Soluciones Completas para Mantenimiento€¦ · como manómetro para medición de presión. ango de...

SolucionesCompletas paraMantenimiento

Ingeniería innovadora desde 1962

de motores diésel y gas2-tiempos y 4-tiempos

Nos importa su motor!Por más de cinco décadas Chris-Marine® ha diseñado soluciones de mantenimiento para motores diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos. Estas soluciones de cuidado del motor son reconocidas mundialmente y dentro de los mercados marinos e industriales.

Nos encontramos en crecimiento constante y contamos con oficinas de venta en Suecia, Dinamarca, Alemania, Singapur, China, India, Japón, Ecuador y Brasil. Cooperaciones cercanas con agentes locales alrededor del mundo nos permiten servir a nuestros clientes independientemente de su localización.

Adicionalmente, contamos con talleres bien equipados en Dinamarca, Alemania, Suecia, Singapur y Shanghái, lo cual nos hace un socio ideal en mantenimiento y cuidado de motores.

Soluciones para el futuroEn paralelo con el incremento de participación de mercado, el rango de productos se encuentra en crecimiento para satisfacer las demandas de nuestros clientes de máquinas más avanzadas y herramientas para una gama más amplia de aplicaciones.

Nosotros diseñamos, desarrollamos, fabricamos y comercializamos nuestros equipos por medio de tres marcas sólidas: Chris-Marine®, Obel-P® y LEMAG®.

Ofrecemos seis portafolios para nuestros clientes:Monitoreo, Limpieza, Rectificación y Maquinado, Mantenimiento de sistemas a combustible, Paquetes de Energía, Accesorios y Consumibles. Adicionalmente, proveemos Soluciones en Talleres Móviles, así como Soporte Técnico y Postventa (TSA).

Nuestros clientes son principalmente fabricantes de motores, armadores de barcos, astilleros, talleres y plantas de generación. Nuestra misión es proveerles con lo último en soluciones de cuidado de motor optimizando su funcionamiento, economizando tiempo y dinero con el menor impacto ambiental.

Personal bien preparado y dedicadoMundialmente, alrededor de 100 hombres y mujeres preparados se esfuerzan para mejorar la calidad de nuestros productos y servicios. Cumpliendo con nuestra misión trabajamos contínuamente, mejorarando la calidad y la confiabilidad de nuestros productos.

Cinco palabras de valor – útil, innovador, excepcional, aprendiz y cuidadoso – nos guían en todo lo que hacemos y son la esencia de la cultura de nuestra compañía y el camino a seguir.

Alcance un desempeño notable de su motorPortafolio de Monitoreo 4

Portafolio de Limpieza 8Portafolio de Recticado y Maquinado

CABEZOTES / CULATAS 10 CAMISAS DE CILINDROS 14 SELLADO DE SUPERFICIES 17

Portafolio Mantenimiento Sistemas de Combustible 20

Portafolio Paquetes Hidráulicos 24

Portafolio Accesorios & Consumibles 25

Soluciones en Talleres Móviles 26

Soporte Técnico y Postventa (TSA) 27

Resumen Portafolio de productos 28

4www.chris-marine.com


CHRIS-MARINE®

CTM

CHRIS-MARINE®

LDM

LEMAG®

SPEAT

LEMAG®

SHAFTPOWER

LEMAG®

ECI

LEMAG®

PEAKmag® & LS

Mon

itore

o Monitoreo

MonitoreoMonitorea y prueba el estado de tu motor a diésel y gas para asegurar un desempeño confiable del motor y determinar el tiempo óptimo para su revisión.

2-tiempos y 4-tiemposEstos productos se encuentran diseñados para el uso en motores a diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos.

2-tiemposEstos productos se encuentran diseñados para el uso en motores a diésel y gas de 2-tiempos.

MEDIDOR DEL ESPESOR DE REVESTIMIENTO

Alta precisión en mediciones de espesor de revestimiento con materiales de base magnética y no magnética.

➠ Fácil de usar para mantenimiento basado en condiciones y monitoreo del desgaste de los anillos de pistón en motores de 2-tiempos.➠ Mide revestimientos no magnéticos sobre materiales de base magnética o no magnética.➠ Automáticamente detecta si el material base es magnético o no magnético.➠ Compatible con el LDM, software de gráficas de tendencia incluido.➠ Confiable y con medidas no destructivas, inclusive en áreas difíciles de alcanzar.

MEDIDOR DEL DIÁMETRO DE LA CAMISA

Instrumento para la medición del diámetro de la camisa sin la necesidad de remover la culata o carcaza del inyector.

➠ Para camisas de 2 tiempos y diámetros entre 500–980 mm.➠ Precisión en mediciones de desgaste de cilindro y forma de trébol sin necesidad de remover la tapa del cilindro➠ Ideal cuando se prepara para entrar a dique, para mantenimiento basado en condiciones de la camisa o monitoreo contínuo del desgaste de la camisa➠ Hasta 26 niveles medición en alrededor de una hora por cilindro➠ Versión abordo fácil de usar y sin necesidad de calibración➠ Versión de taller incluyendo carcaza resistente, kit tradicional de micrómetros y plataforma de calibración.➠ Tableta de mano, fácil de usar, con soporte técnico remoto y actualizaciones de programa.

HERRAMIENTA DE ANÁLISIS PARA EFICIENCIA DE POTENCIA EN EL EJE

Monitorea la eficiencia del barco y del combustible permitiendo operación estratégica y mantenimiento con costos eficientes de equipos que consumen combustible como el casco, hélices, motores y calderos.

➠ Mide, graba y monitorea el rendimiento y datos de navegación➠ Visualización de Indicadores Clave de Rendimiento (KPI) para informar acerca de la eficiencia energética➠ Nos ayuda a reducir el consumo de combustible y emisiones➠ Descarga de datos y funciones de transferencia

SISTEMA DE MEDIDA PERMANENTE DEL EJE PROPULSOR

Monitorea la eficiencia del barco en relación a la curva de diseño de la hélice, permitiendo un costo eficiente del mantenimiento del casco y la hélice.

➠ Ayuda a mejorar la eficiencia➠ Protege ante sobrecargas y averías➠ Optimiza el consumo de combustible➠ Controla el efecto de los dispositivos de ahorro de energía➠ Diseño robusto y libre de mantenimiento

BALANCEE LAS PRESIONES PICO

Indicadores de presión que miden la máxima presión de encendido de motores a combustión interna. Diseñados para proteger a su usuario en caso de una presión del cilindro excesiva.

➠ Rango de presiones hasta 250 bar (3000 psi)➠ Optimiza el rendimiento del motor➠ Previene la operación con motor desbalanceado➠ Previene las pérdidas de eficiencia➠ Optimiza el consumo de combustible➠ Ayuda a evitar vibraciones descontroladas➠ Para todo rango de velocidades

INDICADOR ELECTRÓNICO DE LA PRESIÓN DEL CILINDRO

Mejora el desempeño del motor y reduce los costos de operación al permitir a los técnicos balancear, afinar y monitorear los motores principales y auxiliares.

➠ Permite afinar el desempeño del motor➠ Disminuye los costos de operación➠ Diseñado para resistir a las condiciones más exigentes➠ Toma lecturas del motor continuamente➠ Detecta problemas antes de que ocurran averías➠ Seguro, innovador y preciso sensor del ángulo del cigueñal



CHRIS-MARINE®

DEC-TESTER

CHRIS-MARINE®

SRM

LEMAG®

PRESSOTEST

LEMAG®

DI-5 & DI-5C

LEMAG®

CONTROLmag® I& II

LEMAG®

TEMPmag

LEMAG®

CALIBRATION

OBEL-P®

CAL GAUGE

Mon

itore

o Monitoreo

PROBADOR DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN EN MOTOR DIÉSEL

Confiable y eficiente monitoreo de las condiciones de la cámara de combustión.

➠ Rango de diámetros 160 - 460 mm➠ Monitorea la condición actual del juego de anillos del pistón, camisa del cilindro y válvulas de entrada/escape➠ Solo necesita aire para controlar las fugas➠ Para ser usado cuando el motor no se encuentra encendido

MEDIDOR DE DEFLEXIÓN DEL CIGUEÑAL

Un medidor mecánico de deflexión para revisar la distorsión de los cigüeñales. La utilización de este instrumento permite al usuario revisar la alineación y desviación del cigüeñal en todo tipo de motores.

➠ Mide e indica el desgaste de la camisa del cilindro➠ Dos rangos de medición: 60–300 mm, 60–500 mm➠ Posición del medidor fácil de ajustar➠ Construcción compacta y robusta➠ Tecnología de precisión➠ Puntas de medición templadas

INDICADOR ELECTRÓNICO DE LA DEFLEXIÓN DEL CIGUEÑAL

Un dispositivo que ahorra tiempo chequeando la deflexión del cigüeñal.

➠ Seguro y fácil de usar, no es necesario ingresar al cigueñal para tomar lecturas➠ Amplio rango de medición➠ Barras de extensión invar para minimizar la dilatación por calor➠ Pantalla retroiluminada➠ Baterías de iones de litio recargables➠ Juego completo con transductor, cable, barras de extensión y maleta➠ Disponible kit opcional de medición

2-tiempos y 4-tiempos- continuación de la página anterior.


CALIBRADORES DE TEMPERATURA

Diseñados para mantener alta precisión y estabilidad durante las condiciones más severas.

➠ Adaptadores intercambiables➠ No utiliza líquidos - calibración segura y en seco➠ Bajo peso y diseño compacto➠ Fácil de usar - solamente 2 botones➠ Conexión eléctrica para prueba de interruptores de temperatura

TEMPmag 65M rangos de temperatura 30–650°CTEMPmag 15M rangos de temperatura -40°C hasta +150°C

MEDIDOR DE RUGOSIDAD EN SUPERFICIES

Dispositivo para medición de rugosidad conforme a normativas.

➠ Documenta la rugosidad antes, durante y después del bruñido➠ Para ser utilizado en todo tipo de superficies➠ Es posible separar la unidad de manejo de la unidad de pantalla para realizar mediciones flexibles➠ Estándar de calibración incluido➠ Pantalla LCD gráfica de color de 2.4 pulgadas➠ Tarjeta de memoria y software de PC para generación de reportes

MANÓMETRO DIGITAL DE REFERENCIA

Indicador de presión de alta precisión para verificación y calibración de manómetros abordo y en taller. Puede ser usado como manómetro para medición de presión.

➠ Rango de presión: 0 – 2500 bar➠ Precisión: ± 0.2% FS➠ Selector de unidades (bar/psi/MPa etc.)➠ Establece “referencia cero” durante la operación➠ Apagado automático➠ Acoplamiento serie 116 o 125 en la salida➠ Manómetro digital con microprocesador y con batería interna➠ Disponible juego opcional de acoples

KITS PARA CALIBRACIÓN Y SERVICIOS

Juegos completos de calibración abordo y equipo para pruebas en conjunto con servicios, asegurando que su equipo se encuentre disponible y listo cuando usted lo necesita.

➠ Los juegos se pueden combinar con la gama entera de nuestros PRESSOTEST, TEMPmag y CAL GAUGE➠ Todos los instrumentos y accesorios son entregados dentro de una caja de uso pesado para transporte y almacenamiento.➠ Calibración en fábrica e intercambio de juegos➠ Servicio completo incluyendo acuerdos de servicio

CALIBRADORES DE PRESIÓN

Un rango de bombas e instrumentos de precisión para la calibración y pruebas de transmisores de presión, interruptores y manómetros.

➠ Neumático: -1 .. ± 30 bar (opcional 60 bar)➠ Hidráulico: 0 .. 300 bar, 0 .. 700 bar, 0 .. 1000 bar➠ Lectura digital con memoria automática de máximos y mínimos➠ Clase de precisión 0.1% FS o 0.2% FS➠ Operación con usa sola mano➠ Robusto, ligero y confiable



CHRIS-MARINE®

SWM

CHRIS-MARINE®

USC SMALL

CHRIS-MARINE®

USC 130 TWIN

CHRIS-MARINE®

USC 4600

CHRIS-MARINE®

USC 1000 / 1500

Lim

piez

a Limpieza

LimpiezaUna amplia gama de sistemas de limpieza basados en agua en variedad de tamaños, ofreciendo soluciones que cumplen los requerimientos de limpieza profesional para cuidado de motores. Estos productos se encuentran diseñados para uso abordo y en taller.

LIMPIEZA CON ASPERSORESEste producto está diseñado para ahorrar tiempo y dinero gracias a una limpieza rápida y eficienteusando productos de limpieza amigables con el medio ambiente.

LAVADORA CON ASPERSORES

Para limpieza de componentes pequeños y medianos.

➠ Pre lavado en taller de partes de motor y más.➠ Sistema rotatorio de aspersores➠ Limpieza de piezas con una dimensión máxima de 1.4 m o 2.0 m en diámetro➠ Construcción en acero inoxidable➠ Tanque aislado y cámara de lavado➠ Completa filtración gruesa a través de filtros de cestas redondas

SISTEMA DE LIMPIEZA ULTRASÓNICO

Una solución inteligente para la limpieza de piezas de motor.Dos versiones disponibles.

➠ Arreglo de transductores circundantes asegura una alta efectividad en comparación con otras soluciones sumergibles➠ Dimensiones internas 1000 x 1000 / 1500 x 1000 mm➠ El poderoso sistema generador ofrece un barrido de frecuencia patentado para una cavitación uniforme e intensa➠ Transductores fabricados en bronce-fósforo/plata de alta calidad con la finalidad de minimizar la acumulación de calor➠ Opción de desnatador de aceite disponible


Para limpieza acuosa de componentes pequeños y medianos.

➠ Sistema de energía de barrido de frecuencia patentado para maximizar la eficiencia ultrasónica➠ Configuración de dos tanques permitiendo diversos métodos de lavado por separado➠ Dimensiones internas; Tank 1: 650 x 400 x 350 mm Tank 2: 650 x 200 x 350 mm

SEPARADOR DE ACEITE

Desnatador montado externamente para la extracción del aceite que contamina el sistema luego de la limpieza.

➠ Accionado neumáticamente➠ Bomba de membrana ajustable integrada➠ Puertos de flujo completo y de retorno

DESNANATOR DE ACEITE

Liviano, desnatador con correa en acero inoxidable para una extracción de aceite rápida y eficiente.

➠ Accionado eléctricamente➠ Temporizador integrado permitiendo operación automática➠ Motor enfriado por ventilador

LIMPIADOR ULTRASÓNICOEstos productos están diseñados para ahorrar tiempo y dinero gracias a una limpieza rápida y eficienteusando productos de limpieza amigables con el medio ambiente.

QUÍMICOS DE LIMPIEZA ULTRASÓNICA

Diseñados y desarrollados específicamente para métodos de limpieza ultrasónica, permitiendo una penetración rápida y eliminación de depósitos.

➠ Polvo concentrado➠ Altamente efectivo, inclusive en mezclas de baja concentración con agua➠ Podemos producir los siguiendo especificaciones precisas de cada cliente➠ Excelentes propiedades de humectación y penetración

Ultra Rinse Engine: Ideal para limpieza de componentes de acero,acero inoxidable, hierro fundido altamente expuestos a crudo pesado o donde requiera remover combustible, coque, hollín o pintura.Ultra Rinse Intercooler: Adecuado para todo tipo de metalesincluyendo aluminio, titanio, latón y cobre, permitiendo así una limpieza eficiente de aireadores y accesorios de turbos.Ultra Rinse Descale: Ideal para remover depósitos de cal así como hierro -, carbón - y depósitos de aceite-carbón en piezas de motor.


Nuestra gama de sistemas compactos de limpieza ultrasónica puede caber en cualquier espacio y aseguran una efectiva limpieza abordo de pequeñas piezas de motor. Cuatro versiones disponibles.

➠ Presenta nuestro sistema de energía de barrido de frecuencia➠ Dimensiones internas; UCS 60: 500 x 300 x 400 mm USC 75: 600 x 500 x 250 mm USC 90: 600 x 500 x 300 mm UCS 126: 700 x 600 x 300 mm


Ofrece una solución a grandes requerimientos de limpieza en la industria, incluyendo a la limpieza de piezas de motor.

➠ Un arreglo de transductores circundantes asegura una alta efectividad en comparación con otras soluciones sumergibles➠ Dimensiones internas 2400 x 1300 x 1500 mm➠ El poderoso sistema generador ofrece un barrido de frecuencia patentado para una cavitación uniforme e intensa➠ Transductores fabricados en bronce-fósforo/plata de alta calidad con la finalidad de minimizar la acumulación de calor➠ Opción de desnatador de aceite disponible OBEL-P®

OIL SEPARATOR

OBEL-P®

OIL SKIMMER

CHRIS-MARINE®

ULTRA RINSE



CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

Recti�cado y Maquinado para CabezotesSoluciones completas para mantenimiento de motores diésel y gas con la finalidad de ahorrar costos y recortar tiempo de inactividad. Herramientas de calidad superior para revisión y restauración de piezas de motores a diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos


MÁQUINA RECTIFICADORA DE ASIENTOS Y VÁLVULAS

Diseñada y desarrollada para rectificación de válvulas y asientos de válvula en motores diésel de 2-tiempos de diámetros grandes.

� Diámetros de válvula y asientos hasta 650 mm� Amortiguadores antivibración� Autocentrado de válvula y asiento� Ángulos de rectificación establecidos de acuerdo con los requerimientos del cliente� Accionamiento neumático

MÁQUINA RECTIFICADORA DE ASIENTOS Y VÁLVULAS

Diseñada y desarrollada para rectificación de válvulas y asientos de válvula en motores diésel de 2-tiempos.

� Vástagos hasta 96 mm de diámetro� Amortiguadores antivibración� Autocentrado de válvula y asiento� Ángulos de rectificación establecidos de acuerdo a los requerimientos del cliente� Rectificador de diamante para piedra, incluye juego completo de herramientas� Accionamiento eléctrico

MÁQUINA RECTIFICADORA DE VÁLVULAS

Para rectificación de válvulas en motores diésel de mediana y alta velocidad.

� R ango de operación para vástagos de 6–50 mm de diámetro� Diámetros de disco de válvula hasta 250 mm� Para todo tipo de motores de 4-tiempos de mediana velocidad� M áquina rectificadora automática� Ángulos controlados electrónicamente� Pantalla táctil a color� Accionamiento eléctrico� Amortiguadores antivibración


Para rectificación de válvulas en motores diésel de medianas y altas velocidades.

� R ango de operación para vástagos de 6–50 mm de diámetro� Diámetros de disco de válvula hasta 250 mm� Para todo tipo de motores de 4-tiempos de mediana velocidad� M áquina rectificadora semi-automática� Ángulos de rectificación establecidos de acuerdo a los requerimientos del cliente� Accionamiento eléctrico� Amortiguadores antivibración

PLATAFORMA DE TRABAJO

Una gama de plataformas para todo tipo de tamaños y formas de cajas de válvulas de escape y cabezotes.

� Varían en capacidad desde 300 kg hasta los 2600 kg� Vienen en 8 configuraciones� La gama de plataformas se adapta a todas las cajas de válvulas de 2-tiempos y cabezas de cilindro de 4-tiempos� Seguro y eficiente con auto-bloqueo del engranaje de rotación� Excelente para desmantelar y limpiar cajas de válvulas de escape y cabezas de cilindro� Facilita el trabajo de limpieza� Amortiguadores antivibración

2-tiempos y 4-tiempos Estos productos se encuentran diseñados para el uso en motores a diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos.


Recti�cado y Maquinado —

CABEZAS DE CILINDRO

Rect

i�ca

do y

Maq

uina

do —

CA

BEZA

S DE C

ILIND

RO



CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

REMOVEDOR DE ASIENTOS DE VÁLVULA

Diseñada para una fácil remoción de asientos de válvula desgastados del cabezote. El equipo consiste en un generador de inducción que emite una corriente a alta frecuencia hacia una bobina de inducción aislada y refrigerada por agua.

� Remoción de los asientos de válvula� Proceso sencillo y muy rápido� Minimiza el daño en el alojamiento del asiento de válvula en el cabezote� No necesita de suelda o fuerzas externas

RECTIFICADORA DE ASIENTOS DE VÁLVULA

Para rectificado en sitio de asientos de válvula en motores diésel de velocidad media de 4-tiempos.

� Diámetro de operación desde 40–270 mm� Ángulos predefinidos desde 0° hasta 60°� Clavija de bloqueo para conseguir el ángulo correcto� Mecanismo automático de alimentación externa� Superficie de rectificado refrigerada por aire� Varios ángulos de rectificado preestablecidos� Accionamiento neumático

TORNO RECTIFICADOR DE ASIENTOS Y ALOJAMIENTOS

Una máquina que combina procesos en sitio, rectificado de alojamientos y asientos de válvula en motores diésel de 4-tiempos de velocidad media.

� Rango para asientos de válvula desde 55–230 mm de diámetro� Rango para alojamientos desde 74–200 mm de diámetro� Ángulos de maquinados ajustados de acuerdo con los requerimientos del cliente� Velocidad regulable sin pasos� Eje para autocentrado� Maquinado horizontal, vertical y biselado� Eje con ranura para medición del diámetro del alojamiento, fácil manejo� Herramienta para medición de diámetros� Mecanismo de alimentación automática� Accionamiento eléctrico� Superior a alternativas de rectificado

TORNO PARA ASIENTOS DE VÁLVULAS

Torno portátil para maquinado en sitio de asientos de válvula en motores diésel de 4-tiempos.

� Diámetros desde 50–230 mm� Ángulos de maquinado ajustados de acuerdo con los requerimientos del cliente� Superior a alternativas de rectificado� Velocidad ajustable sin pasos� Diámetros de maquinado ajustables� Eje autocentrado� Ángulos predefinidos� Mecanismo de alimentación automática� Accionamiento eléctrico� Superior a alternativas de rectificado

MÁQUINA PORTÁTIL RECTIFICADORA DE VÁLVULAS

Rectificado de válvulas en motores de mediana y alta velocidad.

� Rango de trabajo 6–40 mm de diámetro del vástago� Para todos los motores de 4 tiempos de media o alta velocidad� Portátil y de manejo sencillo para maquinado en sitio de todo tipo de válvulas de cilindro� Diseñada para poder montarse ya sea horizontal o verticalmente para un rendimiento óptimo� Se puede montar sobre un tornillo de banco� Accionamiento neumático


A ser montada sobre tornos existentes, para rectificado, de válvulas en motores diésel de alta y media velocidad, válvulas y asientos de válvula en motores diésel de 2-tiempos más pequeños.

� Para diámetros de válvulas menores a 180 mm� Usada juntamente con un torno estándar existente� Diseñada para rectificado de precisión de la cara del asiento de válvula para motores diésel auxiliares y de velocidad media� Plantilla para el correcto ángulo de rectificado� Rectificador de diamante para afinación de muelas� Motor del rectificador accionado neumáticamente

4-tiempos- continuación de la página anterior.


CABEZAS DE CILINDROS

Rect

i�ca

do y

Maq

uina

do —

CA

BEZA

S DE C

ILIND

RO



CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

Recti�cado y Maquinadode Camisas de CilindroSoluciones completas para mantenimiento de motores a diésel y gas para reducir el tiempo de inactividad y ahorrar costos. Herramientas de alta calidad de primera línea, para revisión y restauración de piezas de motores a diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos.

MÁQUINA BRUÑIDORA Y REMUEVE GLASEADO

Máquina bruñidora para restauración de la geometría y estructura superficial de las camisas de pistón para motores de velocidad media. Para su uso en taller o en sitio.

� Para camisas de 320–1000 mm de agujero� Rectifica la forma circular de la camisa� Remueve daños y restaura los patrones de bruñido de la superficie� Fácil operación directamente sobre motor o plataforma de bruñido� Cabezal de bruñido con soportes de piedras desmontables� Presión ajustable neumáticamente sobre la piedra, para una gran capacidad de bruñido� Presión de piedra ajustable� Potente unidad eléctrica impulsora

MÁQUINA RECTIFICADORA CON CORTE DE ONDA

Máquina portátil para rectificado con corte de onda, de uso en sitio.

� Para camisas de 350–980 mm de agujero� Reacondicionamiento de camisas de motores diésel M AN B&W de 2-tiempos� Autocentrable, altamente estable y precisa� Sistema de alimentación de profundidad de rectificado controlado por PLC� Sistema de refrigeración con agua para uso como refrigerante� Paro automático después de completar la operación� Motores de accionamiento neumático

MÁQUINA BRUÑIDORA Y REMUEVE GLASEADO

Máquina bruñidora para restauración de la geometría y estructurasuperficial, para camisas de cilindro de motores de velocidad media. Uso en taller y en sitio.

� Para camisas de 140–670 mm de agujero� Rectifica la forma circular de la camisa� Remueve daños y restaura los patrones de bruñido� Fácil operación directamente sobre motor o en plataforma de bruñido� Velocidad de elevación variable� Presión de piedra ajustable� Accionamiento neumático

PLATAFORMA DE BRUÑIDO

Plataforma de bruñido para taller y otras aplicaciones no en sitio.

� Plataforma óptima para bruñido de camisas� Para camisas de 200–800 mm de diámetro externo� Diseño robusto y compacto� Capacidad hasta 400 mm para HR40� Capacidad hasta 800 mm para HR80� Adaptable para todos los talleres� Disponibilidad de otros tamaños bajo pedido

MÁQUINA AUTOMÁTICA BRUÑIDORA Y REMUEVE GLASEADO

Máquina bruñidora automática para restauración de la geometría y estructura superficial, para camisas de cilindro de motores de velocidad media. Uso en taller o en sitio.

� Bruñido de camisas de 140–670 mm de agujero� Presión de piedra ajustable� Remueve daños y restaura los patrones de bruñido de la superficie� Controlador PLC portátil programable� Control automático de recorrido� Capacidad para especificar ángulos exactos de los patrones de bruñido� No sobre pasará los límites de recorrido programados� Velocidad y distancia de recorrido


LÍQUIDO PARA BRUÑIDO

Para asegurar un proceso de bruñido suave y eficiente.

� Líquido para mezclar con agua, con base de aceite mineral� Asegura el menor tiempo de bruñido posible� Evita que los residuos obstruyan las piedras� Provee de resistencia a la corrosión para la camisa� Probada y aprobada por diseñadores líderes en motores


Rect

i�ca

do y

Maq

uina

do —

CA

MISA

S DE C

ILIND

ROS


CAM

ISAS DE CILINDROS



CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

MÁQUINA RECTIFICADORA DE BORDE

Máquina portátil para remoción segura de bordes de las camisas de pistón.

� Para camisas de 250–1000 mm de diámetro� Fácilmente ajustable para diferentes posiciones� Reduce el tiempo de extracción del pistón� Conserva los anillos del pistón y las camisas� Completa eliminación del borde en menos de 15 minutos� Hasta 250 mm de diámetro según el tipo de motor� Accionamiento neumático� Versiones disponibles para trabajo en taller o a bordo

UNISTRESS, EXPANSOR DE ANILLOS DE PISTÓN

Para motores de 4-tiempos con anillos de pistón de corte recto.

� Menor esfuerzo posible deseado para apertura de anillos� Provisto con un mecanismo limitador de la deformación del anillo.� Se entrega ajustado y listo para su uso� Se ajusta a cualquier anillo y diámetro mayor a los 130 mm� Tipo 1: anillos de pistón 100–250 mm� Tipo 2: anillos de pistón 250–380 mm� Tipo 3: anillos de pistón 380–600 mm� Tipo 4: anillos de pistón 600–980 mm

2-tiempos y 4-tiempos-continuación de la página anterior.

MÁQUINA PARA REMOVER EL GLASEADO

Máquina portátil diseñada para un desglaceado de precisión en sitio para camisa de cilindro.

� Para camisas de 320–500 mm de agujero� Fácil montaje sobre espárragos� Autocentrable en la camisa del cilindro� Equipada con soportes de piedras intercambiables� Presión de piedra ajustada neumáticamente� Restaura la superficie de la camisa� Accionamiento eléctrico


Recti�cado y Maquinado para Supercies de SelladoSoluciones completas para mantenimiento de motores a diésel y gas para reducir el tiempo de inactividad y ahorrar costos. Herramientas de alta calidad de primera línea, para revisión y restauración de piezas de motores a diésel y gas de 2-tiempos y 4-tiempos.

UniversalEstos productos son diseñados para uso sobre todo tipo de superficies de sellado.

TORNO DE SUPERFICIE DE SELLADO DE BRIDA

Para rápido mantenimiento de bridas con anillo central, por ejemplo: aspas de hélices. Puede maquinar una brida del aspa de hélice en menos de 2 horas incluyendo la instalación previa.

� Disponible en dos tamaños: - R ango menor: diámetros hasta 440 mm - R ango mayor: diámetros hasta 880 mm� Configuración rápida y de uso seguro� Para el uso en sitio, el cual reduce tiempos de restauración en menos de una hora� Montaje directo en el aspa de la hélice� Velocidad de maquinado y alimentación ajustable� Accionamiento eléctrico

MÁQUINA RECTIFICADORA DE TUBO

Máquina portátil universal para rectificado de superficies de sellado esféricas.

� Diseñado para radios de esferas de 100 mm� Rangos de operación 27–76 mm diámetro de tubo� Rectificado eficiente de superficies de sellado esféricas de tubos� Máquina portátil universal para todo tamaño de tubo dentro de las especificaciones� Piedras de rectificado de diamante� Accionamiento neumático.


SUPERFICIES DE SELLADO

Rect

i�ca

do y

Maq

uina

do —

CA

MISA

S DE C

ILIND

ROS



CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

CHRIS-MARINE ®

TORNO PORTATIL DE SUPERFICIE

Para maquinado de superficies de sellado entre la cabeza y camisa del cilindro y entre la camisa de pistón y bloque del motor. Para motores diésel de camisa media.

� Mantenimiento rápido de superficies de sellado hasta 375 mm de diámetro� Maquinado de superficies entre la cabeza y la camisa del cilindro� Maquinado de superficies entre la camisa del cilindro y el bloque del motor� Velocidad de maquinado y alimentación ajustable sin pasos� Accionamiento eléctrico

MÁQUINA RECTIFICADORA DE SUPERFICIE

Para rectificado de superficies de sellado entre la culata y la camisa del cilindro y entre la camisa y el bloque del motor, para motores diésel de tamaño medio.

� Rango de diámetro estándar 320–700 mm� Elimina y previene fugas de agua y gas� Grandes ahorros de rectificado y fresado en sitio� Fácilmente operable por una sola persona� Disponible equipo de fresado opcional� Accionamiento neumático

MÁQUINA RECTIFICADORA DE SUPERFICIE

Para rectificado de superficies de sellado entre la culata y la camisa del cilindro y entre la camisa y el bloque del motor para motores diésel con camisas de tamaño medio.

� Rango de operación radial 200–650 mm� Para talleres a bordo y en tierra� De fácil operación� Equipo de fresado versátil opcional� Elimina y previene fugas de agua y gas� Accionamiento neumático

TORNO PORTÁTIL

Para maquinado en sitio de superficies de sellado en bloques de motores diésel de velocidad media.

� R ango de operación radial 300–700 mm� R ango de operación axial hasta 900 mm� Alimentación sin pasos para movimientos verticales y horizontales� Ahorros substanciales en orden a la gran calidad de trabajo en sitio� Adaptadores específicos de montaje para tipos de motores individuales� R estaura todas las superficies de sellado del bloque del motor� M áquina robusta de extrema precisión� Accionamiento eléctrico

TORNO PORTATIL

Para maquinado en sitio de camisas de pistón, bloques de motor y otras aplicaciones.

� Rango de operación radial 300–1100 mm� Maquinado interno y externo axial hasta 250 mm� Alimentación sin pasos para movimientos verticales y horizontales� Máquina robusta de extrema precisión� Accionamiento eléctrico


MÁQUINA RECTIFICADORA DE SUPERFICIES

Para rectificado de superficies de sellado entre la culata y la camisa del cilindro y entre la camisa y el bloque del motor.

� Rango de diámetro estándar 600–400 mm� Incrementa los períodos entre mantenimientos� Para múltiples aplicaciones en cilindros grandes de motores de 2-tiempos� Disponibles tanto en versiones neumática y eléctrica� Equipo de fresado opcional� Disponibles cabezas de rectificado y fresado intercambiables para aplicaciones especiales


SUPERFICIES DE SELLADO

Rect

i�ca

do y

Maq

uina

do —

SU

PERF

ICIES

DE S

ELLA

DO



OBEL-P®

PPMI 1000

OBEL-P®

VPU 500F

OBEL-P®

VPA 1100-5

OBEL-P®

OIL MIST SEPARATOR

OBEL-P®

TEST FLUID

BANCO DE PRUEBAS PARA INYECTORES

Para pruebas de inyectores en motores Wärtsilä RT Flex.

➠ Banco de pruebas neumático/hidráulico con flujo de aceite hasta 7.5 l/min➠ Bomba con tecnología escalable para inyectores de motores Wärtsilä RT Flex/W-X-FAST➠ Medidores de presión de aire y aceite➠ Soporte de herramienta para montaje y desmontaje hidráulico➠ Adaptador para pruebas de válvula de seguridad opcional➠ Pruebe inyectores de motores auxiliares con adaptadores opcionales

ADAPTADOR PARA BANCOS DE PRUEBAS

El PPMI 1000 es un adaptador de banco de pruebas para inyectores. Verifique el rendimiento de inyectores de válvula deslizante de motores MAN Diésel & Turbo sin ningún riesgo de realizar “múltiples aperturas”.

➠ Sistema guía para el operador: - Prellenado de inyector - Prueba de presión de apertura - Prueba de goteo - Prueba de venteo o de la válvula de “no retorno”. - Prueba del anillo de sellado “O-ring”➠ Pantalla separada para lectura de datos➠ Almacena los datos para una fácil evaluación y uso posterior➠ Pantalla digital precisa

BANCO DE PRUEBA DE INYECTORES

Unidad con lectura digital para prueba de inyectores de combustible aplicable en inyectores de motores de 2-tiempos y 4-tiempos.

➠ Bomba con tecnología escalable para inyectores de motores Wärtsilä de 2-tiempos➠ Permite, como ningún otro, un ajuste rápido y peciso de la presión de apertura➠ Activadores para inyectores y válvulas piloto controlados electrónicamente➠ Adaptadores para inyectores integrados con bombas de combustible➠ Sistemas para probar inyectores combinados gas-diésel➠ Opcionalmente preparada para pruebas de sistemas de inyección “Common Rail”➠ Accionamiento neumático

Mantenimiento de Sistemas de CombustibleEquipos de pruebas y mantenimiento usados para evitar daños serios y costosos del motor con el objetivo de mantener los motores a diésel y gas en su mejor rendimiento.



MEJORA EL AMBIENTE DE TRABAJO Y LA INSPECCIÓN VISUAL

La neblina de aceite es perjudicial para la salud; se produce cuando se prueban los inyectores. Con el separador de neblina, esta se extrae del contenedor plástico y se condensa en el filtro.

➠ Filtro de reemplazo periódico

LIQUIDO PARA PROBAR INYECTORES

Líquido de pruebas en base a aceite mineral, diseñado para alcanzar los requerimientos de alta precisión y calibración óptima en inyectores de combustible.

➠ Preserva los inyectores➠ No se necesita limpieza después del procedimiento de prueba➠ Protege las partes del núcleo de la unidad de bomba➠ Extiende el tiempo de vida del banco de pruebas

BANCO DE PRUEBA DE INYECTORES

La línea tope serie VPA para pruebas de inyectores de todos los motores de 2-tiempos y 4-tiempos, incluyendo inyectores con válvulas deslizantes.

➠ Dispositivo de prueba controlado por PLC➠ Programa de prueba incorporado incluyendo procedimiento paso a paso➠ Panel táctil para fácil y rápida operación➠ Valores preestablecidos requeridos➠ Impresora incorporada➠ Reportes de pruebas guardados en memoria permanente o transferidos a PC vía USB➠ Opcionalmente preparada para pruebas de sistemas de inyección “Common Rail”➠ Accionamiento neumático M

ante

nim

ient

o si

stem

as d

e co

mbu

stib

leM

antenimiento sistem

as de combustible

OBEL-P®

VPUD



CHRIS-MARINE®

FPT

CHRIS-MARINE®

FPG

OBEL-P®

STB

OBEL-P®

MPT

OBEL-P®

UVH

OBEL-P®

VPU 700-2/900-2/1500-2

OBEL-P®

VPU 900 CAT

OBEL-P®

IGT


MÁQUINA LAPEADORA O DE LAPIDADO PARA CUERPOS DE INYECTORES O CABEZAS DE BOMBAS DE INYECCIÓN

Para lapidado de componentes de bombas y cuerpos de inyectores de motores diésel.

➠ Amplio rango de operación➠ Reemplaza al lapidado manual.➠ Ajuste fino de la alimentación para lapeado / lapidado➠ Accionamiento eléctrico con cabezal rectificador de accionamiento neumático

PROBADOR DE BOMBAS DE COMBUSTIBLE

Determine el estado de desgaste de bombas de combustible de motores de velocidad media y los compara con datos de rendimiento existentes.

➠ Método de prueba neumático➠ Determinación precisa, reproducible y bien documentada de las condiciones de la bomba.➠ Secuencia de prueba automatizada para cada tipo de bomba➠ Controla el sello entre el pistón y la cámara➠ Prueba la funcionalidad de la válvula de no retorno y los sellos de los anillos “O-rings”➠ No es necesario desmontar antes de la prueba➠ No es necesario limpiar después de la prueba

HERRAMIENTA PARA RECTIFICADO DEL INYECTOR

Para reacondicionamiento en superficies de sellado de las tuberías en los inyectores de motores diésel de 4-tiempos de velocidad media.

➠ Portátil con un bajo peso➠ Para talleres a bordo o en tierra➠ Fácilmente operado por una persona➠ Fácilmente adaptable para diferentes tipos de motores

SOPORTE UNIVERSAL PARA INYECTORES

Soporte independiente para inyectores.

➠ Sostiene los inyectores en su lugar➠ Adaptadores que permiten al usuario probar todo tipo de inyectores➠ Incluido un juego de 4 adaptadores estándar para inyectores➠ Cámara de pulverización cerrada y purificador de aire integrado➠ Asegura un ambiente de trabajo óptimo

CAJA DE DISPARO MULTI PORPÓSITO

Accesorio para el banco de prueba de inyectores electrónicos que permite la prueba y activación de inyectores, válvulas piloto en motores grandes de 2-tiempos y 4-tiempos.

➠ Permite la inspección del patrón de pulverizado del inyector a través de una o repetitivas activaciones del solenoide➠ Prueba de resistencia de la válvula del solenoide➠ Compatible con inyectores electrónicos y válvulas piloto de Wärtsilä, Caterpillar y otros➠ Programe cualquier presión de prueba hidráulica con bancos de prueba tradicionales.➠ Establece un voltaje de salida, la corriente y tiempo para reproducir un pulso eléctrico para la inyección

BANCO DE PRUEBAS DE INYECTOR

Banco de pruebas de inyectores para solucionar problemas electrónicos en inyectores de unidades Caterpillar.

➠ Pequeña plataforma de prueba compuesta de dos sistemas➠ Sistema neumático – hidráulico: - Prueba de patrón de pulverización de boquilla - Verificación de la boquilla➠ Sistema neumático – electrónico: - Prueba del solenoide - Prueba de activación del solenoide

2-tiempos y 4-tiempos- continuación de la página anterior.

CAJA DE DISPARO SIMPLE

Caja de disparo independiente para activación de la válvula solenoide del inyector y pilotos electrónicos desde parámetros pre-establecidos.

➠ Permite la inspección del patrón de pulverizado a través de activación de un solenoide.➠ Versiones disponibles opcionales para 110V y 24V

BANCO DE PRUEBAS DE INYECTOR

Para pruebas en inyectores de motores de 4-tiempos.

➠ Pruebas de goteo, presión de apertura y patrón de pulverizado

Mantenim

iento sistemas de com

bustibleMan

teni

mie

nto

sist

emas

de

com

bust

ible



OBEL-P®

MPU

OBEL-P®

HPU

Paquetes de energía hidráulicaEn cooperación con MAN Diesel, Wärtsilä y propietarios de motores de 2-tiempos a nivel mundial, hemos desarrollado una gama de unidades de poder hidráulico que entregan, cuando se necesita, hasta cinco veces la velocidad normal y cumpliendo con el requisito de presiones sobre los 3000 bar. Las unidades HPU pueden aflojar la cubierta de cilindros de los motores diésel más grandes del mundo en menos de 5 minutos.


UNIDAD DE ENERGÍA HIDRÁULICA

Unidad de energía hidráulica de dos velocidades y de alimentación manual.

➠ Cambio automático entre las dos capacidades de flujo para un bombeo rápido y fácil a altas o bajas presiones.➠ Un mango largo y el cambio automático de flujo asegura un bombeo continuo sencillo➠ Robusto, con sistema especial de medición➠ Medidor preciso de Clase 1➠ Acoples Serie CEJN a la salida

SERIE DE PAQUETES DE PODER HIDRÁULICO

Unidad portátil de poder hidráulico para todas las herramientas hidráulicas.

➠ Presión hidráulica hasta los 3500 bar a 7 bar de presión de aire de entrada➠ Caudales hasta 1.9 l/min➠ Presión de salida máxima ajustable para protección de herramientas➠ Alimentación manual de energía opcional➠ Mangueras y acoples disponibles como opcionales

Accesorios y Consumibles

MANGUERAS DE ALTA PRESIÓN Y ACOPLESCumplen con todos los requerimientos y especificaciones requeridas por los diseñadores de motores como MAN Diesel y Wärtsilä.

➠ Presiones de trabajo ultra – altas➠ Mantienen su flexibilidad hasta el final de su vida útil➠ Baja expansión volumétrica➠ Resistentes a la deformación, construcción reforzada con acero➠ Cubierta resistente a la abrasión

Elegir el disco rectificador para un trabajo específico es el aspecto clave para lograr resultados superiores al momento del rectificado.Los discos de rectificado Chris-Marine han sido cuidadosamente seleccionados y probados para cada tipo de aleación de metal, acabado superficial y carga de trabajo.

El tiempo de bruñido y el consumo de la piedra aumenta con el diámetro del cilindro y la distancia del recorrido del pistón. Por lo tanto, es importante elegir las piedras de bruñido adecuadas.Piedras de Diamante: Tienen una mayor resistencia y eliminan material más rápido que las piedras cerámicas. Por lo tanto, son adecuadas para el bruñido grueso de motores grandes o motores pequeños muy desgastados.Piedras Cerámicas: Proporcionan propiedades superiores de retención de aceite en las camisas del pistón y por lo tanto, obligatorias cuando se da el acabado de la superficie

Los buriles de torneado para nuestros tornos portátiles vienen en diferentes formas y calidades. Cada punta ha sido probada cuidadosamente para brindar el mejor resultado cuando se trata de rendimiento, tiempo de vida útil y rugosidad superficial.

INSTRUMENTOS DE PRECISIÓNInstrumentos usados para balancear y alinear máquinas y equipos Chris-Marine.

➠ Relojes para alinear varias de nuestras máquinas y accesorios de la máquina➠ Facilitan el ajuste al establecer ángulos➠ Minimiza vibraciones cuando se centra los discos de rectificado➠ Diferentes escalas de lectura para optimizar precisión➠ Lectura analógica


Paqu

etes

de

ener

gía

CHRIS-MARINE®

CHRIS-MARINE®

CHRIS-MARINE®

CHRIS-MARINE®

OBEL-P®

PIEDRAS PARA RECTIFICADO / GRINDING WHEELS

PIEDRAS PARA BRUÑIDO / HONING STONES

BURIL DE CORTE / TURNING BITS

MANGUERAS & ACOPLES / HOSES & COUPLINGS

RELOJ COMPARADOR / DIAL GAUGE

26 27

Chris-Marine TSA - Technical Support & Aftersales

Soporte Técnico, capacitación de productosuper-usuarios y renta de equiposUsando nuestro equipo de la manera más eficiente usted podrá alcanzar la mejor calidad de resultados mientras ahorra tiempo y dinero. Si usted compró recientemente uno de nuestros equipos nosotros podemos asistirlo de forma remota, invitarlo a uno de nuestros centros o enviar a un super-usuario a su sitio. Nuestros super-usuarios pueden trabajar solos o juntamente con su personal en cualquier parte del mundo. Si usted necesita un equipo urgente. o temporalmente, si desea evaluar nuevos equipos antes de realizar la compra, usted puede rentar nuestro equipo. Nosotros también podemos ayudarlo con la instalación y la puesta en marcha del equipo.

Reparación, repuestos y venta de consumiblesContamos con los repuestos y consumibles de mayor uso en stock para despacho inmediato o incluso para realizar cualquier actualización si está se encuentra disponible, lo que le permite ahorrar tiempo y mejorar la calidad.Si recientemente actualizó su motor y tiene alguna preocupación con respecto a su equipo o planea realizar por primera vez un trabajo en un nuevo tipo de motor, nosotros podemos ayudarlo. También ofrecemos acuerdos para servicio de precio fijo si tiene varios de nuestros productos y desea asegurarse que funcionen correctamente.El mantenimiento de su equipo puede significar que usted necesite enviar su equipo a uno de nuestros centros para reparaciones o servicios. Una vez que nuestros especialistas hayan inspeccionado su equipo, usted recibirá una cotización de precio fijo. Su equipo restaurado será devuelto en condiciones cercanas a uno nuevo, listo para muchos más años de trabajo.Rente nuestros equipos en condiciones favorables mientras nosotros reparamos el suyo. O converse con nosotros si considera comprar nuevos equipos, a veces es una opción más rentable.

Envíe su solicitud a: [email protected] recibirá una respuesta en cuestión de horas.Siempre encontraremos la solución que mejor se adapte a susnecesidades.

Talleres flexibles y hechos a medidaLos talleres móviles son construidos en Suecia y loscontenedores vienen en dos diferentes tamaños; de 20 y 40 pies. Nosotros entregamos 2 diferentes tipos de talleres hechos a medida:

1. Contenedor estándar para uso pesado➠ Paredes piso y techo de aluminio para trabajo pesado➠ Aislamiento seguro contra incendios (Clase E)➠ Grúa de 500 kg montada en el techo➠ Puerta de entrada integrada con puertas traseras➠ Mesas, cajones y armarios para trabajo pesado➠ Instalaciones eléctricas avanzadas, integradas y seguras➠ Acceso al techo➠ Aire acondicionado estándar➠ Equipo estándar de seguridad personal (Extintor de fuego/primeros auxilios/luz de emergencia,etc.)

2. Contenedor ligero resistenteSimilar al No. 1 pero con los siguientes ajustes:➠ Paredes, piso y techo liviano para trabajo pesado➠ Instalaciones eléctricas estándar➠ Grúa (opcional)➠ Mesas, cajones y armarios (opcionales)

Las unidades de taller pueden ser rentadas o adquiridas.Como una opción ofrecemos soporte técnico deuno de nuestros super usuarios de Chris-Marine.

Talleres existentes y permanentesEstaremos felices de actuar como sus asesores respecto de su taller actual. Con nuestros muchos años de experiencia en mantenimiento de motores, así como de nuestro personal altamente calificado nosotros tenemos la habilidad de optimizar su taller.

El equipo de Soporte Técnico y Postventa de Chris-Marine tiene su sede en Suecia. Este equipo altamente dedicado de representantes postventa y super-usuarios lo apoya con las consultas técnicas, sin importar en que parte del mundo esté localizado. Nuestras instalaciones de vanguardia, talleres y equipos ofrecen un gran ambiente para capacitación sobre productos y reparaciones de máquinas. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestra red global de representantes y poseemos instalaciones bien equipadas para entrenamiento, talleres y super-usuarios en Dinamarca, Alemania, Singapur y China también.El equipo TSA lo asistirá con todo lo que necesite para el uso correcto de su equipo Chris-Marine®, Obel-P® y LEMAG®.

El concepto de talleres móviles de Chris-Marine implica unidades totalmente equipadas con tecnología de vanguardia, diseñadas exclusivamente para un funcionamiento flexible en diversas aplicaciones, lugares y condiciones.Los talleres son hechos a medida y pueden contenercualquier equipo Chris-Marine®, Obel-P®, LEMAG® u otro que sea solicitado por el cliente. Las soluciones de taller son rápidas y fáciles de instalar y listas para su uso inmediato.

Soluciones para Talleres Móviles Semipermanentes o Añadidos

Soporte Técnico y Post-venta (TSA)So

luci

ones

par

a Ta

llere

s M

óvile

s

La oferta TSA incluye:➠ Soporte Técnico➠ Capacitación sobre el producto➠ Super usuarios➠ Renta de equipos➠ Reparación de productos➠ Acuerdos de servicio➠ Repuestos y consumibles



Monitoreo página 4

Limpieza página 8

Rectificado y Maquinado - Cabezas de Cilindro página 10

Rectificado y Maquinado - Camisas de cilindro página 14

Producto DescripciónCapacidad / Dimensiones intenas Po

rtát

il

Está

tico

Pági

na

SWM Lavadora con aspersores Limpieza de partes de dimensiónmáxima 1.4 m o 2 m diámetro X 8

USC 4600 Sistema de limpieza ultrasónico 2400 x 1300 x 1500 mm X 8



USC 60 Sistema de limpieza ultrasónico 500 x 300 x 400 mm X X 9




USC 130 Twin Sistema de limpieza ultrasónico Tanque 1: 650 x 400 x 350 mmTanque 2: 650 x 200 x 350 mm X 9

ULTRA RINSE Químicos de limpieza ultrasónica Polvo concentrado 9

Producto Descripción Rango de trabajo

2-ti

empo

s

4-ti

empo

s

Port

átil

Está

tico

Pági

na

VGT Máquina rectificadora de asientos y válvulas

Vástagos hasta 96 mm de diámetro X X 10

LBD Máquina rectificadora de asientos y válvulas

Diámetros de válvula y asientos hasta 650 mm X X 10

WR Plataforma de trabajo Variando en capcaidad desde 300 kg hasta 2600 kg X X X 11

BSP30 Máquina rectificadora de válvulas Rango de operación de 6-50 mm diámetro de vástago X X 11

BSP2 Máquina rectificadora de válvulas Rango de operación de 6-50 mm diámetro de vástago X X 11

PVG Máquina rectificadora portátil para válvulas

Rango de operación de 6-40 mm diámetro de vástago X X 12

75H Máquina rectificadora para válvulas

Para diámetros de válvulas menores a 180 mm X X X 12

MPI Removedor de asientos de válvula

Fácil remoción de asientos de válvula desgastados X X 12

VRL Torno para asientos de válvula y alojamiento de asientos

Diámetros asientos válvula 55-230 mm Diámetros alojamientos 74-200 mm X X 13

VSL Torno para asientos de válvula Diámetros 50 - 230 mm ángulos 20° - 50° X X 13

MSD Rectificadora de asientos de válvula

Diámetros de operación 40 - 270 mm X X 13


2-ti

empo

s

4-ti

empo

s

Port

átil

Está

tico

Pági

na

HON X Máquina bruñidora y para retirar el glaseado Diámetro agujero 350-980 mm X X X 14

WGM Máquina rectificadora con corte de onda Diámetro agujero 350-980 mm X X X 14

HON A Máquina bruñidora automática y para retirar el glaseado Diámetro agujero 140-670 mm X X X X 15

HON S Máquina bruñidora y para retirar el glaseado Diámetro agujero 140-670 mm X X X X 15

HR Plataforma de bruñido Diámetro externo 200-800 m X X X 15

HON LIQ Líquido de bruñido Se puede mezclar con agua X X 16

VKS Máquina rectificadora de borde Diámetros desde 250- 000 mm X X X 16

UPRE Unistress expansor de anillos de pistón

Sujeta anillos de pistón a cuatro fuerzas X X X 16

DGL Máquina para retirar el glaseado en paredes de cilindros Diámetro agujero 32 -500 mm X X 16


2-ti

empo

s

4-ti

empo

s

Port

átil

Está

tico

Pági

na

LDM Medidor del diámetro de camisa 500-900 mm diámetro X X 4

CTM Medidor de espesor derevestimiento

Materiales base magnéticosy no magnéticos X X 4

SPEAT Herramienta de análisis paraeficiencia de potencia en el eje

Monitorea, evalúa y mejoralas operaciones de rendimiento X X X 5

SHAFTPOWER Sistema de medición permanente de potencia en el eje

Muestra la potencia real de salida del motor X X X 5

ECI Indicador electrónico de presiónen el cilindro

Permite afinar el desempeñodel motor X X X 5

PEAKmag & LS Balanceador de presiones pico Presiones hasta 250 bar(3000 psi) X X X 5

TEMPMAG 65 M Calibradores de temperatura Rangos de temperatura30-650°C X X X 6

TEMPMAG 15 M Calibradores de temperatura Rangos de temperatura-40°C to +150°C X X X 6

PRESSOTEST Calibradores de presión 0-300 bar, 0-700 bar, 0-1000 bar X X X 6

CAL GAUGE Manómetro de referencia digital Rango de presión 0-2500 bar X X X 6

CALIBRATION Kits de calibración y servicios Equipo que combina presión y temperatura X X X 6

SRM Medidor de rugosidad desuperficies

Documenta la rugosidad antes,durante y después del bruñido X X X 7

DI-5 & DI-5C Indicador electrónico paradesviación del cigüeñal Amplio rango de medición X X X 7

CONTROLmag I&II Medidor de desviación delcigüeñal

Rangos de medición 60-300 mm, 60-500 mm X X X 7

DEC-TESTER Probador de cámara de combustión de motores diésel

Rango de diámetros 160-460 mm X X 7

Espe

cific

acio

nes

Técn

icas

Especificaciones Técnicas



Mantenimiento en Sistemas de Combustible página 20

Rectificado y Maquinado - Superficies e Sellado página 17 Paquetes de Energía página 24


ProductoMax. presión

salida(bar)

Max. caudalsalida(l/min)

Peso(kg)

Medio Accionamie-

niento

TecnologíaBomba

ModoPresión

BajaPágina

HPU 1500 Compact 1500 0.25 8 Airee Individual 24

HPU 1500 1050/1450 * 0.3 16 Aire/Manual Individual 24

HPU 1500.2 1450 0.45 20 Aire/Manual Individual 24

HPU 2250 1750/2050* 0.5 20 Aire Individual 24

HPU 2250-2 2050 1.9 28 Aire Gemela X 24

HPU 2250S 2050 0.45 23 Aire Individual X 24

HPU 2250-2S 2050 1.9 28 Aire Gemela 24

HPU 2800-2 2650/2800* 2 28 Aire Gemela X 24

HPU 3500-2 2650/2800* 2 28 Aire Gemela 24

HPU 3500 W 3000 2 28 Aire Gemela 24

MPU 1500 1500 Variable 6 / 8 Manual 2-pasos 24

MPU 2400 2500 Variable 8 Manual 2-pasos 24

Producto Descripción Portafolio Página

ULTRA RINSE ENGINE Polvo concentrado Limpieza 9

ULTRA RINSE INTERCOOLER Polvo concentrado Limpieza 9

ULTRA RINSE DESCALE Polvo concentrado Limpieza 9

HON LIQ Líquido de Bruñido Rectificado y Maquinado - Camisas de Pistón 16

OIL MIST PURIFIER SEPARADOR DE NEBLINA - Mejora el ambiente de trabajo e inspección visual

Mantenimiento de sistemas de combustible 21

TEST FLUID LÍQUIDO DE PRUEBAS - Para los probadores de inyectores

Mantenimiento de sistemas de combustible 21

GRINDING WHEELS PIEDRAS CIRCULARES - Suaves y Duras Accesorios y Consumibles 25

HONING STONES PIEDRAS DE BRUÑIDO - Cerámicas y Diamante Accesorios y Consumibles 25

TURNING BITS BURIL DE CORTE - Varias formas y calidades Accesorios y Consumibles 25

HOSES & COUPLINGS MANGUERAS Y ACOPLES - Altas presiones Accesorios y Consumibles 25

DIAL GAUGE RELOJ COMPARADOR - Instrumentos de precisión Accesorios y Consumibles 25


2-ti

empo

s

4-ti

empo

s

Port

átil

Está

tica

Pági

na

FSL Torno para rectificar superficies de sellado o bridas. Disponible en 2 tamaños 17

TGM Máquina rectificadora de tubos Diámetros de 27-76 mm X 17

CPS Máquina rectificadora de superfice Diámetros 600-1440 mm X X 18

CPM Máquina rectificadora de superficies Diámetros 320-700 mm X X X 18

CPL Máquina rectificadora de superficies Diámetros 200-650 mm X X 18

PTL Torno portátil Radial 300-700 mm Axial hasta 900 mm X X X 19

CPT Torno portátil Diámetro 300-1100 mm X X X 19

PSL Torno portátil para superficies Diámetro máx. de maquinado 375 mm X 19

Producto Descripción

2-ti

empo

s

4-ti

empo

s

A b

ordo

Talle

r

Port

átil

Está

tica

Pági

na

VPU 500F Banco de prueba para inyectores X X 20

PPMI 1000 Adaptador para banco de pruebas X X X 20

VPA 1100-5 Banco de prueba de inyectores X X X X 21

VPUD Banco de prueba de inyectores X X X X X 21

OIL MIST PURIFIER SEPARADOR DE NEBLINA - Mejora el ambiente de trabajo e inspección visual X X X 21

TEST FLUID LÍQUIDO DE PRUEBAS- Para los probadores de inyectores 21

IGT Herramienta para rectificado del inyector X X X 22

FPG Máquina lapeadora o de lapidado para cuerpos deinyectores o cabezas de bombas de inyección X X X X X 22

VPU 700-2/900-2/1500-2 Banco de prueba de inyectores X X 22

VPU 900 CAT Banco de prueba de inyectores X X X X 22

UVH Soporte universal de válvulas X X X 23

MPT Caja de disparo multiporpósito X X X 23

STB Caja de disparo simple X X 23

FPT Probador de bomba de combustible X X X 23

*) Adjustable

Especificaciones TécnicasEspe

cific

acio

nes

Técn

icas

www.chris-marine.com

BK

M R

ekla

m A

B

CHRIS- MARINE SUECIAOFICINAS CENTRALESTel: +46 - 40 671 [email protected]

CHRIS-MARINE DINAMARCATel: +45 - 4498 [email protected]

CHRIS-MARINE ALEMANIATel: +49 4101 5880 [email protected]

CHRIS-MARINE SINGAPURTel: +65 - 6268 [email protected]

CHRIS-MARINE CHINATel: +86 - 21 6575 9331 [email protected]

Oficinas Centrales Chris-Mariney Subsidiarias

Contacte a una de nuestras ocinas para comunicarse con su agente local.

H02

0-18

21/S

CHRIS-MARINE JAPÓNTel: +81 - 78 570 5642 [email protected]

CHRIS-MARINE INDIATel: +91 - 712 224 [email protected]

CHRIS-MARINE ECUADORTel: +593 979 000 [email protected]

CHRIS-MARINE BRASILTel: +55 21 [email protected]

Soluciones Completas para Mantenimiento€¦ · como manómetro para medición de presión. ango de...

Documents

Transcript of Soluciones Completas para Mantenimiento€¦ · como manómetro para medición de presión. ango de...