sisW=A| *]CH ^yx|£.lib.store.yahoo.net/lib/yhst-132137423436207/ACY-13218.pdf · 2011. 12. 5. ·...
Transcript of sisW=A| *]CH ^yx|£.lib.store.yahoo.net/lib/yhst-132137423436207/ACY-13218.pdf · 2011. 12. 5. ·...
<READ THIS BEFORE YOU BEGIN>
-ponot i«o loo mow cement to J* parts. •Never i/wcewnl or pamnwoiwMtamt-Open a(moo* or male area »♦( ventilated then cemerj or part is nuse-Tearupart 9km away ne«rwy past o*jse avod etnjerd susceaoon bttaecntten
<ALLGEMEINE HINWEISE>0*totrlnjq oh Bw&t a! tjt&,ZKinjnjcn to Mttxqmeat*
-0*T**e »of flam VVWtoen ungeieiml zwammerriaKen, unihren pa8s.« ;upnjten•KlebsM ncN juitkaulrigm -KlebsioN una Farten n*ma!s in ear Nlho einer Flam™ vonwneen
-Bausaa von Keren Kindem Jemhatei. Verhuten Se, OaS «ncer rrgenovrekje Baittiie nden Mund nth-•men Oder Plasirttulen Goer denKco! liehen.
m2&t\7\ S0||
- - (
to.iA•ttu no toon rati no*,
-..AliniVFJN£KiVflJ'SE>
.-''usuuwsuinursecoamcauiermse.
•H*nT4HC>UW1rWBi||*W|ia»
<USEZCE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE>•ErudwIesscnrirrjse'assembBge. •CcnrntocwcriaqueWosMr»cff*rr™avani<I»lao^•Nufcupastcpeeofcpor/reOTtaipfcK •*6n»rnirt?Je'lac*ouor)r«irelr»o<n«eir«fl»Trr-Umscqrasemert lapea ouvous peoTazfawr U(enerei•Apres avor sen topecesdjsac en mstjjm. dearer le sa: aBn rjsvter que les ertanBnolenetienlsjrlaleie
elncseiou'ert
<a*2T«IRIC)
-«*2t*Hl:«llltJi«*Tgl>. •Mt»>*-»o»vuo»miMus,((-tj)v»_«l!ii,,,i- •••t#kft>>ca»cta<iniicutf«£3Tr, . •»tmcMtsetTTii.-ejt-sm**«tMT*m»4ei;*B*wrt»»i;«3ij*i,i}.-•*iiTa»>«m>i:=-*aiM>ga*»u)*»j«»tti<s*a»ic«»i,TTiii,
-¥SS ifiWI S0| JIBAtf a ?fol? 4 2{jpjq-a^»7i sk 5§§ aw se:ii ^ aaacj
-7-S8 *l§ WE- BOW Mae «K0|•ejMa ssjem {;•,•;-.§ AtSB ;•; g
SfBrSCI -s«lfl» *ISIV•
fSasi SJi1ai?e Jt;if!4 A|§6ui a& am ? aisa l« 3101 bi**i at* so
saifcf -ais * as ws wsj oioitsi sm v* as* s *skici
* 21WARNING!
A ssn sis W=A| *]CH ^yx|£.• 3J*PI Hal #§ KSAfi fiSl iNCH ijigf ggs| o|8|S tJUiWi SAW) 941*12.• ¥S§ *» Wc JHSSSi «te!fi 3 MB| §2£ JRo| ay 94M2 as o|§s|of ¥«§ CH2 x,t g? $s <WI SE* Alias9°|S 7|goi 94M2.• i'S ?S nffll sue ojd SA-| oitjAls. S?8K)i aiJ S? fla gs| mo\ MfiMq. • Alii sjs ?-e(7|a°°? W o|gis| oi£!o|o||7ii£ sos ?x| o,yA|£• 5in|tf ^SS 5SK0I cig<H 23J«(a 3S fie«7|£ S£|*w a t«ai941*12. • 7%4 ?^o|SM[ flows WOI 5I» =? aaMP. fla a| g»S ?2)» 7|8of ?*JA|2• m 31 ¥101 ESS u|y§x|£ ;ng * »a| of=!0|2| $o|| <il*\ Sc 50« 9 iHSj 9JJA|£ o)a|ot| SflO)A£HU WiS «* S* flysi 9iejo| afiMP.• «ia a s*« *t*K>4 sfig £s * a*»«i §« ausj moi£ §§s aoi S7» ai?c s}7» saisw ?*iai2. ajsjc as es 9! s«w& chjioisi $01 sxi as
aoa a aasM ?4JA|£
• Befcre star*g toasserrt*. read tiereSuatn marual wyrareUy torjilsntand k^ rsttyihrg c< Itensliutcris.• Belcre cuttng a part oil sprue, deck the part renter again and use prefer ted su* as nrpper to a*i dearly. Takccarenoltobetutrisert modelng to* to cut a tim parts.• N?*r pi smal parts n Ihe ntUJi to awd any danger of sutotaiby aco*ntat/ swalcwd cries. • Never bt ditten Iesslhan3 years cU haw fltoavodany danger of takrg it• The poduS rray have sore pratrudng parts fcr fincfenal reasens and tale cart of hardng it af*ays.• Afier cuWh a part off sprue, trim itdearly to assort* and the wastes shaJd be prtpjty sorted to dspose.• f^ Wgs pd^ * tr« rrodja artp^ sIkjlB tedsp^
1Wt vwtJated anl * rot use near fre cr flame. Ate usrg them, keep nap^psr (laa! out c* chttma csffirt. ap» wrtw to teep 4« rom1
©@* Attach [D tlrst.
*( ) is opposite number.( )fc stm* sisaqct.
flt^ N©6_^r
/#5^
/ /«;
B50(B51)
C14(C13)
B47(B46)
«Attach H first.CD a^EI 5UBqq.
C35
*B60
@®• Use instant glue when attacnirfi
•.MIS »°'[|
f®o C15
N
jX,^ ^
C15V
^\(v
QU—-?-
«
. • • • * ... -.• -•• i::.i • • ,•
^ C29
B22
B25
B48
»
B57
B71
B81
B73
»
B27
C39
®@©. ( ) is opposite number.
© * °J5r * &
(12) A®s Attach Q] first.Q] ffl^Ei 5HSJL|q.
• Melt pins together with a heated screw driver.m\ as H2ioM §°£ gig *iOf sgA|?i ga&a.
Flexible Track/aS ?HE)iiy
©
j£l— C20
B28(B29)
II Parts Locating Diagram
®x2
=?i
V
VV
V
V
37
i
Li
\
pcmo) •0-V .1 :»•
o.
n.::.
1 ©
r4*cr pj
PP
=1^r
pjj^t
.
nn nnfln•"o:
i
Mly a UIL IP IF*
nn nn Rn
if.
TJTJ
q n n P
•;
hi
FLAT BLACK
CLEAR BLUE
STEEL
OLIVE DRAB
GOLD
WOOD BROWN
OLIVE GREEN
CLEAR REO
SILVER
FLESH
KHAKI
JDQO
U 1111II, a <a -a <a32_QEQH1
0=
bllc
:s8iin».. -• ««•12
93
18
33
SO
28
304
43
120
47
*£9'-
bo. (i
m m rfc D $ -3 «J
i>fc
Llfl COlO« HUMIROl
:f:.J V
MODIt MASK!
INAMIl ACBYl'
u u u
OFTl HF
1749 4768 ?«aS'J
4658 B£|OIB*
1760 4679 «WM
17lT[4728 SalHEU1744 i 4671 SH
1701 I4673 I ¥ESEr£2081 4790 j BBiaaej
4630 fe|0)B|£
LC02-y*v* oo i r*x
LC70
UA003
LC75
UA082
UA303
53
155
16
123
1321
'A
|=<Lh
E
i
(Photo Etchod/01151
i wi moAincntj.mq ».in«e
«Docal/SJA|*| »Floxlblo Track/MSI)
>Poly/12|?$
• Unused Parts/Mils 9gC19X2, C20X2, C21X2
ACADEMYHOBBY MODEL KITS
U.S.M.C.
M50A1II Painting S. Decal placement ^^ %3*1*1 w°|7|
Body Color
*r*1l^! V
..-.
pi
mm/,., i2- •rawTJQ
©8
11 Parts Locating Diagram !11 ACCESSORIES °AM\M^
Z15 Z14
4fr Z10
r,
.'/
I f :'•-Z3
Z2
Z1
.
*TR
132181735th Scale
-
...—-
' ( se, ^ '
!L^ lb*6©7,!••••
www
Y15
II Photo Etched Parts Assembly (Hi^^iy• Nacessary tool lor etching attachment -iMS 9301 122 E? <^^m J gLitmTn^ZU-
Instant glue(£L'S*W Knife(?iEn^)
Trim oil the pans with a knlte.
H2M)G2I rran BS1^)B23
!V V ^ >
• Use instant Riuo when attaching.; .1;; \ j • iij^icl
©
II Figure ^o\
^Use instant glue when attaching.
*Use Instant glue when attaching.
©
* Use Instant glue when attaching..; \'!'I"I|B »oic|.
B96
RCRDEH1UACAOEMV PLASTIC MODEL CO..LTD. I
l!!.1:imi.!JI!U-l ;'!/::•"-
Copynght 2010 Academy Plasty Model Co.Ltet.
AWARNING IN ASSEMBLY OF MODEL KITS
SLtXr £1£ y£A| §,'0| ^£A|2.
• 51I8M soil 33 ^SAH gg| SM m§§ §s§| o|S|«r ^ehoiiaistisiot ?tW2.
• ¥SS *» nfc iHgySf *#J5J 5H Mm. §°£ 9H£o| Sft ^A|2.&§ 0|§6f01 9§# CHH XfS ^S £g Cf*|X| SJE3 AH^gt ?ojf 7|goi *ajA|2.
•SfS ¥§ &S Sens gjofl gx| oftwa. Af*! 34 §°J f|go| o^p• *A| 5j§ S2p| °!°.°g, 3*11 D|S]2| O(aiO|0IW|fe aq£ 3*1 D(-yA|2.• Ifty! ¥§£ «R0| unoi sijsjji ya M2||7|b gaiSKX 2 aft ?*JA|2.• 7fe& ¥^0|SW| WHUg 9§o| °>§ 4» 2!#Mth ?©M gsfl ?°|t 7|goi ?4Wfi.• *B % ¥S0| sgg biygxfe 7HS #. oigio|°| £0|| gx| sffe^oil g ttft s&ms.
majon 3SO) «7W g#s @s ga *jaj°| ?)§o| °!£gq.• Ajj*, nj *,*,§ o|S[oj 2gg ££, |j %m gg AhgW nnou^ *ja§ £01. £7|* A|?|2
St7» laiefOI S4W2. AfSsm ya ££ 3J g*txfc ojaioft £0| %p| 3fe Soila MSfsrOl 3-fe'A|2.
• Before starting to assemble, read the instruction manual very carefully to understandthe instructions completely.
• Before cutting parts offa sprue, check the part number again and use theappropriate tool, such as nippers to cut it clearly. Take care not to injure yourselfwhilst using the modelling knife to cut or trimparts.
• Avoiddanger of suffocation by never putting small parts in the mouth which canbe accidentally swallowed.
• Keep away form children under 3 years old.• The product may have some protruding parts for functional reasons.
Take care when handling these.• Aftorcutting a part offa sprue, trim itcleanly to assemble and ensure proper disposal
of all waste material.• Plastic bags packed with the product and parts should be disposed of in an
appropriate place immediately, keep out of reach of children to avoid any danger ofsuffocation by pulling plastic bags over face or head.
• Use modelling colours or cement in a wellventilated room and do not use near fireor flame. Keep out of reach of children at all times.
• SeiS : &yot?m|o|: 02)485-6884, a^0|?m|0|: 02)762-0980, 2MW\W\- 02)2111-5200,37|0|?|cf|D|: 031)388-9815, m?0|?|0|D|: 053)744-9293. A1§0|?W|D|: 02)907-0940.0|E|(?£|): 031)527-8801, OTOWcpi: 02)575-9997, g*J0|?|q|n|: 02)796-1214,OIWC: 053)741-6326. StlR/C: 02)711-0922
• o| § : £4)2: 02)742-9293, 0f«3|d|: 02)6002-6293, S|b|2*: 02)701-4293• M&agei : 080-969-7000 *MSm • 031)850-8567~9• SA| ?£ 5! S*.|?j£ : 37|£ 2J§?A| §£§ 521-1 0031)850-8500• gm|0|A|: www.academy.co.kr
omminiarsrACADEMY PLASTIC MODEL CO.,LTD. I
o Wl
0r?rC||n|2r*} cf
• Avant de commencer rassemblage, lire attentivement la notice• Avant de detacher les pieces, verifier le numero et utiliser les outils appropries comme
une pince par exemple. Faites attention de ne pas vous blesser.• Attention de ne pas avaler les petites pieces.• Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.• Le produit peut avoir des parties proeminenles pour des raisons fonctionnelles.
Faire attention lors de la manipulation.• Apres avoir coupe les parties, les mettre en ordre pour un bon assemblage
et s'assurer que les dechets sont elimlnes.• Apr6s avoir sorti les pieces du sac en plastique, detruire le sac afin d'eviter que les
enfants ne le mettent sur la tfite et ne s'etoulfent avec.• Aerer correctement la pi&ce dans laquelle vous faites votre collage. Ne pas utiliser a
proximite d'une flamme. A garder hors de portee des enfants.
• Bevor Sie mil dem Bau beginnen, studieren Sie die Anleitung sorgfaltig, um spatereFehler zu vermeiden.
• Prufen Sie vor dem Abtrennen eines Teiles die Teilenummer und verwenden Sie nurfur den Plastikmodellbau geeignete Werkzeuge. Handhaben Sie scharfe Werkzeugemit der notigen Vorsicht.
• Kleinteile nie in den Mund nehmen, um versehentliches Verschlucken und/oderErstickungsgefahr zu vermeiden.
• Modellbausatze von Kindern unter drei Jahren femhaften.• Es konnen aufgrund von Vorbildgetreue odar Funktionalitat hervorstehende Oder
scharfe Kanten vorhanden sein. Beachten Sie dies bei der Handhabung.• Nach dem Abtrennen eines Teiles kann es ndtig sein, dieses noch von
uberschussigem Material zu befreien, um eine genaue Passung zu gewahrleisten.• Die im Bausatz enthaltenen Plastiktiiten sollten von Kleinkindem femgehalten
werden, da die Gefahr besteht, dass diese Tuten Ober den Kopf gezogen werden undeine Erstickungsgefahr entsteht.
• Modellbaufarben und Kleber nur in gut belufteten Raumen und nicht in der Nahe vonoffenen Flammen benutzen. Von Kleinkindem femhalten.
• Bei Fragen wenden Sie sich an den Fachhandel, wo Sie den Artikel erworben haben.
•+yt-«i§*flT*8iii:EWfflefi<«K*Tai>.
• ')»SfcBS£8*i&3;GU<fc iaai/TTS l».
•+v nc«t*<o&BaiTiA-3Ti»*r©T. oyjaiMcii+TrraBTsu.
• 5>*-joi£WU6s-3fc/T-y«fa<s«u>J:e>asu ^EfcawuteTTTSn.
• K=-/uasBi«ie.«i**tHJQ-r4»n«»»yaroT. ?«»¥»ta«itti»mc«gfstifcic*Eic/jt r>& t--Aaiir<l=tSTTT31 >.
• ffism^assffiffl-rsBrcuBEroaaicss^itT. *roi8<Tiif^RL.auTTsii.
• MfeSRSt • t/r$UffciWJ&£RM *&«$«<«&.• *FBfli£«B#ttiSlT • «r#*l&£«P#«i'$ • Jtffe)BiS*ifl- •• a4»ra#7js.|ww*-fcjfe*ttea* -(a^.j.^T^ffij-j&e.
• IJi + W-ifll't+A'/itltllWft- • i/fii&tfK. • JjKtBiR.• ATiSJfe.Xt.Kr • tfl*jtR3^aT«'l>«-lfe« • *>*fflM*tt.A-Wi"9 • &.&>bfr-fr-*rt& ft WHS. &.• <!>•;.•&£2$ ft • «*.**>#.#«! • ^KH*S4JfisrttilftS.a,.