Skulpturguide - Sculpture by the Sea

Foto: Jamie W

illiams

Børnenes SkulpturguideSculpture by the SeaMellem Tangkrogen og Ballehage

5. - 28. juni 2009

Pris: 20 D

KK

Hej unger!Mød mig og mine australske

venner ude på stranden!

�

Redaktion: Nina Bangsbo Dissing, Anne Katrine Graah Rasmussen, Per Plougmann Povlsen og Astrid Guldhammer, BørnekulturhusetLayout: Mie Frydensbjerg, BørnekulturhusetOplag: 2.000 stk.Udgivet af: Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A, 8000 Århus C Sculpture by the Sea-mobilnr. 4022 6303 / kontortlf. 8940 4877

www.boernekulturaarhus.dk

Løsninger: Side 10: Numrene fra oven: 1-4-5-12-15-20-23-27-28-39-41-46-50-52-55-58 Side 11: Indgang B Side 13: A+I, B+L, C+G, D+K, E+H og F+J Side 16: Opgave 1: B/ca. 70 træmænd, opgave 2: A/3 terninger Side 17: Opgave 3: A/9 tænder og Grønlandshvalen er den mest almindelige hval omkring Grønland (den kan blive op til 200 år gammel), opgave 4: B/Skulpturen er 5,5 m og A/Der er 9 trækugler i skulpturen, opgave 5: A/Der kravler 3 tykke mænd op ad søjlen, og mændene bliver mindre, fordi ting ser mindre ud, jo længere væk de er Side 18: En emu (Ja, faktisk Emuen Emma) Side 20: Ordet er SKULPTUR

�

Her i Børnenes Skulpturguide kan du få oplysning om alle skulpturerne. Vi har også nogle sjove forslag til, hvad du kan lave ved at se på skulpturerne langs stranden og i skoven – eller du kan gøre dem fær-dige hjemme.

Nogle af skulpturerne kan du røre ved, mens andre kræver, at du passer mere på. Vi har sat mærke ved beskrivelsen af hver skulptur, så du kan se, hvad vi anbefaler.

Ved hvert telt med katalogsalg er der mulighed for at stemme på det kunstværk, som du synes, er det bedste kunstværk for børn. Torsdag d. 25. juni bliver der trukket lod mellem de afgivne stemmer, hvor du kan vinde en familiebillet til Danfoss Universe.

Vi håber, at du vil udforske kunstværkerne, bruge din fantasi og vigtigst af alt: Ha’ det sjovt herude.

Astrid Guldhammer, Børnekulturhuset

Disse sikkerhedssymboler findes ved hvert billede bagerst i Børnenes Skulpturguide:

Må gerne røres

Her skal der en voksen med, hvis du skal bruge hænderne, så du ikke kommer til skade eller ødelægger skulpturen

Må ikke røres

I bunden af hver side er angivet en farve, der henviser til kortet i midteropslaget. I denne guide er Sculpture by the Sea-området opdelt i 5 ruter/farver, så hold øje med farveangivelserne, når I bevæger jer rundt i området:

På TangkrogenMellem Tangkrogen og krydset ved OddervejMellem krydset ved Oddervej og Marselisborg KajakklubMellem Marselisborg Kajakklub og Ballehage (på stranden)Mellem Ballehage og Hotel Helnan Marselis (i skoven)

STOP

Velkommen til Sculpture by

the SeaÅrhus �009

�

Jeg er Spordingoen Stuart, og jeg viser vej på gul rute - bare følg farven ... wruf!

Lørdag 6. juni Teltet på Tangkrogen:: Skulpturworkshop

Aktivitetsløb v/ Børnehjælpsdagen

Kl.11-14

10-14

Søndag 7. juni Teltet på Tangkrogen: Skulpturworkshop

Moesgård Fortællefestival / Skulpturfortællingerv/ Marcus Tattons Carbon Equation (6)Tag cyklen med og fortsæt til Moesgård Fortælledag kl. 12.00

Stranden neden for Varna Palæet: Sandslotskonkurrence v/ Carsten Davidsen - vinderen kåres kl. 13

11-14

10.30-11

11-13

Lørdag 13. juniSøndag 14. juni

Teltet på Tangkrogen:: Dansk-australsk venskabsforening 10-16

Lørdag 20. juni Ballehage: SkulpturworkshopTangkrogen: Red Barnets Anti-mobbe-løb

11-1411-13

Søndag 21. juni Teltet på Tangkrogen: Skulpturworkshop 11-14

Lørdag 27. juniSøndag 28. juni

Teltet på Tangkrogen: SkulpturworkshopSkulpturworkshop 11-14

Kalender

Om ruterneDet tager mindst 2 timer at se alle skulpturene ved Sculp-ture by the Sea. Derfor har vi her i Børnenes Skulpturguide valgt at vise nogle forslag til ruter, du kan gå på kortere tid. De 5 ruter har hver sin farve og hvert sit australske dyr. Her på de næste sider fortæller vi lidt om nogle af de skulpturer, som du møder på hver rute. Bagerst i Børnenes Skulpturguide kan du sætte de udleverede klistermærker ind, når du har gået ruten.

På Tangkrogen står der et stort, hvidt telt, hvor du selv kan lave skulpturer både på hverdage og i weekenden. Der er også andre aktiviteter, som du kan læse i kalenderen herunder:

�

1 Randi & Katrine Shawarma House

Gul ruteSkulpturer på det grønne områdeSted: På TangkrogenVarighed: Varigheden kan variere, da skulpturene ikke står i en egentlig rækkefølge, men derimod på et areal, I kan bevæge jer rundt på, som I vilFærdsel: Fremkommelig for alle

� The Glue Society This wasn’t supposed to happen

� Karen Land Hansen Echo Monument

6 Marcus Tatton Carbon Equation

The Glue Societys værk består af en gravko, der næsten er begravet i en stor bunke grus. Det eneste, der er synligt af gravkoen, er dens arm, der stikker op af gruset. Værkets titel er ’This wasn’t sup-posed to happen’ og nej - det skulle ikke ske!

The Glue Society vender med deres værk vores vante forestillinger på hovedet. De har taget nogle elementer, som vi genkender, en gravko og noget grus. Og så har de sat dem sammen på en helt ny måde, som får os til at tænke, stille spørgsmål og måske endda trække på smilebåndet. De beskriver selv deres værk med ordene ”en fjollet gravko har begravet sig selv”.

Skulpturen er det, man kalder et samtidsværk, hvor ideen er i fokus mere end at lave et smukt kunstværk. Og hvad er det så, The Glue Society vil med værket? Er det at få os til at sætte spørgsmålstegn ved ting, som vi anser som normale og derfor bare tager for givet, at de er som de er?

Hvorfor har gravkoen begravet sig selv? Er den genert? Har en gravko mon følelser?

Numrene henviser til skulpturbeskrivelserne bagerst i Børnenes Skulpturguide

6

Alex Asch har som kunstner bygget en række skulpturer, der ligner små huse. Husene er mindre end rigtige huse, også mindre end et legehus, men større end et dukkehus. Det er et af disse skulptur-huse, han udstiller på Sculpture by the Sea.

Huset har en lidt anderledes form end de huse, vi kender. Det er meget smalt og højt, som om det er blevet trukket i oppefra. Trapperne er også lidt for høje i forhold til at skulle gå op af dem. Vinduerne i huset sidder meget højt oppe, så det vil være svært indefra at kigge ud. Alex Asch har kun brugt far-verne hvid, grå og sort, så det er en skulptur med skarpe linjer og kontraster. Samtidig er farvevalget og husets mærkelige form med til at give det et lidt mystisk udseende og udtryk, der skal sætte gang i fantasien.

Materialerne til skulpturen er genbrugsmaterialer, der har haft et tidligere liv. Alex Asch fortæller, at genbrugsmateriale bærer på ar, pletter og fingeraftryk. De bærer på en historie – på samme måde som denne lille skulptur måske gør.

Men hvilken historie? Forestil dig, hvem der lever i det hus. Hvad har de på, og hvad laver de lige nu?

Orange ruteGå langs vandet og se skulpturerSted: Mellem Tangkrogen og krydset ved OddervejVarighed: Ca. 30 min.Færdsel: Fremkommelig for alle, da fortovet løber hele vejen langs ruten

Ruth Bellotti & Steve RosewellSoldier scale 1:1

1�1� Bruce Radke

Kvartet

1� Alex Asch The Uneasy Alliance


�

Skulpturer på land, i sand og vandSted: Mellem krydset ved Oddervej og Marselisborg KajakklubVarighed: Varigheden kan variere, da skulpturene ikke står i en egentlig rækkefølge, men derimod på et areal, I kan bevæge jer rundt på, som I vilFærdsel: På gåben

Rød rute

Skulpturen King Neptune’s Beads er skåret ud af et 150 år gammelt træ (Eucalyptus Globulus) og formet som kugler, der er sat oven på hinanden og rejser sig mod himlen. De enkelte kugler bliver mindre og mindre, og hver enkelt er placeret lidt skævt på den foregående. Kuglerne bliver på den måde hinandens mod-vægt, så skulpturen i sin helhed udstråler balance.

Skulpturens overflade er blød og glatpoleret i kontrast til det træ, den er formet ud af. Men træets årer kan stadig ses, og de bærer på træet og skulpturens historie.Peter Adams er både kunstner og

miljødebattør. Det er vigtigt for ham at forme skulpturer ud af den natur, der har formet ham. Hans skulpturer er derfor ofte placeret ude i naturen – som på Sculpture by the Sea. Han mener, at skulpturer i naturen bliver smukkere med årene og med de omgivelser, der påvirker den.

Prøv at lukke dine øjne og mærk så på skulpturen. Mærk hjertet i træet - så kan du mærke, hvordan træet stadig lever i skulpturen og fortæller sin egen historie.

�0 Benjamin GilbertHumpback Gunship

�1 Aka HøeghLængsel

�� Mimi DennettLand Sew no. 4

�� Peter AdamsKing Neptune’s Beads

Fletcher BentonBlock on blocks: one on two, ball and ring

16


�

Blå ruteGå i sandet, på stranden og oplev skulpturerne Sted: Mellem Marselisborg Kajakklub og Ballehage (på stranden)Varighed: Ca. 40 min.Færdsel: Kun på gåben

Greg JohnsHorizon Figure��

�� Marianne JørgensenWater curtain

�6 Hugh RamageFisher

Francine RichesHere but not to stay�0

Hugh Ramage har kaldt sin skulptur Fisher, Fisker. Skulpturen forestiller en mand, der hiver sit store net op. Skulpturen er placeret i sandet, så der kommer ingen fisk med op i nettet.

Hugh Ramage har skabt en skulptur, hvor fiskeren er hovedperson. Vi ser ham arbejde med sit net.

Hugh Ramages idé er at beskrive, hvordan fiskeren spiller en vigtig rolle de fleste steder i verden, men også hvordan verdens fiskebestande er i alvorlig nedgang på grund af forurening. Hugh mener, at fiskeren ikke længere er bestemt til at være fisker, men snart bliver en slags mytisk væsen. For hvis vi mennesker ikke passer på, vil der en dag måske ikke være flere fisk i havet.

Hugh Ramage har skabt en skulptur, der fokuserer på temaer som forurening og kulturelle ligheder. Han giver gennem sin skulptur en kunstnerisk påmindelse om, hvor vigtigt det er at passe godt på Moder Jord.


9

Grøn ruteOplev skulpturer i skoven med udsigt til havetSted: Mellem Ballehage og Hotel Helnan Marselis (i skoven)Varighed: Ca. 30 min.Færdsel: Visse steder kuperet, men fremkommelig for alle

�� Amanda StuartMongrel country - nil tenure�9 Keizo Ushio

Oushi Zokei

�0 Fredrik Raddum Lumphead

�� Harayuki UchidaIntersection

Fredrik Raddum har lavet vær-ket Lumphead, som forestiller en person med et meget stort hoved, men hvor ansigtet mangler. Personen er med sine mål højere end et normalt menneske og kan minde om en tegneseriefigur.

Skulpturens kæmpehoved har en form, der minder om et kæmpe æg. Fredrik Raddum har valgt at undlade ansigtet, og det gør, at skulpturen bliver anonym. Vi har svært ved at finde ud af, hvad den kan og vil, og det lægger an til en masse spørgsmål.

Fredrik Raddum spørger selv: Er han stukket af fra en tegneserie? Hovedet er vokset, og ansigtet er blevet borte. Har han tænkt så meget, at hovedet er blevet fyldt op af informationer og visdom, eller er det bare luft der er indeni?

Fredrik siger også: Selvom han er en stor mand, så tror jeg, han skal passe på, at hovedet ikke sprækker!


10

Skriv skulpturnumre i felterne nedenfor.

Kan du finde den skulptur, der ...

har en stor shawarma på taget?

næsten er gemt under sand?

er en stor hvid by?

er træt og har været i krig?

kan bo helt små mennesker indeni?

både kan være i luften og i vandet. Og man kan sidde indeni?

syr jorden sammen, når den er gået op?

giver havet brusebad?

ser vild ud? Vov!

er en lidt speciel badebro?

har siddet i et egetræ. Men nu er STOR og på vej ud i vandet?

trækker sit net i land?

har et stort hoved, men gerne vil holde i hånd?

består af fuglelyde?

er en masse ansigter på træplader?

har en knækket tand?

Følg skulpturstien ved at løse gåderne

- eller jeg overfalder dig... med et kram!

Paul Pindsvins skulptursti

Se løsningen nederst på side 2

11

A?

B?

C?

Hjælp Kænguruen Kim ...

HJÆÆÆÆÆLP!Emuen Emma er fanget i

labyrinten. Hvilken indgang skal jeg vælge for at

hjæpe hende ud?


1�

Fokus på skulpturen

Lad dig inspirere af Jesper Dalgaards skulptur og tegn din egen maske her:

Jesper Dalgaard // DENTil de som var, til de som er, og til de som vil komme

��


1�

Ken Kroko skal danne par ...Skulpturene nedenfor kan parres to og to. Hvad har de mon til fælles? Tegn streger mellem billederne i afsnit 1 og 2.

1

�

Åååh nej da da, skulpturerne er helt rodet sammen

- hvilke passer mon sammen?

Afsnit 1 (øverst fra venstre): (9) Philip Spelman INCA, (59) Ron Robertson-Swann Hildegard von Bingen, (51) Eva Steen Christensen Habitat, (12) Ruth Bellotti og Steve Rosewell Soldier, (50) Fredrik Raddum Lumphead, (36 ) Joerg-Werner Schmidt Humans coming out of the water...

Afsnit 2 (øverst fra venstre): (35) Kevin Draper Axis, (48) Michael Le Grand Anaconda, (33) Harayuki Uchida Intersection, (47) Richie Kuhaupt Littleman, (17) Hannah Kidd The land of milk and honey, (40) Francine Riches Here but not to stay

A B C

D E F

G H I

J K L


1�

23

41

8

5

6

7

9

12

10

11

16

17

13

14

15

18

19

35

51

50

49

52

37

34

3357

36

4039

4544

48

46

41

5354

55

22

23

24

25

26

27

2829 30

31

32

5859

38

20

21

56

4342

60

47

Tangkrogen

Helnan Marselis

Hotel

Varna

Ballehage

MarselisborgLystbådehavn

Strandvejen

Odd

erve

j

Marselisborg Kajak Klub

Ørneredevej

CaféMødested: Omvisning

Sculpture Inside

Katalogsalg

Sculpture by the Seas sekretariatKatalogsalg, børneworkshops, mødested: omvisninger

Trapper

Trapper

1�

Den højeste skulptur: The Glue Society’s This wasn’t supposed to happen (nr. 4) er 8 meter høj

Den tungeste skulptur: The Glue Society’s This wasn’t supposed to happen (nr. 4) vejer over 10 tons

Den længste skulptur: Jette Gejls værk Syngende solsort (nr. 52) er australsk fuglekvidren langs 50 m af skovstien

Den skulptur, der dækker det største område: Karen Land Hansens Echo Monument (nr. 5) dækker et område på 2000cm x 1000cm

Den skulptur, der har rejst den længste vej for at være med i udstillingen: Hannah Kidds The land of milk and honey (nr. 17) og Phil Spelmanns INCA (nr. 8) er begge fra New Zealand ca. 18.000 km. fra Århus

Den skulptur, der har rejst den korteste vej for at være med i udstillingen: Jørn Rønnaus Århus tur-retur (nr. 45) er lavet i Århus få hundrede meter fra Tangkrogen, men har faktisk været en tur i Australien ved Sculpture by the Sea i Bondi i 2008

Skulpturfakta

Husk at stemme på din favoritskulptur

- og deltag i lodtrækningen om gavekort til børn og voksne, heriblandt familiebillet til Danfoss Universe.

Stemmesedler fås ved katalogsalgsboderne. Kategorierne er ’Børnenes favorit’ og ’Publikums favorit’.

Prisoverrækkelse torsdag d. 25. juni kl. 12 på Tangkrogen.


16

Så er der quiz til alle små skulptureksperter!

Yiiihaaaaa!

Opgave nr. 1Skulptur nr. 36 af Joerg-Werner Schmidt: Humans coming out of the water. Imprinted by their origin. Imprinted by their aim

Hvor mange træmænd står der på stranden?

A) ca. 40 B) ca. 70 C) ca. 100

Opgave nr. �Skulptur nr. 16 af Fletcher Benton: Block on blocks: one on two, ball and ring

Her kan du tegne de geometriske former, du kan finde i skulpturen:

Hvor mange firkantede klodser er der?

A) 3 B) 4 C) 5

Don Drageøgles skulpturquiz

1�

Opgave nr. �Skulptur nr. 21 af Aka Høegh: Længsel

Hvor mange hvide søjler er der?

A) 9 B) 10 C) 11

Hvad tror du, den mest almindelige hval i farvandet omkring Grønland hedder?

Opgave nr. �Skulptur nr. 24 af Peter Adams: King Neptune’s Beads

Hvor høj tror du, at skulpturen er?

A) 2,5 m B) 5,5 m C) 10,5 m

Hvor mange trækugler er der i skulpturen (bunden tælles ikke med)?

A) 9 B) 22 C) 31

Opgave nr. �Skulpturnr. 30 af Keld Moseholm: Column

Hvor mange små tykke mænd kravler op af søjlen?

A) 3 B) 4 m C) 5 m

Hvorfor bliver mændene mindre, når du kigger opad?


Sculpture by the Sea

Vi skal ikke kun lave skulpturer til stranden: Besøg australieren Ron Muecks ”Boy” på ARoS og lav din egen skulptur på ARoS Junior.Vi arbejder søndagene d. 7. og 28. juni fra kl. 11.00-16.00.

Værkstedsbillet: 20 kr. pr. barn under 18 år. Voksne gratis efter betalt entré.

1�

På pletten med punkttegning

5 6

7

8

910

11 1213 14

151617

1819

2021

2223

24 25

2627

2829

3031

323334353637

3839404142

4344

4546

47 48

49 50

51 52 5354

5556

5860

62 6361

5957

64

1

2

43

65

66

67

Tegn streger mellem punkterne fra nr. 1-67:

Hvilket dyr gemmer sig bag punkterne?

19

Fokus på skulpturen

Tegn dyret:

Tegn maskinen:

Hvilket dyr og hvilken maskine tror du, at Benjamin Gilbert har haft i tankerne, da han lavede skulpturen?

Benjamin GilbertHumpback Gunship�0


�0 Løsning:

kryds og tværsSkriv i kasserne, hvad billederne forestiller. Hvilket ord kommer frem i den lodrette kolonne?

�1

Karen Land Hansen // DENEcho Monument�

(Ekko-monument)Ved vandet står en samling skulpturer på høje ben. Skulpturerne forestiller tårne og tage fra gamle bygninger. Selv om de er bygget af hvidmalet træ, så ser de ”tegnede” udmaterialer Bejdset krydsfinér, stål og lydudstyr mål ca. 2000cm x 1000cm x 700cm

The Glue Society // AUSThis wasn’t supposed to happen�

(Det her var ikke lige meningen)En fjollet gravko har begravet sig selvmaterialer Caterpillar gravko, jordmål 800cm x 800cm x 1000cm

Søren Jensen // DENProfan Cykeltrailer�

Kan en cykeltrailer være en skulptur – eller kan en skulptur være en cykeltrailer?materialer Aluminium, presenningmål 80cm x 100cm x 170cm

AVPD // DENCircuit�

(Kredsløb)Installation bestående af tre trans-portbånd. Sandet transporteres uden egentlig at komme nogen vegnematerialer 3 transportbånd, sand/grusmål variable

Randi og Katrine // DENShawarma House1

(Shawarmahuset)Randi og Katrine skaber forførende universer på grænsen af virkelig-hedenmaterialer Krydsfinér, metal, plexiglasmål 550cm x 200cm x 200cm

Pomona Zipser // GERGate9

(Port)Hvad er bedst: At gå gennem porten med din venstre fod i din højre hånd, eller mor liggende under porten med sit højre øje på lærerens venstre fod?materialer Træmål 215cm x 350cm x 80cm

Philip Spelman // AUSINCA�

Denne skulptur er lavet af malet stål. Nogle former vil du kende, nogle balancerer og væltermaterialer Malet stålmål 230cm x 195cm x 100cm

Kozo Nishino // JPNHarmony with the breeze�

(I harmoni med brisen)Titaniumfuglen fløj fra et land langt borte. Han hviler sig og nyder luften i Århusmaterialer Titanium legering, rustfrit stål, stål, fluor-malingmål 550cm x 600cm x 190cm

Marcus Tatton // AUS, TasmanienCarbon Equation6

(Kulstofligning)I Tasmanien stabler vi brænde for at tørre det. Vi bruger brændet til at varme vand og til madlavning. Vi kan brænde små stykker til vores daglige forbrug eller en hel masse på én gang uden at tænke på fremtidenmaterialer Træ, stål, ståltrådmål 500cm x 300cm x 1000cm

Bruce Radke // AUSKvartet10

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP STOP

Forestil dig, at du både kan se og høre musikken, når den bliver spillet. Hvilke former og farver har noderne? Kan du se forskel på noderne fra de forskellige instrumenter?materialer svejset stål, polyuretan-emaljemål 250cm x 290cm x 260cm

��

Jean Marc Rivalland // AUSOld Rules, New Rules11

(Gamle regler, nye regler)En kæmpe pool 8-ball lavet af flamingo og epoxyharpiks. Designet specielt som en skulptur, der flyder på vandet ud for strandenmaterialer Flamingo, epoxyharpiks, marinemaling, anker-systemmål Kugleformet, 2 m i diameter

Ruth Bellotti & Steve Rosewell // AUSSoldier scale 1:11�

(Soldat skala 1:1)Han er en 182cm høj legetøjssoldat, men han kæmper ikke mere. Han hviler sig helt udmattet på en bænk. Han har været gennem megetmaterialer flamingo og uretanmål 182cm

Sir Anthony Caro // ENGDouble Tent1�

John Ramsay // AUSFloating Memories II1�

(Flydende minder II)Disse flåd minder mig om den enkle glæde ved at tage på fisketur. Linen forbinder os med havets mysteriermaterialer Aluminium, skumgummi, gips, epoxyharpiks, træ, vinyl, maling og polyuretanmål 600cm / flåd 40cm x 110cm og 400cm / flåd 40cm x 100cm

Alex Asch // AUSThe uneasy alliance1�

(Den usikre alliance)Et hus har mange minder. Det indeholder alle oplevelserne med de familier, der har levet og elsket i detmaterialer Blandede genbrugsma-terialermål 214cm x 25cm x 45cm

Fletcher Benton // USABlock on blocks: one on two, ball and ring

16(Klods på klodser: en på to, bold og ring)En skulptur lavet af forskellige gen-stande for at skabe en ny helhedmaterialer oxideret stålmål 488cm x 239cm x 135cm

Hannah Kidd // NZLThe land of milk and honey1�

(Landet der flyder med mælk og honning)Det her er damen, der slår plænerne omkring det område, hvor jeg bormaterialer stål, bølgeblikmål 180cm x 200cm x 130cm

Phil Price // NZLMorpheus1�

Den kan minde os om forskellige ting, vi har set, eller ting, vi ikke har set - især når den bevæger sig rundt i vindenmaterialer stål, bly, aluminium, rullende element-lejer, kulstof-fibre, højtemperatur-epoxy, uretan-malingmål 670cm x 640cm

HKH Prins Henrik // DENTorso19

Kunst har altid interesseret mig. Min interesse for at bruge min fantasi til at lave skulpturer begyndte først i 1970’erne. Indtil videre omfatter mit billedkunstnerarbejde ca. 30 små og en håndfuld større værkermaterialer bronzemål 220 cm x 110 cm x 110 cm

Benjamin Gilbert // AUSHumpback Gunship�0

(Pukkelhvals-kamphelikopter)Helikopterprototype designet af videnskabsmænd med udgangspunkt i havdyr. En legesyg genstand med en alvorlig betydningmaterialer rustfrit stål og aluminiummål 300cm x 700cm 300cm

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

(Dobbelttelt)materialer rustfrit stålmål 238,5cm x 815,5cm x 198cm

STOP

��

Aka Høegh // GRLLængsel�1

Hvad synes du, at de hvide søjler ligner, som de står der og stritter op af sandet? Prøv at kigge gennem hullerne og ud over horisonten langt derude. Får du måske lyst til at tage derover?materialer hvid betonmål 250cm x 45cm x 25cm

Ole Broager // DEN(Uden titel)��

Liggende mand med tilføjelser – tilsammen et billede på hans tilstand – hvordan har han det egent-lig? Hvordan har vi andre det?materialer bronze, krydsfinérmål 160cm x 410cm x 260cm

Mimi Dennett // AUSLand Sew no. 4��

(Land-syning nr. 4)Et ønske om at reparere Jorden har inspireret til denne gigantiske nål og tråd, som syr jorden sammenmaterialer rustfrit stål, dansk skibsrebmål 350cm x 150cm x 100cm

Peter Adams // AUS, TasmanienKing Neptune’s Beads��

(Kong Neptuns perler)Luk øjnene og rør. Føl træets hjerte som stadig lever i skulpturen. Føl styrken fra hver ”bold”, der kravler op mod himlenmaterialer træ (massiv bjælke fra et 150 år gammelt eukalyptustræ)mål 550cm x 75cm x 75cm

Emma Anna // AUSImag_ne��

(Forestil dig)Fantasiens styrke tillader os et poetisk fristed i en ofte fjendtlig verdenmaterialer træ, akrylmalingmål 420cm x 90cm x 40cm

FOS // DENRacisme er naturligt- Demokrati er kunstigt

�6Demokrati kan kun skabes en gruppe. Racisme kan kun skabes gennem den enkeltematerialer træ, jern, neonmål 500cm x 300cm x 50cm

Marianne Jørgensen // DENWater curtain��

(Vandgardin)Tag badetøjet med og gå eller svøm ud til Vandgardinet. Ude ved Vandgardinet kan du stå oprejst og mærke vandstrålernes kraft, mens du ser på skovlandskabet eller ud over vandetmaterialer havvand, vinylrør, pumpemål 300cm x 11450cm

Amanda Stuart // AUSMongrel Country – Nil Tenure��

(Køterland - uden herre)Forestil dig at du løber med en flok spøgelseslignende hunde. Efter noget som mennesker ikke kan sematerialer stål, hegntråd, teks-tilvarer, genbrugsmateriale fra bondegårde, bitumen, cement.mål 80cm x 30cm x 135cm

Keizo Ushio // JPN Oushi Zokei 2009 Mobius in Space�9

(Oushi Zokei 2009 Möbius i rummet)Du er velkommen til at røre ved skulpturen. Kan du føle sådan noget som sten, matematik og asiatisk smagmaterialer lyserød granitmål 152cm x 152cm x85cm

Keld Moseholm // DENColumn�0

(Søjle)Hvad er det for nogle ting, mæn-dene gør, og hvad tror du, der sker? Og hvorfor bliver figurerne mindre, når du kigger opad?materialer bronze, granitmål 360cm x 100cm x 125cm

STOP

STOPSTOP

STOP

STOP

STOP

STOP STOP

STOP

STOP

��

Steinunn Thórarinsdóttir // ISLLights�1

(Lys)Alle figurerne leder efter sol og varme følelser, og det forener dem som en gruppematerialer støbejern, glasmål variable dimensioner

Henrik Menné // DENFlydende sten��

Har du lagt mærke til noget mær-keligt – Hvordan kan en tung sten overhovedet flyde på vandet?materialer granit, snormål 60cm x 60cm x 40cm

Harayuki Uchida // JPNIntersection ��

(Gennemskæring)Der er en aflang blok i den røde del. Hvordan kan den holde sin position? Tænk over detmaterialer rustfrit stål, magnet, malingmål 205cm x 186cm x 130cm

Joerg-Werner Schmidt // GERHumans coming out of the water. Imprinted by their origin. Imprinted by their aim

�6(Mennesker der kommer op af vandet. Præget af deres oprindelse. Præget af deres mål)De er mennesker i en anden form. Fra et fremmed land og en anden tidmaterialer tremmer/lister, net, søm, skruer, lim, stålmål 170cm x 45cm x 40cm: 27 x 5m

Yoshio Nitta // JPNPot Plane��

(Krukkefly)Hvad kan du se i denne krukke? Hvor vil du gerne flyve den hen?materialer kobber, resin med glasfi-ber, rustfrit stål, silikone-gummimål 225cm x 138cm x 135cm

Toshio Iezumi // JPNM.090601��

Dette værk er lavet af vinduesglas og spejl, limet sammen og lagt på jorden. Lad os prøve at se på os selv i det og se på landskabet gennem detmaterialer float glas, spejlmål 210cm x 40cm x 40cm

Lene Desmentik // DENRollercoast �9

(Rutsjekystbane)Skulpturen kan ses som noget, vi føler – en mental tilstand. Eller som et billede på den verden, vi lever imaterialer træ, stålmål 275cm x 800cm x 180cm

Phillip King // ENGIt’s a swell day for stormy petrels��

(Det er en skøn dag for små stormsvaler)Dette værk fremmaner menneskets omvæltende og kaotiske verden – i modsætning til naturens romaterialer armeret plast, skum-gummimål 200 cm x 520cm x 470cm

Francine Riches // AUSHere but not to stay�0

(Her, men ikke for altid)Værket repræsenterer vores tidlige forfædre, da de så den første flåde ankomme – ”Vil de se os?”materialer træ, okker, malingmål variable

Kevin Draper // AUSAxis��

(Akse)Metaltræerne er opstillet på en nord-syd gående linje. Nord er det opretstående træ, syd er omvendt-træet fra landet ”down under”materialer smedet/svejset stål, malingmål 360cm x 120cm x 120cm

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

��

Bjørn Kromann-Andersen // DENThis is not an acorn�1

(Dette er ikke et agern)Dette agern har forladt skoven og har vokset sig stort. Det er ikke så stort som et træ eller havet, men mit agern er på vej ud i det store blåmaterialer stål, glasfibermål 350cm x 350cm

Orest Keywan // AUSWestern Roadtrip ��

(Køretur mod vest)Denne skulptur er lavet af stål og beton, men den handler om at kigge på, kigge igennem og kigge omkring. Og om landskab og erindringmaterialer stål, betonmål 178,5cm x 309cm x 142,5cm

Campbell Robertson-Swann // AUSSo far so good��

(Så langt, så godt)materialer rustfrit stålmål 150cm x 150cm x 120cm

Greg Johns // AUSHorizon Figure��

(Horisontfigur)Horizon Figure er en form, der stammer fra det unikke australske landskab, hvor horisontlinjen ofte ser ud som om den strækker sig i en uendelig, uafbrudt buematerialer cortenstålmål 350cm x 600cm x 150cm

Jørn Rønnau // DENÅrhus tur-retur��

Denne magiske hjerteformede kuf-fert er for tung at rejse med, men du kan nemt flytte den med din fantasimaterialer støbejernmål 72cm x 70cm x 30cm

Hugh Ramage // AUSFisher �6

(Fisker)En fisker trækker sit net op fra havet – hvis vi bliver ved med at forurene luften og havet, vil hans net måske en dag være tomtmaterialer formkrydsfiner, stålmål 650cm x 350cm x 180cm

Richie Kuhaupt // AUSLittleman ��

(Lillemand)Richies værk er en 3D udforskning af teknologisk billeddannelse oversat til den menneskelige krop og dens omgivelsermaterialer hvid marmor, polyester-baseret limmål 20 stykker á 68cm x 50cm x 35cm

Michael Le Grand // AUSAnaconda��

Som en slange der vågner under en klippematerialer fabrikeret stålmål 155cm x 170cm x 105cm

Anders Bøjen & Kristoffer Ørum // DENBallehagekvinden�9

I udkanten af Århus, tæt ved Bal-lehage strand, har et ukendt væsen søgt tilflugt i skoven. De lokale i om-rådet kalder det Ballehagekvindenmaterialer blandede materialermål variable

Fredrik Raddum // NORLumphead�0

(Klumphoved)Sikken en stor mand! Er han stukket af fra en tegneserie? Hovedet er jo vokset, og ansigtet er blevet helt væk. Har han tænkt så meget, at hovedet svulmede op eller er der bare luft indeni?materialer bemalet polyestermål 320cm x 100cm x 100cm

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

�6

Eva Steen Christensen // DENHabitat�1

At lave huler i træer er forbundet med fantasi og leg. Det er et frirum. Skulpturens inderste form har relation til størrelsen på et menneske, den yderste har relation til størrelsen på et værelse materialer træ, hjørnebeslag af metalmål 340cm x 340cm x 450cm

Jette Gejl // DENSyngende solsort��

Værket er et lokalt-specifikt og digitalt lydlandskab, der består af manipuleret fuglesang fra kystområ-det Bondi Beach i Australienmaterialer 10 højttalere, 2 subwoo-fers, 1 forstærker, 1 mp3 filmål 50 meter skovsti

Peter Tilley // AUSBetween the idea and the reality��

(Mellem ideen og virkeligheden)Figuren skal ud på en rejse men er usikker på fremtidenmaterialer støbejern, blødt stålmål 140cm x 105cm x 36cm

Helle Frøsig // DENGreen forest object��

(Grøn skovgenstand)Skulpturen er som en mystisk gen-stand, der skjuler sig i skovbunden, hvor den prøver at ligne en plantematerialer krydsfinér, jern, glasfiber, oliebaseret malingmål 130cm x 120cm x 240cm

Angus Adameitis // AUSIn translation�6

(I oversættelse)Når min 11-årige stedsøns venner spørger ham, hvad min skulptur skal forestille, svarer han: ”Det er abstrakt, det er ikke meningen det skal forestille noget bestemt. Du bestemmer!”materialer malet stålmål 180cm x 280cm x 260cm

A-kassen // DENHiding Swan��

(Svane der gemmer sig)

Sasha Reid // AUSI, Walrus (Odobenus rosmarus divergens)

��(Jeg, hvalros)Episk buste af det meget noble og absurde dyr: Hvalrossen. Ældre statsmand, opdagelsesrejsende, jæger, dameven, sværvægt begavet med ironimaterialer løvtræ, sten, betonmål 200cm x 100cm x 100cm

Ron Robertson-Swann // AUSHildegard von Bingen�9

Er det her mon en bolig? Eller hvad tror du, det er?materialer malet stålmål 130,5cm x 122cm x 101,5cm

Bjorn Godwin // AUSPavilion/Dunny60

(Pavilion/Lokum)I Australien kalder vi dette for ”lo-kummet”. Gå en tur rundt om det og lyt til samtalerne indeni. Hvorfor tror du, døren vender ud mod havet?materialer polyesterharpiks, metal, træ, elektronik, blandede materialermål 350cm x 120cm x 150cm

Jesper Dalgaard // DENTil de som var, til de som er, og til de som vil komme

��Mit projekt er som en antropologs møde med et uopdaget øsamfund, hvor jeg er antropologen, øen og samfundet på samme tidmaterialer træ, malingmål 240cm x 120cm 120cm

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

STOP

��

_________________________________________________________ (Dit navn)

har gået følgende ruter:(Sæt de udleverede klistermærker ind herunder)

Rutediplom

Rød ruteOrange ruteGul rute

Blå rute Grøn rute

BørnekulturhusetFrederiks Allé 20A

8000 Århus C

Sculpture by the Sea-mobilnr. 4022 6303www.boernekulturaarhus.dk

Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary oplevede den spektakulære kunstevent, Sculpture by the Sea, på den prominente Bondi Beach ved Sydney.

Kronprinsen kunne straks se potentialet i, at denne Australiens mest folkekære kunst-begivenhed, blev eksporteret til de grønne strandområder lige uden for Århus City.

I Århus vækkede Kronprinsens forslag begejstring hos både ARoS’ museumsdirektør Jens Erik Sørensen og Borgmester Nicolai Wammen.

Begge så straks det storslåede i at skabe en udstilling af skulpturer med internationalt format mellem Tangkrogen og Ballehage - i umiddelbar nærhed af byens centrum.

Sculpture by the Sea i Århus er nu en realitet!

Skulpturguide - Sculpture by the Sea

Documents

Transcript of Skulpturguide - Sculpture by the Sea