snow world

Компания Demaclenko на Международных торговых выставках-ярмарках // Присутствие компании DEMACLENKO на мировом рынке // DEMACLENKO Nordic – лидирующие позиции в Северной Европе // Постоянно растущий отдел сбыта // DEMACLENKO по всему миру // Новые проекты // snowVisual // Titan и Titan X // Titan Silent

RUS // ВЫПУСК N˚ 2

Журнал для профессионалов оснежения // www.demaclenko.com

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

ИЗДАТЕЛЬ

DEMACLENKO IT SrlGriesbruck 14/B - NeideggI-39043 KlausenTel. +39 0472 061601Fax +39 0472 061649sales.italy@demaclenko.comwww.demaclenko.com

РЕДАКЦИЯ

Marketing, DEMACLENKO

Тираж:

13 000 экземпляров

Дизайн и версткаhannomayr.communication

_3 // Предисловие

_5 // DEMACLENKO на Международных торговых выставках-ярмарках

_6 // Присутствие компании DEMACLENKO на мировом рынке Интервью с Мишелем Хиллебрандтом (Michele Hillebrand)

_8 // DEMACLENKO Nordic – лидер в Северной Европе

Интервью с Паулем Мутшлехнером (Paul Mutschlechner)

_9 // Постоянно растущая группа сбыта Портреты сотрудников группы сбыта

_10 // DEMACLENKO по всему миру Подразделения и дилеры

_12 // Новые проекты Австрия – Флахау, Хинтертирзее, Линцер Бергбанен.

Швейцария – Кампра, Ленцерхайде, Санкт-Мориц. Чехия – Абертамы.

Германия – Браунек, Гармиш-Партенкирхен, Вюрмберг.

Италия – Сан Доменико, Секстенские Доломиты, Кольфоско. Швеция – Оре,

Сэлен, Танндален. США – курорт Пауэр Ридж. Азия – Чанбайшань

_22 // snowVisual Полностью автоматизированное производство искусственного снега с

точки зрения новых перспектив

_24 // Titan и Titan X

_26 // Titan Silent Тихий и бесшумный

Рисунок: Anders Knutsson

ПРЕДИСЛОВИЕ

Дорогие читатели,

С профессиональной точки зрения бизнес в области технологий для зимних видов спорта и отдыха за последние годы сильно изме-

нился. Эти изменения легко заметить, посмотрев на впечатляющие стенды на важнейших мировых торговых выставках-ярмарках,

таких как Interalpin или Ski Build Expo. Сегодня глобальный рынок технических систем для производства искусственного снега по-

делен между несколькими крупными компаниями мирового уровня. Все они следуют одной и той же стратегии: поставка систем

„под ключ“, после монтажа – ввод в эксплуатацию и сервисный надзор. Компания DEMACLENKO является частью этой элиты: входя в

состав группы HTI, мы позиционируем себя как поставщика инновационных систем для производства искусственного снега.

Как группа, мы можем предоставить горнолыжному курорту все необходимые технологии для зимних видов спорта и отдыха. Можно

отметить некоторые достижения в этой области: под брендом нашей группы компаний уже были реализованы важные проекты, а

в наступающем сезоне будут и другие. Наш бренд становится все более и более интернациональным, „ноу-хау“ компаний-предше-

ственниц, Demac и Lenko, будут развиваться; благодаря этому мы имеем возможность в будущем предоставлять нашим клиентам

инновационные высококачественные системы для производства искусственного снега.

Это четко показывают две наши последние инновационные модели: Titan Silent впечатляет своим звукопоглощающим корпусом,

делающим снежную пушку тихой и вместе с тем мощной. Управляющее программное обеспечение snowVisual позволяет осущест-

влять целенаправленный контроль процесса, оптимизировать систему производства искусственного снега, но самое главное – оно

гарантирует эффективное использование ресурсов: воды, воздуха, энергии, времени и, соответственно, денег.

Мы готовы к конкуренции на рынке; более того, за нами профессиональные знания, надежность и многолетний опыт. Наши силь-

ные стороны в основном связаны с технической компетентностью, присутствием на рынке, нашими предложениями и, наконец, с

созданием систем „под ключ“.

Заказчики могут положиться на нас!

Предисловие 3

Andreas Dorfmann – CEO

СОДЕРЖАНИЕ_2014

На обложке: DEMACLENKO Titan

1 243 5

1 2

1] Стенд HTI на выставке Ski Build Expo 2013 в Москве

2) Слева направо: Йоханнес Микелотти (Johannes Michelotti) – глава экспортного отдела Prinoth, Андреас Дорфманн (Andreas Dorfmann) – генеральный директор Demaclenko, Мишель Хиллебрандт (Michele Hillebrand) – директор по продажам Demaclenko, Андрей Бо-яринов – коммерческий директор Gorimpex.

КОМПАНИЯ DEMACLENKO НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ТОРГО-ВЫХ ВЫСТАВКАХ-ЯРМАРКАХМы провели две успешные презентации на выставках Interalpin в Инсбруке и Ski

Build Expo в Москве. Благодаря нашему энергичному присутствию, мы смогли

представить свою продукцию громко и убедительно.

1] Интервью с Мартином Ляйтне-ром (Martin Leitner), президентом DEMACLENKO

2] Роланд Демец (Roland Demetz) – глав-ный инженер и член правления, Андреас Дорфманн (Andreas Dorfmann) – гене-ральный директор и член правления

3] Выставочный стенд группы компаний HTI на Interalpin 2013 в Инсбруке

4) Рекламная продукция и товары от DEMACLENKO

5] Посетители выставки слушают доклады руководства компании DEMACLENKO

Demaclenko на Международных 5 торговых выставках-ярмарках

ПРИСУТСТВИЕ КОМПАНИИ DEMACLENKO НА МИРОВОМ РЫНКЕ

Michele Hillebrand, Vertriebsleiter DEMACLENKO

Слева направо: Кристиан Нефф, Гарри Брайтенмозер, Петер Вид-мер, Ринальдо Кройцер

Отдел планирования и оферт компании Demaclenko, слева направо: Эмма-нуэль Ператонер (Emanuel Perathoner), Стефано Агостини (Stefano Agostini) и Ян Терцариол (Jan Terzariol) – планирование, Лоренц Кагер (Lorenz Kager) – оферты, Маркус Нидеркофлер (Markus Niederkofler) – руководитель отдела планирования и оферт.

Компания DEMACLENKO Switzerland образована из Demac

Switzerland.

Головной офис DEMACLENKO Switzerland находится в Баль-

терсвиле (Balterswil). Персонал состоит из генерального

директора Петера Видмера (Peter Widmer), региональ-

ного менеджера Ринальдо Кройцера (Rinaldo Kreuzer),

Кристиана Неффа (Christian Neff) – отдел сбыта и Гарри

Брайтенмозера (Harry Breitenmoser) – сервисная служба.

6 Присутствие компании DEMACLENKO на мировом рынке

Присутствие компании DEMACLENKO 7 на мировом рынке

Мишель Хиллебранд (Michele Hillebrand), руководитель отдела сбыта DEMACLENKO

Интервью с Мишелем Хиллебрандтом, новым директором по

продажам компании DEMACLENKO

С июля этого года Мишель Хиллебрандт стоит у руля отдела

сбыта DEMACLENKO. Менеджер из Италии, имеющий немецких

родителей, он приобрел международный опыт в Европе и США,

где он занимал руководящие должности в автомобильной инду-

стрии и в сфере гидравлических подъемных механизмов.

В DEMACLENKO он руководит программой активных действий

по разработке стратегий как для традиционных, так и для новых

рынков.

Господин Хиллебрандт, какой подход используется в

DEMACLENKO при организации сбыта?

Благодаря контактам и обширной сети компаний, входящих

в группу HTI, мы присутствуем почти на всех рынках по всему

миру. Мы способны предложить продукцию, исходя из нашего

большого опыта и завоеванной репутации. С одной стороны, это

высокоуважаемая компания Demac, а с другой – традиционный

бренд Lenko. Сейчас, после объединения, мы очень сильны и у

нас есть новая продукция. Мы должны продолжать отстаивать

свои позиции в горных регионах, а также в Северной Европе. В

некоторых случаях мы взяли за образец систему сбыта, создан-

ную компаниями-предшественницами – Demac и Lenko. Одним

из таких примеров является Петер Видмер (Peter Widmer) и его

команда в Швейцарии. Однако в других регионах понадобились

новые ресурсы для создания хорошей структуры распределения,

которая бы удовлетворяла любые потребности наших клиентов.

Такая четко ориентированная структура наших продаж уже

окупила себя. Например, в Австрии мы были вознаграждены

многообещающим проектом по созданию системы «под ключ»

на известном курорте Флахау (Flachau). Мы также работаем

над многочисленными проектами в Швейцарии и Скандинавии.

Подразделения нашей компании хорошо организованы и подго-

товлены, благодаря чему заслужили доверие наших заказчиков.

Расскажите нам что-нибудь о рынках других географических

регионов. Там тоже создана эффективная система организации

продаж?

В течение последних двух лет в разных странах средства вклады-

ваются не только в создание новых или расширение существу-

ющих систем оснежения, но и в формирование бренда новых

зон для занятия зимними видами спорта. Как правило, у таких

заказчиков не очень много опыта, и с самого начала они могут

оценить наши профессиональные рекомендации и поддержку.

Наша система сбыта хорошо подготовлена под подобные запро-

сы. Компетентные менеджеры и продавцы хорошо знакомы со

специфическими особенностями и потребностями этих стран.

Опыт получен в ходе успешной многолетней работы в каче-

стве представителей других компаний, входящих в группу HTI

– Leitner, Poma и Prinoth. Поэтому они в состоянии наилучшим

образом проконсультировать клиентов и предложить решения

«под ключ», которые окажутся самыми удачными в каждом кон-

кретном случае.

О каких странах идет речь?

Новые рынки – это страны Восточной Европы, такие как Россия

и страны СНГ, Польша, Чехия и Словакия, а также Кавказский ре-

гион. Казахстан и Азербайджан одними из первых среди стран

на территории бывшего СССР поверили нам, и мы, как группа,

реализовали там превосходные проекты. Горнолыжный курорт

“Габала” в Азербайджане представляет собой результат этой со-

вместной деятельности. Если следовать далее на восток, то там

мы поддерживаем развивающиеся многообещающие деловые

отношения с такими странами как Китай, Япония и Корея. Наше

отчетливое преимущество в этом регионе также заключается в

полноте предложений и возможности наших клиентов получить

из одного источника все оборудование и механизмы, в которых

нуждается горнолыжный курорт. Мы готовим документацию на

соответствующих национальных языках и можем точно соблю-

дать местные официальные правовые нормы и принципы нало-

гообложения. Расстояния по географической карте и культур-

ные различия компенсируются с помощью наших региональных

партнеров. В Китае, например, POMA Beijing под руководством

генерального директора Эммануэля Морина (Emanuel Morin)

непосредственно на месте координирует проекты систем искус-

ственного оснежения для наших китайских заказчиков.

Еще одним серьезным вызовом для нас является Северная Аме-

рика и Океания. Как известно, существует два очень больших

региона, где менталитет наших клиентов может очень сильно

отличаться от Европы. В Северной Америке мы представлены

нашей собственной командой DEMACLENKO America Inc., есте-

ственно работающей в тесном сотрудничестве с нашими дочер-

ними компаниями Prinoth и Leitner Poma of America. Мы готовы

предложить продукцию, специально приспособленную под аме-

риканский рынок, и все наши местные работники – естественно

американцы. Эти два аспекта являются основными условиями

для достижения требуемого успеха. В Океании мы в настоящее

время делаем свои первые шаги. В будущем работа нашего

отдела сбыта будет дополнена динамичными средствами для

того, чтобы, кроме всего прочего, облегчить доступ к различ-

ным электронным документам на нескольких языках. К тому же

мы организуем контакты с клиентами с помощью системы CRM

(Customer Relationship Management – управление взаимоотно-

шений с клиентами) и наняли многонациональный персонал для

облегчения хорошей связи с нашей сетью дистрибьюторов по

всему миру. Наш коммерческий отдел устанавливает цены для

клиентов, включая подробные технические описания и план ре-

ального проекта. В итоге клиент получает всю необходимую ин-

формацию в одном едином документе. Мы хотим, чтобы наши

заказчики были хорошо информированы о предстоящей работе

и были в курсе дел в любой момент реализации проекта.

Как правило, у таких заказчиков не очень много опыта, и они с самого начала могут оценить наши профессиональные рекомендации и поддержку.

Наша система сбыта хорошо подготовлена под по-добные запросы. Наши специалисты хорошо знако-

мы со специфическими особенностями и потреб-ностями этих стран. Опыт получен в ходе успешной

многолетней работы в качестве представителей других компаний, входящих в группу HTI.

совершенно инновационной моделью Lenko 820. Не забудьте

многофорсуночную технологию, разработанную во второй по-

ловине восьмидесятых и востребованную многочисленными

заказчиками, которым нужно было надежное решение для пре-

дельных температур.

Производственные мощности DEMACLENKO Nordic расположе-

ны в стране, которая гордится давними традициями в зимних

видах спорта. Сохраняет ли там Швеция до сих пор высокие

позиции?

Швеция расположена в центре Скандинавии и имеет самое боль-

шое население в регионе. Именно по этой причине эта страна игра-

ет роль лидера в Северной Европе. Там есть много очень хорошо

оснащенных горнолыжных курортов, и большинство из них управ-

ляется одним из наших клиентов – компанией SkiStar.

DEMACLENKO NORDIC – ЛИДИРУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ

ПОСТОЯННО РАСТУЩИЙ ОТДЕЛ СБЫТА

Пауль Петер Мутшлехнер (Paul Peter Mutschlechner) по про-

звищу Паули (Pauli) родился и вырос в Гардена Вэлли (Gardena

Valley), по семейным причинам переехал в Швецию и сейчас

возглавляет шведское подразделение компании DEMACLENKO.

Его карьера успешна, среди прочего в его послужном спи-

ске есть должности руководитель отдела продаж компании

Snickers в Северной Италии и директора по продажам швед-

ской компании BabyBj˚rn в регионах Австрии и Германии.

Господин Мутшлехнер, не могли бы вы вкратце описать

цели и задачи DEMACLENKO Nordic?

В Эстерсунде (Östersund) у нас есть производственный цех, ко-

торый в основном специализируется на снежных ружьях VIS,

многофорсуночных и вентиляторных пушках с ручным управле-

нием, и техническом обслуживании у заказчиков существующих

установок Lenko. Нашей самой большой проблемой является

восстановление скандинавского рынка, а также расширение на-

шего присутствия в балтийских странах. Мы делаем эту работу с

помощью обширной сети сервисных групп и групп сбыта.

Вы работаете в офисе бывшей хорошо известной компании

Lenko. Как вы оцениваете ее наследие?

Основатель компании Леннарт Нильссон (Lennart Nilsson) за-

ложил мощный фундамент. Уже в 1982 году он изменил рынок

С апреля Майкл Кинане работает в отделе продаж и технического обслужи-вания DEMACLENKO в Северной Америке. Как оператор снежных пушек в Ски Сандаун (Ski Sundown), Уотервилль Вэлли Ресот (Waterville Valley Resort) и Рэгит Маунтин (Ragged Mountain), он принес с собой многолетний полевой опыт. До DEMACLENKO он работал в качестве специалиста сервисной службы PRINOTH.

С июля Джинтао Лю является менеджером по продажам в Китае, и таким обра-зом он координирует всю структуру сбыта в этой огромной стране.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА DEMACLENKO

Сервисная служба компании DEMACLENKO эффективная и адаптивная, при необходимости она всегда окажется на месте. Тех-

нические специалисты доступны круглосуточно по нашей «горячей линии». За счет всего этого мы гарантируем надежную под-

держку клиентов. DEMACLENKO делает особый упор на тот факт, что техническое обслуживание гарантировано на протяжении

всего срока службы системы искусственного оснежения.

С января Михаэль Моосбрюггер является новым менеджером по продажам в Австрии и Германии. Сотрудниками его отдела продаж являются Герман Фель-дер (Hermann Felder), Манфред Грубер (Manfred Gruber), Ханнес Оппль (Hannes Oppl) и Вернер Таксер (Werner Taxer). Генеральный директор – Роналд Ауэр (Roland Auer).

С ноября Деннис Кинселла (Dennis Kinsella) работает менеджером по прода-жам в Северной Америке, находясь в Гилмантоне (Gilmanton), штат Нью-Гемп-шир. Ранее он занимал несколько руководящих должностей на различных горнолыжных курортах Северной Америки.

8 DEMACLENKO Nordic Постоянно растущий отдел сбыта 9

Итальянская сервисная служба, слева направо: Михаэль Прамсолер (Michael Pramsohler) – менед-жер по сервису, Мартин Шагер (Martin Tschager) и Пирмин Астер (Pirmin Aster) – сервисные специалисты, Маркус Фишналлер (Markus Fischnaller) – сервисный координатор

Производственный цех в Эстерсунде

Сервис и поддержка 24 часа в сутки в Италии - 0039 347 325 34 40 - service.italy@demaclenko.comСервис и поддержка 24 часа в сутки в Австрии - 0043 664 884 696 34 - service.austria@demaclenko.comСервис и поддержка 24 часа в сутки в Швейцарии - 0041 (71)971 11 99 - service.switzerland@demaclenko.comСервис и поддержка 24 часа в сутки в Швеции - 0046 (0)63 589 99 90 - service.sweden@demaclenko.com

Деннис Кинселла (Dennis Kinsella), менеджер по продажам в Северной Америке

Майкл Кинане (Michael Kinane), продажи и техническое обслуживание в Северной Америке

Джинтао Лю (Jintao Lv), менеджер по продажам в Китае

Михаэль Моосбрюггер (Michael Moosbrugger), менеджер по продажам в Австрии и Германии

+39 347 325 34 40

24hSERVICE

DEMACLENKO DEALERS

FACILITIESDEMACLENKO IT Srl/GmbHHEADQUARTERGriesbruck 14/B (use “Via Neidegg” for GPS)IT-39043 ChiusaTel. +39 0472 061601sales.italy@demaclenko.com

DEMACLENKO AUSTRIA& GERMANY GmbHBahnhofstrasse 37AT-6170 ZirlTel. +43 5262 62 121 3403sales.austria@demaclenko.com

DEMACLENKO NORDIC ABInspektorsvägen 16, Box 3084SE-83103 ÖstersundTel. +46 63 589 99 00sales.sweden@demaclenko.com

DEMACLENKO AMERICA Inc264 NH Route 106US-Gilmanton, NH 03237Tel. +1 603 267 7840sales.usa@demaclenko.com

DEMACLENKO SWITZERLAND GmbHBirkenweg 7CH-8362 BalterswilTel. +41 71 9714866sales.switzerland@demaclenko.com

DL AMERICADL AMERICA

DL NORDIC

DL AUSTRIA & GERMANY

DL SWITZERLAND

DL IT HEADQUARTER

Anchit Consulting GroupTel. +91 11 65659810Mobile +91 9810540016poojit@anchitgroup.comNew Delhi

IN

Muñoz y Timmermann LimitadaTel. +56 912 85 344paulomunoz@yahoo.comConcepcion

CLAR

POMA Beijing Ropeway CO. LTD.Tel. +86 1061666966jintao.lv@demaclenko.comBeijing

CN

JFE Mechanical Co. Ltd.Tel. +81 338 643 915ka-maeda@jfe-m-co.jp t-mizukawa@jfe-m.co.jpNagano

JP

Gorimpex SarlTel. +7 495 645 8510izbash@gorimpex.ruMoscow

KZ

Gorimpex SarlTel. +7 495 645 8510izbash@gorimpex.ruMoscow

RUBY

ISS Ltd.Tel. +7 499 14 01638smolyar@is-sport.ruMoscow

RUBY

Dolina Co. Ltd.Tel. +7 (812) 387 1255dmitry.chubukin@demaclenko.comSt. Petersburg

RU

KievSportService LLCTel. +38 050 442 7744m.korol@hotmail.comKiev

UA

Snowtech SROTel. +420 77 77 26 940monikahovorkova@centrum.czSlatinany

CZ

Sport Stupava SROTel. +420 731 508 341miroslav.horinek@demaclenko.comUherske Hradiste

CZ

Sportvik ehfTel. +354 861 8875ion@sportvik.com, Dalvik

IS

DEMACLENKO NORDIC ABTel. +46 63 589 99 00sales.sweden@demaclenko.comÖstersund

LVLT

TaubaneTeknikk ASTel. +47 56 53 00 70post@taubane-teknikk.noVoss

NO

P.P.H.U. „Jerzy“Tel. +48 338529249jerzy@dziegelow.plDziegielow

PL

Quasar GroupTel. +40 254 222 999eugen.hoancea@quasar.roDeva

RO

Hans OversnowTel. +61 02 6457 5334ralph@hansoversnow.com.auJindabyne, NSW

AU

Lyttelton Engineering LTDTel. +64 03 328 8105 peter.judd@lytteng.co.nzLyttelton

NZ

America

Asia

Europe

Oceania

www.demaclenko.com

Certified ISO 9001:2008

TSOV Vita ConstructionTel. +39 335 7902162 stefan@vita.bz.itSt. Ivano-Frankivsk

UA

DEMACLENKO AMERICA Inc2746 Seeber DriveUS-Grand Junction, CO 81506Tel. +1 970 241 4442sales.usa@demaclenko.com

Furlani d.o.oTel. +38 653 332 717furlani.doo@siol.netNova Gorica

HRSIRS

Karbeyaz SporTel. +90 224 233 0374cumbul.ilker@leitner.com.trBursa

TR

Mountec CorporationTel. +99 631 256 4733contact@mountec-corp.comBishkek

KG

K1 CorporationTel. +82 (02) 569 0307k1-snow@kebi.comSeoul

KR

PRINOTH Schweiz S.A.S.Tel. +41 27 456 2656info@prinoth.chSalgesch

CH

Artic Freetec OyTel. +35 801 631 0121p.ollila@artic_freetec.comRovaniemi

EEFI

DEMACLENKO AMERICA Inc.Tel. +1 603 267 7840sales.usa@demaclenko.comGilmanton

CA

DEMACLENKO ПО ВСЕМУ МИРУ

DEMACLENKO по всему миру DEMACLENKO по всему миру10 11

AT

lienzer-bergbahnen.atWWW

Проекты в Австрии

НОВЫЕ ПРОЕКТЫАвстрия: Флахау (Flachau), Хинтертирзее (Hinterthiersee), Лиенцер Бергбанен (Lienzer Bergbahnen). Швейцария: Кампра (Campra),

Лейцерхайде (Lenzerheide), Сент-Мориц (St Moritz). Чехия: Абертамы (Abertamy). Германия: Браунек (Brauneck), Гармиш-Партенкир-

хен (Garmisch-Partenkirchen), Вюрмберг (Wurmberg). Италия: Сан Доменико (San Domenico), Вершако ди Копра (Versciaco di Sopra),

Секстенские Доломиты (Sexten Dolomites), Кольфоско (Colfosco). Швеция: Оре (Åre), Селен (Sälen), Танндален (Tänndalen). США: Ку-

рорт Пауер Ридж (Power Ridge Resort). Азия: Чанбайшань (Changbaishan).

Инновационные планы на лыжном курорте Флахау «Снежная Вселенная Флахау – на световые года вперед». На протяжении многих лет это было лозунгом и филосо-

фией компании Bergbahnen Flachau. Год за годом она вкладывала деньги в комфорт, безопасность и инновации.

Поэтому мы особенно довольны, что нашей команде снова доверено расширение системы оснежения, которая

в сезоне 2011/2012 года получила первую премию в категории «Лучшая система искусственного оснежения» на

международном конкурсе горнолыжных курортов. Основная цель расширения системы – повышение эффективности существующе-

го оборудования для приготовления искусственного снега. В основном система модернизировалась и совершенствовалась в нижней

части курорта. Был проложен дополнительный подводящий трубопровод, который гарантирует более быструю подачу воды в водо-

хранилище. Насосная станция PST14 была расширена и увеличена, поскольку в будущем она будет основной насосной станцией для

заполнения водохранилища. Кроме этого была построена новая система градирен. Дополнительно над водохранилищем была соо-

ружена емкость для градирен, где теперь располагаются 6 насосов с суммарной производительностью до 240 л/с (перекачка воды из

водохранилища «Moa» в Водохранилище №20). В зоне горнолыжных трасс были установлены 33 новые снежные пушки. К данному

зимнему сезону курорт Snow Space Flachau оснащен самой современной из доступных технологий производства искусственного

снега и благодаря DEMACLENKO эта система оснежения рассчитана на световые года вперед!

Насосная станция с инвертером – PST14_4 насоса для градирен производительностью 60 л/с, подача на 20 м_8 градирен, 30 л/с_3 бустерных насоса производительностью 80 л/с, подача на 85 м_4 основных насоса производительностью 40 л/с, 400 кВт, подача на 565 м

Основная насосная станция – PST01_2 бустерных насоса производительностью 40 л/с, подача на 120 м_2 основных насоса производительностью 40 л/с, 400 кВт, подача на 565 м_2 градирни, 40 л/с

_20 снежных пушек TITAN X AMK_9 снежных пушек TITAN AMK_4 снежных ружья VIS A4

ПРОЕКТ_ФЛАХАУ (АT)

_28 подземных шахт_14 снежных ружей VIS A4 _ 1 насосная станция: 1 насос производительностью 30 л/с_1 система UV_1 градирня, 30 л/с_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_ХИНТЕРТИРЗЕЕ (АT)

Хинтертирзее (Hinterthiersee), еще один проект наших филиаловТеперь мы хотели бы рассказать вам о проекте в тирольском Хин-

тертирзее, Австрия. Руководство этого горнолыжного курорта при-

няло решение вложить средства в новую систему искусственного

оснежения от компании DEMACLENKO. Данный заказ представляет

собой еще один проект, осуществляемый вместе с нашими пар-

тнерскими компаниями LEITNER Ropeways и PRINOTH. Живописная

горная деревня Хинтертирзее располагается на огромном плато

Тирзее (Thiersee) на высоте примерно 900 метров над уровнем

моря. Там имеется небольшая подвесная канатная дорога, ко-

торая очень хороша для начинающих и тех семей, которые хотят

кататься, одновременно наслаждаясь изумительным ландшафтом.

Реализация этого проекта подразумевает сооружение 28 бетон-

ных подземных шахт, установку 14 снежных ружей VIS, насосной

станции с градирней производительностью 30 л/с и, наконец, ис-

пользование программного обеспечения snowVisual, с помощью

которого и 14 снежных ружей VIS, и насосная станция с градирней

могут работать в полностью автоматическом режиме.

Линцер Бергбанен (Lienzer Bergbahnen) – на лыжах там, где светит солнцеНаша команда DEMACLENKO также работала в Линце, в сердце

Доломитов Восточного Тироля. Если приехать покататься на лы-

жах в Линц, то город предоставит все, что душа пожелает. Фанта-

стическое солнце и превосходный снежный покров гарантируют

прекрасные моменты катания на лыжах. Курорт состоит из двух

лыжных зон – Хохштайн (Hochstein) и Цеттерсфельд (Zettersfeld),

окруженных могучими Доломитами Линца. Благодаря своим

увлекательным склонам Хохштайн в течение многих лет был ме-

стом проведения одного из этапов Кубка мира FIS среди женщин.

Компания Lienzer Bergbahnen AG решила расширить свою систе-

му искусственного оснежения. Для этого DEMACLENKO произвела

и установила 47 подземных шахт. Наконец, для обеспечения оп-

тимальных снежных условий для посетителей были установлены

44 снежные пушки.

_47 подземных шахт C150_34 снежных ружья VIS A4_7 снежных пушек VENTUS AMK_3 снежные пушки TITAN AMK

ПРОЕКТ_ЛИНЦЕР БЕРГБАНЕН (AT)

Новые проекты 1312 Новые проекты

flachau.atWWW

campra.chWWW

mountains.chWWW

pantone 299 u cmyk86/8/0/0

pantone 012 ucmyk0/4/100/0

pantone 432 u cmyk67/45/27/70

cmyk50/40/27/40

ev.korr

WICHTIG: die farben müssen in den Profilen angepasst weden!

CH

Энгадин Санкт-Мориц (Engadin St. Moritz) – колыбель зимнего туризмаСанкт-Мориц – место рождения зимнего горного туризма и

зимних видов спорта. Это место получило мировую известность

благодаря двум зимним Олимпийским играм (1928 и 1948 г),

Кубку мира по поло и многочисленным чемпионатам мира по

горным лыжам и бобслею. Если принять во внимание еще пять

небольших, но превосходных горнолыжных курортов, то в рас-

поряжении поклонников зимних видов спорта всего получится

56 канатных дорог и 350 км фантастических склонов. Снег га-

рантирован благодаря современной системе оснежения и вы-

соте над уровнем моря 1800 – 3303 метра. В Энгадине (Engadin)

полагаются на «ноу-хау» компании DEMACLENKO и превосход-

ное качество нашей продукции. Мы гордимся тем, что ком-

пания Engadin St. Moritz Mountain AG выбрала нас в качестве

своего основного поставщика. Этим летом наша команда об-

новила насосную станцию Маргунс (Marguns), расположенную

в лыжной зоне с тем же названием. Станция, построенная в

1988 году, стала там первой. После нескольких расширений в

течение последних лет основа станции к настоящему времени

снова модернизирована путем замены всех насосов на более

мощные. Установлены новые трубы из оцинкованной стали. В

ходе этой модернизации также была установлена внутренняя

вентиляционная система. Также была обновлена насосная стан-

ция Глюна (Glüna), построенная в 1999 году. Установлен новый

бустерный насос производительностью 30 л/с и мощностью 15

кВт, а также насос высокого давления, ранее демонтированный

со станции Маргунс. В дополнение к реконструкции трубопро-

водов и клапанов, вся система была адаптирована под новей-

шую технологию. Вдоль линии Маргунс-Глюна были заменены

все подземные шахты, а также электрифицирована ранее обе-

сточенная линия.

_2.000 m метров трубопрово- дов из высокопрочного чугуна_20 подземных шахт_6 снежных пушек VENTUS AMK_1 водосборник_1 насосная станция_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_КАМПРА (CH)

Ленцерхайде (Lenzerheide): 100-процентная гарантия снегаЛенцерхайде, расположен на

высоте 1500 м над уровнем

моря и является популярным

зимним и летним курортом

для семейного отдыха и за-

нятием спортом. Под зимний

сезон 2013/14 г. наша коман-

да расширила систему ис-

кусственного оснежения Мотта-Урденфюргли (Motta–Urdenfürggli).

Два лыжных курорта, Ленцерхайде (Lenzerheide) и Ароза (Arosa),

географически очень близки друг к другу. Они разделены только

долиной Урден (Urden). В будущем планируется реализация проек-

та по соединению этих горнолыжных зон. Два разных курорта пре-

вратятся в один зимний рай с 225 км склонов с гарантированным

снегом. Ароза-Ленцерхайде станет самой большой лыжной зоной в

кантоне Гризон (Grisons), и поэтому мы очень гордимся тем, что вы-

бор опять пал на нас. Существующая система искусственного осне-

жения в Хаймберге (Heimberg), некогда поставленная DEMACLENKO,

уже была расширена для обеспечения превосходного снежного по-

крова на этапе Кубка мира FIS на склоне Бельтраметти (Beltrametti),

названном в честь местного талантливого горнолыжника Сильвано

Бельтраметти (Silvano Beltrametti). Этот склон считается самым кру-

тым в мире на женских этапах Кубка мира FIS. На новой станции у

подножия Урденфюргли были установлены новый трансформатор,

новая насосная станция мощностью 160 кВт, 2300 м трубопроводов

из высокопрочного чугуна, 18 подземных шахт, централизованная

подачу воздуха для всей линии и шахты управления затворами. К

существующему парку из 40 снежных пушек было добавлено еще 12.

Для работы системы оснежения в полностью автоматическом режи-

ме было установлено программное обеспечение snowVisual.

_15 подземных шахт Z160 из композитного стеклопластика _1.200 м силового кабеля GKN 3x150 мм2

Насосная станция Маргунс:_3 бустерных насоса производительностью 37 л/с и мощностью 45 кВт каждый_3 основных насоса производительностью 37 л/с и мощностью 250 кВт каждый_3 преобразователя частоты мощностью 250 кВт с низким коэффициентом гармоник_прокладка трубопроводов из оцинкованной стали_1 вентиляционная система

Насосная станция Глюна_1 бустерный насос производительностью 30 л/с и мощностью 15 кВт _1 насос высокого давления производительностью 30 л/с и мощно- стью 250 кВт _3 преобразователя частоты мощностью 250 кВт с низким коэффици- ентом гармоник_прокладка трубопроводов из оцинкованной стали_3 автоматических регулирующих клапана

Насосная станция Сигнал:_1 преобразователь частоты мощностью 400 кВт с низким коэффици- ентом гармоник

ПРОЕКТ_САНКТ-МОРИЦ (CH)

Новые проекты 1514 Новые проекты

_2300 м трубопроводов из высокопрочного чугуна_18 подземных шахт Z160 из композитного стеклопластика_10 снежных пушек VENTUS AMK_2 снежные пушки TITAN AMK_программное обеспечение snowVisual _1 насосная станция_2 насоса высокого давления мощностью 160 кВт

ПРОЕКТ_ЛЕНЦЕРХАЙДЕ (CH)

arosalenzerheide.ch/deWWW

Проекты в Швейцарии

Кампра, один из лучших лыж-ных центров в АльпахКампра расположен на высоте 1500 метров над уровнем моря в

швейцарском кантоне Тичино (Ticino), в уникальном природном

ландшафте на южной стороне перевала Лукманиер (Lukmanier).

Благодаря более чем 30-летнему опыту, профессиональному

сервису и квалификации Центр равнинных лыж Кампра (Centro

Nordico Campra) способен удовлетворить потребности всех

лыжников, как начинающих, так и профессионалов. В настоя-

щее время по своей оснащенности это один из лучших центров

равнинных лыж на юге Альп. Centro Nordico Campra предлагает

30 км различных трасс, проложенных в превосходных местах.

Чтобы подготовиться к малоснежным зимним месяцам, компа-

ния Ski Centre приняла решение вложить средства в эффектив-

ную систему оснежения DEMACLENKO, которая включает в себя

2000 м трубопроводов, 20 подземных шахт, насосную станцию

и шесть автоматических пушек Ventus, управляемых программ-

ным обеспечением snowVisual.

skiareal-abertamy.czWWW

brauneck-bergbahn.deWWW

Krušné hory

S K I A R E Á L

CZ

DE

Браунек (Brauneck), Баварский лыжный ЭльдорадоЭто место для абсолютного зимнего удовольствия расположено

всего в 60 км к югу от Мюнхена, в лыжном регионе Браунек-Вег-

шайд (Brauneck-Wegscheid). Окруженная Баварскими Альпами

и Карвенделем (Karwendel) эта зона имеет 18 канатных дорог и

предлагает 34 км прекрасно обработанных склонов всех уров-

ней сложности. Компания Braunberg- und Wallbergbahnen GmbH

полагается на DEMACLENKO «ноу-хау» в Браунек-Вегшайде, по-

скольку DEMACLENKO работала с ней в течение многих лет. Весь

проект по оснежению был рассчитан на несколько лет, но рас-

ширение системы искусственного оснежения было начато в 2013

году. Это расширение включает в себя установку 41 подземной

шахты с автоматическими водяными гидрантами и электрообо-

рудованием. Среди прочего было установлено 41 снежное ружье

VIS и 5 вентиляторных снежных пушек на башенных опорах, ко-

торые сейчас гарантируют изготовление прекрасного снега.

Абертамы (Abertamy): совместная деятельность группы HTI

Все больше и больше энтузиастов зимних видов спорта откры-

вают для себя Рудные горы (Ore Mountains). Причина этого за-

ключается в том, что чешские горы предлагают великолепные

условия для горных и равнинных лыж. Абертамы расположе-

ны в западной части горной цепи. Благодаря высокому спро-

су индустрия туризма там постоянно растет. Муниципалитет

Абертам хочет – как и его соседние регионы Обервизенталь

(Oberwiesenthal) в горах Фихтель (Fichtel Mountain) и Клиновец

(Klinovec) в горах Кайл (Keil Mountain) – продвигать зимние виды

спорта и горный велосипедный туризм. В октябре 2012 года

началось строительство долгожданной зоны для зимних видов

спорта Плешивец (Skiareal Plesivec). Наши специалисты осуще-

ствили полную установку системы искусственного оснежения.

Кроме того компания DEMACLENKO установила насосную стан-

цию с градирнями, обеспечивающую суммарную производи-

тельность по воде 135 л/с, что достаточно для всей зоны лыжных

трасс. Для питания 65 снежных пушек была установлена 121 бе-

тонная подземная шахта. Также были проложены трубопрово-

ды из высокопрочного чугуна, воздухопроводы и кабели связи,

установлены метеостанции. Важно подчеркнуть, что это первый

совместный проект группы HTI в Чешской Республике: компа-

ния LEITNER построила три новых канатных дороги, а компания

PRINOTH поставила несколько снегоуплотнительных машин. Все

самое лучшее – и лыжная зона готова к приему гостей в зимнем

сезоне 2013/2014 г.

Новая система приготовления искусственного снега для Гармиш-Партенкирхена

Если поклонники зимнего туризма хотят провести прекрасный

отпуск на лыжах, они стремятся в баварский Гармиш-Партен-

кирхен. Горнолыжная зона Цугшпитце (Zugspitze) предлага-

ет испытать несравненное удовольствие от спуска с горы. На

единственном в Германии леднике и вокруг него 22 километра

склонов доставят огромное удовольствие от катания на горных

лыжах и сноуборде. Для того чтобы обеспечить спортсменам

превосходные трассы даже в малоснежное время, было при-

нято решение вложить средства в новую систему оснежения

компании DEMACLENKO, включающую в себя 24 снежных ружья

VIS под управлением программного обеспечения snowVisual с

таким же количеством бетонных подземных шахт.

_24 снежных ружья VIS C4H/A4H_24 бетонные подземные шахты_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_ГАРМИШ-ПАРТЕНКИРХЕН (DE)

Весь проект оснежения рассчитан на несколько лет.

_79 снежных ружей VIS C4_8 вентиляторных пушек на опорах_10 метеостанций_79 подземных шахт для снежных ружей_8 подземных шахт для вентиляторных пушек на опорах_Автоматические водяные гидранты_Электрооборудование для всех шахт_Замена программного обеспечения Snownet на snowVisual (все установленные ранее и новые снежные пушки работают в автоматическом режиме со snowVisual)

ПРОЕКТ_БРАУНЕК (DE)

_12.000 м трубопроводов из высокопрочного чугуна_5.500 м воздухопроводов_12.000 м силового кабеля_12.000 м кабелей для передачи данных_121 бетонная подземная шахта_4 метеостанции_65 снежных пушек_1 станция градирен 2 x 75 л/с_1 насосная станция 135 л/с_1 компрессорная станция_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_АБЕРТАМЫ (CZ)

Новые проекты 1716 Новые проекты

zugspitze.de/de/winter/skigebiet/zugspitzeWWW

Проекты в Чехии

Проекты в Германии

impianticolfosco.com/it/impianti-di-risalita.htmlWWW

Сан Доменико, важный проект для DEMACLENKO в Италии

В Пьемонте (Piedmont) зимние виды спорта всегда концентриру-

ются на небольшой территории, где посетителям предоставлено

53 горнолыжные зоны с 1300 километрами трасс. Не случайно

зимние Олимпийские игры 2006 года проводились в регионе во-

круг Турина – столицы этой провинции. Здесь DEMACLENKO полу-

чила важный заказ. Партнерство двух компаний, San Domenico

Ski Area и DEMACLENKO, восходит еще к 2011 году. Тогда были

установлены 3 насосные станции, 15 бетонных подземных шахт

и 2 шахты из композитного стеклопластика. Для зимнего сезона

2013/2014 г. были поставлены и установлены 12 снежных пушек.

San Domenico Ski Area способна гарантировать своим гостям

превосходный снежный покров благодаря высокому качеству

нашей продукции и сервиса. В распоряжении туристов 6 канат-

ных дорог и около 30 км профессионально подготовленных скло-

нов с перепадом высот более 1100 метров.

Вюрмберг (Wurmberg), самая высокая лыжная зона в Ниж-ней Саксонии

Вюрмберг – самая высокая гора в Нижней Саксонии. Крупней-

шая горнолыжная зона в Гарце расположена на высоте пример-

но 971 м; перепад высот на горнолыжных трассах составляет 400

м. В дополнение к сооружению новых канатных дорог от Leitner

Ropeways, обустройству новых горнолыжных склонов и органи-

зации новых парковок, руководство Wurmbergseilbahn GmbH

& Co KG приняло решение по установке современной системы

искусственного оснежения от DEMACLENKO. Система питается от

водохранилища емкостью примерно 42000 м3 с помощью трех

насосов. Водохранилище было построено прямо под горной

вершиной на высоте 942 м и его можно использовать летом. На

16,3 гектара, предназначенных для горнолыжных трасс (длиной

5,4 км) и трасс для тобогана (длиной 1,5 км), было установлено

111 бетонных подземных шахт и 97 снежных пушек. Наша коман-

да начала реализацию этого проекта в апреле 2013 года и закон-

чила в октябре того же года.

_Водохранилище объемом 42.000 м³_1 компрессорная станция с 2 компрессорами мощностью по 200 кВт каждый_111 бетонных подземных шахт_93 снежных ружья VIS_4 вентиляторные пушки_Свыше 3.000 м трубопроводов из высокопрочного чугуна

_1. Насосная станция для водохранилища: 2 погружных насоса производительностью по 20 л/с каждый, мощность 15 кВт, подача 28 м_2. Питающая насосная станция: 2 насоса высокого давления производительностью по 20 л/с каждый, мощностью 132 кВт, подача 400 м_3. Главная насосная станция: 2 насоса высокого давления производительностью по 70 л/с каждый, мощность 315 кВт, подача 280 м

ПРОЕКТ_ВЮРМБЕРГ (DE)

Кольфоско доверяет DEMACLENKOРуководство лыжной зоны Кольфоско (Colfosco) приняло расширить систему оснежения и обратилось к нам за реализацией данного

проекта. С этим заказом DEMACLENKO попадает прямо «в яблочко», а все горнолыжное турне по Селла Ронда одето в синие цве-

та. Для обеспечения превосходного снежного покрова была установлена компрессорная станция, 19 бетонных подземных шахт, 11

снежных ружей VIS и 6 снежных пушек. Кольфоско принадлежит коммуне Корвара (Corvara) и, имея высоту 1645 м над уровнем моря,

представляет собой самый высокогорный курорт в регионе Альта Бадия (Alta Badia). Зимой эта деревня предлагает превосходные

условия для катания на горных лыжах и занятиями другими видами зимнего спорта. Она является идеальной начальной точкой для

знаменитого панорамного горнолыжного турне Sella Ronda.

_1100 м трубопроводов из высокопрочного чугуна_1200 м силового кабеля_1800 м коммуникационных кабелей и кабелей для передачи данных_19 бетонных подземных шахт _11 снежных ружей VIS C4 _6 снежных пушек TITAN_1 компрессорная станция на 75 кВт_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_КОЛЬФОСКО (IT)

Строительство в Хай Пастер Вэлли (High Puster Valley)

Для того чтобы с большей вероятностью гарантировать снег в Секстенских Доломитах (Sexten Dolomites), компании DEMACLENKO

было поручено всестороннее расширение системы искусственного оснежения. В дополнение к расширению существующей системы

DEMACLENKO установила новый питающий водопровод (DN400 PN85) с высокопроизводительной насосной станции (210 л/с, 3000 кВт,

подача 700 м). Теперь горнолыжная зона предлагает отличные склоны, соответствующие превосходному окружающему ландшафту.

Новые проекты 1918 Новые проекты

HP100:_Бустерные насосы 5x 42 л/с, подача 130 м, 90 кВт_Насосы высокого давления 5x 42 л/с, подача 700 м, 500 кВт

Соединительная линия HP100-200:_3500 м трубопроводов из высокопрочного чугуна чугуна DN400 PN85

Расширение HP200:_Бустерные насосы 2x 75 л/с, подача 45 м, 45 кВт_Насосы высокого давления 2x 75 л/с, подача 110 м, 132 кВт

ПРОЕКТ_СЕКСТЕНСКИЕ ДОЛОМИТЫ (IT)

sandomenicoski.comWWW

s-dolomiten.comWWW

_1.120 м трубопроводов из высокопрочного чугуна, 1.120 м силового кабеля, 1.120 м управляющих кабелей, 1.120 оптоволоконных кабелей_15 бетонных подземных шахт_2 подземные шахты из композитного стеклопластика_PS100: Питающая насосная станция для водохранилища (горная): 2 насоса производительностью 4 л/с каждый, мощность 2,3 кВт, подача 20 м_PS200: Главная насосная станция 2 насоса с инвертером производительностью 18 л/с каждый, мощность 22 кВт, подача 80 м_PS300: Питающая насосная станция для водохранилища (в долине): 1 насос с инвертером производительностью 10 л/с, мощ-ность 75 кВт, подача 360 м_12 снежных пушек

ПРОЕКТ_САН ДОМЕНИКО (IT)

DOLOMITENAlta Pusteria

SEXTNERDOLOMITEN

wurmberg-seilbahn.de/start-winter.htmlWWW

Проекты в ИталииIT

powderridgepark.comWWW

US ASIA+

_27 бетонных подземных шахт C150_340 м трубопроводов из высоко-прочного чугуна DN100 PN63_270 м трубопроводов из высоко-прочного чугуна DN125 PN63_170 м трубопроводов из высоко-прочного чугуна DN150 PN63_1100 м силовых кабелей 4x240 мм_1200 м кабелей управления_27 снежных ружей VIS C4_2 снежные пушки VENTUS AMK_2 снежные пушки TITAN AMK_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_Оре (SE)ПРОЕКТ_СЭЛЕН (SE)

_350 м трубопроводов из высоко- прочного чугуна DN100 PN63_520 м трубопроводов из высоко- прочного чугуна DN200 PN63_1850 м силовых кабелей 4x240 мм_1300 м кабелей управления_16 бетонных подземных шахт C150_20 снежных ружей VIS C4_2 снежные пушки VENTUS AMK на 4,2-метровых башенных опорах_2 снежные пушки TITAN AMK_программное обеспечение snowVisual

2 насосные станции:_Насосная станция в долине: 1 погружной насос производительностью 33 л/м, подача 20 м, мощность 11 кВт; 1 насос высокого давления производительностью 33 л/с, подача 400 м, мощность 200 кВт._Насосная станция на горе: 2 погружных насоса производительно- стью 50 л/с каждый, подача 30 м, мощность 25 кВт; 2 насоса высо- кого давления производительностью 50 л/с каждый, подача 200 м, мощность 160 кВт

_850 м трубопровода DN250_800 м трубопровода DN200_600 м трубопровода DN150_200 м трубопровода DN125_5000 м силового кабеля 4x240 мм _3500 м кабеля управления_27 бетонных подземных шахт C150_7 снежных ружей VIS C4_5 снежных пушек TITAN AMK_программное обеспечение snowVisual

ПРОЕКТ_ТАННДАЛЕН (SE)

Танндален (Tänndalen). DEMACLENKO Nordic реализовала еще

один интересный крупномасштабный проект в Танндалене. Этот

курорт управляется компанией Hamrafjällets Lift AB. Горнолыж-

ная зона предлагает 44 склона, доступ к которым обеспечивают

17 канатных дорог. Руководство курорта сделало заказ на систему

искусственного оснежения DEMACLENKO. Было построено новое

Партнерство со SkiStar. Благодаря на-

шим производственным мощностям в

Эстерсунде, в 2013 году мы смогли вы-

играть несколько заказов от различных

шведских лыжных регионов. Один из

них – Оре (Åre), самая известная и самая

большая горнолыжная зона в Швеции. Курорт Оре принадлежит

группе SkiStar, одному из самых влиятельных лидеров в евро-

пейском лыжном туризме. Лыжный курорт Оре решил инвести-

ровать средства в новый склон и обеспечить его эффективной

системой искусственного оснежения от DEMACLENKO. В Сусар-

бакене (Susarbacken) наша команда установила 27 бетонных

подземных шахт, проложила примерно 1 км трубопроводов из

высокопрочного чугуна, 1100 м силового кабеля и 1200 м ка-

белей управления. Снег производят 27 снежных ружей VIS, две

снежные пушки Ventus и две снежные пушки Titan. Вся система

управляется программным обеспечением snowVisual.

Сэлен (Sälen), как и Оре управляемый компанией SkiStar, явля-

ется одним из основных горнолыжных центров в Швеции. Этот

кластер горнолыжных курортов предлагает своим гостям 110 ка-

натных дорог и 127 склонов с гарантированным снежным покро-

вом. Компания SkiStar в очередной раз предпочла сотрудничество

с DEMACLENKO. Уже в прошлом году наша команда установила

систему искусственного оснежения в Тандадалене (Tandådalen).

В этом году в рамках осуществления проекта мы установили 16

бетонных подземных шахт, проложили 1850 м силовых кабелей,

1300 м кабелей связи и примерно 1 км труб из высокопрочного

чугуна на Хундфьоллет (Hundfjälllet). Всего будет использоваться

24 снежные пушки под управлением программного обеспечения

snowVisual.

водохранилище. Кроме того, наша команда установила две на-

сосные станции, 27 бетонных подземных шахт и 12 снежных пу-

шек. Насосная станция в долине была построена для заполнения

водохранилища. На горной насосной станции мы установили два

погружных насоса и два насоса высокого давления с производи-

тельностью 50 л/с каждый. Вся система искусственного оснеже-

ния работает под управлением нашего программного обеспече-

ния snowVisual.

Успешное присутствие на шведском рынке

DEMACLENKO В США: КУРОРТ ПАУЭР РИДЖКурорт Пауэр Ридж (Power Ridge Resort) расположен на горе Бе-

сек (Besek Mountain) и в течение многих лет был одним из са-

мых популярных горнолыжных курортов в южной части штата

Коннектикут. Это место могло предложить энтузиастам зимних

видов спорта 8 канатных дорог, разбросанных по 6 горнолыж-

ным склонам. После примерно полсотни лет непрерывной ра-

боты Пауэр Ридж вынужден был закрыть свои двери после зим-

него сезона 2006-07. С новыми владельцами и мотивированной

управленческой командой парк Пауэр Ридж снова откроется

зимой 2013-14 г. Для обеспечения великолепного снежного по-

крова с самого начала был заключен контракт с DEMACLENKO.

Благодаря нашей американской команде заказ был выполнен

без проблем. В будущем отличный снег в парке Пауэр Ридж бу-

дут делать шесть вентиляторных снежных пушек Evo.

Управление проектами в DEMACLENKOКак только DEMACLENKO получает заказ, в работу включается

отдел руководителей проектов и контролирует все этапы от до-

ставки системы до ввода в эксплуатацию. На своих руководите-

лей проектов заказчики могут положиться на все 100 %.

Слева направо: Флориан Стаффер (Florian Stuffer) – старший руководитель проекта, Патрик Сперанца (Patrick Speranza) – руководитель проекта, Норберт Дапунт (Norbert Dapunt) – помощник руководителя проекта, Герхард Холер (Gerhard Hüller) – руководитель проекта, Акилле Педрацолли (Achille Pedrazzoli) – руководитель проекта.

Проекты в США и Азии

Китай: ЧанбайшаньЧанбайшань (Changbaishan), также известный как «Восточный

Шамони», является одним из самых молодых горнолыжных ку-

рортов в Китае и считается самым передовым среди них. Откры-

тый в 2012 году, Чанбайшань предлагает насладиться катанием

на горных лыжах на 43 склонах общей протяженностью почти

30 километров. Для обеспечения открытия курорта в точно на-

значенное время, Чанбайшань вложил средства в мощную си-

стему оснежения DEMACLENKO. Начиная с ноября 2013 года, 3

автоматические снежные пушки Titan на наклонных 6-метровых

стрелах и 2 снежные пушки Titan на 5-метровых опорах помогут

обеспечить снег на радость всем горнолыжникам.

Новые проекты 2120 Новые проекты

tanndalen.com/skidakning__3WWW

skistar.com/en/salenWWW

skistar.com/en/areWWW

Проекты в ШвецииSE

ПОЛНОСТЬЮ АВТОМА-ТИЗИРОВАННОЕ ПРО-ИЗВОДСТВО ИСКУС-СТВЕННОГО СНЕГА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НОВЫХ ПЕРСПЕКТИВ

snowVisual в новом дизайне

Новое управляющее программное обеспечение snowVisual от

компании DEMACLENKO задает новые стандарты в производ-

стве снега.

Система искусственного оснежения полностью представле-

на на экране вашего компьютера. С помощью управляющего

программного обеспечения snowVisual вы не только найдете

общую информацию по элементам системы оснежения, но и

получите четкое представление обо всей системе в целом. Мас-

штабируя изображение, можно подробно, в реальном времени,

проверить отдельную снежную пушку, метеостанцию или насо-

сную станцию. В распоряжении пользователя есть два дисплея:

на экране одного вы можете получить общее представление о

склонах, а на экране другого – визуализировать подробную ин-

формацию о технологических частях системы оснежения. С по-

мощью интернет-соединения доступ к системе можно получить

из любого места.

Новый технический подход и дружественный интерфейс дела-

ет работу со snowVisual более удобным, чем когда-либо ранее.

Новый дизайн делает snowVisual простым и доступным.

Программное обеспечение с быстрой обработкой данных и

высокой адаптивностью:

Индивидуальная обработка рабочих потоков клиентов;

индивидуальное планирование ресурсов.

Все старые модели снежных пушек от Demac и Lenko, а так-

же снежные пушки и оборудование третьих сторон, могут легко

управляться одним программным комплексом.

Программным обеспечением могут пользоваться одновре-

менно несколько пользователей.

Отслеживаются все важные аспекты, такие как управление про-

цессом и оптимизация потребления энергии снежными пушками.

Новое управляющее программное обеспечение snowVisual позволяет эффективно управлять расходом воды, воздуха, энергии, времени и

соответственно финансов.

Непрерывный контроль. С помощью snowVisual вы сохраняете

управление системой, несмотря на то, что постоянно переключа-

етесь с одной задачи на другую. Вы хотите знать, что происходит в

данный момент? Оповещения тревоги, журнал ошибок, проверки

процессов – каждое сообщение может быть одновременно пере-

дано в текстовом виде на ваш мобильный телефон и телефоны

других людей. Вы хотели бы проверять состояние системы в за-

данное время? Без проблем! Другими важными аспектами явля-

ются управление процессами и оптимизация потребления элек-

тричества снежными пушками, что экономит время и энергию.

Слева вверху: страница с подробным описани-ем снежной пушки TITAN, справа вверху: общий вид склонов, внизу: насосная станция

snowVisual 2322 snowVisual

Минимальное профилактическое

обслуживание

Максимальная производительность

по снегу

Лидер при критических температурах

Непобедим в диапазоне низких давлений

РЕВОЛЮЦИЯ СНЕЖНЫХ ПУШЕК

Давление воды 12-50 бар

Водяной фильтр 350 мкм

Номинальная мощность 24,5 кВт

Максимальный расход воды 11 л/с

Макс. производительность по снегу 105 м3/час

Дальность выброса снега 70 м

Вес с опорами и кабелем 773 кг

Водяные форсунки 80 шт.

Давление воды 8-40 бар

Водяной фильтр 200 мкм

Номинальная мощность 25,5 кВт

Максимальный расход воды 9,6 л/с

Макс. производительность по снегу 92 м3/час

Дальность выброса снега 70 м

Вес с опорами и кабелем 773 кг

Водяные форсунки 360 шт.

Titan и Titan X 2524 Titan и Titan X

TITAN SILENT: ТИХИЙ И МОЩНЫЙ

Снежная пушка Titan – бест-

селлер компании DEMACLENKO.

Она считается самой мощной

пушкой на рынке и вместе с тем

очень тихой.

Пушка выделяется своими превосходными эксплуатационны-

ми характеристиками, работой при значительно сниженном

уровне шума, что удовлетворяет общим требованиям к прове-

дению работ в населенных местах ночью. Секрет этого связан

со специальным стволом – “глушителем” пушки, разработан-

ным нашими специалистами в отделе исследований и разра-

боток в Южном Тироле. Целью компании DEMACLENKO было

создание низкошумной снежной пушки для защиты людей и

окружающей среды от шума без снижения эксплуатационных

характеристик. Все хорошо известные и высоко оцененные

особенности снежной пушки Titan также можно найти в Titan

Silent: сенсорный дисплей с диагональю 5,7 дюйма с возмож-

ностью работы с совместимым смартфоном или планшетом,

водяной модуль с дренажем и центральным подводом воды,

вентилируемая метеостанция и многое другое. Был сохранен

современный дизайн. Таким образом, синяя низкошумная

вентиляторная снежная пушка с логотипом DEMACLENKO со-

единяет инновации в работе и дизайне.ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

ПРЕИМУЩЕСТВА

Специально разработанный ствол – “глушитель”

Вентилируемая метеостанция

Сенсорный дисплей с диагональю 5,7 дюйма, возможность управление со смартфона или планшета

Проектно-конструкторское бюро и производство DEMACLENKOНаше проектно-конструкторское бюро и производство располо-

жено в городе Сельва (Selva) (провинция Валь Гардена, Италия)

и управляется Рональдом Демецом (Roland Demetz). Благодаря

большому опыту нашей проектно-конструкторской команды мы

способны привнести новые разработки и инновации в сферу

производства систем оснежения. Наша команда обладает пере-

довыми «ноу-хау», и самым последним подтверждением этому

является новое программное обеспечение snowVisual и снеж-

ная пушка Titan Silent.

Слева на фотографии: Рейнхард Ал-доссер (Reinhard Aldosser) – начальник производства; справа: производствен-ный цех.

26 Titan Silent: Тихий и бесшумный Titan Silent: Тихий и бесшумный 27

Titan Silent гарантирует впечатляющее производство снега

200 m(656 ft)

100 m(328 ft)

66 dB57 dB51 dB

45 dB39 dB

60 dB 57 dB51 dB

45 dB39 dB

54 dB48 dB

42 dB

60 dB54 dB

48 dB

50 m(164 ft)

25 m(82 ft)

25 m(82 ft)

50 m(164 ft)

100 m(328 ft)

200 m(656 ft)

www.demaclenko.com

Будущее снега

Снег как система.Мы с самого начала помогаем нашим клиентам в создании инновационной си-стемы искусственного оснежения.

Все из одного источника. Являясь составной частью группы HTI, которая включает в себя также компании Leitner, Poma и Prinoth, компания DEMACLENKO предлагает комплексные решения “под ключ”. Как группа, мы берем на себя все ваши заботы, будь это новая трасса, новая зона трасс или даже совер-шенно новый горнолыжный курорт.