VILNIAUS DOKUMENTINIŲ FILMŲ FESTIVALISSEANSAI SENJORAMSCIKLAS „KARLSONO KINAS“

2014 09

Bernardo Bertolucci, Woody Allen, Lasse Hallström, Maria Schneider, Colin Firth, Helen Mirren

„Mėnesienos magija“, „Kunigo vaikai“, „Šimto žingsnių kelionė“, „Nematomas frontas“, „Nono, berniukas Zigzagiukas“

Pasakyk savo vardąNoamas ČiomskisPasakyk savo vardąFrederikas VaismanasPasakyk savo vardąMišelis GondrijPasakyk savo vardąGintautas TrimakasPasakyk savo vardąMišelis Uoelbekas Pasakyk savo vardąDonaldas RamsfeldasPasakyk savo vardąJonas Beng KarlsenasPasakyk savo vardąErolas Morisas

Net prieš miegą režisieriui Ser-gejui Bukovskiui skambėdavo šie vardai, iškildavo kiekvieno jų veidas. Trečiam mėnesiui einant montažinėje su visa šita kompa-nija, Sergejui vieną dieną kažkas liepė – Pasakyk savo vardą.

2 3

Paskutinis tango ParyžiujeUltimo tango a Parigi

Rež. Bernardo BertolucciVaid. Marlon Brando, Maria Schneider, Maria Michi, Catherine Breillat(drama, Italija, 1972, pranc., anglų k., liet. subt., 2.16)7 d. – 18 val. filmą pristatys kino kritikė Izolda Keidošiūtė14 d. – 18 val. filmą pristatys kino kritikas Narius Kairys

Žavi prancūzaitė iš padorios šeimos ieško nuomojamo buto Paryžiuje. Taip ji sutinka paslaptingą vidutinio amžiaus ameri-kietį, neseniai praradusį žmoną. Nors tarp jų nemažas amžiaus skirtumas ir vienas apie kitą jie nieko nežino, tačiau iškart pajunta nevaldomą trauką. Vyrui – tai galimos meilės iliuzija, merginai – patirties teikianti intriga.

Savo metu filmas šokiravo atviromis erotinėmis scenomis, ku-rios nukreipė dėmesį nuo pagrindinės režisieriaus idėjos. Tai vie-nas dramatiškiausių filmų apie žmogaus vienatvę. N-18

Man patinka galvoti, kad esu pogrindžio kino režisieriukas, pra-smukęs į didįjį komercinį kiną tam, kad sugriaučiau tvarką. […] Visada pradedu nuo fikcijos, o baigiu „Cinéma vérité“, dokumen-tika. Štai kodėl man patinka dirbti su puikiais, žinomais, svarbiais aktoriais. Atrasti, ką jie slepia, yra iššūkis. […] Šiam filmui pasirin-kau Marie Schneider ir apvogiau ją, kaip visad darau su savo akto-riais – pakurstau jausmus ir pavagiu jų paslaptis. IŠ WALTERIO FASANO,

LUCOS GUADAGNINO DOKUMENINIO FILMO „BERTOLUCCI APIE BERTOLUCCI“

Iš italų į prancūzų kalbą dialogus vertė Agnès Varda ir Jeanas-Louis Trintignant’as.

Kino klasikos vakarai

RUGSĖJIS

Repertuaras

Kunigo vaikaiSvećenikova djeca

Rež. Vinko BrešanVaid. Krešimir Mikić, Nikša Butijer, Marija Škaričić(komiška drama, Kroatija, Serbija, 2012, kroatų k., angl., liet. subt., 1.33)1–17 d.

Jaunas katalikų kunigas Fabianas pa-skiriamas į Dalmatijos kaimelio para-piją pakeisti žmonių mylėtą pirmtaką. Tačiau jis pasibaisėja išvydęs daugybę laidotuvių… Dar blogiau – vaikų gims-tamumas nepaprastai mažas. Vieno parapijiečio išpažintis paaiškina pro-blemą ir Fabianas nusprendžia page-rinti gimstamumą pasinaudodamas gan neįprastais būdais.

Filmas paremtas Mates Matišico ko-medija, kuri XX a. pabaigos Kroatijos teatro scenoje buvo sutikta kontro-versiškai. Ironiška jauno ir naivaus kunigo pasaulėžiūra leido ateistinių pažiūrų kūrėjams sukritikuoti kata-likų bažnyčią bei liaudyje vyraujančius prietarus. N-13

Šimto žingsnių kelionėThe Hundred-Foot JourneyRež. Lasse HallströmVaid. Helen Mirren, Charlotte Le Bon, Rohan Chand, Manish Dayal, Om Puri(komiška drama, JAV, 2014, anglų k., liet. subt., 2.02)1–15 d.

Nuošalaus Prancūzijos miestelio gy-ventojai be galo didžiuojasi savo populiariu, prabangiu restoranu

„Michelin“, kuriame patys retai apsi-lanko, tačiau į jį atvyksta solidūs sve-čiai. „Michelin“ šeimininkė madam Malori po vyro mirties pasišventė vien darbui. Tačiau vieną dieną prie-šais restoraną apsigyvena indų šeima. Negana to, apleistame pastate atvykė-liai sugalvoja atidaryti savo restoraną. Madam Malori tai priima kaip asme-ninį įžeidimą ir ketina pamokyti įžūlius išsišokėlius. N-7

Mėnesienos magijaMagic in the MoonlightRež. Woody AllenVaid. Colin Firth, Antonia Clarke, Natasha Andrews(romantinė komedija, JAV, 2014, anglų k., liet. subt., 1.37)5–17 d.

Filmo istorija nukelia į XX a. trečiąjį dešimtmetį, pietų Prancūziją. Į žymų

britų iliuzionistą ir magą Stenlį žmo-nės kreipiasi ne tik paaikčioti dėl kvapą gniaužiančių triukų, bet ir dėl jo išskirtinio gebėjimo perprasti žmo-nes. Stenlis susiduria su viena sun-kiausių užduočių – pamatyti jaunos aiškiaregės Sofijos, bendraujančios su anapusybe, vidinį pasaulį, skaityti jos mintis. N-13

Po odaUnder the SkinRež. Jonathan GlazerVaid. Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams, Joe Szula, Kryštof Hádek, Paul Brannigan(fantastinė drama, Didžioji Britanija, JAV, Šveicarija, 2013, anglų k., liet. subt., 1.48)5–17 d.

Filmas sukurtas pagal siurrealistinį to paties pavadinimo škotų rašytojo m. Faberio romaną. Paslaptinga juodap-laukė gražuolė važinėja baltu autobu-siuku po įvairius Škotijos pakraščius. Nuošaliose vietovėse ji ieško vienišų, naivių vyrų, kuriuos lengvai sužavi. Suvilioti vyrai tampa juodosios naš-lės aukomis. Taip mergina mėgina sau atsakyti į kažkada Žemėje iškilusius klausimus. N-16

RUGSĖJIS

Vertimai – Virsmai premjeraRežisierius, operatorius Laisvis KarvelisMontažo režisierė Svetlana GužauskienėMontažo režisierius Pijus MickusKompozitorius Mindaugas UrbaitisGarso režisierius Jonas JocysProdiuseriai: Gintautas Kažemėkas, Lina Brogaitė-KažemėkienėVaidina: Gintautas Kažemėkas, Justas JasėnasUžkadrinis balsas: Saulius Bagaliūnas(dokumentika, Lietuva, 2014, 20 min.)12 d. – 18 val.

Dokumentinio filmo herojus – ver-tėjas Linas Broga (1925–2005), iš rusų kalbos išvertęs visą simbolisto Jurgio Baltrušaičio lyriką.

Žodyje slypi didelių dvasios erdvių magija. […] Verčiu ilgokai. Jau seniai buvo galima baigti. Bet jei nori ką ge-rai padaryti, reikia paaukoti visą save. Negalėjau to pasiekti. Daugybę prara-dimų man davė gyvenimo patirtis, at-ėmė jėgų ir laiko. Ir nuo Baltrušaičio ne sykį buvau nutolęs. Tik vis grįžda-vau. LINAS BROGA

Atkaklią, kūrybingą asmenybę filme prisimena Viktorija Daujotytė-Pake-rienė, Romana Brogienė, Gražina Drė-maitė, Mindaugas Urbaitis, Gražina Urbonaitė, Laimonas Tapinas, Gintau-tas Kažemėkas. N-7

Filmą pristatys kūrėjai.

Lietuvių kino vakarai

Nematomas frontas

Rež. Jonas Ohman(dokumentika, Lietuva, Švedija, JAV, 1.27)1–16 d.

„Tik nepasiduokit gyvi.“ „Geriau jau mirti nei tarnauti okupantui.“ „Už Lietuvą, už laisvę, vyrai!“ Šie atviri ir jaudinantys žodžiai skambėjo iš parti-zanų – žmonių, pasiryžusių paaukoti gyvybę dėl savo šalies, lūpų. 1944–1953 m. Baltijos šalyse vykęs pasiprieši-nimo judėjimas subūrė jaunus, mirties nebijančius vyrus kovai su sovietų val-džia. „Nematomas frontas“ – taip par-tizaninį judėjimą vadino slaptosios pajėgos, mėginusios su juo susido-roti. Istorija pasakojama remiantis par-tizanų lyderio Juozo Lukšos rašytiniu palikimu, abiejų „fronto“ pusių liudy-tojų mintimis. Tuometį siaubą, kanki-nimus, meilę ir narsą atskleidžia dar niekur nematyti archyviniai kadrai bei išgyvenusiųjų istorijos. N-13

Įėjimas nemokamas

RUGSĖJIS

Ciklas „Karlsono kinas“

Eleonoros paslaptisKerity, la maison des contesRež. Dominique Monféry(animacija, Prancūzija, Italija, 2009, liet. įgars., 1.20)6 d. – 14 val.

Teta Eleonora miršta ir seną namą pa-jūryje palieka giminaičiams. Sūnėnui ir dukterėčiai ji palieka du dalykus: Andželika gauna porcelianinę lėlę, o Natanielis – raktą nuo slapto kam-bario. Kambaryje septynmetis Natas randa didžiulę biblioteką, tačiau tai jam nesuteikia džiaugsmo – pirmąją klasę berniukas baigė taip ir neišmo-kęs skaityti. Sesuo Andželika tyčiojasi iš jo, tad Eleonoros dovana Natanieliui rodosi neteisinga. Tačiau kartą beklai-džiojant bibliotekoje Natui atsiveria nepaprasta paslaptis – knygose prie-globstį rado visi vaikų literatūros hero-jai. VAIKAMS NUO 7 M.

Ernestas ir Selestina: meškučio ir pelytės nuotykiaiErnest et CelestineRež. Stephane Auber(animacija, Prancūzija, 2012, liet. įgars., 1.20)7 d. – 14 val.

Didelė draugystė prasideda nuo mažų dalykų. Ji – maža pelytė, jis – dide-lis meškinas. Ji – vaikas, jis – suaugęs.

Ji svajoja tapti menininke, nors pagal jos pasaulio taisykles, turi tapti stoma-tologe. Jis – nerūpestingas muzikan-tas ir poetas. Jie gyvena skirtinguose pasauliuose, tačiau draugystė daro stebuklus, ir jų negali išskirti nei ūgiai, nei prietarai, nei kultūriniai barje-rai. VAIKAMS NUO 5 M.

Nono, berniukas ZigzagiukasNono, het Zigzag KindRež. Vincent BalVaid. Thomas Simon, Fedja van Huêt, Jessica Zeylmaker, Burghart Klaußner, Isabella Rossellini(nuotykių filmas, Nyderlandai, Belgija, Jungtinė Karalystė, Ispanija, Prancūzija, 2012, liet. įgars., 1.35)13 d. – 14 val., 14 d. – 14 val.

Nono idealas – jo tėtis policijos ins-pektorius. Berniukas svajoja tapti geriausiu policininku pasaulyje, perse-kioti nusikaltėlius ir kovoti už tei-singumą. Tačiau kol kas Nono sunkiai sekasi susidoroti su dvylikamečio užduotimis, o kiekvienas nuotykis baigiasi suaugusiųjų priekaištais ir mo-ralais. Likus dviem dienoms iki 13-ojo gimtadienio, Nono išsiunčia-mas pas dėdę,

kuris turėtų atvesti berniuką į teisingą kelią. Bet kelionei pasisukus netikėta linkme, Nono gauna progą įrodyti, ko jis iš tiesų vertas. Tegul nuotykiai pra-sideda! VAIKAMS NUO 7 M.

Prodiuseris man davė knygą jaunimui sakydamas, jog turėčiau sukurti pagal ją filmą. Tačiau nedrįsau. Tada davė dar vieną knygą. Ir dar vieną. Kol galiau-siai ant mano stalo atsidūrė knyga apie Nono. Iškart ją pamilau ir nusprendžiau kurti filmą. VINCENT BAL

Į filmo premjerą „Skalvijos“ kino centre rugsėjo 13 d. atvyks pats tikriausias privatus detektyvas, kuris su vaikais pasidalins detektyvo darbo ypatumais ir pamokys slaptų triukų.

RUGSĖJIS

Seansai senjorams

Meilės punšasLove Punch

Rež. Joel HopkinsVaid. Emma Thompson, Celia Imrie, Timothy Spall, Pierce Brosnan(komedija, Prancūzija, 2013, anglų k., liet. subt., 1.34)1 d. – 15 val.

Ričardas Džounsas buvo pasirengęs pradėti orų pensininko gyvenimą. Sėkmingai pardavė savo sukurtą firmą ir jau turėjo iškilmingai užverti biuro duris, kai paaiškėjo, kad firmos pir-kimo procesas tebuvo didžiulė ap-gaulė. Rezultatas – nei firmos, nei pinigų. Lyg to būtų maža, kartu su firma „nuplaukė“ ir jo pensijos fondas. Atsipeikėjęs nuo šoko, Ričardas suku-ria keršto planą, į kurį įtraukia ir buvu-sią žmoną Keitę, taip pat praradusią savo pensijų fondą. Buvę sutuokti-niai išvyksta į Kanus, kur turėtų įvykti juos apgavusio finansininko piršly-bos. Ričardo ir Keitės planas – pavogti piršlybų deimantą. Tačiau slapta-sis vyro siekis – vėl rasti kelią į Keitės širdį. N-13

Aistrų vulkanasThe Vulcano

Rež. Alexandre CoffreVaid. Valérie Bonneton, Dany Boon, Denis Ménochet, Albert Delpy, Bérangère McNeese(komedija, Prancūzija, 2013, pranc. k., liet. subt., 1.30)8 d. – 15 val.

Kadaise Alanas ir Valeri buvo bepro-tiškai įsimylėję. Iš didelės meilės gimė jų duktė. Tačiau dabar jie vienas kito nekenčiantys sutuoktiniai, o užaugusi duktė apsisprendė ištekėti. Vestuvių puota sumanyta Graikijoje, todėl tėve-liai suskumba skristi. Likimas juos su-sodina tame pačiame lėktuve, negana to, Islandijoje išsiveržus ugnikalniui, visi lėktuvai nutupdomi, skrydžiai at-šaukiami. Valeri ir Alanas turi pamiršti nesutarimus ir kartu spėti į didžiausią dukters gyvenimo šventę. N-13

Šimto žingsnių kelionėThe Hundred-Foot Journey

Rež. Lasse HallströmVaid. Helen Mirren, Charlotte Le Bon, Rohan Chand, Manish Dayal, Om Puri(komiška drama, JAV, 2014, anglų k., liet. subt., 2.02)15 d. – 15 val.

Ramiai teka gyvenimas nuošaliame Prancūzijos miestelyje. Tačiau net už jo ribų jau pasklido gandas apie pra-bangų restoraną „Michelin“. Jame kartais apsilanko ir aukščiausi šalies va-dovai bei pramogų pasaulio žvaigždės. Restorano šeimininkė madam Malori, mirus vyrui, visą savo laiką ir energiją skiria vien darbui. Tačiau vieną dieną priešais restoraną, apleistame name apsigyvena šeima iš Indijos. Atvykėliai sumąsto, kad ir jiems verta atidaryti savo restoraną. Madam Malori tai – di-džiulis akibrokštas, bet konkurencinį iššūkį ji priima drąsiai. Prasideda links-mos dviejų restoranų varžytuvės.

Filmą sukūrė Lasse Hallströmas, reži-savęs filmus „Šokoladas“, „Sidro namų taisyklės“, „Tai nutiko Jemene“. N-7

10 11

Beveik puikus gyvenimasGotovo divan život

Rež. Svetoslav Draganov(dokumentika, Bulgarija, Belgija, 2013, 1.20)22 d. – 15 val.

Trijų Lilievų brolių, regis, nesieja nie-kas, išskyrus bendrą pavardę, o ir toji gauta iš motinos, mat tėvai visų skir-tingi. Vyriausiasis mėgsta dažytis ir dalyvauja kirpėjų konkursuose, vidu-rinysis pasirinko vienuolio kelią, o jau-niausiasis mačo svajoja apie televiziją. Retkarčiais juos visus draugėn subu-ria močiutė, vis prabylanti apie jų vai-kystę, mirusią motiną ir gyvenimo vargus. Subtilus režisieriaus žvilgs-nis suteikia jų kasdienybei ypatingų atspalvių. N-13

Nematomas frontas

Rež. Jonas Ohman(dokumentika, Lietuva, Švedija, JAV, 1.27)29 d. – 15 val.

„Tik nepasiduokit gyvi.“ „Geriau jau mirti nei tarnauti okupantui.“ „Už Lietuvą, už laisvę, vyrai!“ Šie atviri ir jaudinantys žodžiai skambėjo iš parti-zanų – žmonių, pasiryžusių paaukoti gyvybę dėl savo šalies, lūpų. 1944–1953 m. Baltijos šalyse vykęs pasiprieši-nimo judėjimas subūrė jaunus, mirties nebijančius vyrus kovai su sovietų val-džia. „Nematomas frontas“ – taip par-tizaninį judėjimą vadino slaptosios pajėgos, mėginusios su juo susido-roti. Istorija pasakojama remiantis par-tizanų lyderio Juozo Lukšos rašytiniu palikimu, abiejų „fronto“ pusių liudy-tojų mintimis. Tuometį siaubą, kanki-nimus, meilę ir narsą atskleidžia dar niekur nematyti archyviniai kadrai bei išgyvenusiųjų istorijos. N-13

RUGSĖJIS

Atidarymo filmas

Domino efektasDomino Effect

Rež. Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski(Vokietija, Lenkija, 2014, rusų k., angl., liet. subt., 76 min.)18 d. – 19 val., 28 d. – 21 val.

Buvusioje sovietų žemėje, dabar „įšal-dyto konflikto“ zonoje, Abchazijoje, patriotizmas vis dar giliai įleidęs ša-knis. Sporto ministras Rafaelis viliasi, kad domino čempionatas įrašys jo tė-vynę į pasaulio žemėlapį, tačiau tė-vynainiai į jo mylimą rusaitę žmoną ir toliau žiūri kaip į nepageidaujamą svetimšalę. Tai Juodosios jūros pa-šonėje besirutuliojanti juodoji ko-medija, pagardinta sociopolitiniu prieskoniu. N-13

Pagrindinė programa

Teismas VengrijojeJudgement in HungaryRež. Eszter Hajdú(Vengrija, Vokietija, 2013, vengrų k., liet. subt., 104 min.)19 d. – 19 val. (filmą pristatys autoriai)

Filme dokumentuojamas mažoje ir klaustrofobiškoje teismo salėje vyks-tantis teismo procesas, kurio metu teisiama serijinių žudikų grupė, per metus atėmusi gyvybę šešiems romų tautybės žmonėms, tarp jų ir penkerių metų vaikui. Dvejus su puse metų tru-kusį teismo procesą režisierė filmavo statiška kamera, vengdama subjek-tyvaus žvilgsnio, be jokių komentarų fiksuodama šaltakraujiškus žudikus, irzlų teisėją ir aukų artimuosius. Ar ne-pakantumu romams persisunkusioje Vengrijos visuomenėje nusikaltėliai bus pripažinti kaltais? N-16

Ar aukštas žmogus yra laimingas?Is the Man Who Is Tall Happy?Rež. Michel Gondry(Prancūzija, 2013, angl. k, liet. subt., 88 min.)19 d. – 21.15, 28 d. – 19.10

Šiame dokumentiniame filme menas ir mokslas susijungia animacinėje kelio-nėje, nukeliančioje į vieno ryškiausių

šių laikų mąstytojų Noamo Chomskio pasaulį. Intriguojančių, smagių, kartais painių pokalbių fone skleidžiasi žais-minga Michelio Gondry ranka piešta animacija ir gimsta spalvingas aštraus proto intelektualo, anarchisto ir tie-siog jautraus žmogaus portretas. N-13

Nacionalinė galerijaNational Gallery

Rež. Frederick Wiseman(JAV, 2014, angl. k, liet. subt., 180 min.)20 d. – 18 val., 25 d. – 16.20

Šis filmas apie tai, kaip žmonės žiūri į meno kūrinius – prie paveikslo palin-kęs rymo senolis, studentas eskizuoja priešais Renesanso kūrinį, skrupulin-gais teptuko judesiais restauratorius bando atgaivinti ir įkvėpti gyvybės šimtametei drobei. Seniai norėjęs su-kurti filmą apie muziejų, dokumen-tinio kino veteranas Frederickas Wisemanas atsigręžia į vieną di-džiausių tokio tipo institucijų pasau-lyje – Nacionalinę galeriją Londono Trafalgaro aikštėje. N-13

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

12 13

Sugrįžimas į HomsąReturn to HomsRež. Talal Derki(Sirija, Vokietija, 2013, arab. k., angl., liet. subt., 87 min.)21 d. – 18.40

Per dvejus metus „revoliucijos lop-šiu“ vadinamame vakarų Sirijos mieste Homse nufilmuotame dokumenti-niame pasakojime kuriamas jautrus jaunų revoliucionierių portretas. Jie svajoja išlaisvinti šalį nuo prezidento Basharo al-Assado, o už teisingumą kovoja taikiomis demonstracijomis. Tačiau armijos veiksmams vis brutalė-jant ir Homsui pamažu virstant miestu vaiduokliu, jų taikiai prasidėjusi ke-lionė virsta smurto ir kančios per-sunkta maištininkų giesme. N-13

ManakamanaManakamanaRež. Stephanie Spray, Pacho Velez(JAV, Nepalas, 2013, nepal. k., angl., liet. subt., 117 min.)21 d. – 20.20, 28 d. – 15 val.

Šį dokumentinio kino stebuklu virtusį filmą sudaro vienuolika po 10 minu-čių trunkančių kadrų – tiek, kiek sukasi 16 mm kino juostos ritė ir trunka ke-lionė į vieną pusę funikulieriumi, kelian-čiu turistus ir piligrimus į Manakamanos šventyklą Nepalo džiunglėse. N-13

Michelio Houellebecqo pagrobimasL’enlèvement de Michel Houellebecq

Rež. Guillaume Nicloux(Prancūzija, 2013, pranc. k., angl., liet. subt., 92 min.)22 d. – 19.20, 28 d. – 17.15

Kai 2011 metais per knygos pristatymo turą it į vandenį dingo garsusis rašyto-jas chuliganas Michelis Houellebecqas, pasipylė aibė įvairiausių spėlionių apie tai, kas jam nutiko: savižudybė, pagro-bimas, pasitaikė net absurdiškų nuo-monių, kad nagus prikišo „Al-Qaeda“ ar ateiviai iš kosmoso. Iš šio nuotykio ir gimė pasiutiškai linksmas, netikėtas, tarp realybės ir fikcijos balansuojantis filmas. N-13

V – įvairaus amžiaus žiūrovams. N-7 – vaikams nuo 7 metų. N-13 – vaikams iki 16 metų su tėvais. N-16 – nuo 16 metų. N-18 – nuo 18 metų.

1 d. P 15.00 Seansai senjorams „Meilės punšas“ 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Nematomas frontas“ 20.40 „Šimto žingsnių kelionė“ 1 d. P

2 d. A 17.00 „Apsimetėlis, sukčius ir dama“ 19.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 21.15 „Kunigo vaikai“ 2 d. A

3 d. T 17.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 19.20 „Kunigo vaikai“ 21.10 „Meilės punšas“ 3 d. T

4 d. K 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 21.10 „Kunigo vaikai“ 4 d. K

5 d. P 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Mėnesienos magija“ 20.50 „Po oda“ 5 d. P

6 d. Š 14.00 Karlsono kinas „Eleonoros paslaptis“ 15.40 Mėnesienos magija“ 17.40 „Po oda“ 19.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 6 d. Š

7 d. S 14.00 Karlsono kinas „Ernestas ir Selestina: meškučio ir pelytės nuotykiai“ 15.40 „Po oda“ 18.00 Kino klasikos vakaras „Paskutinis tango Paryžiuje“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 7 d. S

8 d. P 15.00 Seansai senjorams „Aistrų vulkanas“ 16.50 „Mėnesienos magija“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Kunigo vaikai“ 8 d. P

9 d. A 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Mėnesienos magija“ 20.50 „Po oda“ 9 d. A

10 d. T 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 10 d. T

11 d. K 16.50 „Po oda“ 19.00 „Mėnesienos magija“ 21.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 11 d. K

12 d. P 16.00 „Mėnesienos magija“ 18.00 „Vertimai – Virsmai“ premjera 19.15 „Kunigo vaikai“ 21.00 „Nematomas frontas“ 12 d. P

13 d. Š 14.00 Karlsono kinas „Nono, berniukas Zigzagiukas“ 16.00 „Kunigo vaikai“ 17.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 20.10 „Po oda“ 13 d. Š

14 d. S 14.00 Karlsono kinas „Nono, berniukas Zigzagiukas“ 16.00 „Mėnesienos magija“ 18.00 Kino klasikos vakaras „Paskutinis tango Paryžiuje“ 21.00 „Kunigo vaikai“ 14 d. S

15 d. P 15.00 Seansai senjorams „Šimto žingsnių kelionė“ 17.20 „Kunigo vaikai“ 19.10 „Mėnesienos magija“ 21.10 „Po oda“ 15 d. P

16 d. A 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 16 d. A

17 d. T 17.00 „Mėnesienos magija“ 19.00 „Kunigo vaikai“ 20.50 „Po oda“ 17 d. T

18 d. K 17.00 VDFF „Dvaras“ 19.00 VDFF „Domino efektas“ atidarymas 21.30 VDFF „Iš kelio“ 18 d. K

19 d. P 17.00 VDFF „Lituanica. Paslaptis“, „Viešbutis ir kamuolys“ 19.00 VDFF „Teismas Vengrijoje“ 21.15 VDFF „Ar aukštas žmogus yra laimingas?“ 19 d. P

20 d. Š 14.00 VDFF „Alkofutbolas“, „Auksinės blizgės“ 16.40 VDFF „Nenusimink, Virginijau!“, „Aš myliu direktorę“, „Jautrumo kaip duonos“ 18.00 VDFF „Nacionalinė galerija“ 21.15 VDFF „Meilutė ir boksininkas“ 20 d. Š

21 d. S 14.20 VDFF „Ežerų dugne“, „Padniestrė. Gyvenimas nežinioje“ 17.20 VDFF „Iliuzijos“, „Baltojo laiko keleiviai“, „Antigravitacija“ 18.40 VDFF „Sugrįžimas į Homsą“ 20.20 VDFF „Manakamana“ 21 d. S

22 d. P 15.00 Seansai senjorams „Beveik puikus gyvenimas“ 16.40 VDFF „Vienatvės gaudesys“, „Pelenai ir auksas“ 19.20 VDFF „Michelio Houellebecqo pagrobimas“ 21.10 VDFF „Tikslus smurto kiekis“ 22 d. P

23 d. A 17.00 VDFF „Popierinis miestas“, „Kenotafas“ 19.00 VDFF „Gyvieji“ 21.00 VDFF „Nežinomas žinomasis“ 23 d. A

24 d. T 16.30 VDFF „Kaminas“, „Galutinis tikslas“ 19.00 VDFF „Pasakyk savo vardą“ 21.00 VDFF „Dalelių karštinė“ 24 d. T

25 d. K 16.20 VDFF „Nacionalinė galerija“ 19.30 VDFF „Stogas“, „Rytoj – šventė“, „Dislokacija“ 21.00 VDFF „Tikslus smurto kiekis“ 25 d. K

26 d. P 17.00 VDFF „Gyvieji“ 18.30 VDFF „Beveik puikus gyvenimas“ 20.30 VDFF „Nerimstanti širdis“ 26 d. P

27 d. Š 15.00 VDFF SKA trumpametražių filmų programa „Šiandien“ 17.00 VDFF „Pasakyk savo vardą“ 19.00 VDFF „Sėkmės metai“ uždarymas 21.00 VDFF „Dvaras“ 27 d. Š

28 d. S 15.00 VDFF „Manakamana“ 17.15 VDFF „Michelio Houellebecqo pagrobimas“ 19.10 VDFF „Ar aukštas žmogus yra laimingas?“ 21.00 VDFF „Domino efektas“ 28 d. S

29 d. P 15.00 Seansai senjorams „Nematomas frontas“ „Pasimatymas“ 29 d. P

30 d. A „Nematomas frontas „Pasimatymas“ 30 d. A

1 d. P 15.00 Seansai senjorams „Meilės punšas“ 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Nematomas frontas“ 20.40 „Šimto žingsnių kelionė“ 1 d. P

2 d. A 17.00 „Apsimetėlis, sukčius ir dama“ 19.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 21.15 „Kunigo vaikai“ 2 d. A

3 d. T 17.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 19.20 „Kunigo vaikai“ 21.10 „Meilės punšas“ 3 d. T

4 d. K 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 21.10 „Kunigo vaikai“ 4 d. K

5 d. P 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Mėnesienos magija“ 20.50 „Po oda“ 5 d. P

6 d. Š 14.00 Karlsono kinas „Eleonoros paslaptis“ 15.40 Mėnesienos magija“ 17.40 „Po oda“ 19.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 6 d. Š

7 d. S 14.00 Karlsono kinas „Ernestas ir Selestina: meškučio ir pelytės nuotykiai“ 15.40 „Po oda“ 18.00 Kino klasikos vakaras „Paskutinis tango Paryžiuje“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 7 d. S

8 d. P 15.00 Seansai senjorams „Aistrų vulkanas“ 16.50 „Mėnesienos magija“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Kunigo vaikai“ 8 d. P

9 d. A 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Mėnesienos magija“ 20.50 „Po oda“ 9 d. A

10 d. T 17.00 „Kunigo vaikai“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 10 d. T

11 d. K 16.50 „Po oda“ 19.00 „Mėnesienos magija“ 21.00 „Šimto žingsnių kelionė“ 11 d. K

12 d. P 16.00 „Mėnesienos magija“ 18.00 „Vertimai – Virsmai“ premjera 19.15 „Kunigo vaikai“ 21.00 „Nematomas frontas“ 12 d. P

13 d. Š 14.00 Karlsono kinas „Nono, berniukas Zigzagiukas“ 16.00 „Kunigo vaikai“ 17.50 „Šimto žingsnių kelionė“ 20.10 „Po oda“ 13 d. Š

14 d. S 14.00 Karlsono kinas „Nono, berniukas Zigzagiukas“ 16.00 „Mėnesienos magija“ 18.00 Kino klasikos vakaras „Paskutinis tango Paryžiuje“ 21.00 „Kunigo vaikai“ 14 d. S

15 d. P 15.00 Seansai senjorams „Šimto žingsnių kelionė“ 17.20 „Kunigo vaikai“ 19.10 „Mėnesienos magija“ 21.10 „Po oda“ 15 d. P

16 d. A 17.00 „Nematomas frontas“ 18.50 „Po oda“ 21.00 „Mėnesienos magija“ 16 d. A

17 d. T 17.00 „Mėnesienos magija“ 19.00 „Kunigo vaikai“ 20.50 „Po oda“ 17 d. T

18 d. K 17.00 VDFF „Dvaras“ 19.00 VDFF „Domino efektas“ atidarymas 21.30 VDFF „Iš kelio“ 18 d. K

19 d. P 17.00 VDFF „Lituanica. Paslaptis“, „Viešbutis ir kamuolys“ 19.00 VDFF „Teismas Vengrijoje“ 21.15 VDFF „Ar aukštas žmogus yra laimingas?“ 19 d. P

20 d. Š 14.00 VDFF „Alkofutbolas“, „Auksinės blizgės“ 16.40 VDFF „Nenusimink, Virginijau!“, „Aš myliu direktorę“, „Jautrumo kaip duonos“ 18.00 VDFF „Nacionalinė galerija“ 21.15 VDFF „Meilutė ir boksininkas“ 20 d. Š

21 d. S 14.20 VDFF „Ežerų dugne“, „Padniestrė. Gyvenimas nežinioje“ 17.20 VDFF „Iliuzijos“, „Baltojo laiko keleiviai“, „Antigravitacija“ 18.40 VDFF „Sugrįžimas į Homsą“ 20.20 VDFF „Manakamana“ 21 d. S

22 d. P 15.00 Seansai senjorams „Beveik puikus gyvenimas“ 16.40 VDFF „Vienatvės gaudesys“, „Pelenai ir auksas“ 19.20 VDFF „Michelio Houellebecqo pagrobimas“ 21.10 VDFF „Tikslus smurto kiekis“ 22 d. P

23 d. A 17.00 VDFF „Popierinis miestas“, „Kenotafas“ 19.00 VDFF „Gyvieji“ 21.00 VDFF „Nežinomas žinomasis“ 23 d. A

24 d. T 16.30 VDFF „Kaminas“, „Galutinis tikslas“ 19.00 VDFF „Pasakyk savo vardą“ 21.00 VDFF „Dalelių karštinė“ 24 d. T

25 d. K 16.20 VDFF „Nacionalinė galerija“ 19.30 VDFF „Stogas“, „Rytoj – šventė“, „Dislokacija“ 21.00 VDFF „Tikslus smurto kiekis“ 25 d. K

26 d. P 17.00 VDFF „Gyvieji“ 18.30 VDFF „Beveik puikus gyvenimas“ 20.30 VDFF „Nerimstanti širdis“ 26 d. P

27 d. Š 15.00 VDFF SKA trumpametražių filmų programa „Šiandien“ 17.00 VDFF „Pasakyk savo vardą“ 19.00 VDFF „Sėkmės metai“ uždarymas 21.00 VDFF „Dvaras“ 27 d. Š

28 d. S 15.00 VDFF „Manakamana“ 17.15 VDFF „Michelio Houellebecqo pagrobimas“ 19.10 VDFF „Ar aukštas žmogus yra laimingas?“ 21.00 VDFF „Domino efektas“ 28 d. S

29 d. P 15.00 Seansai senjorams „Nematomas frontas“ „Pasimatymas“ 29 d. P

30 d. A „Nematomas frontas „Pasimatymas“ 30 d. A

RUGSĖJIS

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

Nežinomas žinomasisThe Unknown KnownRež. Errol Morris(JAV, 2013, angl. k, liet. subt., 103 min.)23 d. – 21 val.

Filmo centre – Donaldas Rumsfeldas, buvęs JAV gynybos sekretorius ir vie-nas iš įsiveržimo į Iraką krikštatėvių, gamtos apdovanotas iškalbos talentu, leidžiančiu jam visuomet išsisukti sau-sam, ir garsėjantis rašteliais sau, vadi-namais „snaigėmis“.

Errolas Morrisas visus juos perskaitė ir sėdo akis į akį su šia neperpran-tama, sentencijomis kalbančia figūra. Pokalbis tarp įžūlaus, smalsaus reži-sieriaus ir atsargaus, šalto politiko po truputį kaista, kol pasiekia abiem neti-kėtą atomazgą. N-13

Dalelių karštinėParticle FeverRež. Mark Levinson(JAV, 2013, angl. k, liet. subt., 99 min.)24 d. – 21 val.

Ar ne stebuklinga būtų stebėti Edisoną, įžiebiantį savo pirmąją elek-tros lemputę, o gal Frankliną, pa-juntantį pirmąjį elektros srovės krestelėjimą? Filme regime šešis genia lius mokslininkus tuo metu, kai per didžiausią ir brangiausią eks-perimentą žmonijos istorijoje buvo

paleistas Didysis hadronų greitintuvas. Jie siekia atkurti sąlygas, egzistavusias kelias akimirkas iki Didžiojo sprogimo, ir taip paaiškinti viso ko kilmę. Tačiau pusiaukelėje iškyla dar didesnis iššū-kis – ar nepriėjome mums pasiekiamo pažinimo ribos? N-13

Nerimstanti širdisStop the Pounding HeartRež. Roberto Minervini(JAV, Italija, Belgija, 2013, angl. k, liet. subt., 98 min.)26 d. – 20.30

Ji užaugo giliai tikinčioje krikščionių piemenų šeimoje, jis kilęs iš laisves-nės aplinkos ir svajoja būti kaubo-jumi. Tarp jų nedrąsiai ima skleistis tyra paaugliška meilė, tačiau gimstan-tis jausmas nubloškia heroję į dvasinę krizę – krikščioniški įsitikinimai ir ide-alai, su kuriais užaugo, jai nebeatrodo tokie savaime suprantami, kaip jos bi-bliniais tekstais kalbantiems tėvams.

Filmuodamas be jokių specialiųjų efektų ir su labai maža komanda, reži-sierius stebi savo veikėjus iš labai arti ir kuria intymų kaimiško Teksaso gyve-nimo vaizdą. N-13

Konkursinė programa

Lituanica. PaslaptisRež. Remigijus Sabulis(Lietuva, 2013, liet. k., angl. subt., 52 min.)19 d. – 17 val.

Steponas Darius ir Stasys Girėnas – tautos didvyriai, įrašyti į Lietuvos is-toriją. Tačiau ką mes iš tiesų žinome apie šiuos karo lakūnus, pirmosios bangos lietuvių emigrantus, pasiryžu-sius perskristi Atlantą ir tragiškai žuvu-sius tuometinės Vokietijos miškuose? Remiantis lakūnų dienoraščiais, nau-jausių archyvų dokumentais, specia-listų išvadomis, filmas nukelia į XX a. 3-ąjį dešimtmetį, kai S. Dariaus galvoje gimsta legendinio skrydžio Niujorkas–Kaunas idėja. Istorinė dokumentika at-skleidžia nuoširdų lakūnų atsidavimą tėvynei, sudėtingą pasirengimą nele-galiam skrydžiui ir priversiančias susi-mąstyti žūties versijas. N-13

Viešbutis ir kamuolysViesnīca un bumbaRež. Laila Pakalniņa(Latvija, 2014, latvių k., angl., liet. subt., 40 min.)19 d. – 17 val.

„Filmas apie bandymą atsakyti į klau-simą, kodėl pasaulis yra toks, koks yra“, – sako režisierė. Kodėl grožis

16 17

dažnai slypi paprastume, kodėl pri-imti kažką pernelyg rimtai gali būti di-džiausia kvailystė, o už žaidimą kartais nieko rimčiau ir negali būti.

Meistriškas tylus dialogas apie pasaulius ir kaip skirtingai juos matome. N-13

Alkofutbolas

Rež. Kęstutis Gudavičius(Lietuva, 2013, liet. k., angl. subt., 52 min.)20 d. – 14 val.

Kiekvienais metais rengiamas pasau-lio benamių futbolo čempionatas. Šio čempionato tikslas – įkvėpti žmogui viltį ir norą pradėti naują gyvenimą. Ten dalyvauja ir Lietuvos rinktinė. Nors oficialios institucijos jos neremia, ji kasmet įstengia ten nuvykti ir pasiekti gana neblogų rezultatų. Filmas pasa-koja apie Lietuvos rinktinės kelią iki čempionato Rio de Žaneire 2010 m., apie komandos narius, jų ryžtą ir pa-stangas keisti gyvenimą. N-13

Auksinės blizgėsKullaketrajad

Rež. Kiur Aarma, Hardi Volmer(Estija, 2013, estų, rusų k., angl., liet. subt., 74 min.)20 d. – 14 val.

Socialistinėj imperijoj, kur karaliavo penkmečio planai, o amžinas visa ko trūkumas buvo šventa ir stropiai puoselėjama kasdienio gyvenimo dalis, išgirdę žodį „reklama“ suintere-suoti tvarkos sergėtojai pasišiaušdavo ne mažiau nei dėl „CŽV“ ar „kokako-los“. Ir visoj Sovietų Sąjungoj būta tik vienos reklamos kūrimo kom-panijos „Eesti Reklaamfilm“ – apie jos atsiradimą, šlovingus laikus ir nuopuolį „Auksinėse blizgėse“ ir pasakojama. N-13

RUGSĖJIS

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

Ežerų dugneRež. Akvilė Anglickaitė, Irma Stanaitytė(Lietuva, 2014, liet. k., angl. subt., 54 min.)21 d. – 14.20

Filmas nukelia į Lietuvos ežerų gelmes, kurių atšiaurus grožis, povandeninė tyla, tūkstantmečius nekitęs reljefas atsiveria tik kantriausiems. Žiūrovas kviečiamas tyrinėti kartu – išvysti uni-kalų povandeninį pasaulį, nustebi-nusį net daug metų ežerus ir jų kilmę tyrinėjusius mokslininkus. Keturi na-rai apie keturis ežerus: Versminį, Ilgį, Baltuosius Lakajus ir Asveją. Keturi žmonės apie patirtis, ežerų nuotaikas ir paslaptis. N-7

Padniestrė. Gyvenimas nežiniojePMRRež. Meelis Muhu, Kristina Norman(Estija, 2014, orig. k., angl., liet. subt., 80 min.)21 d. – 14.20

Padniestrė turi prezidentą, konstitu-ciją, valiutą, vėliavą, tačiau jos nepri-pažino nei viena užsienio valstybė. To nepadarė net Rusija, kuri dar 1992 metais Moldovoje kilusį konfliktą numalšino karine intervencija. Jos ekonomiką remia Rusija, tačiau po-litinė situacija prastėja. Artėja pre-zidento rinkimai ir kandidatai, tarp kurių ir 21 metus poste tvirtai sėdintis

charizmatiškasis Igoris Smirnovas, ima pristatinėti savo utopinius planus. Kova dėl valdžios šioje nematomoje valstybėje virsta audringu mūšiu. N-13

Vienatvės gaudesys

Rež. Agnė Marcinkevičiūtė(Lietuva, 2014, liet. k., angl. subt., 34 min.)22 d. – 16.40

Tai dokumentinis filmas apie šiuo-laikinę lietuvių rašytoją Jolitą Skablauskaitę, kurios kūryba išsiski-ria paslaptingumu, gotikine estetika ir archajiška pasaulėjauta. Kas yra to-kio keisto pasaulio kūrėja ir iš kur toji jos fantazija? Kasdienybė jai atrodo slogi, niūri, beprasmė. Iš pirmo žvilgs-nio Jolita stebina abejingumu buičiai, liguistu jautrumu net vėjo dvelksmui, tačiau artimiau susipažinę su šia tra-pia, nenusakomo amžiaus moterimi regime, kad ji yra stipri, jauna keliau-toja, įveikianti beribius atstumus laike ir erdvėje ir atrandanti išsilaisvinimą kūryboje. N-13

Pelenai ir auksasKust tuleb tolm ja kuhu kaob raha?Rež. Tit Ojasoo, Ene-Liis Semper(Estija, 2013, estų, anglų k., liet. subt., 98 min.)22 d. – 16.40

Rinkimų finansavimas „juodais“ pini-gais, tušti pažadai, auganti korupcija – tokia ta politinio gyvenimo norma. Talino teatro „NO99“ kūrėjai nuspren-džia eiti su tuo akistaton ir imasi pro-vokacijos: paskelbia įkuriantys naują politinę partiją. Pasirodo reklaminiai filmukai, spausdinami plakatai, o ži-niasklaida ir politikai jau ima nervingai kramtyti nagus – ar tai tik „antis“, ar jau verta imtis veiksmų? N-13

Popierinis miestasPaberist linnRež. Jaak Kilmi(Estija, 2014, estų, rusų k., angl., liet. subt., 30 min.)23 d. – 17 val.

Ant Estijos–Rusijos sienos įsikūręs miestas Narva – tarsi niekieno žemė rytiniame Europos Sąjungos pakraš-tyje. Ir nors šlovingos jo dienos kietai snaudžia beviltiškai tolimoje praeityje, miestas yra gyvas. Ten esama mąstan-čių ir veikiančių žmonių. N-13

18 19

KenotafasRež. Audrius Stonys(Lietuva, 2013, liet. k., angl. subt., 61 min.)23 d. – 17 val.

Po ąžuolo šaknimis guli trys bevardžiai kareiviai. Du rusai ir vokietis. Palaidoti karo metu, naktį, slapta, bijant visų ir visko. Septyniasdešimt metų jie dali-nosi viena kapo duobe. Ar išnyko prieš septyniasdešimt metų žmones kaus-čiusi baimė? Ar dabar, po tiek metų, kareiviams lengva surasti kelią į am-žino poilsio vietą? N-13

KaminasSkurstenisRež. Laila Pakalniņa(Latvija, 2013, latvių k., angl., liet. subt., 53 min.)24 d. – 16.30

Senas fabriko kaminas – vienintelis į akį krintantis objektas mažame ato-kiame Latvijos kaimelyje. Prie to ka-mino – trys namai, o juose gyvena trys mergaitės, visos baltaplaukės it pienės pūkas. Regis, jos čia vienintelė gyvas-tis: dūksta, išdykauja, krečia „baikas“ ir smalsiai žaidžia su bet kuo, kas pasi-taiko. Suaugusiųjų tarsi nė kvapo ne-būtų. Tai stebuklingas pasakojimas apie vaikystę, galintis kiekvieną ten akimirksniu sugrąžinti. N-13

Galutinis tikslas

Rež. Ričardas Marcinkus(Lietuva, 2013, liet. k., angl. subt., 65 min.)24 d. – 16.30

Po dvidešimt aštuonerių kalėjime praleistų metų Povilas atsikrausto į Liolių kaimo senelių namus, kur grei-tai tampa neoficialiu šios įstaigos va-dovu. Bet viskas pasikeičia, kai po buitinio konflikto Povilą iš senelių namų išmeta į gatvę. Dabar vieninte-lis jo šansas grįžti į gyvenimą – kreiptis į reabilitacijos centrą ir pradėti gydy-tis nuo priklausomybės. Tačiau Povilas neskuba priimti sprendimo. N-13

RUGSĖJIS

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

Specialioji programa „Kai laimė lydės, ar vargas suspaus“

DvarasThe ManorRež. Shawney Cohen(dokumentika, Kanada, 2013, anglų k., liet. subt., 78 min.)18 d. – 17 val., 27 d. – 21 val.

Kai režisieriui buvo šešeri, mažame Ontarijo miestelyje jo tėvas nusipirko

„Dvarą“ – nediduką striptizo klubą. Po trisdešimties metų sūnus paklydė-lis grįžta sukurti dokumentinio pasa-kojimo apie savo ne tokią jau įprastą šeimą. Tai atviras, humoro doze pagy-vintas žvilgsnis „iš vidaus“ į žmones, be-sistengiančius išlaikyti normalią šeimą ir kovojančius su savo gyvenimo būdo bei priklausomybės padariniais. N-16

Iš kelioOff RoadRež. Elisa Amoruso(dokumentika, Italija, 2013, italų k., angl., liet. subt., 70 min.)18 d. – 21.30

Mechanikas ir ralio čempionas Pino nusprendžia tapti moterimi. Jau pasi-keitęs lytį, jis sutinka Marianą. Beatričė ir Mariana įsimyli. Kovodamos su iš-ankstiniais visuomenės nusistatymais, pasipuošusios nuotakos suknelėmis,

jos vargais negalais Romoje sumaino žiedus. Pino-Beatričė, dabar jau avinti aukštakulniais, toliau dirba mechanike ir neapleidžia aistros visureigių lenk-tynėms. Tai filmas apie labai netradi-cišką meilės istoriją labai tradiciškoje šalyje. N-16

Meilutė ir boksininkasCutie and the Boxer

Rež. Zachary Heinzerling(dokumentika, JAV, 2013, anglų k., liet. subt., 82 min.)20 d. – 21.15

Iš archyvinės medžiagos, meni-ninkų vaizdinių, realistiškos dabar-ties ir stilizuotos praeities sulipdytas filmas atgamina 40 metų trunkančią dviejų japonų menininkų, gyvenan-čių Niujorke, bendro gyvenimo istoriją. Performansų metu ant drobės bokso pirštinėmis tapantis Ushio Shinohara – audringos natūros, maištingas, linkęs visuomet groti pirmu smuiku. Tačiau jo švelnioji žmona Noriko bando iš-trūkti iš vyro šešėlio ir atsiskleisti kaip savarankiška menininkė. N-13

Beveik puikus gyvenimasGotovo divan život

Rež. Svetoslav Draganov(dokumentika, Bulgarija, Belgija, 2013, bulg. k., angl., liet. subt., 80 min.)22 d. – 15 val., 26 d. – 18.30 (filmą pri-statys režisierius)

Trijų Lilievų brolių, regis, nesieja nie-kas, išskyrus bendrą pavardę, o ir toji gauta iš motinos, mat tėvai visų skir-tingi. Vyriausiasis mėgsta dažytis ir dalyvauja kirpėjų konkursuose, vidu-rinysis pasirinko vienuolio kelią, o jau-niausiasis mačo svajoja apie televiziją. Retkarčiais juos visus draugėn subu-ria močiutė, vis prabylanti apie jų vai-kystę, mirusią motiną ir gyvenimo vargus. Subtilus režisieriaus žvilgs-nis suteikia jų kasdienybei ypatingų atspalvių. N-13

20 21

Sergejaus Bukovskio retrospektyva

GyviejiŽyvyje

(Ukraina, 2008, orig. k., angl., liet. subt., 74 min.)23 d. – 19 val. (filmą pristatys režisie-rius), 26 d. – 17 val.

Jie dar buvo maži, kai iš jų tėvų buvo atimta viskas, jie palikti lėtai ir skaus-mingai mirčiai, o tuos, kurie atsilaikė, varė į vergų kariuomenę. Filmas nu-kelia į 1933 m., kai, be kitų tragiškų to laiko įvykių, Ukrainoje siautė badas. Į pragarą ten atvyksta britų žurnalis-tas, iš jo dienoraščių, badą išgyvenu-sių žmonių liudijimų ir dokumentinės medžiagos suaustas filmas pasakoja apie dar mažai žinomą ukrainiečių genocidą.

Filmas „Gyvieji“ Jerevano tarptauti-niame kino festivalyje pelnė „Sidabrinį abrikosą“, tarptautiniame forume

„Medias Nord-Sur“ Ženevoje – didįjį prizą, Batumio tarptautiniame nepri-klausomo kino festivalyje – specialų žiuri prizą. N-13

Pasakyk savo vardąNasvi svoe imja

(Ukraina, JAV, 2006, orig. k., angl., liet. subt., 89 min.)24 d. – 19 val. (filmą pristatys režisie-rius), 27 d. – 17 val.

Grąžinti holokausto aukoms vardus, o ne palikti jas anonimiškas tarp še-šių milijonų nužudytų žydų – tai gyvos ir prasmingos atminties kelias, kuriuo stengiasi eiti ir filmas „Pasakykit savo vardą“. Režisierius lanko buvusius ka-linius ir tuos, kurie gelbėjo kitus nuo persekiojimo ir mirties, kviečia juos pasidalinti patirtimi, papasakoti apie gimines, artimuosius – tiesiai į ka-merą, be jokios vaidybos. Ir prašo jų iš-tarti savo vardą, kad mes atsimintume. Tam, kad žudynės nepasikartotų.

Vienas iš šio filmo prodiuserių – Stevenas Spielbergas. N-13

RUGSĖJIS

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

Trumpų filmų programa25 d. – 19.30 (pristatys režisierius)

StogasDach

(Ukraina, 1990, orig. k., angl., liet. subt., 20 min.)XVI amžiaus vienuolyne Volynėje įsikū-rusi prieglauda senoliams, bet čia glau-džiasi ir dvasiškai traumuoti, ir buvę nusikaltėliai – visi kartu po vienu stogu. Filmo kūrėjai, regis, tiesiog fiksuoja kasdienybę, stebi lėtą jos tėkmę… O prieš mus skleidžiasi socializmo ver-tybių metafora, įvardinta vietinės na-čalnikės, kuri primena tai Ilzę Koch, tai Beriją su sijonu: „Socializmas – štai kas moko. Padarei gerą darbą, užsirašyk.“

Tarptautiniame Leipcigo filmų festiva-lyje 1990 m. pelnė „Auksinį balandį“. N-13

Rytoj – šventėZavtra sviato(Ukraina, 1987, orig. k., angl., liet. subt., 20 min.)

Baltais chalatais apsirengę darbuotojai abejingais veidais meta į konteinerius

dar gyvas vištas, kurios netrukus su-darys draugiją jau nugalabytiems ir nupeštiems savo giminaičiams. Ir vis dėlto akyla kamera pastebi, kad skir-tumas tarp aukų ir budelių ne toks jau didelis. Fabriko bendrabutis – tarsi tas konteineris, tik žmonėms: jis sukurtas ne patogiai gyventi, o veikiau talpinti darbo jėgą. Ankštai čia besiglaudžian-čios moterys, „kad nesipyktų, dainas dainuoja“. Šventinėje demonstracijoje regime ironišką vaizdinį: faneriniais sparnais ritmingai plasnoja taikos ba-landis, o po juo ant iešmo sukasi višta iš papjė mašė.

Tarptautiniame Kijevo kino festi-valyje „Molodist“ 1987 m. pelnė didįjį prizą. N-13

DislokacijaDislokacija(Ukraina, 1992, be teksto, 9 min.)

Vienu planu nufilmuota 9 min. tru-kmės istorija nukelia į 1991 m. pava-sarį Kalnų Karabache. Pirmojo etninio konflikto užuomazgos Perestroikos ir atvirumo – Glasnost – reformos lai-kais. Internatinėje mokykloje apsistoja grupė kariškių… N-13

Programa „Senoji dokumentika naujai“

I programa20 d. – 16.40

Nenusimink, Virginijau!

Rež. Viktoras Starošas(Lietuva, 1962, liet. k., angl. subt., 21 min.)

Režisieriaus ir operatoriaus Viktoro Starošo filmas apie Naująją Akmenę laikomas vienu pirmųjų lietuviškų bandymų vaduotis iš ligtolinės sovie-tinės dokumentikos stereotipų. Nors filme dar juntama „socialistinės ge-rovės“ statybos idėja, tačiau ryškėja laisvesnė režisūra. Už kadro kalba ne diktorius, – pasakotoju tampa mažasis filmo herojus Virginijus. N-13

Aš myliu direktoręRež. Viktoras Starošas(Lietuva, 1978, liet. k., angl. subt., 30 min.)

Filme pasakojama apie Vilniaus vaikų namų Nr. 1 direktorę – nusipelniu-sią respublikos mokytoją Viktoriją Kaupelienę ir jos bendradarbes. Tačiau

22 23

paliečiama ir sovietų kine sąmonin-gai vengta tema apie paliktus, tėvų apleistus, skriaudžiamus vaikus. Filme atskleidžiama šeimos situacija, kuri nelabai atitiko oficialias ataskaitas. Vaikų namuose dirbančios moterys ro-domos šviesiai ir poetiškai. N-13

Jautrumo kaip duonos

Rež. Edmundas Zubavičius(Lietuva, 1979, liet. k., angl. subt., 9 min.)

Itin produktyvaus lietuvių dokumenti-nio kino kūrėjo Edmundo Zubavičiaus vieno ankstyvųjų filmų centre – Kauno veterinarijos klinika, kurios kasdieny-bės stebėjimas atveria žmogiškosios atjautos, it maldos, ilgesį. Rafinuotas vaizdo ir garso santykis derinamas su poetine kino kalba ir realistiškų kadrų jungtimis, skatinančiomis apmąstyti gamtos ir žmogaus santykį. N-13

II programa21 d. – 17.20

Iliuzijos

Rež. Diana Matuzevičienė, Kornelijus Matuzevičius(Lietuva, 1993, liet. k., angl. subt., 20 min.)

Dianos ir Kornelijaus Matuzevičių fil-mas – tai Lietuvos žydų rašytojo ir literatūros kritiko Jokūbo Josadės por-tretas. Filmas subtiliai peržengia indi-vidualią istoriją ir geba atverti platesnį nepriklausomybę atgavusios Lietuvos kontekstą. Abstrakčiais vaizdiniais per-teikiami užmarštin grimztančios kar-tos apmąstymai, artimi ir šiuolaikinio žmogaus būčiai. N-13

RUGSĖJIS

11-asis Vilniaus dokumentinių filmų festivalis

Baltojo laiko keleiviaiRež. Rimvydas Leipus(Lietuva, 1993, liet. k., angl. subt., 10 min.)

Tai režisūrinis kino operatoriaus Rimvydo Leipaus debiutas, kuriame rodomas anuometinis Vilniaus miesto paribys – Užupis, svarbus pirmajai nepriklausomai kino kūrėjų kartai. Filme – du nebylūs portretai – krosni-ninko Jono Valeišos ir grafiko Šarūno Leonavičiaus. N-13

Antigravitacija

Rež. Audrius Stonys(Lietuva, 1995, liet. k., angl. subt., 20 min.)

Šiame filme Audrius Stonys toliau gi-linasi į žmogaus ribines patirtis. Jei

„Neregių žemėje“ vaizdas ir garsas padeda „pamatyti nematomą“, tai

„Antigravitacijoje“, kamerai laužant gravitacinius dėsnius, jos objektyvui tarsi suteikiamos dieviškosios galios – stebėti viską iš viršaus. Mėginama at-sakyti – kas laiko žmogų tarp dangaus ir žemės? N-13

VDFF svečias

Tikslus smurto kiekisJust a Right Amount of Violence

Rež. Jon Bang Carlsen(Danija, 2013, anglų k., liet. subt., 83 min.)22 d. – 21.10, 25 d. – 21 val. (filmą prista-tys režisierius)

Už idiliškos viduriniosios klasės šeimų kasdienybės Los Andželo priemies-čiuose slypi tikra suirutė: paaugliai pasinėrę į narkotikus, įstatymai jiems nė motais, o smurtas tapo norma. Naktimis pasibeldę į tokių šeimų na-mus „interventais“ vadinami žmonės su tėvų leidimu išveža maištingus pa-auglius į pataisos namus Utoje.

Šis filmas – tai subjektyvus, ironiš-kas režisieriaus, nepatyrusio artimo santykio su tėvu, žvilgsnis į konfliktų draskomas šeimas, tarp realybės ir blizgaus fasado paklydusios tiesos ieškojimas. N-13

SKA trumpametražių filmų programa „Šiandien“

(dokumentika, Lietuva, 2013, 2014, liet. k., angl. subt., 1.28)27 d. – 15 val.

„Šiandien“ – tai 11 trumpų filmų, ku-riuos sukūrė „Skalvijos“ kino aka-demijos dokumentinio kino kurso studentai. Jaunuoliai savo filmuose ieško savęs, bando suvokti ir išreikšti juos supantį pasaulį – nuo kosmoso paradoksų iki laimingos senelių meilės istorijos, nuo romantiškai pavojingo grafičių piešėjų gyvenimo iki rašytojo, kuriančio knygas iš sapnų. Programą vainikuoja jungtinis studentų filmas

„33 kadrai iš Vilniaus“, kuriame jo au-toriai atiduoda duoklę garsiam danų dokumentininkui Jorgenui Lethui ir jo filmui „66 scenos iš Amerikos“. N-13

Girdėti klausyti (rež. A. Kavaliauskaitė)

Mano senelių istorija (rež. J. Žaliūnas)

24 25

Nepaliestos erdvės tęsiasi ilgai (rež. G. Vaitkevičiūtė)

Skrydis virš (rež. L. Aliukonytė)

Šiandien (rež. M. Šatūnas)

Lūžis (rež. L. Margaitytė)

Tarp bylų (rež. L. Margaitytė)

Oneiros (rež. K. Jaroševičius)

Kur pasislėpė Dievas? (rež. M. Zdanavičiūtė)

Mama (rež. K. Jaroševičius)

33 kad rai iš Vilniaus (autoriai: M. Zdanavičiūtė, E. Abukevičius, L. Aliukonytė, M. Šatūnas, G. Vaitkevičiūtė, G. Liaugminaitė, K. Jaroševičius, S. Gylys, U. Baltėnaitė, J. Žaliūnas, G. Liaugminaitė, A. Kavaliauskaitė, T. K. Kucharskis, M. L. Jančoraitė)

VDFF uždarymas

Sėkmės metai premjera

Režisierius Rimantas GruodisScenarijaus autoriai: Julija Gruodienė, Rimantas GruodisOperatorius Viktoras RadajevasMuzika: Jorigė Jurgutytė, Karolina NadzeikaitėGarsas: Vidmantas KazlauskasMontažo režisierius Kostas RadlinskasProdiuseris Rimantas Gruodis(Lietuva, 2013, liet. k., angl. subt., 28 min.)27 d. – 19 val.

Dvidešimt trejų metų Laima turi vyrą ir du vaikus. Jų namai stovi triukš-mingo greitkelio pašonėje. Tyla čia ne-įsivaizduojama, tačiau Laima visomis išgalėmis stengiasi sukurti gražesnį, nei kada pati turėjo, gyvenimą savo šeimai. 2012-ieji, Londono olimpinių žaidynių metai, – Laimai jie buvo sėk-mingi. Ji jaučia, kad tikrasis laimingas gyvenimas jau prasidėjo.

Filme trumpam blyksteli žmonės, kurių atšiaurus ir pažeidžiamas gyve-nimas mažai kam rūpi. N-13

Bilietų kainos: 12 Lt / 3,48 €; 10 Lt / 2,9 € (studentams, „Laisvalaikio“ klubo kor-telių turėtojams); 8 Lt / 2,32 € (moks-leiviams, pensininkams, neįgaliems žmonėms, „Skalvijos“ kino klubo na-riams); 5 Lt / 1,45 € (pensininkams į

„Senjorų seansus“).Kasa pradeda dirbti valanda iki

pirmo seanso pradžios. Bilietai atgal nepriimami ir nekeičiami.

Bilietus galima rezervuoti telefonu (8 5) 261 0505, arba elektroniniu paštu kasa@skalvija.lt. Rezervacijos atšaukia-mos likus 60 min. iki seanso pradžios.

„Skalvijos“ kino centro kasoje ga-lima įsigyti „Skalvijos“ dovanų kortelę, kurią Jūsų draugas galės išsikeisti į no-rimo pamatyti filmo bilietą. Kortelės kaina – 12 Lt / 3,48 €.

Kasoje galima atsiskaityti tik grynai-siais pinigais.

Bilietus į filmų seansus „Skalvijos“ kino centre taip pat galima įsigyti internetu (aptarnavimo mokestis – 1 Lt / 0,29 €) – www.tiketa.lt.

Kino centras pasilieka teisę keisti repertuarą.

„Skalvijos“ kino salėje – 88 vietos.

Įstok į kino klubą ir už kiną mokėk mažiau!Klubo idėja – suburti žmones, besido-minčius kinu ne tik kaip lengva pra-moga, bet norinčius plačiau susipažinti su kino istorija, kiną kuriančiais žmonė-mis, pamatyti kitokius (t. y. netrafareti-nius) filmus, turinčius išliekamąją vertę.

Klubo nario kortelė – 50 Lt / 14,48 € (vieneriems metams), klubo nario kor-telės pratęsimas – 20 Lt / 5,79 € (kortelė turi būti pratęsiama ne vėliau nei mė-nuo nuo jos galiojimo pabaigos).

Klubo nariams teikiamos privilegijos:+ nuolaida bilietui į filmą „Skalvijos“ kino centre;+ galimybė prisidėti prie kino centro programos sudarymo;+ galimybė organizuoti kino klubo renginius centro patalpose;+ reguliari informacija el. paštu apie rodomus filmus, renginius, festivalius.

Kaip tapti kino klubo nariu?Reikia pateikti užpildytą bei pasira-šytą registracijos formą, nuotrauką ir nario mokestį. Registracijos formą ga-lite gauti „Skalvijos“ kino centro ka-soje (A. Goštauto 2/15, Vilnius) arba elektroniniu paštu, išsiuntę prašymą info@skalvija.lt. Užpildytą formą, nuotrauką bei mokestį atneškite į

„Skalvijos“ kino centrą ir per 10 dienų Jums bus išduota kino klubo nario kor-telė (narystė klube ir nuolaidos prasi-dės anketos pridavimo dieną).

Steigėja

„Skalvijos“ kino centrasA. Goštauto g. 2/15, 01104 VilniusTel. (8 5) 261 0505El. paštas info@skalvija.ltwww.skalvija.lt

Draugai

Rugsėjo 1–28 d. GINTAUTAS TRIMAK AS Tiesioginis pozityvas

DĖL

PA

ROD

Ų R

AŠY

TI –

AD

MIN

@SK

ALV

IJA

.LT