Siwatherm TXL 2100

36
Gebrauchs und Aufstellanleitung de SIWATHERM TXL 2100

Transcript of Siwatherm TXL 2100

Page 1: Siwatherm TXL 2100

��������� ��� ����������������� ��

������� �� ����

Page 2: Siwatherm TXL 2100

�������� �����

�$, )!/!, �,*�&)!, �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%)1!%-! 3/, �).-*,#/)# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!,+��&/)# !).-*,#!) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'.!) �,*�&)!, !).-*,#!) � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%�$!,$!%.-$%)1!%-! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,*�&)!, ,%�$.%# 0!,1!) !) � � � � � � � � � � � � � � � �*, �)�!.,%!�)�$(! �!��$.!) � � � � � � � � � � � � � �!%( �,*�&)!) �!��$.!) �� � � � � � � � � � � � � � � � ���$ �,*#,�((!) ! �!��$.!) �� � � � � � � � � � � �/( ��$/.3 !- �,*�&)!,- �!��$.!) �� � � � � �

�(1!'.-�$/.3����+�,$%)1!%-! �� � � � � � � � � � � � � � � � �(1!'.�!1/--. /) -+�,-�( .,*�&)!) �� � � � �

�!-�$,!%�/)# !- �,*�&)!,- � � � � � � � � � � � � � � � � �,�!%.-1!%-! /) �!-*) !,$!%.!) � � � � � � � � � �/,3�)'!%./)# ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!,4.!�/"��/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �! %!)"!' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%)1!%-! 3/, �4-�$! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!))3!%�$)/)# 0*) �!2.%'%!) ��� � � � � � � � � � � � � � �%++- 3/( �,*�&)!) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)�!.,%!�)�$(! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,*#,�(( �/-14$'!) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/-1�$' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,*#,�((��'�/" �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�) �, +,*#,�((! �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!%.5�,*#,�((! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��-.! ��$*) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,*#,�((!) ! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/"'*�&!,) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/--�$�'.!) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ������������

Page 3: Siwatherm TXL 2100

�#'+'%#+ 1+" �$)#%#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.,!(+#. .#'+'%#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.,/0/!&103 � �,. #.#'01+% 31* �.�+/-,.0 ��� � � �')0#. .#'+'%#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#&5)0#. $7. �,+"#+/2�//#. #+0)##.#+ ��� � � � � �1$0(7&)#. .#'+'%#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1+"#+"'#+/0 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��/ 01+ 2#++ ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#!&+'/!&# ��0#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1$/0#))#+� �+/!&)'#4#+ 1+" �.�+/-,.0'#.#+ ��� � � � �'!&#.&#'0/&'+2#'/# ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.,!(+#. �1$/0#))#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)#(0.'/!&#. �+/!&)1// � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'#$#.1*$�+% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1 #&6. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1 #&6. 1+" �-0',+#+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+/!&)1//%�.+'01. $7. �,+"#+/�0� )�1$ ��� � � � � �#. '+"1+%//�03 ��/!&8�.,!(#+8 �51)# ��� � � *'0 �1/3'#& �.#. �. #'0/-)�00# ��� � � � � � � � � � � � � � "#!(1+% $7. �'+8 ,"#. �+0#. �1 ��� � � � � � � � � �7.�+/!&)�% 2#!&/#)+ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+/!&)1//)#'/01+% 1*/0#))#+ �� � � � � � � � � � � � � �

��������������

Page 4: Siwatherm TXL 2100

��� ���� ������

�", ��% ��-� !*�+ &�-�& �*'�#&�*+ !���& �"� +"�!

�2* �"& %'��*&�+� )-�$",�,". !'�!/�*," �+ ��-+!�$,+3

�*1, �&,+�!"���&�

!* �*'�#&�* 0�"�!&�, +"�! �-*�! �"&�& +(�*+�%�&

&�* "�.�*�*�-�! �-+�

����* �*'�#&�*� ��* -&+�* ��*# .�*$1++,� /"*� +'* �1$3

," �-� -&#,"'& -&� �"&/�&��*�"�& �-+,�&� �(*2�,�

��" *� �&���"&+��+'&��*� 0-% �-�+,�$$�& ��+ �*'�#3

&�*+���+,�!, !&�& -&+�* �-&��&�"�&+, �*& 0-* ��*3

�2 -& �

��",�*� &�'*%�,"'&�& -&� �"&� �-+/�!$ -&+�*�*

�*'�-#,� �"&��& �"� �-� -&+�*�* &,�*&�,+�",��

!,,(���///�+"�%�&+����!�-+ �*��,�

��+�& �"� �"�+� ���*�-�!+�&$�",-& -&� �$$� �&��*�&

��% �*'�#&�* ��" � ���&�& &�'*%�,"'&�& -&� !�&3

��$& �"� ��&��!�

��/�!*�& �"� �$$� �&,�*$� �& �2* +(1,�*�& ���*�-�!

'��* �2* ���!��+",0�*�3"& �-��

Page 5: Siwatherm TXL 2100

�������� ��� ����������

������ ������������

�"#$���%��#�����" �%"�� ���$��"$ �# %�� � �����

�����"� ����� ��"!���%��#$���� ,��"��##���

���� �$�"������ ��" ��"!���%�� #��� %�'��$&�"$"*�-

���� %�� '����" &�"'�"$��"� ��$$� ��� ��"!���%�� %�-

'��$��"���$ ��$# "����

)��" ��$%���� ��$# "�%��#�+��������$�� ��� "���"$ �"

�����*����" ��" ��� �������&�"'��$%���

��������������

�����#�����" �%"�� ����$"�#��� �!���%�� ��" �"-

#$������

��� �%#������$�� �" ����"�

� ��$(#$����" (������

� ��$(����� �%"��$"����� %�� ��$ ��� �$����" ��$-

��"����

� �,"#��� ## (�"#$+"��� �����" �+���� #��� ����

����$ ���#!�""���

�%"�� %�'��$��"���$� ��$# "�%�� '�"��� '�"$& ���

� �#$ ��� '����"��' �����

)��" ��$%���� ��$# "�%��#�+��������$�� ��� "���"$ �"

�����*����" ��" ��� �������&�"'��$%���

���� �������������

����� �� �������������

Page 6: Siwatherm TXL 2100

������������������

� �,) "% ��,*!�$+�

� �,) 0,% �)'�#&�& -'& ��/+"$"�& �"� %"+ ��**�)

�.�*�!�& .,)��&�

� �"&��) &"�!+ %"+ ��% �)'�#&�) ,&���,�*"�!+" + $�*4

*�&�

�� ��������! �������������

����!) �,)�! �3*,& *%"++�$�

��& �)'�#&�) ����� ���������� .�&&

� �"� �2*�!� %"+ �3*,& *%"++�$ '��) ��)�� ��!�&4

��$+ .,)�� �0�����$��#�&+��)&�)� ��*�!��&0"&��

����!) �,)�! �+�,��

��& �)'�#&�) ����� ���������� .�&&

� �"� �2*�!� �+�,� �&+!2$+� 0��� �'!$�&*+�,� '��)

��!$

� �"� �2*�!� ��!�,%*+'���4 ,%%" �&+!2$+

� �"� �2*�!� %"+ ���)��*+" �)� �� �$$��#�&+��)&�)

'��) 2!&$"�!�& �"++�$& ��!��+�+ "*+�

� ��& �)'�#&�) �&+*()��!�&� ��) ,�*+�$$�&$�"+,&

�,�*+�$$�& ���"+� ����

� "&�& �)'�#&�) %"+ *"�!+��)�& ��!2��& &"�!+

�&*�!$"�1�&� �% �.�"��$*��$$ �!)�& ���!!2&�$�)

�)� �&�

������� ����������������

��� �� ����� ����� �������

Page 7: Siwatherm TXL 2100

� ��"��% !�' ��! �%#��"�% "���' ("���(�&���'��'

�&&�"�

� �(&'��%� )#! �%#��"�% ��%"�� '�"�

� � ����"&'-"�� �(& ��" ��&���" ��% ��+'� ��"

�"'��%"�"� �&#"��%& �(� ��(�%,�(�� ���'�" �

�!���������������

� �%#��"�% "��� �%#�%�!!�"�� �(&&��� '�"�

� ����' �(� ��" �%#��"�% &'����"�

� ����' �(� ��� �/% ��"�" #��% &�',�" �

�����������

� �.&("�&!�''� �� '��� ��&���%��')�%&'-%��% #��%

���!(',0 ("� � ����"'��%"�% "���' �" ��% �-��

��& �%#��"�%& )�%*�"��"� ! �%#��"�% �.""�"

���-��" �"'&'���"�

� �%#��"�% "���' �" ��%)#%&'���"��" �('�� �"

�"����" �

�� �������� � ������" ����������

� �� �%�"&$#%' #��% ����%("� �%#��"�% )# &'-"���

�"' ��%�" ����'������

i �%#��"�% "���' �! �%#&'���-�%��'�" ��(! �(�0

&'� �"�

���� ����������������

�����������������������

� �� �" ������������ ��������

Page 8: Siwatherm TXL 2100

��#�� ���! $����������#����

� %���� ��&������ "���� #%������

�#% ��! �%#��"�" ��� �,&��� �" ��% ��&��/

!�&���"� �%."� ��� &�� �(��%"� -��%� ��� �(/

��%�%��+�� �" )�%�.%+�" ��� �%#��"("�&+��' ("�

&�"��" ��" �"�%���)�%�%�(���

(�� $� ��� ����'� �,&��� &�� �(��%"�

� � ����� �&������� �! $���

��*�!� �!$�#� �"� �. !�"��" "('+�"� �. /

!�"��" "���' .��%&��%��'�"

��%#�%�!!'��� � �� ���'������

� �!� �! ���&� ���

�,�%�"� ��& �%#��"�"& ��"&'�% #��% �.% -��"�"�

� ��� �� ���������

�" �� '�% "��� ����! �%#��"("�&)#%��"� %��"�/

��" ����'� ����

� �!� �&���� ��!��� ��� ���

����'� ����

� �!�!�� ��� �&���!� ���� ��� ���

�.� (�'��''�% "���' +(&'� �" #��% +(� ���"�

��#�� ��#!�� !�� ������� �������

Page 9: Siwatherm TXL 2100

���������� ��� ��������

�" �" ����" �"���$�$ ���� ��� "��(�! ��" �%�$� �.

���#�$� �� �# ���������� � ����#'�##�" '�"� ��

����� ���+�$�" ��#�����$� �" ���+�$�" # ��$� ����

����� �" ����� ��$���"$ '�"����

��� ��� ���������

�" ���+�$�" �-" � ����#'�##�" �#$ ��� ��"#���%##

�%#���-�"$� �%� �$���"�� �%## ��" ���+�$�" �%" %�.

���"��$ '�"����

%"�� "-���� �%� ��� )�����.������.��"#���%## �+##$

#��� ��� �-" ������� ,����� %�� #�����*���

�� �-" ���� �%�� '+�"��� ��# �" �����# ��,����$

'�"����

���������� ��������

�" �-"��#����� �#$ & � "���$# �%� ����# '���#����"

����$� ����

����������� �����������������

Klick-Klack

Klick-Klack

Page 10: Siwatherm TXL 2100

��

��� ��� ������� ��

���*! )������

���("��� ����*�����

���*! "�����'���

������� �������� �$� ��� �!��!��� �!������!��!���#������ �� ���#�����

����"#� � ����#� �!*�����

������ � ����������

���*! )������

��! �!����$��"%�!���� &�!� �����!������

���("��� �����*���� ���! ��!�$"�������

���*! "�����'���

���� ���!� ����� �������� �$� ��� ����!�" �!�+�!��� �!���� ��!��!���#������ �� ���#�����

����"#� � ����#� �!*�����

� �� ��� ������� ��

���*! )������

���("��� ��#�������

���!��!���&(���! �$� ��� �!�����

�����#�! !������� ����#� ����

����(�#�! �*! �����"&�""�! ��#���!�� ����#� ����

���� ��������

Page 11: Siwatherm TXL 2100

��

� ���� ��� ����������

��� ��� ����� ������������� ��� ������ ������ ��� ����� � �������������

���������

Page 12: Siwatherm TXL 2100

��

���������� �

� � ��� �� � ��������� �� ! � "���� ��� ��������� ������ �� ����� ����� ���� �#�����

���� ����������

����� �����

�$� ���������� ������������ ���

���� �$� ���"���� ���������

���� ����

���� �$� ����$���� ������

���� ����

���� �$� ��� ������������

���������

Page 13: Siwatherm TXL 2100

��

�������� !�� �"����

�(%!�'�� �1&�(%� ��* ��0,#%#�' ����",�'

��� �*(�$'�' &#, '#��*#!�* ��&)�*�,-*

� � �#�", &�+�"#'�%% �*(�$'�'�

�-+6,2%#�" ��+,� ���� �*7�$�'�

��� �*(�$'�' &#, '(*&�%�* ��&)�*�,-*�

�(%!�'�� ��0,#%#�' '#�", #& �*(�$'�* ,*(�$'�'

� �- ,-'�-*�"%6++#!� ��0,#%#�' �2����!-&&#�*,��

� �&) #'�%#�"� ��/��� ���#��� +1',"�,#+�"� ��*�#8

'�'� � ������� �������

� �*() '�++� �6+�"� � ����� ���������� ������

� �(%%� (��* ��0,#%#�' &#, �(%%�',�#%�

� ��*+,�%%�*�'!���' ����",�'�

�*-'�+6,2%#�" !#%, 7* �%%� �*(�$'-'!+.(*!6'!�

� �7* �#' !%�#�"&65#!�+ �*(�$'-'!+�*!��'#+ �68

+�"� '��" ��/����*, -'� �*(�$'-'!+)*(!*�&&

+(*,#�*�'�

� ��#5.�*+�"%7++�� ��$�' -'� 4+�' +�"%#�5�'�

�(+� �7*,�%� ��"7*2�'�6'��* -+/� 2-+�&&�'�#'8

��'�

� � %�!�%�#�",� �6+�"� '#�", 7��*,*(�$'�' �'#,8

,�*!� �"*� �6+�"� �' ��* �- , '��",*(�$'�' %�+8

+�'�

� �6+�"� '#�", +( (*, '��" ��& �*(�$'�' �7!�%'�

�6+�"� �#'#!� ��#, 2-+�&&�'%�!�'� #� ��+,8

�-�",� .�*,�#%, +#�" ��'' !%�#�"&65#!�

� ��/#*$,� ��0,#%#�' �2��� �8�"#*,+� �*#$(,/6+�"��

%�- �' ��#& �*+,�' �*(�$'�' ( , �#'� �#�", ��+

�*(!*�&& 3��"* ,*(�$�'���3�0,*�,*(�$�'� .�*8

/�'��'�

����!�������� ���� ������

���� !���������

Page 14: Siwatherm TXL 2100

��

��������� ���

�� ��� � !"�� � ������ ��""� ���!� �� �#��!�����*

"#�� �#��� �!�� �# ����!��� ��

���) (������

���'!��� �� ��� ��� � � ����� ����)�����

i ���� !"������ ��!! !��� �#!!�����&���� �'!��� ��

�� � ����� �������"�

���) !�����&���

������ �������� �#� ��� � �� ��� � �����

����!"� �� ��� "�� � )�����

��� ���� �� ����� ��������� ���� ��

������ �������� �#� %����)�"��� ��� %��$� ��!"������

����!"� �� ��� "�� � )�����

Page 15: Siwatherm TXL 2100

��

����� ���������

�,# !"%����� �#!�� & �$�#��� �$$� ���%�% ��# �#!��-

�# '�#$������ � �#!�#���� & � �&$�%*�& �%�! � �

i �$ �#�!#��#����� �#!�� & �$"#!�#��� �&$ ��#

�#!�#���%������ ��� ���%����� �&$(+��� �

�# �#!�� �# �#���%�% � �� �%� ��#�"#!�#����

& � �� &#*"#!�#��� ��% �� �� ����%#! �$��� ��-

%�$%$)$%��� ��$ ��� ��&��%�����% ��# �+$��� $%+ ���

�! %#!����#%� �� �#!�� & � (�#� �&%!��%�$�� ��� ��%�

$!���� ��$ �� ��$%���%� �#!�� & �$*��� �##����% �$%�

�# �#!�#���$%� � (�#� ,��# � *�������"� ���

� ��*���%�

�������

����� �����

Page 16: Siwatherm TXL 2100

��

���' "�� �"�!#% ��� �" ��"�#���� ���� �������

� $ - '* +�-.+ '*!$(�&$�# ( � 0-$&$ ( ��,- ����� �+6�% (�

�!������'

��������

���'��"�!#% ���

�&� �% ����

� --7 .(� �$,�#/4,�# � ��(�-6�# + �$ " '�(" &- / +� ( ,)&& �6" &-+)�% (

� --7 .(� �$,�#/4,�# � ��(�-6�# +��7�#$+-,� �)&)# '� (� +� $-,%& $�.("

�$ " �6" &- / +� ( ,)&& �6" &-+)�% ( �$, %" �

�7�#$+-,� �)&)# '� (� �& $� +� �), (+� $-,%& $�.("� �(- +/4,�#

�$ ($�#- )� + (.+ & $�#-(��#" �6" &- / +� ( ,)&&

�6" &-+)�% (

�+)--$ +7� � ,�#$++7 .(� ��(�-6�# +�� --/4,�# � �(- +/4,�# ���.'/)&&,)�% (

�$ ($�#- " �6" &- / +� ( ,)&& ��#+�(%-+)�% (�$, %" �

�+)--$ +7� � ,�#$++7 .(� ��(�-6�# +�� --/4,�# � �(- +/4,�# ���.'/)&&,)�% (

�$ ($�#- " �6" &- / +� ( ,)&&�'$- �$�% (� ' #+&�"$" ( (- $& (

� #+ -+)�% (

�+)--$ +7��� '4(- & .(� 7� --/4,�# ������ ��!��#% ��� "�� ������

�$ � ,)(� +, �$�% )� +' #+&�"$" $,-

�0-+�-+)�% (

����������!� ��&��������� �% ��� �" �$�!��!��' "�� �� ����#����

��"�#���� 2��� �$,%), � �.*+)� �)��&� �)&1 ,- + �$, � %"�

� $ , #+ - '* +�-.+ '*!$(�&$�# ( � 0-$&$ ( �2��� �)&1��+1&� �)&1�'$�� �&�,-#�(�� -�-� ��,- ����� �+6�% (��

�!������'

��������

����������!

&� �% ���� �6" &-+)�% (

�), (� �& $� +� �5�% � � '� ( �$ " �6" &- / +� ( ,)&&

�), (� �& $� +� �5�% � � '� (� �&., (��$ � +/�+ (� � ""$(",� �*)+-� %& $�.("'$- "+)3 ' ,1(-# -$,�# ( ��, +�(- $&

�$ ($�#- )� + (.+ & $�#-(��#" �6" &- / +� ( ,)&&

�6" &-+)�% (

�� +# '� (� �&., (� �*)+-� %& $�.(" �$ ($�#- " �6" &- / +� ( ,)&& ��#+�(%-+)�% (�$, �� %" �

� --7 .(� �$,�#/4,�# � �+�$($(",�(26" �()+�%,� �% (

�$ ($�#- " �6" &- / +� ( ,)&&�'$- �$�% (� ' #+&�"$" ( (- $& (

� #+ -+)�% (

� ����������� ��� ��������� ���� � �� ������� � �� �������

� �������������

Page 17: Siwatherm TXL 2100

��

���(��������� �'� ������������ ��#������ � � ���$�(

������ ���� % � ����������� ���� % � '�����

����! #����!������!� ��%!����� ��! �������� �"��!�����! �����!� ���'���������� �( ���!���� $�� ���!)����� ����������"��� �)�!)����� ���������� ��%!����� �" ���&��� ���

�� !������!"�������������� ��%!����� �� !� �� � ��)�����

�� $���

�"���� ���� ���� �)�!�� $���� ��!������� �����"�� !)���� ��� ���������������

�� �)�!��

��� �������� �������������� ��#������ �%�������$���(

����� ��'����� ���������"���� ��� ��#������ � ��(

�������

��� �������� � "��� ��� %����� ��� ������ ���%���

!���&������

i ��� ������������� ������� ��� ��� �������

��� ������� �������� �� ��� ������� ������

���������

����� �����

Page 18: Siwatherm TXL 2100

��

�����������

��$$ �$-����"�#&� .�*�"%�!�'$��$��� "�*��)�)�0.

���1' 0��$�$�

���/(��� �$)$��#�$�

��' �'%�!$�' �() #�) ��$�' �*)%#�)�(���$ �$�))�'2

(��*)-2�*$!)�%$ ��*�"%�!�'$��$��� �*(��()�))�)� ���

�() ,�'!(�#� ,�$$ ��� �/(��� $��� ��# �'%�!$�$

$���) (%�%') �*( ��' �'%##�" �$)$%##�$ ,�'��

�1' ��� ��*�' +%$ �)*$�� �'��) (��� ��� �'%##�" �$

��()�##�$ ���)��()/$��$ ,��)�'� �&/)�()�$( �)-)

(%"")� ��� �/(��� �$)$%##�$ ,�'��$�

��� �/(��� �"���) ��( -*' �$)$��#� "%�!�' *$� �"�*2

(�����

0.

���'%�'�##,/�"�' �*� ��� �'���$�

����")�' '��$���$ ����)�����

�� ��/")�' �1' �%$��$(,�((�' �$)"��'�$ ����)����

������������� ��� ���� �����������

�� ������

���������

Page 19: Siwatherm TXL 2100

��

�������� "�� �������

�$��� ��� �������

�/($'*"'&* ���!) �,)�! �2*,& *%"++�$�

�"�%�$* �2*,& *%"++�$ 0,% ��"&" �& -�).�&��&�

��" ��$*�!�) ��"&" ,& .")� ��) �)'�#&�) ��*�!1�" +�

�)'�#&�) &"�!+ %"+ �"&�% ��**�)*+)�!$ ��*()"+0�&�

��"&� ��!�,�)%"++�$ '��) �$$0.��#)�"&" �) -�).�&4

��&�

� ��!1,*� ,&� ���"�&��$� %"+ %"$��% ��"&" �)

)�"&" �&�

��������� ��� �� !������ ����! ��!������� ��

�+�!+ ��) �)'�#&�) "& �"&�% �)'*+ ��1!)��+�& ��)�"�!

'��) *'$$ �) +)�&*(')+"�)+ .�)��&

����!1$+�) �3) �'&��&*.�**�) �&+$��)�& ���"+�����

����������#&���� �,� ��$"��" �* �)' )�%% *+�$4$�&�

����*+� !��!��+'( �)3�#�&� �* "% �)'�#&�)���"&�$"�!� �'&��&*.�**�) .")� "& ��& ��!1$+�) �(,%(+�

���3&� �"&,+�& .�)+�&� ��!1$+�) �3) �'&��&*.�**�)&'�!%�$* $��)�&�

���)' )�%%.1!$�) �,� �" �)�!�&�

�������� ��������

�� ! ��"!% ���������!"�� %"����� ���!

Page 20: Siwatherm TXL 2100

��

���� ����"�� ��� �' ��� ��! !��! � ��������

��' �����" ���� ��� �� �( ! ��� ���� ������� "��

�����! ��� �� ��!��� ��

��� ��!�� �" ���� ����� ������� ��������! $��*

���� ��� #�� ���"!%!�� ��!�� ��$���! ���� �'�����

�����"�� %��! "�� �(����� �������#�����"���

�� )� (������

����!�� ����" %������

���" �� ��!������ ���! ��� ���� )��� ��� ��!�� !���������

����!�� ��� �!%�� ��� ! �"� �� ����� ����!"����

�� )� �����&���

����� �����

Page 21: Siwatherm TXL 2100

��

������������� ��� ���� ����������

��� �#!�� � �,��% �! �� $(�$$�# � � ��$�$ (�#�

� �� �� ��,�%�# �&����� �� � �# ��,�%�# $!��%�

��� ����� �#!�� & �$'!#�� � � %���#% (�#�� ���

����,�%�# ��#�&$)���� & � (����#���% ���%� �

���! �� $(�$$�# �&$���+� �

����,�%�# ��$ )&� �� #�$%� �� $������ �

���������

�# ��,�%�# �� �&�� (,�#� � ��$ �%#���$ � %/

���#% (�#�� � �# �#!�� �# �&$$ ���% �&$��$����%�%

(�#�� � ��

�� ��� � )�������"� *��,�%�# � %���#� � (,�/

#� � ��$ �%#���$ ��&��%�% & � �� ��� �� �#%- %� ��

��,�%�# � �#���� '! �� � &%� � %���#� � �$

��� �� $����%�% $���$%%,%�� ��� ��� )(�� � &%� ���

���� ����&� ��# �� � &%� )���% ��� ����&�� )����

*�&��!���# �� ��� � � ��� �,$��� �$% ���# !�� ���%

%#!��� �

����,�%�# � %���#� & � (����# �� $������ �

����$%� ������%!" �#.��� � �#!�#��� ���� % '! '!# �

�������� �����������������������

Page 22: Siwatherm TXL 2100

��

��� %�$�,���" �"��- ��# &��"��� �� ���" "�������� ���

#��" �*%����" ���%$(%�� +�$�"� ��

����#$'�##�" ���� �%#$"�$��� ��� #�%��*����# �%��%�$�" ��� ��"$%��#���!!� ������

���," +������

����#$� ������������� �",�����

����"$%��#���!!� ���( ��"%�$�" ���!!���

������� ��"#���%##����� (%�������" �"���� ������-"���$%����

�� %�$�,���" ��"�%#(������

������� �� ��� � ��� �����

%�$�,���" �%" ��$ ��##�" "�������� ����� ��"$��

��" #���"����$���� ����#$*��� &�"'������

� %�$�,���" & ��#$*���� "�������� ��##�" �%$ ��$" !-��� ��##���

� %�$�,���" '����" ���#�������� "��� �%## %�$��#����

������� ��"#���%##����� (%",�� �"�����

�������$%�� ��" ��"$%��#���!!� & � �%#�� %�� ��-��"�� ��"#���%$(%���� "��������

�����"$%��#���!!� ������(��$�� "���$# %�� ����# ��-�",���� ��# ��""�����%�� ���"�#$�$�

i �," �*)$ #��� �%" #�����)��� '��� ��"$%��#���!!�

"���$�� ��#��� ##�� �#$�

������ �� ������

Page 23: Siwatherm TXL 2100

��

��������

��,&( �!� ��% �+%��%�!�%)* (+��%� '(2��% �!� �!**��

&���!� �!� �*1(+%� %!� * )�#�)* �� ���% "1%%�%

�)!� ���� ��!*� ����

����% �!� �!**� ��$ �+%��%�!�%)* �!� (/�+�%!)3

%+$$�( � 3�(�� +%� �!� ��(*!�+%�)%+$$�( ���� ��)

��(0*�) �%�

�!� �!%��% �!�)� %����% !$ �!�" +$(�%��*�% ��#�

��) ��(0*�)� !#��) �+� ��( �2�")�!*� ��) ��(0*�)�

��� � ��

� ���������� �������������

�&*!�(�% �!� !�( �!� �+$$�(% � (�) ��(0*�)�

%*%� $�% �!� �!**� ��( ���(�+� )�%#�!*+%�� -& )!�

��) �.'�%)� !#� ���!%��*�

��!*�(� �%�&($�*!&%�% �!%��% �!� �+� +%)�(�( �%*�(%�*3

)�!*� **'��---�)!�$�%)���� �+)��(��*�

&��(

��! +%)�(�% �+%��%�!�%)*3��%*(�%�

+� %�� �#�+� ��( ��(�%*!� �!�*�% -!( � %�%

+%)�(� �+%��%�!�%)*#�!)*+%��% �%� )&��(% � %�%

�%��(-�!*!�� ��'�(�*+(-�(")*0**�% %!� * /+(

��(�2�+%� )*� �%�

Page 24: Siwatherm TXL 2100

��

�� ��� ���� ���

������� ���� ������������ �����

������ !��� �!� "�� !��������� ���� "�� �! ���)

���� �� �����&� �� �!����(���� �������

���� ���� '�!�� ���� ����� ������� #�����

���� ���� ���� ������ !� ������������ �� �

� �������������� �!� ��� � ������

� �� $� ����� �!� ��� ������� $������

� !��������� �!��� � �� � ����

��� ��� ���� ��� ������ ������

!*������ #�+� �� � � �

��&*%&����$ �%& !���& ��!��%&���&� ��&*%&����$ �! �&����"%� %&����!�� #+�&�$&��&"#� ��'��&�&!���&

��%&� �������&"# !���& ���$0��&� ��%&� �$0���!�!���&�

�����$'!� �! ��$ �"�!'!� ��&�'%���/%&�

�����$'!� ��!%����&�!��$%�&*�!�

�$"��!�$ �.'�& !���& �!� ��%&� �������&"# !���& ���$0��&� ��%&� �$0���!�

�0$ '!��"��$ ��$&'!�%���##� !���&��%���"%%�!�

��$&'!�%���##� '!� �0$ %�����-�!�

��! �$"�$� ��!��%&���&� ��� ���������� �'� ��)0!%��&�%�$"�$� �$���!�

� ���'!�%&� #�$�&'$ '!&�$ �%�� ��' &� #�$�&'$ �$�/��!�

!*������ #�! +���.�&�$� � �

���.�&�$ �0$ "!��!%)�%%�$ �%& ("��� ���.�&�$ �!&���$�! ����&� ����� #�!&���$�!� '!�+�&�$&��&"#� ���!��!�

�����'�� �0$ ��%%�$����'����!���&�

�����'�� �!����$�� (�$����!�

"!��!%)�%%�$ %&��& �!��$ ,��$��'���##� � ���.�&�$ �0$ "!��!%)�%%�$�

��' *)�%���! ,��$��'� '!�,��$��'���##� (�$%&"#�&�

���.�&�$ '!� ,��$��'� �$0!����� �&��%%�$ �'%%#0��!�

��%%�$ &$�&& �'%� ����&'!� ��$�0$ '!��"��$��$&'!�%���##� (�$%�� '&*& "��$��%��.���&�

����&'!� $��!���! "��$ (" '!��!���!%& �$!�'�$! ��%%�!�

Page 25: Siwatherm TXL 2100

��

��� ��� ��� ��� ���� ������

�'+# ,"#. *#&.#.# +5#'%#)�*-#+ $;. "#+

3#'!&1+% '* �.,%.�**� )�1$,"#. �#0.'# //0:.1+%�

�')0#. 1+" �1$0(;&)#. .#'+'%#+��#'0#�� 1+" ��% -

�.,%.�**/0�01/ )'+(#+�%

1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+��#'0#����

�.,!(+#. �1//!&�)0#+� � (;&)#+)�//#+� 3'#"#. #'+/!&�)0#+��.,%.�** +#1 /0�.0#+�

��4'*�)# �.,!(+1+%/5#'0 "#/�.,%.�**/ ; #./!&.'00#+

�')0#. 1+" �1$0(;&)#. .#'+'%#+��#'0#�� 1+" ��%

1$/0#)) #"'+%1+%#+ -.;$#+��#'0#����

�9/!&# *'0 *�4'*�) *:%)'!&#.�.#&5�&) '* ��/!&#. /!&)#1"#.+�

�.,!(+1+%/-.,%.�**31."# � %# .,!&#+�

�,0,.%.#+50#*-#.�01. 31."#; #./!&.'00#+�

�.,!(+#. +#1 /0�.0#+�

�#1!&0'%(#'0 '* ��1*' (

��1* +'!&0 %#+;%#+" #);$0#0� ��1* �1/.#'!&#+" );$0#+�%/0#'%0 /0�.( �+� �;&))1$0%'00#. 2#./-#..0� �;&))1$0%'00#. $.#'&�)0#+�

�1$0(;&)#. +'!&0 2,.&�+"#+� �1$0(;&)#. #'+/#05#+�

�;. :$$+#0 /'!& /#) /0090'%� �!&)'#8(), #+ +'!&0 #'+%#.�/0#0� �;. 51".;!(#+ '/ �!&)'#8(), #+ *'0&:. �.#* 6�)'!(<�)�!(� #'+.�/0#0�

�.,!(#+5'#) 31."# +'!&0' & "

�1$0(;&)#. 2#./!&*1050� �1$0(;&)#. .#'+'%#+ ��#'0# ��#..#'!&0 ,"#.�.,!(+1+%/5#'0 51 )�+%

�')0#. 2#./0,-$0� �')0#. .#'+'%#+ ��#'0# ����.,!(+1+%/5#'0 51 )�+%

�#&9)0#. $;. �,+"#+/3�//#. 2,))� �#&9)0#. #+0)##.#+ ��#'0# ���

�#'+ ��//#.� )�1$� ��//#.� )�1$ -.;$#+ �3#++2,.&�+"#+��

�*%# 1+%/0#*-#.�01. ; #. �7 �� �;. �1/.#'!&#+"# �#);$01+% /,.%#+�

�;&))1$0%'00#. 2#./-#..0� �;&))1$0%'00#. $.#'&�)0#+�

�+%##'%+#0#/ �.,%.�** #'+%#/0#))0� �.,%.�** *'0 �')$# "#.�.,%.�**0� #))#+ #'+/0#))#+ �� �#'0#�����

�#.90 51 #+% #'+%# �10� �;. �;&))1$05'.(1)�0',+ /,.%#+�

�#05�1/$�)) ; #. 53#' �01+"#+� �.,%.�** +#1 /0�.0#+�

Page 26: Siwatherm TXL 2100

��

������� �� ��

���� ���

�:)& �� $- �5&123&,,#"1�

�1&*3& � $-

�*&'& �� $-

�&6*$)3 $"� � +(

�&..';,,-&.(& � +(

�"224.(25&1-:(&. �&)9,3&1 ';1 �/.%&.26"22&1 ��� ,

�.2$),422<�0"..4.(� �.2$),422<!&13� �#2*$)&14.( �*&)& �702$)*,%

���� ������ �$),&4%&1%1&)8"), *. -%1&)4.(&.��*.43&

��&23'&4$)3&�

�1/$+.4.(28&*3*. �*.43&.

�-*3 � -*.� �#+;),8&*3�

�.&1(*&5&1#1"4$) *.+!)

� � � � � �

�/$)��4.3692$)&����(

�$)1".+31/$+&. �$"� ��� � � �$"� ���

��

���

������

������

�;(&,31/$+&. �$"� ��� � � �$"� ���

���

��

�����

�����

�',&(&,&*$)3 ����+(

�$)1".+31/$+&. �$" ��� � �� ��

� �!(� !��!���� ���� � � �� ����� $�� � �����

������ "��� $�#�! ��!�������$���� �!��##��#� ����#%�!#�� ���%���$���� ��" &$

���� "��� �'������

Page 27: Siwatherm TXL 2100

��

����������� ����������� �� �������������

������������������

+ �+)�%( + #�- $( #)# , � 0$�#-�

�$�#- �&& $( �(# � (�

�$�#- �( # +/)+,- # (� ( ��.- $& ( �1��� �4+� �(# 5

� ( � ������������

���������������

�-)&* +" !�#+ �.+�# # +��#3(" (� ��� & )� +

��#&3.�# �

�), ��� & )� + ��#&3.�# � ! ,-$" (�

( �+)�%( + �.! �+�(,*)+-,�#3� ( *+4! (� �$( (

�+)�%( + '$- ,$�#-��+ ( ��#3� ( ($�#- �(,�#&$ 2 (�

�' �0 $! &,!�&& �#+ ( ���##3(�& + !+�" (�

�+)�%( + /)+ $( ' �+�(,*)+- /)&&,-3(�$" (-& + (

�� $- ��� 0.

���+)�%( + �.! $( ,�.� + � � ( .(� ! ,- �.!5,- &&!&3�# ,- && (�

���+)�%( + '$- � ( /$ + ��#+�.�!42 ( 0��" + �#-�.,+$�#- (� ��,, +0��" � (.-1 (� �.! % $( (

��&& ��#+�.�!42 (-! +( (�

���4#&&.!-"$-- + /)+( �' �+)�%( + !+ $#�&- (�

�� $ �'" �.(" � , �+)�%( +, '.,, /)( �&., (!+ $" #�&- ( 0 +� (�

i �+)�%( + ($�#- $( !+),-" !3#+� - ' ��.' �.!,- &5

& (� � !+$ + (� , ��,, + %�(( 1. ��#3� ( !4#+ (�

i � (��# � ��+! %�(( � + �4+�(,�#&�" " 0 �#, &-

0 +� (� � +%,, $-$" $,- �$ �4+ + �#-, �(" ,�#&�5

" ( �� $- ���

�������������������

������� ����������

Page 28: Siwatherm TXL 2100

��

��������

�/,!(+#/ 3,/0!&/'$10*87'% �+ �#!&0#)01/,*;�!&216;

(,+1�(1;�1#!(",0# �+0!&)'#7#+�

�#160-�++2+% 2+" �-�++2+%0�+%� # �* �5-0!&')"

��:!(0#'1#� *:00#+ : #/#'+01'**#+�

+0!&)2004#/1 2+" #/$,/"#/)'!&# �'!&#/2+% 0'+" �2$

"#* �5-0!&')" �+%#%# #+�

�#/ �/,!(+#/ (�++ *'1 �+ "'# #01#&#+"# 0'!&#;

/2+% �+%#-�001 4#/"#+ � �#'1# ��

�'!&#/01#))#+� "�00�

� �#1601#!(#/ 2+" �1#!(",0# 620�**#+-�00#+�

� �#/ �#'12+%0.2#/0!&+'11 �20/#'!&1�

� ��0 �/"2+%00501#* 3,/0!&/'$10*87'% '+01�))'#/1 '01�

�#16)#'12+%04#!&0#) �4#++ +91'%� +2/ "2/!& �2+"#+;

"'#+01

�#'+# �'#)$�!&01#!(#/�;(2--)2+%#+ 2+"�,"#/ �#/;

)8+%#/2+%0(� #) 3#/4#+"#+�

�2/ �#&)#/01/,*;�!&2160!&�)1#/ *'1 "'#0#* �#'!&#+

3#/4#+"#+� ��

�#1601#!(#/ +'!&1 *'1 $#2!&1#+ �8+"#+ �+$�00#+�

�#1601#!(#/ +2/ �* �1#!(#/%/'$$ �20 "#/ �1#!(",0#

6'#&#+�

�#/ �/,!(+#/ 4'/" (,*-)#11 *,+1'#/1 %#)'#$#/1� �'# �#;

/�2!&0�+)#'12+% 2+" 620816)'!& #01#))1# �-1',+#+

#$'+"#+ 0'!& '+ "#/ �/,**#)�

�#/ �/,!(+#/ (�++ +�!& �&/#* �#"�/$ *'1 0#-�/�1 #/;

&8)1)'!&#+ ��20816#+ 2*%#/:01#1 ,"#/ #/4#'1#/1 4#/;

"#+ �� �#'1#�����

���������������������

��� ���� ��

������

Page 29: Siwatherm TXL 2100

��

�� ��� ��� ������ �

��% �&���,# �� ��# �#!�� �# ���%#+����� �#�

��-#� �$$� � ��"�$$% (�#�� � �&���,# ��%%� ����

�����+ ���# !��# �& �� ��� $% ��$%���� �

��% ���$�� �&$�%) (�#� ��$ �! �� $(�$$�# ��#��%

-��# �� � �����&�� �������%�%� ���#)& �&$$ �� �

����&��,��������% '!#�� �� $�� �)�����$��.

����� � ��$������� .��"�! !��# !�� ����&���

�# ��+�%�# �-# ��$ �! �� $(�$$�# �&$$ �� ���%

���# � %���#% (�#�� �

�# �&$�%) �$% ��$! ��#$ )& ��"����� � (� ��#

�#!�� �# �&� �� �# ��$����$��� � $%��% ���$��.

�#!��� .�+&����

������� ��� ���� ������ ������ � � 0.

�������&�� '!� & %�#� � $���&$$$%&%)� �&� �� !��#� &�$%���� ������&�� ���% ��$��+���� ���� ��#�)�&� �� &%)� ���

�������&�� �-# �! �� $�%����&� ��&$ �&$�%)� �&��� & %�#� � $���&$$$%&%)� $%���� �

�������&�� �-# �! �� $�%����&� � ����#�� ��$ )&�����&� '�#���� & � � %$"#���� � � $�����*� �

����������������������� ����������� ���� � ������

Page 30: Siwatherm TXL 2100

��

�& �&$� #�& �## �!�(, '%�&�#� �)� ��#� ���"�#'

��'��"�'���#� �!�����& &)#�"�-� ��'(�!!( +�&0

��#�

�������! ����������

�)' �����&���('�&/#��# ")'' ��& �)���) *$# ��#�"

����"�## �)&�����/�&( +�&��#�

�# �&$� #�& �""�& "�( ��#�" ��&��#�)#�''�(, �)�

��& ��'��"�'���#� ����'(���#�

�& �&$� #�& �## �# ��#� �/���#,��!� )#(�&0 $��&

��#����)( +�&��#�

������������ �� ����������

�)' �����&���('�&/#��# ")'' ��#� !�������� )#�

"$#(��&( +�&��#� ��'� ")'' *$# ��#�" ����"�##

�#'(�!!� ��& �&$� #�&0����� %!�((� "$#(��&( +�&��#�

�)'�(, ���" �����.#�!�& ��'(�!!�#�

�'(�!!0�&�� �� �����

i �� �(&$"*�&'$&�)#� �&'( #��� ��" �#(�&0 $��&

��#��) �#'��!��-�#�

�&$� #�& #)& )#(�& ��#�& �)&������#��# �&���('%!�((�

�)�'(�!!�#� ��'� ")'' "�( ��# ������&'��&.# �#

��'( *�&�)#��# '��#�

���� ���

�' �/�!!)�(��((�& *$&# �" �&$� #�& #���( ,)'(�!!�#

$��& �)&�� ��#� �$� �!!��'(� *�&��� �#�

������� ������! ����$������$" �� �� ������ �� �����

��� � �!���������������������

�� ������ �� �����

������ �� �#� ���$���� �������

Page 31: Siwatherm TXL 2100

��

�� !��� ���#� ��!! ��# �.#�!$����� ��(���$��%

(�#��!�

��#�$$��%�� �$% ��� �.# #���%$ �!��$������!�

�� �������� ��������� 0.

� �"#)/���#�&��!�#���# �#-+� ��� &!� ����

� �����%*/���#�&��!�#���# �%%��#�# �#-+��

���$� $�!� � �����!��� �#�,�%�����

��� ���#�&��! '"#$���%�� '"! ��!� ��$%$��#�&��!�

���#�&��! �-!!�! $"!$% .��#�#��% (�#��!�

������� ���� ����� �� ����������

�� � �����

! ��!� (����� �!%�#���� �.# ��� �.# ��#��%����!�*���������� & �$��,���&!��! *& '�# ����!�

�����#�&�� � &!%�#�! �.#$���#!��# ��#�&$$��#�&/

��!�

���.# ��$%���%�! &!� ���#�&�� � "��#�! �.#$���#/!��# ��#�&$$��#�&��!�

���.# �% ����#!��# �&$ ��# #"!% *����!�

���.# �&� ��# (�����! �!%�#���� ������!�

������������������

Page 32: Siwatherm TXL 2100

��

�� ���� ��� ������ ��

��� �� �� ����� � � � ����� � �������������

��� �� �� ��� ������������� ��� � � ������������� ���

��� �� ����� ��� � �� � ����� � � ��������� � ��� � � �� � ������� ��

��� �� �� ����� � ��� �� ��

������� � � �� ����� � � ���� �������� �� �������� �� �� ����� � �� ��

������ �������� ����� ��

������ �������� � � �� � � ������� ���� ����� ��� �� � ��� � ������� ��

Page 33: Siwatherm TXL 2100

��

�� ������ ��� ������ ��

��������� �� ����������� ���������

���������

������������� ���������

������������� �������� �����������

��������� �� ����������� ����������

��������� �� ����������� ������������������������ ���������

������� ��� ������� ����������� ���������

Page 34: Siwatherm TXL 2100

��

���$���� ������ �����$��� �������� �����

������� ����������� ������ ���

�� ����� ��� �� ������ �� ��� ����� ������ ��� �$�

����� �����

����$� ���� � ������� � �� � ������� �� ������������� �����

������ ���������� ��� ��� ���"��� ��� �$� ����� ������������ #����� ��� ������!���

Page 35: Siwatherm TXL 2100

��

��* �*(�$'�* $�'' &", �� �&)�*� (��* �� �&)�*�

�-+ �%� , +�"'� 0.

��'' ��+"�!�*-' ��+ �*(�$'�*+ ���*$+�"'+,�%%-' �

&", ��+"�!�*-' ��* �,��$�(+� ���-+"'+,�%%�,"('�

'"�!, 5��*�"'+,"&&,� �(% �'�� ��!*",,� .(& ���!6

&�'' �-*�!�5!*�' %�++�'

���*(�$'�* �%�$,*"+�! �'+�!%"�3�' ��",� ��

������� ����� �-� ��� �*�!�'�

����+,�' ����� -'� ���� %�"�!1�"," �*5�$�' -'�!�%,�'�

������� ����� '��! *��!,+ �-� 2�0,*�,*(�$�'��*�!�'�

����"�� ��+,�' %(+%�++�'�

������� ����� �(+","('�' /�",�* "& �!*1�"6

�*+"'' �*�!�'�

���+,� ����� �*5�$�'�

���+"�!�*-' -&+�!�%,�' ��+,� ���� �*5�$�'� /(��" �*'�-,�+ �*5�$�'

#�/�"%+ 1-& ���!+�% ��* �"'+,�%%-' �5!*,�

i ��'' �"� ��6�&)�*�6�"'+,�%%-' �/4!%, /-*���

�%"'$, �"� ��&)� 2��!('��

��'' �"� ��&)� 2��!('� �*%(+�!�' "+,� /-*�� �"�

��6�&)�*�6�"'+,�%%-' �/4!%,�

���"'+,�%%-' 5��*'�!&�'

��+,� ����� �*5�$�'�

�������� ����� �-� 2�-+� �*�!�'�

���������������� �������

Page 36: Siwatherm TXL 2100

������� ������ ��"�� ��

���� �� �� �����!����� � # �����������������