Sivdlek' Nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_37_2018.pdfSIVDLEK' Sisimiutaviisiat Ukiut Nr....

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 37 - 12. september 2018Ukiut28-at 28.årgang

Aamma takuuk:Se også:

www.silleq.gl

GINTBERG LIVE SHOW billetsalg i hotelreceptionen

D.1/11

v/Bygningsingeniør

Hans S. Lennert

Telefon 86 66 28Fax 86 40 31Mobil 52 73 28

[email protected]

Naalakkersuisut maanna inissisimasut. / Nu siddende Naalakkersuisut. (ilus./illustr: Johannes Ujo Müller)

Nunatta aquttuisa ilai tunuarput

Flere af landets ledere trækker sig

2


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat


Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: [email protected], www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

19. september 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Sne- scootere • ATV · Reservedele

NY BÅD?ANGALLAT NUTAAQ?Ny båd til familie, erhverv eller fritid? Hos Sirius finder du markedets stærkeste udvalg af kvalitetsbåde – kontakt os for at høre mere!

Flere af landets ledere trækker sigDer er nu udpeget to nye medlemmer af Naalakkersuisut, efter Partii Naleraq trak sig fra koalitionen i søndags.

Partii Naleraq trak sig fra Naalakkersuisut, efter formanden for Partii Naleraq Hans Enoksen udmeldte, at han følte, at han blev holdt for nar af Kim Kielsen.Uenigheden tager primært afsæt i det manglende samarbejde omkring luft-havnspakken i Grønland.Der har i en længere perioden været uo-verensstemmelser i Naalakkersuisut. Par-tii Naleraq så helst, at der blev anlagt kor-te landingsbaner fremfor nye lufthavne i Nuuk og Ilulissat, ligesom partiet ønsker, at fangsten i Qaanaaq og Ittoqqortoormiit skal gives fri.

To nye medlemmer Vittus Qujaukitoq har nu overtaget ans-varet for Departementet for Finanser, ef-ter Naalakkersuisoq for finanser Pele Bro-berg har trukket sig. Vittus Qujaukitsoq er i forvejen Naalakkesuisoq for Råstoffer, Arbejdsmarked, Indenrigsanliggender og Nordisk Samarbejde.

Doris Jakobsen Jensen har nu overta-get ansvaret for Departementet for So-ciale Anliggender og Justitsområdet, ef-ter Naalakkersuisoq for Sociale Anliggen-der og Justitsområdet Anthon Frederiksen har trukket sig. Doris Jakobsen er i forve-jen Naalakkersuisoq for Departementet for Sundhed og Forskning.Der er ikke overdraget andet ansvar, efter koalitionens splid.

Aningaasaqarnermut naalakkersuisoqar-fik Vittus Qujaukitsup ataaniilerpoq. / Vit-tus Qujaukitsoq overtager Departement for Finanser. (ass./foto: privat/facebook)

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

3



TAXAsis imiut

KSSuliffimmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfiusumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job, hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Nunatta aquttuisa ilai tunuarputSapaatiummat Partii Naleraq Naalak-kersuisooqatigiittut tunuarmat Naalak-kersuisoqarfiit marluk allanik inuttaler-neqarput.

Partii Naleqqap siulittaasuata Hans Enok-senip Kim Kielsenimiit salloqittagaasutut misigaluni nalunaaruteqareersorlu Naa-lakkersuisooqatigiinniit tunuarput.Isumaqatigiinngissutigineqartoq tassaa-neruvoq Nunatsinni mittarfiliortiternissat pillugit naapeqatigiissinnaannginneq.Piffissami sivitsulersumi Naalakker-suisoqatigiinni aaqqiagiinnginneq atuus-simavoq. Nuummi Ilulissanilu mittar-fissualiornissat Paartii Naleqqap isu-maqatiginagit mittarfinnik naannerusu-nik sanaartornissaq orniginerugaluarpaat. Taamatuttaarlu kissaatigalugu Ittoqqor-toormiini Qaanaamilu pisassiissutit killi-lersorneqarunnaarnissaat.

Paarlatsit marlukAningaasaqarnermut Naalakkersuisuusi-masoq Pele Broberg tunuareersorlu maan-

na Vittus Qujaukitsup akisussaaffik tiguaa. Vittus Qujaukitsup aamma Aatsitassanut, Suliffeqarnermut, Nunamut Namminer-mut Nunanilu Avannarlerni suleqatigiin-nermut Naalakkersuisuuffigaa.Isumaginninnermut Inatsisinillu Atuutsit-sinermut Naalakkersuisuusimasoq Ant-hon Frederiksen taarsiullugu maanna naa-lakkersuisoqarfik Doris Jakobsen Jensenip akisussaaffigilerpaa. Doris Jakobsen Jen-sen aamma Peqqissutsimut Ilisimatusar-nermullu Naalakkersuisuuffigaa.Naalakkersuisut allanngornerata kingune-ranik allanik naalakkersuisoqarfinnik al-lannguisoqanngilaq.

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

Akikilliliinerput ingerlaannarpoq, suli pitsaasunik

nioqquter-passuaqarpoq

Vores UDSALG fortsætter,

der er stadig mange gode varer

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

4



Inuuteq Storch udgiver en bog i USAInuuteq Storch fra Sisimiut, udgiver sin bog i New York.

Bogen hedder Porcelain Souls, og inde-holder en del billeder fra 1960’erne og 1980’erne. Billederne er taget af hans forældre Agathe Storch og Jan Storch, og gamle breve er også at finde i bogen.- Denne bog er den første bog af et større projekt relateret til den historie, jeg besid-der i min sjæl og dna, grønlandsk historie. Jeg indså, at Grønlands skriftlige historie for det meste er skrevet af udlændinge, og de fleste af de billeder, der blev taget tilba-ge, blev taget af udlændinge, skriver Inuu-teq Storch på sin hjemmeside.Inuuteq mener, at det er bedre at fortælle ud fra vores egen baggrund, når vi gerne vil fortælle om Grønland. Han har derfor indsamlet billeder fra sin familie, venner og landsmænd, og udgivet en bog.- Denne bog indeholder portrætter og bogstaver, og de sammen viser forskellige

perspektiver på deres liv. Miljøet de boede i og det personlige forhold, de havde, skri-ver inuuteq.

Fandt på ideerInuuteq har siden sin barndom fundet på mange ideer, og har undersøgt tingene til bunds, når der var noget, han gerne ville vide mere om. Han blev som teenager in-teresseret i fotografering, og har udstillet i Taseralik.Inuuteq Storchs lærer på foto og kunstsko-len Fatamorgana i København havde hen-vist ham til den bedste foto og kunstsko-le i verdenen. Inuuteq lærte om fotogra-fering, nyhedsformidling via billeder og

fotokunst, da han sammen med 70 andre unge kunstnere fra hele verdenen læste i et år på International Center of Photography i New York.Sammen med andre fra hele verdenen udstiller Inuuteq p.t. billeder og videoer i Montreal i Canada.Han søger kontakter i Grønland, der kan sælge bogen Porcelain Souls.Til december vil han udgive sin næste bog, der handler om billeder, han har taget i New York.

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Atuakkap imarisaaniit. / Fra bogen. (ass./foto: Inuuteq Storch)

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

5



Inuuteq Storch USA-mi atuakkamik saqqummersitsivoq

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Sisimiormioq Inuuteq Storch New Yorki-mi atuakkamik saqqummersitsivoq.

Atuagaq saqqummersitaa ateqarpoq Por-celain Souls, asserpassuarnillu 1960-ik-kunneersut 1980-ikkunneersullunillu imaqarluni. Assit angajoqqaavisa Agat-he Storch-ip aamma Jan Storch-ip assili-sarisimavaat, allakkat aamma qangarnisat atuak kami ilaapput.- Tarnikkut sananeqaatsikkullu oqalut-tuaatinnut, kalaallit oqaluttuaannut attuu-massuteqarluni, suliniummi annertuumi atuagaq una siulliuvoq. Paasilerpara ka-laallit naqitanngorlugu oqaluttuaat nuna-mi allamiunit allanneqarnerusartut, assillu qanga assilisat amerlanersaat nunami al-lamiunit assilineqartartut, taama Inuuteq Storch nittartakkaminut allappoq.Inuuteq isumaqarpoq Nunarput pillugu oqaluttuarniarutta nammineq aallaavit-sinniit oqaluttuarutta pitsaanerusoq. Taa-maattumik ilaquttaminiit, ikinngutiminiit nunaqqatiminiillu assinik katersuisimavoq atuaganngorlugulu saqqummersillugit.- Atuagaq una assinik naqinnernillu imaqarpoq, taakkulu peqatigiillutik inuu-nerinik assigiinngitsutigut takutitsillutik.

Inuuteq Storch-ip atuakkiaa Porcelain Souls. / Porcelain Souls udgivet af Inuuteq Storch. (ass./foto: Inuuteq Storch)

Avatangiisit inuuffigisimasaat, inuttullu atugarisimasaat, Inuuteq allappoq.

IsumassarsiortoqInuuteq meeraallunili assigiinngitsunik isumassarsiortuusimavoq, paasisaqaru-sukkaangamilu iternga tikillugu paase-rusutani paaserusuttarsimallugu. Inuusut-tuaraalluni assiliineq soqutigisarilersima-vaa, Taseralimmilu saqqummersitsisimal-luni.Inuuteq Storchip Københavnimi assili-sanik eqqumiitsuliornermi ilinniarfim-mi Fata morganami ilinniartitsisuata as-silisanik eqqumiitsuliornermi ilinniarfiit nunarsuarmi pitsaanerpaartaanut inner-

suussimavaa. Inuuteq eqqumiitsuliortut inuusuttut nunani tamalaaneersut 70-it peqatigalugit New Yorkimi Internatio-nal Center of Photography-mi ukioq ataa-seq ilinniarami assiliineq, assilisat aallaavi-galugit tusagassiorneq aamma assilisanik eqqumiitsuliorneq ilinniarpaa.Maanna Inuuteq Canadami Montrealimi assinik videonillu inuit nunani allaneersut peqatigalugit saqqummersitsivoq.Atuagaq Porcelain Souls Kalaallit Nunaan-ni tuniniaasussanik ujaasivoq.Atuakkiassaa tulleq New Yorkimiinnermi-ni assilisimasani pillugit decembarimi saq-qummersissavaa.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Inuuteq Storch. (ass./foto: Inuuteq Storch)

6



Aningaasaleeqataanissamut atsioqatigiinneqNaalakkersuisooqatigiit allanngoruttu-lersut Danmarkimi statsministeri Lars Løkke Rasmussen ataasinngormat Kim Kielsen atsioqatigiartorniarlugu Nuum-mut tikippoq.

Atsioqatigiissutaat Nuummi Ilulissanilu mittarfiliornissamut katillugit 1,6 milliar-dinik naleqartoq imaqarpoq. Tamannali piviusunngornissaa suli qulakkeerneqan-ngilaq. Amigaatigaammi suli Inatsisartu-ni Folketingimilu amerlanerussuteqartu-nit akuerineqarpat atsioqatigiissut aatsaat atuutilissammat.Danmarkimi partiit Socialdemokratiet, De Radikale aamma Dansk Folkeparti atsioqa-tigiinnermut tapersersuinerat Statsminis-terip uppernarsarpaa.

IsumaqatigiissutIsumaqatigiissummi atsiorneqartut mak-kuupput:• Naalagaaffimmit Kalaallit Airportsi-

mut 700 million koruuninik aningaasa-liisoqassaaq. Naalagaaffik 33,3 procenti-mik piginneqataalissaaq.

• Den Nordiske Investeringsbankip 450 million koruuninik atukkiinissaa Naala-gaaffimmit qulakkeerneqassaaq.

• Taakku saniatigut Naalagaaffik 450 mil-lion koruuninik atukkiissaaq.

• Greenland Venture-mut Vækstfondeni-mullu Namminersorlutik Oqartussanit aamma Naalagaaffimmit 100 million ko-ruuninik aningaasaliisoqassaaq.

• Inuussutissarsiornerup ineriartornissaa anguniarlugu fondiliortoqassaaq, anin-gaasat suliniutinut 200 million koruuni-nik imaqassaaq.

Kim Kielsenip oqaatigaa atsioqatigiinneq Nunatsinnut iluaqutaalluarnissaa, aamma Nunatta Danmarkillu akornanni.Atsioqatigiinneq tamanit nuannaarutaan-ngilaq. Atsioqatigiinnermi Hans Egedep il-lorsuani pisumi silataaniipput akerliussut-simik takutitsillutik ingerlaaqatigiissima-sut 70-it missaanniittut. Akerliussutsimik takutsitsineq Partii Naleqqamit aaqqis-suunneqarpoq.

Hermann naammagittaalliorpoqAtsioqatigiittut isumaqatigiissutigisaat pil-lugu Aningaasaqarnermut ataatsimiitita-liap isornartorsiorpaa. Ataatsimiititaliam-mi mittarfiliortiternissaq pillugu siunner-suummik upernaarli suliaqarsimavoq, taa-maattorli isumaqatigiissutip imarisaanik ilisimatinneqarsimanatik.- Isumaqatigiissutip atsiorneqannginnera-ni imarisaanut isummerfiginninnissamut periarfissinneqannginneq ataatsimiititalia-mit naammagineqanngilluinnarpoq, ataat-simiititaliap siulittaasua Hermann Berthel-sen oqarpoq.Ataatsimiititaliap Kim Kielsenip isumaqa-tigiissummik atsioqatigiissuteqannginnis-saa kaammattuutigisimagaluarpaa. Ta-mannali tusaajumaneqanngilaq.

- Ataatsimiititaliap suliassamut akuliutsin-neqannginnera, mittarfissat pillugit inatsi-sissatut siunnersuummik ataatsimiititalia-mut innersuussinikkut, Inatsisartunit su-liakkiunneqartumut ataqqinninnginnertut taamaallaat paasineqarsinnaavoq, Her-mann Berthelsen taama tusagassiorfinnut allappoq.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Isumaqatigiissummik atsioqatigiinneq Hermann Berthelsenip ataatsimiititalia-miittullu ataqqinninnginnertut paasivaat. / Hermann Berthelsen og udvalget anser underskrivning af aftalen som mangel på respekt. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

7



10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

8



16.00

17.00

18.00

19.00

10.00

11.00

9


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat12.00

13.00

12.00

13.00

10



Aftale om medfinansiering

Pisortamut tullersorti, inuttassarsiorneqarpoqSisimiut Timersortarfiata illutamigut, atortumigut aamma kiffartuussinikkut ineriartornissaa anguniartuarparput. Sisimiut Timersortarfiata pisortaanut tullersortimik, piareeruni sulilersinnaasumik pissarsiorpugut. Sumik ilinniar-simaneq apeqqutaavallaanngilaq, makkuli pikkoriffigisariaqarput:• Akisussaaffeqartuuneq ersersinneqassaaq• Aqutsisinnaaneq suleqatikkuminartuunerlu• Ilaanneeriarluni unnukkut weekend-tinilu sulisinnaasoq• Meeqqanut kiinnerluarsinnaasoq, børneattest piumasaqaataavoq• Atuisunut attaveqarluarsinnaaneq• Atortunik misissuisinnaaneq aaqqiiniarsinnaanerlu• Qarasaasiamik atuisinnaaneqSapaatip akunneranut nalunaaquttap akunnerini 40-ni sulisarnissaq aallaavi-ussaaq, qaammammullu aningaasarsiaqartoqassaaq. Atorfimmut tunngatillu-gu apeqqutissaqaruit saaffigisinnaavat timersortarfiup pisortaa Frederik Olsen oqarasuaat 864300.Qinnuteqaatit emailikkut nassiunneqassapput uunga [email protected], qinnuteqaat kingusinnerpaamik 24. september 2018 tigoreersimassavarput.

Midt i Naalakkersuisuts splid, landede Danmarks Statsminister Lars Løkke Ras-mussen i Nuuk i mandags, for at under-skrive en aftale med Kim Kielsen.

Aftalen indeholder et bidrag på 1,6 milliar-der kr. til lufthavne i Nuuk og Ilulissat. Af-talen er dog endnu ikke endeligt, da afta-len først vil blive gældende, når flertallet i Inatsisartut og i Folketinget går ind for det.Statsministeren bekræfter, at partileder-ne fra Socialdemokratiet, De Radikale og Dansk Folkeparti var parate til at støtte af-talen.

AftalenDen underskrevne aftale indeholder føl-gende:• 700 millioner kroner indskydes kontant

i lufthavnsselskabet og den danske stat får en medejerandel på lidt over 33,3 procent.

• Den danske stat garanterer for et lån i Den Nordiske Investeringsbank på 450 millioner kroner.

• Regeringen yder et statslån på yderlige-re 450 millioner kroner til en attraktiv rente.

• Selvstyret og den danske stat indskyder hver 100 millioner kroner i Greenland Venture og Vækstfonden til fælles inves-teringer i Grønland.

• Desuden en fælles erhvervspulje på 20 millioner kroner til at modne erhvervs-projekter.

Kim Kielsen udtaler, at aftalen vil være til gavn for Grønland og styrke samarbejde mellem Grønland og Danmark.Alle var ikke positivt stemte overfor den underskrevne aftale. Partii Naleraq hav-de arrangeret en demonstration, hvor der

udenfor Hans Egedes Hus mødte omkring 70 demonstranter under pressemødet.Hermann klagerFinansudvalget kritiserer aftalen, som par-terne har underskrevet. Udvalget har jo be-handlet et forslag til lufthavnspakken si-den i foråret, men har til trods herfor ikke fået indsigt i aftalens indhold.- Et enigt udvalg finder det stærkt util-fredsstillende ikke at være blevet givet mu-lighed for at forholde sig til indholdet af af-

talen, forud for dens indgåelse, siger for-manden for udvalget, Hermann Berthel-sen.Udvalget havde opfordret Kim Kielsen til ikke at underskrive aftalen, men forgæves.- Manglende inddragelse af udvalget kan af udvalget vanskeligt ses som andet end udtryk for disrespekt for den opgave, som Inatsisartut har pålagt udvalget, ved hen-visning af lovforslaget om lufthavnspakk-en til udvalget, skriver Hermann Berthel-sen i sin pressemeddelelse.

Atsioqatigiinneq Inatsisartuniit Folketingimiillu isumaqatigineqanngippat Kim Kielsenip atsioqatigiissut imatut atorunnaarsissinnaavaa. / Kim Kielsen kan rive aftalen itu, hvis flertallet i Inatsisartut og Folketinget ikke går ind for aftalen. (ass./foto: KNR-TV)

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ findes også på Facebook.

Tjek vores side og vær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

11



Suliassat pingaarnerit tassaapput• Immikkoortortaq kusanarnissaa• Pisiassanik quersuarmiittunillu aqutsinermi

aalajangiisarneq• Pisiassat piffissamut naleqquttut• Tuniniagassanut pilersaarusiorneq• Sulisunik siulersuineq• Pisinianik sullissineq

Illit piginnaasatit• Pisiniarfimmiutut ilinniarsimaneq imlt. sivikin-

nerpaamik ukiuni pingasuni misilittagaqarneq • Sivikinnerpaamik ukiumi ataatsimi pisortatut

misilittagaqarneq• Pisiassanik toqqaanermik misilittagaqarneq• Timikkut piginnaaneqarneq• Unammillerumatussuseqarneq unamminiarnar-

tunillu nuannarisaqarneq

• Aalajaatsuuneq akisussaassuseqarnerlu• Pilersaarusiullaqqinneq suliakkersuillaqqinnerlu• Suleqateqarsinnaalluarneq qiimasuunerlu• Pisinianik sulisunillu sullissiumatuneq

Ilinnut neqeroorutigisinnaavavut• Suliffeqarfik soqutiginartoq ineriartorfiusoq• Suleqatit pitsaasut akornanni avatangiisigis-

saarluni suliffeqarneq• Suliffeqarfimmi pikkorissarrnikkut inuttut suliat-

sigullu ineriartornissamut periarfissaqarneq• Sulisutut pisiaqarsinnaanermut aaqqissuussat

pitsaasut• Piginnaasat naapertorlugit akissarsiaqarneq

BRUGSENI SISIMIUT ATORTUSSAARNIARFIMMI TUNINIAANERMI PISORTASSARSIORPOQ

Qinnuteqarnissamut killigititaqKingusinnerpaamik oktobarip 14-anni 2018, sioqqulluguluunniit.Ingerlaavartumik oqaloqateqartoqartassaaq.

Qinnuteqaat HR-imut nassiunneqassaaq [email protected]

Paasissutissat allatSulilerfissaq: Sukkanerpaamik imaluunniit isumaqatigiissutigi-saq naapertorlugu.Nalunaaquttap-akunneri suliffiit agguaqatigiissillugit sapaa-tip-akunneranut 40-t, suliffiit allanngorarlutik.Immikkoortortap ammasarfigai nal. 7-21 sapaatip-akunnerata ulluini tamani.

Atorfik pillugu apeqqutissaqartilluni attavissat Niuertarfimmi aqutsisoq Arnannguaq Lyberth, tlf. +299 86 17 01 mail: [email protected]: www.brugseni.glFacebook: Kalaallit Nunaanni Brugseni

Atortussaarniarfimmi siulersuineq ingerlatsinerlu akisussaaffigissavat, niuertarfimmilu pisortamut attaveqartassaatit. Sulisut sisamat akisussaaffigis-savatit. Pilersaarusiortassaatit suliassallu assigiinn-gitsut suliarisarlugit, soorlu toqqaaneq, suliassanik pilersaarusiorneq, sulisunik siulersuineq, pisiassanik ilioqqaaneq, pisinianik sullissineq aamma kaaviiaarti-tanik missingersuutinillu malittarinninneq. Taamaa-lillutik ulluinnarissavat ullut tamarmik assigiinngiiar-tarnerat.

Immikkoortortamiipput annoraamernit, elektronikkit, pinngussat isenkrammillu, ilaatigut pequtit errorsiviit assigisaallu.

Kalaallit Nunaanni Brugseni suliffeqarfiuvoq 100%-imik kalaallinit pigineqartoq ineriartorluarfiusorlu. Kingullermik pisiniarfimmik ammaavugut 2016-imi Nuummi Qinngorpumiittumik. 2019-imi Ilulissani pisi-niarfimmik ammaassaagut.Sinerissami illoqarfinni arfineq-marlunni agguataar-neqarsimasunik 450-it missaanniittunik sulisoqarpu-gut.

Brugseni Sisimiut pisiniarfissuuvoq nutaaliaq marlun-nik quleriilik nerisassaarniarfik alliulluni atortussaar-niarfimmi qalianiilluni. Pisiniarfik aserfallatsaaliorne-qartarpoq pisiniarfimmi immikkoortortanilu marlunni 60-it missaanniittunik sulisoqarluni.

Qiimasumik tuniniaanermi pisortassarsiorpugut sullissinissamik pingaartitsisumik ulapporissorlu.

12



Atuilluartuunissamik aningaasaateqarfimmut qinnuteqarnissaq eqqaamalluguQeqqata Kommunia 2020-mi atuilluartuuffiorusuppoq - upperaarput innuttaasut peqatigiiffiillu namminneerlutik suliniuteqarsinnaanerat atuilluartuunissamik suliniummut aqqutissaasoq.Sunut tapiissuteqarsinnaanitsinnut takorluuineq kisimi killiliivoq – suliniutit atuilluartuuginnassapput. Siusinnerusukkut ilaatigut sukuutsertarfimmut, minimarathon-imut, snowboard-ertartut atortorissa-arutaannut, pisulluni angalaffimmut allagartalersuinernut, orpinnik ikkussuinermut kiisalu illumik is-sumik sanaamut tapersersuinikuuvugutPilersaaruteqaruit atuilluartuunissamik aningaasaliissutissanik qinnuteqarsinnaavutit. Kommunip katillugit annerpaamik 100.000 koruunit agguaatassarivai.Qinnuteqarnissami piffissaq: 1. oktober 2018.Qeqqata KommuniaMakkorsip Aqq. 2Postboks 10143911 Sisimiut E-mail: [email protected] aningaasaateqarfimmut paasissutissat amerlanerit immersugassaalu uaniip-put www.qeqqata.gl 2020-imi Atuilluartuunerup ataani imaluunniit najugaqarfinni kommunip al-laffiani/kiffartuussiviani pappialanngorlugit pisinnaavatit. Annertunerusumik paasissaqarusukkuit attavigisinnaavat: Hans Henrik Olsen, oqarasuaat: 867314 – E-mail: [email protected]

Husk at søge tilskud fra kommunens bæredygtighedspuljeQeqqata Kommunia vil være bæredygtig i 2020 – vi tror på, at borgernes og foreningers egne initiaviter er vejen frem for bæredygtighedsprojektet.Kun fantasien sætter grænsen for, hvad vi giver støtte til – bare det er bæredygtigt. Tidligere har vi blandt andet støttet skøjtebanen, minimarathon, redskaber til snowboards, skiltning af vandre-ruter, plantning af træer og opførelse af en tørvehytte.Du kan søge om midler til projekter gennem bæredygtighedspuljen. Kommunen uddeler i alt max 100.000 til fordeling kr. Ansøgningsfrist: 1. oktober 2018.Qeqqata KommuniaMakkorsip aqq. 2Postboks 10143911 Sisimiut E-mail: [email protected] Du kan finde flere oplysninger samt ansøgningsskema for bæredygtighedspuljen på www.qeqqata.gl under Bæredygtig 2020 eller få dem udleveret på dit lokale kommunekontor eller servicecenter.Har du behov for yderligere information om bæredygtighedspuljen kan du kontakte: Hans Henrik Olsen, telefon: 867314 – E-mail: [email protected]

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13



De primære opgaver er• Salgsklar afdeling• Disponering samt vare- & lagerstyring• Aktuelle sæsonvarer• Salgsplanlægning• Personaleledelse• Kundeservice / betjening

Din profil• Uddannet i butik eller har mindst 3 års erfaring• Mindst 1 år ledelseserfaring• Erfaring med disponering af varer• God fysik• Konkurrencemenneske • Glad for udfordringer

• Stabil og ansvarsfuld• God til at planlægge og delegere• Har gode samarbejdsevner og godt humør• Serviceminded overfor både kunder og personale

Vi kan tilbyde• En spændende virksomhed i udvikling• God arbejdsklima med gode kolleger• Mulighed for personlig og faglig udvikling igen-

nem interne kurser• God personaleindkøbsordning• Løn efter kvalifikationer

BRUGSENI SISIMIUT SØGER SALGSLEDER TIL NONFOOD

AnsøgningsfristSenest 14. oktober 2018, gerne før.Der holdes løbende samtaler.

Ansøgning sendes [email protected]

Yderligere oplysningerTiltrædelse: Snarest eller efter aftaleGennemsnitlig 40 timers arbejde om ugen med skiften-de arbejdstider. Butikkens åbningstider er kl. 7 – 21 i alle ugens dage.

Ved spørgsmål om stillingen Kontakt uddeler Arnannguaq Lyberth, tlf. +299 86 17 01 mail [email protected]: www.brugseni.glFacebook: Kalaallit Nunaanni Brugseni

Du få ansvaret for ledelse og drift af nonfood afdelin-gen, og du vil referere til uddeleren. Du vil få ansvaret for 4 medarbejdere. Du skal planlægge og udføre for-skellige opgaver som f.eks. disponering, arbejdsplaner, personaleledelse, vareopfyldning, kundebetjening, opfølgning af omsætning og budget. Således vil du få en alsidig hverdag, hvor 2 dage ikke er ens.Afdelingen består af tekstil, elektronik, legetøj og isenkram herunder møbler og hårde hvidevarer.

Kalaallit Nunaanni Brugseni er en 100 % grønlandsk ejet virksomhed og er i fuld udvikling. I 2016 åbnede vi den seneste butik i Qinngorput, Nuuk. I 2019 åbner vi en butik i Ilulissat.Vi har ca. 450 ansatte fordelt i 7 byer på kysten.Brugseni Sisimiut er et moderne varehus i 2 plan, med food i stueetagen og nonfood på første salen. Butikken er løbende vedligeholdt og har cirka 60 medarbejdere fordelt på butikken og 2 filialbutikker i byen.

Vi søger en stabil salgsleder, som har fokus på service og kan arbejde med flere bolde i luften.

14



Allafik/Kontor: Ataas.-tall./Man.-fre. 9:00-16:00 Tlf.: 86 28 00 E-mail: [email protected]

TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoqÅbner 2 timer før film/arrangement

Tlf.: 86 28 08cafétaseralik

Marlunngorneq-sapaat Tirsdag-søndag 11:30-19:30

Igaffik matusarpoq Køkkenet lukker 18:30

arnanik oqaluttuaqstories of women

SHELLEY NIRO

16. aug. - 14. okt. 2018

Kaagit nammineq sanaataltid hjemmebagte kager

Kalaalimerngittraditionel grønlands mad

Mikineq / Til den forsigtige 85 kr.Angineq / Til den erfarne 139 kr.

Chili con UmimmakChili con moskus

89 kr.

SAQQUMMERSITSINEQ UDSTILLING

Billet: 85,-

The Nun(USA, 2018)Sis./Tors. 13. sept...19:30 Tall./Fre. 14. sept....19:30 Sap./Søn. 16. sept..19:30Gyser. 96 min. Ilits./Instr.: Corin Hardy

Billet: 45,-/85,-

De Utrolige 2(USA, 2018)Tall./Fre. 14. sep.....17:00 Sap./Søn. 16. sept .16:00Aimation. 118 min. Ilits./Instr.: Brad Bird

AASIANNI UTOQQAAT ERINARSOQATIGIIT

Arf./Lør. 15

. sept., 19:0

0

Billet: 20,-/

50,-

INUIT TATTOO TRADITIONSMaya Sialuk Jacobsen

Paninnguaq Lind Jensen

Kakioriaasitoqqatpillugit oqalugiarneq.

Foredrag om inuitternes

traditionelle tatoveringer.

Sis./Tors.20. september, 19:30Iserneq akeqanng.Fri entré

ÅBEN SCENESCENE AMMASOQ

Tallimanngorneq / Fredag21. september

Meeqqanut / For børnNal./Kl. 16:30Billet: 0 kr.

InersimasunutFor voksneNal./Kl. 20:00-00:00Billet: 20 kr.15-17-inik ukiullit inersimasumik iseqateqassapput.Børn ml. 15-17 år skal være ivoksen ledsagelse.

15



PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 12/9 Fiskefillet m/kartofler & persillesovsTorsdag 13/9 Chili con carneFredag 14/9 Frikadeller m/stuvede grøntsagerLørdag 15/9 Frokostbuffet. Aften: Svensk pølseretSøndag 16/9 Frokostbuffet. Aften: Oksesteg m/kartofler, tyttebær & grøntMandag 17/9 Lasagne m/flutes & salatTirsdag 18/9 Grillkøller m/ovnkartofler & BBQ-sovsOnsdag 19/9 Kylling i karry m/ris

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Trinitatisip king. 16-atSapaat 16. september 2018

Nal. 10.00 Naalagiarneq - KuisitsineqPalaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

”EQARTOQ”Utoqqaat sulisinnaajunnaarnersiutillillu timersoqatigiiffiat ”EQARTOQ” ukiumoortumik ataatsimeersuassaaq 2. okto-ber 2018. Kingusinnerusukkut sumiiffissaq nalunaarutigine-qarumaarpoq.

Siulersuisut

AFS SisimiutAFS Sisimiut aggersaavoq paasititsiniaanermut suleqatis-sarsiornermullu. Pingasunngorneq 19 september 2018 nal. 19.00 Amerlumi. Nunanut allanut angalasarnerit pillugit kiisalu nunani allaneersunik Sisimiuni Angajoqqaarsiaqar-lutik ukiisinnaasut pillugit.

AFS Sisimiut indkalder til info aften og søger frivillige hjæl-per. Onsdag d. 19 september 2018 kl. 19.00 i Amerlok. Det er om udvekslingsrejser og værtfamilie til udvekslings stu-denter her i byen.

Utoqqaat 2018-imi nunanut allanut angalanissaat

Utoqqaat ukioq manna nunanut allanut angalanissaannut atatillugu Qeqqata Kom-muneata utoqqarnut sullissivia utoqqarnik peqataanissamut soqutiginnittunik ataatsi-miisitsiniarpoq sisamanngorneq 13. Septem-ber 2018 nal. 15.00 – pingasunut Utoqqaat

ornittagaanni ”Inneruulat”-ni. Kikkulluunniit utoqqaat 66-nik ukioqalereersi-masut angalaqataanissamullu soqutiginnit-

tut peqataasinnaapput.

Utoqqarnut Sullissivik

Ældres Udlandsrejse 2018

Ældreafdelingen i Qeqqata Kom-munia i Sisimiut afholder møde om ældres udlandsrejse 2018 for alle

interesserede ældre borgere torsdag den 13. september 2018 kl.

15.00 i Utoqqaat ornittagaat ”In-neruulat”.

Alle der er interesserede og som er fyldt 66 år, kan deltage i mødet.

Ældreafdelingen

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyhederBesøg os på Facebook

16



Ussassaarutit qalipaatillitmalugineqartarput!

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 23911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

www.banken.gl · Tlf. 701234

GrønlandsBANKEN ukioq manna Polar Fish-imut peqataaqqissaaq ullunani 21.-23. september.

Neriuppugut takussallutit.

GrønlandsBANKEN deltager igen i år på dette års Polar Fish fra d. 21.–23. september.

Vi håber at se dig.

Polar Fish 2018

Kalaallit Nunaannut iluaqutaasumik Til gavn for Grønland

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Sivdlek' Nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_37_2018.pdfSIVDLEK' Sisimiutaviisiat Ukiut Nr....

Documents

Transcript of Sivdlek' Nr. 26silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_37_2018.pdfSIVDLEK' Sisimiutaviisiat Ukiut Nr....