SMX F30P_ROM Camera Video Samsung

imaginai-v posibilitileV mulumim c ai achiziionat un produs Samsung.Pentru a primi servicii complete, nregistrai produsul la

www.samsung.com/register

Camer video cu memoriemanualul utilizatorului

SMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)BPSMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)LPSMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)RPSMX-F30(0)/F33(2)/F34(0)SP

Romanian_ii

caracteristicile cheie ale camerei video cu memorieLCD color cu ecran lat i rezoluie ridicat (LCD TFT LAT 2,7)Camera cu memorie de la Samsung adopt un LCD cu ecran lat de 2, 7 inch i 112k pixeli, care permite o monitorizare luminoas i clar. n plus, funcia LCD Enhancer mbuntit, care regleaz culoare i luminozitatea condiiilor de iluminare ale ecranului permite o monitorizare mai bun n condiii de soare puternic.

Codare H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)Cea mai nou tehnologie de compresie, H.264, utilizeaz o rat de compresie mare pentru a crete considerabil timpul de nregistrare pentru aceeai capacitate de stocare.

Interfa cu utilizatorul simpl i facilProiectat pentru a oferi o utilizare optimizat i facil, cu un design ergonomic, incluznd repartizarea personalizabil a butoanelor pentru funciile de nregistrare/redare i funciile utilizate frecvent. i, o interfa cu utilizatorul grafi c mbuntit ofer un aspect nou i proaspt, ct i o operare facil.

Memorie Flash de nalt capacitate ncorporat(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))Camera video conine o memorie fl ash ncorporat, de capacitate ridicat, care v permite s nregistrai fi lme (sau fotografi i)

Funcii accesibileFuncia accesibil EASY Q optimizeaz automat camera video cu memorie la condiiile de nregistrare, fapt care asigur o performan optim pentru nceptori.

Memorie opional dubl Slotul de memorie extern a camerei video cu memorie accept carduri SDHC i MMCplus de mare capacitate. Redai i transferai clipuri video simplu i rapid utiliznd tipul de memorie dorit. n plus fa de acest slot, camera video cu memorie are i o memorie fl ash ncorporat(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)).

Imagini cu rezoluie ridicat prin DNIe EngineCamera video cu memorie Samsung adopt tehnologiile de reducere avansat a zgomotului, DIS de expresie inteligent a culorilor i detectare a feei.

Capturarea imaginilor mai ndeprtate dect cele din raza vizual (Zoom optic 34X/42x Intelli-zoom/digital 1200X) Camera video cu memorie are caracteristici 3DNR (reducere a sunetului 3D), expresie a culorii de nalt sensibilitate (exprimare inteligent a culorii), stabilizare de nalt performan (Hyper DIS) i detectare a feei (Face Detection), etc.

Diverse caracteristici de nregistrareCamera video cu memorie accept funciile Anti-Shake(HDIS) (Stabilizator electronic de imagine), Digital Effect i o gam larg de alte funcii, pe care le putei selecta n funcie de scena pe care o nregistrai. paginile 57~72

Romanian_iii

nregistrarea fotografi ilornregistreaz instantaneu un subiect n micare i salveaz scena sub form de fotografi e. pagina 48ncrcarea facil pe YouTubePutei ncrca fi lme pe YouTube utiliznd CyberLink MeidaShow4. pagina 98Utilizarea diverselor caracteristici de redareSpre deosebire de camerele cu caset, pentru aceast camer video cu memorie redarea este simpl i rapid deoarece nu pierdei timpul cu operaiile de derulare.Sunt disponibile mai multe funcii pentru diferitele tipuri de redare. pagina 73~79Redarea pe PC USB 2.0 permite transferul facil al fi lmelor (sau fotografi ilor) pe calculator. Cu ajutorul software-ului furnizat, putei transfera i reda cu uurin pe PC propriile fi lme. pagina 97Mner pivotant pentru fi lmri n stil liber (rotire maxim 180 de grade)Nu trebuie s stai n picioare i s v aplecai pentru a fi lma (sau fotografi a). Aceast camer video cu memorie de la Samsung are un mner pivotant nou. Putei ajusta unghiul mnerului la maxim 180 pentru a acoperi orice situaie de nregistrare. Acum putei s nregistrai fi lme (sau fotografi i) din orice unghi (de sus sau de jos) chiar daca stai aezat

nregistrare i vizionare fl exibil n format 4:3 i 16:9Oferind opiuni de nregistrare n formatele 4:3 i 16:9, SAMSUNG garanteaz c ntreaga imagine este nregistrat i poate fi redat pe orice dispozitiv, de la televizoarele vechi pn la cele noi, n format TV.

Format 4:3Format Panoramic 16:9

Romanian_iv

avertismente de siguranSemnifi caia pictogramelor i a semnelor din acest manual:

AVERTISMENTnseamn c exist pericol de deces sau de vtmare corporal grav.

ATENIEnseamn c exist pericol de vtmare corporal sau producere de pagube.

ATENIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, electrocutare sau vtmare corporal n timpul utilizrii camerei video, urmai aceste msuri elementare de sigurana:

Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea camerei video.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rnirea dvs. sau a altor persoane.V rugm s le urmai ndeaproape. Dup ce citii acest manual, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.

precauiiAvertisment!

Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de curent alternativ cu mpmntare.Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, la soare, foc sau altele surse de cldur.

AtenieDac bateria este schimbat necorespunztor exist risc de explozie.nlocuii bateria numai cu o baterie de acelai tip sau un tip echivalent.

Pentru a deconecta aparatul de la priz, techerul trebuie scos din priz, de aceea priza trebuie s fi e la ndemn.

Romanian_v

NAINTE DE A UTILIZA ACEAST CAMER VIDEO Aceast camer video cu memorie este destinat exclusiv pentru memorii fl ash de mare capacitate ncorporate i (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only) carduri de memorie externe. Aceast camer video cu memorie nregistreaz fi lme n format H.264/AVC( MPEG4 part 10/Advanced Video Coding), compatibil cu formatul de rezoluie standard (SD-VIDEO).Reinei c aceast camer video cu memorie nu este compatibil cu alt format video digital.nainte de a nregistra fi lme importante, realizai o nregistrare de prob.- Redai nregistrarea de prob pentru a v asigura c imaginile i sunetul sunt nregistrate corect.Nu se vor oferi compensaii pentru coninutul nregistrrii n urmtoarele situaii:- Samsung nu va oferi compensaii pentru pagubele produse cnd nregistrarea nu se realizeaz normal sau

dac nregistrarea nu poate fi redat din cauza unei defeciuni a cardului de memorie al camerei video cu memorie.De asemenea, Samsung nu este responsabil pentru imaginile i sunetele nregistrate de dvs.

- Coninutul nregistrat s-ar putea pierde n urma unei greeli de manipulare a camerei video cu memorie, a cardului de memorie, etc. Samsung nu va fi responsabil pentru compensaii corelate cu daunele provocate de pierderea coninutului nregistrat.

Realizai copii de siguran ale datelor importante nregistrate.- Pentru a v proteja datele importante nregistrate, copiai fi ierele pe PC. De asemenea, v recomandm

s copiai datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultai ghidul de instalare software i conectare USB.

Copyright: Reinei c aceast camer video cu memorie este destinat exclusiv utilizatorilor individuali.- Datele nregistrate pe cardul acestei camere video cu memorie de pe alte suporturi sau dispozitive digitale/

analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor i nu pot fi utilizate fr permisiunea deintorului acestor drepturi, dect n scopuri personale. Chiar dac nregistrai un eveniment public, cum ar fi un spectacol, pentru uz propriu, este recomandat s obinei permisiuni n acest scop.

Romanian_vi

precauii de utilizareNOT IMPORTANT

Manevrai cu grij afi ajul cu cristale lichide (LCD):- Afi ajul cu cristale lichide este foarte delicat: Nu apsai cu for pe suprafaa acestuia, nu n lovii i nu l

zgriai cu un obiect ascuit.- Dac apsai pe suprafaa afi ajului LCD, vor aprea diferene de culoare. Dac diferenele de culoare nu

dispar, oprii camera video, ateptai cteva secunde i apoi pornii-o din nou.- Nu aezai camera video cu ecranul LCD deschis n jos.- nchidei monitorul LCD cnd nu utilizai camera video.Afi ajul cu cristale lichide:- Ecranul LCD este un produs de nalt precizie. Din numrul total de pixeli (aprox. 112.000 pixeli pentru ecran

LCD), 0,01% sau mai puini pixeli pot lipsi (puncte negre) sau pot rmne aprini ca nite puncte colorate (rou, albastru, verde). Acest lucru arat limitele tehnologiei actuale i nu indic o eroare care va interveni n nregistrare.

- Ecranul LCD poate fi mai ntunecat dect de obicei dac utilizai camera la temperaturi reduse, n zone reci sau imediat dup pornire. Imaginile vor fi afi ate la luminozitate normal cnd temperatura camerei va crete. Reinei c aceste fenomene nu au efect asupra imaginii de pe suportul de stocare i nu trebuie c v facei griji.

inei corect camera video cu memorie:- Nu apucai camera video cu memorie de ecranul LCD cnd o ridicai: ecranul ar putea s se detaeze i

camera ar putea cdea.Nu supunei camera video cu memorie la ocuri:- Aceast camer video cu memorie este un dispozitiv de precizie. Avei grij s nu o lovii de un obiect

contondent sau s o scpai din mn.- Nu utilizai camera video cu memorie pe un trepied ntr-un loc n care este supus la vibraii sau impacturi

puternice.Nu utilizai camera video n medii cu nisip sau praf!- Nisipul fi n sau praful care ptrund n camera video cu memorie sau n adaptorul CA pot provoca defeciuni.Ferii camera video de ap i ulei!- Apa sau uleiul care ptrund n camera video cu memorie sau n adaptorul CA pot prezenta risc de

electrocutare sau pot provoca defeciuni.Suprafee calde ale produsului:- Suprafaa camerei video cu memorie se va nclzi uor atunci cnd este utilizat, dar acest lucru nu indic

o defeciune.

Romanian_vii

Avei grij la temperatura ambiant neobinuit:- Utilizarea camerei video cu memorie n locuri n care temperatura depete 140F (40C) sau este sub

32F (0C) poate cauza nregistrarea/redarea anormale.- Nu lsai o perioad ndelungat de timp camera video cu memorie pe plaj sau ntr-un vehicul nchis, n

care temperatura este foarte ridicat: Riscai s provocai defeciuni.Nu ndreptai obiectivul direct ctre soare:

- Dac lumina soarelui cade direct pe obiectiv, camera video cu memorie se poate defecta sau poate aprea risc de incendiu.

- Nu lsai camera video cu memorie n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis: Riscai s provocai defeciuni.

Nu utilizai camera video cu memorie n apropierea aparatelor radio sau TV:- Acest lucru poate determina bruierea sunetelor transmise la TV sau la aparatele radio.

Nu utilizai camera video cu memorie n apropierea aparatelor care emit unde puternice sau sunt magnetizate:

- Dac utilizai camera video cu memorie n apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice, cum ar fi un transmitor radio sau aparate electrice, imaginile i sunetele nregistrate ar putea fi bruiate. La redarea imaginilor i a sunetelor nregistrate normal, ar putea fi suprapuse zgomote.n cel mai ru caz, camera video cu DVD se poate defecta.

Nu expunei camera video cu memorie la fum sau aburi:- Fumul gros sau aburii pot avaria carcasa camerei video cu memorie sau pot provoca o defeciune.

Nu utilizai camera video cu memorie n apropierea gazelor corozive:- Dac utilizai camera video cu memorie n locuri cu gaze de eapament dense provocate de motoare pe

benzin sau diesel, sau n locuri cu gaze corozive, cum este sulfatul de hidrogen, bornele interioare sau exterioare pot coroda mpiedicnd funcionarea normal, sau bornele bateriei pot coroda, iar camera nu va mai porni.

Nu utilizai camera video cu memorie n apropierea umidifi catoarelor cu ultrasunete:- Calciul i alte chimicale dizolvate n ap pot se pot rspndi n aer i particulele albe pot adera la capul

optic al camerei video cu memorie, iar acest lucru poate provoca funcionarea anormal a acesteia.Nu curai corpul camerei video cu memorie cu benzin sau dizolvant:

- nveliul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora.- Cnd utilizai o crp de ters din material chimic, urmai instruciunile.

Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor, deoarece acetia l-ar putea nghii.Pentru a deconecta aparatul de la priz, techerul trebuie scos din priz, de aceea priza trebuie s fi e la ndemn.

Romanian_viii

precauii de utilizareDESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP and SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP modelsdispune de memorie fl ash incorporat (8GB (SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)).

n acest manual sunt utilizate fi guri care ilustreaz modelul SMX-F34BP S-ar putea ca imaginile din acest manual s nu fi e identice cu cele de pe ecranul LCD. Forma i specifi caiile suporturilor de stocare i ale altor accesorii pot fi modifi cate fr ntiinare prealabil. Pentru informaii despre licena de tip open source, consultai Opensource.pdf de pe CD-ROM.

NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIAL Toate numele comerciale i mrcile comerciale nregistrate menionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale deintorilor acestora. Windows este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation, nregistrat n Statele Unite ale Americii i n alte ri.Macintosh este marc comercial a Apple Computer, Inc. Toate celelalte nume de produse menionate n acest manual pot fi mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale respectivelor companii.n plus, TM i R nu apar n acest manual, la fi ecare caz.

Evacuarea corect a acestui produs (reziduuri provenind din aparatur electric i electronic)

Marcajele de pe acest produs sau menionate n instruciunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospodrie atunci cnd nu mai este n stare de funcionare. Pentru a preveni posibile efecte duntoare asupra mediului nconjurtor sau a sntii oamenilor datorate evacurii nenavigareate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s-l reciclai n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugai s ia legtura fie cu distribuitorul de la care au achiziionat acest produs, fie cu autoritile locale, pentru a primi informaii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea reciclrii sale ecologice. Utilizatorii instituionali sunt rugai s ia legtura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate n contractul de vnzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial.

Romanian_03

PREZENTAREA FUNCIILOR DE BAZ

FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO

09PREGTIREA

12

DESPRE SUPORTUL DE STOCARE

39

07

09 Accesorii furnizate cu camera video cu memorie10 Vedere din fa i din stnga11 Vedere din spate i de jos

12 Utilizarea accesoriilor14 Conectarea la o surs de alimentare22 Utilizarea elementar a camerei video cu memorie23 Indicatorii ecranului lcd30 Activarea/dezactivarea indicatorilor ecranului ( )31 Utilizarea funciei lcd enhancer32 Reglarea ecranului lcd32 Utilizarea butonului menu 32 Utilizarea butoanelor de navigare34 Meniu de scurtturi (OK guide)36 Setare iniial: fus orar, data i ora i limba de afi are

39 Selectarea suportului de stocare 40 Introducerea/scoaterea cardului de memorie41 Selectarea unui card de memorie potrivit44 Durata i capacitatea de nregistrare

cuprins

Romanian_04

46 nregistrarea imaginilor video47 nregistrarea facil pentru nceptori (modul EASY Q)48 Realizarea fotografi ilor49 Mrirea i micorarea

50 Modifi carea modului de redare51 Redarea imaginilor video54 Vizualizarea fotografi ilor

55 Schimbarea setrilor de meniu57 Elementele de meniu58 Utilizarea elementelor meniului de nregistrare58 iSCENE59 White Balance60 Exposure61 Shutter62 Focus64 Anti-Shake (HDIS)65 Digital Effect66 16:9 Wide66 Resolution67 Wind Cut67 Voice Mute68 Back Light69 Interval REC71 C.Nite71 Fader72 Guideline72 Digital Zoom

NREGISTRAREA

46REDAREA

OPIUNI DE NREGISTRARE

55

Romanian_05

OPIUNI REDARE

73

OPIUNI DE SETARE

80

73 Elementele de meniu74 Setarea opiunii de redare75 tergerea imaginilor76 Protejarea imaginilor77 Copierea imaginilor78 Informaiile fi ierelor79 Diapozitve

80 Modificarea setrilor de meniu din settings"81 Elementele de meniu82 Utilizarea setrii elementelor de meniu82 Storage 82 Storage Info 83 Format83 File No.84 Time Zone86 Date/Time Set86 Date Format86 Time Format86 Date/Time87 LCD Brightness87 LCD Colour87 Beep Sound88 Auto Power Off88 TV Display88 Default Set89 Version89 Menu Colour89 Transparency89 Language89 Demo

cuprins

Romanian_06

90 Transferul unui fi ier nregistrat prin conexiune usb90 CyberLink MediaShow492 Instalarea cyberlink mediashow494 Conectarea cablului usb95 Vizualizarea coninutului unui suport de stocare97 Transferul fi ierelor de pe camera video pe pc98 ncrcarea fi lmelor de pe camera video pe youtube

99 Conectarea la un tv 100 Vizualizarea pe ecranul tv101 nregistrarea (dublarea) imaginilor pe un vcr sau un dvd/hdd

recorder

102 ntreinere103 Informaii suplimentare105 Utilizarea camerei video cu memorie n strintate

106 Depanare

119

CONECTAREA LA UN PC

90

CONECTAREA LA ALTE DISPOZITIVE

NTREINERE I INFORMAII SUPLIMENTARE

DEPANARE

SPECIFICAII

Romanian_07

prezentarea funciilor de baz

Conectarea unei surse de alimentare pagina 14Verifi carea suportului de stocare pagina 39Setarea datei/orei i a limbii de afi are paginile 36, 38

nregistrarea unui fi lm sau a imaginilor pagina 46,48

Pasul 1: Pregtirea

Pasul 2: nregistrarea

Pasul 3: RedareaSelectarea unei imagini pentru redare din vederile n miniatur indexate utiliznd butonul de navigare. pagina 51Vizualizarea imaginilor redate cu camera video cu memorie pe PC sau TV paginile 94-97, 99-101

Acest capitol v prezint caracteristicile elementare ale camerei dvs.Pentru mai multe informaii, consultai paginile cu recomandri.

1

2

Romanian_08

Putei ncrca fi lme pe YouTube utiliznd CyberLink MeidaShow4. pagina 98

Pasul 4: Conectarea la un PC

Pasul 5: ncrcarea facil pe YouTube

Acest capitol v prezint caracteristicile elementare ale camerei dvs.Pentru mai multe informaii, consultai paginile cu recomandri.

Putei reda i edita fi lmele (sau fotografi ile) nregistrate utiliznd aplicaia CyberLink Media Show4 livrat mpreun cu produsul.De asemenea, utilizarea aplicaiei CyberLink MediaShow4 permite ncrcarea facil a fi lmelor nregistrate pe YouTube (You Tube

Broadcast Yourself TM).

Camer video

Romanian_09

ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO CU MEMORIENoua dvs. camera video este dotat cu urmtoarele accesorii. Dac oricare dintre aceste elemente lipsete din cutie, contactai centrul de asisten pentru clieni Samsung. Este posibil ca forma exact a fi ecrui element s difere n funcie de model.

Acumulator (IA-BP85ST)

Adaptor de curent alternativ(tip AA-E9)

Cablu audio/video Cablu USB

Ghide de pornire rapid CD cu manualul utilizatorului CD cu software* Geant de transport*

Filtrul cu miez

familiarizarea cu camera video

Coninutul poate varia n funcie de regiunea de comercializare.Componentele i accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local i la centrele de service.Cardul de memorie nu este inclus. Consultai pagina 40 pentru a afl a care sunt cardurile de memorie recomandate pentru camera dvs.Este nevoie s conectai adaptorul CA la staia de andocare cnd conectai dispozitive externe prin intermediul staiei de andocare.Camera video este livrat cu CD-ul cu manualul utilizatorului i ghidul de iniiere rapid (tiprit). Pentru instruciuni detaliate, consultai manualul utilizatorului (PDF) de pe CD.*(Opional): Acesta este un accesoriu opional. Pentru a cumpra acest articol, contactai cel mai apropiat distribuitor Samsung.

Romanian_10

VEDERE DIN FA I DIN STNGA

Comutator de deschidere/nchidere obiectiv Ecran LCDMicrofon intern Difuzor ncorporatObiectiv buton .Butonul MENU Butonul EASY QButonul OK Buton de optimizare LCD ( )Buton de navigare ( ) Butonul PHOTOButon de pornire/oprire a nregistrrii Comutator pentru zoom (W/T)

5

4

1

2

3

6

7

10

9

8

11

12

13

14

Nu acoperii microfonul intern i obiectivul n timpul nregistrrii.

21 4

6

8 9

14

121110

3

5

7

13

DESCHIDERE DESCHIDERE

NCHIDERENCHIDERE

ATENIE

Romanian_11

VEDERE DIN SPATE I DE JOS

indicator MODE (Film ( ) /Fotor ( ) /Redare ( )

Comutator POWERButon de pornire/oprire nregistrare

Buton MODE Curea de prindereMuf cablu AV(AV) MnerMuf USB ( ) Agtoare pentru cureaua de prinderemuf DC IN (DC IN) Suport pentru trepiedCapac muf jack Capac pentru slotul cardului de memorie/baterieiIndicator de ncrcare (CHG)

1

5

4

2

3

6

7

9

10

12

11

13

14

8

familiarizarea cu camera video cu memorie

SDHC

Carduri de memorie care pot fi utilizate

(Max 16GB)

MMCplus

10 11

1314

12

9

84

3

21

5

76

Romanian_12

pregtireaAceast seciune ofer informaii care v sunt necesare nainte de a utiliza camera video, cum ar fi modul de utilizare a accesoriilor furnizate, modul de ncrcare a bateriei, modul de setare a modului de operare i confi gurarea iniial.

UTILIZAREA ACCESORIILORAtaarea unei curele de prindere

Introducei mna dreapt n curea din partea inferioar a camerei pn la baza degetului mare.Aezai mna astfel nct s putei aciona cu uurin butonul Pornire/oprire nregistrare, butonul PHOTO i comutatorul pentru Zoom.Reglai lungimea curelei astfel nct camera s rmn stabil cnd apsai cu degetul mare pe butonul de pornire/oprire a nregistrrii.

1. Scoatei cureaua.2. Reglai lungimea curelei.3. Fixai la loc cureaua.

1 2 3

Romanian_13

pregtireaReglarea unghiuluiAceast camer video cu memorie are un mner pivotant nou. Mnerul de deplaseaz n funcie de unghiul de nregistrare. Acum putei s nregistrai fi lme (sau fotografi i) din orice unghi (de sus sau de jos) chiar daca stai aezat.

Rotii mnerul de rabatare la unghiul cel mai convenabil.Acesta poate fi rotit n sus pn la 180 de grade.

Avei grij s nu rotii n sens invers, deoarece ai putea avaria camera.

Reinei c utilizarea forei excesive pentru a introduce mna cnd cureaua de mn este reglat prea strmt poate determina deteriorarea inelul curelei de mn a camerei video.ATENIE

Pentru a ataa fi ltrul cu miez la adaptorul de curent, rulai o dat cablul n jurul fi ltrului.Avei grij s nu deteriorai cablul cnd ataai fi ltrul.

ATAAREA FILTRULUI CU MIEZPentru a reduce interferenele electrice, ataai fi ltrul cu miez la adaptorul pentru curent alternativ.

AC power adaptor

Wind once!

Romanian_14

CONECTAREA LA O SURS DE ALIMENTAREExist dou tipuri de surse de alimentare care pot fi conectate la camera video.Nu utilizai pentru alte echipamente blocurile de alimentare de la reea furnizate.- Acumulatorul: utilizat pentru nregistrri n spaii deschise.- Adaptorul pentru curent alternativ: utilizat pentru nregistrarea n spaii nchise i redare. pagina 21

Introducerea/scoaterea acumulatoruluiSe recomand s achiziionai unul sau mai muli acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza nentrerupt camera.

Introducerea acumulatorului1. Glisai i deschidei capacul acumulatorului aa cum este indicat n fi gur.2. Inserai acumulatorul n fanta corespunztoare pn auzii un sunet uor

de fi xare.Asigurai-v c sigla SAMSUNG este cu faa n sus n timp ce introducei acumulatorul aa cum este prezentat n imagine.

3. Glisai i nchidei capacul acumulatorului.

Scoaterea acumulatorului1. Glisai i deschidei capacul slotului acumulatorului i apsai piedica

acumulatorului.Pentru a scoate acumulatorul mpingei uor piedica acestuia n direcia indicat n fi gur.

2. Tragei acumulatorul n afar aa cum este indicat n fi gur.3. Glisai i nchidei capacul acumulatorului.

pregtirea

Stocai acumulatorul separat de camera video cu memorie cnd aceasta nu este utilizat.Este recomandat s pregtii un acumulator suplimentar pentru utilizarea prelungit n exterior.Contactai cel mai apropiat centru service Samsung Electronics pentru a achiziiona un acumulator suplimentar.

[Buton de deblocare a] bateriei

CARD

CARD

CARD

Introducere

Scoatere

Romanian_15

ncrcarea acumulatoruluiAvei grij s ncrcai acumulatorul nainte de a utiliza camera video cu memorie.Utilizai numai acumulatorul IA-BP85ST.S-ar putea ca acumulatorul s fi e uor ncrcat la momentul achiziiei.

1. Glisai comutatorul POWER n jos pentru a opri camera video.

2. Introducei un acumulator n camera video cu memorie. pagina 14

3. Deschidei capacul mufei DC IN/USB/AV.4. Conectai adaptorul de curent alternativ la

mufa DC IN a camerei video cu memorie.5. Conectai adaptorul de curent alternativ la

priz.Indicatorul CHG (ncrcare) se aprinde n culoarea portocaliu pentru a indica faptul c acumulatorul se ncarc.Indicatorul CHG (ncrcare) se aprinde n culoarea verde cnd bateria este ncrcat complet. pagina 16

6. Cnd acumulatorul este ncrcat complet, deconectai adaptorul de curent alternativ de la camera video cu memorie.Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n poziia Off, acumulatorul se va descrca dac este conectat la camer. Se recomand s decuplai acumulatorul de la camera video cu memorie.

ATENIE

ncrcarea acumulatorului n condiii de temperatur sczut poate dura mai mult sau poate determina alimentare incomplet (indicatorul verde nu se va aprinde)Asigurai-v c nu exist substane strine pe suprafaa prizei sau a mufei cnd conectai adaptorul CA la camera videoncrcai complet acumulatorul nainte de utilizareCnd utilizai adaptorul CA, amplasai-l n apropierea prizei. n cazul apariiei unei defeciuni n timpul utilizrii camerei video, decuplai imediat adaptorul CA de la prizNu utilizai adaptorul CA ntr-un spaiu mic i ngust, cum ar fi ntre obiectele de mobilier

Pentru nregistrrile realizate n spaii interioare cu priz disponibil, este convenabil s utilizai adaptorul CA n locul acumulatorului.Este recomandat s ncrcai acumulatorul ntr-un spaiu cu temperaturi de 10C ~ 30C.

CARD

1

5

4 2

3

Romanian_16

Indicatorul de ncrcareSfaturi pentru identifi carea acumulatorului Culoarea LED-ului indic starea de ncrcare.

Dac acumulatorul a fost ncrcat complet, indicatorul de ncrcare este verde.Dac acumulatorul este n curs de ncrcare, culoarea indicatorului este portocalie.Dac a survenit o eroare la ncrcarea acumulatorului, indicatorul de ncrcare clipete n culoarea rou.

Stare de ncrcare

Alimentare ncrcareOn

(selectare mod) Off ncrcare ncrcat complet Eroare

Culoare LED Albastru - Portocaliu Verde Rou (clipete)

pregtirea

Funcia Auto Power Off Pentru a economisi bateria, putei seta funcia "Auto Power Off", care oprete camera video dac nu are loc nicio operaie timp de 5 minute. Pentru a dezactiva aceast opiune, schimbai setarea "Auto Power Off" la "Off". pagina 88

Dup 5 minute

Romanian_17

Indicatorul pentru nivelul

acumulatoruluiStare Mesaj

ncrcat complet -

Descrcat n proporie de 20~40% -




Descrcat complet (clipete): Aparatul se va opri n curnd.

Schimbai acumulatorul ct mai curnd posibil.-

- (clipete): Aparatul se va opri automat n 5 secunde. "Low battery"

Afi ajul nivelului acumulatoruluiAfi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea rmas a acumulatorului.

nainte de a utiliza camera video cu memorie, schimbai acumulatorul.Cifrele de mai sus sunt aplicabile pentru un acumulator ncrcat complet, la temperatur normal. Temperatura ambiant redus ar putea afecta durata de utilizare.

Romanian_18

Duratele de ncrcare, nregistrare i de redare n condiiile unui acumulator ncrcat complet (fr utilizarea zoom-ului etc.)

Ca referina, durata aproximativ cu un acumulator ncrcat:

Tip acumulator IA-BP85STDurat de ncrcare aprox. 2 ore

Rezoluie video720 x 576 (50i) 640 x 480

TV Super Fine TV Fine TV Normal Web & Mobile

Mod

Timp de nregistrare continu aprox. 180 min. aprox. 180 min aprox. 180 min aprox. 180 min

Timp de redare aprox. 300 min aprox. 300 min aprox. 300 min aprox. 300 min

- Durata este orientativ. Datele afi ate mai sus au fost obinut n mediul de testare Samsung i s-ar putea s difere n funcie de utilizator i de condiii.

- Recomandm utilizarea adaptorului CA cnd utilizai funcia Interval REC.

nregistrare continu (fr zoom)Durata de via a camerei pentru nregistrarea continu din tabel indic durata de nregistrare disponibil cnd camera se afl n modul de nregistrare i nu sunt utilizate alte funcii dup nceperea nregistrrii. n condiiile normale de nregistrare, s-ar putea ca acumulatorul s se descarce de 2-3 ori mai repede deoarece sunt utilizate funciile de pornire/oprire, zoom i redare. Considerai durata de via a unui acumulator ncrcat ntre 1/2 i 1/3 fa de cea din tabel i pregtii tipul i numrul de acumulatori necesari efecturii ntregii nregistrri dorite. Reinei c acumulatorul se descarc mai repede n condiii de temperatur sczut.

Durata de ncrcare variaz n funcie de nivelul de ncrcare a acumulatorului.

pregtirea

Romanian_19

Despre acumulatoriAvantajele acumulatorului: Acumulatorul este mic dar are o capacitate ridicat. Acumulatorul trebuie rencrcat la o temperatur cuprins ntre 32F (0C) i 104F (40C).Totui, cnd este expus la temperaturi sczute (sub 32F (0C)), durata de via a acestuia se reduce i s-ar putea s nu mai funcioneze. n acest caz, punei acumulatorul n buzunar sau n alt loc cald i protejat pentru o perioad scurt de timp, apoi reintroducei-l n camer.Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse. Duratele de nregistrare continu din instruciunile de utilizare sunt msurate cu un acumulator ncrcat complet, la o temperatur de 77 F (25 C). Deoarece temperatura i condiiile de mediu variaz, durata de funcionare rmas a acumulatorului poate s difere fa de duratele de nregistrare aproximative din instruciuni.

Despre utilizarea acumulatoruluiPentru a conserva acumulatorul, inei camera video cu memorie oprit cnd nu o utilizai.Pentru a economisi bateria, putei seta funcia "Auto Power Off", care oprete camera video dac nu are loc nicio operaie timp de 5 minute. Pentru a dezactiva aceast opiune, schimbai setarea "Auto Power Off" la "Off". pagina 88Nu atingei cu mna sau cu obiecte metalice conectorii. Asigurai-v c acumulatorul este fi xat ferm. Nu lsai acumulatorul s cad.Acest lucru l poate deteriora.Avei grij s nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor. Exist pericolul ca un copil s l nghit.Utilizarea frecvent a ecranului LCD sau a funciilor de derulare consum mai repede acumulatorul.Scoatei acumulatorului din camera video dup utilizarea acesteia.Dac lsai acumulatorul n camera video o perioad lung de timp, acesta s-ar putea descrca complet.- Este posibil ca pentru un acumulator descrcat complet s nu se aprind becul care indic rencrcarea n

timpul ncrcrii.Deoarece scopul acestui LED este s protejeze acumulatorul, dac se aprinde n interval de 5 minute utilizai acumulatorul fr grij.

Romanian_20

Utilizai numai acumulatori aprobai. Nu utilizai acumulatori de la ali productori.n caz contrar exist pericol de supranclzire, incendiu sau explozie.Samsung nu rspunde pentru problemele cauzate de utilizarea acumulatorilor necorespunztori.

ntreinerea acumulatoruluiRecomandm utilizarea exclusiv a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung. Cnd acumulatorul ajunge la sfritul perioadei de via, contactai dealerul local. Acumulatorii trebuie tratai ca deeuri chimice.nainte de a introduce acumulatorul n camera video, curai conectorii pentru a ndeprta orice substan strin.Nu lsai acumulatorul lng o surs de cldur (de ex. foc sau o aeroterm).Nu dezasamblai, strivii sau nclzii acumulatorul.Nu scurtcircuitai bornele + i ale acumulatorului.Acest lucru ar putea provoca scurgeri, supranclzire sau incendiu.Nu expunei acumulatorul la ap. Acumulatorul nu este rezistent la ap.Cnd este complet descrcat, acumulatorul deterioreaz celulele interne.Acumulatorul poate prezenta scurgeri cnd este descrcat complet.Deconectai ncrctorul sau unitatea de alimentare cnd nu sunt utilizate. Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n poziia Off, acumulatorul se va descrca dac este conectat la camer.Cnd nu utilizai camera video cu memorie pentru o perioad lung de timp:Se recomand s ncrcai complet acumulatorul o dat la ase luni, apoi s l conectai la camera video cu memorie i s l epuizai complet: apoi, ndeprtai-l i pstrai-l ntr-un loc rcoros.

Despre durata de via a acumulatoruluiCapacitatea acumulatorului scade n timp i datorit utilizrii repetate. Dac durata de via ntre dou ncrcri scade semnifi cativ, acumulatorul trebuie nlocuit cu unul nou.Durata de via a fi ecrui acumulator depinde de condiiile de stocare, de utilizare i de mediu.

pregtirea

Romanian_21

Utilizarea unei prize de apartamentFacei aceleai conexiuni ca n cazul ncrcrii acumulatorului.n acest caz, acumulatorul nu se va descrca.

Utilizarea camerei video cu memorie cu adaptorul de curent alternativSe recomand s utilizai adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video cu memorie de la o priz de curent alternativ cnd efectuai setri, redai sau editai imagini sau utilizai camera n interior.- Facei aceleai conexiuni ca n cazul ncrcrii acumulatorului. pagina 15

Utilizai numai adaptorul pentru curent alternativ livrat mpreun cu camera video cu memorie.Utilizarea altor adaptoare pentru curent alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu.Adaptorul pentru curent alternativ poate fi utilizat n orice zon. n unele ri este necesar un convertor.Dac avei nevoie, achiziionai unul de la distribuitor.

nainte de a decupla sursa de curent, avei grij s oprii camera video cu memorie.n caz contrar camera se poate defecta.Utilizai priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ. Deconectai imediai de la priz adaptorul de curent alternativ dac apare o defeciune n timpul utilizrii camerei video cu memorie.Nu utilizai adaptorul de curent alternativ n spaii nguste, ca de exemplu ntre perete i mobil.

ATENIE

Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs (aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Romanian_22

UTILIZAREA ELEMENTAR A CAMEREI VIDEO CU MEMORIEn aceast seciune sunt explicate tehnicile elementare de nregistrare a fi lmelor i fotografi ilor i setrile de baz ale camerei.Setai modul de utilizare corespunztor n funcie de preferin, utiliznd comutatorul POWER i butonul MODE.

Pornirea sau oprirea camerei video cu memoriePutei porni sau opri camera glisnd n jos comutatorul POWER.

Glisai n mod repetat comutatorul POWER pentru a porni i opri camera.

Setarea modurilor de operarePutei schimba modul de operare, n urmtoarea ordine, de fi ecare dat cnd apsai butonul MODE.- Modul nregistrare fi lm ( ) Modul nregistrare fotografi e ( ) Modul Redare ( )Pentru a comuta ntre miniaturile video i cele foto din modul Redare video/foto, apsai pe butonul MENU i utilizai butonul de control pentru a selecta Play Mode (Mod redare)->Video sau Photo (Foto). Setarea meniului Play Mode (Mod redare) este disponibil numai n vizualizarea de miniaturi.

Buton MODEComutator POWER

Indicator de mod

pregtirea

Cnd camera video cu memorie este pornit, funcia de auto-diagnosticare este activ i este afi at un mesaj.n acest caz, consultai seciunea Indicatori i mesaje de avertizare (de la paginile 106-108) i efectuai aciunea corectiv necesar.Modul Movie este setat automat cnd camera este pornit.

Modul nregistrare fi lm ( ) Modul nregistrare fotografi e ( ) Modul Redare fotografi e ( )Modul Redare fi lm ( )

Pentru a nregistra imagini video.pagina 46

Pentru a nregistra imagini foto.pagina 48

Pentru a reda imagini video.pagina 51

Pentru a reda imagini foto.pagina 54

9999999999

Photo

Select

Romanian_23

Modul nregistrare fi lm

INDICATORII ECRANULUI LCD

Time Lapse REC *Stare de operare( [STBY] (standby) sau [ ] (nregistrare))Contor de timp (durat de nregistrare video: durat de nregistrare rmas)LCD Enhancer *Suport de stocare (memorie ncorporat sau(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)) card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)Rezoluie imagine videoAnti-Shake (HDIS) Wind CutBack Light Fader * C.Nite * Date/Time Time Zone Digital Effect Manual Shutter */ C.Nite* Manual Exposure *Manual Focus * / Face Detection * White Balance iSCENE / EASY Q *Modul nregistrare fi lm

12

3

4

6

78

9101112131415

1617

Ecranul de mai sus reprezint un exemplu pentru explicaie: Acesta este diferit de ecranul afi at pe camera dumneavoastr.Indicatorii OSD se bazeaz pe o capacitate de memorie de 2GB (card de memorie SDCH).Funciile marcate cu * nu vor fi pstrate cnd camera video cu memorie este repornit.Pentru performane sporite, indicatorii i ordinea afi ajelor pot fi modifi cate fr ntiinare prealabil.

5

1819

2021

1

[1027Min]

1/251/25

Romanian_24

Quick ViewFocus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)Shortcut menu (OK Guide) / ReturnShutter* (Auto Shutter / Manual Shutter)Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure)

Modul nregistrare fi lm : Meniul pentru scurtturi (OK Guide)

1

2

3

4

5

pregtirea

Modul nregistrare fi lm : Meniu pentru scurtturi (Manual)

Bar de navigare manual/ValoareNume meniuMeniu pentru scurtturi (OK Guide) / RevenireAjustare valoare (jos)Manual ExposureAjustare valoare (sus)

[1027Min]

1

2

3

4

5

6

n acest exemplu este prezentat diagrama pentru expunerea manual.Funciile marcate cu * nu vor fi pstrate cnd camera video cu memorie este repornit.Utiliznd butonul meniului de scurtturi v putei deplasa direct la meniul selectat. Dac apsai butonul OK pe ecranul LCD va fi afi at meniului de scurtturi cu funciile utilizate frecvent.


Romanian_25

Modul nregistrare fotografi eContor de imagini (numrul total de fotografi i care pot fi nregistrate)Medii de stocare (memorie ncorporat sau (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)LCD Enhancer *Back Light Zoom (Zoom optic} Date/Time Time Zone Manual Exposure *Manual Focus * White Balance

Modul nregistrare fotografi e

1

2

3

4

67

8

9

10

11

12

5

1

JAN

Valoarea contorului este calculat din spaiul rmas de pe suportul de stocare. Este posibil ca aceast valoare s nu fi e actualizat dup o nregistrare, dac rezultatul calculului nu se schimb.

Romanian_26

Modul nregistrare fotografi e: Meniul pentru scurtturi (OK Guide)

Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure)Shortcut menu (OK Guide) / ReturnFocus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)

1

2

3

pregtirea

Modul nregistrare fotografi e: Meniu pentru scurtturi (Manual)

Bar de navigare manual/ValoareNume meniuMeniu pentru scurtturi (OK Guide) / RevenireAjustare valoare (jos)Manual ExposureAjustare valoare (sus)

1

2

3

4

5

6


1

1

n acest exemplu este prezentat diagrama pentru expunerea manual.Funciile marcate cu * nu vor fi pstrate cnd camera video cu memorie este repornit.Utiliznd butonul meniului de scurtturi v putei deplasa direct la meniul selectat. Dac apsai butonul OK pe ecranul LCD va fi afi at meniului de scurtturi cu funciile utilizate frecvent.

Romanian_27

1

Modul Redare fi lm : Vizualizare individual

Modul Redare fi lm Stare de redare (Redare ( X) / Pauz ( ))Time code (timp scurs / timp nregistrat)Suport de stocare (memorie ncorporat sau (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only) card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)Rezoluie imagine videoProtectLCD EnhancerNume fi ierDate/TimeOpiune de redare

123

4

56789

1011

Modul Redare fi lm : Vizualizare miniaturiNumr folder-fi ierFil Redare fi lmProtectCopiere selecie Suport de stocare (memorie ncorporat sau (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only) card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)

Fiier curent/Numr fi iere totale Bar de derulareFader*Fiier coruptGhid pentru butoaneWeb & Mobiletergere selecie

1

23

4

5

6

789101112

13

Romanian_28

pregtireaINDICATORII ECRANULUI LCD

Multi ViewMulti View

Trecei la fi ierul urmtor / derulare naintepagina 53Scdere volumStare de redare (Redare ( X) / Pauz ( ))Trecei la fi ierul anterior / derulare napoipagina 53Cretere volum

Modul Redare fi lm : Meniul pentru scurtturi (OK Guide)

1

2

3

4

5

Date/TimeBar de volum

Modul Redare fi lm : Individual (Volum)1

2

Romanian_29

Modul Redare fotografi e : Vizualizare individualDiapozitive Contor imagine (imaginea curent / numrul total de imagini nregistrate)Time code (timp scurs / timp nregistrat)Suport de stocare (memorie ncorporat sau (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)ProtectLCD EnhancerNume fi ier (numr fi ier)Date/TimeOK Guide (imaginea anterioar)OK Guide (imaginea urmtoare)Rezoluie imagine foto

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

Modul Redare fotografi e : Vizualizare miniaturiNumr folder-fi ierProtectFil Redare fi lmSuport de stocare (memorie ncorporat sau (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)card de memorie)Informaii acumulator (Nivel/durat rmas acumulator)Fiier curent/numr total fi iere Bar de derulare Copiere selecieFiier coruptGhid pentru butoanetergere selecie

1

23

4

5

67

8910

11

MENU

1

12

Romanian_30

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA INDICATORILOR ECRANULUI ( )Comutarea modurilor de afi are a informaiilor

Putei comuta ntre modurile de afi are a informaiilor:Apsai butonul cnd camera video este pornit.Modurile de afi are complet i minim vor alterna.Modul de afi are complet: Vor fi afi ate toate informaiile.Modul de afi are minim: Va fi afi at numai indicatorul strii de operare.

Verifi carea nivelului acumulatorului i a capacitii de nregistrare rmaseFr a porni camera video, putei verifi ca durata de nregistrare rmas pn la descrcarea acumulatorului i capacitatea memoriei.

Cnd camera video cu memorie este oprit (cu acumulatorul montat) apsai i eliberai butonul pentru a afi a capacitatea rmas a acumulatorului.Cnd camera video cu memorie este pornit (cu acumulatorul montat) meninei apsat butonul mai mult de 2-3 secunde pentru a afi a capacitatea rmas a bateriei.Dup o perioad scurt de timp, durata de nregistrare aproximativ pe dispozitivul de stocare selectat i informaiile despre acumulator apar timp de 10 secunde.Suportul de stocare este indicat cu verde. Mesajul "No Card" apare dac nu a fost introdus un card de memorie.Apsai sau orice alt buton din ecranul de informaii despre baterie pentru a reveni la ecranul anterior.

Informaiile despre acumulator sunt disponibile numai cnd acesta este introdus. Cnd camera este conectat la adaptorul CA, fr a avea acumulatorul introdus, este afi at mesajul "No Battery".De asemenea, se vor afi a avertismente i ntiinri, n funcie de stare.Butonul nu funcioneaz n ecranele de meniuri i meniuri rapide.

Dac camera video cu memorie conine informaii de avertizare, va fi afi at un mesaj de avertizare.

INEE

pregtirea

Nivel rmas acumulator (aprox.)Capacitate de nregistrare

(aprox.)

Romanian_31

UTILIZAREA FUNCIEI LCD ENHANCERContrastul este mbuntit pentru o imagine mai clar i mai luminoas.Acest efect este implementat i n exterior, n condiii de lumin diurn puternic.Putei s reglai luminozitatea ecranului n incrementuri de dou niveluri, ceea ce asigur un ecran mai luminos dect n cazul utilizrii unui increment de un nivel pentru nregistrare.

1. Apsai butonul LCD ENHANCER ( ).Apare indicatorul de reglare LCD ( ) i luminozitatea LCD.

2. Putei comuta funcia de mbuntire LCD n urmtoarea ordine, la fi ecare apsare a butonului LCD ENHANCER ( ).

Eliberare mbuntire LCD nivel 1 ( ) mbuntire LCD nivel 2 ( ) Eliberare

mbuntire LCD nivel 1 ( ): Funcia de mbuntire LCD este executat.mbuntire LCD nivel 2 ( ): Putei lumina ecranul mai mult dect n cazul utilizrii reglrii de un singur nivel.

Funcia de mbuntire LCD nu infl ueneaz calitatea imaginii nregistrate.Cnd funcia de mbuntire a afi ajului LCD regleaz iluminarea, este posibil ca pe ecranul LCD s fi e afi ate benzi.Aceasta nu este o defeciune. Utilizarea funciei LCD Enhancer poate provoca distorsionarea culorii pe afi aj.

Romanian_32

REGLAREA ECRANULUI LCD 1. Deschidei cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fa de camer.2. Rotii-l pentru a obine unghiul optim de nregistrare sau redare.

Dac rotii ecranul LCD la 180 de grade ctre obiectiv, l putei nchide cu faa spre exterior. Acest lucru este util n cazul operaiilor de redare.

UTILIZAREA BUTONULUI MENU 1. Selectai modul dorit apsnd butonul MODE.2. Apsai butonul MENU.3. Deplasai cursorul prin apsarea butonului de navigare ( / / / )

pentru a selecta elementul de meniu dorit i apoi apsai butonul de navigare OK pentru a confi rma.

4. Apsai butonul MENU pentru a fi naliza setarea.

Butonul MENU nu funcioneaz n modul EASY Q.

UTILIZAREA BUTOANELOR DE NAVIGAREUtilizate pentru redare, ntrerupere temporar i derulare nainte i napoi.De asemenea, este utilizat cu rol de butoane direcionale (sus, jos, stnga, dreapta) i pentru efectuarea unei selecii, cnd selectai un fi lm sau o fotografi e sau meniuri.

1. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a v deplasa la stnga/dreapta.2. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a v deplasa sus/jos.

Confi rmai selecia apsnd butonul OK.

Butonul de navigare (OK / ( / )) nu funcioneaz n modul EASY Q.Utiliznd butonul OK, putei accesa direct meniul pentru scurtturi. pagina 34

pregtirea

Consultai pagina 87 pentru a regla luminozitatea i culoarea ecranului LCD.Rotirea excesiv poate provoca avarierea balamalei care cupleaz ecranul LCD i camera video cu memorie.

AVERTISMENT

Nu ridicai camera video cu memorie apucnd-o de ecranul LCD.

Romanian_33

Utilizarea butonului de navigare

ButonModul nregistrare fi lm

( ) /Mod nregistrare fotografi e

( )

Modul Redare ( ) Selecie de

meniuModul Redare fi lm ( )

Modul Redare fotografi e ( )

OK

- Acceseaz meniul de scurtturi

- Confi rm selecia- Iese din meniul de

scurtturi

- Este afi at meniul de scurtturi (OK guide).- Redare/Pauz

Redare o singur imagine

Confi rm selecia

SUS

Zoom (larg) Mrete volumul - Deplaseaz cursorul n sus

JOS

Zoom (tele) Micoreaz volumul - Deplaseaz cursorul n jos

STNGA

- - Cutare prin redare

Rata RPS (Cutare prin redare napoi):x2 x4 x8 x16

- Redare cu salt napoiImaginea anterioar Trece la meniul anterior

DREAPTA

-

- Cutare prin redareRata FPS (Cutare prin redare nainte):x2x4x8x16

- Redare cu salt nainte - Redare cadru cu cadru - Redare cu ncetinitorul

(Rata de redare cu ncetinitorul: x1/2 x1/4 x1/8 x 1/16)

Imaginea urmtoare Trece la meniul urmtor

Romanian_34

pregtirea

Meniul de scurtturi (OK guide) nu poate fi utilizat n modul EASY Q. Apsarea butonului de navigare pentru fi ecare meniu va comuta ntre "Auto" i "Manual". Ilustraia arat modul nregistrare fi lm.nainte de a selecta un element de meniu, trebuie s setai modul (nregistrare fi lm/nregistrare fotografi e). pagina 22

De exemplu: Setarea opiunii pentru expunere n modul nregistrare film din meniul de scurtturi (OK guide).

1. Apsai butonul OK. Este afi at meniul de scurtturi (OK guide).

2. Apsai butonul de navigare ( ) pentru a ecranul meniului de scurtturi pentru expunere automat i n acest ecran putei apsa butonul OK pentru a configura expunerea.

3. Apsai din nou butonul de navigare ( ) pentru a afia meniul de scurtturi pentru expunere cu o bar de navigare manual, de unde putei regla valoarea prin apsarea butonului de navigare ( / ).

4. Apsai pe butonul OK pentru a confi rma selecia.Indicatorul de expunere manual ( ) va fi afi at pe ecran.

Apsai butonul OK pentru a iei din meniul de scurtturi

MENIU DE SCURTTURI (OK GUIDE) Meniul de scurtturi (OK guide) este alctuit din funciile cele mai frecvent accesate, n funcie de modul selectat.

OK

Romanian_35

Accesarea rapid a unei funcii cu ajutorul butonului de navigare.

Buton Modul nregistrare fi lm ( )Modul nregistrare

fotografi e ( )

Modul Redare ( ) Modul Redare fi lm

( ) Modul Redare fotografi e

( )

OK

- Acceseaz meniul de scurtturi

- Confi rm selecia- Iese din meniul de

scurtturi

- Este afi at meniul de scurtturi (OK guide).- Redare/Pauz

Redare o singur imagine

SUS

Exposure - Auto - Manual

Mrete volumul -

JOS

Focus- Auto - Face Detection- Manual

Micoreaz volumul -

STNGA

Shutter - Auto - Manual

-

- Cutare prin redare Rata RPS (Cutare prin redare napoi): x2x4x8x16

- Redare cu salt napoiImaginea anterioar

DREAPTA

Quick View

- Cutare prin redare Rata FPS (Cutare prin redare nainte): x2x4x8x16

- Redare cu salt nainte- Redare cadru cu cadru- Redare cu ncetinitorul

(Rata de redare cu ncetinitorul: x1/2 x1/4 x1/8 x1/16)

Imaginea urmtoare

Romanian_36

SETARE INIIAL: FUS ORAR, DATA I ORA I LIMBA DE AFIARESetarea iniial este disponibil n toate modurile de operare.Pentru a citi meniurile sau mesajele n limba dorit, setai limba de afi are.Pentru a stoca data i ora n timpul nregistrrii, setai fusul orar i data/ora.

Pornirea i setarea datei i a oreiSetai data i ora cnd utilizai pentru prima dat camera video cu memorie. Dac nu setai data i ora, ecranul pentru setarea datei i a orei (fusul orar) va aprea la fi ecare pornire a camerei video cu memorie.

pregtirea

1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video. Cnd pornii pentru prima dat camera video, este afi at ecranul cu fusul orar pentru Lisabona.

Putei, de asemenea, s setai fusul orar ("de reedin") din meniul "Settings". pagina 84

2. Selectai zona dvs. geografi c cu ajutorul butonului de navigare ( / ) i apoi apsai butonul OK.

Apare ecranul Date/Time Set.

3. Setai ziua utiliznd butonul de navigare ( / ) i apoi trecei mai departe cu ajutorul butonului de navigare ( / ).

4. Setai luna, anul, ora i minutul (AM/PM) n acelai mod i apoi trecei mai departe cu ajutorul butonului de navigare ( / ).

5. Setai DST ( ) cu ajutorul butoanelor de navigare ( / ).Setai pictograma ( ) pentru a v deplasa nainte cu 1 or. (setai DST; ora de var)

6. Asigurai-v c ai setat corect ceasul i apoi apsai butonul OK. Ceasul va porni. Putei seta anul pn la 2037.

POWERPOWER

Romanian_37

Despre ncrcarea acumulatorului ncorporatAcumulatorul ncorporat este ncrcat automat n timp ce camera video este pornit. Utilizai camera video dup ncrcarea acumulatorului ncorporat. Dac acumulatorul ncorporat nu este ncrcat, datele de intrare nu vor fi salvate i data/ora vor aprea pe ecran ca "01/JAN/2009 00:00" (cnd afiajul "Date/Time" este setat la "On"). Dup setare, data i ora sunt nregistrate automat ntr-o zon special a suportului de stocare.

Activarea/dezactivarea afi ajului pentru dat i orPentru a activa sau a dezactiva afi ajul pentru dat i or, accesai meniul i schimbai modul dat/or. pagina 86

Setarea simpl a ceasului prin diferena de fus orarPutei s setai cu uurin ceasul la ora local prin setarea unei diferene de fus orar cnd utilizai camera video cu memorie n strintate. Selectai "Time Zone" din meniu i apoi setai diferena de fus orar. pagina 84

Romanian_38

SETARE INIIAL: FUS ORAR, DATA I ORA I LIMBA DE AFIARE

Selectarea limbii de afi arePutei selecta limba dorit de afi are a ecranului de meniu i a mesajelor.

1. Setai modul "Settings".Va aprea un ecran cu meniul de setri.Consultai seciunea "Pentru a confi gura modul de setare" pentru a accesa modul "Settings".pagina 80

2. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a selecta "Language" i apoi apsai butonul OK.

3. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a selecta limba de afi are dorit i apoi apsai butonul OK.

English / / Franais / Deutsch / Italiano / Espaol / Portugus /Nederlands / Svenska / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / etina / Slovensky /Magyar / limba romn/ / / / Hrvatski / / / / / Trke / / / IsiZulu

4. Apsai butonul MENU pentru a iei din meniu.Limba de afi are va fi schimbat cu limba selectat.

Setarea de limb se pstreaz, chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat.Opiunile pentru "Language" se pot schimba fr ntiinare prealabil.

pregtirea

Romanian_39

SELECTAREA SUPORTULUI DE STOCARE Putei nregistra fi lme pe memoria ncorporat sau pe un card de memorie, de aceea ar trebui s selectai suportul de stocare nainte de a porni nregistrarea sau redarea.Cu camera dvs. video cu memorie, putei utiliza carduri SDHC i MMCplus. (Anumite carduri nu sunt compatibile, n funcie de productorul cardului de memorie i de tipul acestuia.)nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie, oprii camera video cu memorie.

despre suportul de stocare

Utilizarea memoriei ncorporate(8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))

Deoarece aceast camer are o memorie ncorporat de 8GB or 16GB, nu este necesar s achiziionai o memorie suplimentar. Astfel, putei nregistra sau reda imaginile cu uurin.

Utilizarea unui card de memorie (nu este livrat cu camera)Aceast camer video cu memorie are sloturi multi-card pentru accesarea cardurilor SDHC (Secure Digital High Capacity) i MMCplus . Cu camera dvs. video cu memorie, putei utiliza carduri SDHC i MMCplus.- Unele carduri de memorie nu sunt compatibile, n funcie de tipul acestora i de productor.

1. Apsai butonul MENU.Este afi at lista meniului.

2. Apsai butonul de navigare ( / ) i selectai "Settings".3. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a selecta "Storage" apoi apsai butonul

OK.4. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a selecta "Memory" sau "Card" i apoi

apsai butonul OK."Memory": Cnd utilizai memoria ncorporat."Card": Cnd utilizai cardul de memorie.

5. Apsai butonul MENU pentru a iei.

Selectarea suportului de stocare

Romanian_40

INTRODUCEREA/SCOATEREA CARDULUI DE MEMORIE

Introducerea unui card de memorie1. Oprii camera video cu memorie.2. Glisai spre stnga capacul slot-ului pentru carduri pentru a-l deschide.3. Introducei cardul de memorie n slot n direcia indicat de sgeata din

imagine pn cnd se fi xeaz printr-un clic.4. nchidei capacul.

Scoaterea unui card de memorie1. Oprii camera video cu memorie.2. Glisai spre stnga capacul slot-ului pentru carduri pentru a-l deschide.3. Apsai uor cardul spre interior pentru a fi mpins afar.4. Tragei cardul de memorie din fant i nchidei capacul cardului de

memorie.

Nu formatai memoria ncorporat sau cardul (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only) de memorie cu ajutorul unui PC.Dac introducei cardul de memorie cnd camera este pornit, mesajul afi at pe ecran v va cere automat s alegei tipul (8GB(SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP only)/16GB(SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only)) suportului de stocare.Dac nu este introdus niciun card de memorie, va fi disponibil numai memoria ncorporat.Nu scoatei cardul de memorie n timp ce este utilizat de camera video. Cardul de memorie i datele de pe acesta pot fi deteriorate.Nu oprii alimentarea (acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ) n timpul nregistrrii, redrii, formatrii, tergerii, etc. Suportul de stocare i datele de pe acesta pot fi afectate.

CARD

CARD CARD

ATENIE

Glisai cardul de memorie n interior cu eticheta n jos, aa cum este indicat n fi gur.Dac introducei n slot cardul de meorie cu eticheta n sus, este posibil s nu funcioneze camera video cu memorie sau cardul de memorie s fi e deteriorat.

Romanian_41

SELECTAREA UNUI CARD DE MEMORIE POTRIVITCardul de memorie este un suport de stocare portabil, compact, cu o capacitate mai mare dect cea a unei dischete.

Putei utiliza carduri de memorie SDHC i MMCplus.(Dac este necesar, achiziionai un card de memorie separat.)- De asemenea, putei utiliza un card de memorie SD, dar este recomandat s

utilizai carduri de memorie SDHC i MMCplus pentru camera video cu memorie.(Cardurile de memorie SD cu o capacitate mai mare de 2GB nu sunt compatibile cu aceast camer video cu memorie)

Pentru aceast camer putei utiliza carduri de memorie (SDHC sau MMCplus) de urmtoarea capacitate 512MB ~ 16GB Suport de nregistrare compatibil- Urmtoarele suporturi de nregistrare au fost garantate ca fi ind compatibile cu

aceast camer video cu memorie. Altele nu sunt garantate a fi compatibile, aadar cumprai cu atenie astfel de produse.Carduri de memorie SDHC sau SD: Panasonic, SanDisk i TOSHIBA.MMC plus: Transcend.

Dac utilizai alte suporturi, este posibil ca acestea s nu nregistreze informaiile corect sau este posibil s pierdei informaii care au fost deja nregistrate.Pentru nregistrri de fi lme, utilizai un card de memorie care suport o vitez de scriere mai mare (cel puin 2MB/s).

Card de memorie SDHC (Capacitate digital ridicat, securizat) Cardurile de memorie SDHC respect noile specifi caii SD Ver.2.00.Aceste specifi caii au fost stabilite de SD Card Association pentru a obine o capacitate mai mare de 2GB.Cardul de memorie SDHC accept un comutator mecanic pentru protecia datelor. Setarea comutatorului previne tergerea accidental a fi ierelor nregistrate pe cardul SDHC. Pentru a permite scrierea datelor, deplasai comutatorul n direcia conectorilor. Pentru a seta protecia datelor, deplasai comutatorul n jos.Datorit modifi crilor din sistemul de alocare a fi ierelor i a specifi caiilor de ordin fi zic, cardul de memorie SDHC nu poate fi utilizat cu dispozitivele gazd bazate pe tehnologia SD. Cardul de memorie SDHC poate fi utilizat numai cu dispozitive gazd bazate pe tehnologia SDHC, care prezint emblema SDHC fi e pe dispozitivul propriu-zis fi e n manualul de utilizare.


Borne

Clem de protecie

(512MB ~16GB)

Romanian_42

MMCplus (Card Multi Media plus)n cazul cardurilor MMCplus, acestea nu au dispozitiv de protecie, de aceea este recomandat s utilizai funcia de protecie din meniu.

Masuri de precauie comune tuturor cardurilor de memorieEste posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate. Este recomandat s realizai copii de siguran ale fi ierelor importante pe hard disk-ul calculatorului dvs.Oprirea alimentrii electrice sau scoaterea unui card de memorie n timpul operaiilor de formatare, tergere i redare poate provoca pierderea datelor.Dup ce modifi cai, cu ajutorul PC-ului, numele unui fi ier sau al unui folder stocat pe cardul de memorie, camera video s-ar putea s nu recunoasc fi ierul modifi cat.

Manevrarea unui card de memorieSe recomand s oprii alimentarea cu energie electric nainte de a scoate un card de memorie, pentru a preveni pierderea datelor.Nu este garantat c putei utiliza un card de memorie formatat de alte dispozitive. Utilizai aceast camer video pentru a formata cardul de memorie.Cardurile noi, cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs. sau care au fost salvate de alte dispozitive, trebuie formatate. Reinei c operaia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie.Dac nu putei utiliza un card de memorie care a fost utilizat de un alt dispozitiv, formatai-l cu ajutorul camerei dvs. Reinei c operaia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie.Un card de memorie are o anumit durat de viat. Dac nu mai putei nregistra date noi, trebuie s achiziionai un card de memorie nou.Cardul de memorie este un suport electronic precis. Nu l ndoii, nu l scpai i nu l lovii.Nu utilizai i nu stocai dispozitivul n spaii cu temperatur i umiditate ridicate sau n medii cu mult praf.Nu punei substane strine pe conectorii cardului de memorie. Utilizai o crp moale i uscat pentru a cura conectorii, dac este necesar.Nu lipii altceva n afar de etichete aparinnd mrcii n zona pentru etichete.Avei grij s nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor, care ar putea s l nghit.

Romanian_43

Camera video cu memorie accept carduri de memorie SDHC i MMCplus pentru stocarea datelor.Viteza de stocare a datelor poate s difere, n funcie de productor i de sistemul de producie.Utilizatorii care folosesc un card de memorie cu vitez redus pentru nregistrarea unui fi lm ar putea avea difi culti la stocarea fi lmului pe cardul de memorie. Putei chiar s pierdei date pe parcursul nregistrrii.n ncercarea de a pstra fi ecare cadru al fi lmului nregistrat, camera video cu memorie foreaz nregistrarea fi lmului pe cardul de memorie i afi eaz un avertisment: "Low speed card. Please record a lower resolution."

Pentru a facilita nregistrarea fi lmului, se recomand s utilizai un card de memorie care accept viteze de scriere mai mari.

Dac nu putei evita utilizarea unui card cu vitez de scriere inferioar, rezoluia i calitatea nregistrrii pot fi mai mici dect valorile setate. pagina 66Totui, cu ct rezoluia i calitatea sunt mai ridicate, cu att va fi utilizat mai mult memorie.Avei patru opiuni pentru rezoluie la nregistrarea unui fi lm cu camera video cu memorie."TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web&Mobile"Pentru performane optime ale camerei video, achiziionai un card de memorie cu vitez mare.

Firma Samsung nu este rspunztoare pentru pierderea datelor datorat utilizrii necorespunztoare.V recomandm utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit deplasrilor sau a electricitii statice.Dup o perioad de utilizare, cardul de memorie se poate nclzi. Acesta nu este un defect.

Capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fi e mai mic, deoarece un fi rmware intern utilizeaz o poriune a memoriei.


Romanian_44

DURATA I CAPACITATEA DE NREGISTRARE n continuare este prezentat durata maxim de nregistrare a camerei i numrul maxim de imagini, n funcie de rezoluie/capacitate de memorie.Pentru durata de nregistrare i numrul de imagini, reinei limitele maxime aproximative.

Durata de nregistrare pentru imagini video

1GB= 1,000,000,000bytes : capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fi e mai mic, deoarece un fi rmware intern utilizeaz o poriune a memoriei.

Suport Memorie ncorporat Card de memorieCapacitate 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

TV Super Fine ( ) 720x576(50i) aprox. 190 min.aprox.

380 min.aprox. 23 min.

aprox. 47 min.

aprox. 95 min

aprox. 190 min.

aprox. 380 min.

TV Fine ( ) 720x576(50i) aprox. 240 minaprox.


aprox. 60 min.

aprox. 120 min.

aprox. 240 min.

aprox. 480 min.

TV Normal ( ) 720x576(50i) aprox. 310 minaprox.


aprox. 77 min.

aprox. 155 min.

aprox. 310 min.

aprox. 620 min.

Web & Mobile ( ) 640x480 aprox. 460 min.aprox.


aprox. 115 min.

aprox. 230 min.

aprox. 460 min.

aprox. 920 min.

Suport Memorie ncorporat Card de memorieCapacitate 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

TV Super Fine ( ) 800x600 aprox. 15,000aprox. 31,000

aprox. 1,800

aprox. 3,600

aprox. 7,500

aprox. 15,000.

aprox. 31,000

Numrul de imagini foto ce pot fi nregistrare

Romanian_45

despre suportul de stocareValorile de mai sus au fost stabilite de Samsung n condiii de nregistrare standard i pot diferi n funcie de condiiile de testare sau de utilizare.Camera video cu memorie ofer patru opiuni de rezoluie pentru nregistrrile de fi lme: - "TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web&Mobile".

Pentru aceeai scen, o setarea unei caliti ridicate va conduce la obinerea unei imagini mai bune cu un coninut mai mare de date, n ordinea "TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web&Mobile".

Rata de compresie crete pe msur ce micorai rezoluia (n ordinea "TV Super Fine", "TV Fine", "TV Normal", "Web & Mobile"). Cu ct rata de compresie este mai mare, cu att rezoluia imaginii este mai redus, dar timpul de nregistrare va fi mai mare.Rata de compresie este ajustat automat la imaginea nregistrat, timpul de nregistrare putnd varia n consecin. Cu camera dvs. video cu memorie, putei utiliza carduri SDHC i MMCplus.Anumite carduri nu sunt compatibile, n funcie de productorul cardului de memorie i de tipul acestuia.Nu este garantat funcionarea corespunztoare pentru cardurile de memorie care nu au fost formatate cu aceast camer.Efectuai operaia de formatare direct pe camera video cu memorie.Pentru a facilita nregistrarea fi lmului, se recomand s utilizai un card de memorie care accept viteze de scriere mai mari. (Vitez de scriere: 2MB / sec sau mai mare) Dac utilizai un card de memorie cu vitez redus, este posibil ca nregistrarea s se opreasc i s fi e afi at mesajul "Low speed card. Please record a lower resolution".Funcioneaz corespunztor cu un card de memorie de pn la 16GB pentru nregistrare / redare de fi lme.Cardurile de memorie cu o capacitate mai mare de 16GB s-ar putea s nu funcioneze corespunztor.Cardul de memorie utilizat pentru stocarea unui fi lm poate s creeze o zon care nu poate fi scris, ceea ce determin reducerea timpului de nregistrare i a memoriei disponibile. Dimensiunea maxim a unui fi ier fi lm (MPEG4), care poate fi nregistrat, este de 1.8GB.Putei stoca maxim 9999 de imagini video i foto pe un card de memorie.Imaginile video (sau fotografi ile) nregistrate cu alt echipament nu pot fi redate cu aceast camer video cu memorie.

Romanian_46

nregistrareaProcedurile de baz pentru a nregistra un fi lm sau o fotografi e sunt descrise mai jos i n paginile urmtoare.

NREGISTRAREA IMAGINILOR VIDEOPutei nregistra imagini video numai n modul nregistrare fi lm. pagina 22Camera video miniDV are dou butoane pentru pornirea/oprirea nregistrrii. Unul se afl amplasat n partea din spate a camerei, iar cellalt pe panoul LCD. Selectai butonul de pornire/oprire a nregistrrii n funcie de utilizare.

1. Pornii camera video cu memorie.Conectai camera video cu memorie la o surs de alimentare. paginile 14,21(Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ)Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera. pagina 22Setai suportul de stocare corespunztor. pagina 39(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)Setai comutatorul pentru obiectiv nchis/deschis pe deschis ( ). pagina 10nregistrare fi lm este modul prestabilit cnd pornii camera video cu memorie.

2. Verifi cai subiectul pe ecranul LCD.3. Apsai butonul de pornire/oprire a nregistrrii.

ndicatorul de nregistrare ( ) va fi afi at i nregistrarea va ncepe.Dac apsai din nou butonul de pornire/oprire a nregistrrii n timpul nregistrrii, aceasta va fi oprit temporar.

4. Cnd nregistrarea a fost fi nalizat, oprii camera video cu memorie.

Pentru afi area informaiilor pe ecran. pagina 23Scoatei acumulatorul cnd terminai nregistrarea, pentru a evita descrcarea inutil a acestuia.Pentru timpul de nregistrare aproximativ. pagina 44Pentru diferite funcii disponibile n timpul nregistrrii imaginilor video. paginile 57~72Dac apar probleme cu focalizarea, utilizai funcia de focalizare manual. pagina 63Unele butoane nu sunt disponibile n timpul nregistrrii. (butonul MODE, butonul MENU, etc.)Sunetul este nregistrat de un microfon stereo intern afl at n partea din fa a camerei video cu memorieAsigurai-v c microfonul nu este obturat.nainte de a nregistra un fi lm important, testai funcia de nregistrare pentru a verifi ca dac exist vreo problem cu nregistrarea audio sau video.Nu introducei sau scoatei cardul de memorie n timp ce nregistrai, deoarece s-ar putea s nregistrai zgomotul.n timp ce accesai suportul de stocare nu utilizai comutatorul de alimentare i nu scoatei cardul de memorie.n caz contrar, exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta.

Romanian_47

NREGISTRAREA FACIL PENTRU NCEPTORI (MODUL EASY Q)Putei nregistra imagini video numai n modul nregistrare fi lm. pagina 22Cu funcia EASY Q, majoritatea setrilor camerei video cu memorie sunt reglate automat, ceea ce v scutete de realizarea de reglaje detaliate.

1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video cu memorie.2. Apsai butonul MODE pentru a seta Modul nregistrare fi lm ( ). pagina 223. Apsai butonul EASY Q.

Cnd apsai butonul EASY Q, majoritatea funciilor vor fi dezactivate i funciile urmtoare sunt setate la "Auto". (expunere, focalizare, diafragm, etc. )Indicatoarele EASY Q i Anti-Shake(HDIS) ( ) apar simultan pe ecran.

4. Pentru a nregistra imagini video, apsai butonul de pornire/oprire a nregistrrii.nregistrarea va ncepe utiliznd setrile automate elementare.

Pentru a dezactiva modul EASY QApsai din nou butonul EASY Q.

Indicatorii EASY Q i Anti-Shake (HDIS) ( ) dispar de pe ecran.Majoritatea setrilor vor reveni la setrile dinaintea activrii modului EASY Q.

Butoane inactive n timpul operrii EASY Q Butoanele i operaiile de meniu urmtoare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat.Mesajul corespunztor "Release the EASY Q" poate aprea dac sunt accesate operaiuni care nu sunt disponibile.- Butonul MENU/butonul OK /etc.Dezactivai funcia EASY Q dac dorii s adugai efecte sau setri la imaginile noi.Setrile modului EASY Q sunt anulate la oprirea camerei video cu memorie.Modul EASY Q seteaz automat funcia "Anti-Shake(HDIS)" la "On" cnd este utilizat EASY Q.Putei selecta direct modul iSCENE prin apsarea butonului EASY Q timp de 3 secunde. pagina 58

Nu putei utiliza un card de memorie blocat pentru a nregistra. Vei vedea un mesaj care v informeaz c nregistrarea este oprit datorit blocajului.Putei selecta rezoluia imaginii video de nregistrat. pagina 66Reinei c o cdere de tensiune survenit n timpul nregistrrii, cum ar fi deconectarea cablului de alimentare sau epuizarea bateriei poate deteriora fi ierul.

Romanian_48

REALIZAREA FOTOGRAFIILORPutei nregistra fotografi i numai n modul nregistrare fotografi e. pagina 22Putei realiza fotografi i apsnd butonul PHOTO.

1. Pornii camera video cu memorie.Conectai camera video cu memorie la o surs de alimentare. paginile 14,21(Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ)Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera.Setai comutatorul pentru obiectiv nchis/deschis pe deschis ( ). pagina 10

2. Apsai butonul MODE pentru a seta modul nregistrare fotografi e ( ). pagina 22

Setai suportul de stocare adecvat. pagina 39(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)

3. Verifi cai subiectul pe ecranul LCD.4. Apsai butonul PHOTO.

Se va auzi sunetul diafragmei. Indicatorii de pe ecran dispar i fotografi a este nregistrat.Nu putei ncepe urmtoarea nregistrare n timp ce imaginea foto este salvat pe cardul de memorie.

5. Cnd ai terminat de nregistrat fotografi i, oprii camera video cu memorie.Imaginea foto este realizat numai n format 4:3, dup cum este artat n ilustraie.Sunetul nu va fi nregistrat pe suportul de stocare mpreun cu fotografi ile.Dac apar probleme de focalizare, utilizai funcia pentru focalizare manual. pagina 63n timp ce accesai suportul de stocare nu utilizai comutatorul POWER i nu scoatei cardul de memorie.n caz contrar, exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta.Fiierele cu imagini nregistrate de camera video cu memorie sunt conforme cu standardul universal DCF (Design rule for Camera File system) stabilit de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).DCF este un format de fi iere integrat pentru camerele digitale. Fiierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF.Dimensiunea fotografi ei nregistrate este 800X600.n modul nregistrare video ( ), apsarea butonului PHOTO va determina trecerea n modul nregistrare fotografi i ( )

nregistrarea

9999999999

MRIREA I MICORAREAUtilizai funcia zoom pentru nregistrri de prim-planuri sau panoramice.This memory camcorder allows you to record using optical 34x power zoom,42x intelli-zoom and 1200x digital zoom.

De asemenea, putei realiza zoom utiliznd butonul de navigare (W/T) de pe panoul LCD.Mrirea imaginii mai mult de 34x este realizat prin procesarea digital a imaginii, fi ind denumit zoom digital. Zoom-ul digital este de maxim 1200x.Setai "Digital Zoom" la "On". pagina 72

Pentru a mriGlisai comutatorul Zoom ctre T (telephoto).(Sau, apsai butonul de navigare ( ) de pe panoul LCD.)

Pentru a micoraGlisai comutatorul Zoom ctre W (wide-angle).(Sau, apsai butonul de navigare ( ) de pe panoul LCD.)

Dac acionai comutatorul Zoom (W/T) n timpul nregistrrii, este posibil s fi e nregistrat i zgomotul produs de acesta.De asemenea, putei realiza zoom utiliznd butonul de navigare (W/T) de pe panoul LCD.Distana minim dintre camer i obiect, pentru o imagine focalizat, este de 1 cm (aprox. 0,39 inch) pentru imaginea panoramic i de 1m (aprox. 39,4 inch) pentru prim plan.Focalizarea se modifi c cnd facei zoom dup focalizarea manual. Focalizai automat sau dimensionai scena dorit fcnd zoom nainte de a focaliza manual. pagina 63Zoom-ul optic pstreaz calitatea imaginii, dar n cazul zoom-ului digital calitatea imaginii poate fi afectat.Zoom-ul rapid i zoom-ul la distan mare ar putea crete timpul necesar pentru focalizare. n acest caz, utilizai funcia "Manual Focus". pagina 63Se recomand utilizarea funciei "Anti-Shake (HDIS)" pentru nregistrarea din mn, cu zoom mare.Utilizarea frecvent a zoom-ului consum mai mult bateria.

W: nregistrare panoramic (panoramic) T: nregistrare imagine

mrit (telefoto)

W: Panoramic T: Telefoto

Romanian_49

Romanian_50

Putei vizualiza fotografi i sau fi lme nregistrate n indexul de miniaturi i s le redai n multiple moduri.

MODIFICAREA MODULUI DE REDAREApsnd pe butonul MODE se schimb modul de operare n Video Record (nregistrare video) ( ), Photo record (nregistrare foto) ( ) i Video/Photo Play (Redare video/foto) ( ).n funcie de modul de nregistrare selectat, nregistrrile vor fi stocate n vizualizarea indexat de miniaturi foto sau video.Pentru a comuta ntre miniaturile video i cele foto din modul Video/Photo Play (Redare video/foto), apsai pe butonul MENU i utilizai butonul de control pentru a selecta Play Mode (Mod redare)->Video sau Photo (Foto). Setarea meniului Play Mode (Mod redare) este disponibil numai n vizualizarea de miniaturi.

redarea

9999999999

Select

PhotoRomanian_50

Romanian_51

REDAREA IMAGINILOR VIDEOAceast funcie este activ numai n modul Redare fi lm. pagina 22Putei gsi rapid imaginea video dorit utiliznd indexul de miniaturi.

1. Pornii camera video cu memorie.Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera. Setai suportul de stocare corespunztor. pagina 39(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)

2. Deschidei ecranul LCD.Reglai luminozitatea sau contrastul ecranului LCD. pagina 87

3. Apsai butonul MODE pentru a seta modul Redare ( ). pagina 22Ecranul cu indexul de miniaturi va aprea pe ecranul LCD n funcie de caz.(S-ar putea ca afi area miniaturilor s dureze).

4. Apsai butonul MENU i utilizai butonul de control pentru a selecta Play Mode (Mod redare)->Video.pagina 50

Va aprea un index de miniaturi al imaginilor video.5. Utilizai butonul navigare ( / / / ) pentru a selecta imaginile video dorite i

apoi apsai butonul OK.Va fi afi at pentru scurt timp meniul de scurtturi pentru redare.Imaginile video selectate sunt redate n funcie de setare opiunii de redare. pagina 74Pentru a opri redarea i a reveni la indexul de miniaturi, deplasai comutatorul de zoom.

OK

Photo

MENU

Romanian_52

Dac nu exist nici un fi ier stocat, va fi afi at mesajul "Empty".nchiderea ecranului LCD n timpul redrii va dezactiva automat sunetul.Filmele ar putea s nu fi e redate pe o camer video cu memorie n urmtoarele cazuri:- Film editat sau redenumit pe un PC- Fiier nregistrat pe un alt dispozitiv dect camera video cu memorie- Format de fi ier neacceptat de camera video cu memorieDifuzorul incorporat este dezactivat automat la conectarea cablului AV la camera video cu memorie. (La conectarea la un dispozitiv extern, ajustarea volumului trebuie realizat pe dispozitivul extern conectat.)Putei reda imaginile video i pe ecranul unui televizor, conectnd camera la acesta. pagina 94, 99Putei ncrca fi lme pe YouTube utiliznd CyberLink MeidaShow4. pagina 98Pentru funciile disponibile la redare, consultai seciunea "opiuni de redare". paginile 73~79

Reglarea volumuluiPutei asculta sunetul nregistrat prin intermediul boxei ncorporate.Putei navigarea volumul utiliznd butonul de navigare ( / ).Nivelul poate fi reglat ntre valorile 0 i 10.(Dac nchidei ecranul LCD n timpul redrii, sunetul nu se va mai auzi din difuzor.)

Pentru a mri sau micora volumul, apsai butonul de navigare ( / ).- Bara de volum va disprea dup 3~4 secunde.

redarea


Romanian_53

Diverse operaii de redarePauz redare ( X/ )

Apsai butonul OK n timpul operaiei de redare.- Pentru a relua redarea normal apsai din nou butonul OK.

Cutare prin redare ( / ) n timpul redrii normale, meninei apsat butonul de navigare ( ) din dreapta pentru cutare nainte sau pe cel din stnga pentru cutare napoi.Apsarea repetat a butonului de navigare ( / ) crete viteza de cutare n orice direcie. - Rata RPS (Cutare prin redare napoi): x2x4x8x16- Rata FPS (Cutare prin redare nainte): x2x4x8x16

Pentru a relua redarea normal apsai din nou butonul OK.Redare cu salt ( / )

n timpul redrii, apsai butonul de navigare ( ) pentru a localiza punctul de start al fi ierului urmtor. Apsarea repetat a butonului de navigare ( ) omite fi ierele n direcia nainte.n timpul redrii, apsai butonul de navigare ( ) pentru a localiza punctul iniial al fi ierului curent. Apsarea repetat a butonului de navigare ( ) omite fi ierele n direcia napoi. Apsai butonul de navigare ( ) n interval de 3 secunde de la punctul iniial pentru a trece la prima imagine din fi ierul anterior.

Redare cadru cu cadru ( X) n timpul opririi temporare a redrii, apsai butonul de navigare ( ). - Apsarea repetat a butonului de navigare ( ) deruleaz nainte

imagini statice, cadru cu cadru. - Pentru a relua redarea normal apsai butonul OK.

Redare cu ncetinitorul ( X) Cnd redarea este oprit temporar, meninei apsat butonul de navigare ( ). Se va realiza redarea napoi, cadru cu cadru, ca i n cazul redrii cu ncetinitorul la viteza x1/2, x1/4, x1/8, i x1/16.

Pentru a relua redarea normal apsai din nou butonul OK. Sunetul nregistrat nu poate fi redat cu vitez mic.

OK


Romanian_54

VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR Aceast funcie este activ numai n modul Redare fotografi e. pagina 22Putei gsi i vizualiza rapid imaginile foto dorite din indexul de miniaturi.

1. Pornii camera video cu memorie.Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera. Setai suportul de stocare corespunztor. pagina 39(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)

2. Deschidei ecranul LCD.Reglai luminozitatea sau contrastul ecranului LCD. pagina 87

3. Apsai butonul MODE pentru a seta modul Redare ( ).pagina 22Ecranul cu indexul de miniaturi va aprea pe ecranul LCD n funcie de caz.(S-ar putea ca afi area miniaturilor s dureze).

4. Apsai butonul MENU i utilizai butonul de control pentru a selecta Play Mode (Mod redare)->Photo (Foto).pagina 50

Va aprea un index de miniaturi al fotografi ilor.5. Utilizai butonul navigare ( / / / ) pentru a selecta imaginile foto dorite

i apoi apsai butonul OK.Va fi afi at pentru scurt timp meniul de scurtturi pentru redare.Pentru a vizualiza fotografi a anterioar/ulterioar, apsai butonul de navigare ( / )Pentru a reveni la indexul de miniaturi, mpingei comutatorul pentru zoom n jos

redarea

Funcia de redare a fotografi ilor (JPEG) (miniatur i imagine ntreag) accept numai imaginile realizate utiliznd modelul.

OK

Select

Romanian_55

SCHIMBAREA SETRILOR DE MENIUPutei modifi ca setrile de meniu pentru a personaliza camera video cu memorie.Putei accesa ecranul de meniu dorit urmnd paii de mai jos i putei schimba diverse setri.

1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video.2. Selectai modul de operare. pagina 22

3. Apsai butonul MENU.Va aprea un ecran de meniu.

4. Selectai submeniul i elementul de meniu dorit cu ajutorul butoanelor de navigare ( / / / ) i al butonului OK.

Pentru a reveni la ecranul normal, apsai butonul MENU.n funcie de modul selectat, anumite elemente de meniu ar putea s nu fi e disponibile pentru selectare i modifi care.

Putei de asemenea s accesai meniul de scurtturi cu ajutorul butonului OK. pagina 35

Sfaturi pentru butoanea. Butonul MENU: Utilizai-l pentru a intra sau a iei din meniu.b. Butonul de navigare ( / / / ): Utilizai-l pentru deplasarea sus/jos/stnga/dreaptac. Butonul OK: Utilizai-l pentru a selecta sau a confi rma un meniu.

opiuni de nregistrare

OK

Romanian_56

Urmai instruciunile de mai jos pentru a utiliza fi ecare element de meniu listat dup aceast pagin. De exemplu: setarea balansului de alb n Modul nregistrare fi lm .

1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video.2. Selectai modul de operare.

Pentru meniurile Movie Record: Apsai butonul MODE pentru a seta opiunea Record ( ).

3. Apsai butonul MENU.Va aprea un ecran de meniu.

4. Apsai butonul de navigare ( / ) pentru a selecta "White Balance".5. Selectai elementul de submeniu dorit cu ajutorul butonului de navigare

( / ) i apoi apsai butonul OK.6. Apsai butonul MENU pentru a iei din meniu.

Elementul selectat este aplicat i este afi at indicatorul.Totui, n cazul anumitor elemente, cum este "Auto", este posibil ca indicatorul elementului s nu fi e afi at pe ecran. (iSCENE, White Balance, Exposure, Shutter, Focus)Putei, de asemenea, s schimbai setrile de meniu cu ajutorul meniului de scurtturi care conine funciile accesate frecvent. pagina 35Ilustraia arat modul nregistrare fi lm. nainte de a selecta un element de meniu, trebuie s setai modul (nregistrare fi lm/nregistrare fotografi e) pagina 22

Romanian_57

ELEMENTELE DE MENIUElementele de meniu accesibile pot varia n funcie de modul de operare.Pentru detalii despre operare, consultai paginile corespunztoare. paginile 58~72

Elementele meniului nregistrare

Elemente Modul nregistrare fi lm ( )modul nregistrare

fotografi e ( ) Valoare prestabilit Pagina

iSCENE O Auto 58Resolution O O TV Fine 6616:9 Wide O O On 66

White Balance O O Auto 59Exposure O O Auto 60Shutter O Auto 61C.Nite O Off 71

Back Light O O Off 68Focus O O Auto 62

Anti-Shake(HDIS) O Off 64Digital Effect O Off 65

Fader O Off 71Wind Cut O Off 67

Zoom Type O Intelli-zoom 72Time Lapse Rec O Off 69

Guideline O Off 72Settings O O - 80

opiuni de nregistrare

O : Posibil : Imposibil

Romanian_58

UTILIZAREA ELEMENTELOR MENIULUI DE NREGISTRAREPutei confi gura elementele de meniu pentru nregistrarea imaginilor video (sau foto).

iSCENEAceast camer video cu memorie seteaz automat viteza i deschiderea diafragmei n funcie de luminozitatea subiectului, pentru o nregistrare optim: De asemenea, putei alege unul din ase moduri n funcie de condiiile subiectului, mediul de nregistrare sau scopul fi lmrii.

element coninut afi aj pe ecran"Auto" - Putei nregistra imagini n modul de ajustare automat. Fr

"Sports"- Reduce fenomenul de neclaritate cnd nregistrai subieci n micare rapid, ca de ex. n golf sau tenis.

Dac modul Sports este utilizat cu o lumin fl uorescent, s-ar putea ca imaginea s clipeasc.n acest caz, utilizai modul Auto pentru nregistrare.

"Portrait"- Creeaz o adncime mic a cmpului vizual, astfel nct persoana sau subiectul s apar pe un

fundal neagresiv.- Modul portret este efi cient cnd este utilizat n spaii deschise.- Viteza diafragmei variaz ntre 1/50 i 1/1000 pe secund.

"Spotlight" - Previne supraexpunerea feei subiectului, etc., atunci cnd acesta se afl sub o lumin puternic, ca n cazul unei nuni sau pe scen.

"Beach" - Cnd nregistrai la malul mrii sau pe malul unui lac, albastrul apei va fi nregistrat clar.

"Snow" - Cnd nregistrai cadre cu zpad sau alte locuri n care scena este alb, acest mod previne estomparea culorilor i nregistreaz imagini mai clare.

"High Speed" - Pentru nregistrarea subiecilor n micare rapid, cum ar fi juctorii de golf sau de tenis.

"Food" - Pentru nregistrarea obiectelor apropiate, cu saturaie mare.

"Waterfall" - n medii cum ar fi o cascad sau o fntn.

"Manual"- Reglajele necesare pentru nregistrare se realizeaz automat, dar putei s reglai valoarea

expunerii, viteza diafragmei, etc. n plus, putei s setai funciile de nregistrare dorite cu ajutorul meniurilor.

Aceast funcie nu va fi activ n modul EASY Q.Putei verifi ca opiunea setat pentru "iSCENE" pe afi ajul de informaii de pe ecran.Totui, n modul "Auto" nu va fi afi at nimic.n modul iSCENE, setarea expunerii la "Manual" aplic mai nti expunerea (prioritatea de deschidere).Putei selecta direct modul iSCENE prin apsarea butonului EASY Q timp de 3 secunde.Aceast funcie poate fi utilizat numai n modul nregistrare fi lm. nainte de a selecta un element de meniu, trebuie s setai modul nregistrare fi lm.pagina 22

In mormal conditions. Auto Exposure.

Romanian_59

White BalanceAceast camer video cu memorie regleaz automat culoarea subiectului. Modifi cai setarea balansului de alb n funcie de condiiile de nregistrare.

element coninut afi aj pe ecran

SMX F30P_ROM Camera Video Samsung

Documents

Transcript of SMX F30P_ROM Camera Video Samsung