Sk d mamy pieni dze i na co je wydajemy 2008 · W roku 2008 planowane wydatki na inwestycje...

[email protected] 2 / 26


Szanowni Pa ństwo – mieszka ńcy Nowego Targu!

Samorząd gminny jest podstawowym elementem organizacji Ŝycia społecznego. Mówiąc obrazowo samorząd tworzą wszyscy mieszkańcy danego terenu, a w naszym przypadku Miasta Nowy Targ.

W ramach działań mających na celu zwiększenie wiedzy o zakresie kompetencji i zadaniach realizowanych przez samorząd miasta Nowy Targ przekazuję Państwu broszurę

„Sk ąd mamy pieni ądze i na co je wydajemy”

Broszura ta jest kontynuacją cyklu rozpoczętego w 2005 r. w ramach projektu

„Przejrzysta Polska”. Mam nadzieję, Ŝe informacje te będą równieŜ przydatne dla kaŜdego, kto chciałby

wiedzieć więcej o mieście, jego jednostkach i o tym jakie inwestycje są i będą realizowane w Nowym Targu w 2008 i w latach następnych.

Przekazane Państwu dane przedstawiają dochody i wydatki jakie są zaplanowane do realizacji w 2008 r. Broszura ta zawiera równieŜ adresy i numery telefonów najwaŜniejszych instytucji i stowarzyszeń w mieście.

Spotykając się z Państwem wiem, Ŝe takie informacje zawsze się przydają i nigdy nie jest ich za duŜo. Dlatego teŜ proszę o Ŝyczliwe przyjęcie tego informatora oraz o ewentualne uwagi o tym, co jeszcze powinno się znaleźć w jego kolejnym wydaniu w 2009 roku.

Zachęcając równieŜ do korzystania ze szczegółowych informacji znajdujących się na stronach internetowych miasta www.nowytarg.pl oraz z Biura Obsługi Mieszkańców – tel. 018 26 11 297, 018 26 11 298

pozostaję z wyrazami szacunku

Burmistrz Miasta Nowy Targ

Niniejsza publikacja ma na celu przybli Ŝenie mieszka ńcom Nowego Targu w prosty sposób informacji dotycz ących bud Ŝetu miasta – czym jest bud Ŝet, jak powstaje, a takŜe skąd miasto ma pieni ądze i na jakie cele je przeznacza.


Skąd mamy pieni ądze i na co je wydajemy?

KaŜdy człowiek, kaŜda rodzina ma swój domowy budŜet, a więc pewne dochody jak

np. wynagrodzenie za pracę, emerytury, zasiłki, z których to dochodów moŜe pokrywać swoje wydatki na wyŜywienie, utrzymanie mieszkania, zakup samochodu, itp. Podobnie jest z budŜetem miasta - dzięki dochodom pochodzącym z róŜnych źródeł, miasto moŜe realizować zaplanowane przedsięwzięcia.

KaŜdy mieszkaniec ma prawo zna ć bud Ŝet miasta, czyli sk ąd bierzemy pieni ądze i na co je wydajemy, co wi ęcej kaŜdy mieszkaniec mo Ŝe mieć wpływ na to jak b ędą wydawane.


Miasto realizuje bardzo wiele zadań. Niektóre z nich są obowiązkowe, jak np. troska

o edukację (dostęp do przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów), pomoc społeczna,

a inne mogą być realizowane w zaleŜności od posiadanych środków pienięŜnych. Mogą to być

np. imprezy kulturalno-oświatowe, sportowe, budowa dróg.

Jak powstaje bud Ŝet miasta?

Projekt budŜetu miasta jest przygotowywany corocznie przez Burmistrza. Przyjmuje on formę

dokumentu, w którym zapisuje się wszystkie planowane dochody oraz wszystkie planowane

wydatki miasta na dany rok kalendarzowy.

W budŜecie nie moŜna zaplanować wydatków wyŜszych niŜ planowane dochody. Jeśli istnieje

potrzeba poniesienia wydatków wyŜszych od planowanych dochodów to wtedy powstaje

deficyt budŜetowy i miasto musi szukać dodatkowych pieniędzy. Dodatkowe pieniądze moŜna

uzyskać np. w banku w postaci kredytów, które trzeba w przyszłości zwrócić, ale dzięki temu

moŜna np. w ciągu jednego roku wybudować nową drogę.

Następnie projekt budŜetu przedstawiany jest Radzie Miasta, która moŜe zaakceptować

złoŜony projekt w całości lub wprowadzić zmiany. Jeśli taki projekt zostanie zaakceptowany

przez Radę Miasta to przyjmuje on formę uchwały.

KaŜdy mieszkaniec miasta moŜe zgłaszać swoje propozycje do budŜetu na dany rok za

pośrednictwem radnych lub Burmistrza Miasta.

Bud Ŝet miasta Nowy Targ na 2008 rok

BudŜet miasta na 2008 rok uchwalony został przez Radę Miasta 23 stycznia 2008 roku.

W 2008 roku miasto planuje osiągnąć dochody w kwocie 65 788 430 zł oraz ponieść wydatki

na realizację określonych zadań na kwotę 75 601 004 zł. Tegoroczny budŜet jest rekordowy

zarówno jeśli chodzi o planowane dochody jak równieŜ ponoszone wydatki. Na uwagę

zasługuje fakt, Ŝe aŜ 1/3 wydatków przeznaczona zostanie na realizację zadań

inwestycyjnych, które bezpośrednio lub pośrednio przyczynią się do poprawy warunków Ŝycia

nowotarŜan. Miasto Nowy Targ od lat naleŜy do czołówki samorządów przeznaczających

najwięcej swoich pieniędzy na realizację inwestycji, tegoroczny budŜet pod tym względem jest

szczególnie ambitny. Realizacja tych inwestycji w duŜej mierze wymagała będzie pozyskania

dodatkowych środków w postaci poŜyczek, kredytów, dotacji z róŜnych źródeł oraz funduszy

Unii Europejskiej. Dzięki racjonalnej gospodarce lat ubiegłych miasto obecnie posiada

stosunkowo niewielkie zadłuŜenie, mając jednocześnie duŜy potencjał do pozyskiwania


kredytów i poŜyczek. Dzięki temu będzie moŜna realizować tak duŜe projekty jak obwodnica

miasta czy teŜ nowoczesny miejski basen.


PODATKI I OPŁATY – stanowić będą aŜ 26,2% wszystkich dochodów, z czego najwięcej do

kasy miejskiej wpłynie z podatku od nieruchomości.

UDZIAŁY W PODATKACH DOCHODOWYCH - z podatku dochodowego płaconego przez

mieszkańców i przedsiębiorców miasto otrzyma 16 199 164 zł, co stanowić będzie 24,6%

wszystkich dochodów.

SUBWENCJE – 23% wszystkich dochodów stanowić mają subwencje, są to środki

otrzymywane z budŜetu państwa, w tym w szczególności na realizację zadań oświatowych,

czyli prowadzenie szkół podstawowych i gimnazjów.

DOTACJE – planowane są w kwocie 9 806 000 zł, z tego aŜ 9 497 700 zł miasto przeznaczy

na pomoc społeczną, a w szczególności na wypłatę świadczeń rodzinnych.

DOCHODY POZOSTAŁE – są to głównie dochody ze sprzedaŜy nieruchomości oraz z najmu

i dzierŜawy gruntów i budynków, których miasto jest właścicielem.

Jakie dochody ma bud Ŝet w 2008 roku, a jakie miał w latach poprzednich?

DOTACJE – dotacje w latach 2006-2008 utrzymują się na podobnym poziomie, w kwotach

dotacji przewaŜają środki z budŜetu państwa na wypłatę świadczeń rodzinnych.

PODATKI I OPŁATY – wpływy z podatków i opłat systematycznie rosną.

UDZIAŁY – wpływy z tytułu udziałów w podatkach dochodowych w ostatnich latach wykazują

duŜą dynamikę co jest związane z uzyskiwaniem wyŜszych dochodów przez mieszkańców

miasta jak równieŜ przez podmioty prowadzące działalność gospodarczą.

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000

Podatki i opłaty

Dochody pozostałe

Subwencje

U działy w podatkachdochodowych

D otacje

w tys. zł.

2008

2007

2006


SUBWENCJE – wpływy subwencji z budŜetu państwa z roku na rok systematycznie rosną,

niemniej wydatki ponoszone przez miasto na oświatę i wychowanie są znacznie wyŜsze niŜ

przyznawana na ten cel subwencja z budŜetu państwa.

Na co gmina planuje wyda ć pieni ądze w 2008 roku?

Rezerwy1 881 000 zł

2%

Pozostałe3 116 984 zł

4%

Pomoc społeczna11 806 700 zł

16%

Bezpieczeństwo publiczne

825 298 zł1%

Drogi10 794 315 zł

14%

Gospodarka komunalna6 220 828 zł

8%

Kultura i sport5 172 905 zł

7%

Administracja8 552 223 zł

11%

Gospodarka gruntami i niruchomościami

4 494 125 zł6%

Oświata i wychowanie22 736 626 zł

31%

Prawie połowę budŜetu stanowią wydatki na oświatę i wychowanie oraz pomoc społeczną.

Wydatki, które ponosi budŜet miasta moŜna podzielić na dwa rodzaje:

Wydatki bie Ŝące Wydatki inwestycyjne

wszelkie wydatki ujęte w budŜecie nie

będące wydatkami inwestycyjnymi np.

utrzymanie szkół i przedszkoli,

oczyszczanie miasta, zasiłki z pomocy

społecznej

słuŜą rozwojowi miasta, zwiększają

jego majątek, np. budowa szkoły,

budowa dróg, rozbudowa obiektów

sportowych itp.

Wydatki, które miasto ponosi na inwestycje sięgają średnio w kaŜdym z ostatnich 3 lat

ok. 25 % wszystkich wydatków budŜetu miasta, co stawia miasto Nowy Targ na czołowym

miejscu w Polsce pod względem inwestycyjnym. Rok 2008 jest pod tym względem rekordowy,


gdyŜ zaplanowane wydatki na inwestycje stanowi ą ponad 33% wszystkich wydatków

bud Ŝetu. W roku 2008 planowane wydatki na inwestycje wyniosą 25 180 620 zł, wielkość tych

wydatków w układzie graficznym przedstawia się następująco:

2 0 0 8

w ydatki bieŜące66,7%

w ydatki inw estycyjne

33,3%

Miasto nie jest w stanie zrealizować w jednym roku tak duŜych inwestycji wyłącznie

z własnych dochodów, dlatego w 2008 r. planuje się zaciągnąć poŜyczki i kredyty na kwotę

prawie 10 mln zł. Korzystanie z poŜyczek i kredytów pociąga za sobą konieczność zapłaty

odsetek, ale pozwala za to szybciej zrealizować kluczowe dla miasta inwestycje.

Wśród tych najistotniejszych a zarazem najdroŜszych zadań, których realizacja rozpocznie się

w 2008 r. wymienić naleŜy:

1) Modernizacja Stadionu Miejskiego – w 2008 r. planuje się przeznaczyć kwotę 600 000 zł na

modernizację płyty – łączny szacunkowy koszt modernizacji to ok. 17 mln zł,

2) Budowa nowej Szkoły Podstawowej nr 4 na os. Niwa – w 2008 r. planuje się wykonać prace

budowlane za kwotę 2 mln zł – łączny szacunkowy koszt budowy szkoły to ok. 19 mln zł,

3) Budowa mostu przez Czarny Dunajec łączącego ul. Kowaniec i Kokoszków

z ul. Waksmundzką – w 2008 r. na prace projektowe planuje się wydać 200 tys. zł – łączny

szacunkowy koszt budowy mostu to ok. 8 mln zł,

4) Budowa krytej pływalni miejskiej – w 2008 r. na prace projektowe planuje się wydać kwotę

170 tys. zł - łączny szacunkowy koszt budowy basenu to ok. 15 mln zł,

5) Budowa kładki dla pieszych na Białym Dunajcu – w 2008 r. na prace budowlane planuje się

wydać kwotę 1,4 mln zł – łączny szacunkowy koszt budowy kładki to ok. 3,3 mln zł,


6) Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków – w 2008 r. na ten cel planuje się kwotę

1,9 mln zł – łącznie w latach 2008-2012 realizacja tego zadania pochłonie ok. 10 mln zł,

7) Modernizacja Miejskiego Ośrodka Kultury – w 2008 r. za kwotę 1,2 mln zł planuje się

wykonać modernizację elewacji budynku MOK-u oraz przebudowę najbliŜszego otoczenia –

łączny szacunkowy koszt modernizacji MOK-u to ok. 5 mln zł.

8) Realizacja ścieŜek rowerowych – w 2008 r. na ten cel planuje się przeznaczyć kwotę

200 tys zł – łączny szacunkowy koszt realizacji ścieŜki rowerowej dookoła Nowego Targu to

kwota ok. 1 mln zł.

Ponadto w 2008 roku zrealizowane zostaną takie zadania jak:

1) przebudowa dróg i chodników w mieście – 6 060 000 zł,

2) wykupy nieruchomości – 3 100 000 zł, w tym głównie pod planowaną obwodnicę miasta,

3) inwestycje związane z dostarczaniem wody oraz odprowadzaniem ścieków –

1 700 000 zł,

4) modernizacja Sali Obrad Urzędu Miasta, budynku Urzędu Miasta oraz Ratusza

Miejskiego – 1 749 000 zł,

5) modernizacja budynków szkół – 1 040 000 zł,

6) budowa i modernizacja obiektów sportowych – 814 500 zł,

7) modernizacja pozostałych budynków miejskich (Dom Handlowy GORCE oraz budynku,

w którym mieści się Ochotnicza StraŜ PoŜarna) – 800 000 zł

8) dobudowa oświetlenia ulicznego – 220 000 zł,

9) pozostałe inwestycje – 727 120 zł.


Ile dochodów i wydatków przypada na jednego mieszka ńca miasta?

Zaplanowane w budŜecie miasta w 2008 roku dochody w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyniosą 1 968 zł. Planowane wydatki w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyniosą 2 262 zł i zostaną

przeznaczone m.in. na:

Więcej informacji na temat budŜetu moŜna uzyskać na stronach internetowych

www.nowytarg.pl , pisząc na adres e-mail [email protected] oraz w Urzędzie Miasta

Nowy Targ, Wydział Finansowy, pok. 48, tel. 26 11 249.


FUNKCJONOWANIE URZĘDU MIASTA ZAKRES ZADAŃ

URZĄD MIASTA NOWY TARG

UL. KRZYWA 1 34-400 NOWY TARG

NIP 735-001-40-12

E-mail [email protected] Tel. 18-26 11 200 Fax. 18-26 62 312

Burmistrz Miasta - mgr in Ŝ. Marek Fry źlewicz (pok. 44 I p.)

[email protected] tel. 18-26 62 891

I Z-ca Burmistrza - mgr Eugeniusz Zaj ączkowski (pok. 44 I p.)


II Z-ca Burmistrza - mgr Jan Kolasa (pok. 28 I p.)


Burmistrz lub jego zast ępcy przyjmuj ą we wszystkich sprawach dotycz ących miasta i urz ędu w poniedziałki w godz. 12.00-17.00 lub w innym t erminie po wcze śniejszym

uzgodnieniu

Sekretariat Burmistrza (pok. 44 I p.) [email protected]

tel. 18-26 62 891, 18-26 62 939, 18-26 11 242

mgr Agnieszka Czopek – Inspektor

mgr Magdalena Policha – Inspektor

Sekretarz Miasta - inŜ. Stanisława Szołtysek (pok. 46 I p.)

[email protected] tel. 18-26 628 91, 18-26 11 270

Radca Prawny mgr Teresa Ludzia (pok. 30 I p.)

Biuro Obsługi Mieszka ńców

(pok. 24 parter wejście od ul. Krzywej) tel. 18-26 11 297, 18-26 11 298

� udzielanie pełnej informacji dot. funkcjonowania Urzędu Miasta, jego jednostek, miejsca

i sposobu załatwiania spraw w Urzędzie oraz innych instytucjach i Urzędach, wskazywanie kompetentnych osób

� udzielanie informacji o sposobie załatwiania spraw, obsługa interesantów w zakresie: wydawania druków wniosków do załatwiania spraw, pomoc przy ich wypełnianiu, przyjmowanie wniosków wraz z wymaganą dokumentacją i przekazywanie wydziałom


celem ich załatwienia, wydawanie decyzji zaświadczeń i innych dokumentów przygotowanych przez inne wydziały

� prowadzenie zbioru „kart usług” oraz udostępnianie ich interesantom oraz wydawanie druków urzędowych formularzy (załączników do kart usług)

� obsługa biura podawczego (przyjmowanie, wysyłanie i rozdzielanie korespondencji na zewnątrz i wewnątrz Urzędu, prowadzenie ewidencji korespondencji)

� udzielanie informacji o podmiotach gospodarczych, instytucjach, organizacjach pozarządowych, stowarzyszeniach działających na terenie miasta

� dysponowanie wydziałowymi materiałami instruktaŜowymi oraz promocyjnymi Miasta z uwzględnieniem potrzeb interesantów

� udzielanie informacji w sprawie składania i przyjmowania skarg, wniosków dotyczących funkcjonowania Urzędu Miasta i jednostek organizacyjnych miasta

� przyjmowanie pism urzędowych w sprawie doręczenia zastępczego � udostępnianie zbiorów przepisów prawnych (Dzienniki Ustaw, Monitor Polski i inne) oraz

udzielanie informacji o przepisach prawa miejscowego (Uchwały Rady Miasta) � obsługa kserokopiarki dla potrzeb interesantów załatwiających sprawy w UM

Wydział Organizacyjny Naczelnik mgr Andrzej Zając (pok. 28 I p.)


� Organizacja i funkcjonowanie Urzędu � Sprawy kadrowe � Gospodarka środkami rzeczowymi � Archiwum zakładowe � Obsługa informatyczna Urzędu

Wydział Spraw Obywatelskich p.o. Naczelnika Bogusław Giełczyński (pok. 49 I p.)

bogusł[email protected] tel. 18-26 11 250

� Ewidencja ludności (pok. 78) � Dowody osobiste (pok. 77) � Sprawy wojskowe (pok. 49)

Urząd Stanu Cywilnego Kierownik mgr Zofia Regiec (Ratusz Miejski, Rynek 1)

Z-ca Kierownika mgr GraŜyna Wielkiewicz [email protected]

tel. 18- 26 69 499, 18-26 69 410

� Śluby � Przyjmowanie oświadczeń o wstąpieniu w związek małŜeński � Wydawanie zaświadczeń o moŜliwości zawarcia związku małŜeńskiego za granicą � Rejestracja urodzeń � Rejestracja zgonów � Przyjęcia oświadczenia o uznaniu dziecka przez ojca � Przyjmowanie oświadczenia o nadaniu dziecku nazwiska męŜa matki


� Odpisy aktów stanu cywilnego � Transkrypcja aktów stanu cywilnego sporządzonego za granicą

Wydział Infrastruktury Społecznej i Promocji Naczelnik mgr Marcin Jagła (ul. Parkowa 14)


� Zadania w zakresie promocji miasta, kultury i sztuki oraz ochrony zabytków � Zadania w zakresie sportu i rekreacji � Sprawy w zakresie profilaktyki i przeciwdziałania uzaleŜnieniom � Zadania w zakresie pomocy społecznej � Zadania w zakresie ewidencji działalności gospodarczej oraz ewidencji obiektów

turystycznych i hotelarskich � Prowadzenie postępowań w sprawach o udzielenie zezwoleń na sprzedaŜ napojów

alkoholowych � Prowadzenie spraw w zakresie wydawania zezwoleń na prowadzenie działalności

gospodarczej w zakresie świadczenia usług komunalnych zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach

� Wydawanie zezwoleń na utrzymywania psa rasy uznanej za agresywną � Prowadzenie ewidencji obiektów turystycznych i hotelarskich � Wydawanie licencji na wykonywanie transportu drogowego taksówką

Wydział O światy Naczelnik mgr Janusz Stopka (ul. Parkowa 14, budynek lodowiska, I piętro)


� Sprawy w zakresie ewidencji niepublicznych przedszkoli, szkół podstawowych

i gimnazjów � Sprawy w zakresie nadania stopnia awansu nauczyciela mianowanego � Sprawy w zakresie spełnienia obowiązku szkolnego i nauki � Sprawy w zakresie nadzoru nad działalnością samorządowych przedszkoli, szkół

podstawowych i gimnazjów � Sprawy w zakresie tworzenia, prowadzenia i likwidacji szkół � Sprawy w zakresie przyznawania pomocy materialnej dla uczniów (stypendia i zasiłki

szkolne) � Sprawy w zakresie refundowania pracodawcom kosztów kształcenia zawodowego

młodocianych

Referat ds. Zamówie ń Publicznych Kierownik mgr inŜ. Krzysztof Iskra ( pok. 85)


� Udzielanie informacji o planowanych zamówieniach publicznych Urzędu Miasta � Przygotowywanie i prowadzenie postępowań o zamówienia publiczne � SprzedaŜ specyfikacji ogłoszonych zamówień publicznych

Wydział Finansowy

Skarbnik mgr Józef Młynarczyk (pok. 47) [email protected]


tel. 18-26 64 929, 18-26 11 248 Główny Księgowy mgr Ewa Balicka (pok. 50A)


� Wymiar i pobór podatku od nieruchomości, podatku rolnego i leśnego od osób fizycznych

i prawnych, wydawanie zaświadczeń o stanie majątkowym (pok. 5) � Pobór podatku od środków transportowych osób fizycznych i prawnych (pok. 7) � Pobór podatku od posiadania psów (pok. 7) � Opłata skarbowa od weksla (pok.7) � Wystawianie faktur za materiały przetargowe, czynsze, dzierŜawy i inne (pok. 8) � Wpłaty podatków i opłat lokalnych, opłaty skarbowej oraz innych naleŜności (pok. 6 –

Kasa Urzędu Miasta – poniedziałek 915-1600, wtorek-piątek 745-1400)

Wpłaty podatków, opłat i innych nale Ŝności mog ą być dokonywane bez prowizji bezpośrednio w Banku PEKAO S.A. Oddział w Nowym Targu.

r-k bankowy numer 68 1240 1574 1111 0000 0789 7564

Wydział Rozwoju i Inwestycji Naczelnik mgr inŜ. Adam Sojka (pok. 56)


� Przygotowanie i realizacja inwestycji miejskich zgodnie z Wieloletnim Planem

Inwestycyjnym, miedzy innymi budowa i modernizacja obiektów będących własnością Miasta – drogi, sieci wodociągowe i kanalizacyjne, obiekty oświaty, kultury, sportu, uŜyteczności publicznej i inne. Mieszkańcy mogą uczestniczyć w planowaniu poprzez składanie pomysłów inwestycyjnych wnioskiem WPI 1

� Współpraca z Karpacką Spółką Gazownictwa w zakresie przygotowania inwestycji związanych z gazyfikacją Miasta.

Wydział Gospodarki Komunalnej i Drogownictwa

Naczelnik mgr inŜ. Marian Twaróg (pok. 54) [email protected] tel. 18-26 63 194, 18-26 11 288

� Nadzór nad działalnością miejskich jednostek organizacyjnych: Miejskiego Zakładu

Wodociągów i Kanalizacji, Zakładu Gospodarczego Zieleni i Rekreacji, Miejskiego Zakładu Komunikacji w zakresie ich bieŜącej działalności

� Utrzymanie i zarządzanie cmentarzem komunalnym � Nadzór nad eksploatacją sieci deszczowej oraz studni publicznych � Nadzór nad utrzymaniem oświetlenia ulic i placów miejskich � Nadzór nad prawidłową realizacją zadań w zakresie utrzymania naleŜytego stanu

technicznego i sanitarnego szaletów miejskich � Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom � Utrzymanie nawierzchni dróg gminnych, chodników, drogowych obiektów inŜynierskich,

urządzeń zabezpieczających ruch i innych urządzeń związanych z drogą, wydawanie zezwoleń na zajęcia pasa drogowego lub umieszczenie w pasie drogowym obiektów budowlanych lub urządzeń niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogami.


Wydział Gospodarki Nieruchomo ściami i Planowania Przestrzennego Naczelnik mgr inŜ. Janusz Jakobiszyn (pok. 92)


� Wykup i sprzedaŜ nieruchomości (pok. 93) � SprzedaŜ lokali komunalnych (pok. 93) � Oddawanie gruntów w uŜytkowanie wieczyste (pok. 93) � DzierŜawa, uŜytkowanie gruntów komunalnych (pok. 90, 91) � Zatwierdzanie podziału nieruchomości (pok. 92) � Numeracja nieruchomości i nazewnictwo ulic (pok. 92) � Rozgraniczenia nieruchomości (pok. 92) � Gospodarka lokalami mieszkalnymi i uŜytkowymi (pok. 91) � Najem parkingów i placów targowych (pok. 91) � Sprawy związane z rolnictwem (pok. 90) � Nadzór nad działalnością Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej � Przygotowanie projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego (pok.

75) � Wydawanie decyzji o warunkach zabudowy i o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu

publicznego zgodnie z ustawą z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (pok. 75)

� Wydawanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia, zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (pok. 75)

� Sporządzanie i wydawanie wypisów oraz wyrysów z miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz ze studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Nowy Targ (pok. 75)

� Wydawanie opinii urbanistycznych (pok. 75) � Wydawanie opinii do wstępnych projektów podziału nieruchomości zgodnie z przepisami

ustawy o gospodarce nieruchomościami (pok. 92) � Opiniowanie i uzgadnianie lokalizacji obiektów budowlanych od strony ulic miejskich,

zgodnie z ustawą o drogach publicznych (pok. 75) � Wydawanie w drodze decyzji administracyjnych zezwoleń na lokalizację zjazdu z drogi

gminnej, zgodnie z ustawą o drogach publicznych (pok. 75)

Referat ds. Ochrony Środowiska

Kierownik mgr inŜ. Dariusz Jabcoń (pok. 82) [email protected]

tel. 18-26 11 294 � Wydawanie zezwoleń na usunięcie drzew lub krzewów z terenów nieruchomości � Nadzór nad administrowaniem zieleni miejskiej, w tym parkami i placami miejskimi � Edukacja ekologiczna (organizowanie konkursów i propagowanie zadań

proekologicznych, współpraca ze szkołami w zakresie ekologii) � Sprawowanie kontroli przestrzegania i stosowania przepisów Prawa Ochrony Środowiska

w zakresie kompetencji gminy we współdziałaniu ze StraŜą Miejską � Organizowanie, nadzór i kontrola nad gospodarką odpadami


StraŜ Miejska Z-ca Komendanta Jan Roik (pok. 23 parter)


� Bezpieczeństwo i porządek publiczny w mieście, � Kontrola ruchu drogowego w zakresie określonym przepisami � Współdziałanie z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania Ŝycia i zdrowia obywateli,

pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk Ŝywiołowych oraz innych miejscowych zagroŜeń

� Zabezpieczenie miejsca przestępstwa, katastrofy lub innego podobnego zdarzenia albo miejsc zagroŜonych takim zdarzeniem przed dostępem osób postronnych lub zniszczeniem śladów i dowodów, do momentu przybycia właściwych słuŜb, a takŜe ustalenie, w miarę moŜliwości, świadków zdarzenia

� Współdziałanie z organizatorami i innymi słuŜbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych

� Doprowadzanie osób nietrzeźwych do izby wytrzeźwień lub miejsca ich zamieszkania, jeŜeli osoby te swoim zachowaniem stwarzają zagroŜenie dla innych w miejscu publicznym oraz znajdują się w okolicznościach zagraŜających ich Ŝyciu lub zdrowiu

� Informowanie społeczności lokalnej o stanie i rodzajach zagroŜeń, a takŜe inicjowanie i uczestnictwo w działaniach mających na celu zapobieganie popełnianiu przestępstw i wykroczeń oraz zjawiskom kryminogennym i współdziałanie w tym zakresie z organami państwowymi i organizacjami społecznymi

� Sprawowanie kontroli przestrzegania i stosowania przepisów Prawa Ochrony Środowiska w zakresie kompetencji gminy


Miejskie jednostki organizacyjne

Miejska Biblioteka Publiczna Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 37 tel. 018-264 63 72 e-mail: [email protected]

Miejski Ośrodek Kultury Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 37 tel. 018-266 32 41 e-mail: [email protected] www.mok.nowytarg.pl

Miejski Zakład Komunikacji

Nowy Targ, os. Konfederacji Tatrzańskiej 1a

tel. 018-266 58 82, 18-266 58 83 e-mail: [email protected]

Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji

Nowy Targ, ul. Długa 21 tel. 018-266 36 14 e-mail: [email protected] www.mzwik.nowytarg.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej

Nowy Targ, ul. Kościuszki 8 tel. 018-266 25 93 e-mail: [email protected]

Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji

Nowy Targ, ul. Parkowa 14 tel. 018-266 31 42 e-mail: [email protected] www.zgzir.nowytarg.pl

Zakład Gospodarki Mieszkaniowej Nowy Targ, ul. Powstańców Śląskich 14

tel. 018-264 02 70, 18-264 02 71 e-mail: [email protected]

Przedszkole Miejskie Nr 2

Nowy Targ, ul. Kowaniec 129 tel. 018-266 59 77 e-mail: [email protected] www.przedszkole2.nowytarg.pl

Przedszkole Miejskie Nr 4

Nowy Targ, os. Bór 11 tel. 018-266 99 46 e-mail: [email protected] www.przedszkole4.nowytarg.pl

Szkoła Podstawowa Nr 2

Nowy Targ, ul. Kopernika 28 tel. 018-266 27 96 e-mail: [email protected] www.sp2.nowytarg.pl


Nowy Targ, ul. Kowaniec 125A tel. 018-266 59 15 e-mail: [email protected] www.sp3.nowytarg.pl

Szkoła Podstawowa Nr 4 Nowy Targ, os. Niwa 18 tel. 018-266 25 22 e-mail: [email protected] www.sp4.nowytarg.pl


Nowy Targ, ul. Wł.Orkana 17 tel. 018-266 25 74 e-mail: [email protected] www.sp5.nowytarg.pl

Szkoła Podstawowa Nr 6 Nowy Targ, os. Na Skarpie 11 tel. 018-266 56 51 e-mail: [email protected] www.sp6nowytarg.pl

Szkoła Podstawowa Nr 10 Nowy Targ, ul. Klikuszówka 30 tel. 018-266 44 61 e-mail: [email protected] www.sp10.nowytarg.pl

Szkoła Podstawowa Nr 11 Nowy Targ, pl. Evry 3 tel. 018-266 49 31 e-mail: [email protected] www.sp11.nowytarg.pl

Gimnazjum Nr 1

Nowy Targ, pl. Słowackiego 14 tel. 018-266 59 44 e-mail: [email protected] www.gimnzjum1.nowytarg.pl

Gimnazjum Nr 2 Nowy Targ, pl. Evry 3 tel. 018-264 61 40 e-mail: [email protected] www.gimnazjum2.nowytarg.pl

Zespół Obsługi Ekonomicznej Szkół i Przedszkoli

Nowy Targ, pl. Evry 3 tel. 018-266 20 43 e-mail: [email protected]


Spółki z ograniczon ą odpowiedzialno ścią, w których udziały

ma Gmina Miasto Nowy Targ: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Nowy Targ sp. z o.o. 34-400 Nowy Targ ul. Długa 21 tel. 018-266 23 82, 018-266 36 67, 018-266 21 82 Nowotarska Telewizja Kablowa sp. z o.o. 34-400 Nowy Targ ul. Józefczaka 1 tel. 018-266 99 00 (Biuro Obsługi Klienta), 018-266 99 88 (Redakcja)

WaŜne adresy i telefony Archiwum Państwowe – os. Bór 12, 018 266 35 28 Biuro Poselskie Posła Edwarda Siarki – ul. Harcerska 2, 018 266 42 02 Biuro Poselskie Poseł Anny Paluch – ul. Harcerska 2, 018 266 27 53 Biuro Poselskie Posła Andrzeja Guta-Mostowego – ul. Sobieskiego2, tel. 018 264 83 92 Biuro Senatorskie Senatora Tadeusza Skorupy – ul. ul. Długa 72, 018 26 653 31 Euroregion „Tatry” – ul. Sobieskiego 2, 18 266 69 53 Galeria MBWA „Jatki” – ul. Kościuszki 4, 018 266 94 82 Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe – Długa Polana, 018 266 59 80 Informacja Turystyczna: „CESTA” Biuro PodróŜy - Rynek 11, 018 264 62 44 „GROMADA” – Rynek 5, 018 266 39 11 „REGLE” – ul. Szaflarska 23, 018 266 73 72 „SKALNY” – ul. Kopernika 12, 018 266 73 25 Punkt Informacji Turystycznej - Oddział PTTK Gorce - Rynek 1, 018 266-77-76 Kino „Tatry” – ul. Jana Kazimierza 17, 018 266 26 24 Konserwator Oświetlenia Ulicznego – 608 139 503 KRUS Placówka Terenowa Nowy Targ, ul. Zacisze 17, 018 266 93 89 Narodowy Fundusz Zdrowia – Delegatura w Nowym Targu, ul. J.Kazimierza 22, tel. 018 - 264 63 06 Muzeum Podhalańskie PTTK Gorce - Rynek 1, 018 266-77-76 Całodobowa Opieka Medyczna – ul. Szpitalna 14, 018 266 24 01 wewn. 3297 ( codziennie od godz. 18:00- 8:00 oraz w soboty, niedziele i święta ) Parafie: Matki BoŜej Anielskiej – ul. Kowaniec 182, 018 266 59 03 „Na Równi Szaflarskiej” - ul. Szaflarska 160, 665 112 468 Najświętszego Serca Pana Jezusa - al. Tysiąclecia 39, 018 266 21 53 Św. Brata Alberta - ul. Krakowska 73, 018 266 96 30 Św. Jadwigi Królowej - ul. Ludźmierska 17, 018 264 93 03 Św. Katarzyny – ul. Kościelna 1, 018 266 67 50 Podhalańska Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa, ul. Kokoszków 71, 018 261 07 00, Pogotowie Ratunkowe ul. Szpitalna 14– 999, 018 266 26 09 Policja – os. Konfederacji Tatrz. 1 a, 018 261 04 11 Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna, ul. Szaflarska 53, 018 266 29 14 Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego, ul. J.Kazimierza 22. 018 264 94 66 (67) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Szpitalna 14, 018 266 56 91 Prokuratura Rejonowa - ul. Ludźmierska 29, 018 264 00 70, 018 264 80 09, 018 264 80 10 Przychodnie: Przychodnia Medycyny Rodzinnej - ul. Wojska Polskiego 14, tel. 018 266 21 48 Przychodnia Medycyny Rodzinnej - Kopernika 7, 18 264 61 60


Rejon Energetyczny ENION - ul. Parkowa 11, 018 2643400, 018 266 76 81 Sąd Rejonowy – ul. Ludźmierska 29, 018 261 26 12, 018 261 26 00 Schronisko MłodzieŜowe PTSM – Szkoła Podst. Nr 6, os. Na Skarpie 11, 018 266 56 51 Schronisko na Turbaczu – 018 266 77 80, 602 118 889 Schronisko dla zwierząt bezdomnych – ul. Kokoszków 101, tel. 018 2669361 Starostwo Powiatowe – al. Tysiąclecia 35, 018 266 70 34, fax: 018 26670 46 StraŜ PoŜarna – 998, Jednostka Ratowniczo – Gaśnicza Państwowej StraŜy PoŜarnej, ul. Ludźmierska 111, 018 266 70 89 Komenda Powiatowa Państwowej StraŜy PoŜarnej w Nowym Targu ul. Kościuszki 3, 018 261 09 80, Szpital – ul. Szpitala 14, 018 263 30 01 Urząd Celny, al. Tysiąclecia 33, 018 264-82-21 Urząd Pocztowy Nowy Targ 1 – ul. Kościuszki 2, 018 264 90 21, 018 264 92 50 Urząd Skarbowy – ul. Parkowa 13, 018 26 30 400 Wyciąg narciarski „Długa Polana” – 018 266 62 62 Wyciąg narciarski „Zadział” – 018 266 91 37 Zakład Gazowniczy – Rejon Eksploatacji Sieci - ul. Ludźmierska 4, 018 26 10 364 ZUS Inspektorat Nowy Targ, ul. Kr. Jadwigi 10, 018 266 48 73 Spółdzielnie Mieszkaniowe: Nowotarska Spółdzielnia Mieszkaniowa - al. Kopernika 12, 018 266 51 85 Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podhale” - os. Na Skarpie 9 lok. 1, 0 18 266 89 01 Spółdzielnia Mieszkaniowa im. W.. Witosa, Os. Witosa 28, 018 266 55 18 Rada Miasta Nowego Targu Biuro Rady, pok. 79, tel: 018 26 11 280 Przewodniczący Rady Miasta - Lesław Mikołajski Zastępcy Przewodniczącego Rady Miasta Józef Trzciński Andrzej Fryźlewicz Pozostali Radni: Stanisław Apostoł Adam Dul Piotr Jarząbek Mariusz Jelonek Jadwiga Kuś Paweł Liszka Grzegorz Luberda Jan Łapsa Ewa Pawlikowska

Zbigniew Piekarczyk Andrzej Rajski Jacenty Rajski Gabriel Samolej Jan Sowiński Dominik Sterkowicz Andrzej Swałtek Wanda Szado-Kudasik Tadeusz Truty

Przewodniczący Rady lub jego zastępca przyjmują mieszkańców w środy, w godz. Od 15:00 – 16:00 w Urzędzie Miasta, ul. Krzywa 1, pok. nr 52 DyŜury radnych odbywają się w dni powszednie w pok. nr 51 w godz. od 16:00 – 17:00 wg harmonogramu miesięcznego dostępnego w internecie lub gablocie w Urzędzie Miasta.


Wykaz organizacji pozarz ądowych współpracuj ących z samorz ądem Miasto Nowy Targ Nazwa Adres tel. Aeroklub Nowy Targ ul. Lotników 1, Nowy Targ 601464282

Auto Moto Klub „Gorce” ul. Szaflarska 103, Nowy Targ 2665671

Duszpasterstwo Trzeźwości przy Parafii NSPJ Aleja Tysiąclecia 39

Fundacja im. Stanisława Kuskowskiego ul. Szaflarska 126b/28, Nowy Targ 2665015

Fundacja Rozwoju Regionu Jeziora Czorsztyńskiego Zamek 74, 34-441 Niedzica 2629105

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe al. 1000-lecia 1, Rabka Zdrój 2676458

Klub Hokejowy Podhale Amatorzy ul. Parkowa 14

KS „Gorce” al. 1000-lecia 74 Nowy Targ 2662661

KS „Szarotka” ul. Parkowa 14, Nowy Targ 887345775, 667148269

KS Górale ul. Podhalańska 20/25 600812424

Miejski MłodzieŜowy Klub Sportowy ul. Parkowa 14, Nowy Targ 2646020

Miejski Nauczycielski Chór "Gorce" ul. Parkowa 12, Nowy Targ 602316683

Nowotarski Klub Abstynentów "Rodzina" ul. Kościuszki 8 2662932

Parafialny Oddział Akcji Katolickej przy NSPJ Aleja Tysiąclecia 39

Parafialny Oddział Akcji Katolickej w parafii pw.św. Katarzyny

ul. Kościelna 1, ul. Gorczańska 39, 34-400 Nowy Targ

2665866

Podhalańskie Stowarzyszenie Muzyczne Chór "Echo Gorczańskie"

ul. Krasińskiego 9, Nowy Targ 2666228, 606446305, 2669308

Podhalańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk ul. Kopernika 23, Nowy Targ 2663548

Podhalańskie Towarzystwo śeglarskie ul. Kolejowa 3, Nowy Targ 602635514

Polski Komitet Pomocy Społecznej Zarząd Miejski Nowy Targ

ul. Kościuszki 8 2663333

Polski Związek Wędkarski - Koło Wędkarskie nr 16 ul. Kolejowa 31, Nowy Targ 2649576

Polski Związek Wędkarski - Koło Wędkarskie nr 17 Ul. Rekuckiego 3, Nowy Targ

Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym - koło N. Targ

ul. Podtatrzańska 47 a 2665905

Polskie Towarzystwo Historyczne ul. św. Doroty 55, Nowy Targ 2648260

PTTK Oddział "Gorce" Rynek 1 (Ratusz), Nowy Targ 2667776, 603092358

Stowarzyszenie "Drogami Tischnera" Rogoźnik 53a/2, 34-471 Ludźmierz 2655566

Stowarzyszenie Polsko-Niemieckie Forum Podhale ul. Waksmundzka 187, Nowy Targ 2668966, 0503479697

Stowarzyszenie Promocji Sportów Zimowych ul. Kościelna 22, Nowy Targ 607593588

Stowarzyszenie Sportowe Karate "Yokozuna" ul. Podhalańska 4/58 2667378

Stowarzyszenie Zespół Regionalny "Śwarni" ul. Sikorskiego 11/33, Nowy Targ 2669558, 0604565895

Środowiskowy Dom Samopomocy "Promyk" ul. Kazimierza 22, Nowy Targ 2646002

Towarzystwo Przyjaciół Dziecięcego Zespołu "Mali Śwarni"

ul.Kokoszków 29, Nowy Targ 2663136

Towarzystwo Sportowe "Old Boys-Podhale" ul. Parkowa 14, Nowy Targ 2665828

Uczniowski Klub Sportowy "Sokół" przy ZS nr 1 w Nowym Targu

Pl. Słowackiego 13, Nowy Targ 2662866

UKS „Góral” przy Szkole Podstawowej Nr 10 ul. Klikuszówka 30, Nowy Targ 2664461

UKS „Janosik” przy Szkole Podstawowej Nr 11 Pl. Evry 3, Nowy Targ 2664931

UKS „Jedynka” przy Gimnazjum Nr 1 Pl. Słowackiego 14 2665944

UKS „Orkan” przy Szkole Podstawowej Nr 5 ul. Władysława Orkana 17 2662574

UKS „Skalny” przy Gimnazjum Nr 2 Pl. Evry 3, Nowy Targ 2646140

UKS „Sokół” Plac Słowackiego 13 01826628 66

UKS „Szarotka” przy Szkole Podstawowej Nr 3 Kowaniec 125a, Nowy Targ 2665960

UKS „Tęcza” przy Szkole Podstawowej Nr 2 ul. Kopernika 28, Nowy Targ 2662796

UKS” Gimpel” Zygmunta Krasińskiego 1 0182662955

Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Rynek 12, Nowy Targ

Yacht Klub Polski ul. Szaflarska 96, Nowy Targ 2663064

Zakopiański Klub Karate Tradycyjnego Ul. Brzegi 1,34-500 Zakopane 6042560 27

Zespół góralski "Mali Hyrni", "Hyrni" al. Tysiąclecia 37, 34-400 Nowy Targ

Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej Ul. Słoneczna 3, 34-500 Zakopane

Związek Kynologiczny Oddział w N. Targ ul. Kolejowa 3, Nowy Targ 601436231

Związek Podhalan Oddział w Ludźmierzu ul. J. Pawła II 116,34-471 Ludźmierz 2655513, 0606394095

Związek Podhalan Oddział w Nowym Targu al. Tysiąclecia 37, 34-400 Nowy Targ 2662675

Sk d mamy pieni dze i na co je wydajemy 2008 · W roku 2008 planowane wydatki na inwestycje...

Documents

Transcript of Sk d mamy pieni dze i na co je wydajemy 2008 · W roku 2008 planowane wydatki na inwestycje...