İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... ·...
Transcript of İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... ·...
![Page 1: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/1.jpg)
E T E M Ç A L I Ş K A N K A L İ G R A F İ S E R G İ S İ
“SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN”
“ İSMEK’İN USTALARI ”
![Page 2: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/2.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
E T E M Ç A L I Ş K A N K A L İ G R A F İ S E R G İ S İ
10 - 17 MART 2014 / DoLMABAhÇE SANAT GALERİSİ
![Page 3: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/3.jpg)
Değerli Sanatseverler,
İnsan olarak iyiye, güzele, maddi ve manevi her tür-lü zenginliğe ulaşmak için çalışmak, emek vermek-le yükümlüyüz. “Zahmetsiz rahmet olmaz” demiştir atalarımız, istediğimiz bir şeyi elde etmek için çalı-şıp çabalamanın önemine dikkat çekmek için. Emek verip elde ettiğimiz, emeğimizle ürettiğimiz şey, ni-teliği ve niceliği ne olursa olsun, başka her şeyden daha kıymetlidir. Bizim de İstanbul sevdamız, bu şehre verdiğimiz emekten, halkına hizmetten kay-naklanmaktadır.
Anadolu topraklarında filizlenip yeşeren ve kültü-rümüzün ayrılmaz parçası olan sanatlarla üretilmiş
eserlerin hiçbiri zahmetsiz, emeksiz vücuda gelme-miştir. İsmini tarihe yazdırmış sanatkârlar da, adı gizli kalmış nice sanatkâr da, yetiştiği topraklardan beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya tezhip motifi, tek bir çizgiy-le çok şey anlatan derin manaları haiz bir elif ve daha nicesi, hep aşkla ve şevkle çekilen zahmetin rahmeti olmuştur.
İSMEK, 1996 yılından beri ücretsiz sanat ve meslek eğitimi vermekte, pek çoğu unutulmaya yüz tutmuş el sanatlarımızı ve de özellikle geleneksel sanatla-rımızı İstanbullulara sevdirmektedir. Usta öğretici ve kursiyerlerimiz, binbir emekle ürettikleri değerli eserleri, düzenlenen sergilerle sanatseverlerin be-ğenisine sunmaktadır. Bu yıl birbirinden kıymetli eserlerin yer alacağı on farklı sergimizi “İSMEK’in Ustaları” adı altında gerçekleştiriyoruz.
İSMEK’te kaligrafi eğitimi veren değerli sanatkârımız Etem Çalışkan’ın eserlerinden oluşan “Sanata Adan-mış Bir Ömür; Etem Çalışkan” isimli sergi de bun-lardan biri. Elinizdeki bu albümde, sanatkârımızın 61 yıllık sanat birikiminden süzülen, birbirden gü-zel kaligrafi eserlerini görebileceksiniz. Albümdeki eserlerin ve daha pek çoğunun yer alacağı sergi, sa-natseverleri yazının dünyasına keyifli bir yolculuğa çıkaracak.
Sanatla güzelleşen bir gelecek dileklerimle…
Başkan’ dan
Balkona Gelen Kumrular
İstanbul Büyükşehir Belediyesi İSMEK’in düzenle-diği sergim için bu satırları yazarken aklıma aklım gelir. Çalışma odam bazen birkaç santimetrekare-lik bir cehennem, ama hep sonsuz bir cennet. Yazı yazarken genellikle kalemim gül dalından bülbül konar elime.
Yazı yaşım 6014. Altı yaşında bir mucize yaşadım, 1934 yılında. Karatahtaya birbiri ile köşeli bitişik, ak tebeşirle çizilen üç çizgiden ses geldi: A…
Güzel yazı yaşım 61’in içinde. En güzel yazımı ya-rın yazabileceğim diye çalışıyorum.
Bu yaşım, “Etem, sana evladım diyorum. Emeğimi ve emeğini unutma” diyen Emin Barın Hocamla başlar.
Bu satırları yazarken, zeytingillerden bir iğde geldi elime, çiçek kokusu ile. Karacaoğlan’dan bir demet boynu bükük mor sümbül… Telli turnalar gördüm şafak vakti gökyüzünde…
Ve “Çanakkale içinde aynalı çarşı, ana ben gidiyom düşmana karşı”.
Ve pırr, uçuveren ibibikler. Ve “Bana seni gerek seni” diyen Yunus Emre…
Ve “Dağlar çiçek açar, Veysel dert açar” diyen arka-daşım Âşık Veysel.
Ve bir demet de gül geldi. “İnsanın hayırlısı, insan-lara faydalı olandır”.
Ve bendeniz “olduğum gibi göründüm, göründü-ğüm gibi oldum”.
Ve 86 yıldır çalışmaktan para kazanmaya vakit bu-lamadım.
Ve bu sergi anlatır bunları…
Etem Çalışkan / 27.2.6014
![Page 4: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/4.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
6 7
Elif Mim
![Page 5: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/5.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
9
A
![Page 6: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/6.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
10 11
Denge Biyografi
![Page 7: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/7.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
12 13
Bitmeyen Senfonik Kaligrafi Çizgilerle Mevlana
![Page 8: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/8.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
14 15
1 Mayıs Dünyaya Cennetten Geldim
![Page 9: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/9.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
16 17
Gök SarıToprak Sarı Fatih
![Page 10: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/10.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
18 1985 Yıllık Ayak İzlerim
![Page 11: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/11.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
20 21
Emekli Tabak Doğa Hepimizin
![Page 12: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/12.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
22 23
Hurdacı Etem Çalışkan
![Page 13: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/13.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
24 25
Hiç’e Yolculuk İlk Yazıdan Beri Mevlana
![Page 14: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/14.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
26 27
İstanbul İstanbul
![Page 15: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/15.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
28 29
İstanbul İstanbul
![Page 16: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/16.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
30 31
İstanbul İstanbul
![Page 17: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/17.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
32 33
İzler İzinde İzler Kemali’den
![Page 18: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/18.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
34 35
Masa Üstü Altlıklar Masa Üstü Altlıklar
![Page 19: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/19.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
36 37
Huma Kuşu Neyzen Tevfik
![Page 20: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/20.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
39Pirişting Üniversitesinden Bir Hatıra
![Page 21: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/21.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
40 41
Orhan Kemal Portreler (Gazete Manşetlerinden)
![Page 22: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/22.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
42 43
Portreler (Gazete Manşetlerinden)Şiir - Can Yücel
![Page 23: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/24.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
46 47
Portreler (Gazete Manşetlerinden) Portreler (Gazete Manşetlerinden)
![Page 25: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/25.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
48 49
Portreler (Gazete Manşetlerinden) Portreler (Gazete Manşetlerinden)
![Page 26: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/26.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
50 51
Portreler (Gazete Manşetlerinden) Portreler (Gazete Manşetlerinden)
![Page 27: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/27.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
52 53
Portreler (Gazete Manşetlerinden) Portreler (Gazete Manşetlerinden)
![Page 28: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/28.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
54 55
Portreler (Gazete Manşetlerinden) Garip Şiirler
![Page 29: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/29.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
56 57
Uzak Asyadan Yunus’tan Bir Nefes
![Page 30: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/30.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
58 59
Üç Noktadan bir Düzlem Geçer Vatan Şiiri
![Page 31: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/31.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
60 61
Aşkın Devrimi Fetih Testi
![Page 32: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/32.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
62 63
Emin BARIN Atatürk
![Page 33: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/33.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
64 65
Mevlana Yazısı Kuvayi Milliye Destanından
![Page 34: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/34.jpg)
SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN SANATA ADANMIŞ BİR ÖMÜR ETEM ÇALIŞKAN
66 67
Sevgili Eşime
![Page 35: İSMEK’İN USTALARI ”ismek.ibb.gov.tr/ismek-el-sanatlari-kurslari/webedition/... · 2014-04-01 · beslenerek binbir emekle eserlerini ortaya koymuş-tur. Bir çini deseni veya](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022040806/5e45cf0f48438e25112530c6/html5/thumbnails/35.jpg)