Smlouvaovýp oj ce · Doc.JUDr.Franti akemNovotným,CSc.,prezidentem eskáspo Yitelna,Praha klubu...
6
l P \k % ,.,. " :. K/ č.j.: TS-666/ VO-2014 Smlouva o výpůjčce uzavřená ve smyslu § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a ve smyslu zákona č. 219/2000 Sb.,o hospodaření s majetkem České republiky a jejím vystupování v právních vztazích , ve znění pozdějších předpisů Článek I. Smluvní strany 1. Česká republika - Centrum sportu Ministerstva vnitra organizační složka státu zřízená ministrem vnitra od 1. ledna 2009 pod č.j.:Mv-61877-6/Ts- 2008 ze dne 25.Záři 2008 Se sídlem: lČ: Zastoupená: Bank. spojeni: Č.účtu: Telefon: E-mail: (dále jen půjčitel) a Za císařským mlýnem 1063, 170 00 Praha 7 75151898 Ing. Jiřím Beranem, ředitelem Centra sportu MV ČNB, pobočka 701, Praha 1 2. policejní sportovní klub Olymp Praha o.s. Spolek, zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 579 Se sídlem: lČ: Zastoupený: Bank. spojení: Č. účtu: Telefon: E-mail: (dále jen vypůjčitel) Za císařským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7 49625837 Doc. JUDr. Františkem Novotným, CSc., prezidentem Česká spořitelna, Praha klubu Článek 11. Předmět a účel výpůjčky 1. půjčitel je příslušný a tudíž jediným oprávněným k hospodařeni s majetkem České republiky, který je předmětem této smlouvy a tento dočasně v dohodnutých termínech pro plnění vlastních úkolů nepotřebuje. Předmětem výpůjčky je tedy nemovitý a movitý majetek, který se nachází nebo je umístěn v areálu Stromovka na adrese Za Císařským mlýnem 1063, Praha 7, dále majetek v areálu Markéta na adrese U vojtěšky 11, Praha 6 a je specifikován v Příloze Č.1, jež tvoří nedílnou součást této smlouvy.
Transcript of Smlouvaovýp oj ce · Doc.JUDr.Franti akemNovotným,CSc.,prezidentem eskáspo Yitelna,Praha klubu...
Smlouva o výpjce
uzavená ve smyslu § 2193 a násl. zákona . 89/2012 Sb.,obanský zákoník, ve znní pozdjších pedpis a ve smyslu zákona . 219/2000 Sb.,o hospodaení s majetkem eské republiky a jejím vystupování
v právních vztazích , ve znní pozdjších pedpis
lánek I. Smluvní strany
1. eská republika - Centrum sportu Ministerstva vnitra organizaní sloka státu zízená ministrem vnitra od 1. ledna 2009 pod .j.:Mv-61877-6/Ts- 2008 ze dne 25.Zái 2008
Se sídlem: l: Zastoupená: Bank. spojeni: .útu: Telefon: E-mail:
(dále jen pjitel)
a
Za císaským mlýnem 1063, 170 00 Praha 7 75151898 Ing. Jiím Beranem, editelem Centra sportu MV NB, poboka 701, Praha 1
2. policejní sportovní klub Olymp Praha o.s. Spolek, zapsaný ve spolkovém rejstíku vedeném Mstským soudem v Praze, oddíl L, vloka 579
Se sídlem: l: Zastoupený: Bank. spojení: . útu: Telefon: E-mail:
(dále jen vypjitel)
Za císaským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7 49625837 Doc. JUDr. Františkem Novotným, CSc., prezidentem eská spoitelna, Praha
klubu
lánek 11. Pedmt a úel výpjky
1. pjitel je píslušný a tudí jediným oprávnným k hospodaeni s majetkem eské republiky, který je pedmtem této smlouvy a tento doasn v dohodnutých termínech pro plnní vlastních úkol nepotebuje. Pedmtem výpjky je tedy nemovitý a movitý majetek, který se nachází nebo je umístn v areálu Stromovka na adrese Za Císaským mlýnem 1063, Praha 7, dále majetek v areálu Markéta na adrese U vojtšky 11, Praha 6 a je specifikován v Píloze .1, je tvoí nedílnou souást této smlouvy.
2. Pedmt výpjky je uíván vypjitelem pro pípravu svých len ke státní sportovní reprezentaci a k píprav sportovních talent. Pedmt výpjky souasn slouí k zajištni podpory sluební tlesné a stelecké pípravy pís|ušník Policie eské republiky (dále jen ,,policist") a dalších sportovních aktivit policist, pislušník Hasiského záchranného sboru (dále jen ,,hasi"), zamstnanc ministerstva, organizaních sloek státu a státních píspvkových organizaci zízených ministerstvem k plnni úkol v oboru jeho psobnosti nebo zízených zvláštním právním pedpisem, ke kterým ministerstvo vykonává zizovatelské funkce (dále jen ,,zamstnanc") a které si za cil kladou harmonický rozvoj tlesné a psychické kondice a upevováni zdraví, tedy rozvoj sportu pro všechny.
Sportovní oddíly, které movitý i nemovitý majetek uívají:
a) oddíl b) oddíl c) oddíl d) oddíl e) oddíl f) oddíl g) oddíl
atletiky plavání zápasu vzpírání kopané stolního tenisu rekreaního sportu.
3. pjitel prohlašuje, e neexistují ádné právní ani faktické vady pedmtu výpjky, které by mohly být výpjce na pekáku a dále prohlašuje, e pedmt výpjky pro svou innost v dohodnutých terminech nepotebuje.
4. Smluvní strany vycházejí pi uzavíráni této smlouvy z jednotlivých ustanovení zákona . 115/2001 Sb., o podpoe sportu, ve znní pozdjších pedpis, jako i ze Smlouvy o spolupráci, uzavené mezi Ministerstvem vnitra eské republiky a obanským sdruením - Unii tlovýchovných organizací Policie R, Svazem policejních sportovních klub o poskytování finanní a materiální podpory sluební tlesné a stelecké píprav policist a dalších sportovních aktivit policist, hasi a zamstnanc ze dne 16.5.2013, .j.: MV-139275-7/NV-2012.
lánek Ill. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Vypjitel je podle této smlouvy oprávnn za podmínek dále uvedených vyuívat pedmt výpjky pro plnni úkol vyp|ývajících z lánku ll. této smlouvy.
2. vypjitel je povinen pouívat pedmt výpjky ádn a v souladu s dohodnutým úelem výpjky, udrovat jej ve stavu, v jakém mu byl pedán, chránit jej ped poškozením nebo zniením, oznamovat pjiteli neprodlen nutnost oprav pedmtu výpjky a poskytovat pi provádni tchto inností nezbytnou souinnost. Dále je povinen odstranit závady a poškození pedmtu výpjky, které vznikly jeho innosti, popípad nahradit pjiteli škodu takto vzniklou. Vypjitel odpovídá rovn za poškození pedmtu výpjky, jako i za nadmrné opotebení vzniklé v rozporu s ádným uíváním. Té takto vzniklou škodu je povinen nahradit, a to v souladu s píslušnými právními pedpisy.
3. vypjitel je povinen pijmout taková opateni, aby zajistil ádné a nerušené uívání pedmtu výpjky a zamezil tak jeho pípadnému poškození, zejména zajistit
2
dodrováni provozních ád, pravidel bezpenosti a poární ochrany apod.
4. Po skonení platnosti této smlouvy je vypjitel povinen vrátit pjiteli pedmt výpjky v ádném stavu s pihlédnutím k obvyklému opotebeni. O vrácení bude sepsán pedávací protokol, který se stane nedílnou souástí této smlouvy.
5. Vypjitel není oprávnn penechat pedmt výpjky do uíváni tetí osob. Porušeni této povinnosti zakládá oprávnní pjitele okamitého odstoupeni od smlouvy a pedasné vráceni pedmtu výpjky.
6. pjitel je povinen vypjiteli odevzdat ádnému uívání, souasn je povinen celou dobu úinnosti této smlouvy.
pedmt výpjky ve stavu zpsobilém k zajistit jeho ádné a nerušené uívání po
7. pjitel je oprávnn kontrolovat dodrování podmínek výpjky, dohodnutých v této smlouv, ze strany vypjitele.
8. Vypjitel je povinen, ped zahájením letního období (v terminu do 15.03.) a zimního období (v termínu do 15.09.), pedloit pjiteli na základ písemné ádosti návrh rozvrhu vyuívání jednotlivých sportoviš pro dané období.
lánek lV. Doba výpjky
Doba výpjky se stanovi na dobu osmi (B) rok ode dne Pokud budou podmínky této smlouvy dodrovány a to v . 219/2000 Sb., bude smlouva opakovan prodluována období.
úinnosti této smlouvy. souladu s dikcí zákona vdy na další osmileté
lánek V. Náhrada náklad
1. Pedmt výpjky je vypjitel oprávnn uívat bezúplatn v souladu s ustanovením § 27 zákona . 219/2000 Sb., za podmínek uvedených v lánku ||. této smlouvy. Bezúplatné uíváni pedmtu výpjky se vztahuje na pípravu policist a hasi a pro další sportovní innost organizovanou v rámci sportovních aktivit vypjitele. Do kategorie sportovc, za které se nebude uplatovat úhrada provozních náklad, pati i instruktoi sportu, smluvní sportovci zaazeni v Centru sportu MV a sparingpartnei ureni dle Zásad innosti RSC a v souladu s vymezením pojm. Pro soute garantované sportovními svazy a poádané oddíly PSK Olymp Praha uvedené v lánku ll., odst.2), jejich konání bylo schváleno editelem Centra sportu MV, takté nebude uplatována úhrada provozních náklad.
2. Pro úely vyísleni náhrady provozních náklad se smluvní strany dohodly na uívání termín letní období (v termínu od 1. kvtna do 31. íjna) a zimní období (v terminu od 1. listopadu do 30. dubna). V letním období nejsou náhrady provozních náklad pjitelem poadovány.
Náhrada provozních náklad se za podmínek uvedených v odst. l) tohoto lánku, provádí na základ faktury, vystavené pjitelem.
3
výše plateb za vyuiti jednotlivých sportoviš':
Oddíl vzpírání a stolního tenisu Msíní úhrada za 1 sportovce 150,- K, + sluby (sprcha,WC) 64,- K
Celkem 214,- K Oddíl zápasu Msíní úhrada za 1 sportovce 100,- K+ sluby (sprcha,wc) 64,- K
Celkem 164,- K Oddíl atletik'y Msíní úhrada za 1 sportovce 100,- K+ sluby (sprcha,WC)192,- K
Celkem 292,- K
Oddíl kopané výše úhrady bude stanovena ped zahájením sezony, Vedoucí oddílu je povinen pedat veškeré potebné podklady na odborné pracovišt Centra sportu nejpozdji jeden (l) msíc ped zahájením podzimní i jarní fotbalové sezony.
Pi výpotu úhrad energií v atletické hale, hale vzpírání a hale zápasu bylo pihlédnuto k soubhu vyuiti tchto prostor s pípravou sportovc ke státní sportovní reprezentaci, pípadn ke sluební píprav sportovc ministerstva vnitra.
3. Pro ostatní innost vypjitele, která není uvedena v I. Il. odst. 2), lze pedmt výpjky poskytnout pouze formou nájmu za cenu v míst a ase obvyklém.
4. K zabezpeení podklad nutných pro fakturaci jsou jednotliví pedsedové oddíl uvedených v lánku ||. odst. 2) povinni postupovat takto:
a) pedseda nebo jím povený zástupce oddíl atletiky, zápasu, vzpíráni pedloí · vdy první pracovní den v msíci nejpozdji do 10,00 hod. vedoucímu organizan ekonomického oddleni, píp. jiné oprávnné osob, seznam sportovc pod|éhajÍcch úhrad provozních náklad jako podklad pro paušální vyísleni náklad pedmtného msíce. Po provedené kontrole bude seznam tentý pracovní den pedán na ekonomické pracovišt, které bezodkladn vyhotoví píslušnou fakturu a tuto následn pedá vypjiteli; na faktue bude uvedena lhta splatnosti nejpozdji do 14 dn,
b) u oddílu kopané budou provozní náklady vyísleny podle potu hodin pidlených oddílu rozpisem vyuiváni sportoviš v areálu Markéta. Vystavení a proplaceni faktury bude provedeno zpsobem shodným s pedchozím textem,
C) u oddIIu kopané a stolního tenisu budou provozní náklady vyísleny za sezónu (zimní, letní).
I. VI. Závrená ustanoveni
1. Kadá ze smluvních stran má právo tuto smlouvu písemn vypovdt. výpovdní lhta je stanovena dohodou stran v délce 6 msíc a její bh se poítá prvním dnem v msíci následujíchn po doruení písemné výpovdi druhé smluvní stran.
2. pjitel je oprávnn písemn odstoupit od této smlouvy s jednomsíní výpovdní lhtou v pípad, e vypjitel nebude uívat pedmt pjky ádn, uije jej k
4
jinému ne sjednanému úelu nebo umoni jeho uíváni ze strany jiného subjektu, pípadn bude-li pjitel pedmt výpjky potebovat pro plnni vlastních úkol.
3. vypjitel je oprávnn písemn odstoupit od smlouvy s jednomsíní výpovdní lhtou, pokud mu pjitel neumoni ádné uíváni pedmtu výpjky v rozsahu stanoveném touto smlouvou, pípadn jej vypjitel nebude nadále potebovat pro plnní svého posláni.
4. Bh výpovdní lhty v pípadech, uvedených v I. VI., odst. 2) a 3) poíná bet zpsobem uvedeným v I. VI., odst. l).
5. Tato smlouva me být mnna nebo doplována pouze formou písemných a obma stranami odsouhlasených dodatk.
6. Tato smlouva ruší a v plném rozsahu nahrazuje pvodní smlouvu o výpjce .j. ts- 392NO-2009 ve znní všech jejích zmn a dodatk.
7. Smluvní strany prohlašuji, e si tuto smlouvy peetly, souhlasí s jejím obsahem, e byla sjednána svobodn, ván a srozumiteln, nikoliv v tisni za nápadn nevýhodných podmínek, co stvrzují svými podpisy.
8. Smlouva je platná a úinná dnem jejího podpisu obma smluvními stranami.
9. Smlouva je vypracována ve tyech (4) vyhotoveních, z nich kadá smluvní strana obdrí po dvou (2) vyhotoveních.
10. Píloha . 1 - specifikace pjeného majetku vetn ceny (1list)
V Praze dne IB 12 2o!
l Ing. Jií Berah
(za vypjitele)
Ocenní dle invent. Soupisu 2014
Víceúelová sportovní hala 24 044 606,20 K
Víceúelová hala - sál 17 880 432,20 K
Hala podlaha 6 182 468,30 K
Vzpraská hala 4 518 726,00 K
Atletický stadion POLYTAN 25 719 583,20 K Hišt - zatravnná plocha 345 818,00 K
Cviná louka vetn vrhaské klece , 4 510 977,00 K
Pláové kurty 279 999,00 K
Lehkoatletická hala 149 473 918,51 K
Povrch atletické haly 8 868 483,10 K
Sklad vodák 146 960,00 k
Fotbalové hišt 1 582 381,00 K Šatny Markéta 147 180,00 K
243 701 532,51 K
uzavená ve smyslu § 2193 a násl. zákona . 89/2012 Sb.,obanský zákoník, ve znní pozdjších pedpis a ve smyslu zákona . 219/2000 Sb.,o hospodaení s majetkem eské republiky a jejím vystupování
v právních vztazích , ve znní pozdjších pedpis
lánek I. Smluvní strany
1. eská republika - Centrum sportu Ministerstva vnitra organizaní sloka státu zízená ministrem vnitra od 1. ledna 2009 pod .j.:Mv-61877-6/Ts- 2008 ze dne 25.Zái 2008
Se sídlem: l: Zastoupená: Bank. spojeni: .útu: Telefon: E-mail:
(dále jen pjitel)
a
Za císaským mlýnem 1063, 170 00 Praha 7 75151898 Ing. Jiím Beranem, editelem Centra sportu MV NB, poboka 701, Praha 1
2. policejní sportovní klub Olymp Praha o.s. Spolek, zapsaný ve spolkovém rejstíku vedeném Mstským soudem v Praze, oddíl L, vloka 579
Se sídlem: l: Zastoupený: Bank. spojení: . útu: Telefon: E-mail:
(dále jen vypjitel)
Za císaským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7 49625837 Doc. JUDr. Františkem Novotným, CSc., prezidentem eská spoitelna, Praha
klubu
lánek 11. Pedmt a úel výpjky
1. pjitel je píslušný a tudí jediným oprávnným k hospodaeni s majetkem eské republiky, který je pedmtem této smlouvy a tento doasn v dohodnutých termínech pro plnní vlastních úkol nepotebuje. Pedmtem výpjky je tedy nemovitý a movitý majetek, který se nachází nebo je umístn v areálu Stromovka na adrese Za Císaským mlýnem 1063, Praha 7, dále majetek v areálu Markéta na adrese U vojtšky 11, Praha 6 a je specifikován v Píloze .1, je tvoí nedílnou souást této smlouvy.
2. Pedmt výpjky je uíván vypjitelem pro pípravu svých len ke státní sportovní reprezentaci a k píprav sportovních talent. Pedmt výpjky souasn slouí k zajištni podpory sluební tlesné a stelecké pípravy pís|ušník Policie eské republiky (dále jen ,,policist") a dalších sportovních aktivit policist, pislušník Hasiského záchranného sboru (dále jen ,,hasi"), zamstnanc ministerstva, organizaních sloek státu a státních píspvkových organizaci zízených ministerstvem k plnni úkol v oboru jeho psobnosti nebo zízených zvláštním právním pedpisem, ke kterým ministerstvo vykonává zizovatelské funkce (dále jen ,,zamstnanc") a které si za cil kladou harmonický rozvoj tlesné a psychické kondice a upevováni zdraví, tedy rozvoj sportu pro všechny.
Sportovní oddíly, které movitý i nemovitý majetek uívají:
a) oddíl b) oddíl c) oddíl d) oddíl e) oddíl f) oddíl g) oddíl
atletiky plavání zápasu vzpírání kopané stolního tenisu rekreaního sportu.
3. pjitel prohlašuje, e neexistují ádné právní ani faktické vady pedmtu výpjky, které by mohly být výpjce na pekáku a dále prohlašuje, e pedmt výpjky pro svou innost v dohodnutých terminech nepotebuje.
4. Smluvní strany vycházejí pi uzavíráni této smlouvy z jednotlivých ustanovení zákona . 115/2001 Sb., o podpoe sportu, ve znní pozdjších pedpis, jako i ze Smlouvy o spolupráci, uzavené mezi Ministerstvem vnitra eské republiky a obanským sdruením - Unii tlovýchovných organizací Policie R, Svazem policejních sportovních klub o poskytování finanní a materiální podpory sluební tlesné a stelecké píprav policist a dalších sportovních aktivit policist, hasi a zamstnanc ze dne 16.5.2013, .j.: MV-139275-7/NV-2012.
lánek Ill. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Vypjitel je podle této smlouvy oprávnn za podmínek dále uvedených vyuívat pedmt výpjky pro plnni úkol vyp|ývajících z lánku ll. této smlouvy.
2. vypjitel je povinen pouívat pedmt výpjky ádn a v souladu s dohodnutým úelem výpjky, udrovat jej ve stavu, v jakém mu byl pedán, chránit jej ped poškozením nebo zniením, oznamovat pjiteli neprodlen nutnost oprav pedmtu výpjky a poskytovat pi provádni tchto inností nezbytnou souinnost. Dále je povinen odstranit závady a poškození pedmtu výpjky, které vznikly jeho innosti, popípad nahradit pjiteli škodu takto vzniklou. Vypjitel odpovídá rovn za poškození pedmtu výpjky, jako i za nadmrné opotebení vzniklé v rozporu s ádným uíváním. Té takto vzniklou škodu je povinen nahradit, a to v souladu s píslušnými právními pedpisy.
3. vypjitel je povinen pijmout taková opateni, aby zajistil ádné a nerušené uívání pedmtu výpjky a zamezil tak jeho pípadnému poškození, zejména zajistit
2
dodrováni provozních ád, pravidel bezpenosti a poární ochrany apod.
4. Po skonení platnosti této smlouvy je vypjitel povinen vrátit pjiteli pedmt výpjky v ádném stavu s pihlédnutím k obvyklému opotebeni. O vrácení bude sepsán pedávací protokol, který se stane nedílnou souástí této smlouvy.
5. Vypjitel není oprávnn penechat pedmt výpjky do uíváni tetí osob. Porušeni této povinnosti zakládá oprávnní pjitele okamitého odstoupeni od smlouvy a pedasné vráceni pedmtu výpjky.
6. pjitel je povinen vypjiteli odevzdat ádnému uívání, souasn je povinen celou dobu úinnosti této smlouvy.
pedmt výpjky ve stavu zpsobilém k zajistit jeho ádné a nerušené uívání po
7. pjitel je oprávnn kontrolovat dodrování podmínek výpjky, dohodnutých v této smlouv, ze strany vypjitele.
8. Vypjitel je povinen, ped zahájením letního období (v terminu do 15.03.) a zimního období (v termínu do 15.09.), pedloit pjiteli na základ písemné ádosti návrh rozvrhu vyuívání jednotlivých sportoviš pro dané období.
lánek lV. Doba výpjky
Doba výpjky se stanovi na dobu osmi (B) rok ode dne Pokud budou podmínky této smlouvy dodrovány a to v . 219/2000 Sb., bude smlouva opakovan prodluována období.
úinnosti této smlouvy. souladu s dikcí zákona vdy na další osmileté
lánek V. Náhrada náklad
1. Pedmt výpjky je vypjitel oprávnn uívat bezúplatn v souladu s ustanovením § 27 zákona . 219/2000 Sb., za podmínek uvedených v lánku ||. této smlouvy. Bezúplatné uíváni pedmtu výpjky se vztahuje na pípravu policist a hasi a pro další sportovní innost organizovanou v rámci sportovních aktivit vypjitele. Do kategorie sportovc, za které se nebude uplatovat úhrada provozních náklad, pati i instruktoi sportu, smluvní sportovci zaazeni v Centru sportu MV a sparingpartnei ureni dle Zásad innosti RSC a v souladu s vymezením pojm. Pro soute garantované sportovními svazy a poádané oddíly PSK Olymp Praha uvedené v lánku ll., odst.2), jejich konání bylo schváleno editelem Centra sportu MV, takté nebude uplatována úhrada provozních náklad.
2. Pro úely vyísleni náhrady provozních náklad se smluvní strany dohodly na uívání termín letní období (v termínu od 1. kvtna do 31. íjna) a zimní období (v terminu od 1. listopadu do 30. dubna). V letním období nejsou náhrady provozních náklad pjitelem poadovány.
Náhrada provozních náklad se za podmínek uvedených v odst. l) tohoto lánku, provádí na základ faktury, vystavené pjitelem.
3
výše plateb za vyuiti jednotlivých sportoviš':
Oddíl vzpírání a stolního tenisu Msíní úhrada za 1 sportovce 150,- K, + sluby (sprcha,WC) 64,- K
Celkem 214,- K Oddíl zápasu Msíní úhrada za 1 sportovce 100,- K+ sluby (sprcha,wc) 64,- K
Celkem 164,- K Oddíl atletik'y Msíní úhrada za 1 sportovce 100,- K+ sluby (sprcha,WC)192,- K
Celkem 292,- K
Oddíl kopané výše úhrady bude stanovena ped zahájením sezony, Vedoucí oddílu je povinen pedat veškeré potebné podklady na odborné pracovišt Centra sportu nejpozdji jeden (l) msíc ped zahájením podzimní i jarní fotbalové sezony.
Pi výpotu úhrad energií v atletické hale, hale vzpírání a hale zápasu bylo pihlédnuto k soubhu vyuiti tchto prostor s pípravou sportovc ke státní sportovní reprezentaci, pípadn ke sluební píprav sportovc ministerstva vnitra.
3. Pro ostatní innost vypjitele, která není uvedena v I. Il. odst. 2), lze pedmt výpjky poskytnout pouze formou nájmu za cenu v míst a ase obvyklém.
4. K zabezpeení podklad nutných pro fakturaci jsou jednotliví pedsedové oddíl uvedených v lánku ||. odst. 2) povinni postupovat takto:
a) pedseda nebo jím povený zástupce oddíl atletiky, zápasu, vzpíráni pedloí · vdy první pracovní den v msíci nejpozdji do 10,00 hod. vedoucímu organizan ekonomického oddleni, píp. jiné oprávnné osob, seznam sportovc pod|éhajÍcch úhrad provozních náklad jako podklad pro paušální vyísleni náklad pedmtného msíce. Po provedené kontrole bude seznam tentý pracovní den pedán na ekonomické pracovišt, které bezodkladn vyhotoví píslušnou fakturu a tuto následn pedá vypjiteli; na faktue bude uvedena lhta splatnosti nejpozdji do 14 dn,
b) u oddílu kopané budou provozní náklady vyísleny podle potu hodin pidlených oddílu rozpisem vyuiváni sportoviš v areálu Markéta. Vystavení a proplaceni faktury bude provedeno zpsobem shodným s pedchozím textem,
C) u oddIIu kopané a stolního tenisu budou provozní náklady vyísleny za sezónu (zimní, letní).
I. VI. Závrená ustanoveni
1. Kadá ze smluvních stran má právo tuto smlouvu písemn vypovdt. výpovdní lhta je stanovena dohodou stran v délce 6 msíc a její bh se poítá prvním dnem v msíci následujíchn po doruení písemné výpovdi druhé smluvní stran.
2. pjitel je oprávnn písemn odstoupit od této smlouvy s jednomsíní výpovdní lhtou v pípad, e vypjitel nebude uívat pedmt pjky ádn, uije jej k
4
jinému ne sjednanému úelu nebo umoni jeho uíváni ze strany jiného subjektu, pípadn bude-li pjitel pedmt výpjky potebovat pro plnni vlastních úkol.
3. vypjitel je oprávnn písemn odstoupit od smlouvy s jednomsíní výpovdní lhtou, pokud mu pjitel neumoni ádné uíváni pedmtu výpjky v rozsahu stanoveném touto smlouvou, pípadn jej vypjitel nebude nadále potebovat pro plnní svého posláni.
4. Bh výpovdní lhty v pípadech, uvedených v I. VI., odst. 2) a 3) poíná bet zpsobem uvedeným v I. VI., odst. l).
5. Tato smlouva me být mnna nebo doplována pouze formou písemných a obma stranami odsouhlasených dodatk.
6. Tato smlouva ruší a v plném rozsahu nahrazuje pvodní smlouvu o výpjce .j. ts- 392NO-2009 ve znní všech jejích zmn a dodatk.
7. Smluvní strany prohlašuji, e si tuto smlouvy peetly, souhlasí s jejím obsahem, e byla sjednána svobodn, ván a srozumiteln, nikoliv v tisni za nápadn nevýhodných podmínek, co stvrzují svými podpisy.
8. Smlouva je platná a úinná dnem jejího podpisu obma smluvními stranami.
9. Smlouva je vypracována ve tyech (4) vyhotoveních, z nich kadá smluvní strana obdrí po dvou (2) vyhotoveních.
10. Píloha . 1 - specifikace pjeného majetku vetn ceny (1list)
V Praze dne IB 12 2o!
l Ing. Jií Berah
(za vypjitele)
Ocenní dle invent. Soupisu 2014
Víceúelová sportovní hala 24 044 606,20 K
Víceúelová hala - sál 17 880 432,20 K
Hala podlaha 6 182 468,30 K
Vzpraská hala 4 518 726,00 K
Atletický stadion POLYTAN 25 719 583,20 K Hišt - zatravnná plocha 345 818,00 K
Cviná louka vetn vrhaské klece , 4 510 977,00 K
Pláové kurty 279 999,00 K
Lehkoatletická hala 149 473 918,51 K
Povrch atletické haly 8 868 483,10 K
Sklad vodák 146 960,00 k
Fotbalové hišt 1 582 381,00 K Šatny Markéta 147 180,00 K
243 701 532,51 K
