Sivdlek nr 27 - 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 27 - 6. Juli 2016Ukiut26-iat

26.årgang

JOBS TTjener til morgen og konferencevagter

RReceptionist til dag, aften og nattevagter

Læs mere på suli.gl & hotelsisimiut.com/job

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 26 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Kanalit ka llugit 26’upput (pakkemi angin-ermi), akillu suli nikisinneqanngillat. Akit al-lanngor nneqalerpata sioqqutsisumik nalu-naaru gineqassaaq.I alt er der 26 kanaler (stor pakke) og pri-serne er stadig uændret. Når der kommer prisændringer, vil de e blive meddelt på forud.

Sisimiuni ilinniarnertuunngortut Sisimiuni ilinniarnertuunngortut pikkorilluinnartutpikkorilluinnartut

Begavede studenter Begavede studenter i Sisimiuti Sisimiut

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

13. juli 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Begavede studenter i SisimiutBegavede studenter i Sisimiut

Hvert år ser vi unge med studenterhue, hvide anorakker, og farverige nationald-ragter på i Sisimiut.

Tirsdag den 28. juni var der i Sisimiut Idræt-shallen dimission for GUX-studenterne.Traditionen tro uddelte Nunafonden tre le-gater for de tre højeste gennemsnitskarak-ter, og et legat for det laveste fravær.De tre studerende, der havde det højeste gennemsnitskarakter og fi k uddelt et legat fra Nunafonden på henholdsvis 10.000 kr., 5.000 kr. og 3.000 kr. er:Kenny Jan Fisker for sin gennemsnitska-

rakter på 10,9, Johanne Ludvigsen for sin gennemsnitskarakter på 10,8, og endeligt Sara Lennert Jensen for sin gennemsnitska-rakter på 10,7.Kenny Jan Fisker fi k desuden uddelt et le-gat fra Qeqqata Kommunia på 5.000 kr. for sin højeste gennemsnitskarakter.Der blev budt på lækre retter for familier og venner, hvor studenterne efterfølgende fi k taget et fællesbillede udenfor Idrætshal-len, og gik videre ned til springvandet for at danse rundt om den, og sluttede med et fællesbillede ved Nalunnguarfi k.

Jensigne Naalu Sørensen takkuttuaannartarluni suliassanillu tunniussiuaannartarluni maligassi-uilluarsimasutut NunaFondenimut legatimik 8.000 koruuninik aningaasartalimmik tunineqarpoq / Jensigne Naalu Sørensen modtog legatet fra NunaFonden for eksemplarisk fremmøde og eksem-plarisk skriftlig afl evering på 8.000 kr (ass./foto: Sisimiut GUX)

Ataatsimut assiliseqatigiittoqarpoq. / Fællesbillede. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

3


Sisimiuni ilinniarnertuunngortut pikkorilluinnartutUkiut tamaasa nuannaarutigineqartartut inuusuttut assuarlutik qaqortumik nasal-lit Sisimiut illoqarfi ani takussaaleraangata.

Marlunngorneq juunip 28-ani Sisimiut ti-mersortarfi ani GUX-mi naammassisut so-raarummeersinneqarput.Pisarnertut Nunafonden ilinniartunik pin-gasunik agguaqatigiissillugu karakterigin-nerpaanut, aammalu ilinniartumut ataat-simut takkuttuaannartarluni suliassanillu tunniussiuaannartarluni maligassiuillluar-simasumut legatinik agguaassivoq.Ilinniartut agguaqatigiissillugu karakteri-gissaarnerpaat tassaapputKenny Jan Fisker agguaqatigiissillugu 10,9-mik angusisimasoq NunaFondenimit 10.000 koruuninik tunineqarpoq. Johan-ne Ludvigsen agguaqatigiissillugu 10,8-mik angusisimasoq 5.000 koruuninik tuni-neqarpoq, Sara Lennert Jensenilu agguaqa-tigiissillugu 10,7-mik angusilluni GUX-imi soraarummeertoq NunaFondenimit 3.000 koruuninik tunineqarpoq.Kenny Jan Fisker aamma Qeqqata Kom-munianit angusarissaarnini pissutigalugu 5.000 koruuninik akissarsisinneqarpoq.Timersortarfi mmi ilaqutaasut ikinngutaa-sullu tamulugassanik sassaallerfi gineqar-put, kingornalu timersortarfi up silataani assiliseqatigiittoqarpoq, kommunip eqqaa-ni tissaluttumi kaavittoqarpoq nalun-nguarfi ullu eqqaani assilisittoqarluni.

Kenny Jan Fisker (Saamerleq) agguaqatigiis-sillugu 10,9-mik angusisimasoq NunaFonde-nimit 10.000 koruuninik tunineqarpoq aamma Qeqqata Kommunianit angusarissaarnini pissutigalugu 5.000 koruuninik akissarsisin-neqarluni. / Kenny Jan Fisker (Til venstre) fi k uddelt 10.000 kr. fra Nunafonden for sin gen-nemsnitskarakter på 10,9, og fi k uddelt et legat på 5.000 kr. fra Qeqqata Kommunia. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Tissaluttumi nasartaartut kaaveqatigiipput. / Studenterne dansede om springvandet. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Timersortarfi mmi soraarummeertitsisoqarpoq. / Dimission i Idrætshallen (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Sassaalliutigineqartut mamarluinnartut. / Der blev budt på lækre retter. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4


Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

Politeqarfi mmitpaasissutissiissutPolitikommissær Karl Jørgen Lennert-imit

Sisimiuni politiit paasivaat, biilit arlaqar-tut assakaasui suli ukiorsiutaasut. Tassun-ga atatillugu maluginiaqqussavarput, ta-kuuk Kalaallit Nunaanni biilit ilusaat ator-tuinullu nalunaarummi § 19-imi imm. 3,

assakaasut ukiorsiutit maajip aallaqqaa-taanit septembarip 30-ata tungaanut ator-neqarsinnaammata. Assakaasut ukiorsiu-tit atorneqartillugit, assakaasut tamarmik ukiorsiutaassapput. Inatsimmik tassannga unioqqutitsisut 500,00 koruuninik akiligas-sinneqarsinnaapput.

UjatsiutaasatAngallannermut inatsimmi § 39a: Biilimi, motorcykelimi knallertimiluunniit issiavik ujatsiutaasalerneqarsimappat, ingerlaar-nermi tassani issiasoq ujatsiutaasalertus-saavoq, taamaattorli takuuk imm. 2 aam-ma 3. Inatsimmik tassannga unioqqutitsi-sut 500,00 koruuninik akiligassinneqarsin-naapput.Imm. 2. Meeqqat 3 inorlugit ukiullit ujat-siutaasamut taarsiullugu meeqqamut is-siavissiaq imaluunniit isumannaallisaat alla meeqqap portussusianut oqimaassusi-anullu naleqqussagaq atussavat.Meeqqat 3-nik ukioqalereersimasut su-lili 7-inik ukioqalersimanngitsut ujatsiu-taasamut taarsiullugu meeqqamut issia-vissiaq imaluunniit isumannaallisaat alla meeqqap portussusianut oqimaassusianul-lu naleqqussagaq atussavat. Ujatsiutaasa-mut ilaatillugu selepude atorneqarsinnaa-voq. Inatsimmik tassannga unioqqutitsi-

Qasapermiut-ni allaffi mmiussarsiorneq

Suliffi k QasapermiutQasapermiut ulloq unnuarlu isumaginniffi uvoq Namminersornerullu k Oqartussat Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naa-lakkersuisoqarfi k-mit qullersaqarfeqarluni.Allaffi mmiussarsiorpugut sap. ak. ataatsimut 40 imit sulisartussamik.Allaffi mmiutut suliassarai:• Anigaasartuu t nalunaarsorneri XAL aamma *Cotrix atorlugu.• Sulisunut tunngasut• Inuusu ut inisisimasut aningaasaqarnikkut paasissu ssanik pissarsisu arneri • Aningaasanik nuutsiterisarnerit Banki gut, aammalu taaneqareersutut xal aammalu Citrix atorlugu namminersornerullu k

oqartussat Kommunillu akornanni.• Pisiniarnerit , illumut, inuusu unullu tunnga llugit, atorfi ssaqar ta gut aqullugit• Pisariaqarfi tsigut skemaliornerit, immikkut i umik suliaqarnerit peqataaffi gisarpai.Avammut a aveqarnitsinni Kommunit, Namminersornerullu k Oqartussat, kiff artuussiffi illu allat suleqa gineqartarput.Piumasaqaa t:Allaffi mmiutut ilinniagaqarsimanissaq.Taamatu aaq kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaallunilu allassinnaaneq.Ulloq Atorfi niffi ssaq:Atorfi mmut iver nneqarnissaq pissaaq, August-ip aallaqqaataa 2016, aallar ffi galuguQinnuteqaammik tunniussiffi ssaq:Qinnuteqaat tunniutereersimassaaq 18/07-2016.Inissaqarneq:Atorfi ninnermut ata llugu inissaqar tsisoqassaaq ilaqutariit amerlassussiaq tunngavigalugu.Suliamut tunnga llugu annertunerusumik paasisaqarusukkaanni pisortamut saaffi ginni oqarsinaavoq.Uppernarsaa tQinnuteqaammut ilanngullugit Ilinniagapqarsimanermut uppernarsaa t assilineri, uunga nasiunnearsinnaapput:

Qasapermiut. Paarnaqu t 2. Box 360. 3911 Sisimiut. Fax. 86 51 76. Tlf. 86 51 75. E.mail: [email protected]

sut 500,00 koruuninik akiligassinneqarsin-naapput.

Oqarasuaatit angallattakkatAngallannermut inatsimmi § 40a: Qamuti-nik ingerlatsisut ingerlaarnerminni mobil-telefoninik tigummiartakkanik atuissann-gillat. Inatsimmik tassannga unioqqutitsi-sut 500,00 koruuninik akiligassinneqarsin-naapput. Sisimiuni politiit aasarsiorluarnissassinnik kissaappaasi.

5


Kalaallit Nunaanni Scania-bussit siulliit

Scania-bussinik Kalaallit Nunaannut siullermeertumik nassiussineq; Scania Citywide marluk Si-simiuni Polar Enterprise A/S-imut nassiunneqarput. / De første Scania-busser leveret til Grønland nogensinde; To Scania Citywide til Polar Enterprise A/S i Sisimiut. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Scania siullermeertumik Kalaallit Nu-naannut bussinik nassiussipput; bus-sit Scania Citywide marluk, qaasuitsup killeqarfi ata avannaatunginnguani Sisi-miuni Polar Entreprise A/S-imut nassiun-neqarput.

Bussit Scania Citywide LE busser nutaar-luinnaat marluk, Key Account Manager-iusup Dan Schroeder-ip Kalaallit Nunaata Kitaanukarluni, Polar Entreprise A/S-imut tunniukkiartoqqammerpai.Scania Citywide bussit, imminut akilersin-naasumik atuilluartumillu inunnik assar-tuutaapput. Suliassanut tamanut naleq-qussagaapput, ilaasullu ajornanngitsumik ikillutillu niusinnaallutik. Sisimiuni bus-sinik ingerlatsisup Polar Entreprise-p, il-loqarfi mmi innuttaasut 6.000-it missaan-niittut sullinnissaanni Scania Citywide-nik toqqaanermi siulianiittut tunngavigaat.Bussit taakku marluk, illoqarfi mmi bussit ingerlaviini marlunni ingerlaartassapput. Motorii 280 hk Euro 6-motor-iupput, ma-tuilu 1-2-0 konfi guration-iullutik.- Scania siullermeertumik bussinik nutaa-nik Kalaallit Nunaannut nassiussipput, ta-massumalu peqataaffi gisinnaanera nuan-naarutigisorujussuuarput, taama Key Ac-count Manager-i Dan Schroeder oqarpoq.Scania-p nammineerluni tuniniaasuanit Hjørring-imi Stiholt-imit Carsten Precht-Jensen aamma Henrik Steffensen suleqa-tigalugit, bussit Scania Danmark-imit Dan Schroeder-imit tunineqarlutillu tunniun-neqarput.

FITNESS Sauna & helsekabine

1. - 31. juli 2016

Sisimiut TimersortarfiatTelefon 86 43 00 ULLUINNARNI [email protected] Hverdage Lørdag

FITNESS 12:00 - 19:00 10:00 - 14:00

Helsekabine 12:00 - 19:00 10:00 - 14:00

Sauna 13:00 - 19:00 11:00 - 14:00

Sapaammi matoqqasassaaqSøndag vil der være lukket

Til alle børn i Sisimiut:

KOM og vær med!

Tirsdag ved Sømandshjemmet 14– 16

Torsdag ved Sømandshjemmet 14– 16

Uge 27– 30

Hvad laver vi?

Leger lege, er kreative, bygger ting, laver bål og snobrød, hører historier og

prøver…...vandraketten

Scania Danmark pillugu paasissutissatScania Danmark, Danmark-imut lastbi-linik bussinillu eqqussuisuuvoq, Sveri-ge-milu Scania CV-p ataani selskabiulluni.Scania 900-t missaanniittunik sulisoqar-poq, taakkulu Danmark-imi siammarlu-tik biilinik angisuunik iluarsartuussisarput aserfallatsaaliisarlutillu, kingoraartissat pillugit sullissinissamillu isumaqatigiissu-tinik, bussinik lastbilinillu tuniniaanernik,

aquttunut aningaasalersuinissamik sillim-masiinissamillu isumaqatigiissutinik, pi-lerisaarinermik, teknikkimut qarasaasia-nullu tunngasunik, allaffi mmi suliassanik aningaasaqarnermullu tunngasunik suli-aqartarlutik, soorluttaaq lastbilinik bussi-nillu aquttutut katillugit 26-nik ilinniar-feqartut.Scania-p tuniniagai sullissinissamillu neqe-roorutai, aqqusinertigut nassiussanik as-sartuinissami inunnillu angallassinissami aningaasartuutikinnissamik qulakkeerin-nittuupput, sivisuumillu piusinnaallutik.

6


Orientering fra PolitistationenAf Karl Jørgen Lennert, Politikommissær

Politiet i Sisimiut har konstateret, at der stadig er fl ere biler, der kører rundt med pigdæk. Vi skal i den anledning gøre opmærksom på, at jfr. bekendtgørelse om køretøjets indretning og udstyr i Grønland § 19 stk. 3 pigdæk må anvendes fra den 1. maj til 30. september. Anvendes pigdæk skal samtlige hjul være forsynet med såda-nne hjul.Overtrædelse af denne kan medføre bøde på 500,00 kr.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

SikkerhedsselerFærdselslovens § 39a: hvis en siddeplads i bil, på motorcykel eller knallert er forsynet med sikkerhedssele, skal denne anvendes under kørslen af den person, der benytter siddepladsen jf. dog stk. 2 og 3Overtrædelse af denne kan medføre bøde på 500,00 kr.Stk. 2. børn under 3 år skal i stedet for sik-kerhedssele anvende barnestol eller an-det godkendt sikkerhedsudstyr tilpasset barnets højde og vægt.Børn der er fyldt 3 år men ikke 7 år, kan i stedet for sikkerhedssele anvende barnes-

tol eller andet godkendt sikkerhedsudstyr tilpasset barnets højde og vægt. Der kan i kombination med sikkerhedssele anven-des selepude.Overtrædelse af denne kan medføre bøde på 500,00 kr.

Håndholdt mobil telefonerFærdselslovens § 40a: førere af køretøjer må under kørslen ikke benytte sig af hånd-holdte mobiltelefoner.Overtrædelse af denne kan medføre bøde på 500,00 kr.Politiet i Sisimiut ønsker alle en rigtig god sommer.

Meeraq eqqortumik pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

Selv små annoncer bliver set!

7


Første Scania-busser til Grønland

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Scania har for første gang nogensinde le-veret busser til Grønland; To Scania City-wide til Polar Entreprise A/S i Sisimiut, der ligger lige nord for Polarcirklen.

Key Account Manager Dan Schroeder har netop været på Vestgrønland for at levere to fabriksnye Scania Citywide LE busser til Polar Entreprise A/S.Scania Citywide er en komplet serie af bus-ser til rentabel og bæredygtig persontran-sport. Den er utrolig nem at tilpasse til alle opgaver, og passagererne kan nemt stige ind og ud. Det er alle gode grunde til, at Polar Entreprise, som står for busdriften i Sisimiut, valgte Scania Citywide til at bet-jene byens ca. 6.000 borgere.De to busser indsættes på de 2 linjer, der kører i byen. De er udstyret med en 280 hk Euro 6-motor og en 1-2-0 dørkonfi gurati-on.- Det er første gang, at Scania leverer nye busser til Grønland, og det er en ære at få lov til at være med til det, siger Key Ac-count Manager Dan Schroeder.Busserne er solgt og leveret af Dan Schroe-der fra Scania Danmark i samarbejde med Scanias private forhandler Stiholt i Hjør-ring, Carsten Precht-Jensen og Henrik Stef-fensen.

Fakta om Scania DanmarkScania Danmark er den offi cielle importør af Scania lastbiler og busser i Danmark og et datterselskab til Scania CV, Sverige.Scania beskæftiger i alt cirka 900 medarbej-dere, som arbejder med reparation og ser-vice af store køretøjer, reservedele og ser-viceaftaler, salg af busser og lastbiler, fi -

nansierings- og forsikringsløsninger til vognmænd, marketing, teknik, IT, HR og økonomi samt chauffør uddannelse på i alt 26 velplacerede lastbil- og busanlæg jævnt fordelt over hele Danmark.Scanias integrerede produkter og servi-ceydelser sikrer kunderne markedets mest omkostningseffektive løsninger for gods- og passagertransport ad landevej samt maksimal oppetid.

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Lace Top

Kr.229,95,-

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

8


Qi usumik

Sisimiut napparsimavianiit aasaanerani nalunaarut.

Matumuuna erseqqissaassu gissavarput Sisimiut napparsimaviani su-lisut aamma sulinngiff eqarmata, taamaalilluni sulisut ikinnerusut sulil-lu k aam ma aasaanerani taar tut sulisut arlaqarnerullu k.

Tassunga ata llugu pinartuunngitsunut saaffi ginninnerit pisarnermiit utaqqinarnerulaarsinnaallu k.

Aasarsiorluarisi.

Sommer meddelelse fra Sisimiut regionssygehuset.

Vi a older også feriesæson i sygehuset blandt personale og har der-med mindre personale på arbejde samt har fl ere sommerferie vikarer på arbejde. Det kan forekomme forlænget vente der på almindelige læge der og på konsulta oner ved andre afdelinger.

God sommer.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

Vær med til at gøre kirkegården smukkereAf: Arbejdsgruppen for en smukkere kirkegård

På Frivillighedskurset, afholdt af GIF og AWG, blev vi enige om, at vi ville realise-re et projekt: At være med til at gøre kir-

kegården smukkere. Vi er ikke en forening og dette er et initiativ baseret på vores egen frivillighed.Byens indbyggere har en fælles interesse i kirkegården og derfor byder vi alle vel-kommen til at være med i dette initiativ.

Alle opgaver løses lettere ved at arbejde sammen og alle hjælpende hænder til disse opgaver i kirkegården er velkomne:• Skrabe og male de falmede kors.• Ordne de gravsteder, som har behov for

det.• Fjerne affald.• Klippe/fjerne ukrudt og buske, m.m.

Folk er selv ansvarlige for deres familiers gravsteder og ansvaret ligger derfor ikke hos det offentlige. Vi ved, at nogle fami-lier er fl yttet fra byen, at nogle mangler hjælp til at ordne deres nærmestes gravste-der og at andre ikke har mulighed for at købe eller fi nde materiale til at ordne grav-stederne. Lad os derfor hjælpes ad med at ordne gravstederne.”Ved I, at kranse der hænger på korsene gør hurtigere skade på korsene?”Kommunen står til rådighed med mate-rialer og udstyr til oprydningen/renove-ringsarbejdet. Vi spørger forskellige for-retninger, om de vil sponsorere med noget kaffe, te, vand og lidt til ganen. Første oprydningsdag bliver den 6. juli og vi mødes ved indgangen nærmest Forsam-lingshuset kl. 19.00.Alle der har mulighed for at hjælpe til, kan komme hver onsdag i juli måned kl. 19.00 i kirkegården. Som afslutning vil præsten velsigne kirke-gården og der vil være fælles sang og ef-terfølgende kaffemik i Forsamlingshuset i slutningen af august. Vi glæder os til at se alle, der har lyst og mulighed for at give en hjælpende hånd.

Professionel farveprintSisimiut Offset

[email protected] 86 45 80

9


All.: Iliveqarfi mmi kusassaaqatigiinniat

Kajumissutsimik pikkorissarnermi isu-maqatigiippugut piviusunngortitserusul-luta. Tassalu iliveqarfi k kusassarusullugu. Peqatigiiffi unngilagut, kajumissuseqarner-pulli tunngavigalugu suleqatigiilluta.Nunaqqatigiilluta tamatta iliveqarfi k susassareqatigiiffi gaarput. Kajumissutsi-mik ikioqatigiilluta kikkuugaluaruttaluun-niit ilaserivassi qanoq iliuuseqaqatigiinis-samut. Ikioqatigiinnikkut suliassaq annertujun-naartarmat ilaserivatsigit qaammat julip ingerlanerani:• iliveqarfi mmi sanningasunik qalipatta-

rialinnik qalipaaqatiseralutit,• ilivernik isikkorissartarialinnik isikko-

rissaanissamik,

Iliveqarfi k kusassartigu Iliveqarfi k kusassartigu

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Saamerlerniit / Fra venstre: Inger Eriksen, Lars Peter Olsen, Paulus Christensen, Arnajaraq Støvl-bæk, Else Marie Clasen, Kristine, Erna Rosing-Zethsen, Hans Frederik Olsen. Assimi ilaanngilaq: Paninnguaq Lennert.

• iliveqarfi mmi eqqakkat teqqarnikut piiarnissaannik,

• orpikkat tallivallaarnikut killornissaan-nik il.il

Iliviutillit kikkulluunnit iliviutitik nam-mineq akisussaaffi givaat, pisortanit al-lanilluunniit akisussaaffi gineqanngillat. Nalunngilarput ilaasa ilaqutaat aallarni-kut, ilaat ikiortissaaleqisut ilaallu kusas-saanissamut atortussaaleqisut. Taman-na pillugu ilerrit ilaat kusanaallisimasut ikioqatigiilluta suliarisigit. ”Nalunngiliuk, sanningasumi kransi ikku-simaguni, sanningasup aserfallannissaa-nut qaninnerulersitsisartoq?”

Kommune saliinermi iluarsaassinermi-lu atortussanik piareersimasuuteqassaaq. Suliffeqarfi it aperineqassapput kaffe, the, imeq sutugassamerngillu tunniukkusun-neraat. Aallartissaagut juulip 6-ni nal 19:00 Ili-veqarfi mmi, isertarfi k Katersortarfi mmut qaninnermi naapilluta. Juulip ingerlanera pingasunngornerit ta-maasa naapittassaagut unnukkut nal. 19:00. Tamarmi naammassippat augustip naaler-nerani palasimut iliveqarfi k pilluaqqutis-savarput qinoqatigiinikkut erinarsoqati-giinnikkullu, naggataatigullu kaffe, the kaagisoqatigiilluta Katersortarfi mmi. Soqutiginnittut kikkulluunniit tikilluaq-qusaangaarput.

Selv små annoncerbliver set!

Særligt i farver

10


Ny vvs fi rma i Sisimiut!Imilerisut ApS er Sisimiuts nye vvs fi rma. Selskabet er et søsterselskab af Sarfaleri-sut ApS. EL & VVS installationer er ikke længere kun et spørgsmål om ”strøm i stikkontakten og vand i hanen” Fremtidens EL & VVS installation er en integreret helhed af fl ere ho-ved områder såsom el, vand, varme, ventilation, køl og styringer.Vi tager udfordringen og kombinere mange års erfaring i arktisk med den nyeste vi-den og de nyste produkter. Vort mål er at give vores kunder i Sisimiut den rigtige løs-ning i et samfund, der stiller større og større krav om effektivitet, respekt for mil-jøet, brugervenlighed, energiforbrug og ikke mindst den bedste service. Vores servi-cemontører både i EL & VVS afd. står (døgnet rundt) til disposition for service.Vi lagerfører udvalgte reservedele og komponenter, der gør os i stand til at udføre og reparere på stedet eller udføre en midlertidig reparation. Vores værksteds facilite-ter gør os i stand til at udføre rigtige mange af de opgaver vi bliver stillet – herunder smedearbejde. Vi samarbejder med fl ere leverandører og grossister – hvilket gør os i stand til at løse de fl este opgaver inden for EL & VVS.Imilerisut ApS kan varetager VVS-opgaver for mange typer af kunder indenfor områ-derne: På offentlige institutioner, boliger, industri og mindre vvs opgaver i skibe. Vi udfører såvel: Blikkenslagerarbejde, Smedearbejde, Vandledninger, Service på olie-fyr samt totalentrepriser for EL og VVS. Døgn service:Imilerisut & Sarfalerisut udfører drift og vedligehold, baseret på den enkelte kundes behov. Vi ønsker at levere en engageret og kompetent ydelse, der sikrer optimal produktion.Det betyder meget for os at imødekomme kundens forventninger. Dette gælder for nye opgaver og projekter, samt for driftsaftaler og længerevarende relationer.Vi ønsker at give dig den bedste El & VVS service, der kan købes for penge, til en pris alle kan være med til. Vi gør meget ud af hele tiden at være opdateret inden for alt den nyeste teknologi inden for feltet, så vi altid kan give dig den mest effektive og kompetente service.Du vil altid være mere end velkommen til at give os et kald eller sende en mail til vo-res indbakke, og så vil vi vende tilbage til dig hurtigst muligt. Kontakt os og få gratis rådgivning om energioptimering.

El og VVS fælles telefon +299 86 58 08 EL: [email protected] VVS: [email protected]

11


Qasapermiut-ni sulisussarsiorneq

Angallassisartumut peqataasussatut, aammalu ulloq unnuarlu isumaginniffi up illutaani, angalanermut tunnga llugu sulianut. Illullu iluani suleriutsinut peqataasassalluni.Ataani piumasaqaataasut tunngavigalugit atatsimik sulisussarsiorpugut.Qasapermiut ulloq Unnuarlu isumaginniffi uvoq Namminersornerullu k Oqartussat Ilaqutariinnermut Naligiisitaanermut, Isumaginninnermut, Inatsisinillu Atuu tsinermut naalakkersuisoqarfi k qullersaqarfi galugu. Angallat: Awi 39: QasapiAalisarneq piniarnerlu tunuliaqutaralugit perorsaaneq piorsaanerlu ingerlanneqartarputNajugaqartunut inissaateqarpugut arfi neq marlukIsumaginniffi k inuusu unik inissisimasuuteqartarpoq sinerissami Kommunini Inunnik Isumaginni oqarfi nninngaaniit innersuun-neqarsimasunik.Ukiui 15-nit 18-it killugit ukiullit.Inuusu uaqqat pineqartut inuiaqa giit akornanni immiikkullarissumik inissisimalernikuupput immikkullu i umik isumagisariaqarlu k.Piumasaqaa t. Siullertut:Dueligheds bevis pigissallugu, taassuminngaluunniit annertunerusoqAngalla t radiovinik atuisinnaanermut uppernarsaat.Aappaa ut:Inusuit inu ut ineriartornerminni inooqa giinnikkut, inooriaatsikkut, eqarsartaatsikkut, inuiaqa giillu akuerisaanik inooriaatsimut inissikkiartornissaannut, nalimaasaqataanissamut piginnaaneqassalluni. • Piniuserisinnaaneq • Ukiukkut qimussimik, snescooterinillu.• Ukioq kaajallallugu angalanernut sulliviup aqqissugaanut peqataanissat.Aaama aaq piginnaaneqarfi gisassanut ilaagujoq: Ataani taaneqartut ilinniar tsissu gineqartassammata.Angerlarsima lluni Isumaginniffi mmi nalinginnaasut :• Eqqiaanerit - a sa gut imminut isumaginerit• Nerisaasiornerit - aningaasat qanoq atornissaannik ilitsersuussinerit• Ullut ingerlanerini angerlarsimaffi mmi nalinginnaasumik ingerlatseqataasinnaaneq • suleriutsinut tamanut suleriarsinnaanerit.Sulisussaq inuusu unik inuiaqa giit akornanni immikkut i umik inissisimalersimasut ullullu tamaasa “aporaaffi usumi” piorsarneranni perorsarnerinilu sullivimmi tunuliaqu at tunnngavigalugit aalajangiussisimasinnaalluni sullissisisinnaassalluni. Qulaani taaneqartut tunngavigalugit atorfi ni ussaq angallammik qimussimillu angalanermik, ilaa gut sivi ajaamik pisartumik, peqa-taasarnissani naatsorsuu gissavaa.Qallunaatut oqalussinnaaneq allassinnaanerlu kissaa ginar nneqarpoq piumasaqaataananiliNalinginnaasumillu naatsorsuuserisinnaalluniQarasasaasiamik atuisinnaaneq pisariaqarpoqAkissarsiat:Atorfi nitsitsineq akissarsiaqar tsinerlu, pissaaq, atorfi nitsitsinerup nalaani isumaqa giissu t Namminersornerullu k Oqartussat aam ma SIK-p akornanni atuu ut tunngavigalugit, Nuunneq Nuunnermi aningaasartuu nut tunngasut nalinginnaasut maleruagasat ator nneqartut tunngavigalugit taakkununngalu ilaalluni aki-liunneqarluni pisa at assartorneratInissaqarneq:Atorfi ninnermut ata llugu inissaqar tsisoqassaaq ilaqutariit amerlassusiat naapertorluguAtorfi mmut tunnga llugu erseqqinnerusumik paasisaqarusukkaanni Qasapermiut-ni pisortamut saaffi ginni oqarsinnaavoq oqarasu-aat 86 51 75 atorlugu.Qinnuteqaa p nassiutereernissaa: 30. juli 2016Sulilerfi ssaq: Atorfi mmut pineqartumut sulilernissaq 1. september. 2016. Imaluunnit siusinnerusukkut isumaqa giissuteqarnikkutUppernarsaa tIlinniagaqarsimanermut sumulluunniit ilinniagarisimasanut, aammalu pikkorissarsimanermut uppernarsaa t assilineri ilanngullugit nassiunneqassapput uunga.

Qasapermiut. Paarnaqu t 2. Box 360. 3911 Sisimiut. E-mail: [email protected]. Tlf:00299 86 51 75. Fax: 00299 86 51 76

12


Ilinniartitsisussarsiorneq Knud Rasmussenip Højskoleanut

Sisimiuni Knud Rasmussenip højskolea ilinniartitsisussarsiorpoq, ilinniartitsisutut ilinniarsimasumik, imaluunniit qaffasissumik ilinniagalimmik.

Knud Rasmussenip Højskoleani pingaartitaraarput oqaluttuarisaanerput aqqutigalugu inunnik ineriartortitsineq, nunattalu pissarititaaneq atuineq. Nalinginnaasumik ilinniartut saniatigut allanniarnermik ajornartorsiuteqartut aallukkusutaraagut, aammalu oqaatsinut pikkorissaaneq aallunnerorusullutigu.

Højskolimi anguniakkatut siunertaraarput atuartunut ataasiakkaanut ataatsimoortunullu ineriartortitsineq, Højskolemiinnermilu assigiinngitsunik ulluinnarni naapitassaqartuaannarmat allanngueriallaqqittuunissaq pingaartitaralugu.

Ilinniartitsisuuguit ammasoq, aaliangiisinnaassusilik assigiinngitsunillu inuusuttunut inersimasunullu paasinnilluarsinnaassusilik, taava illiusimassaaq ujartugarput. Ilinniartitsisup aamma suliassaasa ilagaat pikkorissaanerni pilersaarusiorneq pikkorissaanerlu. Aamma pitsaassaaq assigiinngitsunik qulaani taaneqartut saniatigut piginnaaneqaruit, soorlu nipilersorneq, asimiinneq, timersornerlu. Taakkuli piumasaqaataanngillat.

Ilinniartut atuarfi usumi januar-maj aamma august-december 30-it missaannittut atuartittarpagut. Taakku saniatigut aamma Innarluutilinnik naqinnernillu ilisarinnissinnaanngitsunik ilaatigut tigusisarpugut,

Sulisut aalajangersimasut 11-missaanniippugut, saniatigut timelærenik suleqateqarpugut jobtræninngertoqartarluni. Sulisut akornanni ilinniartullu peqatigalugit asiarnerit, aavarnerit il.il. ingerlattarpagut.

Højskolip illutaasa iluarsartuunneqarnissaat pissutigalugu julimit Oqaatsinik Pikkorissarfi mmi inissisimagallassaagut tassanilu atuartitsilluta

Sulilerfi ssaq 1/10-2016

Aningaasarsianut tunngasut

Akissarsiat sulinermilu atugassarititaasut isumaqatigiissutit atuuttut malillugit aaqqinneqassapput.

Atorfi ninnermut atatillugu inissaqartitsisoqarpoq

Paasissutissat sukumiinerusut uunga saaffi ginnilluni pissarsiarineqarsinnaapput:

Pisortaq Lise Lennert Olsen tlf. 86 40 32, email: [email protected]

Qinnuteqaat paasissutissanik ilalik højskolimi tiguneqariissaaq kingusinnerpaamik 1.august 2016

13


Qasapermiut-ni pingasunik sulisussarsiorneq (3)

Atorfi it inu assarsiukkat, inulerinermi perorsaasutut ilinniarsimasut aammalu piumasaqaa t malillugit immikkut piukkunnaa linnik.Qasapermiut Ulloq Unnuarlu Paaqqinniffi uvoq Namminersornerusut Ilaqutariinnermut Naligiisitaanermut, Isumaginninnermut, Inat-sisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfi k pisortaqarfi at qullersaqarfi galugu.Aalisarneq piniarnerlu tunuliaqutaralugit perorsaaneq, piorsaanerlu, ulluinnarnilu inooriutsip nalinginnaasup qaninnerpaaffi gisinnaa-saa ilinniar tsissu galugu inu ut ineriartornissaannut suleriutsit atorneqartarput.Qasapermiut najugaqartunut arfi neq marlunnik (7) inissaateqarpugutQasapermiut inuusu unik inissisimasuuteqartarpoq sinerissami Kommunit inunnik isumaginni oqarfi aniit, imaluunniit ulloq unnuar-lu paaqqinniffi it innersuussinerisigut.Ukiuvi 15-niniit -18-nit killugit ukiullit.Inuusu uaqqat pineqartut inuiaqa giit akornanni immikkuullarissumik inissisimalernikuupput immikkullu i umik isumassugassaallu kPiumasaqaa tNalimmassaaqataanissamut peqataassallu k inuusu ut inuviaqa giit nalinginnaasumik inooriusiannut qaninnerpaaffi anut aqqu s-siuvinissamut.Inooqa ginnikkut inooriutsitInuusuit inu ut ineriartorneriMisigissutsitInuiaqa giit akornanni inatsisit atuu ut akuerisaannik inooriuseq• Sulisussaq angalanermik soqu ginni uussaaq, piumassuseqassallunilu.• Silasiorneq pikkoriffi gissavaa• Nunap, immap, sarfap, sikup, apu p, qanoq i uuneranik ”atuarsinnaassaaq”• Piniarneq aalisarnerlu, misili agaqarfi galugit, qaammaasaqarfi galugillu. Sunngiffi mmi angalanermi pisinnasaqarnissamut upper-

narsaammik (fri dssejler duelighedsbevis) peqarnissaaq kissaataavoq, piumasaqataananili• Qimussinnermik soqu ginnillunilu sungiussisimasuussaaq.• Piniuserisinnaassaaq.Qulaani pineqarut tamakkivissumik piginnaaneqarfi ginngikkaanni, sullivimmi ineriartor nnissaannut periarfi ssaqarpoq.Nalinginnaasumik inu ut ineriartor nnerinut tunnga llugu ilinniar tsissu gineqartartut ilagaat:• Eqqiaanerit-a sa gut imminut isumaginerit.• Nerisassiorneq- aningaasat qanoq atorniussaannik ilitsersuussinerit.• Ullut ingerlanerini angerlarsimaffi mmi nalinginnaasumik ingerlatseqataanissaq• Qimmit , illup iluani, angalanerit, piniuserinerit, Sulisussaq inuusu unik inuiaqa giit akornanni immikkut i umik inissisimalersimasut, ullullu tamaasa “aporaaffi usumi”, piorsarnerini perosarnerinilu, sullivimmi tunuliaqu at tunngavigalugit aalajangiussisimasinnaalluni sullissisinnaassalluni.Suleriutsinut tamnut suleriarsinnaaneq.Illoqarfi k qimallugu sullitanik angallassisarnerit pisassammata tamanna pisussaaffi ut pisassammat naatsorsuu gineqassaaq.Oqaatsit:Qallunaatut oqalussinnaaneq allassinnaanerlu kissaa ginar nneqarpoq.Nalinginnaasumillu naatsorsuuserisinnaaneq.Qarasaasiamik atuisinnaaneq pisariaqarpoq.Akissarsiat:Atorfi nitsitsineq akissarsiaqar tsinerlu pissaaq, atorfi ninnerup nalaani isumaqa giissu t PIP-p amma naalakkersuisut akornanni atuu ut tunngavigalugit, Aamma aaq SIK-p aammalu naalakkersuisut Finansmisteriap akornanni sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu qaam-mammusiaqarlu k atorfi linnut isumaqa giissut malillugu. Inissaqarneq:Atorfi ninnermut ata llugu inissaqar tsisoqassaaq ilaqutariit amerlassusiat naapertorluguNuunneqNuunnermi aningaasartuu nut tunngasut nalinginnaasumik maleruagassat atuu nneqartut tunngavigalugit taakkununngalu ilaalluni akiliunneqarluni pisa at assartornerat pissaaq.Qinnuteqaa p nassiutereernissaa: Qinnuteqaat nassiutereersimassaaq kingusinnerpaamik 29.juli. 2016Sulilerfi ssaq: 1. sept.2016. Isumaqa giinnikkut aallar oqarsinnaavoq. Uppernarsaa : Ilinniagaqarsimanermut pikkorissarsimanermut uppernarsaa t assilineri ilanngullugit nassiunneqassapput uunga

Qasapermiut. Paarnaqu t 2. Boks 360. 3911 Sisimiut. E-mail: [email protected]. Tlf: +299 86 51 75. fax +299 86 51 76

14


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

TTTTTTTaaaaasssseeeeerrraalikk BBBBBBBBBiiiioooooooo

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATIONCafé Taseralik 86 28 08

& FACEBOOK

Aaqqissuussaq/filmi akunnerit marluk

sioqqullugu ammartarpoq.

Billet-it inniminnikkat taamaallaat

billet-eerniarfimmi akilerneqarsinnaapput.

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

KIINNATSaqqummersitsineq - Udstilling

Steen Olsen, Arnajaraq Støvlbæk,

Dortheivalo L. Jensen, Inuuteq Storch,

Òlafur Rafnar Òlafsson

16. juni - 14. august 2016

Pastasalatkukkukuuaralerlugu / med kylling

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

59,-

Café TaseralikTlf. 862808

Umimmak burger 109,-

Sava burritos 109,-

Kalaalimerngit/Grønlandsk platte 109,-Kaffit, kaagit mamartullu allat

Kaffe, kager og andre gode sager

Billet: 45,-/85,-

Warcraft(USA 2016)

Sis./Tors. 7. juli ............19:30

Tall./Fre. 8. juli ............19:30

Arf./Lør. 9. juli .............19:30

Sap./Søn. 10. juli .........19:30Action, adventure. 123 min. Ilits./ Instruktør: Duncan Jones

(USA, 2016)

Arf./Lør. 9. juli .............16:00

Sap./Søn. 10. juli .........16:00

Animation. 90 min. Ilits./ Instruktør: Vincent Kesteloot, Ben Stassen

Billet: 45,-/85,-

Billet: 45,-/85,-

(USA, 2016)

Sis./Tors. 14. juli ..........19:30

Tall./Fre. 15. juli ..........19:30

Arf./Lør. 16. juli ...........19:30

Sap./Søn. 17. juli .........19:30Action, Sci.-fi. 120 min. Ilits./ Instruktør: Roland Emmerich

Billet-it inniminnikkat aaqqissuussap/filmip

aallartinnginnerani akunnerup affaa

sioqqullugu aaneqareersimassaaq.

Reserverede billetter afhentes senest en halv time

før arrangementets/filmens start.

Åbner 2 timer før et arrangement/en film.

Reserverede billetter kan

kun betales i receptionen.

TASERALIK

Tamatumunnga pissutaavoq, natit ilaat

suliarineqassammata.

Nogle gulve slibes i denne periode, og kræver

desværre at vi holder lukket i nogle dage.

15


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

PisussatDet sker

En farveannoncetiltrækker

opmærksomhed

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 6/7 Fiskefrikadeller m/kartofl er & persillesovsTorsdag 7/7 Kalvegullash m/kartoffelmosFredag 8/7 Ribbensteg m/kartofl er, rødkål & sovsLørdag 9/7 Frokostbuffet Aften: Koteletter m/ris & karrysovsSøndag 10/7 Frokostbuffet

Aften: Hamburgerryg m/kartofelbåde & bearnaise

Mandag 11/7 Kødsovs m/pasta, parmesan & grøntTirsdag 12/7 Skinkeschnitzler m/kartofl er, grønt & sovsOnsdag 13/7 Boller i karry m/ris & grønt

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Nukappissat U-18 isikamik arsaallutik nunatsinni piss-artanngorniunnissaat Timersoqatigiiffi k S-68-sip aaqqis-suunniartussaavaa.Tamatumunngalu atatillugu matumuuna Timersoqatigiiffi k S-68-simi meeqqanik arsartartuuteqartut angajoqqaavi minnerunngitsumillu innuttaaqatigut ikiussinnaanerminnik soqutiginnittut ataatsimiigiaqquneqarput ulloq sisamann-gorneq 07. juli 2016 nal. 19.00 Amerloq-mut.

16


Selv små annoncer bliver set!

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Sisimiormiunutsiunnersuu t

NapparsimavimmiitSulinngiffi mmi(feriami) nunanut allanut angalassagaanni, kapi nnis-sarlu pisariaqarluni, siusinaarluni isumagineqarnissaa innersuussu gi-neqarpoq. Kapi nnissat ilaat arlaleriaqqaarlu k iluaqutaasaramik, isu-mannaatsumik angalaniaraanni. Angalanissamut nakorsaa ssat suus-sanersut inuup nammineq qinerlugit paasiniassavai uani www.ssi.dk

Unnga normumut saaffi ginnilluni tlf. 80 11 12 ataasinngornermiit talli-manngornermut nal. 9-10-ip akornanni.

Gode råd l borgernei Sisimiut fra sygehuset.

Hvis man skal rejse på ferie l lande, som kræver ekstra vaccina oner, bør man bes lle d i god d. Nogle af vaccinerne skal gives fl ere gange inden de dækker, så det er forsvarligt at tage af sted. Man kan på hjem-mesiden www.ssi.dk se hvilke vaccina oner man har brug for, når man rejser ud i verden.

Man kan henv. sig på tlf. 80 11 12 mellem 9-10, man-fre.

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

TV -kler

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Telefon 86 41 13Pens. / studierabat -10%

Ammasarfiit/ ÅbningstiderAtaasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.00 – 17.30

Tall./ Fredag: 9.00 – 18.00Arfininng/ Lørdag: 10.00 – 13.00

Kanokarnanut angisuunut angissutsit 42-56

til store piger i str. 42-56

Tunica/kjolit qarliilluTunica /kjoler og bukserpris fra. 399,95 kr.-miit

Sivdlek nr 27 - 2016

Documents

Transcript of Sivdlek nr 27 - 2016