Sivdlek nr 22 - 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 22 - 1. Juni 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 26 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Kanalit ka llugit 26’upput (pakkemi angin-ermi), akillu suli nikisinneqanngillat. Akit al-lanngor nneqalerpata sioqqutsisumik nalu-naaru gineqassaaq.I alt er der 26 kanaler (stor pakke) og pri-serne er stadig uændret. Når der kommer prisændringer, vil de e blive meddelt på forud. TAMALAAT

Regnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Qitornat tapersersoruk Qitornat tapersersoruk pujortarfi unngitsumik pujortarfi unngitsumik inuuneqartilluguinuuneqartillugu

Støt dit barn i et liv uden røgStøt dit barn i et liv uden røg

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

8. juni 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Støt dit barn i et liv uden røg – Støt dit barn i et liv uden røg – Tag snakkenTag snakken

Af: Nadja Frederiksen, Sundhedsfaglig konsulent

Vil du være med til at forebygge rygning i dit lokalområde? Så har du muligheden i uge 22!

Hvert år danner uge 22 rammen om fors-kellige lokale initiativer med fokus på fo-rebyggelse af rygning, sådan skriver sund-hedsportalen peqqik.glTendensen er både tydelig og positiv: de unge vælger i stigende grad tobakken fra. Selvom din 13-årige søn eller datter statis-tisk set er i langt mindre risiko for at be-gynde at ryge i dag end for bare 6 år siden, er der stadig meget, du kan gøre for at støt-te dit barn i en sund livsstil uden røg.Vi voksne har både ansvaret og mulighe-den for at påvirke vores børns sundhed i en positiv retning, ikke mindst når det handler om at undgå tobak, alkohol og an-dre rusmidler. I Røgfri Uge 22 sættes der fokus på voksnes ansvar for børn og unges sundhed, med budskabet: ”Tag snakken”.-”Vores budskaber er enkle og handlingso-

rienterede. Brug tid sammen med dit barn. Tal med dit barn – også om tobak og rus-midler. Støt dit barn i en aktiv fritid. Hvis du følger disse råd, støtter du dit barn i en sund livsstil,” siger Naalakkersuisoq for Sundhed Doris Jakobsen.I forbindelse med Uge 22 vil der blive af-holdt lokale arrangementer med fokus på forebyggelse af rygning. Departementet for Sundhed har i den forbindelse relan-ceret kampagnen ”Omfavn ungdommen.” De kommunale forebyggelseskonsulenter har fået tilsendt materiale til afholdelse af debatmøder og t-shirts, plakater, postkort og bolde.Ryger du, og vil du benytte Uge 22 til at stoppe med at ryge, kan du tilmelde dig den gratis sms-service Røgfri Nu! på Peqqik.gl. Du kan også tage kontakt til din lokale forebyggelseskonsulent og høre, hvilke muligheder der er for at deltage i et rygestopkursus.Du kan læse mere om Uge 22 på www.peqqik.gl

Pujortarfi unngitsumik angalaaqatigiinneq periarfi ssaavoq, peqqik.gl siunnersuuteqarpoq / Røgfri sejtur er en mulighed, foreslår peqqik.gl (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

3


Ussassaarutitqalipaatillit

malugineqartarput!

Farveannoncerbemærkes

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Qitornat tapersersoruk pujortarfi unngitsumik inuuneqartillugu - OqaloqatigiittaritsiAll.: Nadja Frederiksen, Peqqissutsimut siunnersorti

Najukkanni pujortartarnerup pinaveer-saartinneqarnissaanut peqataarusup-pit…? Taava sapaatip akunnerani 22-mi tamatumunnga periarfi ssaqarputit!

Ukiut tamaasa sapaatip akunnera 22 pu-jortartarnerup pinaveersaartinniarnera isi-giniarlugu najukkani assigiinngitsunik ili-uuseqartoqartarpoq, taamatut allappoq peqqissutsimut nittartagaq peqqik.gl Ineriartorneq ersarippoq pitsaallunilu: inuusuttut amerliartortut pujortaruman-ngillat. Naak ernerit paniilluunniit 13-inik ukiulik kisitsisit malillugit pujortalin-nginnissaminut periarfi ssaqarluaraluartoq ukiut arfi nillit matuma siornanut sanilliul-lugu taamaattoq suli annertuumik qitor-nannut sunniuteqarsinnaavutit taperser-sorlugu pujortarfi unngitsumik inuuneqar-nissaanut.Uagut inersimasuusugut akisussaaffi gaar-put periarfi ssaqarlutalu qitornatta peqqis-sumik pitsaasumillu inuuneqarnissaan-nut sunniuteqassalluta, minnerunngitsu-mik tupa imigassaq aalakoornartoq allallu aanngajaarniutit eqqarsaatigalugit. Sapaa-tip akunnerani 22-imi pujortarfi unngit-sumi inersimasut meeqqat inuusuttullu peqqissusaannut akisussaanerat malugeq-quneqarpoq oqariartuutikkut: ”Oqaloqati-giittaritsi”.-”oqariartuutigut piuminartuupput iliuu-seqarnissamullu tikkuussisuullutik. Qitor-nat piffi ssamik atueqatigiuk. Qitornat oqa-loqatigiuk – tupa aalakoorniutillu pillu-git. Qitornat tapersersoruk sunngiffi mmi susassaqartittarlugu. Siunnersuutit malik-kukkit, qitornat tapersersussavat inuusaat-simik peqqinnartumik atugaqarnissaa-nut,” taama oqarpoq Peqqissutsimut Naa-lakkersuisoq Doris Jakobsen.Sapaatip akunnera 22-mut atatillugu su-miiffi nni sammisaqartitsisoqartassaaq pujortalinnginnissaq pillugu. Tassun-ga atatillugu Peqqissutsimut Naalakker-suisoqarfi up suliarisimavaa “Inuusuttuu-neq pakkutsigu”. Kommunini pinaveer-saartitsinermut siunnersortit atortussanik oqallinnissanut atugassanik tujuuluaqqa-nik, allagartarsuarnik, allaffi ssanik arsanil-lu nassinneqarnikuupput.

Pujortartaruit sapatip akunneralu atorlu-gu pujortarunnaarusukkuit, akeqanngit-sumik sms atorlugu kiffartuut ilannguffi -gisinnaavat! Peqqik.gl aqqutigalugu. Aam-ma sumiiffi nni pinaveersaartitsinermut siunnersorti attavigisinnaavat tusarniarlu-

gu pujortarunnaar niar nermi peqataaneq pillugu.Sapaatip akunnera 22 pillugu www.peqqik.gl-mi annertunerusumik passi-saqarsinnaavutit.

Qitornat tapersersoruk pujortarfi unngitsumik inuuneqartillugu – Oqaloqatigiittaritsi / Støt dit barn i et liv uden røg – Tag snakken (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4


Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

POLARMAGASINET-MI KISSAAMMERSIMAARNEQ 31/8-16-imiit

Akikillisat maannakkut affaannarmik akeqalerput – massakkut IMMIKKUT 25 %-mik akikillillugit -

taanna karsimi ilanngaatigeqassaaq.Arnat atisaat SOYA-miit og ADIA massakkut 25 %-imik akikillipput

Meeqqat atisaat 25 %-imik akikillipput

Kusanartunik akikitsunillu atisalersorit – Pitsaasut akigititanut iluarusunnartunut !

HEDESLAG I POLARMAGASINETfra d. 31/5-16

Udsalgs varer til halv pris - nu EKSTRA 25 % rabat -

som trækkes fra ved kassenDametøj fra SOYA og ADIA nu 25 % rabat

Børnetøj 25 % rabat

Bliv smart klædt til små penge - Kvalitet til priser der luner !

Alle ni prøver var negative Resultaterne er nu kommet. Alle ni med-lemmer af Naalakkersuisut er testet nega-tive for hash

I forlængelse af offentliggørelsen af Naa-lakkersuisuts National indsatsplan mod hash og i overensstemmelse med koali-tionsaftalen afl everede Naalakkersuisut i går urintest til analyse for brug af hash. Formålet med dette var at synliggøre, at Naalakkersuisut har nul-tolerance overfor hash og dermed skal vise sig som rollemo-deller.Resultaterne er nu kommet. Alle ni med-lemmer af Naalakkersuisut er testet nega-tive for hash. Formanden for Naalakkersuisut Kim Kiel-sen udtaler: ”Hash er ulovligt, det kan ikke siges ofte nok. Jeg forventer derfor, at mit Naalakkersuisut ikke er brugere af hash. Det har været frivilligt for alle medlemmer om de ville afgive en urinprøve, og jeg er glad for, at de alle anser det for vigtigt at gå foran som et godt eksempel med hensyn til deltagelse og ikke mindst som ikke-bruge-re af hash.”Naalakkersuisoq for Sundhed Doris Jakob-sen har taget initiativ til denne testning af Naalakkersuisut i forlængelse af koalition-saftalen. Hun udtaler:”Vi har et stort problem med et stigen-de antal hashmisbrugere i Grønland. Ikke mindst er det meget bekymrende, at antal-

let af unge brugere er stigende”, og fort-sætter: ”Vi har med National Indsatspla-nen mod hash sat fokus på problematikken med hashmisbrug og har mange initiativer i gang på tværs af Naalakkersuisut. Det er vigtigt, at vi som samfund tager ansvar og er med til at forebygge, at vores ungdom starter et misbrug.”Også Naalakkersuisoq for Uddannel-se Nivi Olsen ser positivt på testningen: ”Naalakkersuisut har sat fokus på hash-misbrug på uddannelsesinstitutionerne ved et lovforslag, der skal sikre institutio-nernes rettigheder. Det er derfor et vigtigt signal, som vi her sender vores unge med-borgere, netop at Naalakkersuisut tager af-stand fra hash og ikke er bange for at lade os teste for det.”Det er forskelligt hvor lang tid efter et hashbrug, at det kan spores i urinen. Men ved en enkel gangs brug er sporingen ca. en uge, mens det ved jævnligt brug kan spores op til seks uger.

5


Misissukkat qulingiluat tamarmik akoqanngillatMisissukkat qulingiluat tamarmik akoqanngillat

Inerneri tamarmik maanna takkussi-malerput. Naalakkersuisunut ilaasortat qulingiluaasut tamarmik quui hashimik akoqanngillat

Naalakkersuisut hashi akiorniarlugu piler-saarutaasa saqqummiunneqarneranut ata-tillugu naalakkersuisooqatigiinnissamullu isumaqatigiissut naapertorlugu Naalakker-suisunut ilaasortat hashimik atuisimaner-mut misissugassamik ippassaani quisin-neqarput. Naalakkersuisut hashimik aku-ersaanngilluinnarnertik maligassiuisuu-nertillu ersersinniarlugit quisinneqarput.Inerneri tamarmik maanna takkussimaler-put. Naalakkersuisunut ilaasortat qulingilu-aasut tamarmik quui hashimik akoqanngillat.Naalakkersuisut Siulittaasuat Kim Kielsen oqarpoq: ”Hashi inerteqqutaavoq, taman-nalu uteqqittaqattaagassaavoq. Taamaam-mat naatsorsuutigaara Naalakkersuisut hashimik atuisuunngitsut. Ilaasortat nam-

minneerlutik aalajangerpaat misissugassa-mik quissanerlutit, nuannaarutigaaralugu tamarmiullutik isumaqaramik peqataaner-mikkut, minnerunngitsumillu ikiaroornar-tumik atuisuunnginnermikkut, maligassi-uisutut salliusariaqarlutik.”Peqqissutsimut Naalakkersuisoq Doris Ja-kobsen naalakkersuisooqatigiinnissamut isumaqatigiissummi allassimasoq naaper-torlugu Naalakkersuisut misissorneqarnis-saannut iliuuseqarpoq. Imallu oqarpoq:”Kalaallit Nunaanni ikiaroornartumik hashimik atornerluisut amerliartuinnar-nerat ajornartorsiutigivarput. Inuusuttut atuisut amerliartornerat ernumanartoru-jussuuvoq”, nangipporlu: ”Hashi akior-niarlugu nuna tamakkerlugu iliuu sis satut pilersaarusiornitsigut hashimik atornerlui-nerup ajornartorsiutaanera ukkatarineqa-lerpoq Naalakkersuisullu sulias saqarfi i akimorlugit suliniutit arlaqartut aallar-

tisarneqarlutik. Inuusuttortatta atornerlui-linnginnissaannut suliniarneq inuiaqati-giinni akisussaaqataaffi gaarput.”Ilinniartitaanermut Naalakkersuisup Nivi Olsenip misissuineq aamma ajorinngilaa: ”Ilinniarfi nni hashimik atornerluineq Naa-lakkersuisunit ukkatarineqarpoq ilinniar-feqarfi it pisinnaatitaaffi inik qulakkeerin-nittussamik inatsisissamik siunnersuus-iornikkut. Naalakkersuisut hashimik aku-ersaannginnerat misissorneqarnissamullu qununnginnginnerat taamaammat inuusut-tortatsinnut oqariartuutaavoq ersarissoq.”Hashimik atuisimanerup kingorna qanoq sivisutigisumik quumi ersiuteqartarne-ra assigiinneq ajorput. Ataasiarlunili atui-simagaanni sapaatip akunnerata missaa ersiuteqartarpoq, akuttunngitsumilli atui-suugaanni sapaatit akunneri arfi nillit tikil-lugit ersiuteqartarluni.

FLÜGGER 2 IN 1 CLASSIC5 liter transparent træbeskyttelse. Hæmmer mug og skimmelvækst. Fås i flere farver.(Best. nr. 9667482)

395,-5 LITER

Tilb

ud

de

ne

gæ

lde

r fr

a d

en

30/5

- 4

/6 2

016.

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut

Tlf. 38 37 40Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

54/6

20

2d

er

fra

dee

n 3

0/5

de

n30/5

RULLESÆTTil alle slags træbeskyttelser og over-flader. Indhold: Rulle, pensel og bakke.(Best. nr. 9563673)

WOOD TEX DÆKKENDE10 liter heldækkende træbeskyttelse.Vandbaseret maling. Fås i flere farver.(Best. nr. 9526287)

PENSELSÆTTil alle udendørs projekter. Pakkemed 3 stk. 100, 45 og 25 mm. (Best. nr. 9702973)

945,-

FLÜGGER 97 CLASSIC10 liter heldækkende træbeskyttelse.Alkydolie baseret maling. Fås i flere farver.(Best. nr. 9527769)

995,- 75,-

85,-

AASAQsommertid

TAPIIGIT KALAALLIT NUNAANNI

MEEQQANUT ATUGARLIORTUNUT

STØT UDSATTE BØRN I GRØNLAND

Tapiissutit meeqqanut atugarliortunut atorneqassaaq Meeqqat Ikiortigit-ip suliniutaanut meeqqat

angerlarsimaffiup avataanut inissinneqarallarsimasunut atorneqassallutik.

Din gave hjælper udsatte børn og går til Red Barnets projekt til fordel for børn anbragt uden for hjemmet.

25 KR.-IMIK TAPIIGIT

STØT MED 25 KR.

QUJANAQ TAPIISSUTINNUT

TAK FOR DIN STØTTE

15/06/15 14.17

STARK-IP TAPERSERSORPAI

MEEQQAT IKIORTARIALLIT

KALAALLIT NUNAANNI, ILLIMMI ?!

STARK SToTTER

UDSATTE BoRN I

GRoNLAND, GoR DU ?!

6


Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Kursus i PersonalejuraNiuernermik Ilinniarfi k udbyder kurser i Personalejura i samarbejde med Grønlands Erhverv.

Kurset afvikles i Sisimiut d. 07. – d. 09. Juni 2016Sted: Hotel Sisimiut

Det er jurister fra Grønlands Erhverv, Karsten Lyberth-Klausen og Lars K. Jensen som underviser.

Indhold:• De gældende overenskomster• Godtgørelse ved tjenesterejser• Tillidsmandsreglerne• Kort om beskatning af løngoder• Inatsisartutlov om retsforholdet mellem arbejdsgivere og funktionærer• Landstingsforordning om ferie• Landstingsforordning om orlov, barsel, dagpenge m.v.• Landstingslov om regulering af arbejdskraft• Informationssøgning

Den daglige undervisning vil ligge i tidsrummet 09.00 til 16.00. Den 9/6 til kl. 12.00

Pris for deltagelse: 2.000 kr. for ikke medlemmerPris for deltagelse: 1.500 kr. for medlemmer

Tilmeldingsfrist: fredag den 03. juni 2016

Tilmeldingsblanket rekvireres ved henvendelse til GA på telefon 32 15 00 eller pr. e-mail: [email protected] den kan også hentes på vores hjemmeside www.ga.gl/kurser/AP95

På kurset afholdes udgifter til rejser, kost og logi over AMA-midler (Arbejdsmar-kedsafgift).

Legalisering af hash i Grønland er ikke en mulighedDe seneste ugers diskussion af hash-mis-brug i Grønland har også medført en dis-kussion af muligheden for legalisering af hash i Grønland. En legalisering af hash er set i andre lande, herunder stater i USA og i Holland. Naalakkersuisut mener ikke, at det er vejen frem.

Naalakkersuisoq for Sundhed Doris Jakob-sen udtaler klar modstand mod legalisering:- ”Vi har allerede for mange misbrugere her i landet, landet har ikke råd til at miste fl e-re til misbrug. Grønland kan ikke sammen-lignes med andre lande, vi har andre udfor-dringer. Vi har også den fordel, at vi er no-genlunde fri for hårdere stoffer, og det skal vi holde fast i.” Hun fortsætter: - ”Det er desu-den Alkohol- og Narkotikarådets klare hold-ning, at hash ikke skal legaliseres. En af de vægtigste begrundelser for dette er, at mis-brug af hash udgør et meget stort problem i vores samfund. Vi ved fra Befolkningsun-dersøgelsen i Grønland, at i 2014 havde ca. 20 % af mændene og 8 % af kvinderne et regel-mæssigt forbrug af hash.”Befolkningsundersøgelsen viste også, at et regelmæssigt brug af hash i høj grad hæn-ger sammen med social ulighed i både ud-dannelsesniveau og arbejdsløshed. Legali-sering af hash vil således betyde, at sam-fundet i endnu højere grad end i dag blive præget af social ulighed.

Personer, der i dag tjener store penge på hashkriminalitet, er personer, der tyde-ligvis er ligeglade med, at de overtræder loven, og at de måske ødelægger livet for en masse mennesker. Man kan forestille sig, at hvis deres indtjeningsmuligheder pludselig blev ødelagt ved en legalisering, så vil hashkriminaliteten blot blive erstat-tet med anden kriminalitet, der måske endda har langt alvorligere konsekvenser for samfundet, fx salg af hårdere stoffer.Der fi ndes mange undersøgelser af kon-sekvenserne ved legalisering af hash. De er langt fra alle positive. Ofte fremhæves den økonomiske gevinst som en betydelig fordel, men det er ikke et argument, at den øgede indtjening til landskassen kan bru-ges til misbrugsbehandling.En undersøgelse fra Colorado, hvor ma-rijuana blev fuldt legaliseret i 2013, viste blandt andet en stigning i marijuana-rela-terede trafi kdrab (32 % stigning fra 2013 til 2014), i kriminalitet generelt (12,3 % stig-ning fra 2012 til 2014 i Denver) og i mari-juana- relaterede indlæggelser (29 % stig-ning fra 2013 til 2014). Undersøgelsen viste også, at et børnehospital i 2014 fi k indbragt 16 børn, som ved et uheld havde spist hash mod to børn i 2009. Der er tale om indlæg-gelser og ikke dødsfald, som jeg kom til at sige i Qanorooq forleden.

En anden undersøgelse viste, at regelmæs-sige hashrygere, som begynder inden de bliver 17 år, har 60 % mindre chance for at gennemføre high school eller få en uddan-nelse sammenlignet med ikke-hashryge-re. Teenagere, som ryger hash, har 7 gange større risiko for at forsøge selvmord.Naalakkersuisoq for Sundhed Doris Ja-kobsen refererer både her og i sin medvir-ken I Qanorooq til en rapport udgivet af et program under USA’s nationale narko-tika kontrol politik. Rapporten undersø-ger mange sammenhænge og fi nder fl ere triste tendenser, herunder øget overord-net kriminalitet, øget trafi kdrab, øget antal indlæggelser samt øget antal indlæggel-ser med farligt indtag af hash blandt børn. Rapporten ”The Legalization of Marijuana in Colorado, The Impact, Vol. 3, sept 2015” kan læses her: www.rmhidta.orgNaalakkersuisoq for Sundhed er også be-kendt med rapporten, som KNR refererer til. Denne rapport kigger overordnet me-get på anholdelser, sager behandlet hos domstole og politiarbejde relateret til kri-minalitet forbundet til marijuana. Alle parametre er som forventet efter en lov-liggørelse faldet betydeligt. Rapporten fi n-der dog også et markant øget forbrug hos unge samt både øget antal indlæggelser og besøg på skadestuer. Rapporten kigger imidlertid ikke på overordnet kriminali-tet eller trafi kdrab og kan derfor ikke sam-menlignes med førnævnte rapport.

7


Kalaallit Nunaanni haship inatsisitigut iner-teqqutaajunnaarnissaa periarfi ssaqanngilaq

Sapaatip akunnerini kingullerni haship Kalaallit Nunaanni atornerlugaanera oqallissutigineqarnerani aamma Kalaal-lit Nunaanni inatsisitigut inerteqqutaa-junnaarnissaa oqallisaavoq. Nunani allani inerteqqutaajunnaarsimasoq takuneqar-sinnaavoq ilaatigut USA-mi naalagaaffi it ilaanni Hollandimilu. Naalakkersuisut isumaqanngillat tamanna aqqutissaasoq.Peqqissutsimut Naalakkersuisup Doris Jakobsenip ersarissumik inerteqqutaa-junnaarnissaanut akerliunini oqaatigaa: - ”nunatsinni atornerluisut amerlaval-laaqaat, nunarput akissaqanngilaq amer-lanerit atornerluisunngornissaanut. Ka-laallit Nunaat nunanut allanut assersuun-ne qarsinnaanngilaq, allanit unammil-ligassanik peqarpugut. Iluaqutit ilaat tassaavoq ikiaroornartunik sakkortuu-nik imatut atuisoqanngimmat tamannalu aala jangiusimasariaqarparput.”Nangipporlu: - ”Imigassaq Ikiaroornartul-lu pillugit Siunnersuisoqatigiit ersarissu-mik isumaqarput hashi inatsisitigut iner-teqqutaajunnaassanngitsoq. Inuiaqatigiit iluanni hashimik atornerluineq ajornar-torsiutit annerpaartaannut ilaanera Peq-qutigalugu. Kalaallit Nunaanni innuttaa-sunik misissuititsineq 2014-imi ersersitsi-voq angutit 20%-ii arnallu 8%-ii aalajan-gersimasumik hashimik atuisuusut.”Innuttaasunik misissuititsinerup aamma takutippaa aalajangersimasumik anner-tuumik hashimik atuineq inuttut atukka-tigut nikingasumik attuumassuteqarnera ilinniakkatigut suliffi ssaaleqinermilu. Inat-sisitigut haship inerteqqutaajunnaarnissaa inuiaqatigiinni suli annerusumik inuttut atukkatigut kipungatitsilernissaa suli an-nerulersitsissaaq ullumimut sanilliullugu.Inuit ullumikkut annertoorujussuarmik hashimik pinerlullutik aningaasarpas-suarnik iluanaaruteqartartut ersarissumik soqutiginngilaat inatsisinik unioqqutit-sinertik, aammalu inuppassuit inuuneri-nik aserugaqartarneq. Takorloorneqarsin-naavoq isertitaqartarnitik aserorneqarpa-ta inerteqqutaajunnaarsitsinikkut taava hashimik pinerluttarneq allamik taarser-neqariaannaavoq suli ajornerujussuarmik inuiaqatigiinnut ajornerusumik sunniu-tilimmik assersuutigalugu sakkortuunik ikiaroornartunik tuniniaasalerneq.Haship inatsisitigut inerteqqutaajunnaar-sinneqarnera kinguneri pillugit misis-suinerit amerlapput. Amerlasoorpassuit pitsaasuinnaanngillat. Aningaasatigut ilua qutissartaa taakkartorneqartarpoq ki-siannili tamanna atorsinnaanngilaq nu nat-ta karsiata annerusumik isertitsineq ator-nerluinermut katsorsaanermi atussallugu.Coloradomi misissuinerup takutippaa marijuanamik inatsisitigut inerteqqutaa-

junnaar-sinneqarnerani aqqusinerni toqut-sinerit ameriarsimasut (32 %-inik qaffariar-simaneri 2013-mit 2014-imut), nalinginnaa-sumik pinerlunnerni (12,3 %-inik qaffariar-simaneri 2012-mit 2014-imut Denverimi) aammalu marijuanamut atatinneqartut unitsitsinerit - (29 %-inik qaffariarsima-neri 2013-imit 2014-imut). Misissuinerup aam ma takutippaa meeqqat napparsima-viannut 16-it pinerliornikkut hashimik ne-risoorsimasut unitsinneqarsimasut 2014-imi sanilliullugu 2009-imi marluk. Uani pi-neqarput unitsitsinerit toqussutaasiman-ngillat soorlu oqarsimasunga Qanoruumut.Misissuineq alla ersersitsivoq 17-iliitinna-ni hashimik aalajangersimasumik atui-salernikkut 60%-ii annerusumik ilin-niarfi nnut isersinnaaneri annikillisitta-raa imaluunniit ilinniagaqarsinnaaneq hash itortanngitsunut sanilliullugit. Inuu-suttuaqqat hashimik atuisut imminornis-samut arfi neq marloriaammik ulorianar-torsiornerupput.Peqqissutsimut Naalakkersuisup Doris Ja-kobsenip uani Qanoruumilu peqataaner-minut innersuussutigaa nalunaarusiaq USA-p nuna tamakkerlugu ikiaroornar-tumik politikkeqarnera saqqummersin-neqarsimasoq. Nalunaarusiap assigiin-

ngitsut ataqatigiinnerit arlallit nassaa-risimallugillu pissutsit alianartut uani ataatigut taasassat soorlu pinerliisarnerit amerlineri, aqqusinerni toqutsinerit, nap-parsimavinnut unitsitsinerit amerlane-rit meeqqallu ulorianartunik nerisoorneri unitsitsinernik kingunillit amerleriartut. Nalunaarusiaq ”The Legalization of Mari-juana in Colorado, The Impact, Vol. 3, sept 2015” nittartakkami uani: www.rmhidta.org atuarneqarsinnaavoq.Peqqissutsimut Naalakkersuisup nalu-naarusiaq ilisimaaraa KNR-ip innersuuti-gisaa. Nalunaarusiap pingaarnertut saq-qummiuppai tigusaanerit, eqqartuussi-vinni suliarineqartut politiillu suliaat pi-nerluttuliornerit marijuanamut atassutillit. Sunniutaasimasut ilimagisatut inerteq-qutaajunnaarsinneragut tamarmik appan-gaatsiarsimapput. Nalunaarusiap inuusut-tut akornanni atuineq annerulersimasoq takutippaa aammalu unitsitsinerit ame-riarsimaneri nakorsiartarfi nnullu saaffi -ginninneri ameriarsimaneri. Nalunaaru-siap pinerliisarnerit imaluunniit aqqusi-nerni toqutsisarsimanerit pingaarnertut misissorsimanngilai taamaasillunilu siu-sinnerusukkut nalunaarusiamut taaneqar-simasumut sanilliunneqarsinnaanani.

Kalaallit Nunaanni hashi inatsisitigutinerteqqutaajunnaarsinneqarsinnaanngilaq

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

8


9


10


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Telefon normuanik allannguineqSianerlu t inniminniiniaruit normumut akeqanngitsumut uunga sianerit :

80 11 12Nakorsamut inniminniineq aggerluni sianerluniluunniit pisarpoq ul-luinnarni ullaakkut arfi neq pingasuniit qulit tungaanut.(08:00 – 10:00)

Utaqqinneqarsinnaanngitsunut inniminniineq arfi neq pingasuniit qulingiluat tungaanut pisarpoq. (08:00’miit – 09:00)

Nalinginnaasumik piffi ssamik inniminniisoqartarluni qulingiluaniit qulip tungaanut (09:00 – 10:00)

Ambulancinik pisiariaqar tsinermi pinartumilluunniit saaffi ginnissu-teqarniaraanni normu : 86 42 11

Ændring af telefonnumre

For telefonisk dsbes lling ring gra s nummer:

80 11 12. Tidsbes lling l læge der sker enten ved fremmøde eller telefonisk fra klokken 8-10, alle hverdage.

Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen.

Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Ved behov for ambulance eller andet akut behov ring: 86 42 11

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

NaalakkersuiniInatsisartuniluIlaasortanutAll.: Kristian Kreutzmann

Ukiut kingulliit Inatsisartuni oqallittut tusarnaarlugit ilaatigut oqaatsinik paat-suunganartunik saqqummiussisarput. Soorlu ukiut kingulliit atortorujussuangor-paat: “Sinnaakkutit” tassaliaasit qalunaat oqallinerminni atorluartagaat (ramme) ka-laallisuunngortillugu.Qallunaatut paasisimasakka annikitsua-rarsuupput, kisianni ordbog-mi ramme-mut tunngasut misissuataarlugit inatsisar-tut, allallu tusagassiorfi tigut tusaasakka-gut, ilaannakorsiorluinnartumik paasissu-tissittarsimavaatigut! Soorlu (rammeaftale) nutserlugugooq: “isumaqatigiissut immer-sugassaq” (rammelov) nutserlugu: “inatsit aalajangersakkanik allanik immersugas-saq” il.il.Soorlimi paatsuungasaqaagut sunaana pi-neqartoq? Tassa ramme-mut tunngasut ataatsimorsuaq taaneqartasimagunarput. “Sinaakkutit” ilumut paatsuunganatoru-jussuupput.Oqaaseq taanna immini kalaallisut oqaa-titsinni inissereernikuuvoq qangarujus-suarli, allaat Kalaallit atorluangaakkatsin-ni taaguut taanna atorluarneqarluni. Tassa Kalaallisuuni, Qaannami, Tukutuuaqqani, umiatsiaaqqani, ilami sorpassuarni atorfi s-saminut atoreerluni.Tassa ulluinnarni atukkatsinni pingaaru-teqarluinnartuni!Qinigaq kinaluunniit inuttaasunut paa-sinartunik paasissutissiisussaavoq! Soor-lu oqaatsinik allanik tulluanerusoqartoq. Siornatigummi naalakkersuinermik sulia-linni atugaanngilluinnaraluarmat. Soorlu: “Inatsisit toqqammavissat” “Malittarisas-sanut nutaanut toqqammavissat” Sanaar-tukkanut aningaasanik malitseqartussanut malittarisassat pilersinneqarput/lerput.” Tassa oqaatsit atorluarneqarsinnaasut paa-sinatorujussuit.Paasinaraluarpoq “sinaakkusersuineq” naannerummat, atorluarneqartoq, Kisian-ni kikkorpassuit paatsuungatilersarpai!Aamma oqaaseqarniarlutik qinnuteqaru-

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

11


�UT�� U�DIY – Do it Yourself (Illit nammineerlutit aaliangissavat)Uge 22 tamaat Butik Inuk-mi allanartumik pisoqassaaq.

Sooq kikkut tamarmik assigissavigit? – Qarlinnik Vero Moda, Only, Jack & Jones-imeersunit 99,95 kr-miit nalilinnik pisigit.

Qarlinnik nammineerlutit ilusilersuiartorit - atortussat pigaagut, siunnersuinissatsinnut piareeqqavugut!

Putoornikuussappat? – nungullarpasittuussappat? Illit qanoq takorluuinerit kisimi apeqqutaavoq!

Pinnatassaqarumaarpoq peqataasunut!

Nuannisaqatiginissarsi qilanaaralugu Takuss

DIY ( Do It Yourself) dage i Butik Inuk - hele uge 22Hvorfor gøre som alle de andre -

kom ned og køb et par jeans fra Vero Moda - Only - Jack & Jones - pris fra 99,95

Vi har udstyret til at du kan lave dine egne "trashy" jeans - vi gir gode råd og tip & tricks.

Skal de ha huller - skal de være slidt - kun fantasien sætter grænser.

Kom ned og få nogle sjove dage sammen med os. Takuss

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

nik (toorsigunik) Inatsisartunut siulittaa-suunngikkaluarpalluunnit akueritikkunik akissapput: “Siulittaasoq qujanaq” kisian-ni inatsisartut tamarmiunngitsut. Aatsaal-limi ilumut “Iluareqqusaarut.” Soorlu qan-ga kalaallit nunarput namminersornermut appakaatinngikkallarmat qallunaanut pis-suseq.Inatsisit tunngavigalugit inatsisartut siu-littaasussaminnik toqqaasarput, taasinik-kut. Qanga inatsisartut siulittaasoqarfi an-ni ilaasortat inatsisit malillugit siulittaasu-tut taaneqarsinnaaleramik? Imaanngilaq siulittaasoqarfi mmi ilaasortat,siulittasup inaanut pigamik siulittaasunngortut. Tas-sa imaappa inatsisartut siulittasui “Akiki-naakkat?”Ima ilaatigut paasineqarsinnaalluarpoq, meeqqani ilami inuusuttuni inatsisartuni malinnaalluanngitsuni, kinaana inatsisar-tut siullittaasorigaat? Ilumut paatsuun-ganartunngorsaaneq oqaatigut pillugit inatsisartuniik aamma aallartittarpoq!

Meeraq eqqortumik pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq!

12


Qeqqata Kommunia udbyder hermed B-1132, Paarnaqutit 19, Sisimiut til salg.

Qeqqata Kommuniata Paarnaqutit 19 B-1132 Sisimiuniittoq matumuuna tunini-arneqarpoq.

Overtagelse pr. 1. juli 2016 eller efter aftale.Ejendommen er opført i 1984 og er på 104 m2. Boligen indeholder stor stue, 3 værelser, køkken, bad og toilet samt bryggers.

www.qeqqata.gl/Borger/Byggeri - aktuelle sager/salg af bygninger.For købsinteresserede vil der være mulighed for fremvisning af boligen mandag den 6. juni og onsdag den 8. juni – begge dage i tidsrummet fra kl. 10 – 12.

fredag den 17. juni 2016 fra kl. 12 hos Teknik & Miljø. Budgivere og andre interesserede er velkommen til at deltage ved åbning af indkomne købstilbud.

2016-imi juulip aallaqqaataani isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit tiguneqarsinnaavoq.Illu inissiaq 1984-imi sanaajuvoq 104 m2-imillu annertussuseqarluni. Illu angisuumik initaqarpoq, pin-gasunik sinittarfeqarluni, igaffeqarluni, uffarfeqarluni perusuertarfeqarlunilu kiisalu silarleqarluni.

B-1132 pillugu paasissutissat sukumiinerusut tuniniaanermilu atugassarititaasut kommunip nittartaga-ani www.qeqqata.gl/Innuttaasut/Sanaartorneq – suliat ingerlanneqartut/Tuniniakkat takuneqarsinna-apput.

-saaq.

tallimanngorneq 2016-imi juunip 17-iani nal. 12 Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortami neqeroorutinik ammaanermi ammarneqassapput. Neqerooruteqartut allallu soqutiginnittut, neqeroorutinik tiguneqarsimasunik ammaanermi peqata-anissaminnut tikilluaqqusaapput.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13


Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan-ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sin-neqassanngilaq, nutserneqarsimas-sallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngun neqarnissaat qulakkeeru-magaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqar-tassapput, nassiussamullu ateq, na-jugaq oqarasuaallu aamma ilann-gunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages me-get gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserde-batter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefon-nummer.

Redaktionen

Qujassut

Asangaakkatta uip ataatap aataap

Enok Reimer-ip

napparsimanerani alakkaartorpassuarnut tapersersuisunut ikiuuttunut napparsimavimmilu sulisunut qujavugut.

Ilisaaanerani qaniuisorpassuarnut naasorpassuarnut kranserpassuarnut erinarsoqatigiit Malik-kunnut qujanaq. Minnerunngitsumillu avataaniik takkuttunut ikiuuttorpassuarnullu sunut tamanut qujassutissaqaqaagut,

taakkoqanngikkaluarpammi taamak kusanartigisumik naammassisimanavianngikkaluarpugut.

Nuli, Pania, Erngutai, Ningaassaalu.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Meeraq qanilaartumik pisaqikinngutinnersunngortarpoq!

14


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

862808

Umimmak burger 99,-

Sava burritos 99,-

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Billet: 45,-/85,-

(Finland, USA 2016)

Sis./Tors. 9. juni ...........19:00

Arf./Lør. 11. juni ..........19:00

Sap./Søn. 12. juni ........16:00Animation. 98 min. Ilits./ Instruktør: Clay Kaytis, Fergal Reilly

Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

UIAQ Meeqqat saqqummersitsineratBørneudstillingAmmaaneq/Fernisering

1. juni, nal./kl. 14:00

TaseraloppiSapaat/Søndag 5. juni, 13:00-17:00Nerrivik 1 / Leje af et bord: 150,-Nerriviit 2 / Leje af to borde: 200,-

NALUNAARFISSAQ / TILMELDING: [email protected], tlf. 862800(Allaffiup ammanerani / i kontorets åbningstid: 9.00-16.00)

Taseralimmi atornikunik, sanalukkanik assassukkanillu TUNINIAANEQ

Brugskunst- og loppemarked

Billet: 55,-/95,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 2. juni ...........19:30

Tall./Fre. 3. juni. ..........19:30

Arf./Lør. 4. juni ............19:30

Sap./Søn. 5. juni ..........19:30Action, adventure. 143 min. Ilits./ Instruktør: Bryan Singer

Kaffi/tii& cookie

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

15,-

TASERALIK

Siku AappoqIsen Smelter

Qitinnermik takutitsineqEn performativ danseforestilling

Yggdrasil Dance

18. juni, 19:00Billet: 50,-/80,-

15


Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 1/6 Rullesteg m/kartofl er, rødkål & brun sovsTorsdag 2/6 Medister m/stuvet hvidkålFredag 3/6 Græsk farsbrød m/kartofelbåde & tzatzikiLørdag 4/6 Frokostbuffet Aften: Fyldt kalkunbryst m/ris & tomatsovsSøndag 5/6 Frokostbuffet

Aften: Appelsinstegt svinekam m/rosmarinkartofl er

Mandag 6/6 Flødegullash m/kartoffelmos & rødbederTirsdag 7/6 Fiskefrikadeller m/kartofl er, gulerodssalat & persillesovsOnsdag 8/6 Millionbøf m/pasta, parmesan & grønt

4. & 5. Juni 2016 apersortittussat

Sisimiut oqaluffi ani apersortittussat arfi ninngorneq sa-paallu 4 & 5. Juni 2016 apersortissapput. Arfi ninngorneq 4. Juni. nal 13.00. Naalagiarneq aper-suineq ingerlanneqassaaq.

Sapaammi 5. Juni naalagiarneq apersortitsineq nerlii-viliarnertalik ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaa-qutaq quligiluaniik (09.00 )Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffi -toqqap saani nalunaaqutaq (08.45 )

APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:Nukappiaqqat: Holger Olsen – Gerth Thorleifsen – Jakob Lundblad Davidsen – Aqqalu Olsen – Ivik Jørgensen Simonsen – Johannes Storch.Niviarsiaqqat: Jensigne Josefsen – Ivalu Møller Abelsen – Ani Nivi Møller – Ivaana Olsen Rasmussen – Iluuna Lennert Enoksen – Ivaana Johansen..

Apersortittussat angajoqqaavilu Palasi Paulus Chris-tensen-imit oqaluffi mmeeqatigineqassapput misileeqa-tigalugit tallimanngorneq 3. Juni 2016 nal. 17.00 talli-manut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu ta-marmik takkukkumaartut.

Arlaannik kukkusaqarsimaguma minitaqarsimagu-maluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnui-gaakka Palaseqarfi k Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta.

Inussiamersumik

Paulus ChristensenPalasi

Palaseqarfi k Sisimiut

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ fi ndes også påFacebook.

Tjek vores side ogvær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

16


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Nipi TV-p 1. Juli Diamant pakke-ip

akia apparpaa.

Nipi TV sætter prisen ned på Diamant pakken

fra d.1 Juli.

BRONZEPAKKE9 Kanaler

SØLVPAKKE19 Kanaler

DIAMANTPAKKE28 Kanaler

KR. 150,- KR. 300,- KR. 429,-Incl.Bronze og Sølv pakkeIncl.Bronze pakke

9,-

KKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE SPARSipaaruk221,-

Ny pris fra 1.Juli

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

Sivdlek nr 22 - 2016

Documents

Transcript of Sivdlek nr 22 - 2016