so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 spanisch

So fresh

MA

GA

ZIN

02

-14

2

So

fresh

N O H A Y

N A D A M Á S

F Á C I L

S U A N D R E A S W I L F I N G E R

Cuando se hace algo por convicción, también

convence el resultado. Como aquí en RINGANA.

Cada día me doy cuenta de la alegría con la

que cada uno y cada una de nosotros hace sus

cosas. Sea en el laboratorio, en la producción,

en back office o en marketing. Ver una sonrisa en

sus caras me hace feliz. Porque ya se sabe que

todo va mejor con una sonrisa. Y que cuando

se envía una sonrisa, ésta vuelve a uno.

Es lo que dice un proverbio hindú y yo no

puedo más que confirmarlo.

¡Espero que leyendo nuestra nueva revista se

le escape alguna que otra sonrisa y le deseo

que pase un tiempo maravilloso!

3

RI

NG

AN

A

RINGANA es mucho más que

simplemente frescor. RINGANA es

precisión, sensibilidad y pasión.

Y E L L O E N T O D A L A L Í N E A .

4

So

fresh

5

RI

NG

AN

A

¿ A L G U N A S G O T A S D E A G U A

D E N A R A N J A O M E J O R U N P O C O

D E E S E N C I A D E S E M I L L A D E

F R A M B U E S A Q U E N U T R E L A P I E L ?

I N V E S T I G A M O S D U R A N T E M U C H O

T I E M P O H A S T A Q U E D E S C U B R I M O S

L A C O M P O S I C I Ó N P E R F E C T A .

So

fresh

6

Tómense los componentes más selectos

directamente de la naturaleza, una gran

porción de sensibilidad y delicadeza y un

laboratorio hipermoderno. Con ello se

obtienen productos cosméticos frescos.

7

RI

NG

AN

A

FÓ

RM

UL

AS

L

IG

ER

ÍS

IM

AS

C

ON

G

RA

N

E

F

E

C

T

O.

8

So

fresh

Naturaleza y alta tecnología. Puede ser que

a muchos les parezca una contradicción.

¿Armonizan frutas frescas, hierbas y otros

ingredientes naturales con un laboratorio

estéril de investigación? Respuesta de

RINGANA: de todos modos.

orque lo decisivo es precisamente la composición y la con-

centración. Cada ingrediente aumenta aún más su efectividad

si sólo extraemos lo mejor de él. Y naturalmente ya sabemos

desde hace mucho que el todo es más que la simple suma de cada una

de sus partes. Nuestro objetivo es también sacar más de los ingredientes.

Un objetivo que sólo podemos lograr si utilizamos nuestro labora torio

ultramoderno y si nuestros especialistas trabajan incans ablemente

investigando y determinando las fórmulas más efectivas. ¿Cómo, si no,

podríamos lograr introducir esa concentración de fuerzas en frasquitos

tan pequeños?

L A N A T U R A L E Z A E S N U E S T R A M E J O R M A E S T R A .

Aprendemos de ella, tomamos lo que nos da y nosotros devolvemos

también todo lo que podemos. Eso significa para nosotros tratar los

ingredientes con sumo cuidado y trabajar con sostenibilidad. Nuestros

productos son veganos y prescindimos de experimentos con animales,

intentamos evitar envases y al comprar materias primas comprobamos

con toda exactitud las condiciones de producción. Para nosotros es lo

más natural. Igual que también es lo más natural para nosotros mantener

nuestro laboratorio siempre al último estado de la técnica para poder

crear los mejores productos para usted.

9

RI

NG

AN

A

Nuestra fórmula mágica

Por un lado, son los ingredientes

puros y naturales los que nos hacen

ser únicos. Por otro lado está el

factor de alta tecnología con el que

se coronan los productos RINGANA.

Pero para tener éxito no es suficiente

tener sólo un laboratorio moderno y

usar ingredientes de alta calidad. Por

ello, nuestro tercer y más importante

pilar es la motivación de nuestras

empleadas y empleados que viven

nuestra filosofía. Sólo así permane-

cemos "so fresh".

S Ó L O N E C E S I T A T R E S S E N C I L L O S I N G R E D I E N T E S

10

So

fresh

Nuestra fórmula mágica

E N H A R T B E R G N O S

D E V A N A M O S L O S S E S O S

Y E X P E R I M E N T A M O S .

C A D A D Í A B U S C A M O S

F Ó R M U L A S P E R F E C T A S .

C O N A L E G R Í A .

11

RI

NG

AN

A

E L M U N D O

D E L O S

P R O D U C T O S

R I N G A N A

So me

12

So

fresh

13

RI

NG

AN

A

1. TENGO:menos de 25 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0entre 25 y 35 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1entre 35 y 45 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2entre 45 y 55 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4más de 55 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. TENGO:un peso normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2falta de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5sobrepeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

3. TOMO EL SOL OACUDO AL SOLÁRIUM.a menudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ocasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

4. VIVO EN LA CIUDAD:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

5. TRABAJO ENESPACIOS CERRADOS:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

6. PASO VARIAS HORASAL DÍA EN ESPACIOSCLIMATIZADOS:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

7. MI SENSACIÓN PREFERIDA EN LA PIEL ES: una película de crema cuyo efecto protector se note . . . . . . . . . . . . . . 2 no sentir ninguna crema en la piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 una crema rápidamente absorbente que apenas se sienta grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8. CUIDO MI ALIMENTACIÓN(VERDURAS, FRUTAS,PRODUCTOS INTEGRALES):cierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 en parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no es cierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

9. TOMO ALCOHOL:nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0ocasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1regularmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

10. FUMO:no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 hasta 10 cigarrillos al día . . . . . . . . . . . . . 1 más de 10 cigarrillos al día . . . . . . . . 3

11. MI PIEL TIENDE ALAS IMPUREZAS:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

12. TENGO POROSGRANDES EN LA PIEL:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

13. MI PIEL TIENDE AFORMAR ARRUGAS:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

14. MI PIEL TIENDE AENROJECERSE Y SEIRRITA FÁCILMENTE:sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

15. CADA SEMANAPRACTICO DEPORTE:menos de 30 minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 entre 30 y 60 minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 más de una hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

¿Cuál es mi tipo de piel?

Para una sensación óptima de frescor durante y después

del cuidado corporal es indispensable saber qué producto

se adapta mejor a nosotros. Por este motivo, preguntar por

el tipo de piel es más relevante de lo que en principio podría

parecer. La respuesta marca una gran diferencia: no todas

las pieles son iguales. RINGANA ha creado y dividido sus

productos precisamente en función de cada necesidad.

Averigüe cuál es su tipo de piel.

14

So

fresh

P I E L G R A S A

Menos de 11 puntos

Brillo graso en la cara, po-ros grandes, impurezas e inflamaciones frecuentes.

P I E L N O R M A L /M I X T A

11 a 20 puntos

Zonas brillantes en la

barbilla, nariz y frente.

Ligera tendencia a piel

con poros grandes.

P I E L C O N T E N D E N C I A A L A S E Q U E D A D

21 a 28 puntos

Piel seca, poco hidratada,

sensación frecuente de

tirantez después de la lim-

pieza. Poros de aspecto

fino. Capa córnea delicada

y fina que se descama

fácilmente. Tendencia

prematura a las arrugas.

P I E L E X T R E M A -D A M E N T E S E C A

Más de 28 puntos

Sequedad permanente.

Fuerte sensación de tira-

ntez, sobre todo tras la

limpieza. Descamación

importante. Arrugas por

sequedad, sobre todo en

la zona de la boca, los

ojos y el cuello.

1Tipo de piel

2

3

4

15

RI

NG

AN

A

€ 1990 € 5730 € 8360 € 1940

1 2 5 M L 3 0 M L 1 5 M L 1 2 5 M L

Proporciona una limpieza suave y eficaz, aclarando y alisando la piel. Si se apli-ca con regularidad, este complejo de extractos se-lectos sin jabón refuerza el equilibrio de la piel, eli-minando sus impurezas.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Decocción especial RINGANA contra irritacio-nes de la piel (caléndula, ginkgo, jojoba) con aceites y vitaminas valiosas.

Tipos de piel: 1/2/3/4

+ D E S M A Q U I L L A N T E

D E O J O S

Sus suaves texturas miman la piel cada día. Rellenan los depósitos de humedad de manera natural, evitando de este modo la forma-ción de arrugas indesea-das. Para una piel relajada y visiblemente rejuveneci-da.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Gel de aloe vera, ectoína, L-carnosinas, totarol, vita-mina C y E, ácido hialuróni-co, adenosinas.

Tipos de piel: 3/4

Esta fórmula concentrada es ideal para despertar las células musculares y rea-firmarlas eficazmente des-de dentro. El extracto de gardenia y el fermento de semilla de hibisco tienen un efecto rejuvenecedor y refuerzan la estructura de soporte de la piel de forma duradera. A su vez, el Neo-dermyl reactiva la síntesis de colágeno y elastina en la piel.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Aloe vera, fitosomas con extracto de gotu cola, Zanthoxylum y castaño de indias, ectoína, ceramidas.


Los tónicos vegetales extraordinariamente fres-cos aclaran la piel y son eficaces en dejar los poros más finos. Eliminan restos de productos de limpieza, dejando una sensación sedosa.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Hamamelis, decocción especial RINGANA contra irritaciones de la piel, sal-via, aloe vera, vitamina B5, sal marina.

Tipos de piel: 1/2

Leche de limpieza

Sérum antiarrugas

Tratamiento concentrado

__pro

Tónico facial S

C O N E F E C T O

B I O - L I F T I N G

16

So

fresh

€ 1940 € 4420 € 3320 € 3590

1 2 5 M L 3 0 M L 1 5 M L 1 5 M L

Tónico facial L

Sérum hidratante

Lípido estructural

Sérum contorno de

ojos

Un extracto de melisa alta-mente eficaz y el hidrolato de naranja y manzana pro-porcionan energía y pro-tegen cuidadosamente las células. La piel se refresca, queda profundamente lim-pia y se prepara de forma ideal para el tratamiento posterior.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Decocción especial RINGA-NA contra irritaciones de la piel, extracto de melisa, té verde, hidrolato de naranja, arroz y manzana.

Tipos de piel: 3/4

El sérum hidratante resta-blece la hidratación natural de forma duradera, dando a la piel castigada una luminosidad y suavidad vi-sible. Para una nueva forma de bienestar.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Decocción especial RINGA-NA para hidratar la piel (Se-pivital, ectoína, fitantriol), totarol, gel de aloe vera, ácido hialurónico, coenzima Q10, vitamina E, aceite de flor de rosa.

Tipos de piel: 1/2

Los ojos radiantes encan-dilan. La emulsión Micro-cell es eficaz contra ojeras, inflamaciones, líneas de expresión y pequeñas arrugas. Para una mirada radiante y bonita.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Escina, cafeína, extracto de algas, acido silícico, coen-zima Q10, gel de aloe vera, ácido hialurónico, Sepilift, ectoína, vitamina C y E.


Contrarresta eficazmente las pequeñas arrugas en la zona de la boca, el cuello y el escote. El elevado contenido de ácido gama-linoleico y ácido araquidó-nico mejora las estructuras y proporciona energía nueva. ¡Dé brillo y vitalidad a su piel!

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Aceite de tamanu, borraja, onagra, aguacate y jojoba.

Tipos de piel: 3/4

Co

smét

ica

nueva fórmula

17

RI

NG

AN

A

€ 3640 € 4550

€ 3680 € 4060

€ 5130 € 2050

1 2 5 M L 5 0 M L

5 0 M L 5 0 M L

5 0 M L 1 2 5 M L

/ 1

/ 3

/ 2

/ 4

Mascarilla exfoliante

Cremas concentradas1 /2 /3 /4

Desodorante

Los potentes componen-tes del té verde de matcha y un valioso compuesto de romero y azúcar devuelven a la piel toda su energía. Las partículas exfoliantes liberan los poros cuidado-samente de partículas su-cias y células queratinosas, manteniendo la piel elástica sin irritarla. Para un aspecto

suave y sedoso.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Té verde de matcha, partículas exfoliantes de granada, luffa y bambú, aceite de almendras.

Tipos de piel: 1/2/3

Las emulsiones Microcell de RINGANA son las pioneras de una dimensión totalmente nueva del cuidado facial para todos los tipos de piel (1-4). Combinan la ligereza de las emulsiones de aceite en agua (tipo 1 y 2) con las emulsio-nes de agua en aceite ricas en sustancias activas (tipo 3 y 4), almacenando la humedad de forma duradera y reforzan-do la piel sensible contra las influencias ambientales del día a día. El cuidado ideal para una piel suave y visiblemente más fina.

S U S T A N C I A S A C T I V A S

Aceite de jojoba, nuez de macadamia y onagra, vitaminas, coenzima Q10, escualeno de oliva.

El desodorante es su in-yección de frescor fiable y respetuosa con la piel. Los elementos vegetales natu-rales estimulan la comuni-cación celular y mantienen una sensación de suavidad sedosa en la piel durante un tiempo prolongado. Para sentirse seguro du-rante todo el día.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Hierbaluisa, mezcla acuosa de extractos RINGANA, extracto de usnea.


18

So

fresh

€ 3670 € 1850 € 1920

3 0 M L 1 2 5 M L 1 2 5 M L

€ 6500

1 2 5 M L

Reafirmante corporal

__pro

Con el Reafirmante corporal__pro resulta ahora muy fácil alisar y tersar la piel. Se ha desar-rollado especialmente para piel ajada a partir de los 30 años y perfecciona las zonas problemáticas de la mujer. El Reafirmante cor-poral__pro calma la piel y la mantiene joven hacién-dola elástica y resistente. Es el complemento perfec-to de la leche corporal.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Sombrerillo de agua de la India, ectoína, glucósido de glicerilo, extracto de alga chlamydomonas nivalis, aceite de sacha inchi.

Co

smét

ica

Base de maquillaje

fluida Bálsamo para manos

y uñas Bálsamo para pies

El bálsamo proporciona un cuidado y bienestar espe-cial a los pies castigados y cansados. Sus extractos vegetales tienen un efecto revitalizante y refrescan de manera agradable. Los aceites esenciales nutritivos refuerzan la capa protecto-ra de la piel y equilibran la hidratación.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Extracto de corteza de lapacho, aceite de árbol del té, castaño de indias, aceite de eucalipto, mentol, alcan-for, aceite de semilla de uva y nuez de macadamia.

La base de maquillaje flui-da combina la suave capa-cidad de cobertura de los pigmentos naturales con la eficacia de ingredien-tes selectos. La fórmula a base de semillas de nuez de kukui y kiwi así como valiosos extractos de bro-tes revitaliza, protege de la sequedad y proporciona un tono de piel impecable-mente natural.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Semillas de arándano, semilla de kiwi y borraja, yemas de haya, yemas de cerezo , yemas de meloco-tonero y extracto de yemas de uva, ácido hialurónico.


Para sus manos trabaja-doras hemos ideado algo especial: el bálsamo para manos y uñas con más de 25 sustancias activas na-turales que cuida, nutre y protege. Al aplicarlo notará como el aceite de jojoba, el aloe vera y la caléndula miman la piel castigada.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Sepilift (dipalmitoil hidroxi-prolina), aceite de jojoba, aceite de nuez de macada-mia, caléndula, vitamina E, alantoína.

lo nuevo

19

RI

NG

AN

A

€ 1160

1 2 5 M L

Aceite dental

€ 1540 € 1480 € 1360

2 0 0 M L 2 0 0 M L 1 2 5 M L

Champú

Gel de ducha y baño

Leche capilar

Las proteínas de trigo penetran profundamente en el pelo, reparándolo y reestructurándolo desde dentro. El aloe vera calma el cuero cabelludo irritado y lo hidrata.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Proteínas de trigo, gel de aloe vera, D-pantenol, agua de rosas, inulina.


El baño o la ducha dia-ria se convierten en un placer especial. Su efecto profundamente hidratante proporciona elasticidad a la piel y la limpia gra-cias a la potencia de los tensioactivos de argano y almendra.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Cleomilk®, aloe vera, pro-teínas de trigo.


El aloe vera, al aceite de jojoba y otras valiosas sustancias activas regulan el cuero cabelludo, pro-porcionan una hidratación ideal y restablecen las funciones dérmicas. Las proteínas de trigo reparan asimismo daños estruc-turales y proporcionan al cabello un brillo sedoso.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Vinagre de manzana, gel de aloe vera.


El mejor complemento para una tez fresca son unos dientes blancos resplandecientes. Los detergentes suaves, el aceite de sésamo biológi-co prensado en frío y los aceites esenciales revitali-zan y refrescan la cavidad bucal y los dientes. Para una sonrisa saludable y radiante.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Aceite de sésamo, aceite de anís estrellado, aceite de hoja de canela, aceite de limón.

20

So

fresh

€ 1160 € 2170 € 3670 € 2890

1 2 5 M L 1 2 5 M L 5 0 M L 2 0 0 M L

Aceite dental suave

Spray antivarices

Fluido para hombre

Leche corporal

El aceite dental suave es especialmente benéfico y logra su sabor más suave gracias a una dosificación más reducida de los acei-tes etéreos. Los agentes limpiadores y el aceite de sésamo limpian y vitalizan la cavidad bucal dando a la dentadura un nuevo brillo.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Cúrcuma, esencia de men-ta, aceite esencial de limón, aceite esencial de flores de clavo y aceite esencial de eucalipto.

El spray antivarices RINGANA refresca rápida-mente las piernas cansadas y pesadas. Los extractos de menta china y jengibre las refrescan y revitalizan. Además, el castaño de indias y el rusco activan el poder autocurativo del organismo.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Castaño de indias, rusco, extracto de mentol, menta, aceite de borraja.


Esta emulsión de agua en aceite se adapta específi-camente a las necesidades de la piel seca. Ya en su primera aplicación nota-rá como los complejos vitales penetran en la piel, calmándola y dejándola suave.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Gel de aloe vera, aceite de aguacate, jojoba y nuez de macadamia, aceite de flor de rosa, vitamina C, mante-ca de karité, lecitina.


El fluido para hombre pro-porciona vitalidad y tersu-ra. La emulsión a base de proteínas de trigo, cafeína y extracto de jengibre pe-netra rápidamente y calma todas las irritaciones. La piel queda profundamente hidratada desde la primera aplicación, revitalizando su tono. Para la mujer, el flui-do es una excelente base de maquillaje.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Ectoína, cafeína, proteínas de trigo, aceite de onagra, minerales, bisabolol.


Co

smét

ica

lo nuevo

tan leve

21

RI

NG

AN

A

RI

NG

AN

Ac

hi

__

LE

CH

E

CO

RP

OR

AL

22

So

fresh

PA

CK

A

NT

IO

X

CA

PS

C

ER

EB

RO

LE

CH

E

DE

L

IM

PI

EZ

A

FR

AM

BU

ES

A

23

€ 700

1 0 0 G

El nuevo jabón de RINGANA no sólo limpia a fondo sino que también cuida la piel con delicade-za dejando una sensación de suavidad sedosa. Ello se debe a la combinación de aceites de alta calidad que cuidan la piel.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Aceite de almendras, aceite de sésamo, aceite de comi-no negro, jugo de hojas de aloe barbadensis en polvo.

Jabón

€ 2160

1 2 5 M L

La ligera emulsión Micro-cell con sus sustancias ac-tivas vegetales proporcio-na un bronceado intenso y duradero. El aloe vera, el extracto de raíz de regaliz y la alantoína calman y cuidan la piel de manera especialmente suave.

S U S T A N C I A S

A C T I V A S

Aceite de coco y jojoba, tirosina vegetal, eritrulosa (autobronceador natural sobre la base de azúcar), extracto de raíz de regaliz, Sepilift (dipalmitoil hidroxi-prolina), coenzima Q10

Activador del bronceado

M A N T I E N E

U N B R O N C E A D O

N A T U R A L

€ 120

www.ringana.comseleccionar vale en "Cesta de compras"

(arriba a la derecha)

gültig bis 1.1.2015 – nicht in bar ablösbar RINGANA GmbHHerrengasse 1

A-8230 Hartberg

ValeH U RT- PA 8 QU 6 - P 9 J 8

rellenar

vale

imprimir

¿ E S T Á B U S C A N D O U N

R E G A L O D E Ú L T I M A H O R A ?

¿ Q U É T A L U N V A L E D E

F R E S C O R R I N G A N A ?

¡ A D I S F R U T A R L O !

Vale

1

2

3

R I N G A N A

lonuevo

24

So

fresh

Dri

nks

Esta inyección energética revitaliza el cuerpo y la mente de manera agradable gracias a sus múltiples fuentes de energía naturales. Hace que la concentración aumente y que usted se sienta despierto y activo. El jengibre propor-ciona un sabor ligeramente picante, mientras que el de la piña es exóticamente afrutado. Un producto único y un auténtico elixir de frescor

que despierta las energías naturales.


Polvo de jengibre y piña, ginseng, cafeína, L-teanina, maca, extractos de hierbas y plantas.

€ 7980

P A C K D E 2 4

3 0 M L / U D .

€ 4190

P A C K D E 1 2

3 0 M L / U D .

Precio diario a partir de 3,33 € con un consumo

de 30 ml (1 frasco)

€ 10220

P A C K D E 4

€ 2840

3 0 G

Precio diario a partir de 0,85 € con un consumo de

1 g (1/2 cuchara)/día.

RINGANAdea__ ayuda a drenar el cuerpo y puede estimular la quema de grasa en combinación con una alimentación equilibrada y la práctica de deporte.


Extracto de hoja de té verde biológico, extracto de hoja de yerba mate, extracto de granos de café verde Svetol® (Svetol® es una marca registrada de Naturex SA), extracto de naranja amarga y romero biológico, albahaca india, tulsi, Cacti-Nea™.

El té de matcha es un té verde de calidad espe-cial, molido fino. Es estimulante y revitalizante, reduce el estrés y calma los nervios. El té de matcha RINGANA es altamente antioxidante y contiene numerosos nutrientes como proteínas, polifenoles, vitaminas, calcio, hierro, etc.

Cada lote de té de matcha RINGANA se somete a pruebas rigurosas, por lo que no presenta riesgo alguno.

Té de matcha RINGANA1 0 0 % B I O L Ó G I C O , A N T I O X I D A N T E

RINGANAdea__

RINGANAchi__

€ 4990

P A C K D E 1 2

3 0 M L / U D .

€ 9490

P A C K D E 2 4

3 0 M L / U D .

Precio diario a partir de 3,95 € con un consumo

de 30 ml (1 frasco)

25

RI

NG

AN

A

€ 10750

P A C K D E 3

€ 3940

2 6 0 G -

2 6 B O L S A S

D E 1 0 G

Precio diario a partir de 1,38 €

Un estilo de vida poco saludable puede deshacer el equilibrio ácido-base del cuerpo y causar acidificación. Con la fórmula a base de extractos de algas ricos en clorofila y mine-rales y oligoelementos vegetales, PACK balan-cing es el basificador ideal. Las hierbas selec-cionadas regulan el equilibrio ácido-base. El plato de verduras diario para desintoxicar y aligerar el cuerpo.

I N G R E D I E N T E S

Verduras basificadoras, sustancias fitoactivas, vitaminas del complejo B, minerales y oligoele-mentos basificadores.

PACK balancingE Q U I L I B R I O

Á C I D O - B A S E

€ 15130

P A C K D E 3

€ 5550

2 6 0 G -

2 6 B O L S A S

D E 2 0 G


La fórmula de PACK cleansing apoya todo el metabolismo, ayudando a mejorar la digestión de forma duradera. El "superfruto" africano del baobab con sus propiedades antioxidantes pue-de evitar estreñimiento y molestias digestivas. Las fibras facilitan la eliminación de toxinas y reactivan la digestión.


Mezcla concentrada de fibras y frutas, probióti-cos de apoyo, antioxidantes y vitaminas natura-les, minerales y oligoelementos.

PACK cleansingF A C I L I T A L A

D I G E S T I Ó N

€ 15130

P A C K D E 3

€ 5550

2 6 0 G -

2 6 B O L S A S

D E 1 0 G


Además del envejecimiento natural de las células, las influencias ambientales, el estrés y una alimentación inadecuada pueden causar daños en el cuerpo. En este proceso, los radi-cales libres atacan las células. La fórmula de PACK antiox contiene muchos desactivadores potentes de radicales como el asaí y el extracto de granada y cúrcuma, todo ello completa-do con vitaminas, minerales y oligoelementos naturales. De toma obligada para todos quienes deseen movilizar sus defensas del cuerpo y mejorar eficazmente su rendimiento.


Bayas antioxidantes, vitaminas, minerales y oligoelementos naturales.

PACK antioxP R O T E G E L A S C É L U L A S

D E M A N E R A N A T U R A L

26

So

fresh

Así es como mejor funciona:

PACK d-etary ayuda a controlar el peso, encontrando el nivel ideal. Sus ingredientes altamente eficaces satisfacen el apetito más deprisa, armonizando el nivel de glucosa y evitando antojos, además de apoyar la recon-versión de tejido adiposo en masa muscular en combinación con suficiente ejercicio físico. Con PACK d-etary tendrá siempre una figura

estupenda.


Extracto de aceite de piñón, extracto de pata-ta, extracto de judía, ácido linoleico conjuga-do, etc. Contiene trazas de lactosa y caseína, sin alergenos.

€ 27490

P A C K D E 3

€ 9660

5 2 0 G -

5 2 B O L S A S

D E 1 0 G


PACK d-etaryS I M P L I F I C A E L

C O N T R O L D E P E S O

En caso de desgaste energético, PACK energy da al cuerpo todo lo que éste necesita para au-mentar su rendimiento de forma eficaz. Valiosos compuestos de aminoácidos y unos ingredientes de calidad proporcionan una auténtica inyección de energía. La vitamina B natural procedente de brotes de quinua y los minerales completan a

la perfección el perfil fisiológico.


Vitaminas naturales, minerales y oligoelementos.

€ 15130

P A C K D E 3

€ 5550

5 2 0 G -

2 6 B O L S A S

D E 2 0 G


PACK energyE N E R G Í A

D E P O R T I V A

¡Recomendamos tomar nuestros PACKS con

suficiente líquido!

PA

CK

S

A G I T A R B I E N E N

E L M E Z C L A D O R

A B R I R L O S

P A C K S

D I L U I R C O N

A G U A

27

RI

NG

AN

A

€ 4330 € 4180 € 7420

€ 11620 € 11270 € 19990

9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3 P A C K D E 3 P A C K D E 3

Las pequeñas lagunas de me-moria se deben a menudo al es-trés. Formuladas según secretos ayurvédicos, las CAPS cerebro optimizadas mejoran la memo-ria y aumentan la capacidad de

concentración y la receptividad.


37 sustancias activas puramen-te vegetales y perfectamente combinadas como gotu cola, Rhodiola rosea, extracto de raíz de Ashwagandha, extracto de Ginkgo biloba.

Con las nuevas CAPS legs, las piernas pesadas formen parte del pasado. Las sustancias activas naturales y altamente eficaces estimulan la formación de colágeno y la circulación vascular y linfática; los vasos sanguíneos se vuelven más elásticos y el tejido se regenera con mayor rapidez. Para unas

piernas fantásticamente ligeras.


Castaño de indias, rusco, gotu cola, arándano.

Los antioxidantes concentrados en combinación con omega 3 puramente vegetal retrasan el proceso de envejecimiento del cuerpo. La licopina, el extrac-to de romero y la coenzima Q10 contribuyen a este efecto antienvejecimiento. Mantenga sanos sus ojos, huesos, vasos sanguíneos y sistema cardio-vascular. Aumente su bienestar y vitalidad con estas sustancias activas naturales, únicas en

esta concentración.


Combinación altamente eficaz de 12 sustancias activas, DHA de microalgas, extracto de flor de tagetes, extracto de oliva.

Precio diario a partir de 1,29 € tomando 3 cápsulas/día



cerebro

legs

omega 3 vegiplus

M E M O R I A ,

C O N C E N T R A C I Ó N

P R O T E C C I Ó N

T O T A L A N T I O X I -

D A N T E , O J O S ,

H U E S O S ,

A N T I E N V E J E C I -

M I E N T OM Á S E Q U I L I B R I O

P A R A S U S P I E R N A S

28

So

fresh

€ 3950

€ 10650

9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3

El estrés, la falta de ejercicio y una alimentación inadecuada pueden sacar de quicio al meta-bolismo. Las esencias altamente eficaces de las CAPS d-tox fa-cilitan el proceso desintoxicador

del hígado.


36 ingredientes diferentes como papaína, alcachofas, wasabi, cúrcuma, cardo mariano.


d-toxH Í G A D O ,

E S T Ó M A G O

€ 4330 € 4330

€ 11620 € 11620

9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3 P A C K D E 3

Con CAPS pump sacará lo me-jor de sí mismo. Sustancias ac-tivas seleccionadas fortalecen el cuerpo desde dentro, surtiendo un efecto positivo en el nivel de colesterol en sangre y contri-buyendo a proteger los vasos sanguíneos. Las CAPS pump son un complemento ideal para todos quienes presten atención a la salud de su corazón.


Vitamina B3, Terminalia arjuna, extracto de granada, nattokina-sa, extracto de cera de caña de azúcar.

Nuestro sistema inmunológico protege contra enfermedades. La falta de ejercicio físico al aire libre, el mal humor, la angustia, el estrés, una mala alimenta-ción y la falta de sueño afectan seriamente el escudo protector del cuerpo. Las CAPS immu pueden aumentar el bienestar

de forma duradera.


32 ingredientes cuidadosamen-te seleccionados, por ejemplo hongos vitales como reishi, Agaricus, Cordyceps, maitake, extracto da baya de saúco, guduchi.



pump

immu

S I S T E M A

C A R D I O V A S C U L A R

S I S T E M A

I N M U N O L Ó G I C O ,

D E F E N S A S

D E L C U E R P O

CA

PS

29

RI

NG

AN

A

€ 5170 € 4330 € 4330

€ 13980 € 11620 € 11620

La radiación ultravioleta, el ozo-no, el humo de tabaco, la polu-ción y los procesos metabólicos originan la formación de radica-les libres, que a su vez pueden causar un envejecimiento prematuro de las células. Las CAPS sun son el plus antioxi-dante para amantes del sol y

fumadores.


Fórmula única de 29 sustancias activas valiosas como Polypo-dium leucotomos, extracto de té verde, vitamina C natural, vitamina E, extracto de uva tinta, astaxantina de algas.

Las CAPS fem refuerzan la salud global de la mujer a partir de los 40 años. Ingredientes seleccio-nados equilibran el cuerpo y la mente, surten un efecto antio-xidante, fortalecen los huesos y equilibran el sistema hormonal.

Para una feminidad en forma.


Raíz de Yam, lignano de abeto, resveratrol, Jiaogulan, Shatavari (Asparagus racemosus), Cissus quadrangularis, vitamina D.

La próstata aumenta de tamaño a partir de los 40 años, pudien-do causar problemas molestos. Las CAPS mascu contienen sustancias activas en altas concen-traciones, contrastadas desde hace décadas contra el aumen-to de próstata. Como efecto secundario positivo crece la

vitalidad.


33 esencias altamente eficaces como serenoa, linaza, Safed musli, semilla de fenogreco.




fem

mascusun

M U J E R

A P A R T I R

D E 4 0

S O L ,

F U M A D O R E S

P R Ó S T A T A ,

C A B E L L O ,

V E J I G A

9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3 P A C K D E 3 P A C K D E 3

30

So

fresh

€ 4330 € 4580

€ 11620 € 12350

La fórmula de CAPS beauty&hair proporciona una belleza radian-te y un aspecto vital. La fórmula definitiva y natural de belle-za para ella y él: un aspecto juvenil, uñas fuertes, piel firme y cabello voluminoso y sano han

dejado de ser un sueño.


L-carnosina, extracto de sere-noa, ácido hialurónico, extracto de hoja de ortiga, zinc, biotina, ácido pantoténico.

Una combinación de todos los remedios naturales contra el estrés. No extraña que esta concentración de sustancias activas proporcione calma y quite presión al cuerpo y la mente. De este modo se man-tiene en perfecto estado

el orden interior.


Pistilo de azafrán, cultivos pro-bióticos, tulsi, baya de schizan-dra, L-teanina.



beauty&hair

moodooP I E L , C A B E L L O ,

U Ñ A S , T E J I D O

C O N J U N T I V O E Q U I L I B R I O

N A T U R A L

€ 3220

€ 8630

La falta de ejercicio, la nicotina, el alcohol, una alimentación inadecuada y un aporte insufi-ciente de vitaminas y minerales importantes aceleran la porosi-dad de los huesos y reducen la movilidad de las articulaciones. Las CAPS move con extracto de incienso altamente eficaz forta-lecen los huesos y las articula-ciones, apoyándolos al realizar

ejercicio y practicar deporte.


35 sustancias activas de alta ca-lidad como extracto de incienso y mangostino, extracto de raíz de garra del diablo y yuca.


moveA R T I C U L A C I O N E S ,

C A R T Í L A G O S ,

A P A R A T O

L O C O M O T O R

CA

PS

9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3

9 0 C Á P S U L A S 9 0 C Á P S U L A S

P A C K D E 3 P A C K D E 3

31

RI

NG

AN

A

Calordel interior

Elke Auernig-Gerngroß

E S T E T I C I S T A / S E R V I C I O T É C N I C O

D E P R O D U C T O S D E R I N G A N A

R E C O M E N D A C I O N E S P A R A

L A E S T A C I Ó N F R Í A D E L A Ñ O

D E L A S E Ñ O R A

El otoño y el invierno son ciertamente las

estaciones más místicas del año. Primero viene

la dorada luz solar que hace centellear el rocío;

el viento que sopla con fuerza por entre el

follaje multicolor, las viñas cargadas de uva y

los campos ya listos para su cosecha. Luego

llega el invierno haciendo revolotear suave mente

los copos de nieve ante nuestras ventanas y

decorando los cristales con las flores de hielo

de maravillosas formas. Y nosotros tenemos

que llenar los depósitos de reservas del propio

cuerpo. Elke Auernig- Gerngroß nos dice

cómo hacerlo.

32

So

fresh

Calordel interior

C O N S E J O 0 3

A pesar de toda la belleza que

puede desplegar esta estación del

año, el tiempo no siempre es ideal:

hace frío, hay humedad y sopla el

viento. Y también puede ocurrir que

se caiga víctima de una epidemia

de gripe. Pasarse todo el día en la

cama puede ser cómodo pero sólo si

estamos sanos. Las cápsulas CAPS

immu de RINGANA le protegen con-

tra enfermedades y también nuestro

PACK antiox de RINGANA moviliza

las defensas del organismo. Nuestro

consejo: diluya PACK antiox en leche

de cereal templada y añada un poco

de canela y cardamomo. ¡Eso es un

gran alimento para el alma!

C O N S E J O 0 1

Todos tenemos en alta estima el

tiempo que podemos aprovechar

exclusivamente para nosotros mis-

mos. En la bañera o en la ducha,

por ejemplo. Porque aquí puede

desconectarse uno fácilmente

del ajetreo del entorno. El gel de

ducha y baño de RINGANA, con

la nutritiva Cleomilk®, acaricia

el alma y mima la piel dejándola

suave y elástica. Distribuir sencilla-

mente sobre la piel húmeda, dejar

actuar brevemente y aclarar luego.

Complemento ideal: La loción de

leche capilar RINGANA que da a

su cabello un brillo sedoso con sus

sustancias naturales.

C O N S E J O 0 4

Por fin podemos volver a sentirnos

como un niño y saltar en la nieve

llenos de entusiasmo. O volver a

hacer senderismo. O dar largos

paseos en la naturaleza. O, o, o…

¡El otoño y el invierno tienen mucho

que ofrecer! Y para que no se le

agote la energía durante la actividad

hay RINGANAchi__. Esta carga

de energía estimula el cuerpo y el

alma con la ayuda de numerosas

sustancias activas naturales haciendo

que se despierte su energía interior.

Por cierto, también hace una buena

figura como infusión. Y quien busque

un empujón energético extra dispone

de PACK antiox de RINGANA que

no sólo aumenta la capacidad de

rendimiento sino también la de

aprendizaje.

C O N S E J O 0 2

La piel tiene mucho que hacer cuan-

do fuera reina el frío: tiene que recu-

perarse del efecto del sol y del calor

del verano y prepararse para el in-

vierno. El sérum hidratante RINGANA

restablece el suministro natural de

humedad de forma duradera y se

encarga del cuidado perfecto de

la piel. Recomendamos combinar

nuestro sérum hidratante con nues-

tro Tratamiento concentrado__pro

que "alisa" alguna que otra secuela

del sol. Como tratamiento pueden

aplicarse los dos productos durante

una semana sobre ambos dorsos de

las manos antes de irse a la cama,

masajear leche corporal por encima y

dejar que lo absorba la piel durante la

noche. Lo mejor es ponerse guantes

de algodón tras su aplicación.

Co

nsej

os

y tr

uco

s

33

RI

NG

AN

A

" A D M I R O M U C H O L A

F I L O S O F Í A , L A M O T I V A C I Ó N Y

L A C A L I D A D D E R I N G A N A . Y

P A R A M I E S U N H O N O R P O D E R

C O N T R I B U I R U N P O C O . "

— K A T J A W A G N E R

34

So

fresh

N O S A L E G R A P O D E R

P R E S E N T A R L E S L A

N U E V A C A R A D E R I N G A N A :

K A T J A W A G N E R , L A A C T U A L

M I S S T I E R R A , N O S V A

A A C O M P A Ñ A R A P A R T I R

D E A H O R A .

35

RI

NG

AN

A

U N O D E N U E S T R O S P R O D U C T O S

M Á S P O P U L A R E S T I E N E A H O R A U N

H E R M A N I T O . U N O M Á S S U A V E .

Aceite dental suave de RINGANA

Por favor, sonría

tan leve

odo comenzó con el tratamiento oil pulling. Un antiquísimo mé-

todo curativo tibetano que goza de gran popularidad, ante todo

en Rusia. Para ello se toma una cucharada de aceite prensado

en frío, se "mastica" durante aproximadamente un cuarto de hora y se

escupe. El aceite calma y limpia la cavidad bucal. Hemos utilizado ese

método de succionar el aceite como modelo para desarrollar la fórmula

para el aceite dental de RINGANA. Ya lleva muchos años procurando una

sonrisa sana y radiante. Sin embargo, el aceite dental suave es absoluta-

mente nuevo. No sólo tiene un sabor más suave sino que también brilla

debido a una combinación completamente nueva de materias primas:

El cúrcuma javanés, que normalmente forma más bien parte de la mezcla

de especias del curry, es un suave ingrediente del aceite dental que junto

con la semilla para infusiones de la planta malaya babchi (cullen cory-

lifolium) se encarga del suave cuidado dental que actúa simultáneamente

como antimicrobiano natural. Combate eficazmente al estreptococo

agente patógeno de la caries proporcionando una eficaz protección para

la dentadura y las encías. El aceite de sésamo, en combinación con

agentes limpiadores biológicos microfinos de ácido silícico y xilitol, se

encarga de una limpieza suave. Nuestro nuevo aceite dental suave

con tiene como suplementos aromáticos y refrescantes aceites de alta

calidad como son los aceites esenciales de hojas de canela, de flores de

clavo y de eucalipto. Paquete completo: una flora bucal sana, sensación

de frescor y dentadura limpia. Estamos radiantes. Y ojalá ustedes lo estén

también pronto. Porque una dentadura radiantemente blanca es lo que

mejor va con un cutis fresco.

T

36

So

fresh

New

37

RI

NG

AN

A

38

So

fresh

D E A Q U Í N O S E E S C A P A N A D I E S I N

R E A F I R M A R . ¡ A L É G R E S E Y A A N T E U N N U E V O

A R T Í C U L O D E L A S E R I E P R O !

Reafirmante corporal__pro de RINGANA

Delicadeza sedosa

So new

New

partir de cierta edad, la piel tiene que superar desafíos especiales.

Pierde energía y elasticidad, las células se fatigan, la tersura va dis -

minuyendo. Sin embargo, los síntomas del envejecimiento natural de la

piel pueden frenarse. Con una innovación procedente de nuestra investigación

de alta tecnología: con el nuevo Reafirmante corporal__pro de RINGANA, la

nueva estrella de la serie pro. Perfecciona las zonas problemáticas de la mujer

como, por ejemplo, las estrías gracias al Glycoin, un energizante natural de las

células que corrige las formas. Este especial extremolito tiene una gran impor-

tancia en la protección de las células contra el estrés y es también el motor de

las llamadas plantas de resurrección. Además de Glycoin, actúan ante todo otras

dos materias primas importantes: el alga chlamydomonas nivalis y esfingosinas.

Las sustancias activas rejuvenecedoras están adaptadas exactamente entre sí.

Revitalizan y dinamizan la estructura de la piel encargándose de que haya una

hidratación ideal. Ante todo el alga chlamydomonas nivalis es una especialista

en super vivencia: esta alga de agua dulce vive en zonas glaciares enfrentándose

a condi ciones ambientales extremas y libera un cóctel de sus tancias activas que

rejuvenecen la piel. Las esfingosinas, por el contrario, reactivan el programa de

reparación natural de las células fatigadas. Además, también contiene el selecto

aceite de sacha inchi y un poquito de glucósido de glicerilo que tiene un efecto

extremamente calmante. Nuestro nuevo Reafirmante corporal__pro de RINGANA

es una bomba antiedad sin parangón. Combine usted nuestra nueva estrella con

la Leche corporal RINGANA. Aplique el Reafirmante corporal__pro con movi-

mientos circulares en las zonas proble máticas como vientre, piernas y nalgas

ejerciendo una ligera presión, preferentemente tras un baño relajante o después

de una ducha caliente. La reafirmación se genera sola, usted ya sólo tiene

que disfrutar.

A

39

RI

NG

AN

A

¡Hola,Arelis Rizo Ceiro es una auténtica pionera de RINGANA que ha hecho que

nuestros productos se conozcan en España. Es una auténtica trotamundos:

es cubana de nacimiento, vive en Austria desde hace 15 años y sigue yendo

y viniendo frecuentemente a España. Ya es desde hace muchos años una

apasionada socia de frescor. Y todavía tiene un gran futuro ante sí.

¿CÓMO COMENZÓ SU

CARRERA EN RINGANA?

– Conocí a RINGANA

durante mi período carencial

en una velada de frescor.

La presentación despertó

inmediatamente mi interés.

Y enseguida me pregunté

si podría llevar RINGANA

también a España. Así em-

pezó mi pasión. Algunos

años más tarde puede hacer

mi sueño realidad con el

apoyo de mi marido, de mi

familia y de mis amigos.

¡Teniendo un objetivo que

lograr también se encuentra

un camino hacia él!

¿QUÉ ES, EN SU OPINIÓN, LO

QUE HACE QUE RINGANA SEA

TAN SINGULAR?

– Ante todo la ética de

la empresa es algo especial,

y la confianza de que se

puede confiar en ella con la

conciencia tranquila. También

tener la libertad de trabajar

con RINGANA pero, a pesar

de ello, autónomamente, sin

depender del lugar ni del

tiempo. Nosotros nos

comprometemos juntos por

nuestros extraordinarios

productos. Y por un mundo

mejor.

¿CÓMO SUEÑA USTED EL

FUTURO DE RINGANA?

– Creo profundamente

que RINGANA va a seguir

teniendo un desarrollo tan

excelente también en el

futuro. Y que la comunidad

va a seguir creciendo y que

habrá cada vez más perso-

nas que se entusiasmen por

los extraordinarios pro-

ductos de RINGANA. Estoy

convencida de ello. De

todos modos yo voy a segur

trabajando con empeño para

desarrollar el mercado en

España. ¡RINGANA tiene que

esta blecerse también aquí

como marca!

¿DE DÓNDE SACA LA ENER-

GÍA QUE NECESITA PARA SU

TRABAJO?

– Donde mejor me puedo

relajar es en mi patria que

también es mi lugar de

vacaciones preferido: Cuba.

Allí puedo recuperarme

completamente y disfrutar

de bellas horas junto con mi

familia. Cuba es para mí algo

único, ante todo la gente y

su alegría de vivir. También

el pintoresco paisaje y los

mejores mangos que haya

comido jamás me ayudan

a recopilar la energía que

luego utilizo gustosamente

en mi trabajo como socia de

RINGANA.

¿QUÉ PRODUCTOS DE

RINGANA LE ACOMPAÑAN

EN SU JORNADA?

– Mi jornada y la de mi

familia comienza cada día

con una taza de té de mat-

cha. Nos deja enseguida

despiertos y como nuevos.

Y las cápsulas CAPS beauty&

hair me dejan el cabello

voluminoso y una piel con

mejor aspecto.

señora Ceiro!

40

So

freshE

ntrevista

R E A L I Z A R P E D I D O S E N R I N G A N A

E S C Ó M O D O Y R Á P I D O .

Fresco directamente a casa

Estamos a su disposición por teléfono de lunes a viernes de 8.00 a 18.00 horas.

Aquí podrá realizar sus pedidos y asesorarse con nuestros profesionales:

+43 (0)3332/61550

O envíenos un correo electrónico con su consulta:

[email protected]

También encontrará la gran variedad de productos RINGANA en la tienda web en

www.ringana.com

¿Desea realizar su pedido por correo o fax?

Aproveche la lista al dorso y envíela vía fax:

Fax +43 (0)3332/615 50 15o por correo postal a: RINGANA GmbH, Herrengasse 1, A-8230 Hartberg

I N F O R M A C I Ó N

Los pedidos de más de 70,00 € son con portes pagados para clientes de Austria, Alemania y Suiza. Para cantidades inferiores se facturarán 5,40 € en concepto de

gastos de envío. Para envíos a España se calculan 10,00 EUR de gastos de envío para pedidos inferiores a 60,00 EUR. Para pedidos de 60,00 a 120,00 EUR, los gastos

de envío ascienden a 5,00 EUR. Los pedidos superiores a 120,00 EUR no tienen gastos de envío. Los pedidos que nos lleguen antes de las 10.00 horas serán enviados

el mismo día. Para el sistema de reciclaje de frascos de vidrio son de aplicación los mismos gastos de envío que para los demás pedidos.

RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Puede contener errores de redacción e impresión. Encontrará nuestras Condiciones Comerciales Generales en www.ringana.com.

El reciclaje tiene recompensa

RINGANA se preocupa por el medio

ambiente. Por ello hemos introdu-

cido un sistema de reciclaje ecoló-

gico. Envíenos juntos diez frascos

de vidrio de cosmética (sin bomba

y tapón) vacíos y prelavados y le

regalaremos el producto cosmético

RINGANA que prefiera.

Entrada suave: Los kits de

introducción RINGANA

Para primeros pedidos, un precio

único de introducción rebajado

sobre tarifa. Los kits subsiguientes

tendrán el precio de venta regular.

Kit de introducción: 20,80 €

Kit de introducción cuidado

corporal: 12,20 €

La comunidad RINGANA

en Facebook

Cada nuevo amigo de

RINGANA en Facebook

recibirá una recompensa:

un vale de frescor por

valor de 5 euros para

nuestra tienda web.

Sosmart

€ 5

€ 5

Ser

vici

o p

ost

vent

a

41

RI

NG

AN

A

Introducción fresca CONTEN IDO EN € CANT IDAD

Kit de introducción tipo de piel 1 2 3 4Leche de limpieza, tónico facial, sérum y crema concentrada 45 ml 8,80

Kit de introducción cuidado corporalLeche corporal, bálsamo para manos, bálsamo para pies 45 ml 8,10

Lípido estructural 5 ml 12,40

Fluido para hombre 10 ml 7,30

Base de maquillaje fluida 5 ml 6,10

Aceite dental 15 ml 2,40

Kit de introducción PACK ABC 40 g 6,20

Kits de cosmética fresca EN € CANT IDAD

Kit de tratamiento 1: leche de limpieza, tónico facial S, sérum hidratante, crema concentrada 1

en lugar del precio unidad de € 120,30 sólo 109,50

Kit de tratamiento 2: leche de limpieza, tónico facial S, sérum hidratante, crema concentrada 2


Kit de tratamiento 3: leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 3


Kit de tratamiento intensivo 3: leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concen-trada 3, lípido estructural


Kit de tratamiento 4: leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 4


Kit de tratamiento intensivo 4: leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concen-trada 4, lípido estructural


CAPS de frescor EN € CANTIDAD

CAPS legs (piernas, venas) 90 cápsulas 41,80

CAPS move (articulaciones, cartílagos, aparato locomotor) 90 cápsulas 32,20

CAPS beauty&hair (piel, cabello, uñas, tejido conjuntivo) 90 cápsulas 43,30

CAPS pump (sistema cardiovascular) 90 cápsulas 43,30

CAPS cerebro (memoria, concentración) 90 cápsulas 43,30

CAPS d-tox (hígado, estómago) 90 cápsulas 39,50

CAPS fem (mujer a partir de 40) 90 cápsulas 43,30

Caps immu (sistema inmunológico, defensas del cuerpo) 90 cápsulas 43,30

CAPS mascu (próstata, cabello, vejiga) 90 cápsulas 43,30

CAPS sun (sol, fumadores) 90 cápsulas 51,70

CAPS omega 3 vegiplus (antienvejecimiento) 60 cápsulas 74,20

CAPS moodoo (estado anímico) 90 cápsulas 45,80

CAPS legs pack de 3 112,70

CAPS move pack de 3 86,30

CAPS beauty&hair pack de 3 116,20

CAPS pump pack de 3 116,20

CAPS cerebro pack de 3 116,20

CAPS d-tox pack de 3 106,50

CAPS fem pack de 3 116,20

CAPS immu pack de 3 116,20

CAPS mascu pack de 3 116,20

CAPS sun pack de 3 139,80

CAPS omega3 vegiplus pack de 3 199,90

CAPS moodoo pack de 3 123,50

en lugar del precio unidad de € 125,40 sólo












CONTEN IDO

PACKS de frescor EN € CANT IDAD

PACK antiox 260 g 55,50

PACK balancing 260 g 39,40

PACK cleansing 520 g 55,50

PACK d-etary 520 g 96,60

PACK energy 520 g 55,50

El práctico agitador de PACKS 3,40

PACK antiox de 3 151,30

PACK balancing de 3 107,50

PACK cleansing de 3 151,30

PACK d-etary de 3 274,90

PACK energy de 3 151,30

Kit ABC, un PACK A, B y C 136,40

Kit ABD, un PACK A, B y D 177,80

Kit ABC de 3, tres PACKS A, B y C 395,90

Kit ABD de 3, tres PACKS A, B y D 511,90








Son de aplicación nuestras Condiciones Generales de Contratación (CGC).Válido desde el 24 de noviembre de 2013 hasta la publicación de la siguiente lista de precios.

Realice sus pedidos de manera cómoda y rápida

a través de nuestro portal de compras RINGANA

en www.ringana.com o envíenos un correo

electrónico a [email protected].

Bebidas frescas CONTEN IDO EN € CANT IDAD

Té de matcha RINGANA 30 g 28,40

Té de matcha RINGANA 102,20

RINGANAchi__ 12 x 30 ml 41,90

RINGANAchi__ 24 x 30 ml 79,80

RINGANAdea__ 12 x 30 ml 49,90

RINGANAdea__ 24 x 30 ml 94,90

Pack de 4

Pack de 12

Pack de 24

Pack de 12

Pack de 24

CONTEN IDO

Precios unidad cosmética fresca EN € CANT IDAD

Leche de limpieza + desmaquillante de ojos 125 ml 19,90

Tónico facial S 125 ml 19,40

Tónico facial L 125 ml 19,40

Tratamiento concentrado__pro 15 ml 83,60

Sérum hidratante 30 ml 44,20

Sérum antiarrugas 30 ml 57,30

Crema concentrada 1 50 ml 36,80




Base de maquillaje fluida 30 ml 36,70

Fluido para hombre 50 ml 36,70

Sérum contorno de ojos 15 ml 35,90

Lípido estructural 15 ml 33,20

Mascarilla exfoliante 125 ml 36,40

Bálsamo para pies 125 ml 19,20

Bálsamo para manos y uñas 125 ml 18,50

Leche corporal 200 ml 28,90

Reafirmante corporal__pro 125 ml 65,00

Desodorante 125 ml 20,50

Spray antivarices 125 ml 21,70

Leche capilar 125 ml 13,60

Champú 200 ml 15,40

Gel de ducha y baño 200 ml 14,80

Aceite dental 125 ml 11,60

Aceite dental suave 125 ml 11,60

Activador del bronceado 125 ml 21,60

Jabón 100 g 7,00

Sonew

RI

NG

AN

A

Reafirmante corporal__pro

Aceite dental suave

€ 6500

€ 1160

1 2 5 M L

1 2 5 M L

Producto especial para tersar la piel ajada.

Producto suave y natural para cuidar la boca y la dentadura

tan leve

Son de aplicación nuestras Condiciones Generales de Contratación (CGC).Válido desde el 24 de noviembre de 2013 hasta la publicación de la siguiente lista de precios.

A V I S O L E G A L

Responsable del contenido:

RINGANA GmbH

A-8230 Hartberg,

T: +43 (0)3332/61550,

E-mail: [email protected].

Lugar de edición y

producción: Hartberg.

Concepción, diseño y foto-

grafía: moodley brand identity

Tirada: 160.000 Imprimido

en papel ecológico.

Orientación básica:

información para clientes

e interesados de RINGANA.

Sujeto a erratas y errores de

impresión. Encontrará nues-

tras Condiciones Generales

de Contratación (CGC) en:

www.ringana.com

E S P A G N O LS U S O C I O / A

P E R S O N A L R I N G A N A

o: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Tel.: +43 (0) 3332/61550

Fax: ext. 15, www.ringana.com, [email protected]

Obtendrá más información acerca del principio de sostenibilidad 100% RINGANA en: www.ringana.com

C O N R E S P O N S A B I L I D A D S O C I A L

I M P R I M I D O R E S P E T A N D O L A N A T U R A L E Z A

E N V A S A D O C O N S E N T I D O C O M Ú N

P A P E L R E C I C L A D O

R E C I C L A J E D E V I D R I O

S I N E X P E R I M E N T A C I Ó N A N I M A L

E C O L Ó G I C O

D E C O M E R C I O J U S T O

so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 spanisch

Documents

Transcript of so fresh - Magazin Herbst/Winter 2014 spanisch