2 22013.SLU^BENI GLASNIK BiH

- Oelasnik javne nabave Broj 93 - Stranica 7

Kod davanja naloga za placanje obavezno je naznaclli klauzulu"sve troSkove snosi nalogodavac" (our.,..)Placanje unutarBosne i Hercegovine vrgi se putem Sparkasse Bankd.d. Sarajevo naraCun broj 19904901 76075902 u korist JP EP BIH- otkup tenderske dokumenlacije za tender broj ZDR-IO 02-5-93/1 3

ANEKS A

1.2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva za tenderskudokumentacijuKontakt osoba: Emina TurkovicAdresa: Vilsonovo Setaliste 15Postanski broj: 71370Opstina/Grad: SarajevoTdefon: 033751880Faks: 033751773Elektronska poSta: e.kustura@elektroprivreda.baInternet adresa: www.elektroprivreda.ba

VISOKO SUDSKO I TUZILAC^KO VIJECEBOSNE I HERCEGOVINE

OBAVJESTENJE

O NABAVCI BROJ 2S-I-2-M91/13

Odjeljak I; UGOVORNI ORGAN1.1. Podaci o tigovornom organuNaziv: Visoko sudsko i tuzilacko vijec^e Bosne i HercegovineKontakt osoba: Elma MaSic"Adresa: Kraljice Jelene 88PoStanski broj: 71000OpStina/Grad: Sarajevo - Novi GradIDBfllB: 4200947700000Telefon: 033707500Faks: 033707550Elektronska poSta: samra.avdic@pravosudje.baInternet adresa: www.hjpc.ba1.2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva m tenderskudokumentacijuKao u Aneksu A - Adresa za preuzimanje/dostavu zahtjeva zatendersku dokumentaciju13. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za ucesceKao u Aneksu A - Adresa za preuzimanje/dostavu zahtjeva zatendersku dokumentaciju1.4. Adresa za dodatne informaeijeKao u Aneksu A - Adresa za preuzimanje/dostavu zahtjeva zatendersku dokumentacijuJ.5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnostl.S.a. Vrsta: Javni subjektI.S.b. Nivo: Drzavni nivoI.5.C. DjelatnosI: Ostalo1.6. Zajednicka nabavkaNeOdjeljak II: PHEDMET UGOVORA11.1. Vrsta ugovoraUsluge, Ostaie usluge11.2. Podjela na JotoveNeHA Da li se namjerava zakljuciti okvirni sporazum?DaIL3.a. Trajanje okvirnog sporazuma: Od dana stupanja ugovoru nasnagu do 31.12.2015.II,3.b. Procijenjena ukupna vrijednost okvirnog sporazuma bezPDV-a u KM: 70.000,0011.4. Opisll,4.a. Naziv predmeta okvirnog sporazumaUsluge prevodenjaIIAb. Kratak opis predmeta okvirnog sporazumaUsluge prevodenja za turski i njemac'kl jezik11.5. Ukupna kolicina ili obim okvirnog sporazumaPrema tenderskoj dokumentaciji

II.fi. Mjesto isporuke roba ili izvr^enja usluga ili izvodenjaradovaPrema tenderskoj dokumentacijiOdjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNlCKEINFORMACUE111.1. Pa li se zahtjeva garancija za pomudu?Ne111.2. Da li se zahtjeva garancija za izvrsenje ugovora?Ne111.3. Bitni uslovi finansiranja i placanja ili upucivanje naodgovarajuce propiseFakTura se pla^a u roku od 30 dana od prijema iste111.4. Ogranicenja za ucesceObavezni uslovi za uCeSde iz Clana 23. Zakona o javnim nabavkamaBiH. a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.111.5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnostiUslovi iz clana 24. ZJNII1.7. Tehnicka ili profesionalna sposobnostUslovi da njibova tehnicka i profesionabia sposobnost garantujeuspjesnti realizaciju ugovoraOdjeljak IV: POSTUPAKIV.l. Vrsta postupkaOtvoreni postupak1V.2. Kriterij za dodjelu ugovoraNajniza cijena tehnic'la zadovoljavaju^e ponudeIV.3. Uslovi preuzimanja/dostave zahtjeva /a tenderskudokumentacijuIV.3.a. Datum: Moze se obezbjediti/dostaviti zahtjev do24.12.2013. godineIV.3.t>. Novcana naknada: NeIV.4. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za ucesceDatum: 30.12.2013. Vrijeme: 10:00IV.5. Rok, adresa i mjesto otvaranja por udaDatum: 30.12.2013. Vrijeme: 10:45Mjesto: Kraljice Jelene 88, 71000 SarajevoOdjeljak V: DODATNE INFORMACUEZainteresovani ponudaci su duzni pisanim putem-liCno, putemfax-a na broj 033 707 550 iii putem e-mail adrese:elma.masic@pravosudje.ba predati zahtjev za preuzimanjetenderske dokumentacije, sa posebnom naznakom na koji naCin 6&ugovorni organ ponudacu dostaviti tendersku dokumentaciju.Ugovorni organ ce na zahtjev ponudaca odgovoriti u roku od tridana od dana prijema zahtjeva.

ANEKS A

1.2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva za tenderskudokumentacijuKontakt osoba: Elma MasicAdresa: Kraljice Jelene 88PoStanski broj: 71000OpStina/Grad: Sarajevo - Novi GradTelefon: 033707500Faks: 033707550Elektronska pasta: ebna.masic@pravosudje.baInternet adresa; www.hjpc.ba

(A-16885-13)

MINISTARSTVO SIGURNOSTIBOSN'E I HERCEGOVINE

OBAVJESTENJEO NABAVCI BROJ 30-1-2-1-85/13

Odjeljak 1: UGOVORNI ORGAN1.1. Podaci o ugovornom organuNaziv: Ministarstvo sigumosti Bosne i HercegovineKontakl osoba: Bojan Malls'Adresa: Trg BiH 1Postanski broj: 71000Opstina/Grad: Sarajevo - CentarIDE/JIB: 4200824880003Telefon: 033492431Faks: 033492796

~.

Broj 93 - Stranica 8SLUZBENI GLASNIK BiH

na_bav_ e Ponedjeljak, 2. 12. 2013.

Elektronska poSta: bojan.malis@mab.gov.baInternet adresa: www.msb.gov.ba1.2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva /a tenderskudokumentacijuKao pod 1.11.3. Adresa za prijem pomida/zahtjeva za u<:esceKao pod I.I1.4. Adresa za (fodatne informacijeKao pod 1.11.5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost1.5.a. Vrsta: Organ uprave1.5.b. Nivo: Drzavni nivoI.5.C. Djelatnost: Javna upntva1.6. Zajednicka nabavkaNeOdjeljak II: PREDMET UGOVORA11.1. Vrsla ugovoraUsluge, Istrazivafike i razvojne usluge11.2. Podjela na lotoveNe11.3. Da li se namjerava zakljuciti okvirni sporaziim?Ne11.4. OpisII.4.a. Naziv predmeta ugovoraProvodenje naucno kriminoloskog istrazivanja o trgovini ljudima uBosni i HercegoviniU.S. Ukupna kolicina Hi obim ugovora1II.5.a. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a uKM105.000,00II.6. Mjesto isporuke roba ili izvrsenja usluga ili izvodenjaradovakao u t.d.II.8, Trajanje ugovora Hi rok izvrsenja31.08.2014.Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE J TEHNICKEINFORM AGUE111.1. Da li se zahtjeva garancija za ponudu?Da (Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumen taciji)111.2. Da li se zahtjeva garancija za izvrsenje ugovora?Da (Detaljne informadje i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji)III.4. Ogranicenja /a ucesceObavezni uslovi za udesce iz filana 23. Zakona o javnim nabavkamaBiH, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.Odjeljak IV: POSTUPAKIV.l, Vrsta postupkaOtvoreni postupakIV.2. Kriterij za dodjelu ugovoraNajniza cijena tehnicki zadovoljavajuce ponudeIV.3. Uslovi preuzimanja/dostave /ahrjeva za tenderskudokumentacijuIV.3.a. Datum: Moze se obezbjediti/dostaviti iahtjev do20.12.2013. godineIV.3.b. Novcana naknada: NeIV.4. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za ucesceDatum: 30.12.2013. Vrijeme: 12:00IV.5. Rok, adresa i mjesto otvaranja ponudaDatum: 30.12.2013. Vrijeme: 13:00Mjesto: TrgBiH 1, Sarajevo, sprat 11, saiaza saslanke br. 1102,Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJETendersku dokumentaciju mozete preuzeti slanjem zahtjeva namail adresu: bojan.malis@msb.gov.ba zakljucno sa 20.12,2013.godine

(A-17295-13)

3H "PyTWMKHTEPMOEJIEKTPAHA" rAIJKO,A.fl.FAUKO

OEABJEUITEIbEO HAEABIJH BPOJ 52-1-1-1-743/13

.-yroBOpHHOPrAHu o yroBOpHOM opi any

3D "PyflHMK M TEPMOEJIEKtPAHA" FAIJKO, A.fl.FAUKOKoHTaKT ocoSa: jAflpeca: FPA

3i: 89240

I.I.

MAE/JME: 4401387900003: 059472413

c: 059472085Ka iiouira: komercija]a@ritega'

1.2. Aflpe

ko-rs.baSK aaxTjCBa sa Teimepcuy

^jyKao nog 1.1

1.3. Ajpeta sa iipitjcw iioHyaa/aaxTJeBa 3a yneuifieKaonofll.11.4. Aflpeta sa AO/iarue umpopMauHJeKao y AHCKcy A - Aflpeca aa /(OfiaTHe mnpopMainije1.5. Bpcra yi oBOpHor opraaa, i1.5.a. Bpcra: Jaeno npeflyaehe1.5.6. HMBO: PenySmtKa CpncKaI.5.i(. /IjejiaTHOCT: ]1.6.:He

I: I1PEHMET yrOBOPA11.1. BpcrPo6e,11.2. Ilojrjejia mi jicn o»eHe11.3. Ha ,'ia ce uaMJepaBa saiubyqMTH otcBiipmt cnopaayiw?He11.4. Oniie

peAMera yrosopa. 70/13

1 1.4, 6. Kpaj an OHHC upc^Mcra yi'oeupaKa nyTHH4Kor BOSHjia KOM6n

Viiaa Ko;ni'iiiii;i HJIM ofimvi yrusopa

II.5.a. n»i)i!i! jeijjtJiia yuynua Bpujeuuocr yrosopa 6es nflB-a y KM60.000,00 ' '

I !.6. Mjccro iicnopyKe po6a HJIH U3Bpiueu>e j t ivra HJIII H3BO^eB>epa^oBaJloKajiHTer 3FI P M TE FauKo a.fl. FaMKoII.S. TpajaH>e yroBopa 11.111 poti H3upiucii.a60 flana ofl naxyMa crynaHja yroBopa Ha CHary.OfljejbaK III: HPABHE, EKOHOMCKE HJIH TEXHtWKEHHOOPMAUHJE111.1. Ha JIH ce 3axTJCBii i apauuiija 33 aouyuy?He

111.2. , tii .us ce jn\ f juun rapauiuijii 3a n3Bpuieii>e yruBopaAa (fleTajLHe HHcpopMaquje u saxxjeBH flarH y

E I I.o. i mi \ L-j ioi j i ie upon ace

H ujiafiau>a IUIH jjiyftnuaiiic na

111.4. Orpaiui<ieu>e3ayHefufteycnoBH sa yieinhe HSEiiX, a #OKa3H fl

23. SaKona oy