Solucionario 1 al 7 - amordedioscadiz.org
Transcript of Solucionario 1 al 7 - amordedioscadiz.org
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
� ,QWHJUDO�GHILQLGD
(-(5&,&,26�35238(6726
�� (MHUFLFLR�UHVXHOWR�
�� 2EWpQ��FRQ�HO�PpWRGR�YLVWR��HO�iUHD�GHO�WUDSHFLR�OLPLWDGR�SRU�OD�UHFWD�\ �[ ���HO�HMH�; \�ODV�YHUWLFDOHV�[ ��\�[ ���&DOFXOD�HO�iUHD�JHRPpWULFDPHQWH�\�FRPSDUD�ORV�UHVXOWDGRV�
6H�GLYLGH HO�LQWHUYDOR� �� � HQ��Q VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG��
Q��6H�FDOFXOD�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�
UHFWiQJXORV�REWHQLGRV�WRPDQGR�FRPR�EDVH�OD�ORQJLWXG�GH�FDGD�VXELQWHUYDOR�\�FRPR�DOWXUD�OD�RUGHQDGD�GHO�H[WUHPR�GHUHFKR�
� � � � � � �� � � � � � �� � � � ��� � � � � �Q
Q QQ Q6 Q
Q Q Q Q Q Q Q
� � �
�
� ��� � �� � �� � � �� � � �� � �� �� � � ��
QQ Q Q Q Q Q Q Q Q
Q QQ Q Q Q Q Q Q QQ
�
6H�WRPD� FRPR�iUHD�GHO�UHFLQWR� HO�Q~PHUR� OLP QQ
$ 6 ��HV�GHFLU���
OLP �� ��Q
$Q
X�� *HRPpWULFDPHQWH��HO�
WUDSHFLR�WLHQH�DOWXUD���\�EDVHV���\����6X�iUHD�HV�� �
� ���
$ X���TXH�FRLQFLGH�FRQ�OD�REWHQLGD�FRQ�HO�PpWRGR�
DQWHULRU�
�� 2EWpQ� XQD� IyUPXOD� SDUD� � � �� � ��� Q �� SURFHGLHQGR� FRPR� HO� HMHPSOR� \� GHVDUUROODQGR� ODV� SRWHQFLDV�FXDUWDV�GH� �Q �
�
�� � � �
� � � �
� �
� � � � � � � � � � �
� � � � �Q � �Q � Q Q Q
6XPDQGR�ORV�SULPHURV�PLHPEURV�\�ORV�VHJXQGRV�PLHPEURV��VH�REWLHQH��
�� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� Q � Q � Q � Q � Q Q
/XHJR� � � � � � � �� � � � � � � � � � �Q � Q � Q � Q Q
6H�GHVSHMD�OD�VXPD�GH�ORV�Q SULPHURV�FXERV�\�VH�DSOLFDQ ODV�IyUPXODV�\D�FRQRFLGDV�
� �� � �� � � � ��� � � ��� � � � �� � � ���� �� �� �� � ��� �
� �
Q � Q � Q Q Q Q Q Q Q Q Q� Q
�� � � � � �� � � � � � � �� � � � �
� � �
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
$Vt�SXHV�����
� � � � �� �
� �
Q Q Q Q� Q �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
�� 8VD�HO�UHVXOWDGR�GHO�HMHUFLFLR�DQWHULRU�SDUD�FDOFXODU�HO�iUHD�OLPLWDGD�SRU�OD�JUiILFD�GH�� �I [ [ ��HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�[ ��\�[ ���7RPD�HQ�FDGD�VXELQWHUYDOR�FRPR� LF
HO�H[WUHPR�GHUHFKR�
6H�GLYLGH�HO� LQWHUYDOR� �� � HQ�Q VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG��
Q��6H�FDOFXOD� OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�
UHFWiQJXORV�REWHQLGRV�WRPDQGR�FRPR�EDVH�OD�ORQJLWXG�GH�FDGD�VXELQWHUYDOR \�FRPR�DOWXUD�OD�RUGHQDGD�GHO�H[WUHPR�GHUHFKR�
� � � � � �
�
� � � � � �� � ��� �Q
Q Q6 Q
Q Q Q Q Q Q
$SOLFDQGR�OD�IyUPXOD�HQFRQWUDGD�HQ�HO�HMHUFLFLR�DQWHULRU�
��� � � � � �
� � � �
�� � � � � � � � � � � � � �
� �� � �Q
Q QQ Q Q Q Q Q Q6 Q Q
Q Q Q QQ Q Q Q
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV�HO�Q~PHUR� OLP QQ
$ 6 ��HV�GHFLU���
� � � �OLP
� ��Q
Q$
QX��
�� (MHUFLFLR�UHVXHOWR�
�� 6HD�I FRQWLQ~D�HQ� �� � \� �J [ I [ ��6L��
��I [ G[ ��FDOFXOD�
�
�J W GW �
� � � �
� � � �� � � � � �� � � � � ��� � ��� � � � ��J W GW I W GW I W GW GW
�� 6L��
�
�
�I [ G[ ��
�
�
�
�I [ G[ \�
�
�
��
�I [ G[ ��KDOOD�
D��
�I [ G[ E�
�
�I [ G[ F�
�
�I [ G[
D�� � �
� � �
� ��
� �I I I
E�� � �
� � �
�� � �
� � �I I I
F�� � �
� � �
� � �
� � �I I I
��\��� (MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� 3DUD� OD IXQFLyQ� GH� OD� JUiILFD�� KDOOD� VX� YDORU� PHGLR� \� HO� YDORU� �� �F FX\D�
H[LVWHQFLD�DVHJXUD�HO�WHRUHPD�GHO�YDORU�PHGLR�
6H�GHEH�HQFRQWUDU�HO�YDORU� I F ��VLHQGR�F HO�Q~PHUR�GHO�LQWHUYDOR� �� � ��TXH�FXPSOD��
�� � �
�
[G[ I F �
&RPR��
��
�
[G[ HV�HO�iUHD�GH�XQ�WUDSHFLR�GH�DOWXUD���\�EDVHV���\����VX�YDORU�HV�
�
�
� � �� �
� � �
[G[ �
(QWRQFHV��� �
� �� �
I F I F ��HV�HO�YDORU�PHGLR�GH�OD�IXQFLyQ�HQ�GLFKR�LQWHUYDOR��
3RU WDQWR��VL��
�� �
FI F ��GHVSHMDPRV�\�FRQFOXLPRV�TXH�
�
�F �
��� +DOOD�HO�YDORU�PHGLR�GH�ODV�IXQFLRQHV�J \�K��
D� E�
D� 6H�GHEH�HQFRQWUDU�HO�YDORU� J F ��VLHQGR�F HO�Q~PHUR�GHO�LQWHUYDOR� �� � TXH�FXPSOD��
�� �J [ G[ J F ��
6H�FDOFXOD�HVWD�LQWHJUDO�KDOODQGR�HO�iUHD�GH�ODV�WUHV�UHJLRQHV��XQ�FXDUWR�GH�FtUFXOR�TXH�HVWi�SRU�HQFLPD�GHO�HMH�;��XQ�WULiQJXOR�TXH�HVWi�SRU�GHEDMR�GHO�HMH�;��XQ�WULiQJXOR�TXH�HVWi�SRU�HQFLPD�GHO�HMH�;��
(O�iUHD�GHO�FXDUWR�GH�FtUFXOR�HV���
�� (O�iUHD�GHO�WULiQJXOR�TXH�HVWi�SRU�GHEDMR�GHO�HMH�; HV�
� ��
���(VWR�
LQGLFD�TXH��
��I [ G[ ��\D�TXH�DO�HVWDU�SRU�GHEDMR�GHO�HMH�;��OD�LQWHJUDO�HV�HO�RSXHVWR�GHO�iUHD� (O�iUHD�GHO�
WULiQJXOR�TXH�HVWi�SRU�HQFLPD�GHO�HMH�; HV�� � �
� ��
&RQ�WRGR�HVWR��� � � �
� � � �
� ��
� �J [ G[ J [ G[ J [ G[ J [ G[
3RU� WDQWR��� � �
� �� ��
J F J F HV� HO� YDORU� PHGLR� GH� OD� IXQFLyQ� HQ� GLFKR� LQWHUYDOR�� &RPR�
� �����
��J F �� KDEUi� GRV� YDORUHV� GH F�� XQR� HQ� OD� FLUFXQIHUHQFLD�
�� ��[ J [ �� HV� GHFLU��
�� � �
���
F �� GH� GRQGH� VDFDPRV� TXH ����F �� <� HO� RWUR� HQ� OD� UHFWD� �\ [ �� HV� GHFLU�� �J F F ��
���� �F �� ����F ��$Vt�SXHV��KD\�GRV�YDORUHV�GH�F�� ����F \� ����F �
E� (O�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�IXQFLyQ�K \�HO�HMH�; HQ��
���
VH�GHVFRPSRQH�HQ�WUHV�SDUWHV�
'RV WUDSHFLRV��XQR GH�iUHD� �
�� � ��� � �
6 \�RWUR�GH�iUHD� �
�� �� � �� �
6
8Q�FXDGUDGR�PHQRV�XQ�VHPLFtUFXOR���
�
� ��
� � �6
&RQ�WRGR�HVWR�
� � � �
� � � �� �
� �� �
� � � ��� � � � � � � �
� � � �K [ G[ K [ G[ K [ G[ K [ G[
3RU� WDQWR��� �� ��
� ������ � ��
K F K F +D\� GRV� YDORUHV� GH� F HQ� OD� FLUFXQIHUHQFLD� TXH�
FRUUHVSRQGHQ�D� � ���F \� � ����F
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�GHILQLGDV�
D��
�
��[ [ G[ F�
�
�[ G[
E� �
�
FRV W GW G��VHQ � �[ G[
D�
����
�
�
�
�� � �� � � �
� � � �
[[ [ G[ �REVHUYD� TXH� OD� IXQFLyQ� � ��I [ [ [ [ [ HV� XQD�
IXQFLyQ�LPSDU�\�FRPR�HO�LQWHUYDOR�GH�GHILQLFLyQ�HVWi�FHQWUDGR�HQ�HO�RULJHQ��OD�LQWHJUDO�KD�GH�VHU�FHUR��
E� � �
��
� �FRV VHQ VHQ VHQ
� � �W GW W
F�
���
��
� ��
� �
[[ G[
G��
�
FRV � � FRV � � FRV � �VHQ � � �
� � �
[[ G[
��� 'HWHUPLQD�HO�YDORU�GH�HVWDV�LQWHJUDOHV�
D��
��
�
�G[
[F�
�OQH
H
[G[
[
E��
�
[H G[ G� �
�WJ[ G[
D��
�
���
� ��DUFWJ �
� � ��G[ [
[
E�� � � � �� �
���
�[ [H G[ H H H HH
F�
�� �� ��OQOQ OQ OQ � �
�� � � � �
HH
H H
[[ H HG[
[
G� � ���
� � �WJ OQ FRV OQ OQ � OQ� OQ� OQ� OQ�
� � �[G[ [
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� (MHUFLFLR�UHVXHOWR�
��� &DOFXOD�ODV�GHULYDGDV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�IXQFLRQHV FRQ�HVWRV�PpWRGRV��
�� &DOFXODQGR�OD�LQWHJUDO�\�GHULYDQGR�
�� $SOLFDQGR�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�
D��
�[
J [ W GW E��WJ
[
J [ W GW F�H
D
[J [ DH GD
D� ,QWHJUDO�\�GHULYDQGR���
� �
��� � �
[ [
[J [ W GW W GW W [ J [ [
7HRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR���
�� � �
[
[J [ W GW W GW J [ [
E� ,QWHJUDO�\�GHULYDQGR����
VHQWJ OQ FRV OQ FRV WJ
FRV
[ [ [J [ W GW W J [ [ J [ [
[
7HRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR���WJ WJ
[
J [ W GW J [ [
F� ,QWHJUDO�\�GHULYDQGR�
� � � H [ [D D D [ H [
H[ H
J [ DH GD DH GD J [ H D H [ H H J [ [H
7HRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�� H [
D D [
[ HJ [ DH GD DH J [ [H
��� +DOOD�ODV�GHULYDGDV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�IXQFLRQHV�
D��
�VHQ�
[
[J [ W GW E�
��
� �
[ [W
[J [ H GW
D�
�
�
� �FRV� �FRV � FRV �
� �
[
[
WI [ [ [ ��VX�GHULYDGD�HV�� � � � � VHQ � � VHQ �I [ [ [ [ [
7DPELpQ�VH�SXHGH�FDOFXODU�REVHUYDQGR TXH� VHQ�J W W HV�FRQWLQXD�\�SRU�HOOR��
�
�� �[
[I [ * W * [ * [ ��GRQGH� VHQ�* W W
3RU�WDQWR�� � � � � � � � � � VHQ � � VHQ �I [ * [ [ * [ [ [ [ [ [
E� /D�IXQFLyQ��WK W H HV�FRQWLQXD�
��
� �� � � �
[ [
[J [ + W + [ [ + [ ��FRQ�
� [+ [ H ��SRU�WDQWR�
�� �� �� � � � � � � � �[ [ [J [ [ + [ [ + [ [ H H
��� (MHUFLFLR�LQWHUDFWLYR�
���D���� (MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�OLPLWDGD�SRU�OD�JUiILFD�GH���
[\
[��HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�[ ��\�[ ��
/D�IXQFLyQ�HV�SRVLWLYD�HQ� ���� �
�� ��
� �OQ � OQ� OQ�
� ��
[$ G[ [
[X��
��� &DOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�ILQLWD�OLPLWDGD�SRU�HO�HMH�KRUL]RQWDO�\�OD�JUiILFD�GH� � � �\ [ [ �
/D�IXQFLyQ�HV�XQD�SDUiEROD�FyQFDYD�KDFLD�DUULED�TXH�FRUWD�DO�HMH�; HQ�ORV�SXQWRV�GH�DEVFLVDV�±��\���
/D�UHJLyQ�TXHGD�SRU�GHEDMR�GHO�HMH�;
���� �
��
�� ��� � �
� � �
[$ [ [ G[ [ [ X��
��� 'LEXMD�HO�UHFLQWR�HQFHUUDGR�HQWUH�ODV�JUiILFDV�GH�ODV�IXQFLRQHV� � �\ [ [ H�\ �[ \�FDOFXOD�VX�iUHD�
/D�JUiILFD GH � � �I [ [ [ [ [ HV�XQD�SDUiEROD FyQFDYD�KDFLD�DUULED�TXH�FRUWD DO�HMH�;
HQ� ORV�SXQWRV� �� �$ \� �� �% ��/D�JUiILFD�GH�\ �[ HV�XQD�UHFWD�FUHFLHQWH�TXH�SDVD�SRU�HO�
RULJHQ�� /RV� SXQWRV� GH� FRUWH� HQWUH� DPEDV� JUiILFDV� VH� HQFXHQWUDQ� UHVROYLHQGR� OD� HFXDFLyQ� � �[ [ [ ��HV�GHFLU��VRQ�ORV�SXQWRV� �� �$ \� �� ��& �
(O�UHFLQWR�HVWi�OLPLWDGR�VXSHULRUPHQWH�SRU�OD�UHFWD�H�LQIHULRUPHQWH�SRU�OD�SDUiEROD \�VX�iUHD�HV��� �� �
� �
� ��
� ���� � � ������
� � �
[ [$ [ [ [ G[ [ [ G[ X�
��� &DOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�OLPLWDGD�SRU�HVWDV�FXDWUR�FXUYDV��\ [ ���\ ���\ ���\� [
/D�JUiILFD�GH�OD�FXUYD�\�� [��TXH�QR�HV�XQD�IXQFLyQ��VH�SXHGH�REWHQHU�GLEXMDQGR�HVWDV�GRV�JUiILFDV�
\ [ \ [
3RU�WDQWR��OD�UHJLyQ�HV�OD�TXH�VH�PXHVWUD�
/RV�YpUWLFHV�GH�OD�UHJLyQ�VRQ�ORV�SXQWRV�GH�LQWHUVHFFLyQ�GH�ODV�FXUYDVTXH�VH�FRUWDQ�
�� �$ �� �%
�� �& �� �'
/D�UHJLyQ�TXH�HVWi�D�OD�L]TXLHUGD�GHO�HMH�< HV�XQ�WUDSHFLR�GH�DOWXUD ��\�EDVHV���\ ��
6X�iUHD�HV� �� � ��
�� �
$ X��
2WUD�UHJLyQ�HVWi�OLPLWDGD�VXSHULRUPHQWH�SRU�\ ��H�LQIHULRUPHQWH�SRU� \ [ ��VX�iUHD�OD�GD�OD�LQWHJUDO�
��� �
�� �
� �� ��� � � �
� � �$ [ G[ [ [ X�
/D�RWUD�UHJLyQ�HVWi�OLPLWDGD�VXSHULRUPHQWH�SRU� \ [ H�LQIHULRUPHQWH�SRU�\ ���VX�iUHD��
�� �� �
�� � �
� �� � ��� �� �
� �$ [ G[ [ G[ [ [ X� � � �
�� � � ��
� � � �$ $ $ $ X�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� 6H�FRQVLGHUD�HO�UHFLQWR�GHO�SODQR�OLPLWDGR�SRU�OD�FXUYD�\ [� �[ \�SRU�OD�FXUYD�\ [� ��[�
D� 'LEXMD�HO�UHFLQWR� E� &DOFXOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�
D� /D�IXQFLyQ� � �\ [ [ HV�XQD�SDUiEROD�FyQFDYD�KDFLD�DEDMR�TXH�FRUWD DO�HMH�;
HQ�ORV�SXQWRV� ���$ \� ���& �
/D�IXQFLyQ� � ��\ [ [ HV�XQD�SDUiEROD�FyQFDYD�KDFLD�DUULED�TXH�FRUWD�DO�HMH�;
HQ�ORV�SXQWRV� ���$ \� ����' �
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�HQWUH�DPEDV�VH�HQFXHQWUDQ�UHVROYLHQGR�HO�VLVWHPD IRUPDGR�SRU�VXV�H[SUHVLRQHV�\�VRQ� ���$ \� �� ��% �
E� (O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV�
��� �� � � �
� ��
�� �� � �� � ��
�
[$ [ [ [ [ G[ [ [ G[ [ X��
��� 'DGD�OD�IXQFLyQ� � �� �I [ [ [ ��KDOOD�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�FRQ�HO�HMH�; \�FDOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�
SODQR�HQFHUUDGD�HQWUH�HVD�FXUYD�\�HO�HMH�;�
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�FRQ�HO�HMH�; VH�HQFXHQWUDQ�UHVROYLHQGR�OD�HFXDFLyQ�
ELFXDGUDGD� � �� � �[ [ \�REWHQHPRV�~QLFDPHQWH�GRV�SXQWRV�
���$ \� ���% ��&RPR�OD�IXQFLyQ�HV�SDU�\� OLP[
I [ �
\D�SRGHPRV�UHDOL]DU�XQ�HVER]R�GH�OD�JUiILFD�\�OD�UHJLyQ�GH�OD�TXH�VH�KDEOD�
&RPR�OD�IXQFLyQ�HV�SDU�HO�iUHD�SHGLGD�VHUi�
�� ��� �
��
� �� �� � � � � �����
� � �
[ [$ [ [ G[ [ X��
��� &DOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�HQFHUUDGD�HQWUH�ODV�JUiILFDV�GH� ��I [ [ [ \� � �
�J [ [ �
3ULPHUR�KD\�TXH�FDOFXODU�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�GH�DPEDV�IXQFLRQHV�
� � �� � �� � � � � �
� � �[ [ [ [ [ [ [
/D�UHJLyQ�HVWi� OLPLWDGD�HQWUH�GRV�FXUYDV�� ��I [ [ [ SRU�DUULED \� � �
�J [ [
SRU�GHEDMR��DVt SXHV��HO�iUHD�SHGLGD�HV�
�� � � �� �� � � �� � �� � �
� � � � �� � �
� � � � �
[ [$ [ [ [ G[ [ [ G[ [ X��
���\���� (MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� +DOOD�OD�ORQJLWXG�GH�OD�FDWHQDULD��
[ [H H\ HQWUH�[ ��\�[ ��
� �� � ��� � ��
� � �
� � � � �
� � �
[ [ [ [[ [H H H H
I [ / I [ G[ G[ H H G[
� �� �
�� �
� � � � �
� � � �[ [ [ [ [ [H H G[ H H G[ H H H
HX�
3RU�VHU�XQD�IXQFLyQ�SDU� � �� �
�� �/ / H
H
��� &DOFXOD� OD� ORQJLWXG� GH� OD� OODPDGD� SDUiEROD� VHPLF~ELFD� �DXQTXH� QR� OR� HV� VX� JUiILFD� VH� SDUHFH� D� XQD�
SDUiEROD���
�\ [ HQWUH�[ ��\�[ ��
/D�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ��
�I [ [ HV��
��
�I [ [ �
/D�ORQJLWXG�SHGLGD�HV�
� �� �� � � �� ���
�� � � �
�
� � � � � � � �� � � � � ����
� � � � � � � �
[ [ [ [/ I [ G[ G[ G[ G[ X�
��� 6REUH�XQD�SDUWtFXOD�D�[ PHWURV�GHO�RULJHQ��DFW~D�XQD�IXHU]D� �� �) [ [ [ �1���¢4Xp�WUDEDMR�UHDOL]D�) DO�
PRYHUOD�GHVGH�[ ��KDVWD�[ ��P"��(O�WUDEDMR�VH�FDOFXOD�FRPR��
�: )G[ ��
� � �� � �
�� �� � �� � � ���: ) [ G[ [ [ G[ [ [ -
��� �+DOOD�HO�YROXPHQ�GHO�VyOLGR�TXH�VH�IRUPD�DO�JLUDU�OD�UHJLyQ�EDMR�OD�JUiILFD�GH� � FRV\ [ HQ� ��� �
� �� �
� ��� FRV � �� FRV �9 [ G[ [ G[
� � ��� FRV � � �FRV FRV �VHQ FRV[ G[ [ [G[ [ [ [ G[
\��SRU�SDUWHV�
FRVI [ [ VHQI [ [ G[
FRVJ [ [ G[ VHQJ [ [
� � � �FRV VHQ FRV VHQ VHQ FRV �� FRV � VHQ FRV FRV[ G[ [ [ [G[ [ [ [ G[ [ [ [ [ G[
'HVSHMDQGR�VH�REWLHQH�� � VHQ FRVFRV
�
[ [ [[ G[ &
3RU�WDQWR����
� �
� �
VHQ FRV�� FRV � �VHQ �
�
[ [ [9 [ G[ [ [ X�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� /D�SREODFLyQ�GH�&LUFXODQGLD��XQD�WtSLFD�FLXGDG��GHFUHFH�FRQIRUPH�QRV�DOHMDPRV�GH�VX�FHQWUR��(Q�HIHFWR��VX�GHQVLGDG�GH�SREODFLyQ�HV� �� ��� � U KDELWDQWHV�NP� VLHQGR�U OD�GLVWDQFLD�DO�FHQWUR�HQ�NP�
D� ¢&XiO�HV�HO�UDGLR�GH�OD�]RQD�KDELWDGD�GH�OD�FLXGDG"
E� ¢&XiO�HV�OD�SREODFLyQ�GH�OD�FLXGDG"
D� &RPR�OD�GHQVLGDG�HQ�ORV�FRQILQHV�GH�OD�FLXGDG�HV����HQWRQFHV �� ��� � �U ��HV�GHFLU��U ��NP�
E��
��
OLP � � � � �������� �Q
L LQ
L
3 U UI F U U GU ��6H�FDOFXOD�HVWD�LQWHJUDO�
�� �� ��
� ��
�� �������� � ������ �� � ������ ������ �������
� �
U UU U GU U U GU KDELWDQWHV�
��� (MHUFLFLR�LQWHUDFWLYR�
���D���� (MHUFLFLRV�UHVXHOWRV�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
(-(5&,&,26
ÈUHD�EDMR�XQD�FXUYD
��� +DOOD� HO� iUHD� GH� OD� UHJLyQ� VRPEUHDGD� XWLOL]DQGR� ORV� GLIHUHQWHV� PpWRGRV� SURSXHVWRV� HQ� ORV� GLVWLQWRV�DSDUWDGRV��&RPSUXHED�TXH�VLHPSUH�REWLHQHV�HO�PLVPR�UHVXOWDGR�
D� 'LYLGLHQGR� HO� LQWHUYDOR� ��� HQ�Q VXELQWHUYDORV� GH� ORQJLWXG��
Q�� WRPDQGR� FRPR�DOWXUD� GH� FDGD� UHFWiQJXOR� OD�
RUGHQDGD�GH�VX�H[WUHPR�GHUHFKR�\�FDOFXODQGR��ILQDOPHQWH��HO�OtPLWH�GH�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�UHFWiQJXORV�FXDQGR� Q �
E� 3URFHGLHQGR�FRPR�HQ�D��SHUR�WRPDQGR�FRPR�DOWXUD�GH�FDGD�UHFWiQJXOR�OD�RUGHQDGD�GH�VX�H[WUHPR�L]TXLHUGR�
F� +DOODQGR� XQD� SULPLWLYD� ) GH OD� IXQFLyQ� FX\D� JUiILFD� HV� OD� UHFWD� REOLFXD� TXH� OLPLWD� OD� UHJLyQ� \� KDOODQGR�� � �) )
G� 8WLOL]DQGR�OD�IyUPXOD�TXH�QRV�GD�HO�iUHD�GH�XQ�WUDSHFLR�
D� /D�HFXDFLyQ�GH�OD�UHFWD�TXH�OLPLWD�VXSHULRUPHQWH�HO�WUDSHFLR�HV�\� [� ��
� ��
� �
� � � � � � � � � �� � � � ��� � � � �
� �QQ Q Q Q Q Q
6 Q Q QQ Q Q Q Q Q Q Q
�
�
� � � � � �
� � �
Q Q Q
Q QQ�
(O iUHD�GHO�UHFLQWR�HV��� � �
OLP OLP� �Q
Q Q$ 6
QX��
E� ��
� � � � � � � � � �� � � � ��� � � � � �
�QQ Q Q
6 Q Q QQ Q Q Q Q Q
� � �
� �
� � � � � � � �
� � � � �
Q Q Q Q Q Q
Q QQ Q
� � �OLP OLP
� � �QQ Q
$ 6Q
X�
F� 8QD�SULPLWLYD�GH�\� [� ��HV��
�
[) [ [
� �� � � �� � � � �
� � � �$ ) ) X�
G� /D�UHJLyQ�VRPEUHDGD�HV�XQ�WUDSHFLR�GH�DOWXUD���\�EDVHV���\����6X�iUHD�HV�� � �
�� �
$ X���
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� &DOFXOD�HO�iUHD�OLPLWDGD�SRU�OD�FXUYD� � �\ [ ��HO�HMH�KRUL]RQWDO�\�ODV�UHFWDV�YHUWLFDOHV�[ ��\�[ ��
6H�GLYLGH�HO�LQWHUYDOR� ��� HQ��Q VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG��
Q�
6H�FDOFXOD�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�UHFWiQJXORV�REWHQLGRV�WRPDQGR�FRPR�EDVH�OD�ORQJLWXG�GH�FDGD�VXELQWHUYDOR�\�FRPR�DOWXUD�OD�RUGHQDGD�GHO�H[WUHPR�GHUHFKR�
� � �� � � �
6Q Q Q Q
� � �� � � � � � ��
� � � � � �Q Q
Q Q Q Q Q Q Q
�� �
�
� � �� � � ����
Q QQ
Q QQ
$SOLFDQGR�ODV�IyUPXODV�\D�FRQRFLGDV�
�
� � � � � � � �� � � � � �� ��� �� � � �
��Q
Q Q Q Q Q Q Q6 Q Q Q
Q Q Q QQ
��
� � �
� �� � �� ��� � � � � � �� � �
�� � �
QQ Q Q Q Q
Q Q Q
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV���
�� � ��OLP OLP
� ��Q
Q Q$ 6
QX�
�&RPR� OD� IXQFLyQ� � �\ [ HV� VLPpWULFD� UHVSHFWR� GHO� HMH� < \� HO� LQWHUYDOR� ��� HVWi� FHQWUDGR� HQ� HO� FHUR��
SRGUtDPRV�KDEHU�FDOFXODGR�HO�iUHD�HQWUH ��\���\�OXHJR�KDOODU�VX�GREOH��
��� 'HWHUPLQD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�OLPLWDGD�SRU�OD�IXQFLyQ� �I [ [ ��HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�YHUWLFDOHV�[ ��\�[ ���
3DUD�HOOR��XVD�OD�H[SUHVLyQ��
� � � �� � ���
�
Q QQ �
6H�GLYLGH�HO�LQWHUYDOR� ��� HQ�Q VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG��
Q�
6H�FDOFXOD�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�UHFWiQJXORV�REWHQLGRV�WRPDQGR�FRPR�EDVH�OD�ORQJLWXG�GH�FDGD�VXELQWHUYDOR�\�FRPR�DOWXUD�OD�RUGHQDGD�GHO�H[WUHPR�GHUHFKR�
��
� � � � � � � � �
� � � �
�� � � � � � � � � � �����
� �� �Q
Q QQ Q Q Q Q
6Q Q Q Q Q Q QQ Q Q Q
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV���
� � � �OLP OLP
� � ��Q
Q Q$ 6
Q QX�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
,QWHJUDO�GHILQLGD��3URSLHGDGHV
��� (VER]D�OD�JUiILFD�GH��
I [[
HQ� ��� \�GLYLGH�HVWH�LQWHUYDOR�HQ���VXELQWHUYDORV�SDUD�SUREDU�TXH�
�
�
� � � � � � � � � � ���� ���
��� ��� ��� ��� � � ��� ��� ��� ���G[
[
2EVHUYDQGR�HO�GLEXMR�VH�DSUHFLD�TXH HO�iUHD�EDMR�OD�FXUYD�HV�PD\RU
TXH�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�UHFWiQJXORV�LQIHULRUHV�\�PHQRU�
TXH�OD�VXPD�GH�ODV�iUHDV�GH�ORV�UHFWiQJXORV�VXSHULRUHV��
7HRUHPD�GHO�YDORU�PHGLR��5HJOD�GH�%DUURZ
��� &RPSUXHED� VL� VH� FXPSOHQ� ODV� FRQGLFLRQHV� SDUD� DSOLFDU� HO� WHRUHPD� GHO� YDORU� PHGLR� D� OD� IXQFLyQ��
�I [ [ HQ�HO�LQWHUYDOR� ��� ��6L�HV�DVt�FDOFXOD�HO�YDORU�PHGLR�GH�I HQ�GLFKR�LQWHUYDOR�\�OD�DEVFLVD�GHO�
SXQWR�HQ�HO�TXH�VH�DOFDQ]D�GLFKR�YDORU�
&RPR�I HV�XQD�IXQFLyQ�SROLQyPLFD��HQWRQFHV HV�FRQWLQXD�HQ� ��HQ�SDUWLFXODU��HQ� ��� ��$SOLFDQGR�HO�WHRUHPD�GHO�
YDORU�PHGLR��VH�EXVFD� ���F WDO�TXH��
�
�� � �[ G[ I F �
����
��
� ��
� �
[[ G[ ��SRU�WDQWR�
�� � � � � � �� � � � �
� � � � �I F I F F F F �
SHUR�VROR�OD�VHJXQGD�SHUWHQHFH�DO�LQWHUYDOR ��� �
��� &DOFXOD� XQD� DSUR[LPDFLyQ� SRU� H[FHVR� \� RWUD� SRU� GHIHFWR� GH� OQ� �� XWLOL]DQGR� XQD� SDUWLFLyQ� HQ� FLQFR�
VXELQWHUYDORV�SDUD�FDOFXODU�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD��
�
G[
[�
3RU�GHIHFWR��6H�WRPDQ���UHFWiQJXORV�GH�EDVH�����\�DOWXUD�HO�H[WUHPR�GHUHFKR�
3RU�H[FHVR��6H�WRPDQ���UHFWiQJXORV�GH�EDVH�����\�DOWXUD�HO�H[WUHPR�L]TXLHUGR�
�
�
� � � � � � � � � � ���� ���
��� ��� ��� ��� � � ��� ��� ��� ���G[
[
2SHUDQGR���
�
������� OQ� OQ� OQ� ������G[
[�
3RU�WDQWR������� �� OQ �� ����� ��
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� /D�VLJXLHQWH�UHJLyQ�HVWi�OLPLWDGD�VXSHULRUPHQWH�SRU�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ�\ H[�
+DOOD� OD� DOWXUD� TXH� GHEH� WHQHU� XQ� UHFWiQJXOR� GH� EDVH� �� SDUD� TXH� VX� iUHD� VHD� LJXDO� D� OD� GH� OD� UHJLyQ�VRPEUHDGD�
(O�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�VRPEUHDGD�HV�� � �
���[ [H G[ H H �
(O� WHRUHPD� GHO� YDORU� PHGLR� QRV� DVHJXUD� TXH� H[LVWH� XQ� Q~PHUR� F GHO� LQWHUYDOR� ��� TXH� FXPSOH�
�
�� �[H G[ I F �
$Vt�SXHV���
� �� �
�
HH I F I F �
3RU�WDQWR��HO�UHFWiQJXOR�GH�EDVH���\�DOWXUD�� �
�
HWLHQH�LJXDO�iUHD�TXH�HO�GH�OD�UHJLyQ�
��� 'HWHUPLQD�HO�YDORU�GH�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�GHILQLGDV�
D��
� �
�� �[ [ G[ G�
�
��[ G[ J�
�
��
�
�G[
[
E��
FRV � �[ G[ H��
�� � �
[G[
[K� �
��
VHQ
FRV
[G[
[
F� � VHQ � �[ G[ I��
�� �
G[
[L�
��
�
[[H G[
D�
�� ��� �
��
� ��� � �
� � �
[ [[ [ G[ [ I�
��
���DUFVHQ
��
G[[
[
E�VHQ � �
FRV � � ��
[[ G[ J�
��
���
��DUFWJ � ����
��G[ [
[
F��� FRV � �
VHQ � � �����
[[ G[ K�
���
� �
VHQ �� �
FRVFRV
[G[
[[
G�
��
��
� �� ����
OQ� OQ��
[[ G[ L�
��
��
��
��
[[ H
[H G[
H�
���
��
�
OQ � � OQ������
� �� �
[ [G[
[
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�ODV�VLJXLHQWHV�LQWHJUDOHV�GHILQLGDV�
D��
�DUFWJ[ [ G[ G�
�
�
[[H G[ J��
���
� �
�
[G[
[ [M�
�
�� �
[G[
[
E� �VHQ[ [ G[ H�� �
�� �
�
�
[G[
[ [K�
�
�
�
� � [G[
H
F��
�� �
G[
[ [I�
��
��
� �
� �
[G[
[L�
�
�� �
[G[
[
D� DUFWJ[ [ G[ �� ,QWHJUDFLyQ� SRU SDUWHV�� DUFWJI [ [ �� GJ [ [ ���
�
�GI [
[��
�
�
[J [ �� 3RU� WDQWR��
� � � �
� �
� � � � �DUFWJ DUFWJ DUFWJ DUFWJ DUFWJ
� � � � � � �� �
[ [ [ [[ [G[ [ G[ [ [ G[ [ [ [ &
[ [���
��
� �DUFWJ DUFWJ DUFWJ
� � � � �
[ [[ [G[ [ [
E� �VHQ[ [ G[ �� ,QWHJUDFLyQ� SRU� SDUWHV�� �I [ [ �� VHQGJ [ [ � �GI [ [ �� FRVJ [ [ �� SRU� OR� TXH�
� �VHQ FRV � FRV[ [ G[ [ [ [ [ G[ � 3DUD� REWHQHU� DKRUD� � FRV[ [ G[ �� VH� SURFHGH� GH� OD� PLVPD� IRUPD��
�I [ [ � FRVGJ [ [ �� �GI [ VHQJ [ [ ��3RU�WDQWR�
� � �VHQ FRV � VHQ �VHQ FRV � VHQ �FRV[ [ G[ [ [ [ [ [ G[ [ [ [ [ [ & �
� �VHQ FRV � VHQ �FRV �[ [G[ [ [ [ [ [ �
F�� �
� � ��
� �� � � �� � OQ OQ � OQ OQ � OQ
� � � � �� �
G[ G[G[ [ [ & [ [
[ [[ [ [ [
G� [[H G[ �� ,QWHJUDFLyQ� SRU� SDUWHV�� I [ [ �� [GJ [ H �� �GI [ �� [J [ H �� OXHJR�
�[ [ [ [ [ [[H G[ [H H G[ [H H & [ H & ��3RU�WDQWR��� �
��
��[ [[H G[ [ H
H
H�� �� �
�� � � �
�� � � � � � � � � �OQ OQ � OQ OQ � ����
� � � � ��
[G[ [ [ & G[ [ [
[ [ [ [
I�� �� �
� �� � �
� �
� �� � � � � � OQ�� OQ � � OQ � � �
� � �� � � � � �
[[ [ [G[ G[ [ [ & G[ [ [
[ [ [
J���
� ��� �
� � � � ��
� ���
[G[
[ [[ [
K�� � �
�� �
� �� OQ � ����
� � � �
[[
[ [
HG[ G[ [ H
H H
L�� �
� �� � � �� �
� � � �DUFWJ DUFWJ
� � � �� ��
[ [ [G[ G[ [ & G[ [
[ [[
M���
� � � �
� � �� ��
� �OQ � OQ � �
� �� ��
[ [ [G[ G[ [ [ & G[ [ [
[ [[
�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� 8Q�SURIHVRU�DSUHVXUDGR�SLGLy�D�VXV�DOXPQRV�TXH�FDOFXODUDQ�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD��
��
G[
[��/DLOD�WUDEDMy�DVt�
��
�� �
� � � �
� � �
G[
[[
<�GHVSXpV�UD]RQy��³HVWR\�VHJXUD�GH�TXH�KD\�DOJR�PDO�SRUTXH�Vp�TXH�OD�IXQFLyQ��
�I [
[HV�SRVLWLYD�HQ�
WRGR�VX�GRPLQLR�\�SRU�WDQWR��OD�LQWHJUDO�SHGLGD���
��
G[
[��QR�SXHGH�VHU�QHJDWLYD´��¢'yQGH�HVWi�HO�HUURU"
/D�IXQFLyQ��
�I [
[QR�HVWi�GHILQLGD�SDUD�[ ���SRU� OR�TXH�QR�HV�FRQWLQXD�HQ�HO� LQWHUYDOR� ��� ��DVt��TXH�QR�
H[LVWH�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD��
��
�G[
[�
��� 6DELHQGR�TXH� � � ������ ��SXHGHV�HQFRQWUDU�RWUD�DSUR[LPDFLyQ�GH� OQ ��KDFLHQGR�XQD�SDUWLFLyQ�HQ�FLQFR�
VXELQWHUYDORV�SDUD�FDOFXODU��
��[G[ �
8WLOL]D�OD�LQWHJUDO�DQWHULRU�\ OD�UHJOD�GH�%DUURZ�SDUD�GHPRVWUDU�TXH� OLP � � OQ�Q
QQ �
6H�GLYLGH�HO�LQWHUYDOR� ��� HQ���VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG��
��
� � � � �� � � �� � � � �
�� �
� � � � � ������ ������ ������ ������ ������ ������ �
6
3RU�RWUD�SDUWH��
��
��
� � �� ����� OQ� �������
OQ� OQ� OQ�
[[ G[
$QiORJDPHQWH��VH�GLYLGH�HO�LQWHUYDOR� ��� HQ�Q VXELQWHUYDORV��FDGD�XQR�GH�ORQJLWXG���
Q
� � �� � � �
� �
� � � � � � � � � �� � � � � �
� �� � � �
Q QQ Q QQ Q Q Q Q
Q QQ Q
6Q Q Q Q Q
�
�
OLP �� � � � �OLP � OLP OLP � � OQ�
OQ� OQ�� � OLP � � �� OLP � �
[ QQQ Q Q QQ Q Q
Q Q
6 G[ QQ Q Q
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
7HRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR
��� &DOFXOD�OD�GHULYDGD�GH�ODV�VLJXLHQWHV�IXQFLRQHV�
D��
VHQ[ WI [ GW
WF�
FRV
�
[ GWI [
W
E��
�
[
[
GWI [
WG�
���[W
[I [ H GW
D� /D�LQWHJUDOVHQ W
GWW
QR�HV�HOHPHQWDO��DVt�TXH�QR�VH�SXHGH�FDOFXODU�GLFKD�LQWHJUDO�SDUD�GHVSXpV�GHULYDUOD��SHUR�
VHQ WJ W
WHV� FRQWLQXD� SDUD� W �� \� HO� WHRUHPD� IXQGDPHQWDO� GHO� FiOFXOR� QRV� DVHJXUD� TXH� OD� GHULYDGD� GH�
�
VHQ[ WI [ GW
WHV�
VHQ
[I [
[�
E��
��� � � OQ
OQ OQ OQ �OQ OQ� � � � �
[[
[[
GW [I [ W [ [ [ [
W��VX�GHULYDGD�HV�
�
�I [
[�
F�FRV
FRV
��
OQ OQ FRV[
[GWI [ W [
W��VX�GHULYDGD�
VHQ WJ
FRV
[I [ [
[�
G� /D�LQWHJUDO��WH GW QR�HV�HOHPHQWDO��DVt�TXH�QR�VH�SXHGH�HPSOHDU�HO�PpWRGR�GH�ORV�GRV�DSDUWDGRV�DQWHULRUHV��
/D� IXQFLyQ��WJ W H HV� FRQWLQXD�� DVt� SXHV��
� � � �[
[I [ * W * [ * [ �� VLHQGR�
� [* [ H �� SRU�
WDQWR���� ��� � � �
[ [I [ * [ [ * [ [H H
��� &DOFXOD�
��
�
�
�OLP
K
K
[ G[
K�
6L� VH� OODPD� � �I [ [ \� ) [ D� XQD� SULPLWLYD� VX\D�� ) [ I [ �� HQWRQFHV���
�
��
� �
� �OLP OLP � � � � �
K
K K
[ G[ ) K ) K) I
K K�
��� +DOOD�ORV�SXQWRV�GH�LQIOH[LyQ�GH�OD�IXQFLyQ��
�
[WJ [ H GW �
3RU�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�VH�VDEH�TXH�OD�GHULYDGD�GH��
�
[WJ [ H GW HV�
� [J [ H \�OD�VHJXQGD�
GHULYDGD�HV��
� [J [ [H ��TXH�VH�DQXOD�VL�[ ��
$GHPiV�� OD�VHJXQGD�GHULYDGD�HV�SRVLWLYD�D� OD� L]TXLHUGD�GH�[ �� �J HV�FyQFDYD�KDFLD�DUULED��\�HV�QHJDWLYD�D� OD�GHUHFKD�GH�[ ���J HV�FyQFDYD�KDFLD�DEDMR��
$Vt�SXHV�HQ�[ ��VH�SURGXFH�XQ�FDPELR�GH�FXUYDWXUD�� SRU� WDQWR��HO� SXQWR� �� � �� �$ J $ HV�XQ�SXQWR�GH�
LQIOH[LyQ�GH� J [ �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� &DOFXOD�OD�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ� �
�FRV
[
I [ W GW �
3RU�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�VH�VDEH�TXH� � FRVI [ [ �
��� +DOOD�OD�GHULYDGD�GH�HVWDV�IXQFLRQHV�
D� �
�
[
I [ W GW F��
�
[I [ W GW
E�VHQ
�
�
[
I [ W GW G��
�
��
[
[I [ W GW
D� 3RU�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�VH�VDEH�TXH� �I [ [ �
E�
VHQ� �VHQ�
��
VHQ�
� �
[[ W [
I [ W GW ��6X�GHULYDGD�HV� � VHQI [ [ �
F� 3RU�ODV�SURSLHGDGHV�GH�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD�VH�VDEH�TXH��
� �
�
[
[I [ W GW W GW ��3RU�WDQWR�� �I [ [ �
G�
��
��
� �� � � �� � �� �� � � �� � � � �
� � �� � � � �
[[
[[
[ [ [W [ [I [ W GW I [ [ [ [ �
��� &DOFXOD�OD�GHULYDGD�GH�HVWDV�IXQFLRQHV�
D���
�
OQ �
[
I [ GWW
F�VHQ
��
�
OQ �
[
I [ GWW
E��
�
�
OQ �[I [ GW
WG�
�
�
�
�
�
OQ �
[
[I [ GW
W
/D�LQWHJUDO��
�
OQ �GW
WQR�HV�HOHPHQWDO�SHUR�Vt�VH�VDEH�TXH�OD�IXQFLyQ�
�
�
OQ �J W
WHV�FRQWLQXD�
D� 3RU�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�VH�VDEH�TXH��
�
OQ �I [
[�
E��
� ��
� �
OQ � OQ �
[
[I [ GW GW
W W��DVt�SXHV��
�
�
OQ �I [
[�
F��
VHQ �VHQ [
I [ * W * [ * ��VLHQGR��
�
OQ �* W
W�
3RU�WDQWR���
FRV VHQ FRV
OQ VHQ �
[I [ * [ [
[
G��
�
� � ��[
[I [ * W * [ * [ ��VLHQGR
�� � �
�� ��
� � � � � �
OQ � OQ �OQ � �
[ [* W I [ * [ [ * [ [
W [[
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� 6HD��
�OQ
[
) [ W GW FRQ� �[ �
D� &DOFXOD� ) H �
E� ¢(V� ) [ XQD�IXQFLyQ�FRQVWDQWH"�-XVWLILFD�WX�UHVSXHVWD�
D��
�� � � � � �
� ��
�OQ OQ OQ � � OQ � � OQ � OQ
[[ [
) [ W GW W W W [ [ [ ) [ [ [ [ [ [ [ [ [[
�
3RU�WDQWR�� � OQ �) H H H H �
E��
�OQ � �OQ �) [ [ [ [[
��1R�HV�XQD�IXQFLyQ�FRQVWDQWH�SRUTXH�VX�GHULYDGD�QR�HV�QXOD�
��� 6HD� OD� IXQFLyQ��
VHQ[ W) [ GW
WGHILQLGD� SDUD� �[ �� +DOOD� ORV� YDORUHV� GH� [ HQ� ORV� TXH� DOFDQ]D� VXV�
Pi[LPRV�\�PtQLPRV�UHODWLYRV�
VHQ
[) [
[��(VWD�GHULYDGD�VH�DQXOD�VL� VHQ �[ ��HV�GHFLU��VL�[ N FRQ�N ��������«�0i[LPR�VL�N ������
��«��\�PtQLPR�VL�N ��������«
��� /D�IXQFLyQ�) [ HVWi�GHILQLGD�SRU���
�
[H [W) [ H GW ��+DOOD�ORV�SXQWRV�HQ�ORV�TXH�VH�DQXOD� ) [ �
/D� LQWHJUDO�WH GW QR� HV� HOHPHQWDO�� DVt� TXH� QR� VH� SXHGH� FDOFXODU� GLFKD� LQWHJUDO� SDUD� GHVSXpV� GHULYDUOD�� /D�
IXQFLyQ��WJ W H HV� FRQWLQXD�� DVt� SXHV��
�
�� �
[H [ [) [ * W * H [ * �� VLHQGR��
[* [ H �� SRU�
WDQWR���
� � � � �
[H [[ [ [) [ * H [ H H H ��'LFKD�GHULYDGD�VH�DQXOD�VL� � � �[H [ �
��� 6HD���
�
[W) [ H GW ��&DOFXOD� �) �
/D� IXQFLyQ��WJ W H HV� FRQWLQXD�� DVt� SXHV��
�
�� �
[) [ * W * [ * �� VLHQGR�
� [* [ H �� SRU� WDQWR��
�� � � � � � �[) [ * [ H ) �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� D� &DOFXOD�ORV�H[WUHPRV�UHODWLYRV�\�DEVROXWRV�GH�OD�IXQFLyQ� � ���I GDGD�SRU� � �� ��I [ [ [ �
E� 6HD� I DOFDQ]D�VX�Pi[LPR�DEVROXWR��&DOFXOD��I [ G[ �
D� � � �� � �I [ [ [ [ [ VH�DQXOD�VL�[� ��R VL�[� ���$SOLFDQGR�HO�FULWHULR�GH�OD�VHJXQGD�GHULYDGD�VH�YH�
TXH� �����$ HV�XQ�Pi[LPR�UHODWLYR�\� ����% HV�XQ�PtQLPR�UHODWLYR��6H�FRPSDUDQ ORV�YDORUHV�
� ���I � ��I � �I � ��I
$Vt�SXHV�� �����$ HV�HO�Pi[LPR�DEVROXWR�\� ���& HV�HO�PtQLPR�DEVROXWR�
E� <D�VH�KD�FDOFXODGR� ��
���� � �
��
���� �� � ��
� �
[[ [ G[ [ [
��� 6L� �� ��[
FI W GW [ ��¢TXp�IXQFLyQ�HV� I [ "�¢&XiQWR�YDOH�F"
6HD� �� ��[
FJ [ I W GW [ ��HQWRQFHV� � ��J [ I [ [ �
3RU�RWUD�SDUWH��WRPDQGR�[� F�� �� � ��J F F ��GH�GRQGH�F� ��
��� +DOOD�HO�SXQWR�GHO�LQWHUYDOR� ��� HQ�HO�TXH�OD�IXQFLyQ��
�
�
�
[ WI [ GW
WDOFDQ]D�VX�PtQLPR�
&RPR�OD�IXQFLyQ��
�
�
WJ W
WHV�FRQWLQXD��VH�VDEH�TXH�OD�GHULYDGD�GH� I [ HV�
�
�
�
[I [
[�
(VWD�GHULYDGD�VH�DQXOD�VL�[� ��\�FRPR�D�OD�L]TXLHUGD�GH���HV�QHJDWLYD�\�D�VX�GHUHFKD�HV�SRVLWLYD��HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD�[� ��VH�HQFXHQWUD�HO�PtQLPR�GH�OD�IXQFLyQ� I [ �
��� D� 6L�I HV�XQD�IXQFLyQ�FRQWLQXD��REWpQ� ) [ VLHQGR�� � �
�
[
) [ I W W W GW �
E� 6L� � �I \� DGHPiV��
��I W GW �� KDOOD� OD� HFXDFLyQ� GH� OD� UHFWD� WDQJHQWH� D� OD�JUiILFD�GH� ) [ HQ�HO� SXQWR�
�� �) �
D� &RPR�OD�IXQFLyQ� � �J W I W W W HV�FRQWLQXD��HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�DVHJXUD�TXH�OD�GHULYDGD�
GH� ) [ HV� � �) [ I [ [ [ �
E� /D�HFXDFLyQ�GH�OD�UHFWD�WDQJHQWH�EXVFDGD�HV� � � �\ ) ) [ ��6H�FDOFXOD�HQWRQFHV� �) \� �) �
� �� �� � � �� � � �
� � � �� �
� � ��� � � � �
� � � � ��
W W) I W W W GW I W GW W GW W GW
� � � � � � � � � �) I
/D�UHFWD�WDQJHQWH�HV���
� ���
\ [ ��HV�GHFLU����
���
\ [ �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� 'DGD���
�
�
[I [
[��GHWHUPLQD�HO�YDORU�GHO�SDUiPHWUR�D ��SDUD�HO�TXH�
��
D
I [ G[ �
�� � � ��� �
� � � �� � � � � �� �
� � ��
DD [G[ D D D
[ D D[�� \�FRPR�VROR�YDOH� OD�VROXFLyQ�
SRVLWLYD��FRQFOXLPRV�TXH�D ��
��� 6HDQ�ODV�IXQFLRQHV��
��
[W) [ H GW \� �J [ [ ��FDOFXOD� ) J [ �
&RPR� OD� IXQFLyQ��
� WI W H HV� FRQWLQXD�� SRU� HO� WHRUHPD� IXQGDPHQWDO� GHO� FiOFXOR� VH� WLHQH� TXH�
� � �[) [ H $SOLFDQGR�OD�UHJOD�GH�OD�FDGHQD��
� � � � � [) J [ ) J [ J [ ) [ [ [ H �
��� &DOFXOD�
��
��
�
�
OLP
[W
[[W
H GW
[ H GW
�
$O�SUHVHQWDUVH�XQD�LQGHWHUPLQDFLyQ�GHO�WLSR� \�HVWDU�HQ�ODV�KLSyWHVLV�GHO�WHRUHPD�GH�/�+{SLWDO��VH�DSOLFD�OD�WRPD�
GH�GHULYDGDV�HQ�HO�OtPLWH�\�HO�WHRUHPD�IXQGDPHQWDO�GHO�FiOFXOR�
��
� � � �
� � � � � �� � �
� � � ��
� � �
� �
� � � � � � �OLP OLP OLP OLP
� � � � � � ��
[W
[ [ [ [
[ [ [ [ [ [[ [ [ [W W [
H GWH [ [ H [ [H [H [
[H [H [ H [ [H [[ H GW H GW [H [
ÈUHDV�GH�UHFLQWRV
��� &DOFXOD�HO�iUHD�HQFHUUDGD�HQWUH��
�
�
[I [
[\�HO�HMH�GH�DEVFLVDV�SDUD� ���[ �
� ��
� ��
��OQ � � OQ�� OQ�
�
[$ G[ [
[X��
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� 'LEXMD�OD�VXSHUILFLH�OLPLWDGD�SRU�OD�UHFWD�\ [ ��\�OD�SDUiEROD�\ [� �[ ���+DOOD�VX�iUHD�
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�GH�DPEDV�IXQFLRQHV�VH�REWLHQHQ�UHVROYLHQGR OD�HFXDFLyQ�
� �� � � � � � �� �[ [ [ [ [ [ [
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�VRQ� ���$ \� ���% �
/D� UHJLyQ� HVWi� FRPSUHQGLGD� HQWUH� GRV� JUiILFDV�� OD� UHFWD� �\ [ SRU� HQFLPD� \� OD� SDUiEROD� � � �\ [ [ SRU�GHEDMR�
(O�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�HV�
�� �� �� �
� ��
� �� � � � � �
� � �
[ [$ [ [ [ G[ [ [ G[ [ X�
��� 'LEXMD�OD�JUiILFD�GH� � �I [ [ HQ�HO�LQWHUYDOR� ��� \�FDOFXOD�VX�LQWHJUDO�
/D�JUiILFD�GH� I [ VH�GLEXMD�PX\�IiFLOPHQWH�D�SDUWLU�GH�OD�GH�OD�IXQFLyQ
� �J [ [ ��VLQ�PiV�TXH�UHIOHMDU�VX�SDUWH�QHJDWLYD�UHVSHFWR�DO�HMH�;�
&RPR�OD�IXQFLyQ�HV�SRVLWLYD�\�VLPpWULFD�UHVSHFWR�DO�HMH�<��\�HO�LQWHUYDOR
HVWi�FHQWUDGR�HQ�HO�RULJHQ��VH�FDOFXOD�OD�LQWHJUDO�GH�HVWD�IRUPD�
� � �� � �
� � �_ � _ � � � �[ G[ [ G[ [ G[
� �� �
� �
��� � � �
� � �
[ [[ [ X��
��� +DOOD�HO�YDORU�GH�D ���WDO�TXH��
�
��
�
D
[ G[ �
� ���� �
��
� �� � � � � � � ��
� � �
DD D[
[ G[ [ D D D D D ��
'HVFDUWDQGR�OD�VROXFLyQ�TXH�QR�HV�SRVLWLYD��FRQFOXLPRV�TXH� ��D �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� +DOOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�FRPSUHQGLGD�HQWUH�ODV�SDUiERODV�\ [� H�\ �[� ��
� � �� � � � � �� �[ [ [ [ [ �
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�VRQ� ���$ \� ���% �/D�UHJLyQ�HVWi�FRPSUHQGLGD�HQWUH�GRV�JUiILFDV�
\ �[� ��HVWi�SRU�DUULED�H�\� [����HVWi�SRU�GHEDMR��&RPR�DPEDV�IXQFLRQHV�
VRQ�VLPpWULFDV�UHVSHFWR�GHO�HMH�<��HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�HV�� � �� � � �
�� �� � � � � � � � �$ [ [ G[ [ G[ [ [ X��
��� &DOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�OLPLWDGD�SRU�ODV�FXUYDV�\ [����
�\ [ \�ODV�UHFWDV�[ ��\�[ ��
/DV�JUiILFDV�GH�ODV�IXQFLRQHV�VH�FRUWDQ�HQ�ORV�SXQWRV� ���2 \� ���$ �
/D�UHJLyQ�HVWi�IRUPDGD�SRU�GRV�WUR]RV�
� �� � � �� �� �� � � �� �
� �� �
� � �
� � � � �
[ [$ [ [ G[ [ [ G[ [ [ X�
��� &DOFXOD�HO�iUHD�OLPLWDGD�SRU�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ�\ OQ [��HO�HMH�; \�OD�UHFWD�WDQJHQWH�D�GLFKD�JUiILFD�HQ�HO�SXQWR�[ H�
/D�UHFWD�WDQJHQWH�WLHQH�SRU�HFXDFLyQ� \ I H I H [ H ��HV�GHFLU��
\ [H
�
(O�UHFLQWR�HVWi�IRUPDGR�SRU�GRV�UHJLRQHV��8QD��OLPLWDGD�SRU�OD�UHFWD�WDQJHQWH�
\�HO�HMH�; HQWUH���\����HV�XQ�WULiQJXOR�GH�EDVH���\�DOWXUD��
H��VX�iUHD�HV �
�
�$
H�
(O��iUHD�GH�OD�RWUD�HV��
��
�
�OQ OQ �
� � �
HH [ [ H
$ [ G[ [ [ [H H H
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV� � �� �
� �� � � �
H H$ $ $
H HX��
��� D� 'LEXMD�HO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�ODV�FXUYDV�GH�HFXDFLRQHV� VHQ\ [ �� FRV\ [ ��[ ��\��
[ �
E� &DOFXOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�GHO�DSDUWDGR�DQWHULRU�
D� (O�SXQWR�GH�FRUWH�GH�DPEDV�IXQFLRQHV�VH�HQFXHQWUD�UHVROYLHQGR�OD�HFXDFLyQ�
VHQ FRV[ [ ��FX\D�~QLFD�VROXFLyQ�HQ�HO�LQWHUYDOR� �� ��
HV��
[ �
E� � �� �
�FRV VHQ VHQ FRV � �$ [ [ G[ [ [
� ��
��
� �VHQ FRV FRV VHQ �
� �$ [ [ G[ [ [
� �� � � � � � � �
� � � � �� � � � �
$ $ $ X��
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� D� 5HSUHVHQWD�ODV�FXUYDV�GH�HFXDFLRQHV� � � �\ [ [ H�\ [�
E� +DOOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�GLFKDV�FXUYDV�
D� /RV�SXQWRV�GH�FRUWH�VH�HQFXHQWUDQ�UHVROYLHQGR�OD�HFXDFLyQ�
� �� � � � � �� �[ [ [ [ [ [ [
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�VRQ� ���$ \� ���% �
E� (O�UHFLQWR�HVWi�OLPLWDGR�VXSHULRUPHQWH�SRU�OD�UHFWD�H LQIHULRUPHQWH�SRU�OD�SDUiEROD�
6X�iUHD�YLHQH�GDGD SRU�HO�YDORU�GH�OD�LQWHJUDO�
���� �
��
�� � � �
� �
[$ [ [ [ G[ [ [ X��
��� +DOOD�HO�iUHD�TXH�HQFLHUUD�XQD�ORPD�GH� VHQI [ [ �
(OHJLPRV�OD�XQD�ORPD�TXH�TXHGH�SRU�HQFLPD�GHO�HMH�;��SRU�HMHPSOR��OD�TXH�QRV�HQFRQWUDPRV�HQWUH���\� �
��VHQ FRV FRV FRV� �$ [G[ [ X��
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� 6H�FRQVLGHUD�OD�IXQFLyQ�
�
�
VL �
�VL �
D[ E [I [
[[
�
D� &DOFXOD�D \�E SDUD�TXH�I VHD�FRQWLQXD�\�GHULYDEOH�HQ� �
E� 3DUD� ORV� YDORUHV� GH�D \�E REWHQLGRV� HQ� HO� DSDUWDGR� DQWHULRU�� GHWHUPLQD� HO� iUHD� GH� OD� UHJLyQ� DFRWDGD� SRU� OD�JUiILFD�GH�I��HO�HMH�KRUL]RQWDO�\�ODV�UHFWDV�[ ���[ ��
D� &RPR�LQWHUYLHQHQ�YDORUHV�DEVROXWRV��GHEHPRV�H[SUHVDU�OD�IXQFLyQ�GHVJORVDQGR�GLFKRV�YDORUHV�DEVROXWRV�
�
�
�
�VL �
VL � �
�VL �
[[
I [ D[ E [
[[
(VWi�FODUR�TXH�OD�IXQFLyQ�HV�FRQWLQXD�HQ�HO�LQWHULRU�GH�ORV�WUHV�LQWHUYDORV�GH�GHILQLFLyQ��6H�LPSRQH�OD�FRQGLFLyQ�GH�TXH�VHD�FRQWLQXD�HQ�ORV�H[WUHPRV�GH�HVWRV�LQWHUYDORV�
�� �
� �OLP OLP
�[ [I [
[� �
� �OLP OLP �
[ [I [ D[ E D E �
� �� � �� � �
� �I D E D E
�
� �OLP OLP �[ [
I [ D[ E D E ��
� �
� �OLP OLP
�[ [I [
[��
� �� �
� �I D E �� TXH� HV� OD� PLVPD�
HFXDFLyQ TXH�OD�DQWHULRU�
$Vt�SXHV��VL��
��
D E ��HV�GHFLU��VL��� � �D E OD�IXQFLyQ�VHUi�FRQWLQXD�HQ�WRGR� �
6H�LPSRQH�DKRUD�OD�FRQGLFLyQ�GH�TXH�WDPELpQ�VHD�GHULYDEOH�
/D�IXQFLyQ�GHULYDGD�SDUD�YDORUHV�GH�[ GLVWLQWRV�GH�±��\���HV��
�
�
�VL �
� VL � �
�VL �
[[
I [ D[ [
[[
�� �
� �OLP OLP
�[ [I [
[�
� �
� �OLP OLP � � �
� ��[ [I [ D[ D D D
�0X\�LPSRUWDQWH��DKRUD�KD\�TXH�FRPSUREDU�TXH�HVWH�YDORU�GH�D HV�HO�PLVPR�TXH�KDFH�TXH�H[LVWD� �I ��6L�QR�
IXHVH�HO�PLVPR��FRQFOXLUtDPRV�TXH I QR�HV�GHULYDEOH�HQ�WRGR� ��
� �OLP OLP � �[ [
I [ D[ D ��
� �
� � � �OLP OLP �
� � ��[ [I [ D D
[�
3DUD�HVWH�YDORU�GH�D��� �
�� �
E D �
$Vt�SXHV��VL��
��D \�
�
�E ��OD�IXQFLyQ�HV�FRQWLQXD�\�GHULYDEOH�HQ�WRGR� �
�
�
�
�VL �
�VL � �
�� ��
VL �
[[
[I [ [
[[
E� &RPR�OD�IXQFLyQ� I [ HV�SRVLWLYD�HQ�WRGR� ��HO�iUHD�SHGLGD�FRLQFLGH�FRQ�HVWD�LQWHJUDO�GHILQLGD�
� �� �� �
� �� � ��
� � � �� � ��
�� � �� � �� � ��
[ [ [$ G[ G[
[ [X��
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� +DOOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ� � ��I [ [ [ [ ��\�OD�UHFWD�WDQJHQWH�D�GLFKD�
JUiILFD�HQ�HO�Pi[LPR�UHODWLYR�
5HSUHVHQWD�JUiILFDPHQWH�OD�IXQFLyQ�KDOODQGR�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�FRQ�ORV�HMHV�\�ORV�H[WUHPRV�UHODWLYRV�
/D�IXQFLyQ�� �� �I [ [ [ [ [ [ FRUWD�DO�HMH�< HQ�HO�SXQWR� ���2 \�DO�HMH�
;�HQ�ORV�SXQWRV� �� �2 \� �� �$ �
/D� GHULYDGD� GH� OD� IXQFLyQ� HV� � � � �I [ [ [ \� VH� DQXOD� VL� [� �� R� VL��
�[ �
� ��
� ��% HV�XQ�Pi[LPR�\� �� �$ HV�XQ�PtQLPR�
/D�UHFWD�WDQJHQWH�HQ�HO�Pi[LPR�HV��
��\ � 3DUD�KDOODU�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�GH�GLFKD�
WDQJHQWH�FRQ� OD�JUiILFD�GH� OD� IXQFLyQ� VH�UHVXHOYH� OD HFXDFLyQ� � � ��
��[ [ [ ��FX\DV�VROXFLRQHV�VRQ�
�
�[ \�
�
�[ ��(O�UHFLQWR�HVWi�OLPLWDGR�VXSHULRUPHQWH�SRU�OD�UHFWD�H�LQIHULRUPHQWH�SRU�OD�F~ELFD�
�� � � � � �� �� � � �� �
�� �
�
� � � � �� �
�� �� � � � �� ��
[ [ [ [$ [ [ [ G[ [ [ [ G[ X��
��� 6HDQ�ODV�IXQFLRQHV� �I [ [ \� �J [ [ ��KDOOD�HO�iUHD�HQFHUUDGD�SRU�ODV�JUiILFDV�GH�I��GH�J \�GH�OD�UHFWD�
�[ �
/DV�GRV�IXQFLRQHV�VH�FRUWDQ�HQ�ORV�SXQWRV� �� �$ \� �� �% ��
'HEHPRV� KDOODU� HO� iUHD� GHO� UHFLQWR� OLPLWDGR� VXSHULRUPHQWH� SRU� �J [ [ H�
LQIHULRUPHQWH�SRU� �I [ [ ��HQWUH�[� ��\�[� ��
(O�iUHD�OD�GD�OD�LQWHJUDO��
�� ��� �
��
� � � ���
� � � � � ��
[ [$ [ [ G[ X�
��� 6HD�OD�IXQFLyQ�GHILQLGD�SRU� � ��
�I [ [ [ �
D� 'LEXMD�HO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH�I \�VXV�WDQJHQWHV�HQ�ORV�SXQWRV�GH�DEVFLVD� ��
�[ \� �
�
�[ �
E� 3UXHED�TXH�HO�HMH�GH�RUGHQDGDV�GLYLGH�HO�UHFLQWR�DQWHULRU�HQ�GRV�TXH�WLHQHQ�LJXDO�iUHD�
D� /D�HFXDFLyQ�GH�OD�WDQJHQWH�HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD� ��
�[ HV� � �\ [ \�OD�GH�OD�
WDQJHQWH�HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD� ��
�[ HV� � �\ [ �
E� 6L�[ ���HO�iUHD�HV��
�� ���
��
��
� �� � � ��
� � � � ��
[ [ [$ [ [ [ G[ X�
6L�[ ���HO�iUHD�HV�
�� � � � �� �� �
� ��
� � �� �� ��
� � � � � ��
[ [ [$ [ [ [ G[ [ [ G[ X�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� D� +DOOD�HO�iUHD�GHO�WULiQJXOR�IRUPDGR�SRU�HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�WDQJHQWH�\�QRUPDO�D�OD�FXUYD� [\ H HQ�HO�SXQWR�GH�
DEVFLVD�[ ��
E� +DOOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�OLPLWDGD�SRU�OD�FXUYD�GH�HFXDFLyQ� [\ H \�HO�HMH�; SDUD�ORV�YDORUHV� � �[ �
D� /D�GHULYDGD�GH� [I [ H HV� [I [ H ��/D�UHFWD�WDQJHQWH�D� [I [ H HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD�[ ��HV�
� � �\ I I [ ��HV�GHFLU�� \ H[ �
/D�UHFWD�QRUPDO�HV��
� � �
\ I [I
��HV�GHFLU��� �
\ [ HH H
�
$Vt�SXHV��HVWDV� UHFWDV�FRUWDQ�DO�HMH�GH�DEVFLVDV�HQ� ORV�SXQWRV�GH DEVFLVDV[� ��� [� H�� �� UHVSHFWLYDPHQWH�� FRQ� OR� TXH� OD� EDVH� GHO WULiQJXOR� HQ�FXHVWLyQ�HV�H�� ��\�VX�DOWXUD�H�
6X�iUHD�HV��
�
H HX��
E� /D�UHJLyQ�HVWi�VLWXDGD�SRU�HQFLPD�GHO�HMH�;��
6X�iUHD�HV�HO�YDORU�GH�OD�LQWHJUDO��� �
��� �[ [$ H G[ H H H X�
��� &DOFXODU D ��SDUD�TXH�HO�iUHD�HQFHUUDGD�SRU�OD�JUiILFD�GH� VHQI [ [ ��HO�HMH�\ ���\�OD�UHFWD�[ D��VHD� ���
��
� �VHQ FRV FRV FRV� FRV � FRV
� � �
DD
[ G[ [ D D D D
��� 6HD� � ��I OD�IXQFLyQ�GDGD�SRU� OQ �I [ [ �
D� (VER]D� HO� UHFLQWR� OLPLWDGR� SRU� OD� JUiILFD� GH� I�� HO� HMH�< \� OD� UHFWD� \ ��� &DOFXOD� ORV� SXQWRV� GH� FRUWH� GH� ODV�JUiILFDV�
E� +DOOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�DQWHULRU�
D� /D�JUiILFD�GH� OQ �I [ [ HV�OD�JUiILFD�GHO� OQJ [ [ GHVSOD]DGD�KDFLD�VX�L]TXLHUGD�
XQD� XQLGDG�� 6X� GRPLQLR� HV� � �� �' I �� HV� VLHPSUH� FUHFLHQWH� \� WLHQH� XQD� DVtQWRWD�
YHUWLFDO�HQ�[ ��
/RV�SXQWRV�GH�FRUWH�FRQ�\ ���VH�FDOFXODQ�UHVROYLHQGR�OD�HFXDFLyQ� OQ � �[ � HV�
GHFLU��[ �� H� [ H ���(O�~QLFR�SXQWR�GH�FRUWH�HV� �� �$ H �
E� (O� iUHD� GHO� UHFLQWR� SHGLGR� QRV� OR� GD� HO� YDORU� GH� OD� LQWHJUDO��
�� OQ� ��
H
$ [ G[ �� &DOFXOHPRV� SULPHUR��
OQ �[ G[ SRU�SDUWHV� OQ �I [ [ ���
�
I [[
�� �J [ �� J [ [
�OQ � OQ � OQ � � OQ � OQ �
� �
[[ G[ [ [ G[ [ [ G[ [ [ [ [
[ [
� OQ �[ [ [ & 3RU�WDQWR��HO�iUHD�HV�
� � �
���� OQ � � OQ � � � OQ � �
H H H$ [ G[ [ [ [ [ [ [ [ H X�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� 'DGD�OD�IXQFLyQ��
�
��
�
[I [
[��FDOFXOD�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�DFRWDGD�HQFHUUDGD�SRU�VX�JUiILFD�\�HO�HMH�;�
/D�IXQFLyQ�FRUWD�DO�HMH�; HQ�ORV�SXQWRV� ���� � ���$ $ \� �� ����% �
(O�UHFLQWR�HVWi�SRU�GHEDMR�GHO�HMH�;��DGHPiV�OD�IXQFLyQ�HV�VLPpWULFD�UHVSHFWR�GHO�HMH�<��DVt�
SXHV��HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�YLHQH�GDGD�SRU���� �
��
���
�
[$ G[
[
6H�FDOFXOD�HVD�LQWHJUDO�
�
� � �
��� �� �� � �DUFWJ
�� ��
�
[ [G[ G[ G[ G[ [ &
[ [ [
� ��� �
�� �
�� � ��� � �DUFWJ � � � � �
� � ��
[ [$ G[ [
[X�
��� D� +DOOD�OD�UHFWD�WDQJHQWH�D�OD�FXUYD�GH�HFXDFLyQ� � �\ [ [ HQ�HO�SXQWR�GH�DEVFLVD�[ ��
E�� 'LEXMD�HO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�GLFKD�UHFWD�WDQJHQWH�\�OD�FXUYD�GDGD�\�FDOFXOD�HO�iUHD�
D� /D�GHULYDGD�GH�HFXDFLyQ� � �\ [ [ HV� � � �I [ [ �
/D�HFXDFLyQ�GH�OD�UHFWD�WDQJHQWH�HV� � � �\ I I [ ��HV�GHFLU��\ ��
E� /RV� SXQWRV� GH� FRUWH� GH� OD� FXUYD� � �\ [ [ \� OD� UHFWD� \ �� VH� REWLHQHQ� UHVROYLHQGR� OD� HFXDFLyQ��� �� � � � � � � �[ [ [ [ [ [ �
���$ \ ���% VRQ�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�
�� ���
��
� � ��� � � �
� � � �
[ [$ [ [ G[ [ X�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� 6HD �I [ [ ��FDOFXOD�HQ�IXQFLyQ�GH�W HO�iUHD�OLPLWDGD�SRU�OD�SDUiEROD�\�OD�FXHUGD�
20��6HDQ�1 HO�SXQWR�GH�OD�SDUiEROD�HQ�HO�TXH�OD�WDQJHQWH�HV�SDUDOHOD�D�GLFKD�FXHUGD��
'HPXHVWUD�TXH�VHD�FXDO�VHD�HO�YDORU�GH�W��HO�iUHD�GHO�VHJPHQWR�SDUDEyOLFR HV��
�GHO�
iUHD�GHO�WULiQJXOR�201�
(O�SXQWR�0 WLHQH�SRU�FRRUGHQDGDV� ��0 W W ��DVt�SXHV��OD�SHQGLHQWH�GH�20 HV��W
WW
�
/D�UHFWD�WDQJHQWH�HQ�HO�SXQWR� ��1 Q Q WLHQH��SXHV��SHQGLHQWH�W��DVt�SXHV�� I Q W ��HV�GHFLU���Q� W \��SRU�WDQWR��
�
WQ ��(O�SXQWR�1 HV�
�
�� �
W W1 ��/D� UHFWD�TXH�FRQWLHQH�D�20 WLHQH�SRU�HFXDFLyQ�\� W[��DVt�SXHV��HO� VHJPHQWR�
SDUDEyOLFR�WLHQH�XQ�iUHD�GH�
� � � � ��
��
�� � � � �
WW W[ [ W W W
$ W[ [ G[ X�
+DOOHPRV�DKRUD�HO�iUHD�GHO�WULiQJXOR�201�
7RPDPRV�FRPR�EDVH�HO�VHJPHQWR�20��FX\D�ORQJLWXG�HV��� � � �W W W W �
/D�DOWXUD��K��GHO�WULiQJXOR�201 PLGH�
� �
� �
� �
� �� � � � � �
� � � � �
W W
W W WK G 1 20 G W[ \
W W�
(O�iUHD�GHO�WULiQJXOR�HV��
��
��
�
�� �� �
WW W
WW$ X���$Vt�SXHV�� �
�
�
�
$
$��GH�GRQGH� � �
�
�$ $ ��FRPR�VH�TXHUtD�
SUREDU�
$SOLFDFLRQHV�GH�OD�LQWHJUDO
��� 8Q�PyYLO�VH�GHVSOD]D�FRQ�OD�HFXDFLyQ�GH�PRYLPLHQWR� ��\ W ��GRQGH�W UHSUHVHQWD�HO�WLHPSR��&DOFXOD�HO�
HVSDFLR�UHFRUULGR�HQ�HO�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR� ��� �
��� � � �
� �
� � � �� � ��� � � � X
� � � � � �6 [ G[ [
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� (VER]D�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ�� �
� � �[ \ \�KDOOD�OD�ORQJLWXG�GH�GLFKD�FXUYD�HQWUH�[ ��\�[ ���
6H� H[SUHVD� OD� IXQFLyQ� GH� OD� FXUYD� GH� PDQHUD� H[SOtFLWD�� HV� GHFLU��
GHVSHMDQGR�\����
�� � �� �� �\ [ \ [ �
6X�GHULYDGD�HV��
� ��
�
�
� � � �
� �\ [
[
�
��
��
� �
[\
[�� �
�
�
�� \
[
��� �
�
�
�
� ��
�
[\ G[ G[
[
�
/D�ORQJLWXG�GHO�WUDPR GH�FXUYD�SHGLGR�HV�
��� ���
�
��
� �� � � ��
� �
[/ \ G[ X
��� 'DGD� ��I [ [ FDOFXOD�OD�ORQJLWXG�GHO�DUFR�GH�FXUYD�HQWUH�[ ��\�[ E GRQGH�E ��
5HSUHVHQWD�JUiILFDPHQWH�GLFKD� IXQFLyQ��FDOFXOD�JHRPpWULFDPHQWH� OD� ORQJLWXG�GH�GLFKR�DUFR�\�REVHUYD� OD�LJXDOGDG�GH�ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�
/D�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ� ��I [ [ HV�� �
�
� � �
[ [I [
[ [�
/D�ORQJLWXG�SHGLGD�HV�
��
�� �� ��� � � �
�� � � DUFVHQ DUFVHQ
� ��
E E E EEE [ [
/ I [ G[ G[ G[ G[ [ E[ [[
X
/D� JUiILFD� GH� OD� IXQFLyQ� HV� XQD� VHPLFLUFXQIHUHQFLD� \� OD� ORQJLWXG� GHO� DUFR� SHGLGR� HV� MXVWDPHQWH� HO� DUFR� TXH�FRUUHVSRQGH�DO�iQJXOR� TXH�HV�SUHFLVDPHQWH�HO�iQJXOR�FX\R�VHQR�HV�E��HV�GHFLU��HO�DUFR VHQR�GH E�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
��� &DOFXOD�OD�ORQJLWXG�GH�ORV�VLJXLHQWHV�DUFRV�GH�FXUYD�
D�� �
�
[ [I [ HQ� ��� E�
�
�
�
� �
[I [
[HQ� ���
D� /D�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ��
� ��
I [ [ [ HV�� �
�
[I [
[�
/D�ORQJLWXG�SHGLGD�HV���� � � ���
�� � � �
� �� � � �� �
��� �
[[ [/ I [ G[ G[ G[ G[
[[ [
(VD�~OWLPD�LQWHJUDO�OD�FDOFXODUHPRV�PHGLDQWH�XQ�FDPELR�GH�YDULDEOH�
J [ [ W �� � ��
G[J [ G[ GW G[ [GW WGW
[
�� � �
��� � � � � � � �
� �� � � � � � ��
[[ W W W W [G[ W GW GW W GW &
W[
3RU�WDQWR��
���
��
�
�
�� � ��
� � ��
[[ [/ G[
[X
E� /D�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ��
�
�
� �
[I [
[HV�
� � �
� � �
� � � �
� ��� � �
[ [ [ [I [
[ [ [�
/D�ORQJLWXG�SHGLGD�HV
�� �� �� � � ���� � � �
� � � �
�� �� �
� � �
[[ [/ I [ G[ G[ G[ G[
[ [ [
�� ��
� ��
�
� � ��
� � �� �
[ [G[
[ [X�
��� +DOOD�HO�YROXPHQ�GHO�FRQR�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU�DOUHGHGRU�GHO�HMH�; OD�UHJLyQ�FRPSUHQGLGD�HQWUH�GLFKR�HMH�\�HO�VHJPHQWR�GH�OD�ILJXUD��&RPSUXHED�HO�UHVXOWDGR�
6H�WUDWD�GH�KDOODU�HO�YROXPHQ�GHO�VyOLGR�GH�UHYROXFLyQ�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU��
[\ DOUHGHGRU�GHO�HMH�;�
6H�VDEH�TXH�GLFKR�YROXPHQ�HV�LJXDO�D��
�� � � �� �
� ��
� ��
� � �� �� �
[ [ [9 G[ G[ X�
(O�VyOLGR�TXH�VH�IRUPD�HV�XQ�FRQR�GH�UDGLR���\�DOWXUD����6X�YROXPHQ�HV�� �� ��� �
� �9 X�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
��� &DOFXOD�HO�YROXPHQ�GHO�FXHUSR�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU�OD�UHJLyQ�HQWUH�HO�HMH�; \�OD�JUiILFD�GH��
�
�\
[��HQ�
WRUQR�DO HMH�; \�HQWUH�ODV�UHFWDV�[ ��\� �[ �
6H�WUDWD�GH�KDOODU�HO�YROXPHQ�GHO�VyOLGR�GH�UHYROXFLyQ�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU��
�
�\
[DOUHGHGRU�GHO�HMH�;�
6H�VDEH�TXH�GLFKR�YROXPHQ�HV�LJXDO�D��
�� �
��� �
� �
��9 G[ G[
[[
6H�FDOFXOD�HVWD�LQWHJUDO�TXH YD�D�GDU�OXJDU�D�XQD�DUFR WDQJHQWH�
� �
�� � � �� DUFWJ DUFWJ
�� � � � ��
�
[ [G[ G[ & &
[ [
(O�YROXPHQ�HV��� ��
�� �
� � � � �DUFWJ DUFWJ� DUFWJ�
� � � � �� �
[9 G[
[X�
��� +DOOD�HO�YROXPHQ�HQJHQGUDGR�SRU�OD�UHJLyQ�SODQD�GHILQLGD�SRU�HO�HMH�;��OD�FXUYD�GH�HFXDFLyQ� [\ H ��HO�HMH�
< \�OD�UHFWD�[ ��DO�JLUDU�DOUHGHGRU�GHO�HMH�;�
�� �� �� ��
� ��
� ��
� � � �
[[ [ H H
9 H G[ H G[H
X��
���� &DOFXOD�HO�YROXPHQ�GHO�VyOLGR�GH�UHYROXFLyQ�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU�DOUHGHGRU�GHO�HMH�; HO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH� OQI [ [ ��\�ODV�UHFWDV�\ ���[ ���[ H�
(O�YROXPHQ�QRV�OR�GD�OD�LQWHJUDO�� �
� �OQ OQ
H H
[ G[ [ G[ �
/D�LQWHJUDO��
OQ [ G[ OD�FDOFXODPRV�SRU�SDUWHV��
OQI [ [ ���OQ
[
I [[
�� �J [ �� J [ [
� � � � ��OQOQ OQ OQ � OQ OQ � OQ OQ �OQ �
[[ G[ [ [ [ G[ [ [ [G[ [ [ [ [ [ [ [ [
[
� � �
�� �OQ OQ OQ �OQ � � ����
H H H
9 [ G[ [ G[ [ [ [ H X��
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� /D�YHORFLGDG�GH�XQ�PyYLO�TXH�SDUWH�GHO�RULJHQ�YLHQH HQ�P�V�SRU�OD�JUiILFD�
D� &DOFXOD�OD�IXQFLyQ�TXH�GD�HO�HVSDFLR�UHFRUULGR�HQ�IXQFLyQ�GHO�WLHPSR�\�HVER]D�VX�JUiILFD�
E� 3UXHED�TXH�HO�iUHD�EDMR�OD�FXUYD�TXH�GD�OD�YHORFLGDG�FRLQFLGH�FRQ�HO�HVSDFLR�WRWDO�UHFRUULGR�
D� /D� IXQFLyQ� HVSDFLR� UHFRUULGR� HV� XQD� SULPLWLYD� GH� OD� YHORFLGDG�� SXHVWR� TXH� OD� YHORFLGDG� HV� OD� GHULYDGD� GHO�HVSDFLR�� 2EVHUYDQGR� OD� JUiILFD�� OD� IXQFLyQ� YHORFLGDG� HV� FRQWLQXD� \� HVWi� GHILQLGD� D� WUR]RV� SRU� OD� VLJXLHQWH�
H[SUHVLyQ��
� �VL � �
� VL � �
� VL � �
W W
Y W W
W W
3RU�WDQWR��HO�HVSDFLR�UHFRUULGR�VHUi��
�
�
VL � �
� VL � �
� VL � ��
W $ W
V W W % W
WW & W
)DOWD�FDOFXODU�ORV�YDORUHV�GH�ORV�SDUiPHWURV�$��% \�&�
&RPR�V���� ���HQWRQFHV��$� ���$GHPiV��SRU�FRQWLQXLGDG�
�
� �OLP OLP �[ [
V W W �� �
OLP OLP � �[ [
V W W % % �� � �I % �
$Vt�SXHV���� %� ���HV�GHFLU��%� ��
� �OLP OLP � � � �[ [
V W W % ��
� �
��OLP OLP �
� �[ [
WV W W & & �� � �I �
$Vt�SXHV���� ��
�� �
& & � /D�IXQFLyQ�HVSDFLR�UHFRUULGR�HV��
�
�
���������� VL � �
� � ����� VL � �
��� VL � �
� �
W W
V W W W
WW W
FX\D�JUiILFD�HV�
E� (O�HVSDFLR�WRWDO�UHFRUULGR�HV� � �V P�
(O�iUHD�EDMR�OD�FXUYD�GH�OD�YHORFLGDG�HV�OD�GH�XQ�WUDSHFLR�GH�DOWXUD���\�EDVHV���\����HV�GHFLU��� �
� ��
$ X��
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� /D� GHQVLGDG� GH� SREODFLyQ� HQ�PLOHV� GH� KDELWDQWHV� SRU� NP� HQ� XQD� FLXGDG� GHSHQGH� GH� OD� GLVWDQFLD� U HQ�
NLOyPHWURV�D�VX�FHQWUR�GH�DFXHUGR�D� ��U
I U H �
D� ¢&XiQWDV�SHUVRQDV�YLYHQ�D�PHQRV�GH���NP�GHO�FHQWUR"
E� ¢&XiQWDV�YLYHQ�HQWUH���\����NP�GHO�FHQWUR"
3ULPHUR�FDOFXODPRV�OD�LQWHJUDO� � �� � �U U
U H GU UH GU SRU�SDUWHV��
I U U �I U �U
J U H ��U
J U H
� � � � � �� � � � � � � �� �U U U U U U
UH GU UH H GU UH H & H U &
D�
��
� �
��
� � �� � ������U U
U H GU H U PLOHV�GH�KDELWDQWHV��HV�GHFLU���� ����KDELWDQWHV�
E�
����
� �
��
� � �� � ������U U
U H GU H U PLOHV�GH�KDELWDQWHV��HV�GHFLU���� ����KDELWDQWHV�
6tQWHVLV
���� 'DGD�OD�IXQFLyQ���
��
[W) [ W H GW ��FRQ�GRPLQLR� ��
D� &DOFXOD� ) [ ��HVWXGLD�HO�FUHFLPLHQWR�GH� ) [ \�KDOOD�ODV�DEVFLVDV�GH�VXV�Pi[LPRV�\�PtQLPRV�UHODWLYRV�
E� &DOFXOD� ) [ ��HVWXGLD�OD�FRQFDYLGDG�\�FRQYH[LGDG�GH� ) [ \�KDOOD�ODV�DEVFLVDV�GH�VXV�SXQWRV�GH�LQIOH[LyQ�
D��� � [) [ [ H ��(VWD�GHULYDGD�� ) [ ��VH�DQXOD�VL�[� ��R�[� ���6H�HVWXGLD�VX�VLJQR�
[� � � �� � ��
6LJQR�GH� )&RPSRUWDPLHQWR�GH�) &UHFLHQWH 'HFUHFLHQWH &UHFLHQWH
0i[LPR�UHODWLYR�HQ�[ ���0tQLPR�UHODWLYR�HQ�[ �
E� /D�GHULYDGD�VHJXQGD�GH�) HV��� � � [) [ [ [ H ��TXH�VH�DQXOD�VL�[� ���� �[ �� �[ �
[� � � ��� �� � �� �
6LJQR�GH� )
&RPSRUWDPLHQWR�GH�)&yQFDYD
KDFLD�DUULED&yQFDYDKDFLD�DEDMR
&yQFDYD+DFLD�DUULED
&yQFDYDKDFLD�DEDMR
3XQWRV�GH�LQIOH[LyQ�HQ� �[ �� �[ �� �[ �
���� &DOFXOD�HO�YDORU�GH�OD�LQWHJUDO��
VHQ[ [G[ �
� � � � �
�� � �_ _ VHQ VHQ VHQ FRV VHQ FRV VHQ � �[ [G[ [ [G[ [ [G[ [ [ [ [ [ [
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� 'DGD� OD� IXQFLyQ�� �
[\
[�� FDOFXOD� HO� iUHD� HQFHUUDGD� SRU� OD� FXUYD�� HO� HMH� GH� DEVFLVDV� \� ODV� UHFWDV�
SHUSHQGLFXODUHV�DO�HMH�; TXH�SDVDQ�SRU�HO�Pi[LPR�\�HO�PtQLPR�GH�OD�IXQFLyQ�GDGD�
/D�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ�HV��
��
�
�
[I [
[��TXH�VH�DQXOD�VL� �[ �� �[ �
(VWXGLDQGR�HO�VLJQR�GH�OD�GHULYDGD���
���
$ HV�PtQLPR�\��
���
% HV�Pi[LPR��
(O�UHFLQWR�HVWi�FRPSUHQGLGR�HQWUH� �[ \� �[ �
/D�IXQFLyQ�HV�VLPpWULFD�UHVSHFWR�GHO�RULJHQ��3RU�WDQWR��HO�iUHD�SHGLGD�HV�LJXDO�D�
� ��
� ��
�� OQ � OQ� OQ� OQ OQ�
��
[$ G[ [
[X��
���� 6HD�
�
�
FRV VL �
� VL �
�VL �
[W
[ [
) [ [
H GW [[
�
D� 3UXHED�TXH�) HV�FRQWLQXD�HQ� �
E� (VWXGLD�VL�H[LVWH� ) [ VL� �[ \�VL�) HV�GHULYDEOH�HQ�[ ��
F� (VWXGLD�OD�FRQWLQXLGDG�GH� ) [ �
D� (O�~QLFR�SXQWR�SUREOHPiWLFR�VHUtD�[ ��
�OLP �[
) [ ��
��
�
� � �OLP OLP OLP �
�
[W
[
[ [ [
H GWH
) [[
��)LQDOPHQWH��FRPR� � �) ��) HV�FRQWLQXD�HQ�[ ��
E� 6L�[ ��� VHQ) [ [ ��6L�[ ���
�
�
[WH
) [[
��TXH�H[LVWH�SRU�WUDWDUVH�GH�GRV�IXQFLRQHV�GHULYDEOHV�\�QR�
DQXODUVH�HO�GHQRPLQDGRU�
3DUD�HVWXGLDU�VL�) HV�GHULYDEOH�HQ�[ ��VH�FDOFXODQ�ODV�GHULYDGDV�ODWHUDOHV�HQ�[ ��� � VHQ� �) SXHV�VL�
�[ �� FRV) [ [ �
�� �
��
� � � �
� � � � OLP OLP OLP OLP �
� �
KW
K K
K K K K
H GW K) K ) H KH)
K KK
$Vt�SXHV��) HV�GHULYDEOH�HQ���\� � �) �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
F�� �
��
VHQ VL �
� VL �
VL �
[[ W
[ [
[) [
[H H GW[
[
��3RU�XQ�ODGR�� ) HV�FRQWLQXD�HQ� � ��6H�HVWXGLD�OD�FRQWLQXLGDG�GH� ) HQ�
[ ��
� �� � �
��
��
� � � �
�OLP OLP OLP OLP �
�
[[ W
[ [ [[
[ [ [ [
[H H GWH [ H H
) [ [H[[
� �OLP OLP VHQ �[ [
) [ [ \� � �) ��UHVXOWD�TXH� ) HV�FRQWLQXD�HQ�[ ��\��SRU�WDQWR��HV�FRQWLQXD�HQ� �
���� D� (QFXHQWUD�XQD�SULPLWLYD�GH��
�
� �I [
[ [�
E� &DOFXOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ� I [ ��HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�[ ��\�[ ��
D� 'HEHPRV�GHVFRPSRQHU�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�OD�IXQFLyQ�UDFLRQDO�GDGD�
�
� �� �
� � � � � �� �
$ [ % [$ %
[ [ [ [ [ [[ [
6L�[ �� REWHQHPRV�TXH�$ � ���6L�[ ���REWHQHPRV�TXH�% ���3RU�WDQWR�
�
� � �
� �� �I [
[ [[ [
�
� � �OQ � OQ �
� �� �G[ G[ [ [ &
[ [[ [
E� &RPR�OD�IXQFLyQ� I [ HV�QHJDWLYD�HQ�HO�LQWHUYDOR� �� � ��HO�UHFLQWR�VH�KDOOD�SRU�GHEDMR GHO�HMH�GH�DEVFLVDV�\�VX�
iUHD�QRV�OD�GD�OD�LQWHJUDO��� �
� ��
�OQ � OQ � � OQ� OQ� �OQ�
� �$ G[ [ [
[ [X�
���� /D� FXUYD� \ �[� GLYLGH� DO� FXDGUDGR� GH� YpUWLFHV� � �� �9 �� � �� �9 �� � �� �9 \� � �� �9 HQ� GRV� UHFLQWRV��
'LE~MDORV�\�KDOOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�PD\RU�
/D�DEVFLVD�GHO�SXQWR�GH�LQWHUVHFFLyQ�GH�OD�SDUiEROD�\�HO�VHJPHQWR�9�9� HV��
�[ �
3RU�WDQWR��HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�GH�OD�L]TXLHUGD�YLHQH�GDGD�SRU�OD�LQWHJUDO�
��
� � ����
��
��
� � ��� � � ������� ��
[$ [ G[ [ X��
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�GH�OD�GHUHFKD�HV� � �� � ������ ������$ $ X��
&RQ�OR�FXDO��HO�UHFLQWR�PD\RU�HV�HO�GH�OD�GHUHFKD�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� &DOFXOD�HO�YDORU�GH� D ��D ���SDUD�TXH�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�SODQD�HQFHUUDGD�HQWUH�OD�SDUiEROD�\ [� \�OD�
UHFWD�\ D VHD�LJXDO�D��
�GH�XQLGDGHV�GH�VXSHUILFLH�
(O�iUHD�QRV�OD�GD�OD�LQWHJUDO��
�
� �
� � �� � � � �
� � � � �
DD [ D D D D
$ D [ G[ D[ D D D D D ��\�
FRPR�KD�GH�VHU�LJXDO�D��
���FRQFOXLPRV�TXH� � �D �
���� &DOFXOD�HO� YROXPHQ�GHO�SDUDERORLGH�GH� UHYROXFLyQ�TXH�VH�REWLHQH�DO�JLUDU� OD� UHJLyQ�FRPSUHQGLGD�HQWUH� OD�SDUiEROD�\ [� \�HO�HMH�KRUL]RQWDO��DOUHGHGRU�GHO�HMH�; GHVGH�[ ��KDVWD�[ ��
6H�VDEH�TXH GLFKR�YROXPHQ�HV�LJXDO�D��
��� ��� �
� ��
����
� �
[9 [ G[ [ G[ X��
&8(67,21(6
���� ¢&XiO�HV�HO�YDORU�GH��
��
VHQ
�
[G[
["
��
VHQ
�
[I [
[HV�XQD�IXQFLyQ�LPSDU�SXHV�
� �� �
VHQ VHQ
��
[ [I [ I [
[[��DVt�TXH�
�
���
VHQ
�
[G[
[��
���� 6HD� � ���I FRQWLQXD�\�WDO�TXH�� �
� �I W GW I W GW �
¢6H� SXHGH� DVHJXUDU� TXH� H[LVWHQ� E \� F HQ� ��� WDOHV� TXH� �E �� �F \� I E I F "� -XVWLILFD� OD�
UHVSXHVWD�
3RU�HO�WHRUHPD�GHO�YDORU�PHGLR�VH�VDEH�TXH�
$�� ([LVWH�XQ�Q~PHUR�F GHO�LQWHUYDOR� ��� TXH�FXPSOH��
�� �I W GW I F I F �
%�� ([LVWH�XQ�Q~PHUR�E GHO�LQWHUYDOR� �� � TXH�FXPSOH��
�� �I W GW I E I E �
&RPR� DPEDV� LQWHJUDOHV� VRQ� LJXDOHV�� VH� FRQFOX\H� TXH�� HQ� HIHFWR�� H[LVWHQ�E \� F HQ� ��� FRQ� �E �� �F \�
I E I F �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� ¢4Xp�Q~PHUR�HV�PD\RU����
��
VHQ [G[
[R�
�
�
VHQ[G[
["
(Q�HO�LQWHUYDOR� ��� ��VHQ�[ HV�SRVLWLYR�\�FRPR�VHQ�[ ���WHQHPRV�TXH�VHQ�[ VHQ�[��
3RU�RWUD�SDUWH��HQ�GLFKR�LQWHUYDOR��[ [���DVt�TXH��
�
VHQ VHQ[ [
[[SRU�OR�TXH�
�� �
�� �
VHQ VHQ[ [G[ G[
[[��GH�KHFKR�
HV� HVWULFWDPHQWH� PHQRU� SXHV� OD� IXQFLyQ�
�
VHQ VHQ[ [I [
[ [HV� FRQWLQXD� HQ �� � �� �I [ �� \� QR� HV�
LGpQWLFDPHQWH�QXOD�SRU�OR�TXH���
��
VHQ VHQ�
[ [G[
[ [��HV�GHFLU��
�� �
�� �
VHQ VHQ[ [G[ G[
[ [�
���� 'HPXHVWUD�OD�LJXDOGDG�� �
E E
I [ G[ I E [ G[ ��3DUD�HOOR��UHDOL]D�HO�FDPELR�W E [�
6H�XWLOL]D�HO�WHRUHPD�GH�VXVWLWXFLyQ�HQ�LQWHJUDOHV�GHILQLGDV�OODPDQGR� J [ E [ \�HQWRQFHV� �J [ �
�
� � � � � � � �
E E J E E E
J EI E [ G[ I J [ J [ G[ I W GW I W GW I W GW I [ G[ �
���� 5D]RQD�VL�VRQ�FLHUWDV�R�QR ODV�VLJXLHQWHV�DILUPDFLRQHV�
D�E F F
D E DI [ G[ I [ G[ I [ G[
E�E E E
D D DI [ J [ G[ I [ G[ J [ G[
F� 6L� �E
DI [ G[ ��HQWRQFHV�D E�
G� 6L� �E
DI [ G[ \� �I [ SDUD�WRGR�[��HQWRQFHV�D E�
H�E E E
D D DI [ J [ G[ I [ G[ J [ G[
D� (V�YHUGDGHUD��(V�OD�SURSLHGDG�� GH�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD�
E� (V�IDOVD��3RU�HMHPSOR���� � �
� � �� � � ā �ā� �[ G[ G[ [ G[ �
F� (V�IDOVD��3RU�HMHPSOR���
��[ G[ �
G� (V�YHUGDGHUD��6L�OD�IXQFLyQ�HV�SRVLWLYD�HQ� �D E ��E
DI [ G[ PLGH�HO�iUHD�EDMR�OD�FXUYD��DVt�SXHV��HVD�iUHD�VROR�
SXHGH�VHU�FHUR�VL�D� E�
H� (V�YHUGDGHUD��(V�OD�SURSLHGDG���GH�OD�LQWHJUDO�GHILQLGD�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� 6HD� � �I D D FRQ�D� ���FRQWLQXD�\�WDO�TXH� �D
DI [ G[ �
D� ¢(V�QHFHVDULDPHQWH� �I [ SDUD�WRGR�[ GH� �D D "
E� ¢(V�QHFHVDULDPHQWH� �D
DI [ G[ "�¢<� �
D
DI [ G[ "
F� &DOFXOD� �D
DI [ [ G[ �
6XSRQJDPRV�TXH�I VHD�XQD�IXQFLyQ�LPSDU��SRU�HMHPSOR�� �I [ [ \�D ���$Vt�SXHV��
�� �
D
DI [ G[ [ G[ �
D� &LHUWDPHQWH�QR�HV�QHFHVDULR��TXH�FRPR�DFDEDPRV�GH�YHU��SRU�HMHPSOR�� �I [ [ �
E� 2EYLDPHQWH�WDPSRFR�SXHV�HQ�QXHVWUR�FDVR�
�
�I [ G[ HV�HO�iUHD�VRPEUHDGD�TXH�REYLDPHQWH�QR�HV�FHUR�
7DPSRFR� �D
DI [ G[ (Q�QXHVWUR�FDVR �I [ [ �
SRU�OR�TXH��
��[ G[ YXHOYH�D�VHU�HO�iUHD�UD\DGD��REYLDPHQWH�QR�FHUR�
F� �� � � � � �D D D D
DD D DI [ [ G[ I [ G[ [ G[ [ �
���� 3DUD�FDOFXODU��
��
�
�G[
[��XQ�DPLJR�WH�VXJLHUH�TXH�SRQJDV�
�
FRV[
W��¢/H�KDUtDV�FDVR"
&RQ�DPLJRV�DVt�QR�KDFHQ�IDOWD�HQHPLJRV��SXHV�VL�[ HVWi�HQ� ��� ��HV�LPSRVLEOH�TXH��
FRV[
W\D�TXH�
��
FRV W
DVt�TXH� �[ ��R�VHD��QR�HVWDUtD�HQ� ��� �
���� 3DUD�FDOFXODU��OQ
H
[ G[ ��VL�QR�VH�TXLHUH�LQWHJUDU�SRU�SDUWHV��VH�SXHGH�XWLOL]DU�HO�
GLEXMR�GH�OD�GHUHFKD� -XVWLILFD�HVWD�DILUPDFLyQ�\�FDOFXOD�GLFKD�LQWHJUDO�
&RPR� ODV� IXQFLRQHV� \ H[�� \ OQ [ VRQ� LQYHUVDV� OD� XQD� GH� OD� RWUD�� VXV� JUiILFDV VRQ� VLPpWULFDV� UHVSHFWR� GH� OD�ELVHFWUL]�GHO�SULPHU�FXDGUDQWH�SRU�OR�TXH�ODV�iUHDV�VRPEUHDGDV�VRQ�LJXDOHV��DVt�TXH�
� �
�� �OQ � � �
H[ [[ G[ H H G[ H H H H
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� ¢([LVWH�
�
���
VHQOLP
[
[
W
["
'LFKR�OtPLWH�SUHVHQWD�XQD�LQGHWHUPLQDFLyQ�GHO�WLSR��
�SRU�OR�TXH��DSOLFDQGR�HO�WHRUHPD�GH�/�+{SLWDO�
�
��
� � �� � � �
VHQVHQ � � VHQ � VHQ �
OLP OLP OLP OLP� � ��
[
[ [ [ [
WGW[ [ [ [ [
[[ [ [�
���� 6HD� � ���I ��LQWHJUDEOH�\�WDO�TXH�SDUD� �� �[ HV� ��I [ [ ��¢&XiOHV�GH�HQWUH�ORV�Q~PHURV� ���
��� �������\������SXHGHQ�VHU�HO�YDORU�GH��
�I [ G[ "
&RPR� � �� �[ I [ [ � VH�WLHQH�TXH�� � �
� �
� � �� �[ G[ I [ G[ [ G[ �
(V�GHFLU��
�
� �
� �I [ G[ SRU�OR�TXH�VROR� ��� ��\�����SRGUtDQ�VHU�HO�YDORU�GH�OD�LQWHJUDO�
352%/(0$6�
���� +DOOD�HO�YROXPHQ�GHO�VyOLGR�IRUPDGR�DO�JLUDU�HQ WRUQR�DO�HMH�; OD�UHJLyQ�EDMR�OD�JUiILFD�GH� VHQ\ [ HQ�HO�
LQWHUYDOR� �� "
��
� �VHQ FRV �9 I [ G[ [ G[ [ X�
���� 'HWHUPLQD�HO�YROXPHQ�JHQHUDGR�DO JLUDU�UHVSHFWR�DO�HMH�GH�DEVFLVDV�OD�UHJLyQ�DFRWDGD SRU�ODV�JUiILFDV�GH�
ODV�IXQFLRQHV� �I [ [ \� �J [ [ �
$PEDV�JUiILFDV�VH�FRUWDQ�HQ�ORV�SXQWRV� ���2 \� ���$ �
/D�UHFWD�YD�SRU�DUULED�\�OD�SDUiEROD�SRU�GHEDMR�
(O�YROXPHQ�SHGLGR OR�GD�OD�LQWHJUDO�
�� �� � ��� � � �
� � � �
� ��� �
� � ��[ [
9 [ G[ [ G[ [ [ G[ X��
���� &DOFXOD��I [ G[ VLHQGR�
�VHQ
�I [ [ �
(Q�HO�LQWHUYDOR� �� ���
VHQ ��
[ VL��
�� �
[ ��VLHQGR�QHJDWLYD�HQ�HO�UHVWR�
�� �
�� �
� �
� � � �VHQ VHQ VHQ VHQ
� � � �, [ G[ [ G[ [ G[ [ G[
� �� �
� � � �� � � �
� �
� � �VHQ VHQ VHQ FRV FRV FRV
� � � � � �
[ [ [[ G[ [ G[ [ G[ [ [ [
� � � � � �� � � � �
�� � �� � �� � � �� � ��
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� /D�IXQFLyQ� ��� � VHQ � ����[ [ ��GD�OD�GHQVLGDG�GH�FRFKHV��HQ�FRFKHV�SRU�NP��HQ�ORV�SULPHURV�
���NP�GH�XQD�DXWRYtD��VLHQGR�[ OD�GLVWDQFLD�HQ�NLOyPHWURV�DO�FRPLHQ]R�GH�OD�PLVPD��&DOFXOD�HO�Q~PHUR�WRWDO�GH�FRFKHV�HQ�ORV����NP�
�� �� �� ��
� � � �� � ��� � VHQ� ���� ��� ��� VHQ� ����[ G[ [ G[ G[ [ G[
6H�FDPELD�GH�YDULDEOH�� ����[ W �� � ���� �� ����
G[GW G[ [ G[ W GW
[
VHQ � ���� � VHQ � � VHQ �[ G[ W W GW W W GW �� I W W � VHQ �J W W �� �I W ��FRV �
�
WJ W
FRV � FRV � VHQ ��� VHQ � � FRV �
� � � �
W W W W WW W GW W GW
���� FRV � ���� VHQ � ����VHQ� ����
� �
[ [ [[ G[
����
��
���� FRV � ���� VHQ � ������� � VHQ� ���� ��� �� ���
� �
����� FRFKHV
[ [ [[ G[
���� /D�DFHOHUDFLyQ�HQ�P�V� GH�XQ�PyYLO�FRQ�PRYLPLHQWR� UHFWLOtQHR�YLHQH�GDGD�HQ� IXQFLyQ�GHO� WLHPSR� W SRU� OD�H[SUHVLyQ� �FRV � �D W W �� 6L� OD� SRVLFLyQ� \� OD� YHORFLGDG� GH� OD� SDUWtFXOD� HQ� W �� HUDQ� � �[ P� \�
� �Y P�V��UHVSHFWLYDPHQWH��GHWHUPLQD�
D� /D�IXQFLyQ�TXH�GD�OD�YHORFLGDG�GHO�PyYLO�HQ�IXQFLyQ�GH�W�
E� /D�IXQFLyQ�TXH�GD�OD�SRVLFLyQ�GHO�PyYLO�HQ�IXQFLyQ�GH�W�
D� /D�YHORFLGDG�HV�OD�LQWHJUDO�GH�OD�DFHOHUDFLyQ��DVt�SXHV�
� ��FRV � � �FRV � � � �
� �Y W D W GW W GW W GW VHQ W &
&RPR�VDEHPRV�TXH� � �Y ��\D�SRGHPRV�FDOFXODU�OD�FRQVWDQWH�&�
� �� VHQ � � � � � VHQ�
� �Y & &
/D�IXQFLyQ�YHORFLGDG�HV�� �VHQ � � � VHQ�
� �Y W W �
E� /D�SRVLFLyQ�HV�OD�LQWHJUDO�GH�OD�YHORFLGDG��DVt�SXHV�
� � � �VHQ � � � VHQ� FRV � � � VHQ�
� � � �[ W Y W GW W GW W W &
&RPR�VDEHPRV�TXH� � �[ ��\D�SRGHPRV�FDOFXODU�OD�FRQVWDQWH�&�
� � �� FRV � � � � VHQ� � � � FRV�
� � �[ & &
/D�IXQFLyQ�SRVLFLyQ�HV� � �FRV � � � VHQ� � FRV�
� � �[ W W W �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� 8Q�REMHWR�VH�PXHYH�VREUH�XQD�UHFWD�GHELGR�D�OD�DFFLyQ�GH�XQD�IXHU]D�) TXH�GHSHQGH�GH�VX�SRVLFLyQ�[ D�OR�
ODUJR�GH�GLFKD�UHFWD�HQ�OD�IRUPD���
�
�) [
[��(O�WUDEDMR�UHDOL]DGR�SRU�) DO�PRYHU�HO�REMHWR�GHVGH�[ D
KDVWD�[ E HV�E
D: ) [ G[ �
D� &DOFXOD�HO�WUDEDMR�SDUD�LU�GHVGH�[ ��KDVWD�[ ��
E� 'HWHUPLQD�VL�OD�IXHU]D���
�
�* [
[UHDOL]D�PiV�R�PHQRV�WUDEDMR�TXH� ) [ SDUD�HO�PLVPR�GHVSOD]DPLHQWR�
D� (O�WUDEDMR�HV���
�� �
� � �
� ��: G[
[[-�
E� $O� VHU� DPEDV� IXHU]DV� SRVLWLYDV� HQ� ��� �� VH� SXHGHQ� LGHQWLILFDU� ORV� WUDEDMRV� FRQ� ODV� iUHDV� TXH� HQFLHUUDQ� ODV�
IXHU]DV�EDMR�HOODV�
&RPR�� ��
� �
��* [ ) [
[[HQ� ��� ��\D�TXH�HO�GHQRPLQDGRU�GH�* [ HV�PD\RU�TXH�HO�GH� ) [ ��
VH�FRQFOX\H�TXH�HO�WUDEDMR�GH�OD�IXHU]D�* [ HV�PHQRU�TXH�HO�GH� ) [ �
���� 3DUD�HVWXGLDU�OD�FDSDFLGDG�GH�PHPRUL]DU�GH�XQ�QLxR�VH�XVD�HO�VLJXLHQWH�PRGHOR��VL�[ HV�VX�HGDG�HQ�DxRV��HQWRQFHV�GLFKD�FDSDFLGDG�YLHQH�GDGD�SRU�� � � OQI [ [ [ FRQ� � �[ �
&DOFXOD�HO�YDORU�PHGLR�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�PHPRUL]DU�GH�XQ�QLxR�HQWUH�VX�SULPHU�\�VX�WHUFHU�FXPSOHDxRV�
(O� WHRUHPD� GHO� YDORU� PHGLR� QRV� DVHJXUD� TXH� H[LVWH� XQ� Q~PHUR� F GHO� LQWHUYDOR� ��� TXH� FXPSOH�
�
�� � OQ � �[ [ G[ I F ��(O�YDORU� I F VHUi�HO�YDORU�PHGLR�SHGLGR�
6H�FDOFXOD��SXHV��HO�YDORU�GH�OD�LQWHJUDO�\�OXHJR�VH�KDOOD� I F � � � OQ � OQ � OQ[ [ G[ G[ [ [ G[ [ [ [ G[ �
(VWD�~OWLPD�LQWHJUDO VH�FDOFXOD�SRU�SDUWHV�
OQI [ [ ���
I [[�� J [ [ ��
�
�
[J [
� � � � �� �OQ OQ OQ OQ
� � � � � �
[ [ [ [ [[ [ G[ [ G[ [ [
[
(QWRQFHV�
��� �
� �
� �� � OQ OQ �� � āOQ � OQ ���� ā� ���� ����
� �[ [ G[ [ [ [ [ [ G[ [ [ [ I F I F
HV�HO�YDORU�PHGLR�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�PHPRUL]DU�GH�XQ QLxR�HQWUH�VX�SULPHU�\�WHUFHU�FXPSOHDxRV�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� 6HD��
� VL �
OQ VL �
[ [I [
[ [��'LEXMD�HO�UHFLQWR�DFRWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH� I [ \�OD�UHFWD�\ ���\�GHWHUPLQD�
VX�iUHD�
/D�SDUiEROD��
�J [ [ \�HO�ORJDULWPR OQK [ [ VH�FRUWDQ�HQ�HO�SXQWR� ���$ \�HO�UHFLQWR��FRPR�VH�DSUHFLD��
HVWi�IRUPDGR�SRU�GRV�UHFLQWRV�
&DOFXOHPRV�VXV�iUHDV��
��� �� � �
�� �
�
�� � �
� �
[$ [ G[ [ [ G[ [ X��
� ���� OQ OQ � OQ �
H H H$ [ G[ [ [ [ [ [ [ [ H X��
(O�iUHD�GHO�UHFLQWR�HV�� �
�� �
H H X��
5HFXHUGD�TXH�OD�LQWHJUDO�GHO�ORJDULWPR�QHSHULDQR�VH�FDOFXOD�SRU�SDUWHV�� OQ, [ G[ �
�OQ �
OQ OQ OQ �X [ GX G[
[ , [ [ [ G[ [ [ [ & [ [ &[GY G[ Y G[ [
���� 6L� �D
DI [ G[ ��¢VHUi�HQWRQFHV� �
D
D[I [ G[ "�6L�HV�FLHUWR��SUXpEDOR��VL�HV� IDOVR�FRQItUPDOR�FRQ�XQ�
HMHPSOR�
(V�IDOVR��EDVWD�TXH�I VHD�LPSDU�SDUD�TXH� �D
DI [ G[ �
3RU�HMHPSOR� I [ [ ��SRU�OR�TXH� � �D D
D D[ I [ G[ [ G[ �
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� D� 6HD�J XQD�IXQFLyQ�GHULYDEOH�TXH�FXPSOH��
��J J [ G[ ��&DOFXOD�
�
�� [ J [ G[ �
E� 6HD�I FRQWLQXD�\�WDO�TXH��
�
�
H
I X GX ��&DOFXOD� � �
[ [
H I H G[ �
D� &DOFXODPRV�OD�LQWHJUDO� � [ J [ G[ SRU�SDUWHV�
�I [ [ �� �I [ �� J [ J [ �� J [ J [
� �[ J [ G[ [ J [ J [ G[
3RU�WDQWR� OD�LQWHJUDO�GHILQLGD�SHGLGD�HV��� ��
�� �� � � � � �[ J [ G[ [ J [ J [ G[ J J
E� 3DUD�FDOFXODU��
� �
�
[ [
H I H G[ HPSOHDPRV�HO�WHRUHPD�GH�VXVWLWXFLyQ�HQ�LQWHJUDOHV�GHILQLGDV�
6L�I \� J VRQ�FRQWLQXDV��HQWRQFHV� � � E J E
D J DI J [ J [ G[ I W GW �
$Vt�SXHV��
�
�
�
�
� � �� � �
� � �
�� � � � �
� �
[[ [ [ H H
H
HI H H G[ I H G[ I W GW I W GW
���� 6HD��
[
J [ I W GW FRQ�I��GHILQLGD�HQ� ���� ��GDGD�HQ�OD�ILJXUD�
D� ¢7LHQH�J DOJ~Q�Pi[LPR�R�PtQLPRV�UHODWLYRV"�¢'yQGH�HVWiQ"
E� ¢(Q�TXp�YDORUHV�GH�[ DOFDQ]D�J HO�Pi[LPR�\�HO�PtQLPR�DEVROXWRV"
F� ¢(Q�TXp�LQWHUYDOR�HV�OD�JUiILFD�GH�J FyQFDYD�KDFLD�DUULED"
G� (VER]D�OD�JUiILFD�GH�J�
$O�VHU� J [ I [ ��VH�YH�TXH� �J [ VL�[ ��������������
D� (Q� ORV� SXQWRV� GH� DEVFLVD� ��� ��� ��� J [ SDVD� GH� VHU� SRVLWLYD� D� QHJDWLYD�� OXHJR� J SDVD� GH� VHU� FUHFLHQWH� D�
GHFUHFLHQWH��HV�GHFLU��VH�WUDWD�GH�Pi[LPRV�UHODWLYRV�
(Q�ORV�SXQWRV�GH�DEVFLVD������� J [ SDVD�GH�VHU�QHJDWLYD�D�SRVLWLYD��DVt�TXH�HQ�HOORV� J [ SUHVHQWD�PtQLPRV�
UHODWLYRV�
E� 6H�HVWXGLD�HO�YDORU�GH�J HQ�[ ��\�[ ���\�HQ�ORV�SXQWRV�GHO�LQWHULRU�HQ�ORV�TXH�VH�DQXOD�OD�GHULYDGD��
�� �J I W GW �� � �J �� � �J J � � �J J � � �J J SXHV� � �J J �� � �J J \
�� �J J �
$Vt�SXHV��HO�Pi[LPR�DEVROXWR�GH�J VH�DOFDQ]D�HQ�[ ���$QiORJDPHQWH��VH�YH�TXH�HO�PtQLPR�VH�DOFDQ]D�HQ���
F� �J [ VL� �I [ \�HVR�RFXUUH�HQ� ��� ��� �
G�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� 'HWHUPLQD�XQ�SROLQRPLR�3 [ GH�VHJXQGR�JUDGR�VDELHQGR�TXH� � � �3 3 \�TXH��
�
�
�3 [ G[ �
�3 [ D[ E[ F FRQ� �D �� � � � � �3 F 3 D E F ��HV�GHFLU���D �E ��\�F ��
3RU�RWUD�SDUWH���
�
�
��
�D[ E[ G[ ��HV�GHFLU��D
�
��E ��
�
���
3RU�WDQWR� VL��D E ��\��
�D E
�
���VH�WLHQH�TXH�
� �
� �D �
�
�D ��
�
�E ��\� �� �
�� �
3 [ [ [ �
���� (Q�OD�ILJXUD�VH�PXHVWUD� OD�SDUWH�SRVLWLYD�GH� OD�JUiILFD�GH�\ �[ [���(QFXHQWUD� OD�HFXDFLyQ�GH�XQD�UHFWD�YHUWLFDO�SDUD�TXH�HO�iUHD�GH�OD�]RQD�VRPEUHDGD�VHD�GH���X��
�
�� �
D
[ [ G[ �� HV�GHFLU���
�
�
� ��
D[
[ ���
�� ��
DD �� � �� �� �D D �� �� � � �D D D ��D ���
SXHV�ODV�RWUDV�VROXFLRQHV�QR�HVWiQ�HQ� �� � �
/D�UHFWD�EXVFDGD�HV�[ ��
3$5$�352)81',=$5
���� 6HD� �J XQD�IXQFLyQ�FRQWLQXD�WDO�TXH�VL� �[ ���[
[J [
H\�VHD�
[
[I [ J W GW �
&DOFXOD� �J ��HVWXGLD�OD�FRQWLQXLGDG�GH�I \�REWpQ� I [ �
&RPR�J HV�FRQWLQXD�HQ����VH�WLHQH�TXH�� �
� OLP OLP ��[[ [
[J J [
H�
I HV�FRQWLQXD�HQ� SXHV�HV�GHULYDEOH�\D�TXH�J HV�FRQWLQXD�\��DO�VHU��
�
[ [
[ [I [ J J J ��VH�WLHQH�TXH�
� �
� �
[
[ [
[ [ HI [ J [ J [ J [ J [
H H
���� 6HD� I XQD� IXQFLyQ�FRQWLQXD�\�SRVLWLYD�HQ�HO� LQWHUYDOR� �� � ��+DOOD� UD]RQDGDPHQWH�HO�Q~PHUR�GH� UDtFHV�HQ�
�� � GH�OD�IXQFLyQ��
�
[
[) [ I W GW I W GW �
/D� IXQFLyQ� ) [ HV� FRQWLQXD� HQ� ��� �SXHV� HV� GHULYDEOH��� VLHQGR�� � �
� � �� � �) I I I SXHV� I HV�
SRVLWLYD�HQ� ��� �
$QiORJDPHQWH�� �
� � �� � �) I I I ��
$Vt�SXHV��) WLHQH�DO�PHQRV�XQD�UDt]�HQ� ��� �
6H�HVWXGLD ) [ � � � �) [ I [ I [ I [
$Vt�SXHV��FRPR� ) [ QXQFD�VH�KDFH�FHUR�HQ� ��� � VH�GHVSUHQGH�TXH�) QR�SXHGH�WHQHU�PiV�GH�XQD�UDt]�HQ�GLFKR�
LQWHUYDOR�SRU�OR�TXH��MXQWR�DO�DUJXPHQWR�DQWHULRU��VH�FRQFOX\H�TXH�VROR�WLHQH�XQD�UDt]�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� /D� ILJXUD� PXHVWUD� XQ� VHPLFtUFXOR� GH� UDGLR� ��� GLiPHWUR� KRUL]RQWDO� $% \� UHFWDV�WDQJHQWHV HQ�$ \�%��¢$�TXp�GLVWDQFLD�GHO�GLiPHWUR�GHEH�FRORFDUVH�OD�UHFWD�KRUL]RQWDO�01 SDUD�PLQLPL]DU�HO�iUHD�VRPEUHDGD"
+D]OR�GH�GRV�IRUPDV��PLQLPL]DQGR�XQD�IXQFLyQ�LQWHJUDO�\�PLQLPL]DQGR�XQD�IXQFLyQ�TXH GHSHQGD�GH� �
6H�WRPD�XQ�VLVWHPD�GH�HMHV�SHUSHQGLFXODUHV�FRQ�RULJHQ�HQ�HO�FHQWUR�GHO�VHPLFtUFXOR��FX\D�HFXDFLyQ�VHUtD�
��\ [ ��6HD�\ N OD�HFXDFLyQ�GH�OD�UHFWD�01 \�VH�HVFULEH�HO�iUHD�VRPEUHDGD�HQ�IXQFLyQ�GH�N�
�
�
� �� � � �
� �� � � � � �
N
N$ [ G[ N N N N [ G[
� �� �� � �
� �� � � � �
N N
[ G[ [ G[ N N N I N
3DUD�REWHQHU�HO�PtQLPR�YDORU�GH� I [ � FRQ� ���N ��VH�FDOFXOD�VX�GHULYDGD�UHVSHFWR�GH�N�
� � �� �
� � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � �
N N N N NI N N N N N
N N N N N
�� � � � N ��$Vt�SXHV�� �I N VL� � ��
�N ��
�
�N �
$Vt�SXHV��OD�UHFWD�01 VH�GHEH�VLWXDU�D�XQD�GLVWDQFLD�GH��
�GHO�GLiPHWUR�$%� 6H�FRPSUXHED��SRVWHULRUPHQWH��TXH�
SDUD�HVH�YDORU�GH�N��I DOFDQ]D�HO�PtQLPR�DEVROXWR�
6H�UHVXHOYH�DKRUD�HO�SUREOHPD�VLQ�XWLOL]DU�HO�FiOFXOR�LQWHJUDO��FRPR�LQGLFD�HO�HQXQFLDGR��(O�iUHD�VRPEUHDGD�HV�
� � � FRV� VHQ FRV VHQ � VHQ VHQ FRV
� � � � � �I FRQ� ��
�
� � FRV FRV� �I VL� FRV� FRV � � �� HV� GHFLU�� � �FRV VHQ FRV � � �� HV� GHFLU��
��FRV FRV � ��$Vt�SXHV���
FRV ��FRV�
6H�QRWD�TXH�HO�YDORU��
FRV�FRUUHVSRQGH�DO�YDORU�GH�
�
�N REWHQLGR�SRU�HO�SURFHGLPLHQWR�DQWHULRU��
6H�FRPSUXHED�TXH��
FRV�FRUUHVSRQGH�HIHFWLYDPHQWH�DO�PtQLPR�DEVROXWR�
6L��
FRV���
�\� � � ����
� �I �
�� � � � ����
� � � � �I
� � � � �� � ����
� � � � � � �� �I
$Vt�SXHV��HO�PtQLPR�YDORU�FRUUHVSRQGH�D��
R��
�N �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
���� D� (VFULEH� VHQQ[ G[ HQ�WpUPLQRV GH� �VHQQ [ G[ �
�+D]� �VHQQX [ \� VHQGY [ G[ H�LQWHJUD�SRU�SDUWHV��
E�� 8WLOL]D�HO�DSDUWDGR�DQWHULRU�SDUD�GHPRVWUDU�
� � �
� �
�VHQ VHQQ QQ
[ G[ [ G[Q
F�� 6L�Q HV�XQ�LPSDU�SRVLWLYR��SUXHED�OD�IyUPXOD�GH�:DOOLV�
�
�
� � � ��� �VHQ
� � � ���Q Q[ G[
Q
D� � � � � � �VHQ VHQ FRV � VHQ FRV VHQ FRV � VHQ � VHQQ Q Q Q Q[ G[ [ [ Q [ [ G[ [ [ Q [ [ G[
� �VHQ FRV � VHQ � VHQQ Q Q[ [ Q [ G[ Q [ G[
� � � �� �VHQ VHQ FRV � VHQ VHQ VHQ FRV VHQQ Q Q Q Q QQ
Q [G[ [ [ Q [G[ [G[ [ [ [G[Q Q
E��� ��� �
� ��
� �VHQ VHQ FRV VHQQ Q QQ
[ G[ [ [ [ G[Q Q
��HV�GHFLU��� � �
� �
�VHQ VHQQ QQ
[ G[ [ G[Q
F�� �� �
� �
�VHQ VHQ
�Q QQ
[ G[ [ G[Q
��HV�GHFLU�� � �
� �
� �VHQ VHQ
�Q QQ Q[ G[ [ G[
Q Q
5HLWHUDQGR��VL�Q HV�XQ�HQWHUR�SRVLWLYR�LPSDU�
� �
� �
� � � � � � � �VHQ ��� VHQ ��� �
� � � � � �Q Q Q Q Q Q Q[ G[ [ G[
Q Q Q Q Q Q
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
���� 6HD� �I GHILQLGD�SRU� � [I [ [H �
D� &DOFXOD��
��
, I [ G[ �
3DUD�FDGD� �Q ��VHD��
�
�
Q [Q, [ H G[ �
E� 'HPXHVWUD�TXH�VL� �� �[ ��HQWRQFHV� �Q Q [ Q[ [ H H[ �
F� &DOFXOD��
�
QQ- [ G[ \� SUXHED� TXH� VL� �Q �� HQWRQFHV�
�
� �QH
,Q Q
�� 'HGXFH� TXH� Q, QR� HV� XQ� Q~PHUR�
HQWHUR�
G� 3RU�LQWHJUDFLyQ�SRU�SDUWHV�GHPXHVWUD�TXH� � � �Q Q, Q , �
H� 6HD� �Q QN Q H , ��HVFULEH� �QN HQ�IXQFLyQ�GH� QN \�SUXHED�TXH� QN HV�XQ�Q~PHUR�HQWHUR�SDUD�WRGR�Q�
I�� 8WLOL]DQGR�F��\�G��SUXHED�TXH� � Q QQ H N , QR�HV�XQ�HQWHUR�
J� 'HPXHVWUD�TXH�HO�Q~PHUR�H HV�LUUDFLRQDO�
D�� ��� � �
� �� �� �[ [ [, [H G[ [H H G[ H
E� 6L� �� �[ �� �� [H H ��DVt�TXH� �Q Q [ Q[ [ H H[
F��
�
�
� � �
� � � �Q [
QH
[ H H ,Q Q Q Q
3RU�WDQWR��VL�Q ���HV��
� �QH
, �� � �, H ��/XHJR� Q, QR�HV�XQ�Q~PHUR�HQWHUR�
G�� ��� � � � �
� �� �� � �Q [ Q [ Q [
Q Q, [ H G[ [ H Q [ H G[ Q ,
H� 3RU�LQGXFFLyQ�
6L�Q �� � ��� � �N H , H H �
6XSRQLHQGR�TXH� QN HV�HQWHUR�VH�GHPXHVWUD�SDUD� �QN �
� � �� � � � � � � � � � �Q Q Q Q QN Q H , Q H Q , Q Q H , Q N HV�HQWHUR�
I� &RPR��VHJ~Q�F��� Q, QR�HV�HQWHUR�FRQ�Q ���VLJXH�TXH� � Q QQ H N , QR�HV�HQWHUR�FRQ�Q ��
J� 6L� �Q H QR�HV�HQWHUR��H HV�LUUDFLRQDO�SXHV��HQ�FDVR�FRQWUDULR��D
HE��VH�WRPDUtD�Q E \� � �� �
DE D
EQ H E
VHUtD�HQWHUR�
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
$XWRHYDOXDFLyQ
&RPSUXHED�TXp KDV�DSUHQGLGR
�� (Q�OD�SDUiEROD�TXH�FRUUHVSRQGH�D�OD�IXQFLyQ� �I [ [ D � VLHQGR�D XQ�Q~PHUR�UHDO��ODV�WDQJHQWHV�HQ�ORV�
SXQWRV�GH�DEVFLVDV���\� ��SDVDQ�SRU�HO�RULJHQ�GH�FRRUGHQDGDV�
2EWpQ�D \�FDOFXOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH�I \�GLFKDV�WDQJHQWHV�
/RV�SXQWRV�GH�DEVFLVDV���\� ��WLHQHQ�RUGHQDGD��� D�
/DV�UHFWDV�WDQJHQWHV�HQ�GLFKRV�SXQWRV�VRQ� � � �\ D [ H� � � �\ D [ �
$O�SDVDU�SRU� ���2 ��OD�SULPHUD��SRU�HMHPSOR��HV� � �D ��D ���
$Vt�SXHV��OD�SDUiEROD�HV�\ [� ��\�QRV�SLGHQ�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�VRPEUHDGR�
ÈUHD�VRPEUHDGD�
����
��
� � �� � � � �
� � �
[[ [ G[ X�
�� &DOFXOD�HO�YDORU�GHO�iUHD�OLPLWDGD�SRU�OD�FXUYD��
�
�
[\
[��HO�HMH�; \�ODV�UHFWDV�[ ��\�[ ��
8Q�HVER]R�GH�OD�UHJLyQ�GH�OD�TXH�QRV�SLGHQ�HO�iUHD�VHUtD�OD�VRPEUHDGD�
$Vt�TXH�HO�iUHD�SHGLGD�HV�
��
�
�
[G[
[�
� �
� �� �
� � � �� �
$ [ % [[ [ $ %
[ [ [ [[ [
/XHJR � � �[ $ [ % [ ��3RU�WDQWR��VL�� � �
� � �
[ %
[ $SRU�OR�TXH�
��
�� �
� � � � � � � � �OQ _ � _ OQ _ � _ OQ� OQ� OQ� OQ OQ�
� � � � � � � ��
[G[ [ [
[X�
�� 2EWpQ�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�DFRWDGR�OLPLWDGR�SRU�ODV�JUiILFDV�GH� � �I [ [ [ \� �J [ [ �
(O�UHFLQWR�GHO�TXH�VH SLGH�HO�iUHD�HV�HO�VRPEUHDGR��
$Vt�SXHV��ODV�FRRUGHQDGDV�GH�ORV�SXQWRV�GH�FRUWH�VRQ�ODV�VROXFLRQHV�GH ORV VLVWHPDV�
� � � �
�
\ [ [ [ [
\ [
� �
�
\ [ [
\ [
TXH�VRQ� �[ \� ��[ UHVSHFWLYDPHQWH��SRU�OR�TXH�HO�iUHD�SHGLGD�VHUi�
� � � �� �
� � � �� � � � � � � � �[ [ [ G[ [ [ [ G[ [ [ G[ [ G[
� �� ��
� �
� �� � � � � � � � �
� � � �
[ [[ [ [ X�
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
�� 'LEXMD�HO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�ODV�JUiILFDV�GH�ODV�IXQFLRQHV��
�\
[��\ [ H�\ �[ \�FDOFXOD�VX�iUHD�
�
��
� � ��
�
\$ $[
\ [�� �
�� �� �\
% %[\ [
��� ��
� �&
ÈUHD GHO�WULiQJXOR�2&$��� � � �
�� � � �
X�
ÈUHD�UHJLyQ�$&%�
���
���
�
� � � � �� �
� � � �
[[ G[
[[X�
$Vt�TXH�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�VRPEUHDGR�HV�� � �
� � �X��
�� +DOOD�HO�iUHD�GHO�UHFLQWR�OLPLWDGR�SRU�OD�JUiILFD�GH�OD�IXQFLyQ� � ��I [ [ [ [ \�OD�UHFWD�WDQJHQWH�D�GLFKD�
JUiILFD�HQ�HO�Pi[LPR�UHODWLYR�
� � � � �I [ [ [ VL�� �� �� �
��� �
[ [ [
� �I [ [ ���
��
I SRU�OR�TXH�HO�Pi[LPR�UHODWLYR�HV�� ��
� �3 I �
1RV�SLGHQ�HO�iUHD�GH�OD�UHJLyQ�VRPEUHDGD�
� �
� ��I
� ��� �
��
\ [ [ [%
\
5HVROYHPRV�OD�HFXDFLyQ� � � �� �
��[ [ [ ��6DEHPRV�TXH�XQD�VROXFLyQ�HV�
�
�[ ��DVt�TXH�IDFWRUL]DPRV�FRPR�
� � �� � � ��
�� � � �[ [ [ [ [ [ �
� � � � �� �
� � � �[ [ [ [ SRU�OR�TXH�
� ��
� �% \�HO�iUHD�SHGLGD�HV�
�� ��
����
� � �� �� � � �
��� �� � � � ��
[ [ [ [[ [ [ G[ X�
�� 6L��
�
�FRVW, H W GW \�
��
�VHQW- H W GW �� FRPSUXHED� TXH�
FRV�
VHQ�
- , H
- ,�� \� FDOFXOD� GHVSXpV� ODV�
LQWHJUDOHV�
� ��� � �
�� �FRV VHQ VHQ VHQ�
W W W, H W GW H W H W GW -
I J
� ��� � �
�� �VHQ FRV FRV FRV�W W W- H W GW H W H W GW H ,
I J
VHQ�
FRV�
, -
- H ,��GHEHPRV�SUREDU�TXH�
FRV�
VHQ�
, - H
, -\�HIHFWLYDPHQWH��
VHQ� ���HFXDFLyQ
FRV� ���HFXDFLyQ
, -
, - H��
SRU�WDQWR���VHQ� FRV�
�, H ��
�VHQ� FRV�
�- H �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
�� (QFXHQWUD� HO� YDORU� GH� F SDUD� TXH� OD� UHFWD� [ F GLYLGD� DO� iUHD� GH� OD� UHJLyQ� EDMR� OD� JUiILFD� GH�
�
��I [
[HQWUH���\���HQ�GRV�UHJLRQHV��WDOHV�TXH�HO�iUHD�GH�OD�GH�OD�L]TXLHUGD�VHD�HO�GREOH�GHO�iUHD�GH�OD�
GH�OD�GHUHFKD�
+D\�TXH�KDOODU�F SDUD�TXH��
� ��
� �� � �
F
FG[ G[
[ [� HV�GHFLU��
�
�
� ��
F
F
[ [[ [
��DVt�TXH�� � �
� � ��
F FF F
�
� �� � �F F
F F��R�VHD�
�� � � � ��� � � � � �
� �F F F F F
F F\�FRPR�F ���OD�VROXFLyQ�HV�
� ��
�F
�� &DOFXOD�ORV�SXQWRV�GRQGH�VH�DQXOD�OD�GHULYDGD�GH�OD�IXQFLyQ���
�� ��
��
[W WI [ [ H GW �
�� �� �� � � �[ [I [ H VL��� �� �� �[ [H ��HV�GHFLU�� �� �� �� �[ [ [ � \�[ �
�� &DOFXOD�HO�YROXPHQ�GHO�FXHUSR�JHQHUDGR�HQ�OD�URWDFLyQ�DOUHGHGRU�GHO�HMH�; GH�OD�VXSHUILFLH�OLPLWDGD�SRU�OD�FXUYD� VHQ\ [ FRQ� � [ \�HO�HMH�
�� �
� � �
� �VHQ � FRV� VHQ� X
� � � � �9 [G[ [ G[ [ [
5HODFLRQD�\�FRQWHVWD
(OLJH�OD�~QLFD�UHVSXHVWD�FRUUHFWD�HQ�FDGD�FDVR
�� 6L� �
�WJ
[
I [ W GW \� ��J [ [ ��HQWRQFHV� �
J I HV�LJXDO�D�
$� � � %��
��
&��
��
'��
�
/D�VROXFLyQ�HV�'�� � � �
J I J I I �
��J [ [ �� �J [ [ �� �
�WJ
[
I [ W GW ��
�� � � �� � � � � � � �
� � � � �
�WJ WJ � WJ � WJ � WJ WJ WJ � WJ �
� �I W GW W W GW W W GW W GW W W GW
� �� � �� �
� �
� � � �� WJ WJ �
� � � � � �W GW GW W W
3RU�RWUD�SDUWH�� � WJI [ [ ��FRQ�OR�TXH ��
I ��� �
�� � � �
J I ��$Vt�SXHV���
� �
J I
����� 8QLGDG��_�,QWHJUDO�GHILQLGD
�� 6REUH�OD�LQWHJUDO��
�VHQ[ G[ SRGHPRV�DILUPDU�
$� 9DOH��� &� 9DOH���
%� 1R�H[LVWH��SXHV� VHQ\ [ QR�HV�LQWHJUDEOH� '� (V� FRV� FRV� �
/D�VROXFLyQ�HV�&�
� � ��
�� � �
VHQ VHQ VHQ VHQ VHQ FRV FRV � � � � �[ G[ [ G[ [ G[ [ G[ [ G[ [ [
�� 6HD�I XQD�IXQFLyQ�GHILQLGD�HQ�HO�LQWHUYDOR�DELHUWR� ��� FRQ�GHULYDGD�VHJXQGD�FRQWLQXD��6L�I WLHQH�H[WUHPRV�
ORFDOHV�HQ�ORV�SXQWRV���\����GH�OD�LQWHJUDO��
�, [I [ G[ ��SRGHPRV�DVHJXUDU�TXH�
$� � �, I I %� � �, I I &� � �, I I '� � � �, I I
/D�VROXFLyQ�HV�%�� �� � �
� � �� � � � � � �, [I [ G[ [I [ I [ [I [ I [ I I I I
$O�WHQHU�I�H[WUHPRV�ORFDOHV�HQ���\����VH�WLHQH� � � �I I SRU�OR�TXH� � �, I I �
6HxDOD��HQ�FDGD�FDVR��ODV�UHVSXHVWDV�FRUUHFWDV
�� 6HDQ��
�
�FRV, W W GW \�
��
�VHQ- W W GW �
$� , � %� , - � &� , � '��
�FRV�, - W W GW
/D�UHVSXHVWD�$�HV�YHUGDGHUD�SXHV�ODV�IXQFLRQHV�FRQWLQXDV� �FRVI W W W \� �VHQJ W W W VRQ�QR�QHJDWLYDV�
HQ�HO�LQWHUYDOR� ��� �
/D�UHVSXHVWD %�HV�IDOVD�SRUTXH�
�
�
�, - W GW
/D�UHVSXHVWD�&�HV�YHUGDGHUD�SRUTXH�� �
�
� �
�FRV
�, W W GW W GW �
/D�UHVSXHVWD�'�HV�YHUGDGHUD�SRUTXH�� �
� �
� �FRV VHQ FRV �, - W W W GW W W GW �
,QWHJUDO�GHILQLGD _ 8QLGDG�� ���
�� 6HD�I OD�IXQFLyQ�GHILQLGD�HQ� �� FX\D�UHSUHVHQWDFLyQ�JUiILFD HV�OD�GH�OD�ILJXUD�
$��
�I [ G[ &� �
� ��
I [ G[ I [ G[ I [ G[
%�� �I [ G[ I [ G[ '� (O�YDORU�PHGLR�GH�I HQ� �� HV�LQIHULRU�D���
/D�UHVSXHVWD�$�HV�YHUGDGHUD�SXHV� �
��
I [ G[ I [ G[ �
/D�UHVSXHVWD�%�HV�IDOVD��SXHV� �
� �I [ G[ I [ G[ \� �
� �I [ G[ I [ G[ �
/D� UHVSXHVWD� &� HV� IDOVD� SXHV��
�I [ G[ �� SRU� OR� TXH�
� �
� � � �� �
I [ G[ I [ G[ I [ G[ I [ G[ I [ G[ I [ G[ �
/D�UHVSXHVWD�' HV�YHUGDGHUD�\D�TXH� �
� ��
�I [ G[ I [ G[ ��SRU�OR�TXH�HO�YDORU�PHGLR�GH�I HQ� �� HV�
PHQRU�TXH� ��
(OLJH�OD�UHODFLyQ�FRUUHFWD�HQWUH�ODV�GRV�DILUPDFLRQHV�GDGDV
�� 6HD�I XQD�IXQFLyQ�FRQWLQXD�HQ� �D E �
�� �E
DI [ G[ �� �I [ HQ� �D E
$� �� � %� �� ���SHUR��� � &� �� � SHUR��� � '� ��\���VH�H[FOX\HQ�HQWUH�Vt�
/D�VROXFLyQ HV�&��6L� �I [ HQ� �D E ��HV� �E
DI [ G[ ��SRU�OR�TXH��� ���2EYLDPHQWH�� ���FRPR�OR�MXVWLILFD�
FXDOTXLHU�IXQFLyQ�FX\D�JUiILFD�VHD�FRPR�OD�GHO�HMHUFLFLR��HV�GHFLU��VLPpWULFD�UHVSHFWR�GHO�SXQWR�PHGLR�GHO�LQWHUYDOR��D E �
6HxDOD�HO�GDWR�LQQHFHVDULR�SDUD�FRQWHVWDU
�� 3DUD�FDOFXODU��
�I [ G[ QRV�GDQ�HVWRV�GDWRV�
�� I [ HV�SHULyGLFD�GH�SHULRGR���
�� I [ HV�XQD�IXQFLyQ�SDU�
�� I [ [ SDUD� � �[ �
$� 3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR��� &� 3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR���
%� 3XHGH�HOLPLQDUVH�HO�GDWR��� '� 1R�SXHGH�HOLPLQDUVH�QLQJ~Q�GDWR�
/D�VROXFLyQ�HV�'��/RV�GDWRV������\���VRQ�ORV�WUHV�QHFHVDULRV�SDUD�VDEHU�FyPR�HV�OD�IXQFLyQ�HQ� ��� ��$Vt�SXHV�QR�
SXHGH�HOLPLQDUVH�QLQJ~Q�GDWR�