Sketches of Asia-Pacific
-
Upload
kiah-kiean-chng -
Category
Documents
-
view
224 -
download
1
description
Transcript of Sketches of Asia-Pacific
元智大學中國語文學系
SKETCHES OF ASIA-PACIFIC
亞太都市素描莊嘉強素描作品集
元智大學中國語文學系
亞太都市素描莊 嘉 強素描作品集
SKETCHES OF ASIA-PACIFICby Ch’ng Kiah Kiean
目錄CONTENTS
作者 莊嘉強
美術設計 莊嘉強
出版單位 元智大學中國語文學系
32030桃園市中壢區遠東路136號
電話(03) 4638800 #2706,2707
傳真(03) 4559142
出版日期 2015年12月25日
輸出印刷 秀威資訊科技股份有限公司
ISBN 978-986-6594-30-4(平裝)
版權所有˙翻印必究
亞太都市素描莊嘉強素描作品集
檳城 • PENANG5 • 椰腳街觀音亭 Goddess of Mercy Temple, Pitt Street / 6 • 義興街路印度大樓 India House, Church Street Ghaut
7 • 本頭公巷福德正神廟入口門樓 Hock Teik Cheng Sin Temple Gate House, Armenian Street
8 • 浮羅山背馬來老屋 Malay House at Jalan Baru, Balik Pulau / 9 • 曼谷巷 Bangkok Lane
10 • 車水路寶譽堂 Poh Woo Toong Temple, Burmah Road / 11 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Kuan Yin Temple, Burma Road
12 • 浮羅山背馬來老屋 Kampung Paya Kongsi, Balik Pulau / 13 • 浮羅勿洞港口漁村 Pulau Betong Fishing Village, Balik Pulau
14 • 新街 Campbell Street / 15 • 土庫街 Logan Heritage, Beach Street / 16 • 那莪路siTigun咖啡屋 siTigun Café, Nagore Road
17 • 沓田仔街 Carnarvon Street / 18 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Nine Emperor Gods Festival, Kuan Yin Temple I
19 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Nine Emperor Gods Festival, Kuan Yin Temple II / 20 • 萬腳藍蛇廟 Snake Temple
台灣 • TAIWAN25 • 基隆港口 Keelung Harbour / 26 • 台北艋舺龍山寺 Lungshan Temple, Taipei / 27 • 台北孔廟 Taipei Confucius Temple
28 • 台北朱銘美術館 Juming Museum, Taipei / 29 • 台北平溪火車站 Pingxi Station, Taipei
30 • 板橋林家花園 Lin Family Mansion & Garden, Banqiao I / 31 • 板橋林家花園 Lin Family Mansion & Garden, Banqiao II
32 • 台北文昌宮 Wenchang Temple, Taipei / 33 • 高雄港口淺水碼頭 Port of Kaohsiung / 34 • 高雄鳥瞰圖 Aerial View of Kaohsiung
36 • 頭社山景 Landscape of Toushe / 37 • 魚池田螺村景 Tianluo Village, Yuchi / 38 • 魚池老街 Streetscape of Yuchi
39 • 魚池麒麟宮 Qilin Temple, Yuchi / 40 • 台北士林慈諴宮 Cixian Temple, Shilin, Taipei / 41 • 台北士林公民會館 Shilin District Office, Taipei
42 • 新北市鹿角溪濕地 Lujiaoxi Wetland, New Taipei City / 43 • 台北士林芝山巖惠濟宮 Zhishanyan Huiji Temple, Shilin, Taipei
44 • 簡歷 Biodata
目錄CONTENTS
作者 莊嘉強
美術設計 莊嘉強
出版單位 元智大學中國語文學系
32030桃園市中壢區遠東路136號
電話(03) 4638800 #2706,2707
傳真(03) 4559142
出版日期 2015年12月25日
輸出印刷 秀威資訊科技股份有限公司
ISBN 978-986-6594-30-4(平裝)
版權所有˙翻印必究
亞太都市素描莊嘉強素描作品集
檳城 • PENANG5 • 椰腳街觀音亭 Goddess of Mercy Temple, Pitt Street / 6 • 義興街路印度大樓 India House, Church Street Ghaut
7 • 本頭公巷福德正神廟入口門樓 Hock Teik Cheng Sin Temple Gate House, Armenian Street
8 • 浮羅山背馬來老屋 Malay House at Jalan Baru, Balik Pulau / 9 • 曼谷巷 Bangkok Lane
10 • 車水路寶譽堂 Poh Woo Toong Temple, Burmah Road / 11 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Kuan Yin Temple, Burma Road
12 • 浮羅山背馬來老屋 Kampung Paya Kongsi, Balik Pulau / 13 • 浮羅勿洞港口漁村 Pulau Betong Fishing Village, Balik Pulau
14 • 新街 Campbell Street / 15 • 土庫街 Logan Heritage, Beach Street / 16 • 那莪路siTigun咖啡屋 siTigun Café, Nagore Road
17 • 沓田仔街 Carnarvon Street / 18 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Nine Emperor Gods Festival, Kuan Yin Temple I
19 • 車水路觀音寺九皇爺誕 Nine Emperor Gods Festival, Kuan Yin Temple II / 20 • 萬腳藍蛇廟 Snake Temple
台灣 • TAIWAN25 • 基隆港口 Keelung Harbour / 26 • 台北艋舺龍山寺 Lungshan Temple, Taipei / 27 • 台北孔廟 Taipei Confucius Temple
28 • 台北朱銘美術館 Juming Museum, Taipei / 29 • 台北平溪火車站 Pingxi Station, Taipei
30 • 板橋林家花園 Lin Family Mansion & Garden, Banqiao I / 31 • 板橋林家花園 Lin Family Mansion & Garden, Banqiao II
32 • 台北文昌宮 Wenchang Temple, Taipei / 33 • 高雄港口淺水碼頭 Port of Kaohsiung / 34 • 高雄鳥瞰圖 Aerial View of Kaohsiung
36 • 頭社山景 Landscape of Toushe / 37 • 魚池田螺村景 Tianluo Village, Yuchi / 38 • 魚池老街 Streetscape of Yuchi
39 • 魚池麒麟宮 Qilin Temple, Yuchi / 40 • 台北士林慈諴宮 Cixian Temple, Shilin, Taipei / 41 • 台北士林公民會館 Shilin District Office, Taipei
42 • 新北市鹿角溪濕地 Lujiaoxi Wetland, New Taipei City / 43 • 台北士林芝山巖惠濟宮 Zhishanyan Huiji Temple, Shilin, Taipei
44 • 簡歷 Biodata
檳城
椰腳街觀音亭 GODDESS OF MERCY TEMPLE, PITT STREET石墨與水彩 • 紙本 / graphite & watercolour on paper / 2010.06.06
4
Penang / 5
檳城
椰腳街觀音亭 GODDESS OF MERCY TEMPLE, PITT STREET石墨與水彩 • 紙本 / graphite & watercolour on paper / 2010.06.06
4
Penang / 5
義興街路印度大樓 INDIA HOUSE, CHURCH STREET GHAUT墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2011.12.26
本頭公巷福德正神廟入口門樓 HOCK TEIK CHENG SIN TEMPLE GATE HOUSE, ARMENIAN STREET墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2011.12.31
Penang / 76 / 檳城
義興街路印度大樓 INDIA HOUSE, CHURCH STREET GHAUT墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2011.12.26
本頭公巷福德正神廟入口門樓 HOCK TEIK CHENG SIN TEMPLE GATE HOUSE, ARMENIAN STREET墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2011.12.31
Penang / 76 / 檳城
浮羅山背馬來老屋 MALAY HOUSE AT JALAN BARU, BALIK PULAU墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2012.04.15
檳城曼谷巷 BANGKOK LANE, PENANG墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 2014.07.27
Penang / 98 / 檳城
浮羅山背馬來老屋 MALAY HOUSE AT JALAN BARU, BALIK PULAU墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2012.04.15
檳城曼谷巷 BANGKOK LANE, PENANG墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 2014.07.27
Penang / 98 / 檳城
車水路觀音寺九皇爺誕 KUAN YIN TEMPLE I, BURMA ROAD墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2012.10.21
車水路寶譽堂 POH WOO TOONG TEMPLE, BURMAH ROAD墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2014.07.20
Penang / 1110 / 檳城
車水路觀音寺九皇爺誕 KUAN YIN TEMPLE I, BURMA ROAD墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2012.10.21
車水路寶譽堂 POH WOO TOONG TEMPLE, BURMAH ROAD墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm / 2014.07.20
Penang / 1110 / 檳城
浮羅山背馬來老屋 KAMPUNG PAYA KONGSI, BALIK PULAU墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.06.07
浮羅勿洞港口漁村 PULAU BETONG FISHING VILLAGE, BALIK PULAU墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.10
Penang / 1312 / 檳城
浮羅山背馬來老屋 KAMPUNG PAYA KONGSI, BALIK PULAU墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.06.07
浮羅勿洞港口漁村 PULAU BETONG FISHING VILLAGE, BALIK PULAU墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.10
Penang / 1312 / 檳城
新街 CAMPBELL STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.01.01
土庫街 LOGAN HERITAGE, BEACH STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.06.06
Penang / 1514 / 檳城
新街 CAMPBELL STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.01.01
土庫街 LOGAN HERITAGE, BEACH STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.06.06
Penang / 1514 / 檳城
那莪路 咖啡屋SITIGUN SITIGUN CAFÉ, NAGORE ROAD墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.10
沓田仔街 CARNARVON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.11
Penang / 1716 / 檳城
那莪路 咖啡屋SITIGUN SITIGUN CAFÉ, NAGORE ROAD墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.10
沓田仔街 CARNARVON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.11
Penang / 1716 / 檳城
大銃巷 CANON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.14
沓田仔街 CARNARVON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.11
Penang / 1918 / 檳城
大銃巷 CANON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.14
沓田仔街 CARNARVON STREET墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.11
Penang / 1918 / 檳城
車水路觀音寺九皇爺誕
NINE EMPEROR GODS FESTIVAL, KUAN YIN TEMPLE I墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.18
Penang / 2120 / 檳城
車水路觀音寺九皇爺誕
NINE EMPEROR GODS FESTIVAL, KUAN YIN TEMPLE I墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.18
Penang / 2120 / 檳城
萬腳藍蛇廟 SNAKE TEMPLE墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.11.01
車水路觀音寺九皇爺誕 NINE EMPEROR GODS FESTIVAL, KUAN YIN TEMPLE II墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.18
Penang / 2322 / 檳城
萬腳藍蛇廟 SNAKE TEMPLE墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.11.01
車水路觀音寺九皇爺誕 NINE EMPEROR GODS FESTIVAL, KUAN YIN TEMPLE II墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm / 2015.10.18
Penang / 2322 / 檳城
基隆港口 KEELUNG HARBOUR II墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.11
Taiwan / 25
台灣
基隆港口 KEELUNG HARBOUR II墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.11
Taiwan / 25
台灣
台北艋舺龍山寺 LUNGSHAN TEMPLE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.12
台北孔廟 TAIPEI CONFUCIUS TEMPLE墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.14
Taiwan / 2726 / 台灣
台北艋舺龍山寺 LUNGSHAN TEMPLE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.12
台北孔廟 TAIPEI CONFUCIUS TEMPLE墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2012.03.14
Taiwan / 2726 / 台灣
台北朱銘美術館 JUMING MUSEUM, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.01
台北平溪火車站 PINGXI STATION, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.04
Taiwan / 2928 / 台灣
台北朱銘美術館 JUMING MUSEUM, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.01
台北平溪火車站 PINGXI STATION, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.04
Taiwan / 2928 / 台灣
板橋林家花園 LIN FAMILY MANSION & GARDEN, BANQIAO I墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.06
板橋林家花園 LIN FAMILY MANSION & GARDEN, BANQIAO II墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.06
Taiwan / 3130 / 台灣
板橋林家花園 LIN FAMILY MANSION & GARDEN, BANQIAO I墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.06
板橋林家花園 LIN FAMILY MANSION & GARDEN, BANQIAO II墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 19 x 56 cm / 2013.01.06
Taiwan / 3130 / 台灣
高雄港口淺水碼頭 PORT OF KAOHSIUNG墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.04.12
台北文昌宮 WUNCHANG TEMPLE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.04.11
Taiwan / 3332 / 台灣
高雄港口淺水碼頭 PORT OF KAOHSIUNG墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.04.12
台北文昌宮 WUNCHANG TEMPLE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 19 x 56 cm / 2013.04.11
Taiwan / 3332 / 台灣
Taiwan / 3534 / 台灣
高雄鳥瞰圖 AERIAL VIEW OF KAOHSIUNG墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 38 x 140 cm pentaptych / 2014.03.22
Taiwan / 3534 / 台灣
高雄鳥瞰圖 AERIAL VIEW OF KAOHSIUNG墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 38 x 140 cm pentaptych / 2014.03.22
Taiwan / 3736 / 台灣
魚池田螺村景 TIANLUO VILLAGE, YUCHI墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 38 x 84 cm triptych / 2014.03.19
頭社山景 LANDSCAPE OF TOUSHE墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.18
Taiwan / 3736 / 台灣
魚池田螺村景 TIANLUO VILLAGE, YUCHI墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 38 x 84 cm triptych / 2014.03.19
頭社山景 LANDSCAPE OF TOUSHE墨汁與水彩 • 紙本 / chinese ink & watercolour on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.18
Taiwan / 3938 / 台灣
魚池老街 STREETSCAPE OF YUCHI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.18
魚池麒麟宮 QILIN TEMPLE, YUCHI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.21
Taiwan / 3938 / 台灣
魚池老街 STREETSCAPE OF YUCHI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.18
魚池麒麟宮 QILIN TEMPLE, YUCHI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.03.21
Taiwan / 4140 / 台灣
台北士林慈諴宮 CIXIAN TEMPLE, SHILIN, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 38 cm / 2014.08.15
台北士林公民會館 SHILIN DISTRICT OFFICE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 38 cm / 2015.08.15
Taiwan / 4140 / 台灣
台北士林慈諴宮 CIXIAN TEMPLE, SHILIN, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 38 cm / 2014.08.15
台北士林公民會館 SHILIN DISTRICT OFFICE, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 38 cm / 2015.08.15
Taiwan / 4342 / 台灣
新北市鹿角溪濕地 LUJIAOXI WETLAND, NEW TAIPEI CITY墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.01.05
台北士林芝山巖惠濟宮 ZHISHANYAN HUIJI TEMPLE, SHILIN, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2015.08.15
Taiwan / 4342 / 台灣
新北市鹿角溪濕地 LUJIAOXI WETLAND, NEW TAIPEI CITY墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2014.01.05
台北士林芝山巖惠濟宮 ZHISHANYAN HUIJI TEMPLE, SHILIN, TAIPEI墨汁 • 紙本 / chinese ink on paper / 28 x 76 cm diptych / 2015.08.15
莊 嘉強
44 / 簡歷
www.kiahkiean.com
1974 出生於馬來西亞檳城
學歷
1994 檳城鍾靈國民型中學
1999 檳城馬來西亞理科大學房屋、建築及策劃系
2000 檳城馬來西亞理科大學建築系
個展
2000 馬來西亞檳城伍拾號人文空間「莊嘉強創作個展」
2002 馬來西亞檳城清荷人文空間「我的素描日記」
2009 馬來西亞檳城珍珠畫廊「線條的故事」
2011 馬來西亞檳城珍珠畫廊「路‧線」
2012 馬來西亞吉隆坡Art Accent畫廊「記憶素描」
2012 台灣埔里鴨子咖啡/國立暨南國際大學「路‧線貳」
2013 台灣高雄HOTEL DÙA「路‧線叁」
2013 馬來西亞檳城唐人厝藝術空間「路‧線肆」
2014 馬來西亞檳城THE ART GALLERY「素描‧檳城」
2015 台灣國立臺北大學中國文學系亞太藝文走廊 「檳城素描日記」
2015 台灣桃園元智大學中語系「亞太藝術典藏2015‧莊嘉強的都會素描」
書籍與雜誌訪問
2011 尹寶燕. 檳城, 凝留舊夢像之間. MING 明日風尚. 南京: 明 日風尚編輯部. Apr 2011: 044-045.
2012 Campanario, Gabriel. The Art of Urban Sketching. USA: Quarry Books. 2012: 222-223, 267.
2012 Rosalind Chua. “Line-line Journey.” Penang Monthly. Issue 1.12. Penang: Penang Institute. Jan 2012: 24-29.
2012 “Artist’s Impression Ch’ng Kiah Kiean.” DestinAsian. Jakarta: DestinAsian Media Pte. Ltd. Feb/Mar 2012: 120.
2012 周彥伶. 插畫家的旅行隨筆. dpi vol.160. 台北: 漢生科技有限公司. Aug 2012: 32-37.
2013 Gregory, Danny. An Illustrated Journey. Ohio: HOW Books. 2013: 134-137.
2014 Thorspecken, Thomas. Urban Sketching The Complete Guide to Techniques. London: Quarto Publishing plc. 2014: 14, 16-17, 114.
2015 Jiwon, Kim. Design for Happiness. Seoul: Gcolon Book. 2015: 204-211.
會員
2001- 檳城水彩畫會
2002- 檳城書藝學會
2006- 檳城州立畫廊委員
2011 「速寫‧檳城」發起人
收藏
馬來西亞檳城理科大學畫廊
馬來西亞檳州畫廊
馬來西亞檳城珍珠畫廊
馬來西亞吉隆坡Art Accent畫廊
台灣台南市郭綜合醫院
台灣高雄Hotel Dúa
香港藝穗會
泰國普吉泰華博物館