Life Extension

Luigi Di Biase

Ripensando al passato che mi ha fornito una preziosa esperienza e

guardando al futuro rappresentato dalla nuova generazione dei Di

Biase, attenta alle tendenze della moda e alle tecnologie più avan-

zate, ho consolidato la volontà di proseguire ed affermare un’attività

che vede la nostra Azienda leader di mercato e nota a livello mon-

diale, per l’elevata qualità ed affidabilità dei suoi prodotti.

Thinking back of the past the precious experience I have been en-

dowed with and looking to the future the new Di Biase generation,

aware of the fashion trends and of the most advanced technolo-

gies, I have reinforced my wish to carry on with the activity that

has made our Company a leader on the world market for the high

quality and reliability of its products and make it even more

successful.

Pensando al pasado, que me ha dado una preciosa experiencia y

mirando al futuro representado de la nueva generación de Di

Biase; atenta a las tendencias de la moda y a la tecnología más

avanzada, he reafirmado la voluntad de continuar y consolidar

una actividad que ve la nuestra Empresa líder del mercado y di-

stinguida a nivel mundial, por la elevada cualidad y garantía de sus

productos.

Lif

e E

xten

sion

COS’E’ IL CAPELLOFanno da cornice al viso, corti o lunghi, ricci o lisci, i capelli sonoespressione di bellezza e possono manifestare lo stato di salutedella persona. Quello che vediamo formare la nostra capiglia-tura è lo stelo o fusto del capello che rappresenta la parteesterna al follicolo. In sezione appare suddiviso in tre parti cheprocedendo dall’interno verso l’esterno sono: il midollo, la cor-teccia e la cuticola. Quest’ultima è formata da un’unica fila dicellule trasparenti e sottili disposte in fila verticale a livello dellaradice e obliquamente a “scaglie” con l’estremità inferiore attac-cata alla corteccia e quella superiore staccata (tipo “spiga digrano”) a livello del fusto. Data la posizione in cui si trova, la cu-ticola è la prima ad essere danneggiata quando il capello è statomaltrattato (shampoo inadeguati, permanenti, spazzolature,etc.).All’analisi chimica il capello risulta costituito oltre che da acqua,lipidi e pigmenti anche da cheratina. E’ questa una proteinacontenuta principalmente nella corteccia (della quale ne costi-tuisce la massima parte) e presente nella sua forma alfa, fibrosae a basso contenuto di zolfo. Le caratteristiche del capello di-pendono essenzialmente da questa proteina: infatti, grazie allapresenza o assenza di “ponti”, in particolare quelli disolfurici, ilcapello può apparire liscio o riccio, inoltre la cheratina, potendoessere deformata dal vapore acqueo, consente il modellamentocome nella “messa in piega”.

WHAT THE HAIR IS LIKEWhether long or short, curly or straight, it frames a face and isan expression of beauty; it can also show a person’s health con-ditions. What we see as part of our hair is the stem or stalk ofthe entire hair and it is external to the follicle. The cross-sectionof a hair shows three different parts that, going from the centreoutwards, are: the medulla, the cortex and the cuticle. The cu-ticle is formed by a single line of transparent and thin cells ar-ranged vertically around the root but obliquely and “scaled”with the lower end pasted to the cortex and the upper end loose(like an ear of wheat) around the stem. Because of its position,the cuticle is the first part of the hair to be damaged when thehair is abused (inadequate shampoos, perms, brushing, etc.). Thechemical analysis of the hair shows that it is made of water, li-pids and pigments as well as keratin. This is a protein mainlycontained in the cortex (which is mostly made of it) and presentin its alpha form, fibrous and with a low content in sulphur. Thecharacteristics of the hair depend essentially on this protein:thanks to the presence or absence of “bridges”, in particular di-sulphuric bridges, the hair can be straight or curly; moreover,since keratin can be shaped by water vapour, it is the elementallowing to set one’s hair.

QUE’ ES EL CABELLO?Hacen de marco a la cara, cortos o largos, rizados o lacios; loscabellos son expresión de belleza y pueden manifestar el estadode salud de la persona. Aquello que vemos formar la nuestracabellera, es el tallo del cabello que representa la parte externade la raíz. En sesión aparece subdividido en tres partes, que si-guiendo del interno hacia el externo son: la médula, la cortezay la cutícula. Esta última, esta formada de una única fila de cé-lulas transparentes y finas dispuestas en fila vertical a nivel dela raíz y oblicuamente en escamas con la extremidad inferiorunida a la corteza y la superior separada (tipo “espiga de grano”)a nivel del tronco. Dado la posición, en la cual se encuentra lacutícula, es la primera a ser dañada cuando el cabello ha sidomaltratado (shampus inadecuados, permanentes, cepillados,etc.). Del análisis químico, el cabello resulta constituido ademásde agua, lípidos y pigmentos también de queratina. Y esta esuna proteína contenida principalmente en la corteza (la cualcontiene una máxima parte); y presente en su forma alfa, fi-brosa y en bajo contenido de azufre. Esencialmente, las carac-terísticas del cabello dependen de esta proteina: en efecto,gracias a la presencia o ausencia de “puentes”, en particularaquellos sulfúricos, el cabello puede aparecer lacio o rizo, ade-más la queratina, pudiendo ser deformada del vapor de agua,consiente el modelamiento como en el utilizzo de las tijeras la-ciadoras.

Cos

’é il

cape

llo

Natu

ral

Rem

y’s

HairI capelli impiegati dalla So.Cap.Original per l’Hair Extension sono

di provenienza indiana ed esclusivamente naturali al 100%.Ilmotivo di tale scelta è da ricondursi alla inadattabilità dei capellieuropei e cinesi al tipo di applicazione che viene richiesto.Il capello europeo proveniente principalmente dai paesi nordiciè molto fine e fragile e il più delle volte è stato sottoposto atrattamenti chimici come la decolorazione, la stiratura o perma-nente; il capello cinese invece è troppo spesso e pertanto nonè compatibile con i nostri capelli e non è adatto per le esten-sioni. Esiste infine il capello indiano che sul mercato è offerto in duetipologie differenti. Un primo tipo proviene dalla raccolta dei capelli rimasti nellespazzole ma appare chiaro che in questo modo i capelli risulte-ranno di diverse qualità, lunghezza, spessore e colore, inoltre lesquame, che costituiscono la struttura base del capello, sarannoinevitabilmente non tutte allineate nella stessa direzione per-tanto per poter essere utilizzati è necessario sottoporre questicapelli ad un trattamento aggressivo con acidi che distrug-gendo la cuticola, li lasciano opachi e fragili per questo do-vranno successivamente essere ricoperti di silicone in modo dafarli apparire belli, setosi e brillanti. Dopo i primi tempi però, lostrato siliconico comincia a dissolversi e il capello che primasembrava brillante e setoso ritorna secco ed opaco mentre lesquame inverse tendono ad aggrovigliarsi tra loro. Pertanto questi capelli possono essere utilizzati solo per la pro-duzione di parrucche e parrucchini che saranno lavati a secco.Un secondo tipo invece proviene dalle donne che durante i ritiinduisti donano i loro capelli nei templi; in questo caso le cioc-che sono legate prima di essere tagliate. In questa maniera, nonsolo si avranno ciocche di un solo tipo e colore, ma le squamedella cuticola risultano tutte allineate nella stessa direzione,dalla radice alla punta. E’ questo il tipo di capello che noi dellaSo.Cap.Original importiamo e che una volta giunto nei nostrilaboratori trattiamo con l’esclusivo sistema Natural REMYS Hairche rispetta la natura del capello, mantenendo inalterate neltempo le sue caratteristiche.Oltre alla provenienza, So.Cap.Original garantisce le tecniche dilavorazione che nei nostri laboratori vengono eseguite sui ca-pelli e che consistono nella depigmentazione e nella colora-zione.La prima fase, dal nome apparentemente impronunciabile, è unevento fondamentale nel processo di lavorazione del capelloperché come dice la parola stessa, non ci limitiamo a celare ilcolore come avviene per la decolorazione; piuttosto, attraversoprocedure e tecniche altamente sofisticate, togliamo via i pig-menti che vengono poi sostituiti nella fase di colorazione dainostri colori che pertanto si collocheranno nelle sedi lasciate li-bere dal vecchio pigmento.In questo modo l’integrità del capello non è compromessa, lesquame rimangono di ottima qualità e il risultato è visibile eduraturo nel tempo al punto che nemmeno lavaggi frequentipossono alterare il risultato.

The hair used by So. Cap. Original for Hair Extension comes fromIndia and is 100% natural. The choice of using Indian hair hasresulted from the fact that European and Chinese hair is unfitfor the kind of application required.European hair, mostly coming from Northern countries, is verythin and fragile and it has often already undergone chemicalprocesses such as bleaching, pressing or perms; Chinese hair isinstead too thick and therefore it is not compatible with ourhair and is unfit for extensions.Finally there is Indian hair, of which two kinds are offered onthe market.One comes from the collection of the hair remained in brushes,and it is obvious that it will include hair of different quality,length, thickness and colour. Furthermore, the scales, represen-ting the basic structure of the hair, will be inevitably ranged indifferent directions; therefore, in order to be employed, this hairhas to undergo an aggressive chemical process that destroysthe cuticle and leaves the hair dull and fragile. Consequently,the hair has to be coated with silicone so that it will appear be-autiful, silky and shiny. However, after a while the silicone layerstarts dissolving and from silky and shiny the hair will becomedry and dull again, while the scales arranged in the oppositedirections tend to get entangled. As a result this hair can be used only to produce wigs and tou-pees that will be dry cleaned.The other comes instead from women donating their hair du-ring Hindu rituals in temples; in this case the locks are tied be-fore being cut. In this way, the hair will not only include locksof one kind and colour, but the scales of its cuticle will also bearranged all in the same direction from the root to the tip.This is the kind of hair we import and that, once in our labora-tories, we process with the exclusive Natural REMYS Hair sy-stem; this system respects the nature of the hair keeping itscharacteristics unchanged in time.Apart from warranting the place of origin, So. Cap. Original cer-tifies what working processes are performed on the hair in ourlaboratories: they consist in depigmentation and dyeing.The first processing stage - its name is apparently impossible topronounce - is a fundamental event in the working process ofthe hair because, as the word itself shows, we do not confineourselves to hiding the colour as it happens with bleaching. Ra-ther, through highly advanced procedures and techniques, weremove the pigments, which during the dyeing stage will be re-placed with our dyes. The latter will thus take the place leftempty by the original pigment. In this way the integrity of thehair will not be threatened, the scales will keep an excellentquality and the result will be visible and long-lasting, so muchso that not even frequent shampoos can alter such a result.

Los cabellos usados por la So. Cap. Original para la Hair Exten-sion son de proveniencia hindú y exclusivamente naturales al100%. El motivo de tal elección es de acompañar a la inadap-tibilidad de los cabellos europeos y chinos al tipo de aplicaciónque viene solicitado. El cabello europeo proveniente de los paí-ses nórdicos, es muy fino y frágil y muchas veces ha estadopuesto a tratamientos químicos como el tinte, el laciado o per-manente; en cambio el cabello chino es muy espeso y por lotanto no es compatible con nuestros cabellos y no es adaptopara las prolongaciones. En fin, el cabello hindú que esiste enel mercato es ofrecido en dos tipologias diferentes.Un primer tipo viene de la cosecha de los cabellos quedados enlos cepillos pero se ve claramente que en este modo los cabellosresultarán de diversa calidad, longitud, espesor y color, ademáslas escamas que constituyen la estructura base del cabello,serán inevitablemente, no todas alineadas en la misma direc-ción, por lo tanto para poder ser utilizadas es necessario sobre-poner estos cabellos a un tratamiento agresivo con ácidos quedestruyen la cutícula, los dejan opacos y frágiles, por esto su-cesivamente deberán ser recubiertos de silicona en modo dehacerlos ver bellos, sedosos y brillantes. Después de un tiempo,la capa de silicona comienza a disolverse y el cabello que antesparecía brillante y sedoso, retorna seco y opaco, mientrás quelas escamas diversas tienden a enredarse entre ellas.Por lo tanto, estos cabellos pueden ser utilizados sólo para laproducción de pelucas y bisoñes que serán lavados a seco. Unsegundo tipo, al contrario provienen de las mujeres que durantelos ritos hinduistas donan sus cabellos en los templos; en estecaso las mechas son unidas antes de ser cortadas. De esta ma-nera, no solo se tendrán las mechas de un solo tipo y color, lasescamas de la cutícula resultan todas alineadas en la misma di-rección de la raíz a la punta. Esto es el tipo de cabello que no-sotros de la So. Cap. Original importamos y una vez llegados ennuestros laboratorios son tratados con el exclusivo sistema Na-tural REMYS que respeta la naturaleza del cabello, manteniendoinalteradas en el tempo sus características. Además de la pro-veniencia, So. Cap. Original garantice las técnicas de elaboraciónque en nuestros laboratorios vienen ejecutadas sobre los ca-bellos y que consisten en la depigmentación y en la coloración.La primera fase, del nombre apparentemente impronunciabile,es un evento fundamental en el proceso de la elaboración delcabello porque como dice la propia palabra, no nos limitamosa esconder el color como en la decoloración; mas bien a travésde procedimientos y técnicas altamente sostificadas, elimina-mos los pigmentos que vienen sustituidos en la fase de colora-ción de nuestros cabellos que por lo tanto se colocarán en losespacios dejados del viejo pigmento.En este modo, la integridad del cabello no es comprometida, lasescamas permanecen en optima calidad y el resultado es visibiley duradero en el tempo a tal punto que ni los frecuentes lavadospuedan alterar el resultado.

Remy’s

no Remy’s

Natu

ral

Rem

y’s

Hair

30 cm

40 cm

50 cm

60 cm

Apart from the Natural Remys Hair, So.Cap. Original has recen-tly adopted an innovative method to apply extension locks. Itconsists in applying a keratin layer at the top of each lock; dif-ferently from silicone, it does not damage the hair nature sinceit is part of it. Moreover, the keratin is provided in the same co-lour as the lock itself: this allows to achieve a perfect applica-tion, totally invisible and without smears. So.Cap. Original isalso the exclusive distributor of an ultrasound equipment ena-bling hairdressers to apply extensions by using keratin in aneven easier and more natural way. However, the success of ourcompany is due not only to the quality of our products, to ourinnovative technologies, to the solidity of our economical policy,but also to the wide range of products we are able to offer onthe market.Our extensions are offered in several forms and dimensionsexactly to meet any need: Are you a practical woman enjoyingnovelties? Try normal extensions. Do you want to do somethingmore extreme? In this case why don’t you try crazy extensions?Are you tired of your straight hair but you don’t want to get aperm? Then choose wavy or even curly extensions. Are yougoing to a special party? Surprise everybody with double co-lours extensions.In short, we offer an incredibly wide variety: as a matter of fact,all our range is provided in the following lengths: 30 cm, 40cm, 50 cm and 60 cm, in packages containing 25 even locksand in all the colour range.

Además del sistema Natural Remys Hair, la So. Cap. Original haadoptado en los últimos tiempos un método innovativo en laaplicación de las mechas por prolongación. El método consisteen la aplicación, en la cumbre de alguna mecha de una capa dequeratina que, a diferencia de la silicona, permite respetar lanaturaleza del cabello en cuanto esta es parte. Además, la que-ratina viene provista en un color igual a la mecha: lo que con-siente una aplicación perfecta, totalmente invisibile y sin rebaja.So. Cap- original distribuye en exclusividad también un aparatode ultrasónido, que permite a los peluqueros la aplicación delas prolongaciones con queratina facilitada y de un resultadotodavía más natural, si es posible.De todos modos, la nuestra impresa debe su suceso, no sólo ala calidad de los productos, a la tecnología innovativa, a la se-riedad de su política económica pero también a la amplia gamade ofertas que logra proponer al mercado. Nuestras prolonga-ciones son propuestas en innumerables formas y dimensionespara sastifacer todas las exigencias:Eres una mujer práctica pero no desdeña las novedades? Pruebalas prolongaciones normales. Deseas hacer un cosa extraña entu cabeza? En este caso te proponemos las prolongacionescrazy. Estás cansada de tus cabellos lacios y no deseas recurrira la permanente? Escoge las prolongaciones mosse o ademàsaquellos rizados. Una fiesta en particular? Sorprende a todoscon las prolongaciones double colours. En fin, quien tiene otraidea puede encontrar su solución, toda la gama propuesta enefecto viene abastecida en las medidas de 30 cm., 40 cm., 50cm., y 60 cm.,y en confecciones de 25 unidades de corte parejo,en todas las tonalidades de la carta de colores.

Le

mis

ure

con

tano

Ste

p by

ste

pOltre al sistema Natural Remys Hair, la So.Cap.Original ha adot-tato negli ultimi tempi un metodo innovativo nell’applicazionedelle ciocche per extension. Il metodo consiste nell’applicazionealla sommità di ciascuna ciocca di uno strato di cheratina che,a differenza del silicone, consente di rispettare la natura del ca-pello in quanto essa stessa ne è parte. La cheratina inoltre vienefornita in un colore uguale alla ciocca stessa: ciò consenteun’applicazione perfetta, totalmente invisibile e senza sbava-ture.So.Cap.Original distribuisce in esclusiva anche un’apparecchia-tura ad ultrasuoni, che consente ai parrucchieri un’applicazionedelle extensions con cheratina facilitata e dal risultato ancorapiù naturale, se possibile. La nostra azienda, comunque, deve il suo successo non solo allaqualità dei prodotti, alle tecnologie innovative, alla serietà dellasua politica economica ma anche all’ampia gamma di offerteche riesce a proporre al mercato. Le nostre extensions sono pro-poste in innumerevoli forme e dimensioni proprio per soddi-sfare tutte le esigenze:Sei una donna pratica ma non disdegni le novità? Prova le ex-tensions normal. Vuoi fare un colpo di testa? In questo caso tiproponiamo le extensions crazy. Sei stanca dei tuoi capelli liscie non vuoi ricorrere alla permanente? Scegli le extensionsmosse o addirittura quelle ricce. Una festa un particolare? Sor-prendi tutti con le extensions double colours. Insomma chi piùne ha ne metta, tutta la gamma proposta viene infatti fornitanelle misure 30 cm, 40 cm, 50 cm e 60 cm, in confezioni da 25di taglio pari ed in tutte le tonalità della cartella colori.

1 2

3 4

5 6

7 8

L’ELEGANZADEI LISCI

LOSTILEDEI MOSSI

Ecl

ectica

Donne esigenti e attente alla moda troveranno nelle ciocche

Eclectica una quantità decisamente superiore.

I capelli sciolti per questa linea sono accuratamente selezionati e

sottoposti a controlli e trattamenti specifici durante tutte le fasi della

lavorazione da personale specializzato che ne seleziona la lun-

ghezza al fine di garantire un risultato uniforme.

Il tratto più innovativo delle ciocche Eclectica è la lucentezza ga-

rantita dalla elevata qualità del prodotto e dei trattamenti cui sot-

toposto.

L’ampia gamma delle tinte presentate sollecita la creatività e l’in-

ventiva delle donne e dei parrucchieri: oltre ai colori trattati chimi-

camente, la linea Eclectica propone ben quattro colorazioni

naturali, che permettono numerose possibilità di trattamenti ed ap-

plicazioni.

Eclectica Linea Brillante Europa, L’eccellenza nel campo delle Ex-

tension.

ESPRIMI TE STESSA. ESPRIMIIL TUO DESIDERIO DI APPA-RIRE CAMBIANDO LA TUA IM-MAGINE. ESPRIMI LA TUAVOGLIA DI COLORE, AUDACIACCOSTAMENTI E FORTICONTRASTI. ESPRIMI IL TUOFASCINO CON EXTENSIONCHE SI FANNO NOTARE PERLA BELLEZZA E LA NOVITAʼDEI COLORI. PER SENTIRTIPIUʼ BELLA, PIUʼ SEDUCENTE,

PIUʼ DONNA...

EXPRESS YOURSELF, EXPRESS YOUR DREAMS TO TRASFORM YOUR LOOK, EXPRESS YOUR DESIRE FOR CO-

LOUR, WITH BOLD AND VIBRANT, CONTRASTING SHADES, EXPRESS YOUR PERSONALITY WITH NEW CON-

TRASTING HAIR EXTENSION THAT ENHANCE YOUR BEAUTY, TO BE MORE SEDUCTIVE, EXOTIC AND

BEAUTIFUL...

EXPRESATE TU MISMA. EXPRESA TU DESEO DE APARECER CAMBIANDO TU IMAGEN. EXPRESA TU DESEO

DE COLOR, AUDACES COMBINACIONES Y FUERTES CONTRASTES. EXPRESA TU ATRACTIVO CON LAS PRO-

LONGACIONES QUE SE HACEN NOTAR POR LA BELLEZA Y LA NOVEDAD DE LOS COLORES. PARA SENTIRTI

MAS BELLA, MAS SEDUCTORA, MAS MUJER...

per una cura quotidiana dei capelli extension

Con

sigl

i di

bellez

za

5 CONSIGLI UTILI1_ COME SPAZZOLARE E PETTINAREDistricare ogni giorno i capelli con le dita partendo dall’attaccatura e scorrendoper tutta la lunghezza. Spazzolare con l’apposita spazzola EXTENSION tenendoferma l’attaccatura con la mano.

How to brush and to comb hair. Disentagle every day hair with fingers startingfrom top to botton of hair. Brush hair with a special brush for extension, wellholding together the junction of hair with hands.

Desenreda cada día los cabellos con los dedos partiendo de la unión de la Ex-tension y corriendo por toda la longitud. Cepilla con el cepillo adapto EXTENSIONteniendo firme la unión de la prolongación con una mano.

2_ IL TRATTAMENTO GIUSTOI capelli Extension non sono innestati nel cuoio capelluto e pertanto non vengono da questo forniti di sostanze nutritive naturali. La linea di prodotti EX-TESNSION CARE è in grado di sostituire tali sostanze. E’ dunque fondamentaleprendersi cura delle proprie ciocche con prodotti originali EXTENSION, apposi-tamente studiati.

The correct treatment. Hair Extension is not inserted in scalp, consequently it isnot supplied with natural nutritious substances. The line of Extension care pro-ducts helps to remplace these substances. Therefore it is very important to takecare of you locks with original Extension products, correctly studied.

Los cabellos Extension no son injertados en el cuero cabelludo y por lo tanto novienen, de estos, abastecidos de sustancias nutritivas naturales. La linea de pro-ductos EXTENSION CARE està en grado de sustituir tales sustancias. Por lo tanto,es fundamental cuidar las propias mechas con productos originales EXTENSION,debitamente estudiados.

3_ COME LAVARE LE CIOCCHE: PASSO A PASSOPrima del lavaggio districare accuratamente i capelli e i punti di giunsione conle dita. Bagnare i capelli ed applicare il Districante che chiude le squame e allentai nodi, quindi pettinare. Procedere al lavaggio con lo Shampoo, evitando di mas-saggiare la cute per non creare grovigli nei punti di giunzione.Sciacquare via lo shampoo ed applicare la Crema Nutriente su lunghezza e punteper rigenerare il capello, dargli corpo e proteggerlo dallo stress e dall’inquinamento quotidiano.

How to wash hair: step by step. Before washing, disentangle correctly hair andthe joint point with fingers. Wet hair and apply the disentangle that close thescales and loosen knots, then comb hair. Proceed to wash with the shampoo,avoiding to message the scalp not to create knots in joint points. Rinse hairand apply the nutritious creame on all the hair to regenerate it and to protectit from the stress and the daily pollution.

Antes del lavado, desenredar cuidadosamente los cabellos y las puntas de unióncon los dedos. Bañar los cabellos y aplicar el Desenredador que cierra las esca-mas y afloja los nudos, luego peinar. Proceder al lavado con el Shampoo, evi-tando de masajear la piel para no crear enredos en las puntas de unión. Enjuagarel shampoo y aplicar la Crema nutriente sobre la longitud y puntas para rege-nerar el cabello, darles cuerpo y protegerlo del stress y de la polución diaria.

4_ ASCIUGATURA E PHONDopo il lavaggio tamponare accuratamente i capelli con un asciugamani senzasfregare. Successivamente asciugare con phon, prima i punti di giunzione e poilunghezza e punte. L’asciugatura deve essere effettuata con phon a temperaturamedia (ricordiamoci che i capelli Extension, privi di sostanze nutritive naturali,subiscono maggiormente, gli effetti delle alte temperature, per cui quando pro-cediamo al brushing, il phon o la piastra vanno usate con parsimonia). In ognicaso i capelli Extension tengono due volte di più la piega.

Drying and phon. After washing, wipe carefully hair with a towel without rub-bing. Subsequently dry with the hairdryer, at first the join points and then all thehair. Drying must be done at a moderate temperature (let’s remind that hair ex-tension is devoided of natural nutritious substances, it undergoes more the ef-fects of high temperature, so when we proceed brushing, we must use phon orhair plate moderately). However hair extension holds twice more the set.

Después del lavado, secar cuidadosamente los cabellos con una toalla sin refre-gar.Sucesivamente secar con el secador, primero las puntas de las uniones y luegola longitud y las puntas. El secado debe ser efectuato con el secador a tempe-ratura media (recordamos que los cabellos Extension, privados de sustanciasnutritivas naturales, mayormente padecen los efectos de las altas temperaturas,por lo tanto cuando hacemos el cepillado, el secador o la tijera laciadora vanusados con moderación). En cada caso, los cabellos Extension duran dos vecesmàs el pliegue.

5_ DORMIRE SENZA PROBLEMIPrima di andare a letto legare i capelli o raccoglierli in una treccia. Così facendosi evita la formazione di nodi e l’arruffamento dei capelli Extension.

Sleep without problems. Before going to bed, tie hair or make a braid to avoidknots and ruffle of hair extension

Antes de ir a la cama, unir los cabellos o recogerlos en una trenza. Haciendo asíse evita la formación de nudos y el enmarañamiento de los cabellos Extension.

Shampoo NeutroNutriente alla vitamina A

La presenza combinata della provitaminaA, C, E, sviluppa un’azione nutriente, man-tenendo un idratazione equilibrata. Resti-tuisce alla chioma le caratteristichetipiche dei capelli sani, lucentezza, elasti-cità, corposità.

The combined action af provitamine A, C,E, produces a nourishing action andmaintains a balanced hydration, returnsto the hair the characteristics typical ofhealthy hair-shine, body and elasticity.

The combined action af provitamine A, C,E, produces a nourishing action andmaintains a balanced hydration, returnsto the hair the characteristics typical ofhealthy hair-shine, body and elasticity.

Crema Nutriente Intensiva

E’ un trattamento intensivo per capellisecchi, opachi e disidratati. La sua speci-fica formulazione evidenzio l’assoluta pre-rogativa come elemento cosmetico-attivoper l’intervento riparatorio sui capelli fra-gili o sciupati.Usato dopo lo shampoo è un ottimo di-stricante che facilita l’esecuzione dellamessa in piega o phon, svolge una speci-fica azione tendente a prevenire la poro-sità e le doppie punte.

It is an intensive treatment for dry hair,opaque and dehydrated. His/here specifi-cation formulation underlines the abso-lute prerogative as cosmetic-activeelement for the intervention repairer onthe fragile hair or wasted. Used after theshampoo it facilitates the execution of themass in fold or phon, it develops a speci-fication action that prevents the porosityand the double points.

It is an intensive treatment for dry hair,opaque and dehydrated. His/here specifi-cation formulation underlines the abso-lute prerogative as cosmetic-activeelement for the intervention repairer onthe fragile hair or wasted. Used after theshampoo it facilitates the execution of themass in fold or phon, it develops a speci-fication action that prevents the porosityand the double points.

Sblok - TreatmentCondizionante con risciacquo con vitamina E

Trattamento cosmetico ristrutturanteistantaneo ad effetto districante e setifi-cante, per i capelli danneggiati da tinture,permanenti, decolorazioni o naturalmentedisitratati.

Cosmetic treatment that restructures in-stantly giving effect of the silk, for thehair damaged by dyes, permanent, disco-lourings or naturally dehydrates.

Cosmetic treatment that restructures in-stantly giving effect of the silk, for thehair damaged by dyes, permanent, disco-lourings or naturally dehydrates.

Setificante Antistatico ad azione istantanea

E’ un concentrato di selezionati elementisiliconici con proprietà lubrificanti, distri-canti e lucidanti, diminuisce la resistenzaalla spazzola e al pettine evitando la for-mazioni di nodi e l’aggrovigliarsi dei ca-pelli e favorendo la realizzazionedell’acconciatura. Aggiunge ai capelli stu-penda lucentezza e pettinabilità senza un-gere o appesantire.

It is an assembled of selected elements ofsilicone with owenership lubricating, itdecreases the resistance to the brush andtp the combavoiding the formations ofknots and the to become entangled of thehair and favoring the realization of thehair style. It adds to the hair stupendousbrightness without anointing or to getheavy.

It is an assembled of selected elements ofsilicone with owenership lubricating, itdecreases the resistance to the brush andtp the combavoiding the formations ofknots and the to become entangled of thehair and favoring the realization of thehair style. It adds to the hair stupendousbrightness without anointing or to getheavy.

Trattamento Districante con risciacquo

Siero ad azione nutritiva forte, per capellida ristrutturare in profondità, sia esterna-mente che internamente. Per capelli par-ticolarmente secchi o sfibrati, indeboliti daaggressioni chimiche. Protegge dai raggisolari, dalla salsedine, dal cloro. La for-mula particolarmente ricca di oligoele-menti, idrata e rivitalizza conferendo aicapelli il giusto nutrimento rendendolimorbidi, corposi e lucidi senza appesan-tirli; ph fisiologico.

Action serum nourishing strong, for hairto be restructured in depth, both exter-nally that internally. For particularly dryhair or enfeebled, weakened by chemicalaggressions. It protects from the solarrays, from the saltiness from the chlorine.The formula particularly rich in naturalelements, hydrated and it gives lifecon-ferring to the hair the correct nouri-shment and making them soft,full-bodied and shiny without gettingheavy them; physiological ph.

Action serum nourishing strong, for hairto be restructured in depth, both exter-nally that internally. For particularly dryhair or enfeebled, weakened by chemicalaggressions. It protects from the solarrays, from the saltiness from the chlorine.The formula particularly rich in naturalelements, hydrated and it gives lifecon-ferring to the hair the correct nouri-shment and making them soft,full-bodied and shiny without gettingheavy them; physiological ph.

Fluido NutrienteTrattamento lisciante

Trattamento stirante temporaneo dei ca-pelli con effetto modellante non contienene alcali ne tioglicolati, migliora e nondanneggia i capelli. Lucidante ammorbi-dente e adatto per capelli ricci naturali ocon permanenti, può essere usato anchesui capelli coloratI.

After the hair damp shampoo slightly todistribute around 5/10 ml of product ac-cording to the entity of the hair, to combso that to streth and to eventually smooththe hair with the phono or to model thehair in the desired way. To shake beforethe use.

After the hair damp shampoo slightly todistribute around 5/10 ml of product ac-cording to the entity of the hair, to combso that to streth and to eventually smooththe hair with the phono or to model thehair in the desired way. To shake beforethe use.

Soluzione cheratinizzante

Attenua i danni provocati da trattamentiaggressivi fortemente alcalini (tinture, de-colorazioni, colpi di sole, permanenti, sti-rature) riduce la porosità dei capelli,migliora la pettinabilità ed esalta la lucen-tezza per ottenere un effetto balsamico eristrutturante, al termine di ogni singolotrattamento dopo il lavaggio finale se neconsiglia l’uso come un balsamo a risciac-quo i capelli risulteranno facili da model-lare e non appesantiti.

It attenuates the damages strongly pro-voked by alkaline aggressive treatments(dyes, decolorations, hits of sun, perma-nent, ironings) it reduces the porosity ofthe hair it improves the hair style and itexalts the brightness to get a balmy effectand it restructures, at the end it exalts thebrightness to get a balmy effect and it re-structures, at the end of every single tre-atment after the final washingrecommends the use as a balm to I rinsehair will result easy to model and notheavy.

It attenuates the damages strongly pro-voked by alkaline aggressive treatments(dyes, decolorations, hits of sun, perma-nent, ironings) it reduces the porosity ofthe hair it improves the hair style and itexalts the brightness to get a balmy effectand it restructures, at the end it exalts thebrightness to get a balmy effect and it re-structures, at the end of every single tre-atment after the final washingrecommends the use as a balm to I rinsehair will result easy to model and notheavy.

Ext

ensi

on C

are

w w w . s o c a p o r i g i n a l . c o m

Dallo studio e dalla ricerca SOCAP ORIGINAL nasceSPECIFIC EXTENSION CARE. La nuova linea di prodotti professionali di alta qualitàstudiata per soddisfare le esigenze di tutte le donne,perché ogni tipo di capello ha caratteristiche e bisognispecifici. SPECIFIC EXTENSION CARE con i suoi prodottiscientificamente all’avanguardia offre una serie di trat-tamenti personalizzati, sintesi perfetta di tecnologia enatura. Gli shampoo, le lozioni e le creme sono arric-chiti con ingredienti naturali, in grado di donare forzae brillantezza e garantire ai capelli una perfetta salute.La linea SPECIFIC EXTENSION CARE è arricchita, inoltre,da quattro profumi che avvolgono capelli con una de-licata e piacevole fragranza, proteggendoli dall’aggres-sione degli agenti atmosferici.SPECIFIC EXTENSION CARE: formule uniche per pro-dotti dedicati ai capelli.

SPECIFIC EXTENSION CARE is the result of SOCAP ORI-GINAL’s studies and research.This new line of high-quality professional productsaims at satisfying all women’s demands, because eachtype of hair has specific characteristics and needs.Thanks to its scientifically advanced products, SPECIFICEXTENSION CARE allows a range of customized treat-ments; they are a perfect synthesis of technology andnature. Shampoos, lotions and creams are enriched withnatural components, able to give one’s hair strengthand shine and keep it perfectly healthy. SPECIFIC EX-TENSION CARE line has also been enriched with fourperfumes that enfold the hair with a delicate and plea-sant scent and protect it from the aggression of atmo-spheric agents.SPECIFIC EXTENSION CARE: unique formulas for hairproducts.

Ext

ensi

on C

are

Spe

cifi

cTRATTAMENTI/CARESAnti-Forfora/Anti-Dandruff

BAGNO ANTI-FORFORAShampoo antiforfora ad azione deli-cata. La sua azione purificante agiscesenza alterare il naturale equilibrio delcuoio capelluto. Contrasta efficace-mente qualsiasi tipo di forfora, siasecca che grassa. Speciali principi at-tivi conferiscono ai capelli pettinabi-lità e lucentezza. PH fisiologico.

LOZIONE ANTI-FORFORATrattamento d’urto attivo contro ognitipo di forfora. Agisce direttamentesul metabolismo dei microrganismiche concorrono a causare la forfora. I principi attivi agiscono sul metaboli-smo dei batteri che causano la forfora.I componenti di zolfo produconoazione anti-invecchiamento, regola-tore della traspirazione ed emolliente.UTILIZZO: da 1 a 2 mesi continuativi.

ANTI-DANDRUFF SHAMPOOThis Shampoo cleanses the hair kee-ping the cuticles smooth and is ananti-dandruff treatment, specificallyformulated for both dry/damaged andgreasy hair, which makes hair mana-geable and shiny.

ANTI-DANDRUFF TREATMENTThis treatment acts on the bacteriathat causes dandruff while treatingand protecting the hair. The organicsulphur has anti-ageing properties,which also regulates the bacteria andnourishes the hair.DIRECTIONS: use for 1-2 months con-tinuously.

TRATTAMENTI/CARESCapelli trattati/Hair treated

BAGNO EMOLLIENTE PER CAPELLITRATTATIGrazie alla presenza dell’olio essen-ziale di cannella purifica ed ossigenala cute ed i capelli fini donando vigoree morbidezza. La presenza di un com-plesso vitaminico lascia i capelli piùcorposi.

LOZIONE PER CAPELLI TRATTATILa sua formulazione di elementi co-smetici districanti e principi attivi nu-trienti lo rende particolarmente adattoal mantenimento delle extension, con-ferendo pettinabilità e morbidezza aicapelli secchi e aridi. Oligo elementicome silicio, zinco, rame, ferro, e ma-gnesio rendono i capelli morbidi e lu-cidi.UTILIZZO: tenere in posa per 10 mi-nuti, possibilmente con l’utilizzo difonte di calore, e poi risciacquare. I ca-pelli appariranno scivolosi e non ap-pesantiti.

CINNAMON OIL FOR TREATED HAIRThis shampoo purifies and oxygenatesthe scalp, cleaning the hair delicatelyand providing it with nutrition. Itstrengthens weak and thin hair whichwith vitamins adds volume to the hair.

HAIR TREATED LOTIONThe detangling formula with nouri-shing elements makes the productideal to maintain hair extensions. Itmakes dry and damaged hair mana-geable, soft and easy to style. The sili-con, zinc, copper, iron, andmagnesium in the treatment work to-gether to make the hair shiny andsoft.DIRECTIONS: Apply the product evenlyand leave in for 10 minutes while ap-plying heat and then rinse. The hairshould then feel softer.

TRATTAMENTI/CARESAnti-Grasso/Anti-Greasy Care

BAGNO ANTI-GRASSOBagno sebo-equilibrante, deterge de-licatamente la cute e i capelli. La pre-senza dell’estratto di betulla aiuta amantenere la naturale idratazionedelle lunghezze. Conferisce ai capellitonicità ed una naturale corposità. PHfisiologico.

LOZIONE ANTI-GRASSOTrattamento d’urto sebo-equilibranteastringente specifico per cute grassacon estratto di betulla. La presenza diprincipi attivi con alto contenuto dizolfo-organico permettono un’ottimaazione anti-batterica e come regola-tore sebaceo. Svolge un’azione anti-invecchiamento.UTILIZZO: da 1 a 3 mesi continuativo.

ANTI-GREASY SHAMPOOThe anti-greasy treatment delicatelycleanses scalp and hair. The birch treeextract helps to keep natural hydra-tion throughout the hair, giving thehair natural volume.

ANTI-GREASY TREATMENTThis is a strong treatment with birchtree extract for greasy hair, which hy-drates and balances the natural oilswithin the hair. The lotion also hasanti-ageing properties and the orga-nic sulphur in the treatment regulatesthe bacteria that causes greasy hair.

TRATTAMENTI/CARESAnti-Caduta/Anti-Hair Loss

BAGNO COADIUVANTE NELLA PREVENZIONE DELLA CADUTAGrazie alla presenza dell’estratto dimirtillo purifica e ossigena la cute e siprende cura dei capelli fini, indebolitie soggetti alla caduta donando vigoree volume.

LOZIONE COADIUVANTE NELLA PREVENZIONE DELLA CADUTAI principi attivi purificano la cute econtrastano la formazione di sebo. Iltrattamento sulla cute può dare unasensazione di freddo per qualche mi-nuto, è l’effetto dell’ossigenazione cu-tanea. Molte sono le componentinaturali contenute in questo prodotto.UTILIZZO: da 2 a 3 mesi continuativi.

STRENGTHENING AND VOLUMISINGSHAMPOOThis is an anti-hair loss shampoo. Theblueberry extract purifies and oxyge-nates the skin, taking care of weakand fine hair by giving it strength andvolume.

ANTI-HAIR LOSS TREATMENTThis treatment prevents hair loss, as itpurifies and oxygenates the scalp,while balancing the action of the hairoils. On application this can give acold sensation, due to the oxygena-ting effects of the treatment.This product contains many naturalsubstances.DIRECTIONS: use for 2-3 months con-tinuously.

Ext

ensi

on C

are

Spe

cifi

c CREME/CONDITIONERSFluido protettivoNourishing thermal protector(SPECIALE PIASTRA)

Lisciante per piastra e phon. Proteggedal calore, favorisce l’effetto liscio ebrillante dei capelli. Gli estratti di semidi lino avvolgono il capello in un invi-sibile micro film che protegge dal-l’azione di umidità ed elimina l’effettocrespo agendo contro l’elettricità sta-tica. Protegge i capelli dal calore dipiastra e phon, aiutando a controllaree mantenere l’effetto liscio.

To smooth hair by hairdryer or strai-ghteners. The Linseed ingredients givethe hair a coating that protects hairfrom the heat. The lotion also elimi-nates frizz and static, which protectsthe hair from humidity and makes thecurly and frizzy hair easier to style andlast longer.

CREME/CONDITIONERSFluido nutriente volumizzanteNourishing treatment

Trattamento condizionante dellapiega, nutritivo e volumizzante, donaai capelli fini corpo e tenuta naturaleche dura a lungo.Il complesso di polimeri elastici e vi-tamine E svolgono un effetto anti-os-sidante. Proteggendo i capelli dairaggi UV e dal calore del phon. Rendei capelli docili al pettine e non li appe-santisce.

This Treatment protects thin hair fromhumidity, adding volume and enablingyou to maintain your style. The pro-teins and Vitamin E protect the hairfrom UV rays as well as heat, makingthe hair soft and easy to manage.

CREME/CONDITIONERSCrema definizione per ricciCurly revive

Agli estratti di semi di lino, ideale percapelli ricci, svolge un’azione model-lante e anti-crespo per le acconciaturericce. Speciali siliconi, uniti agli estrattidi semi di lino, nutrono e proteggonoassicurando totale controllo dell’umi-dità ed elettricità statica. Non lasciaresidui e non appiccica.

This cream controls the curls by redu-cing frizz and is suitable for natural ortreated hair.The special Silicone and linseed ex-tracts nourish and protects the hairagainst heat and static, while not lea-ving any residue.

CREME/CONDITIONERSFluido lucidante nutrienteNutritious gloss

Fluido per tutti i tipi di capelli a du-plice azione riparatrice sui capelli contendenza alle doppie punte. Dona aicapelli una speciale lucentezza. I poli-meri elastici e la vitamina E conferi-scono morbidezza e pettinabilità.

A special serum for all kinds of hair,which has a double action protectingweakened hair and makes hair shinyand silky. The proteins and vitamin Emake your hair soft and manageable.

PROTEZIONE/PROTECTIONProfumiPerfumes

Quattro delicate fragranze che spruz-zate sui capelli, li avvolgono di un pia-cevole profumo fiorito. Lo spraysvolge azione protettiva, impedendoai cattivi odori come fumo e smog diaggredire i capelli.

This perfume has a delicate fragrancethat gives a fresh flower scent to thehair. This prevents smoke and pollu-tion from damaging the hair, enablingthe hair to maintain the delicatescent. Available in four different fra-grances.

Easy

20

Easy 20 è l’ideale per avere in breve tempo unlook particolare ed ottenere effetti colore e capi-gliature giovani e frizzanti anche per una solaserata con gli amici.Si tratta di bande di capelli cuciti sulle quali sonofissate delle clip.E’ un metodo veloce e semplicissimo:l’estensione si può applicare e rimuovere in pochiminuti.SOCAP ORIGINAL offre ai suoi clienti la possibi-lità di acquistare confezioni pronte in varie lun-ghezze e vari colori, sufficienti per un’estensionecompleta sia in capelli naturali che in fibra kane-klon.

Easy 20 is the best system to have in short timea new look.Realizing a new hairstyle and fancy colour ef-fects it is so “easy”, even only for one day.It is a band of weft hair to fix with clips.In few minutes the result is a full head extension:it can be applied and removed leaving all thefreedom to decide at the last minute.SOCAP ORIGINAL packaging offers a productready for the use in different lengths and coloursboth in natural and kaneklon fibre.

Easy 20 es ideal para tener en poco tempo unlook particular y obtener efectos de color y ca-bellera joven y notoria para una solo noche conlos amigos.Se trata de bandas de cabellos cocidos los cualesson fijados con un clip.Es un método veloz y simplisimo: La prolongación se puede aplicar y remover enpocos minutos.SO. CAP. ORIGINAL ofrece a sus clientes la posi-bilidad de adquirir confecciones listas en diversasmedidas y varios colores, suficientes para unaprolongación completa sea en cabellos naturalescomo en fibra Kaneklon.

EASY 20

So.Cap. Original Infralight: lo stato dell’arte in materia di applicazione delleextension.

Una macchina rivoluzionaria che racchiude e ot-timizza tutti i vantaggi delle tecnologie tradizio-nali (a punta riscaldante e ad ultrasuoni) e sipropone come apparecchio ideale grazie ad in-novazioni esclusive che lo rendono unico.

All’affidabilità, all’economicità di gestione, allavelocità e alla semplicità d’uso, Infralight ag-giunge una modernissima tecnologia basatasulla modulazione servo-assistita di raggi infra-rossi che consente un’ottimizzazione della fu-sione della cheratina; il risultato di questainnovazione é un’energia termica indotta diret-tamente proporzionale all’energia assorbita dallacheratina che si traduce in una fusione a pro-fondità controllata capace di mantenere integrala parte esterna della cheratina stessa, evitandoinfiltrazioni di liquidi detergenti o sostanze fisio-logiche. Da ciò ne deriva una perfetta salvaguar-dia del capello, nonchè un’allungamento dellavita dell’extension.

Dotato di un design innovativo ed ergonomico,Infralight offre una perfetta semplicità d’uso chesi basa sull’assenza di interruttori e sulle nume-rose spie e segnalazioni luminose che fanno dautile e prezioso supporto al tecnico applicatore.

TOTALE AUTOMAZIONELa raffinatezza tecnologica è rappresentata dall’essenzialità tecnica del prodotto.Priva di interruttori, la macchina é sempre pronta all’uso.

PROFONDITA’ DI ATTACCATURAIl tecnico applicatore dispone di un controllo attivo del punto di attaccatura.

LUCE DI SERVIZIO SU CIOCCAL’operazione di applicazione risultapiù comoda e semplice.

LUCE ROSSA NEL PRESSOREIl ciclo di attaccatura é segnalato visivamente.

ILLUMINAZIONE DI FUNZIONAMENTOIl plexiglass di supporto si illuminaquando l’apparecchio è in uso.

LAMPEGGIAMENTO DI SEGNALAZIONEDurante l’applicazione il supporto lampeggia segnalando gli impulsi di calore in emissione.

SPEGNIMENTO AUTOMATICOL’illuminazione del supporto si spegneautomaticamente dopo 30 minuti. MACHINE

TECNOLOGIA RAPIDA

A PUNTA FREDDA

PER HAIR EXTENSION

CON MODULAZIONE DI INFRAROSSI

SERVO-ASSISTITA

QUICK COLD POINT

TECHNOLOGY

WITH FEED-BACK

INFRARED MODULATION

So.Cap. Original Infralight: the representation ofthe art of doing extension. Infralight is a revolu-tionary machine that encloses all the advantagesof the traditional technologies (the hot point andthe ultrasound machines). Thanks to its innova-tion it is considered an exclusive and ideal ma-chine. Infralight offers a modern, reliable, simpleand fast technology. It is based on feed-back in-frared modulation that melts the keratin in thebest way. The result of this innovation is an in-duced thermal energy directly proportional tothe energy absorbed by the keratin. Consequen-tly the controlled depth fusion leaves the exter-nal part of the keratin intact, avoiding theinfiltration of cleansing liquids or physiologicalsubstances. It follows a perfect defence, exten-ding the duration of hair extension. Infralighthas an innovative design. It is simple to use be-cause it hasn’t switches but only signal lightsuseful to the technician.

A REVOLUTIONARY

Inf

raligh

t

TOTAL AUTOMATIONThe greatest technological refinement is represented by technical details of the product. The machine is always ready for use.

WELDING DEPTHThe technician can control thewelded joint.

SERVICE LIGHT ON LOCKThe application is more comfortable and simpler.

RED LIGTH ON THE HANDLEThe welding cycle is clearly signed.

RED LIGTH ON THE HANDLEThe welding cycle is clearly signed.

OPERATION LIGHTThe illuminated support indicates that the apparatus is in use.

FLASHING SIGNALDuring the application the plexiglas support emits red flashes that represent heat impulses.

AUTOMATIC SWITCHING OFFThe support light switches off automatically after half an hour.

Magn

etic Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo

Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo

Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo

Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Fintotesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoesto Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo Finto testo

Finto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testoFinto testo Finto testo Finto testo Finto testo

Set

Pro

fess

iona

l

IL SET COMPRENDE

POGGIAPOLIMERATORE -DISCHETTI DISTANSIATORI -

CIOCCHE DI CAPELLI NATURALI -DVD DIDATTICO PER AUTOAPPRENDIMENTO -

COMPRESSOR BREAKING -CARTELLA COLORE -DEPOLIMERATORE -

Punte a doppio calore

Punte a doppio calore

Punte a doppio calore

IL SET COMPRENDE

POGGIAPOLIMERATORE -DISCHETTI DISTANSIATORI -

CIOCCHE DI CAPELLI NATURALI -DVD DIDATTICO PER AUTOAPPRENDIMENTO -

COMPRESSOR BREAKING -CARTELLA COLORE -DEPOLIMERATORE -

IL SET COMPRENDE

DVD DIDATTICO PER AUTOAPPRENDIMENTO -

Life Extension