skogen Väla skog - Helsingborg · Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6 ) Billetkøb ved...
1
CYKELKORT / KARTA / THE LOCAL CYCLE GUIDE: HELSINGØR + HELSINGBORG Med forbehold for ændringer/ Med reservation för ändringar/ We reserve the right to make changes This water resistant bicycle map is printed on stone paper made of lime stone – the sustainable alternative to paper made of wood fiber. The production only consumes 50 percent of the energy compared with traditional paper production and consumes no water. Stone paper is Cradle-to-Cradle certified. Read more on stenpapir.dk TRYK/ TRYCK/ PRINT: AVEDØRE HOLME 2016 OPLAG/ UPPLAGA/ PRINTED EDITION: 31 000 COPIES 20 "The Elsinore Walk" 17 Fredensborg Slot 15 Esrum Kloster 11 Kulturhavn Kronborg 7 Flynderupgård Museet 3 Øresundsakvariet 13 Multiparken mp:H 9 Sct Mariæ Kirke 5 Gurre Sø og Slotsruin 1 Kronborg Velkommen til Helsingør Signaturer/ Symboler/ Keys: Ruter/ Stråk/ Routes Cykelforbindelser/ Cykelvägnät/ Cycle network Skiltede ruter/ Skyltade stråk/ Signed cycle routes Rekreativ rute anbefalet af/ Rekommenderade rekreationsrutter av/ Recreational route recommended by: Dansk Cyklistforbund cyklistforbundet.dk Cykelfrämjandet cykelframjandet.se Togstation/ Järnvägsstation/ Railway Station Badestrand/ Badplats/ Beach Luftpumpe/ Luftpump/ Air Pump Cykelhandler/ Cykelaffär/ Bike Shop (+ service) Cykeludlejning/ Cykeluthyrning/ Bicycle Rental Færgeleje/ Färjeläge/ Ferry Terminal Camping/ Camping/ Campsite Overnatning/ Övernattning/ Accommodation Seværdighed/ Sevärdhet/ Point of interest Turistinformation/ Turistinformation/ Tourist Information Naturområde/ Naturområde/ Nature reserve MTB-rute/ MTB-slinga/ MTB route udinaturen.dk Cykelsti/ Cykelväg/ Cycle Path Cykelbane/ Cykelfält/ Cycle Lane Blandet trafik/ Blandtrafik/ Mixed traffic Foto: Lars Laursen Foto: Karen Folker 16 Louisiana 14 Danserindebrønden 10 Skibsklarerergården 6 Hammermøllen 2 M/S Museet for Søfart 12 Marienlyst slot 8 Helsingør Domkirke 4 DKs Tekniske Museum Sevärdheter/ Points of interest 20 Idrottsoasen 18 Kullen och Kullaberg 16 Ramlösa brunnspark 12 Barntrafikskolan 8 Wallåkra stenkärlsfabrik 4 Dunkers kulturhus 14 Möllebacken 10 Beredskapsmuseet 6 Grafiska museet 2 Tropikariet 1 Kärnan 17 Ven 15 Medicinhistoriska museet 11 Mariakyrkan 7 HBGs Djur- och lekpark 3 Sofiero Slott 13 Skolmuseeum 9 Råå sjöfartsmuseum 5 Fredriksdal museer Seværdigheder/ Points of interest 19 Väla köpcentrum 19 Helsingør Bymuseum 18 Hornbæk strand Færge / Färja / Ferry Tog og Bus/ Tåg och Buss/ Train and Bus Sundbusserne: Cykel gratis/ Free bike (max 20 ) Afgang/ Avgång/ Departure: hver time / varje timme/ hourly Bilfri/Car-free Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/ Ticket purchase at ferry terminal DK + 45 5373 7010 · SE + 46 (0)42 21 61 61 sundbusserne.dk Scandlines: cykel gratis/ free bike Afgang/ Avgång/ Departure: hver/ varje/ every 15 – 30 min Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/ Ticket purchase at ferry terminal DK + 45 3315 1515 · SE + 46 (0)42 18 61 00 scandlines.dk/ scandlines.se Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6 ) Billetkøb ved større stationer eller kontant i toget/ Biljetköp vid större stationer eller kontant i tåget/ Ticket purchase at bigger stations or by cash in the train lokalbanen.dk Øresundstogene/ Öresundstågen: Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/ Ticket purchase at station dsboresund.dk oresundstag.se Skånetrafiken: Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/ Ticket purchase at station skanetrafiken.se Danmark/ Denmark Oplev/ Upptäck/ Discover Sverige/ Sweden Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 Turistinformation/ Tourist Information: visitnordsjaelland.com DK +45 4921 1333 Rejseplan/ Reseplanerare/ Travel Planner: rejseplanen.dk APP: Rejseplanen Movia (bus + local train) DK +45 3613 1415 DSB (regional train) DK +45 7013 1415 Naturstyrelsen/ Nature Agency: udinaturen.dk Cykelruteplanlægger/ Cykelrutt- planerare/ Bicycle Route Planner: supercykelstier.dk/cykelplanen APP: Cykelplanen Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 Turistinformation/ Tourist Information: visithelsingborg.com SE +46 (0)42 10 43 53 Rejseplan/ Reseplaneraren/ Travel Planner: skanetrafiken.se APP: Skånetrafikens Reseplanerare SE +46 (0)771 77 77 77 Naturvårdsverket/ Nature Agency: naturvardsverket.se DOT Mobil- billetter dinoffentlige- transport.dk Skånetrafiken skånetrafiken.se Stadsbiljetten skånetrafiken.se HELSINGØR HELSINGBORG CYKELKORT/ KARTA THE LOCAL CYCLE GUIDE Grusvej/ Grusväg/ Dirt road Tunnel/ Tunnel/ Tunnel TOURIST INFORMATION HELSINGØR Havnepladsen 3, DK-3000 Helsingør, DK +45 4921 1333 TOURIST INFORMATION HORNBÆK Vestre Stejlebakke 2A, DK-3100 Hornbaek, DK +45 4970 4747 visitnordsjaelland.dk HELSINGBORG TOURIST INFORMATION OFFICE Dunkers Kulturhus Kungsgatan 11, SE-252 21 Helsingborg, SE +46 (0)42 10 43 50, [email protected] visithelsingborg.se Välkommen till Helsingborg Transport Kort/ Karta/ Map info Rejsekort Rabatkort/ Rabattkort/ Travel Card REJSEKORT rejsekort.dk JOJOKORT skanetrafiken.se Nyttig/ Useful information DOWNLOAD: Kortet som pdf/ Kartan som pdf/ This map as a pdf helsingborg.se/hhcykelkarta Helsingborg C – Kullaberg ≈ 35 km Helsingborg C – Råå hamn ≈ 7 km Helsingborg C – Landskrona ≈ 25 km Helsingør C – Esrum kloster ≈ 20 km Helsingør C – Fredensborg slot ≈ 17 km Helsingør C – Louisiana ≈ 10 km Hven/ Ven/ Island of Ven: Rååbåtarna Råå hamn raabatarna.nu Ventrafiken Landskrona ventrafiken.se Ven information visithven.com n Kan du lide at gå på skattejagt, så er der gode muligheder for at finde gemte ”skatte” med geo- caching på begge sider af sundet geocaching.dk n Om du gillar skattjakt finns det goda möjligheter att hitta gömda ”skatter” med geocahing på båda sidor sundet geocaching.se n If you like treasure hunting, many ”treasures” can be found with geochaching on both sides of the sound geocaching.com LÅNGEBERGA INDUSTRIOMRÅDE RAMLÖSA ÄTTEKULLA INDUSTRIOMRÅDE ÄTTEKULLA RAUS SÖDRA PÅLSTORP RÅÅ ÖRBY RAUS VÅNG ADOLFSBERG VÄSTERGÅRD ELINEBERG ESKILSMINNE SOFIEBERG GUSTAVSLUND RAGNVALLA VÄLA SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE FREDRIKSDAL DALHEM BERGA INDUSTRIOMRÅDE DROTTNINGHÖG HÖGABORG ROSENGÅRDEN HUSENSJÖ WILSON PARK NÄRLUNDA MIATORP PLANTERINGEN LUSSE- BÄCKEN STATTENA SLOTTS- HÖJDEN OLYMPIA CENTRUM CENTRUM RØRTANG ENEBORG SÖDER MARIASTADEN RINGSTORP TÅGABORG NORR Nordhavnsvej Strandpromenaden Kronborgvej KRONBORG Strandgade Jernbanevej Stengade SCT An na ga de Stations- pladsen SCT Olai gade T R Æ KB AN EN Færgevej I . L . Holger Danskes vej vænge Slots- vej S T R A N D V E J Strand alleen Opheliavej Nationer- nes alle Slippen Allegade R o se n - væn g e t S o l v æ n ge t F r e d s - v æn g e t E n i g h ed s v ej S C T K n ud s v e j B e l v e - TVEDES VEJ SCT ANNA GADE Lundegade Allegade MARIENLYST ALLE Rolfsvej Odinsvej Ørebakken D a l- væ n g e Bakke- vænge Høj- Mølle- vænget vænget Classens- vej Lappen Grønnehavevej Campingvej toldve j Sund - GL HELLEBÆKVEJ Thorsvænget G r u n d - t v in g sv e j Ewalds H C Andersens vej B o y es vej Vinkel- damsvej vænget Sabroesvej Ægri s v e j GURREVEJ Pont- Damhusvej søvej Tårnh ø jv ej K o n g e d a mme n Mj ø l n e r s v e j Uf fes- vej T j alf e s vej H a m le t s H o l b e r g s v e j v e j Od s v e j Yd u n sv e j ESRUMVEJ B j a r k e sve j F r e j a s v e j GURREVEJ Sthensvej Magdalele- vej Blokhusvej NORDRE vej U lst r u p - h a ve He l le - bo park H e l s i n g ø r G o l f C l u b Mimersvej GEFIONSVEJ Midgårds- Chr Winthers vej Ul s t r u p p a r k e n G l e n t e v e j W e s s e l s - v e j H y m e r s - v e j Gefionsparken D r o s s e l - v e j R a sm u s Kn u d s e n s Maria- vej Gl Hellebækvej Højstrup- vej Eremitvej Lappe- st ensvej E j l e r Je nse n s vej Krøyersvej Olaf Rudes vej Anna Anchers vej K i ngo s v ej M å g e - v e j S v a l e - v e j L æ r k e - v e j S k a n s e - d a l e n S ø n d r es t ra ndvej vej Meulenborg park Århusvej S t u bb e d a m s v ej Mari age rvej Berg- mans- dalsvej Skjoldsvej Nannasvej B ra g e s v e j H e i md a l s - MØLLE- BAKKEN F i o l g ad e Rosenhøjvej Ny - gade Rosenkildevej Skole- alleen i øt s v e j d e r e v e j Ro l i g h e ts v e j G l B a ne gå r ds v ej Skyde- bane alle Ho llan d - ske ve j KONGEVEJEN H o l m s ve j Skan- sørevej Varde- vej Læs s ø esv ej R i be v e j Fredericiavej År h u s v e j Sæ- b yve j K o ld i n g ve j Ane- mone- vej Bøge- V i o l v e j Va lm H o b r o - u e v e j Rosen- bakken Kirsebær- bakken N ø r re - vænget Gratiavej Skov- bakke- vej NØRREVEJ R ø nne - bæ r hav en G y vej G y d e - s t i e n Rosen- haven P a r k - v e j d e ST RAN D VEJ EN Hylde- bakken Rah- beks- vej G E FI O NS V E J Baggesensvej B r y gg er H e is e s vej Mads Holms vej R o g e r t s ve j Olriksvej Stenfeldtsvej Rosen- stadsvej Tjørnevej S tol b j e r g v e j Platan- haven A ho r n al l e J a s m i n v e j M a g n o l i e v e j Pinjevej Lilje- vej Ellevej H a s s el v ej K a s t a n i ev e j Linde- stien v æ n g e t Ahorn al l e Ege- R Ø N N E B Æ R A L L E Bror- sonsvej Å kj æ r s - ve j Kingosvej F e n r i s v e j In gemannsvej Odinsvej Eirsvej Ba ldersvej vej Mads dansvej K i r c k s v e j C h r R a sm u ss e n s ve j Pontoppi- K i erb oe s v ej KL OS T ER M O SEVEJ Løvdalsvej GURREVEJ Horse- dammen Folehaven Blishøj Rytter- bakken Heste- skoen Sporegangen H o v m ar ken Ch r i s t e n s e n s v e j Borgm . P. Horsensvej Mira- belle- stien Sydvej Hestens bakke Nordvej Fabriksvej MO S EV E J B oru pgå rdsv ej Antonievej Poppelhaven K ø l e n Stævnen M a st e n J o l l e n KONGEVEJEN Elle- hammers- vej H P Christen- Birkedalsvej B o ru p - g å rd - c e n t r e t G r ø n ne - Snekkersten stationsvej Borupgårdsvej gangen Emil E c k er s b e r g s v e j Guld Købkes- vej Edvard Munchs vej Mariehøj Noldes vej GURREVEJ Søvejen Smakkevej K l yve re n F o kk e n Ponydalen Piskesmældet Borgm. P. Christensens vej T o p s e j l e t S t o rs e j l e t Sigurd Swanes vej Krøyers- parken Carl Plougs vej E x n e r s v e j Abildgaardsvej Kronborg ladegårds vej Kronborg Havebyvej K r i s t i n e h ø j v e j Mar- strands- vej G A Hage- Henriks- parken NØRREVEJ Lokke- rupvej Ved skoven Dals- borgvej MOSEVEJ v a n g s v e j K L O S T E R M O S EV E J LINDEHØJ ESRUMVEJ Dyresøvej v e j graver L i n d e - Bl ichersvej ske s Prøvestensvej Hans Paa K L O S T E R - K L O ST E R - H a s sel h ø j S t a g e t S p r y d e t Industrivej ØRNHOLMVEJ S t ø b er iv e j vej B o r g m . P . C h r i s t e n s e n s v e j Energi- S ø n dre s t ra n dvej H a de rslevv e j vej F æ r g e v e j Tr y k k e r d a m m e n borgvej Flynder- De Mezas vej strandvej Bülowsvej Klø ver - vej S ø n d r e Snerlevej bakken Gyvelstien Viborgvej Skelle- bæk- vej Poppelvej R ØN N E B Æ R A L LE S O L - B A K K E N Borgm. P. Christensens vej s e n s v e j Fredericiavej T o r de n s k jo l ds- Vinkelvej R ye sv e j P e d e r S k ra ms v e j Rønne- dalen Ga lsc h R Ø N N E B Æ R A L L E L e rb a k k e v e j Hauchsvej O lu f H øa t v æ n g e t Willumsensvej No rd lan ds v e j Skovgaardsvej H C Ørsteds vej Rømers vej Ole Æblehaven Haderslevvej KO NGEVEJEN Herningvej Unnasvej Montebello alle Parallelvej Hvilevej Mathilde Bruuns vej manns vej K L O ST E R - STRANDVEJEN K A Hasselbalchs vej Agnetevej Fr Leyels vej Løntoften Elmebakken Piletoften Rønnevænget E s s in g en P W Tegners vej Vibe- vænget T e g l s t r u p h e g n Mejsevej S p æ t t e v e j P i l e - v a n g e n E s r u m - v e j Teglstrup have Blichersvej Ros- marin- vej Ranun- kelvej Rørtangvej K e rn e - v æ n g e t Ved sundet Løntoften Skibsegen Roret v e j MO S E VE J Hostrupsvej Ved havnen Tikøbvej T ober g- v ej Kasta- nie alle Kirse- bærvej Ge f i o n s - b a k k e n Toftevej E g e v a n g sve j Egebæksvang Ved stationen M Ø R D - Egebæk- høj alle Tibberup- lund Tibberup- høj T i b b e r u p a l l e Stokholmsvej Kilde- stien STRANDVEJEN Gylfesvej Strandvangs- vej Fuglevangsvej H C Bryde- sens alle G a m m e l s k o v v e j RUPVEJ O lga s v e j L in de ve j d sv e j Ritavej Je r n b a n e a l le Carl Collatz vej NY STRANDVEJ Kilde- engen Gamme l strandvej Gl Brovej S ø b æk- v e j Svanevej Skrænten gårdsvej Strand- bakken K i lde m o s ev e j S C T G eo r g s h av e B a k k e - Ewal- Strandvænget Ved Tibberup møllevej Tib- Bakke- draget Tjellesensvej Blåmunke- vej Strand- haven bakke- draget Tibberupgårdsvej Vagtel- vej Dalen B a k k e n Gart- nervej Strand- krogen Strand- dalen marken Vester- marken Kløvermarken Svinget Stub- vænget Nørre torv Vester torv S k o v - p a r k e n Sennepsmarken Lucerne- marken Tulipanmarken Fredens- vej P i le- væng et N Y S T R A N D V E J G a m m e l s t r a n d v e j M a t h i l d e s v e j m ø ll e v e j Videløkke dam Klaresø Sørtesø Bøssemagergade Hellebækvej K ob ber - d am s v e j T e g l s t r u p h e g n Kobber- dammen Gl Hellebækvej NORDRE STRANDVEJ Sjølundsvej Hellebakken C a r o l i n e B øsse- T u r b i n e ve j Fordams- vej Sjølunds- parken Skolestien Ved Kirken Riffs- vej Tegel- værksvej Gudmands vej Hellebæk skov Bonde- dammen Sveasvej H a m m e r - Helle- bæk stationsvej magergade NORDRE STRANDVEJ Skåningevej Alexander Svedstrups vej bæk v Hauchs C a r s t e n Lille Odinshøj Krogebakke Jæmt- landsvej Erik vej nsvej Blochs- vej Alexander Fross vej Thorsvej otoften eys- ej ba k k e n o- get B o - kildehavevej ndsvej yns- - Pi a v e j Jettevej M a l e n e - ve j So n j a v e j T i n e v e j U l l a v e j H y ac i nt v ej V i l d ro s e ve j A u r ik e l v e j Stokholmsvej S C T G e org s v ej Birkevænget Øster torv M ø r dr up- v æ nget A n l æ g - g e t s a l l e B e r b e - r i s v e j V i b e k e - v e j Dag- r- ej ibberupvej j tystvej Agat- vej HORNBÆKVEJ A me - b e r u p v æn g e Idrætsvej ncher s v ej Tibbe- vangen red- ov- ej S t e n - b j e r g b a k k e vej rkskellet dermarken nde- nget K ro g e n Mellem- angsvej Blomster- marken Inge- vej K a r e nv ej Birthevej Bodil- vej Bente- vej M a ri e v e j Agnetevej Lise- vej nne- j Elsevej Gerda- vej Nørre- e - PINDEMOSEN mosevej GURREVEJ Julianelund Julianelund P i n d e - R oligh ed s alle MØRDRUPVEJ Görarpsvägen 1375 PÅARPSVÄGE T u s s i l a g o g . E4 E 6 E 2 0 Bunkagårds- Trintegatan E4 F r i d a s g a t a J ul insg. Görarpsvägen 1370 RAUSVÄGEN S öd er - g år dsv . Ör b y v ä g e n Furet Örby sommarstad S t e n b r o v ä g e n T o r b o r n a v ä g e n Fo rnminnesgatan E 6 , E 2 0 Stenbrovägen K Y RK V Ä G E N Pålstorps sommarby Enighet Toftagård Bunkalundsvägen gatan stensgatan Torbornavägen Ä t t e k u l l a g a t a n 1 1 1 ÖS T E R L E DE N Ut går ds g . 1 3 6 4 E r i k Rö- Mi k l a - g å r d s g . O l of S kö t - G å n g e- k on ung s g 1380 g a t a n V a s a t o r p s a l l é n L å n g e b e r g a v ä g e n G a m l a G u s t a v s - l u n d s v ä g e n P å l s väg E 4 , E 6 , E 2 0 1 3 7 3 Knut FÄLTARPSVÄGEN L j u s e k u l l a v ä ge n 1 11 PÅARPSVÄGEN Ö S T E R L E D E N M a n g å r d s g a t a n L e j o n - s v a n s g . Präst- krageg. K v a n n e g . Sä t e ri S t o c k - r o s g . Kungsljusg. F u n k i a g . Mårtenstorpsg. M å r te n s to r p s g . gatan P i m - p i n e l l g . S ö d r a H u n n e t o r p s v ä g e n gatan Höst- V i n - t e r g . Å r s - t i ds g. ÖS T E RL E D E N R a g n va l l a g . F r e - d a g s g . Onsdagsg. FÄLTARPSVÄGEN Ultunagatan Ma rke g å n g s- g a t a n Tunn- lands- gatan Kapp- lands- gatan Gustavslundsvägen N O R R A H U N N E T O R P S V Ä G E N Ragnvallagatan g a t a n S o m mar- V å r g . Ragnvalla koloniförening A lna r p s ga t a n Mantals- gatan Banko- Ling. Rapsg. Luping. gårdsgat an Ärtg. L u c e r n g . T i m o t e j g . S ö d r a H u n n e to r p s v ä g e n Åbogatan Gode- mansg. B y a l a g s g . K l ö v e r g . Läns- mansg. Skördeg. Bankogårdsg. Alegatan Apelg. Tingsgatan Bankogatan Gartnerg. VASATORPS Fyr- Bror Engkvists g a t a P a l l g a t a n Lundsbäcks koloniförening A p r i l g . F e b ru a ri g . Ma r s g . J a n u a r i g a t a n S o c k e n g a t a n Hedeg. N o v e m b e r g . D ec em be r g . N Hagtornsg. Adolfsbergsvägen Törnrosg. S Hagtornsg. Ok t ob e r g. A u g u s t i g . J u n i g . J u li g . Majgatan Se p t e m b e r g . Ramlösavägen P e r E s k i l s g a t a Ängg. Slåtterg. B jö r klid e n Kärveg. K o n va l j e g . Mä s t a r e g a t a n S oc k e ng a t a n bergs- Hedströms- Vårlöks- Pomonagatan gatan Finjag. P o m o n a g . Sigtunag. Apladalens koloniförening vallsg. Umeåg. P i t e å g . L u l e å g . sjög. B o r g h o l m s g . Tranåsg. Mo ta l ag . Al v e - s t a g . V å n g a g a t a n D a l g a t a n Såningsg. Skylg. Jordbog. Skaftg. v ä ge n Brytstugan Hjortshögsvägen L ån g e b er g a v ä ge n Depågatan L a g e r g a t a n Hjortshögsvägen Förrådsgatan g a t a n F r a k t - g a t a n L a s t - g a ta n G o d s - L u n d s b ä c k s g a ta n V i l d r o s g a t a n FILBORNAVÄGEN Kristinehamnsg. Åmålsg. Mine ral E 4 , E 6 , E 2 0 To st a r p sväg e n E 6 E2 0 1379 E4 Djurhagshusvägen Björkavägen V Ä L A V Ä G E N E4 1 3 8 7 G ra n i t g a t a n Grönstensgatan Basaltgatan V Ä LA V Ä G E N Marknadsvägen Välatorpsvägen Gnejsgatan Diabasgatan Gr u s v ä ge n P orfy rga t a n Widerbergsvägen Gamla vägen Odalvägen Växthus- vägen F u n k is - v ä g e n Mogatan G rus tags g at an gatan Makadam- Transportgatan V ä st r a l ä n ke n Ekslingan Ekslingan Andesitgatan Pinnmogatan Grusvägen Blockgatan Morängatan Karbingatan E4, 23 V äl a t orpsvä g en Andesitgatan Ö S T E R L E D E N vägen Dioritgatan Kanongatan E k v ä n d a n Sabelg. Kanongatan Garnisonsg. CHRISTINELUNDSVÄGEN Lilla Garnisonsg. Silvåkragatan Dalhems K o l l e b e r g a g . Brohultsvägen ÄNGELHOLMSLEDEN Artillerig. Garnisonsgatan B a j o net t g. Garnisonsgatan Ma l v a g . Rosenschöldsg. Stobaeusg. Rosenbladsg. Ättekulla sommarstad T o rs- d a g s g . 1 1 1 Västergårdsg. L ö r d a g s g . S ö n d a g s g . M åndag s gat an T i s- d a g sg . Veckog. N a r - r e gns g . Gu l l - c i s s g. g at a n G A TA N vägen H y a - c i n t g . gatan T u l p a n - S y r é n g . vägen gatan Östhammarsg. Vimmerbyg. Sofie- Soll- efteåg. G r ä n n a g . Mönster- åsg. G ä r d e s g . Stations väg Eline- V ä s t e r v i k s g a t a n K a l ma r g a t a n A s k e r - s u n d s g . köpings- H arlyc k e g . Södra Brunnsvägen MALMÖLEDEN G r a v ö r - ga t an Runristarg. K um mel gatan v i g g s g . Surbrunnsg. N e t z l e r g . Källg. Tule- gatan Lindhultsgatan S t i g m a n s g . RUSTHÅLLSGATAN Kummelgatan T o r - dottes väg F o n t ä n g å n g e n Petréns allé H å r l e m a n s a l l é g å n g e n D u nkärr s g . Ask-Up- marks allé F o l k e Ber na - Von Pla- tens allé W a l l i s g . Korsg. R ä nn ar ba na n Medevi- gatan Svanhalsg. Norre- hedsg. Ljusebäcksg. L A NDS K RO NA V Ä G E N Mi d g å r d s g . gatan H o l m - g å r d s g . K la r i n e t t g . Ko r n e t tg . F a g o t t g . Trumpetg. Orkesterg. Basung. Kvartettg. Pålstorpsvägen S v e n Tve - Bifrost- S ty r b j ö r n S ta r k e s g a ta S i gurd R ing s gat a S pe l m a n s - g a ta n Lund- åkrag. Bältg. L id - K a t t e g a t ts g . Lommag. Rååvägen G arver ig . Stinsg. RAUSVÄGEN Åb rinksg. Vassg. Å v å n g s g . N ä c k r o s g . Kajg. S k o n a r e g . Jungmansg. Batteri- torget Båtsmansg. Tull- g at a n Repslagareg. Österg. gatan Lång- Missionsg. Kustg. g a ta n Lybecks- g a tan Kaptensg. Luciag. L Luciag. Envigsg. L A ND S K R O NA V Ä GE N mannsg. Ly b e c k s g . Mårtensg. Svärdsg. Frodeg. gatan Kapellg. Coyetsg. Mellang. Ta- nag. Styrmansg. Kieler- Luciag. R åå v ä gen Narvag. Timmer- Öster- Slak- tareg. Libaug. Revalg. Mårtensg. Starkoddersgatan Angantyrsg. Holger Danskes gata Industrigatan H o r t e n s i a g a t a n L a g e r h ä g g s - delg. L u k a s g a t a C G U g g l a s g a t a B i r g e r S j ö b e r g s g a t a g a t a n Döbeliusvägen H ö v d i n ge - B o r g areg. Humlegårdsg. g a t a n L a ve n - Kor- M a g n o l i a - Spireag. gat a n n e l l g . B o nde ga t a n B r u z e l i u s g . L j u n g - d a h l s g . Ö Brunnsmästareg. H y l l e n - g r e n s g . CLAUSGATAN Lindforsgatan Södra Brunns- v ä g e n B å g e n h o l m s g . Birkagatan L u n t e r t u n g a t a n B o g e s u n d s g . Birkagatan V Brunns- mästareg. Barongatan Fjärdings mansg. No rra Brunnsvägen L A G M A N S Hovslagareg. N ä m n d e- Brunnsallén gatan m a n s g a t a n Riddareg. Bendz- P o r l a - A l l - S i g r i d s - Å ld e r m a ns g . mogeg. Skiftesg. gatan g a t a n B e nd z g . Dannfeltsg. MA LMÖLEDEN La Cours gata Ramlösa Domareg. GATAN Kavaljersg. Samuelsg. LAGMANS- Luggudeg. b e r g s - La nt m ät ar e - Liebäcks- kroken Häradsg. RUSTHÅLLSGATAN B r u n n b ä c k s g a ta n Soldatg. S an d åk e r s g . Albrog. Väster- bäcksg. V a l l mo g . H j o r t - h o r n s g . klintsg. d e s g a t a Erik Segersälls gata s k äggs g . Harald Hårfagers gata R ol fs g. Lokmansg. Läsög. ängsg. Östersjög. Nordsjög. Kapg. Skaga- racksg. S t e n - g a t a n B ä r n - B r o n s - g a t a n L as s e m a nsv äg en Tingstensvägen B r e v d u v e v . Ek e da ls v äge n Raus koloni O st ind ie g . Vä s t i n di e g at an Varvsg. Skeppareg. Patrullg. Fiskareg. Lotsg. gatan Matros- gatan Ljungmosseg. Elektro- Säveg. K o r n g. Alb ä cksg . gatan Ymersg. stensgatan Freja- Valhallag. Torpg. Odeng. Planterings- vägens koloni Nickelg. Malmg. Järng. St ålgatan Koppargatan Blyg. Pa lmqvistg. Höga- Växjögatan Haparandag. gatan verkareg. Blåkullag. VÄGEN Stabsg. Plutons- M i n ö r g a t a n B r y t s tu g e - S o c k e n g a t a n Annerovägen Drottninghögsvägen Rökullag. S k a r a g a t a n Älvkvarnsg. Revärg. L a r m v ä g e n Stenkretsg. Sommarbyn Tornet Bri g a d g . Re gementsvägen Grönkullagatan Larmvägen Tränsg. Frontg. FILBORNAVÄGEN Mejerig. Älvs- borgsg. Vaktg. O s c a rT r a p p s v ä g Lägervägen Väpnareg. Rundgången K u rir gatan Rund- gången Berga allé G i s e l a T r a p p s v ä g Fredrikdalsv. R i n g s- ÄNGELHOLMSVÄGEN Grenadjärgatan Juelsg. Eich- stedtsg. Hävertgatan Dragareg. Möns- tringsg. Kurirgatan Hammar- Ryt tmästareg. Ordonnansg. Dämmeg. MELLERSTA Mäster Jacobs gata L Mölle Rön- becksg. ÖL å n g vi n ke lsg . R e k to rs g a t a n Ko p pa r m ö l le g a t a n Krabbeg. N Vallg. R ose nb e r gsg . R IN G STORPS VÄ G EN Dona- tionsg. Hjälms hultsg. Norra Stenbocksg. Bagareg. Troedsg. Mölle- bäcksg. Stampgatan HÄLSOVÄGEN Mäster Ernsts gata Kvarn- holmsg. Pastorsg. Lång- åkersg. Trin- åkersg. Hasselg. Trekantsg. Lönng. Almgatan Kontrollörsgatan På ls j ög at a n Folkskoleg. Tå g ag a ta n to r ps g . m a ns g . Röingeg. H j al ma r F o r s be r g s gata F r ed r i k Cö s t er s g. Kä mp ag . Rådmansg. Karl X Gustavs gata Brommag. Före- Kom- Michael Löf- Vikingsg. bergs- Jönköp ingsg. Kung- örsg. byga t an No rrköp ings- Vadstenag. g a t a n g a ta n Söder- L i n k ö p - i n g s g . H ä s s l e - h o l m g . S u n d s- va l lsg . N ä r l u n da v äg e n T r a k - Falkenbergsg. V iskga t a n gatan törsg. H ä r nö sa n d s g . Varbergsg. FÄLTARPSVÄGEN Ö Eneborgsv. Örnskölds- viksgatan Sölves- borgsg. Ö Nytorgsg. Ö Holländareg. Tranemansgatan G u l d s m e d s g . Di r e k tö r s g . Fa kto r sg . Kristineg. S S T E N B O C K S G . Stureg. M a g i - Nytorgs- backen Kom- misg. gatan Inspek- törsg. torps- s t e r g. Sturzen- Beckers gata H å k a n L u n d b e r g s g a t a S ö d e r g a ta n F ö rsa m- l i n g sg . Furu- Gustav Adolfs gata Bryggareg. verks- H an tver ka r eg . N Tvärg. S Tvärg. N Nytorgsg. g a t a n Siöcrona- platsen N Eneborgsv. Siöcronag. Mäster Palms Plats N Holländareg. Wetterlingsg. Smedjeg. Gas- MA LMÖ LE D E N Ca rl K ro o k s G . B r e d g a t a n S JÖGA TA N Socker- bruksg. Rön- nowsg. Oceang. Bollbrog. Ka l i - fo r n i e g . Terminalg. P L A N TE R I N G S V Ä G E N Bäckamansg. Videgatan Blå- K r is t i nel u nd s g . Gröne- borgsg. HÄSTHAGSVÄGEN Decauvilleg. S ä l g g . K ä r r g . Miatorpsg. B e rz e - li u s g . Skogsfrug. Rö s s jö- ho lms g . Vegeholmsg. B o rg e - b yg . In d u str i g a ta n Rönneg. Ä lv g. Tomteg. I n d u st r i g a ta n Klitterg. Skogsgatan Torsg. F u r u g . badsvägen Ba r r stige n S Lju ng g . S y d h a m n s g . Strand- Ze n i t g at a n St o r m g a t a n Sydhamnsviadukten Ö s t ra M a s sgo dsk a je n Nadirg. In d u s t r i k a j e n Mastg. Kölg. H u s - Jönköpingsgatan S k ö v d e g . B od en g. sjöv. N o r r t ä lj e g . N yn ä sg . Trosag. en- Hallandsg. Bjuvsg. Gotlandsg. Smålandsg. Ö la n d sg . Västgötag. K ungäl v s g. landsg. Vallg. H ö v i t s - m an s g. Magnus Erikssons gata Ö s t r a N Långvinkelsg. S l o t t s hag s g. Kung Kristoffers gata Kullagatan Fågelsångsgatan D ROT T N IN GGA T A N Redaregatan Florettgatan M ö r sa r e g a t a n 111 M ö r s a r e g a ta n P is t o l g a t a n Muskötgatan Norra Tvärgången Södra Tvärgången Fredriksdal västra Fredriksdal östra KULLAVÄGEN Gyhultsvägen Grundelsg. Tunderfeltsg. Sparrfeltsg. K U L L A V Ä G E N Stenbockens b e rg s g . Ringstorps sommarstad tärsg. Ka d ettg a ta n sommarby J o h a n Åragatans koloni- förening Blåmesg. J a k t - Bofinksg. g at a n T o r n - Dom- herreg. Kungs- H o f v er be r gs g . Grubbag. STATTENA CENTRUM g a t a n Svart- hätteg. Grå- g a t a n sångareg. hök s g. fågelg. R ö a m ö l l e g . C arl Öhrn s g a ta O D K roo k s ga ta sångareg. Sparv Grön- Mariehällsvägen gången T a n k e - g a t a n Ö r t a g å r d s - R o m a r e s v ä g Hudiks- Sö d e r t ä lj e g . Ek- Laholmsg. Ö r eb r o g. Veingeg. gatan E dw i nB e r l i ng s ga ta Ronne- S ö d e r t ä l j e g a t a n vägen Ystad- Fredriksdal södra Örebrog. Trelleborgsg. Eslövsg. Kungs- backag. Å h u s g . Lundag. Falsterbog. Blekingeg. Ha lm- stadsg. Simris- ham nsg. Kristianstadsg. V agnmans g. Malmö- Viskg. Handels- mansg. Ap otek a r g. Skåneg. Bo husg. Studiev. Koralg. Torekovsg. Munkav. Köpingev. Värm- gatan S Ö D R A S TE N B O C K S GA TA N Vis itö r s g . Bunt- maka- reg. Wie se l g re nsg. B j ä r e - K ri s ti a n s g at a gata S T E NB O CK S G A T A N T h u r e R ö i n g s ga ta S ö d e r g a t a n Pr i n s O ly m p i av. S Vallg. B e r g a l i d e n Drottning Margaretas gata Lilla Berga- liden Himmel- riksgränden B r uks g a t a n Trädgårdsg. Norra Storgatan Rådhus- torget Stor- torget H e l s i n g ö rs k a j Hamntorget JÄRNVÄGSGATAN På l sga tan Karl Johans g. Bå t h u s g a t a n K u n g s g a tan Sunds- torget K a jp r o m en a d e n Kvickbron P a ra p e t e n Kjällstorpsg. Kollebergag. Skvadrong. Kastellgatan Bergavägen Gevärsgatan Kadettgatan s t or ps v . Stor- åkersg. F ä l a d s g a t a n Johan Banérs gata Murmästareg. B a l - d e rs g . Christer Boijes väg Vo lo n Hiertag. H å r d s g a t a Nils Kaggs gata Kad et t ga t a n Flogatan Utmarksg. Åragatan ningsg. panig. mans gata vångsg. P å l s j ö g . Pil- vångsg. Thorildsg. R o m a r e s v ä g F M Franzéns gata Johan Banérs gata Kellgrensg. Halalid Helmfeltsg. K a r l X G u s t a v s g a t a Bell- mansg. E r i k D a h l b e r g s g a t a R a n - Geijersg. L u d v i k a g . B i l l i n g e g . Ty r i n g e g . Å st o r p s g . B i l l e s h o l m s g . Skölden- borgsg. S:T Peders He b sa cke r sg . Mun t h eg . H al l - be c k s g. S:T Clemens gata V i l l a to m s v . T ågagat a n Sehl- stedtsg. F a r m - g rä n d en Prins Georgs gata N y bo r gsv . Hallg. G u s t a v s g a t a Flemmingg. Er ik D ah l b er g s ga ta Aschebergsg. Wr a ng els g . Bengt Lidners gata Stagneliusg. Nicandersg. Lenngrensg. Petter Pihls gata Margareta- platsen Ceder- stömsg. Lil l a Ha l al i d A t t e r - b o ms g . Olof Dahlins gata Ehren- svärdsg. Skansg. Kronborgsg. Pe rsg . Helsingörsg. Uppsala- Närlunda koloniförening Husarg. Rännarbana mästareg. Ryttareg. Kapplöpningsg. Fäkt Rågångsg. Ingenjörsg. Gåsebäcksvägen För- mansg. Verkmästaregatan Sofie- Fre- dsg. Ö Frid- hemsg. PLA N T E R I NGS VÄ GEN T r y c k er i g . Lövstigen Östra Tallg. K v a r n - Gåsebäcksv. M o t or g . MALMÖLEDEN Ve r ksta d s g . Östra Sandgatan Sydhamnsg. V ä s tra S a n d g a t a n s te n s g a ta n sundsg. Ö Sandviksg. Wienerg. N Lj ung g. Västra Viktoriag. V Fridhemsg. Tallgatan F l yg - sa n d sg . S yd h a mn sg a t a n Västra Sandg. S ö d e r g a t a n C ind e r s - g a t a n Öre- Ga sm ä sta r eg . V Sandviksg. Nygatan N y g a t a n M a ssg o d sl e d e n V äst ra Mas s g od s k a je n C i s ter ng . M a s s g od s l e d en V å g b r y t a r e g a t a n L EDEN Kompassg. p ir s g . A t l a n t g a t a n N a f t a g a t a n Fi sk e- H A MN S - O L JE - O ce a n g at a n Atlantgatan Terminal- rondellen S mår y d s v ägen CHRISTINELUNDSVÄGEN Harvg Ladugatan Spannmålsgatan Grepg Lieg L a d u g Pilshultsvägen sparvsg. sångareg. T al go x eg. Sten- falksg. Svartmesg. fa l k s - Tofsmesg. Bivråksg. Busk- Ormvråks- D u v h ö k s - F lo h e m s v ä g e n P il f i n k s g . Rö d h a k e g . Kol- trastg. Kärrmesg. G a m l a K u n g s h u l t s v ä g e n E n g e l s k a g å n g e n vägen G ul - f a lk s g . Senderöds koloni- förening S la g u g g le g . F j ä llu g g le g . uggleg. F l u g s n a p p a r e g . Ä r t s å n g a r e g . S ä v s ån gar eg. Björk- trastg. Kungshultsvägen Jord- S pa r v - ug gl e g. La p p u g g l e g. Hornuggleg. P ä r lu g g le g . Patronens väg Rosenfinks- gatan K u n g s h ul tsv äg e n T ö rnsånga reg . galsg. L öv s ån ga r e g. Näkter- Carl Westmans allé Senderöds- S O FI E R O V Ä G E N Gravareliden vägen Torsten Mårtens- sons gata K a rl X Fä r j e- Skog - Ös t r a a l l é n P a vi l j o n g g å n g e n V ä s t r a a l l é n d e r s g . landsg. Tegnérsg. S t r andv äg en Borg- mästareg. Nicolaus Cervins gata Magnus Paulins gata Matthias Gülichs gata D a g H a m m a r - Weijlandersg. B e n g t L a n g h s g a ta G us t af s Hof f s v äg He n r i k S y lv iu s skjölds väg v ä g Hammar- sk jöl ds väg H ö ga- nä s g . Sjä l - Landegrensg. Dag DROTTNINGGATAN Henrik Mårtens- sons gata 1 3 9 2 Fårhage- Da g H a m m a r skj ö l d s väg Jordbo- dalen Bruces skog Väla skog Småryds- skogen Pålsjö skog Sofiero skog Ramlösa brunn Rååns dalgång H a n t v e r k a r e g a t a n Furutorps- gatan Nedre Nytorgsg. Wetterlingsg. Nedre Holländaregatan S m e d j e g . Nedre Ene- borgsvägen Gas- verksg. S ö d e r g a t a n C a r l K r o o k s G a t a Rönnowsgatan M AL M Ö L ED EN C a r l K r o o k s g a t a Mäster Palms Plats Gasverksg. K a l i f o r n i e g . Thure Röings gata S ö d e r g a t a n Bollbrogatan Oceangatan B r e d g a t a n S j ö g a t a n Sockerbruksg. Oceang. N a f t a g a t a n T e r m ina l g a t a n R edar eg atan A t l a n t ga t an O c e a n g a t a n A t l a n tg a t a n BERGALIDEN Sö d r a Sto r g a t a n L Berga- liden Karlsgatan Trädgårdsgatan Prästgatan T orgg . Himmelriks- gränden B ru k s g a t a n M a r i a g a ta n L i ll a S t r a n d - g a t a n Möllegränden Södra Kyrkog. S ö d r a S t r a n d g a ta n J Ä R NV Ä G S G A T A N No r r aS t o rg a t a n Norra Kyrkog. N St r a n d g . Kolmätare- gränden S t a l l g . Hamn- torget Rådhus- torget Stortorget Kullag at an Köpenhamnskajen Sunds- torget K u n g s g a t a n Brogatan Badhusg. H e l s i n g ö r s k a j e n Parapeten Kvickbron S:T Clemens g. S l o t t s h a g s g a t a n S p r i n g - Lång- V i l l at o m s v ä ge n H a l l b e c k s - g a t a n N Vallg. vinkelsg. K ä r n - g r ä n d e n B o m - g r ä n d e n Krabbegatan Mäster Ernsts g. HÄLSOVÄGEN Prins Georgs gata Nedre Hästmölle- gränden p o stg r . Ål- gr. K u l l a g a t a n Få g e l s å n g s g a ta n D R O T T N I N G G A T A N Roskilde- gatan Tullare- gatan P å l s g a t a n Karl Johans g. Ku n g s g a t a n Tross- halareg. D RO T T N I NG G A T AN Hallgatan K a j p r o m e n a d e n Stuvare- gatan Kran- förareg. Bog- serareg. B å t h u s g a ta n Båthusg. Havnegade Kronborgvej gade Stations- pladsen Wiibroe- plads Havne- pladsen SCT Olai Kirkeplads Havne- B j e r g eg a d e Rådhus- torvet Færgevej Skyttenstræde Anna Queens stræde Jernbanevej Sortebrødre- stræde K l o s t e r - kildevej port S v i n g e l - Simon Spies plads Gyldenstræde Ro s e n k i ld e s t i e n Jørn Utzons plads R a ntzau s v e j Herluf Trolles vej Skydebane alle SØN D R E ST R AN D VEJ Godthåbs- vænget Rosenhøjvej G l B a n e g å rd s v e j Badevej Murergade Rosen- T R Æ K B A N E N BORGVEJ S T U B B E D A M S V E J KONGEVEJEN FLYNDER- E n i g h e d sve j R o li g h e tsvej H o l m s vej Sophie Brahes gade Kirke- stræde S C T A n n a g a d e Hestemølle- stræde Allegade Buxte- hudes stræde Kul- pladsen Brostræde stræ de Strandgade Bram- Gl Færge- stræde Strandpromenaden Nordhavnsvej Nordlys- vænget Anker- bakken Stengade Grollow- stræde Hovedvagsstræde Søstræde Kronborgvej Rost- gaardsvej Allegade Kongensgade SCT Olai gade Stjer n eg a d e Torve- gade Axel- torv Sudergade Grosken- stræde Kampergade Na g l er s v e j Sten- vinkelsvej Grønnehavevej Gernersvej Lundegade P Frand- sens stræde F i o lgad e gade Munke- gade Sturups plade LL Lunde- gade SCT ANNA GADE Ny- gade I. L. TVEDES VEJ MARIENLYST ALLE Classensvej MØLLEBAKKEN S o l væ n g e t F r eds - v æ nge t S CT K n u d s v e j GURREVEJ ESRUMVEJ Ørebakken Møllevænget j Köpenhamns- kajen e n NORDRE STRANDVEJ ◄ Helsingør DANMARK ◄ Helsingør DANMARK Naturpunkt Vattenvård Naturpunkt Skogen Naturpunkt Fågelsjö Naturpunkt Trädets hus Naturpunkt Betesmarken Småryds- skogen Väla skog Naturpunkt Öresund Örby ängar Knähaken Råå- baden Råå- vallar Knähaken- baden Tropical beach Järnvägs- männen Kallis kallbadhus Fria- bad Pålsjö bad Vikingsstrands- badet Tinkarps- badet Laröd- baden Södra Laröds brygga Tropical beach Örby ängar ▲ N ▲ N ▲ N Hamlets grav Helsingør kirkegård Marienlyst Jarlens Grund Espergærde Strand Skole- stranden Snekkersten Strand Skotterup Strand Kronborg Strand Gummi- stranden Højstrup Strand Julebæk Langebro Helsingborg ► SVERIGE Helsingborg ► SVERIGE 105 107 105 ◄ Hven/ Ven Helsingør Kirkegård Erik af Pommeren’s Mindesbrønd Espergærde Helsingør Station Grønnehave Snekkersten Helsingør Station Grønnehave Højstrup Hellebæk HELLEBÆK SNEKKERSTEN RÅÅ LARÖD Maria station Helsingborg C Ramlösa Helsingborg Central Station Knutpunkten Skala 1:20 000 0,5 1 km 0 Skala 1:10 000 250 m 500 m 0 7 2 11 14 19 9 10 20 8 1 13 4 2 11 9 14 19 1 10 20 3 12 6 3 4 15 13 1 11 14 2 6 5 16 9 20 12 19 11 14 1 4 8 p gåµt De- ø ør Bm M/S Mt Sø Kꜹn Kg Kg S Miæ K ør De Skå Wk Ss Ss B?køb kst/ Ba f kst/ Tt ʦ √ Ss B?køb kst/ Ba f kst/ Tt ʦ Ω Ds Te Mm M :H Ø- ? Mt - mø fio S h stå Tπ? Gfia µt l µr h äå I Bfin Va m M- D s M- Kn Råå Ss- µ R Bk S Mst µt Ss p gåµt De- ø ør Bm M/S Mt Sø Kꜹn Kg Kg S Miæ K ør De Skå Wk Ss Ss B?køb kst/ Ba f kst/ Tt ʦ √ Ds Te Mm M :H Ø- ? Mt - mø Ss B?køb kst/ Ba f kst/ Tt ʦ Ω fio S h stå Tπ? Gfia µt l µr h äå I Bfin Va m M- D s M- Kn Råå Ss- µ R Bk S Mst µt Ss Hn / V / Ie V ør C ør C C C Råå Råå L L L L g g DU KAN FÅ ADGANG TIL GRATIS WIFI på mange offentlige steder. Netværkene "Helsingborg" og "Helsingor-InTheAir" er for eksempel åbne for alle. DU KAN ANVÄNDA WIFI KOSTNADSFRITT på många offentliga platser. Nätverken "Helsingborg" och "Helsingor-InTheAir" är till exempel öppna för alla. FREE WIFI IS ACCESSIBLE at many public places. Networks like "Helsingborg" and "Helsingor-InTheAir" are free for all. ØRESUND RUNDT 2-dagsbillet/ 2-dagarsbiljett/ 2-day ticket skanetrafiken.se MOBILBILLET/ MOBILBILJETT/ MOBILE TICKET: App Store • Google play Kg & K Kg & K m kst m kst 2016 Hn / V / Ie V
Transcript of skogen Väla skog - Helsingborg · Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6 ) Billetkøb ved...
CYKELKORT / KARTA / THE LOCAL CYCLE GUIDE: HELSINGØR + HELSINGBORGMed forbehold for ændringer/ Med reservation för ändringar/ We reserve the right to make changes
This water resistant bicycle map is printed on stone paper made of lime stone – the sustainable alternative to paper made of wood fiber. The production only consumes 50 percent of the energy compared with traditional paper production and consumes no water. Stone paper is Cradle-to-Cradle certified. Read more on stenpapir.dk
TRYK/ TRYCK/ PRINT: AVEDØRE HOLME 2016OPLAG/ UPPLAGA/ PRINTED EDITION: 31 000 COPIES
20 "The Elsinore Walk" 17 Fredensborg Slot
15 Esrum Kloster
11 Kulturhavn Kronborg
7 Flynderupgård Museet
3 Øresundsakvariet
13 Multiparken mp:H
9 Sct Mariæ Kirke
5 Gurre Sø og Slotsruin
1 Kronborg
Velkommen til Helsingør
Signaturer/ Symboler/ Keys:
Ruter/ Stråk/ Routes
Cykelforbindelser/ Cykelvägnät/ Cycle network
Skiltede ruter/ Skyltade stråk/ Signed cycle routes
Rekreativ rute anbefalet af/ Rekommenderade rekreationsrutter av/ Recreational route recommended by: Dansk Cyklistforbund cyklistforbundet.dkCykelfrämjandet cykelframjandet.se
Togstation/ Järnvägsstation/ Railway Station
Badestrand/ Badplats/ Beach
Luftpumpe/ Luftpump/ Air Pump
Cykelhandler/ Cykelaffär/ Bike Shop (+ service)
Cykeludlejning/ Cykeluthyrning/ Bicycle Rental
Færgeleje/ Färjeläge/ Ferry Terminal
Camping/ Camping/ Campsite
Overnatning/ Övernattning/ Accommodation
Seværdighed/ Sevärdhet/ Point of interest
Turistinformation/ Turistinformation/ Tourist Information
Naturområde/ Naturområde/ Nature reserve
MTB-rute/ MTB-slinga/ MTB route udinaturen.dk
Cykelsti/ Cykelväg/ Cycle Path
Cykelbane/ Cykelfält/ Cycle Lane
Blandet trafik/ Blandtrafik/ Mixed traffic
Foto
: Lar
s La
urse
n
Foto
: Kar
en F
olke
r
16 Louisiana 14 Danserindebrønden
10 Skibsklarerergården
6 Hammermøllen
2 M/S Museet for Søfart
12 Marienlyst slot
8 Helsingør Domkirke
4 DKs Tekniske Museum
Sevärdheter/ Points of interest
20 Idrottsoasen 18 Kullen och Kullaberg
16 Ramlösa brunnspark
12 Barntrafikskolan
8 Wallåkra stenkärlsfabrik
4 Dunkers kulturhus
14 Möllebacken
10 Beredskapsmuseet
6 Grafiska museet
2 Tropikariet 1 Kärnan
17 Ven
15 Medicinhistoriska museet
11 Mariakyrkan
7 HBGs Djur- och lekpark
3 Sofiero Slott
13 Skolmuseeum
9 Råå sjöfartsmuseum
5 Fredriksdal museer
Seværdigheder/ Points of interest
19 Väla köpcentrum
19 Helsingør Bymuseum 18 Hornbæk strand
Færge / Färja / Ferry
Tog og Bus/ Tåg och Buss/ Train and Bus
Sundbusserne: Cykel gratis/ Free bike (max 20 )Afgang/ Avgång/ Departure: hver time / varje timme/ hourlyBilfri/Car-freeBilletkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/ Ticket purchase at ferry terminalDK + 45 5373 7010 · SE + 46 (0)42 21 61 61 sundbusserne.dk Scandlines: cykel gratis/ free bike Afgang/ Avgång/ Departure: hver/ varje/ every 15 – 30 minBilletkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/ Ticket purchase at ferry terminalDK + 45 3315 1515 · SE + 46 (0)42 18 61 00 scandlines.dk/ scandlines.se
Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6 )Billetkøb ved større stationer eller kontant i toget/ Biljetköp vid större stationer eller kontant i tåget/ Ticket purchase at bigger stations or by cash in the train lokalbanen.dk Øresundstogene/ Öresundstågen: Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket requiredBilletkøb ved station/ Biljettköp vid station/ Ticket purchase at station dsboresund.dk oresundstag.se Skånetrafiken: Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket requiredBilletkøb ved station/ Biljettköp vid station/ Ticket purchase at station skanetrafiken.se
Danmark/ Denmark
Oplev/ Upptäck/ Discover
Sverige/ Sweden
Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 Turistinformation/ Tourist Information: visitnordsjaelland.com DK +45 4921 1333 Rejseplan/ Reseplanerare/ Travel Planner: rejseplanen.dk APP: Rejseplanen
Movia (bus + local train) DK +45 3613 1415DSB (regional train) DK +45 7013 1415 Naturstyrelsen/ Nature Agency: udinaturen.dk Cykelruteplanlægger/ Cykelrutt-planerare/ Bicycle Route Planner: supercykelstier.dk/cykelplanen APP: Cykelplanen
Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 Turistinformation/ Tourist Information: visithelsingborg.com SE +46 (0)42 10 43 53 Rejseplan/ Reseplaneraren/ Travel Planner: skanetrafiken.se APP: Skånetrafikens ReseplanerareSE +46 (0)771 77 77 77 Naturvårdsverket/ Nature Agency: naturvardsverket.se
DOT Mobil- billetter dinoffentlige-transport.dk
Skånetrafiken skånetrafiken.se
Stadsbiljetten skånetrafiken.se
HELSINGØR HELSINGBORG
CYKELKORT/ KARTATHE LOCAL CYCLE GUIDE
Grusvej/ Grusväg/ Dirt road
Tunnel/ Tunnel/ Tunnel
TOURIST INFORMATION HELSINGØRHavnepladsen 3, DK-3000 Helsingør, DK +45 4921 1333
TOURIST INFORMATION HORNBÆKVestre Stejlebakke 2A, DK-3100 Hornbaek, DK +45 4970 4747
visitnordsjaelland.dk
HELSINGBORG TOURIST INFORMATION OFFICE Dunkers KulturhusKungsgatan 11, SE-252 21 Helsingborg, SE +46 (0)42 10 43 50, [email protected]
visithelsingborg.se
Välkommen till Helsingborg
TransportKort/ Karta/ Map info
Rejsekort Rabatkort/ Rabattkort/ Travel Card REJSEKORT rejsekort.dkJOJOKORT skanetrafiken.se
Nyttig/ Useful informationDOWNLOAD: Kortet som pdf/ Kartan som pdf/ This map as a pdf helsingborg.se/hhcykelkarta
Helsingborg C – Kullaberg ≈ 35 kmHelsingborg C – Råå hamn ≈ 7 kmHelsingborg C – Landskrona ≈ 25 kmHelsingør C – Esrum kloster ≈ 20 kmHelsingør C – Fredensborg slot ≈ 17 kmHelsingør C – Louisiana ≈ 10 km
Hven/ Ven/ Island of Ven:Rååbåtarna Råå hamn raabatarna.nuVentrafiken Landskrona ventrafiken.seVen information visithven.com
n Kan du lide at gå på skattejagt, så er der gode muligheder for at finde gemte ”skatte” med geo-caching på begge sider af sundet geocaching.dkn Om du gillar skattjakt finns det goda möjligheter att hitta gömda ”skatter” med geocahing på båda sidor sundet geocaching.sen If you like treasure hunting, many ”treasures” can be found with geochaching on both sides of the sound geocaching.com
LÅNGEBERGAINDUSTRIOMRÅDE
RAMLÖSA
ÄTTEKULLAINDUSTRIOMRÅDE
ÄTTEKULLA
RAUS SÖDRA
PÅLSTORPRÅÅ
ÖRBY
RAUS VÅNG
ADOLFSBERGVÄSTERGÅRD
ELINEBERG
ESKILSMINNE
SOFIEBERG
GUSTAVSLUND
RAGNVALLA
VÄLA SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE
FREDRIKSDAL
DALHEM
BERGAINDUSTRIOMRÅDE
DROTTNINGHÖG
HÖGABORG
ROSENGÅRDEN
HUSENSJÖ
WILSONPARK
NÄRLUNDA
MIATORP
PLANTERINGEN
LUSSE-BÄCKEN
STATTENA
SLOTTS-HÖJDEN OLYMPIA
CENTRUM
CENTRUM
RØRTANG
ENEBORG
SÖDER
MARIASTADEN
RINGSTORP
TÅGABORG
NORR
Nordhavnsvej
Strandpromenaden
Kron
borg
vej
KRONBORG
Strandgade
Jernbaneve
j
Stengade
SCTAnna
gade
Stations-
pladsen
SCT Olai gade
TRÆ
KBAN
EN
Færgeve
j
I.L.
Holger Danskes vej
væng
e
Slots-
vej
STRAN
DVEJ
Strand
alleenOph
eliave
j
Nationer-
nes alle
Slippe
n
Allegade
Rosen-
vænget
Solvænget
Freds-
vænget
Enighedsvej SCT
Knuds
vej
Belve-
TVEDES VEJ
SCT ANNA GADE
Lundegade
Allegade
MARIENLYST ALLE
Rolfsv
ej
Odinsvej
Ørebakken
Dal-
væng
eBak
ke-
væng
e
Høj-
Mølle-
vænget
vænget Classens-
vej
Lappen Grønnehavevej
Campingvej
toldvej
Sund-
GL HELLEBÆKVEJ
Thor
svæ
nget
Gru
nd-
tving
svej
Ewalds
H C Andersens vejBo
yesv
ej
Vinkel-
damsvej
vænget
Sabroesvej
Ægrisvej GURREVEJ
Pont-
Damhusvejsøvej
Tårn
højve
jKo
nged
amm
en
Mjø
lner
svej
Uffes-
vej
Tjalf
esve
j
Ham
lets
Ho lberg svej
vej
Ods
vej
Ydun
svej
ESRUMVEJ
Bjar
kesv
ej
Frejasvej
GURREVEJ
Sthe
nsve
j
Magdalele-vej
Blokhusvej
NORDRE
vej
Ulstr
up-
have
Hel
le-b
o park
H e l s i n g ø rG o l f C l u b
Mimersvej
GEFIO
NSVE
J
Midgårds-
ChrW
inthe
rsve
j
Ulstru pp ark enG
lent
evej
Wes
sels
-ve
j
Hym
ers -
v ej
Gefionsparken
Dro
ssel
-ve
j
Rasm
usKn
udse
ns
Maria-
vej
Gl Hellebækvej
Højstrup-
vej
Eremitvej
Lappe-
stensvej
Ejle
r Jen
sens
vej
Krøyersvej
Olaf Rudes vej
AnnaAnchers
vej
King
osve
j
Måg
e-ve
j
S val
e-ve
jLæ
r ke -
v ej
S ka ns e-d ale n
Sønd
rest
rand
vej
vej
Meulenborgpark
Århusvej
Stub
beda
msv
ej
Mar
iage
rvej
Berg-mans-dalsvej
Skjoldsvej
Nannasvej
Bragesvej
Heimdals-
MØLLE-BAKKEN
Fiolgade
Rosenhøjvej
Ny-gade
RosenkildevejSkole-alleen
iøts
vej
derevej
Rolighetsvej Gl B
aneg
årds
vej
Skyde-banealle
Holland-
skevej
KONGEVEJEN
Holms
vej
Skan-sørevej
Varde-
vej
Læss
øesv
ej
Ribevej
Fred
erici
avej
Århusvej
Sæ-
byvej Koldingvej
Ane-mone-
vejBøge-
ViolvejValm
Hobro-
ueve
j
Rose
n-ba
kken
Kirsebær-bakken
Nørre
-
vænget
Gratiavej
Skov-bakke-vej
NØRREVEJ
Røn
ne-
bærh
aven
Gy
vej
Gyde-
sti en
Rosen-haven
Park-vej
de
STRA
NDVE
JEN
Hylde
-ba
kken
Rah-
beks-
vej
GEFIO
NSVEJ
Baggesensvej
Brygger
Heisesvej
Mads Holms vej
Rogertsvej
OlriksvejStenfeldtsvej
Rosen-stadsvej
Tjørnevej
Stol
bjer
gvej
Platan-haven
Ahor
nal
le
J as min ve j
Ma gn ol iev e j
Pinjevej
Lilje-vej
Ellevej
Hasselvej
Kastanievej
Linde-stienvæ
nget
Ahornalle
Ege-
RØ
NN
E BÆR
A L LE
Bror-
sonsvejÅk
jærs
-ve
j
King
osve
j
Fen risvej
Ingem
anns
vej
Odinsvej
Eirsvej
Baldersvej
vej
Mads
dansvej
Kirc
ksve
j
Chr Rasmussens
vej
Pontoppi-
Kier
boes
vejKLOSTERM
OSEVEJ
Løvdalsvej
GURREVEJ
Horse-dammen
Folehaven
Blishøj
Rytter-bakken
Heste-skoen
Sporegangen
Hov
mar
ken
Chri st e ns e n s
v ej
Borgm. P.
Horsensvej
Mira-
belle-
stien
Sydvej
Hestens bakke
Nordvej
Fabriksvej
MO
SEVE
J
BorupgårdsvejAntonievej
Poppelhaven
Køle
n
Stævnen
Mas
ten
Jollen
KONGEVEJEN
Elle-
hamm
ers-
vej
H P Christen-
Birkedalsvej
Borup-gård-centret
Grøn
ne-
Snekkersten
stationsvej
Borupgårdsvej
gangen
Emil
Ecke
rsbe
rgsv
ej
Guld
Købkes-vej
EdvardMunchsvej
Mariehøj
Noldes vej
GURREVEJ
Søvejen
Smakkevej
Klyv
eren
Fokk
en
PonydalenPiskesmældetBorgm. P. Christensens vej
Tops
ejle
t
Stor
sejle
t
Sigurd Swanes vej
Krøyers-
parken
Carl Plougs vej
Exne
rsve
jAbildgaardsvej
Kronborg ladegårds vej
KronborgHavebyvej
Krist ine hø jve j
Mar-strands-vej
G A Hage-
Henriks-
parken
NØRREVEJ
Lokk
e-ru
pvej
Vedsk
oven
Dals-
borg
vej
MOSEVEJ
vang svej
KLO
STER
MO
SEVE
J
LINDEHØJ
ESRUMVEJ
Dyresøvej
vej
graver
Linde-
Blichersvej
skes
Prøvestensve
j
Hans Paa
KLO
STE R
-
KLO
STER
-
Hasselhøj
Sta g
etSpry
d et
Industrivej
ØRNHOLMVEJ
Støberivejvej
Borgm.P.C
hristensensvej
Energi-
Sønd
rest
rand
vej
Hade
rslev
vej
vej
Færg
evej
Tryk
kerd
amm
en
borgvej
Flynder-DeMezasvej
stra
ndve
j
Bülowsvej
Kløv
er-
vej
Sønd
re
Snerlevej
bakken
Gyvelstien
Viborgvej
Skelle-bæk-vej
Poppelvej
RØNN
EBÆ
RAL
LE
S O L -B A K K E N
Borgm. P. Christensens vej
sensvej
Frederi
ciave
j
Tordenskjolds-
VinkelvejRyesvej
Peder
Skrams
vej
Rønne-dalen G
alsch
RØ
NN
EBÆ
RA L
LE
Lerbakkevej
Hauchsvej
Oluf Høat
vænget
Willumsensvej
Nordlandsvej
Skovgaardsvej
H C Ørsteds vej
Rømers vejOle Æblehaven
Haderslevvej
KONGEVEJEN
Herningvej
Unnasvej
Montebello alle
ParallelvejHvilevej
Mathilde Bruuns vejmanns vej
KLOSTER-
STRANDVEJEN
K A Hasselbalchs vej
Agnetevej
Fr Leyels vej
Løntoften
Elmebakken
Piletoften
Rønnevænget
Essingen
P W Tegners vej
Vibe-vænget
T e g l s t r u p h e g n
MejsevejSpæ
t teve
j
P ile
-v a
n ge n
Esru
m-
vej
Teglstrup
have
Blichersvej
Ros-marin-vej
Ranun-kelvej
Rørtangvej
Kerne -væ
nge t
Ved sundet
Løntoften
Skibs
egen
Roret
vej
MO
SEVE
J
Hostrupsvej
Ved havnenTikøbvej
Tobe
rg-
vejKa
sta-
nie a
lleKirse-
bærve
j
Gef
ions
-ba
kkenToftevej
Egev
angs
vej
Egebæksvang
Vedstationen
MØ
RD-
Egebæk-høj alle
Tibberup-lund
Tibberup-høj
Tibb
erup
alle
StokholmsvejKilde-stien
STRA
NDVE
JEN
Gylfes
vej
Strandvangs-vejFuglevangsvej
H C Bryde-sens alle
Gam
mel
skovvej
RUPVEJ
Olga
svej
Lind
evej
dsve
j
Ritavej
Jern
bane
alle
Carl
Collatzvej
NYST
RANDVEJ
Kilde-engen
Gamm
el str
andv
ej
GlBrovej
Søbæ
k-ve
j
Svanevej
Skrænte
n
gårdsvej
Strand-
bakken
Kild
emos
evejSC
TGe
orgs
have
Bakk
e-
Ewal-
Strandvænget
VedTibberupmøllevej
Tib- Bakke-dragetTjellesensvejBlåmunke-vejStrand-haven
bakke-draget
Tibberupgårdsvej
Vagtel-vej
Dalen
Bakk
enGar
t-ne
rvej
Strand-krogen
Strand-dalen
marken
Vester
-mar
ken
Kløverm
arken
SvingetStub-vænget
Nørretorv
Vestertorv
Skov
-pa
rkenSen
neps
marken
Lucerne-marken
Tulipa
nmark
en
Freden
s-
vej
Pile
-væ
nget
NY
STR
AND
VEJ
Gam
me l
stra
ndve
j
Mat
hild
esve
jm
ølle
v ej
Videløkkedam
Klaresø
Sørtesø
Bøssemagergade
Hel
lebæ
kvej
Kobb
er-
dam
svej
T e g l s t r u p h e g n
Kobber-dammen
Gl Hellebækvej
NORDRE STRANDVEJ
Sjølundsvej
Hellebakken
Caro
line
Bøss
e-
Turb
inev
e j
Fordams-vej
Sjølunds
-
parke
n
Skolestien
VedKirken Riffs-
vej
Tegel-værksvej
Gudmands
vej
Hel lebækskov
Bonde-dammen
Sveasvej
Ham
mer
-
Helle-bæk
stationsvej
mager
gade
NORDRE STRANDVEJ
Skåningevej
AlexanderSvedstrupsvej
Hellebækskov
Hauchs
Carsten
LilleOdinshøjKrogebakke
Jæmt-
landsvej
Erik
vej
stationsvej
Bloc
hs-
vej
Alexan
der
Fross v
ejThor
svej
Botoften
Freys-vej
bakken
Bo-vænget
Bo-
Ellekildehavevej
Hallandsvej
Sigyns-vej
Lokes-vej
Piavej
Jettevej Malene-
vej
Sonjave jT inevej
Ul lav ej
Hyacintvej
Vild
rose
vej
Aurikelvej
Stokholmsvej
SCT
Geo
rgs
vej
Birkevænget
Østertorv
Mør
drup
-væ
nget
Anlæ
g-ge
tsal
leBe
rbe-
r isve
j
Vibeke-vej
Dag-mar-Annavej
Gl Tibberupvej
Rubinvej
tystve
j
Agat-vej
HORNBÆKVEJAme-
berupvæ
nge
Idrætsvej
Anch
ers v
ej
Tibbe-vangenm
osev
ejFred-skov-vej
Sten
-bj
erg
bakk
e
Lysskovvej
Markskellet
Søndermarken
Minde-vænget
Krog
en
Mellem-vangsvej
Safirvej
Kofo
d
Blomster-marken
Inge-vej
Karenvej
Birth
evej
Bodil-vejBente-vej
Marievej
Agnetevej
Lise-vejLonevej
Hanne-vej
Elsevej
Gerda-vej
Nørre-
Havre-
PINDEMOSEN
mosevej
GURREVEJ
Julianelund
Julianelund
Pinde-
Rolighedsalle
MØRDRUPVEJ
AA. Louis-Hansens alle
Görarps
väge
n
1375 PÅARPSVÄGEN
Tussi lagog.
E4E
6E
20
Bunkagårds-
Trintegatan
E4
FridasgataJulinsg.
Görarpsvägen
1370
RAUSVÄGEN
Söder-
gårdsv.
Örb yvä ge n
FuretÖrby
sommarstad
Stenbrovägen
Torbornavägen
Fornminnesgatan
E6,E
20Stenbrovägen
KYR
KVÄG
EN
Pålstorpssommarby
EnighetToftagård
Bunkalundsvägen
gatan
stensgatan
Torbornavägen
Ättekullagatan
111Ö
STE
RLE
DEN
Utgårdsg.
13 64
ErikR
ö-
Mikla-
gårdsg.
OlofSköt-G
ånge- konungsg
1380
gatanV
as at orp sa llé n
Långebergavägen
Gam
laG
us ta vs -lu nd sv ä ge n
Pålsväg
E4
, E6
, E20
1373
Knut
FÄLTARPSVÄGEN
Ljusekul lavägen
111
PÅARPSVÄGEN
ÖS
TERLE
DE
N
Ma ng ård sg atanLejon-
svansg.Präst-
krageg.
Kva n ne g.
Sä teri
Sto ck-
rosg.
Kungsljusg.
Funk ia g .
Mårtenstorpsg.
Mårtenstorpsg.
gatan
Pim
-pinellg.
Södra
Hunnetorpsvägen
gatan
Höst-
Vin-
terg.
År s-
t idsg.
ÖS
TERL E
DE
N
Ragnval lag.
Fre-dagsg.
Onsdagsg.
FÄLTARPSVÄGEN
Ultunagatan
Markegångs-
ga tan
Tunn-
lands-
gatanKapp-lands-gatan
Gustavslundsvägen
NO
RR
AH
UN
NE
TOR
PS
VÄ
GE
N
Ragnvallagatan gatan Sommar-
Vårg .
Ragnvallakoloniförening
Alnarpsgatan
Mantals-
gatan
Banko-
Ling.
Rapsg
.
Luping.
gårdsgatanÄrtg.
Lu cer ng.
T imo te jg .
SödraH
unnetorpsvägen
Åbogatan
Gode-mansg.
Byalagsg.
Klöverg.
Läns-mansg.Skördeg.
Bankogårdsg.
Alegatan
Apelg.
TingsgatanBankogatan
Gartnerg.
VASATORPSFyr-
Bror Engkvists
gata
Pall ga ta n
Lundsbäckskoloniförening
Aprilg.
Februarig.
Marsg.
Ja nua rig atanS
ockengatan
Hedeg.
Novem
berg.
Decem
berg.N Hagtornsg.
Adolfsbergsvägen
Törnrosg.S Hagtornsg.
Oktoberg.
Augustig.
Junig.
Julig.
Majgatan
Septem
berg.
Ramlösavägen
PerEskils
gata
Ängg.
Slåtterg.
Björkliden
Kärveg.
Konvaljeg.
Mästaregatan
Sockengatan
bergs-
Hedströms-
Vårlöks-
Pomonagatan
gatan
Finjag.
Pom
onag.
Sigtunag.
Apladalenskoloniförening
vallsg.
Umeåg.Piteåg.
Luleåg.
sjög.
Borgholm
sg.
Tranåsg.
Motalag.
Alve-stag.
Vångagatan
Dalgatan
Såningsg.
Skylg. Jordbog.
Skaftg.
vägen
Brytstugan
Hjortshögsvägen
Långe berga vä gen
Depågatan
Lagergatan
HjortshögsvägenFörrådsgatan
gatan
Fra k t-
g atan
Last-
gatan
God s-
Lundsbäcksgatan
Vildrosgatan
FILBORNAVÄGEN
Kristinehamnsg.
Åmålsg.
Mineral
E4
,E6
,E2 0
TostarpsvägenE6
E20
1379
E4
Djurhagshusvägen
Björkavägen
VÄ
LAV Ä
GE
N
E4
1387Gra
nitg
atan
GrönstensgatanBasaltgatan
VÄLAVÄGEN
Marknadsvägen
Välatorpsvägen
GnejsgatanDiabasgatan
Gru
sväg
en
Porfy
rgat
an
Widerbergsvägen
Gamla
väge
n
Odalvä
gen
Växthu
s-vä
genFu
nkis-
väge
n
Mogatan
Grustagsgatan
gatan
Makad
am-
Tran
spor
tgat
an
Västralänken
Ekslingan
Ekslingan
Andesitgatan
Pinn
mogata
nGrusvägen
Blockgatan
Morängatan
Karbingatan
E4,23 Välatorpsvägen
Ande
sitga
tan
ÖSTER
LEDEN
vägen
Dioritgatan
Kano
ngat
an
Ekvändan
Sabelg.
Kanon
gatan
Garnis
onsg
.
CHRISTINELUNDSVÄGEN
Lilla
Garn
isons
g.
Silvåkra
gatanDalhems
Kollebergag.
Brohult
sväg
en
ÄNGELHOLM
SLEDEN
Artiller
ig.
Garnisonsgatan
Bajo
nettg
.
Garnis
onsg
atan
Malvag.
Rosenschöldsg.
Stobaeusg.Rosenbladsg.
Ättekullasommarstad
Tors-dagsg.
111
Västergårdsg.Lördagsg.
Söndagsg.
MåndagsgatanTis-
dagsg.
Veckog.
Nar-
regnsg.
Gull-
cissg.
gatan
GATAN
vägen
Hya-
cintg.
gatan
Tulpan-Syréng.
vägen
gatan
Östhammarsg.
Vimmerbyg.
Sofie- Soll-
efteåg.
Grä n na g .
Mönster-åsg.
Gär
desg
.
Stations väg
Eline-
Västervi ksg atanK
almarg atan
Aske r-
sund sg.köpings-
Harlyckeg.
Södra Brunnsvägen
MALMÖLEDEN
Gr avö r-
ga tan
Runristarg.
Kumm
elgatan
vigg
s g.
Surbrunnsg. Net zlerg.
Källg.
Tule-gatan
Lindhultsgatan
Stigm
ansg.
RUSTHÅLLSGATAN
Kummelgatan
Tor-
dottes väg
Fontängången
Petréns allé
Hårlem
ansallé
gången
Dunkärrsg.
Ask-Up-marks allé
FolkeBerna-
Von Pla-tens alléW
allisg.
Korsg.
Rännarbanan
Medevi-gatan
Svanhalsg.
Norre-
hedsg.
Ljusebäcksg.
LAND
SKRO
NAVÄG
EN
Midgårdsg.
gatan
Holm
-gårdsg.
Klarinet tg.
Kornettg.
Fago t tg .Trumpetg.
Orkesterg.
Basung.Kvartettg.
Pålstorpsvägen
SvenTve-
Bifrost-
StyrbjörnStarkesgata
SigurdRings
gata
Spel
man
s-ga
tan
Lund-
åkrag.Bältg.
Lid-Kattegattsg.
Lommag.
Rååvägen
Garverig.
Stinsg.
RAUSVÄGEN
Åbrinksg.Vassg.
Åvån
gsg.
Näc
kros
g.
Kajg.
Skonareg.
Jungmansg.
Batteri-torget
Båtsmansg.
Tull-gatan
Repslagareg.
Österg.
gatanLång-
Mission
sg.Kustg.
gatanLybecks-
gatan
Kapten
sg.
Luciag.
L Luciag.
Envigsg.
LANDSKR
ONAVÄG
ENmannsg.
Lybecksg.
Mårtensg.
Svärdsg.
Frodeg.
gatan
Kapellg.
Coyetsg.
Mellang.
Ta-nag.
Styrmansg.
Kieler-
Luciag.
Rååvägen
Narvag.
Timmer-
Öster-
Slak-
tareg.Libaug.
Revalg.
Mårtensg.
StarkoddersgatanAngantyrsg.
Holger Danskes gata
Industrigatan
Hortensiagatan
Lagerhäggs-
delg.
Lukasgata
CG
Ug gla s
ga ta
Birger
Sjöbergsgata
gatan
Döbeliusvägen
Hövdinge-
Borgareg.Humlegårdsg.
ga ta n
La ven-
Kor-
Magn olia-
Spireag.
gatan
nellg .
Bond
egat
an
Bruz
eliu
sg.
Ljung-dahlsg.
Ö Brunnsmästareg.
Hyllen-
grensg.
CLAUSGATAN
Lindforsgatan
Södra Brunns-vägen
Bågenholmsg.
BirkagatanLuntertu ngata nB
ogesundsg.
Birkagatan
V Brunns-mästareg.
Barongatan
Fjärdings
mansg.
Norra Brunnsvägen
LAG
MA
NS
Hovslagareg.Näm
nde-
Brunnsallén
gatan
mansgatan
Riddareg.
Bendz-
Porla-
All-
Sigrids-
Åldermansg.
mogeg.
Skiftesg.
gatan
gatan
Bendzg.
Dannfeltsg.
MALM
ÖLEDEN
La Cours
gata
Ramlösa
Domareg.
GATAN
Kavaljersg.
Samuelsg.
LAGMANS-
Luggudeg. bergs-Lantm
ätare-
Liebäcks-
kroken
Häradsg.
RUSTHÅLLSGATAN
Brunnbäcksgatan
Soldatg.
Sandåkersg.
Albrog.
Väster-
bäcksg.
Vallm
og.H
jort-hornsg.
klintsg.
desgata
Erik Segersälls gata
skäggsg.
Harald Hårfagers gata
Rolfsg.
Lokmansg.
Läsög.
ängsg.Östersjög.Nordsjög.Kapg.
Skaga-
racksg.
Sten-
gatan Bärn-Brons-
gatan
L asse mansvägen
Tingstensvägen
Bre vd uvev.
Ekedalsvägen
Rauskoloni
Ostindieg.
Västindiegatan
Varvsg.
Skeppareg.
Patrullg.Fiskareg.
Lotsg.
gatan
Matros-
gatan
Ljungmosseg.Elektro-
Säveg.
Korng.Albäcksg.
gatan
Ymersg.
stensgatan
Freja-Valhallag.
Torpg.
Odeng.
Planterings-vägens koloni
Nickelg.
Malmg.Järng.
Stålgatan
Koppargatan
Blyg.
Palmqvistg.
Höga-
Växjögatan
Haparandag.
gatan
verkareg.
Blåkullag.VÄGEN
Stabsg.
Plutons-
Minörgatan
Brytstuge-
Sockengatan
Annero
väge
n
Drottninghögsvägen
Rökullag.
Skaragatan
Älvkvarnsg.
Revärg.
Larm
väge
n
Stenkretsg.
SommarbynTornet
Brigadg.
Regem
entsv
ägen
Grönkullagatan
Larmvägen
Tränsg.Frontg.
FILBORNAVÄGEN
Mejerig.
Älvs-borgsg.
Vaktg.
Oscar Trapps
väg
Lägervägen
Väpnareg.
Rundgången
Kurirgatan
Rund-
gång
enBerg
a allé
Gisela
Trappsväg
Fredrikdalsv.
Rings-
ÄNGELHOLM
SVÄGEN
Grena
djärg
atan
Juelsg.
Eich-stedtsg.
Hävert
gatan
Dragareg.Möns-
tringsg.
Kurirgatan
Hammar-
Ryttmästareg.
Ordonnansg.
Dämmeg.
MELLERSTA
MästerJacobsgata
L Mölle
Rön-becksg.
ÖLångvinkelsg.
Rektorsgatan
Koppa rmöl legatan
Krabbeg.
N Vallg.
Rosenbergsg.
RINGSTO
RPSVÄG
EN
Dona-
tionsg.
Hjälm
shul
tsg.
Norra Stenbocksg.
Bagareg.
Troedsg.
Mölle-
bäck
sg.
Stampgatan
HÄLSOVÄGEN
Mäster
Ernsts
gata
Kvarn-
holmsg.
Pastor
sg.
Lång-
åkersg.
Trin-åkersg.Hasse
lg.
Trekantsg.
Lönng.
Almgatan
Kontrollörsgatan
Pålsjögatan
Folkskoleg.
Tågagatan
torpsg.m
ansg.
Röingeg.
Hja
lmar
Fors
berg
sga
ta
FredrikCösters
g.
Kämpag.
Rådmansg.
Karl X Gustavs gata
Brommag.
Före-
Kom-
Michael Löf-
Vikingsg.
bergs-
Jönköpingsg.
Kung-
örsg.
bygatan
Norrköpings-
Vadstenag.
gatan
gatan
Söder-Link öp -in g s g.
Häs sle -
h olmg.
Sunds-
vallsg.
Närlundavägen
Trak-
Falkenbergsg.Viskgatan
gatan
törsg.
Härnösandsg.
Varbergsg.
FÄLTARPSVÄGEN
Ö Eneborgsv.
Örnskölds-
viksgatanSölve
s-
borgsg.
Ö Nytorgsg.Ö Holländareg.
Tranemansgatan
Guldsm
edsg.
Direktörsg.
Faktorsg.
Kristineg.
SS
TEN
BO
CK
SG
.
Stureg.
Mag i-
Nytorgs-
backenKom-
misg.gatan
Inspek-
törsg.torps-sterg.
Sturzen-
Beckers
gata
Håkan
Lundbergs
gata
Södergatan
Försam-
l ingsg.
Furu-
Gustav Adolfs gata
Bryggareg.
verks-Hantverkareg.
N Tvärg.
S Tvärg.
N Nytorgsg.
gatan
Siöcrona-platsen
N Eneborgsv.
Siöcronag.
MästerPalmsPlats
N Holländareg.
Wetterlingsg.
Smedjeg.
Gas-
MALM
ÖLEDEN
Carl Krooks
G.
Bredgatan
SJÖG
ATAN
Socker-
bruksg.
Rön-
nowsg.
Oceang.
Bollbrog.
Kali-fornieg.
Terminalg.
PLANTER
INGSVÄG
EN
Bäckamansg.Videgatan
Blå-Kristinelundsg.
Gröne-
borgsg.
HÄSTHAGSVÄGENDecauvilleg.S
älgg.
Kärrg.
Miatorpsg.
Berze-
liusg.
Skogsfrug.
Rössjö-
holmsg.
Vegeholmsg.
Borge-
byg.
IndustrigatanRönneg.Älvg.
Tomteg.
Industrigatan Klitterg.Skogsgatan
Torsg.
Furug.
badsvägen
Barrstigen
SLjungg.
Syd ha m
n sg . Strand-
Zenitgatan
Stormgatan
Sydhamnsviadukten
Östra
Massgodskajen Nadirg.
Industrikajen
Mastg.Kölg.
Hus -
Jönköpingsgatan
Skövdeg. Bodeng.
sjöv.
Norrtäljeg.
Nynäsg.
Trosag.
en-
Hallandsg.Bjuvsg.
Gotlandsg.
Smålandsg.
Ölandsg.
Västgötag.
Kungälvsg.
landsg.Vallg.
Hövi ts-
mansg.
Magnus Erikssons gata
ÖstraN Långvinkelsg.
Slottshagsg.
KungKristoffers
gataKullagatan
Fågelsångsgatan
DRO
TTNINGG
ATANRedaregatan
Florettgatan
Mör
sare
gata
n
111
Mörsarega tan
Pist olgatan
Muskötgatan
Norra
Tvärgå
ngen
Södra
Tvärgå
ngen
Fredriksdalvästra
Fredriksdalöstra
KULLAVÄGEN
Gyhultsvägen
Grundelsg.
Tunderfeltsg.
Sparrfeltsg.
KU
LLAVÄ
GE
N
Stenbockens
bergsg.
Ringstorpssommarstad
tärsg.
Kadettgatan
sommarby
Joha
n Åragatanskoloni-
förening
Blåmesg.
Jakt-
Bofinksg.
gatan
Torn-
Dom-herreg.
Kungs-
Hofverbergsg.
Grubbag.
STATTENACENTRUM
gatan
Svart-hätteg.
Grå- gatan
sångareg.
höksg.
fågelg.
Röamölleg.
Carl Öhrns
gata
OD
Krooksgata
sångareg.SparvGrön-
Mariehällsvägen
gången
Tank
e-
gatan
Örtagårds-
Rom
aresv äg
Hudiks-
Södertäljeg.
Ek-Laholmsg.
Örebrog.
Veingeg.
gatan
Edwin
Berlings
gata
Ronne-
Söd ertä lj eg atan
vägen
Ystad-
Fredriksdalsödra
Örebrog.Trelleborgsg.
Eslövsg
.Kungs-
backag.
Åhusg.
Lundag.
Falsterbog.
Blekingeg.
Halm-
stadsg.
Simris-
hamnsg.
Kristianstadsg.
Vagnmansg.
Malmö-
Viskg.
Handels-
mansg.
Apotekarg.
Skåneg.
Bohusg.Studiev.
Koralg.
Torekovsg.
Munkav.
Köpingev.
Värm-
gatan
SÖD
RA
STEN
BOC
KSG
ATAN
Visitörsg.
Bunt-
maka-
reg.
Wieselgrensg.
Bjäre-
K ristiansgata
gata
STE
NB
OC
KS
GA
TAN
ThureR
öingsgata
Söd erga tan
Prins
Olym
piav
.
S Vallg.Berga li den
DrottningMargaretas
gata
LillaBerga-
liden
Himmel-
riksgränden
Bruksgatan
Trädgårdsg.
Norra Storgatan
Rådhus-torget
Stor-torget
Helsingörskaj
Hamntorget JÄRNVÄGSGATAN
Pålsgatan
Karl Johans g.
Båt husgatan Kungsgatan
Sunds-torget
Kajpromenaden
Kvickbron
Parapeten
Kjällst
orpsg
.Kolleb
ergag
.
Skvad
rong.
Kastellgatan
Bergavägen
Gevärsgatan
Kadettgatan
storpsv.
Stor-åkersg.
Fäladsgatan
Johan Banérs gataMurmästareg.
Bal-
dersg.
Christer Boijes väg
Volo
n
Hiertag.
Hår
dsga
ta
Nils Kaggs gata
Kadettgatan
Flogatan
Utmarksg.
Åragatan
nings
g.
panig.
mans gata
vångsg.
Pålsjög.
Pil-vångsg.
Thorildsg.
Rom
a resvä g
F M Franzéns gata
Johan Banérs gata
Kellgrensg.
Halalid
Helmfeltsg.
KarlX
Gustavsgata
Bell-mansg.
Erik
Dahlbergsgata
Ran -
Geijersg.
Ludvikag.
Billingeg.
Tyringeg.
Åstorpsg.
Billesholm
sg.
Skölden-
borgsg.
S:T Peders
Hebsackersg.M
untheg .
Hall-
be cksg.
S:T Clemens gata
Villatomsv.
Tågagatan
Sehl-
stedtsg.
Farm-
gränden
PrinsGeorgs
gata
Nybor gsv.
Hallg.
Gustavs
gata
Flemmingg.
Erik
Dahlbergs
gata
Aschebergsg.
Wrangelsg.
Bengt
Lidners
gata
Stagneliusg.
Nicandersg.
Lenngrensg.
Petter
Pihlsgata Margareta-
platsen
Ceder-
stömsg.
Lill aH
alali d
Att er-
bomsg.
Olof
Dahlins
gataEhren-
svärdsg.
Skansg.
Kronborgsg.
Persg.Helsingörsg.
Uppsala-Närlunda
koloniförening
Husarg.
Rännarbana
mästar
eg.
Ryttareg.
Kapplöpningsg.
Fäkt
Rågångsg.
Ingenjörsg. Gåsebäcksvägen
För-man
sg.
Verkmästaregatan
Sofie-
Fre-dsg.
Ö Frid-
hemsg.
PLANTER
INGSVÄG
EN
Trycker ig.
LövstigenÖstra Tallg.
Kvarn-
Gåsebäcksv.Motorg.
MALMÖLEDEN
Verkstadsg.Östra Sandgatan
Sydhamnsg.Västra
Sandgatan
stensgatan
sundsg.Ö Sandviksg.
Wienerg.N
Ljungg.
Västra
Viktoriag.V Fridhemsg.
Tallgatan
Flyg-
sandsg.
Sydham
nsgatan
Västra Sandg.
Södergatan
Cinders-
gatanÖre-
Gasm
ästareg.
V Sandviksg.NygatanN
ygatan
Massgodsleden
VästraM
assgodskajenCisterng. M
assgodsleden
Våg brytare gatan
LEDEN
Kompassg.
pirsg.
AtlantgatanN
aftagatan
Fiske-
HAMNS-
OLJE
-
Oceangatan
Atlantgatan
Terminal-rondellen
SmårydsvägenCHRISTINELUNDSVÄGEN
Harvg
Ladugatan
Spannmålsgatan
GrepgLieg
Ladu
g
Pilshultsvägen
sparvsg.sångareg.
Talgoxeg.
Sten-falksg.
Svartmesg.
falks-
Tofsmesg.
Bivråksg.
Busk-
Ormvråks-
Duvhök s-
Flohemsv ägen
Pilfinksg.
Rödhak eg.
Kol-
trastg.
Kärrmesg.
Gam
laK
ungshultsvägenE
ngelskagången
vägen
Gul-
falksg.
Senderödskoloni-
förening
Sla guggleg.Fjä llugg leg .
uggleg.
Flu gsn app areg .
Ärtsångareg.
Sävsångareg.
Björk-trastg.
Kungshultsvägen
Jord-
Sparv-uggleg.
Lappuggleg.
Hornuggleg.
Pärluggleg.
Patronens väg
Rosenfinks-
gatan
Kung
shul
tsvä
gen
Törnsångareg.
galsg.
Lövsångareg.
Näkter-
Carl Westmans alléSenderöds-
SOFIE
RO
VÄGEN
Gravareliden
vägen
Torsten
Mårtens-
sonsgata K
arl X
Färje-
Skog-
Öst
raal
lén
Pav
iljong
gång
enV
ästra
allé
ndersg.
landsg.
Tegnérsg.
Strandvägen
Borg-
mästar
eg.
NicolausCervinsgata
Magnus
Paulins
gata
MatthiasGülichs gataDag
Ham
mar-
Weijlandersg.
Bengt
Langhs
gata
Gustafs
Hoffs
väg
Henrik
Sylvius
skjölds väg
väg
Hammar-
skjöldsväg
Höga-
näsg.
Själ-
Landegrensg.
Dag
DROTTNINGGATAN
Henrik
Mårtens-
sons
gata
1392
Fårhage-
DagHam
marskjölds
väg
Jordbo-dalen
Bruces skog
Väla skog
Småryds-skogen
Pålsjö skog
Sof ieroskog
Ramlösa brunn
Rååns dalgång
Han tver karegat an
Furutorps-gatan
NedreNytorgsg.
Wetterlingsg.
Nedre Holländaregatan
Sm
edj eg .
Nedre Ene-borgsvägenGas-verksg.
Södergatan
Car l K
r ooksG
ata
Rönnowsgatan
MA
LMÖ
LED
EN
CarlKrooks
gataMästerPalmsPlats
Gasverksg.
Kalifornieg.
ThureRöingsgata
Södergatan
Bollbrogatan
Oceangatan
Bred gata n
Sjö g a ta n
Sockerbruksg.
Oceang. Nafta ga tan
Terminalgatan
Redaregatan
At lant gat an
Oce anga ta n
Atlantgatan
BERGALIDEN
SödraStorgatan
L Berga-
liden
Karlsg
atan
Trädgårdsgatan
Prästgatan
Torgg.
Himmelriks-
gränden
Bruksgatan
Mariagatan
LillaS
trand-
gatan
Möllegränden
Södra Kyrkog.
Södra
St ran dga tan
J ÄRN
VÄ
GSG
ATAN
Norra
Storgatan
Norra Kyrkog.
NS
trandg.
Kolmätare-
gränden
Stallg.
Hamn-torget
Rådhus-torget
Stortorget
Kullagatan
Köpenhamnskajen
Sunds-torget
Kun gsgata n
Brogatan
Badhusg.
Hel sin g ör sk aj en
Parapeten
Kvickbron
S:T Clemens g.
Slo tt sh a gs g at an
Spr in g-
Lång-
Villatom
svägen
Hallbecks-gatan
N Vallg.
vinkelsg.
Kärn-
gränden
Bom
-g rän de n
Krabbegatan
Mäster
Ernsts g.HÄLSOVÄGEN
PrinsGeorgs gata
Nedre
Hästmölle-
gränden postgr.
Ål-gr.
Kullagatan
Fågelsångsgatan
DR
OTTN
ING
GA
TAN
Roskilde-gatan
Tullare-gatan
Pålsgatan
Karl Johans g.
Kungsga t an
Tross-halareg.
DR
OTTN
ING
GATA
N
Hallgatan
Kaj pr om
e na d en Stuvare-gatan
Kran-
förareg.
Bog-
serareg.
Båthusgatan
Båthusg.
Havnegade
Kronborgvej
gade
Stations-
pladsen
Wiibroe-plads
Havne-pladsen
SCT Olai Kirkeplads
Havne-
Bjergegade
Rådhus-torvet
Færgeve
j
Skyttenstræde
Anna
Queens
stræde
Jernbaneve
j
Sortebrødre-
stræde
Kloster-
kildevej
port
Sv ing el-SimonSpiesplads
Gyldenstræde
Rosenkildestien
JørnUtzonsplads
Rantzausvej
HerlufTrolles
vej
Skydebane alle
SØND
REST
RAND
VEJ
Godthåbs-vænget
Rosenhøjvej
Gl B
aneg
årds
vej
Badevej
Murergade
Rosen-
TRÆ
KBAN
EN
BORGVEJ
STU
BBED
AMS
VEJ
KONGEVEJEN
FLYNDER-
EnighedsvejRolighetsvej
Holms
vej
Sophie Brahes gade
Kirke-
stræde
SCTAnna
gade
Hestemølle-
stræde
Allegade
Buxte-
hudes
stræde
Kul-pladsen
Brostræde
strædeStrandgade
Bram-
Gl Færge-
stræde
Strandpromenaden
Nordhavnsvej
Nordlys-
vænget
Anker-
bakken
Stengade
Grollow-
stræde
Hovedvagsstræde
Søstræde
Kronbo
rgvej
Rost-
gaar
dsve
jAllegade
Kongensgade
SCT Olai gade
StjernegadeTorve-
gade
Axel-torv
Sudergade
Grosken-
stræde
Kampergade
Nagle
rsve
j
Sten
-vin
kelsv
ej
Grønnehavevej
Gerne
rsve
j
Lundegade
P Frand-
sens stræde
Fiolgadegade
Munke-
gade
Sturupsplade
LL Lunde-
gade
SCT ANNA GADE
Ny-gade
I. L.
TVE
DES
VEJ
MARIENLYST ALLE
Classensve
j
MØLLEBAKKEN
Solvænget
F reds-
vænget
SCT
Knudsvej
GURREVEJ
ESRUMVEJ
Ørebakken
Møllevænget
Bulowsvej
Köpenhamns-
kajen
en
NORDRE STRANDVEJ
Helsingør DANMARK
Helsingør DANMARK
NaturpunktVattenvård
NaturpunktSkogen
NaturpunktFågelsjö
NaturpunktTrädets hus
NaturpunktBetesmarken
Småryds-skogen
Väla skog
NaturpunktÖresund
Örby ängar
Knähaken
Råå-baden
Råå-vallar
Knähaken-baden
Tropicalbeach
Järnvägs-männen
Kalliskallbadhus
Fria-bad
Pålsjöbad
Vikingsstrands-badet
Tinkarps-badet
Laröd-baden
Södra Larödsbrygga
Tropicalbeach
Örbyängar
N
N
N
Hamletsgrav
Helsingørkirkegård
Marienlyst
Jarlens Grund
Espergærde Strand
Skole-stranden
SnekkerstenStrand
SkotterupStrand
KronborgStrand
Gummi-stranden
HøjstrupStrand
Julebæk
Langebro
Helsingborg SVERIGE
Helsingborg SVERIGE
105
107
105
Hven/ Ven
HelsingørKirkegård
Erik af Pommeren’sMindesbrønd
Espergærde
Helsingør Station
Grønnehave
Snekkersten
Helsingør Station
Grønnehave
Højstrup
Hellebæk
HELLEBÆK
SNEKKERSTEN
RÅÅ
LARÖD
Maria station
Helsingborg C
Ramlösa
Helsingborg Central StationKnutpunkten
Skala 1:20 000
0,5 1 km0
Skala 1:10 000
250 m 500 m0
7
2
11
14
19
9
1020
8
1
13
4
211
9
14
19
1
1020
3
12
6
3
415
13
1
1114
26
5
16
9
20
12
19
11
14
1
4
8
pgåt
De- ø
ørBm
M/S Mt Sø
KnKg
Kg
S MiæK
ørDe
Skå W¡k
¢£¤¥¦
S§¨¦s
S§¨¦s Bª«køb ®k¨¯¥/ B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/T¸t ¹º» ®¼½ʦ
√
S§¨¦sBª«køb ®k¨¯¥/
B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/T¸t ¹º» ®¼½ʦ
Ω
DÁsTÂÃÄe Mm
MÅÆ Ç:H
ØËÌÍ-ÎÏ«
MÐÑÒtÓÔ
ÕÖ¥-mø
Øfi¥o SÛ²Üh ÓÞ¯ßàå
TᳫGãfiÄa t
äåæçl r Üh éäàå
IìÞíî
Bïãfiæðn
Vòa óïm
Môõ-ö÷
DÌøùúûüs
Mý-þ
Kÿ~n
Råå S| s-
R[\]B^_k
Sð`Må¸@?¯½³t
¢£¤¥¦
S§¨¦s
pgåt
De- ø
ørBm
M/S Mt Sø
KnKg
Kg
S MiæK
ørDe
Skå W¡k
¢£¤¥¦
S§¨¦s
S§¨¦s Bª«køb ®k¨¯¥/ B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/T¸t ¹º» ®¼½ʦ
√
DÁsTÂÃÄe Mm
MÅÆ Ç:H
ØËÌÍ-ÎÏ«
MÐÑÒtÓÔ
ÕÖ¥-mø
S§¨¦sBª«køb ®k¨¯¥/
B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/T¸t ¹º» ®¼½ʦ
Ω
Øfi¥o SÛ²Üh ÓÞ¯ßàå
TᳫGãfiÄa t
äåæçl r Üh éäàå
IìÞíî
Bïãfiæðn
Vòa óïm
Môõ-ö÷
DÌøùúûüs
Mý-þ
Kÿ~n
Råå S| s-
R[\]B^_k
Sð`Må¸@?¯½³t
¢£¤¥¦
S§¨¦s
Hven / Ven / Isle of Ven
Helsingør CHelsingør CHelsingborg CHelsingborg C
RååRåå
LandskronaLandskrona
LouisianaLouisiana
Fredensborg slotFredensborg slot
DU KAN FÅ ADGANG TIL GRATIS WIFI på mange offentlige steder. Netværkene "Helsingborg" og "Helsingor-InTheAir" er for eksempel åbne for alle.
DU KAN ANVÄNDA WIFI KOSTNADSFRITT på många offentliga platser. Nätverken "Helsingborg" och "Helsingor-InTheAir" är till exempel öppna för alla.
FREE WIFI IS ACCESSIBLE at many public places. Networks like "Helsingborg" and "Helsingor-InTheAir" are free for all.
ØRESUND RUNDT2-dagsbillet/ 2-dagarsbiljett/ 2-day ticket skanetrafiken.se
MOBILBILLET/ MOBILBILJETT/ MOBILE TICKET: App Store • Google play
Kullaberg& KullenKullaberg& Kullen
EsrumklosterEsrumkloster
2016
Hven / Ven / Isle of Ven
