SIstema de Formacion DS4

8/20/2019 SIstema de Formacion DS4

1/158

Drive & Control Academy

Sistema de formación DS4para la hidráulica


2/158

2 Bosch Rexroth AG | Sistema de formación DS4 para la hidráulica Introducción

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto.

De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna

declaración sobre una cierta composición o idoneidad para

un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al

usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay

que tener en cuenta que nuestros productos están someti-

dos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para

el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reserva-

mos todas las capacidades dispositivas tales como dere-

chos de copia y tramitación.


3/158

Introducción Sistema de formación DS4 para la hidráulica | Bosch Rexroth AG 3

Drive & Control Academy 4

Sistema de formación DS4para la hidráulica 6

Puestos de trabajo 9

Configuración DS4 11 Alimentación de aceite

a presión 36

Portacomponentes 38

Carro de mando 39

Accesorios 40

Temas de aprendizaje 45

Hidráulica de conmutación 48 Tecnología de válvulas

proporcionales 60

Hidráulica móvil 69

Componentes 81 Válvulas 84 Transformadores de energía 101

Accesorios hidráulicos 105

Electricidad 116

Tecnología de medición 135

Hidráulica móvil 139


4/158


Drive & Control Academy

El conocimiento – la ventaja competitiva decisiva


5/158


El conocimiento lo es todo

Los conocimientos técnicos y la capacitación de los

empleados otorgan a una empresa una ventaja decisiva en

el mercado mundial. Rexroth ofrece bajo el techo de la

Drive & Control Academy una amplia gama de productos

para aprendizaje en el campo de las tecnologías de accio-

namiento y mando, que se orienta por completo a la prác-

tica industrial.

Drive & Control Academy es líder particularmente en la

preparación didáctica de conocimientos técnicos especiali-

zados e integrados para clientes y empleados como tam-

bién instituciones de formación y perfeccionamiento.

Para ello nuestra oferta fue sintetizada de acuerdo a los

siguientes principios:

f Equipamientos orientados a la práctica de tecnología

actualizada

f Ofertas de entrenamiento focalizadas para grupos de

objetivos específicos

f Métodos de enseñanza modernos

Entrenamientos

Nuevos entrenamientos y su continuo perfeccionamiento

garantizan que se efectúe la transmisión de conocimiento

siempre sobre la tecnología de punta. El repertorio metó-

dico incluye entrenamiento presencial, aprendizaje electró-

nico, entrenamiento práctico y aprendizaje mixto, el cual

combina las ventajas de las conferencias y el aprendizaje a

distancia. Para el entrenamiento, el principio de cercanía al

cliente está en primer plano.

Bosch Rexroth es uno de los especialistas líderes mundiales en

tecnologías de accionamiento y mando, y dispone de conocimien-

tos técnicos incomparables.

Drive & Control Academy transmite este conocimiento y da

soporte a la formación y perfeccionamiento personalizados como

así a la calificación del personal técnico.

Sistema de formación

Los sistemas de formación proporcionan conocimientos prácti-

cos a principiantes y avanzados en el campo de la hidráulica,

neumática, técnica eléctrica de accionamiento y mando, meca-

trónica y automatización. Comprenden componentes industria-

les de serie y disponen de lenguajes de programación e inter-

fases abiertas estandarizadas internacionalmente.

Medios

Los medios de enseñanza y aprendizaje de Rexroth basados

en software se caracterizan por una elevada orientación

práctica y están perfectamente focalizados para los cursos

y los sistemas de formación.

Estos incluyen los módulos de aprendizaje electrónico,

entrenamiento de tecnologías y aplicaciones, animaciones

de componentes y sistemas como también unidades de

enseñanza basadas en simulación.

Dependiendo del pedido, se incluyen diccionarios, glosarios,

medios de trabajo y manuales para instructores y alumnos.

Estos artículos pueden ser pedidos también por separado.

Portal de conocimiento

El portal de conocimiento se convertirá en un lugar de entrada

multimedial para todos los temas de la tecnología de acciona-

miento, mando y movimiento en la formación y perfecciona-

miento industrial y académica como también la calificación.

Este enfoque único en internet facilitará al usuario el

acceso a información de alto valor cualitativo y un intercam-

bio estructurado de conocimiento y experiencia.


6/158


Sistema de formación DS4

para la hidráulica

El conocimiento técnico de Rexroth y la experiencia en el

ámbito de las aplicaciones industriales se incorporan sin

problemas a los sistemas de formación modulares – estos

satisfacen fielmente los niveles de calificación exigidos por

la industria

Sistema de formación Rexroth

El sistema de formación Bosch Rexroth se basa en compo-

nentes estandarizados de diferentes gamas de productos

de Bosch Rexroth. El sistema consiste en hardware y

manuales de ejercicios y proyectos para instructores y

alumnos. Con ayuda del sistema de formación, principian-

tes y avanzados desarrollan paso a paso conocimientos

prácticos y técnicos. Más adelante, en su carrera profesio-

nal, los practicantes vuelven a encontrar en máquinas e

instalaciones los componentes estandarizados empleados

en el sistema de formación. Además del sistema descripto

aquí en el catálogo, Bosch Rexroth ofrece también sistemas

de formación en los campos tecnológicos de la neumática,

sensórica, CNC y mecatrónica.

Puede encontrar información sobre el teachware adecuado

y toda la amplia oferta de la Drive & Control Academy en el

sitio web de Bosch Rexroth bajo la dirección:

http://www.boschrexroth.com

Sistema de formación DS4 para la hidráulica

El sistema de formación DS4 para la hidráulica sirve para

mostrar hidráulica industrial y móvil. Además puede ser

utilizado para neumática.

Proporciona la base para la comunicación visual del com-

portamiento en servicio de circuitos hidráulicos modernos

y prepara al aprendiz en forma óptima para la aplicación en

la empresa. Gracias a las posibilidades de configuración, el

sistema de formación puede adaptarse y ampliarse a losrespectivos temas en forma óptima para la aplicación en

capacitación. Empleando un grupo Load-Sensing, el DS4 se

adecúa en forma óptima para entrenamiento en hidráulica

móvil. Las características en el campo de las aplicaciones

móviles se visualizan así en forma práctica.

Los conjuntos de aparatos, que están a disposición para los

diferentes temas de aprendizaje junto con los manuales de

ejercicios, preparan a los practicantes en forma óptima

para sus futuras tareas y exigencias profesionales.

Equipamiento

El sistema de formación DS4 para la hidráulica es configu-

rable y extensible. Sus componentes básicos son:

f Central hidráulica

f Válvulas de seguridad con certificación TÜV

f Válvulas estándares de tamaño nominal 6

f Bloques de mando del campo de aplicaciones móviles

f Cilindros con tapas de protección especiales

f Portamódulos para componentes electrónicos

f Contenedor con cajones

f Placa ranurada y rejilla para el alojamiento de compo-

nentes

f Probeta graduada

f Unidad de carga

f Depósito para mangueras

El DS4 se suministra en forma completa.

Variantes según el ámbito de formación

Según el objetivo de aplicación previsto, se puede elegirentre los siguientes tipos de construcción:


7/158


f Hidráulica:

dos puestos de trabajo independientes mediante una

rejilla a cada lado

f Neumática:

dos puestos de trabajo independientes mediante la

placa ranurada central o una placa ranurada a cada lado

f Hidráulica/neumática combinadas:

dos puestos de trabajo independientes; rejilla para

hidráulica a un lado y con ranura central del otro (o una

placa ranurada para colgar sin placa ranurada central)

Adaptado a medida al tema de aprendizaje mediante

extensiones

A fin de lograr su objetivo de capacitación, puede adaptar

su sistema de formación individualmente a los requerimien-

tos de su empresa.

f Hidráulica de conmutación

f

Tecnología de válvulas proporcionales f Hidráulica móvil

Ejercicios prácticos con teachware apropiado

Los conocimientos técnicos y capacidades de los trabajado-

res otorgan a una empresa una ventaja crucial en el mer-

cado mundial.

f Manuales de proyecto para instructores/alumnos

f Glosario

f Medios de enseñanza

Seguridad

El sistema de formación DS4 para la hidráulica está desarro-

llado y verificado según la directiva de máquinas 2006/42/

EG. En las instrucciones de servicio se incluye una certifica-

ción CE.

Composición de su configuración

Adapte su sistema de formación DS4 para la hidráulica en

forma precisa a sus requerimientos. Gustosamente lo apo-

yaremos en la composición de su sistema de formaciónDS4 para la hidráulica. ¡Consúltenos!


8/158



9/158

Sistema de formación DS4 para la hidráulica Bosch Rexroth AGPuestos de trabajo 9/158

Puestos de trabajo


10/158

Puestos de trabajo10/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formación DS4 para la hidráulica

Resumen del contenido: Puestos de trabajo

Contenido Página

Configuración DS4 11

Configuración DS4 - Ejemplos

X Sistema de formación DS4 para la hidráulica, bilateral 12

X Sistema de formación DS4 para la hidráulica y neumática 13

Configuración DS4 - Descripción de componentes (campo de código de identificación)

X Area del producto - grupo del producto + identificación serie (campos 1+2) 14

X Marco (campo 3) 15

X Rejilla (campo 4) 16

X Kit de infraestructura (campo 5) 17-23

X Bloque de conexión para hidráulica (campo 6) 24

X Portamódulos (campo 7) 25

X Suministro de energía (campo 8) 26-29 X Probeta graduada (campo 9) 30

X Soporte para mangueras (campo 10) 31

X Simulador de carga (campo 11) 32

X Chapa de escurrimiento de aceite/apoyo para escribir (campo 12) 33

X Tipo de acoplamiento (campo 13) 33

Configuración DS4 - Código de identificación 34-35

Alimentación de aceite a presión con regulación de caudal para DS4, listo para el servicio

X Monofásico 50 / 60 Hz 36

X Trifásico 50 / 60 Hz 37

Portacomponentes

X Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite 38

X Portacomponentes con 2 rejillas y bandeja para aceite 38

Carro de mando

X Carro de mando 39

X Accesorio eléctrico para carro de mando 39

Accesorios

X Contenedor móvil 40

X Surtido de distribución de cajones 40

X Esterilla antideslizante 41

X Portapaños 41

X Portacables 42

X Brazo para monitor 42

X Tablero de información 43


11/158


97

9

8

11

1 + 2

3

4

10

12

5

6

8

Configuramos su puesto de trabajo según sus necesidades.

Puestos de trabajo / Configuración DS4

1 + 2 Producto: Area, grupo, identificación serie

3 Marco

4 Rejilla

5 Kit de infraestructura

- Contenedor- Central

- Bandeja para aceite

6 Bloque de conexión para hidráulica

7 Portamódulos

8 Suministro de energía

9 Probeta graduada

10 Bandeja para tubos

11 Simulador de carga

12 Chapa para escurrimiento de aceite / apoyo para

escribir

Grupos modulares en el puesto de trabajo DS4 asignados a campos del código de identificación

Campo de código de identificación


12/158


Puestos de trabajo / Configuración DS4 - Ejemplos

Sistema de formación DS4 para la hidráulica, bilateral

Tipo: TS-DS4-1X/RG2U14V6A4E14M2S3L3T2-W

Nro. de material R961006444

Esta configuración de muestra es apropiada para forma-

ción en hidráulica industrial y móvil Ambos lados de traba-

jo están preparados para equiparlos con componentes hi-

dráulicos. La central utilizada tiene dos bombas con regu-

lador de caudal-presión (Load Sensing), para la realización

de ejercicios independientes entre sí.

Descomposición del tipo:

Dimensiones mm L1810 x B800 x H1950

Masa kg 415

Conexión de red; CEE 16A L1, L2, L3, N,PE

Fusible lado red, máx. A 16 (tipo C)

Tensión de conexión 3 x CA V 400

Frecuencia de red Hz 50

Consumo de corriente

(central + fuente)

A 6,4

Limitación de presión de

seguridad

bar 70

Presión de servicio regulada bar 50Presión stand-by bar 15

Caudal l/min 2 x 8

TS-DS4-1X/ Porta aparatos móvil DS4 ProLine

R Marco de fijación para DS4 con kit de fijación

G2 2 rejillas con refuerzo para colgar en DS4

U14 Central Load Sensing, 400V/50Hz; 2,2 kW;

con bomba doble, bandeja para aceite y

contenedor

V6 2 distribuidores P/T/X para central Load

Sensing

A4 2 portamódulos para DS4 de dos filas

E14 Armario de distribución 400V/50Hz con FI,

con 2 fuentes 24VCC, 4,5A, 230V/50Hz

M2 2 probetas de medición 2,5 l

S3 Depósito para 50 mangueras

L3 Simulador de carga 15 kg girable

T2 4 chapas de escurrimiento de aceite para DS4

W Acoplamiento, libre de aceite de fugas


13/158


Puestos de trabajo / Configuración DS4 - Ejemplos

Sistema de formación DS4 para la hidráulica y neumática

Tipo: TS-DS4-1X/NG1U06V3A1E11M1S3L3T5-W


Esta configuración de muestra es apropiada para formación

en hidráulica industrial y móvil Uno de los lados está prepa-

rado para equipar con componentes hidráulicos y el otro con

neumáticos. La central tiene una bomba con regulador de

presión.

Descomposición del tipo:


Masa kg 315Conexión de red; CEE 16A L1, N,PE

Fusible lado red, máx. A 16 (tipo C)

Tensión de conexión 1 x CA V 230

Frecuencia de red Hz 50

Consumo de corriente

(central + fuente)

A 9,5


seguridad

bar 70

Presión de servicio regulada bar 50

Caudal l/min 8

TS-DS4-1X/ Porta aparatos móvil DS4 ProLine

N Placa ranurada central para DS4 con kit de

fijación

G1 Rejilla con refuerzo para colgar en DS4

U06 Central hidráulica 230 V/50 Hz con bomba

simple, bandeja para aceite y contenedor

V3 Distribuidor P/T con circulación sin presión

A1 Portamódulos para DS4 de una fila

E11 Armario de distribución 230 V/50 Hz con FI,

con 2 fuentes 24 VCC, 4,5 A, 230 V/50 Hz

M1 Probeta graduada 2,5 l

S3 Depósito para 50 mangueras

L3 Simulador de carga 15 kg girable

T5 Chapa para escurrimiento de aceite hacia un

lado, apoyo para escribir hacia un lado

W Acoplamiento, libre de aceite de fugas


14/158


Puestos de trabajo / Configuración DS4 - Descripción de componentes

Módulo en el DS4: “Area de producto - grupo de producto” (código de identificación campo 1)

Porta aparatos móvil DS4


Base para todos los puestos de trabajo DS4.

En el bastidor se han colocado 2 bandejas impermeables

al aceite.


Masa kg 67

Ruedas de transporte 4 piezas, dirigibles

Pintura Bandeja; gris luminoso

RAL 7035

Chapas laterales, azul

RAL 5010

Material Perfiles de aluminio

Chapa de acero recubierta depolvo

Forma de entrega Para pedido individual con

módulos preensamblados


15/158



Placa ranurada central para DS4 con kit de fijación


Se puede emplear en lugar del marco de fijación para for-

mación en neumática en el DS4.

Se pueden seguir utilizando rejillas.


Masa kg 24,3

Material Perfil de aluminio

Forma de entrega En el pedido individual con pa-

nel ranurado montado,

el kit de fijación es a elección

Marco de fijación para DS4 con kit de fijación


Sirve para la inclusión de 2 rejillas o 2 placas ranuradas o

una combinación de rejilla y placa ranurada.


Masa kg 5,7


Forma de entrega En el pedido individual con

marco montado,

el kit de fijación es a elección

Módulo en el DS4: “Marco” (código de identificación campo 3)


16/158


Rejilla con refuerzo para colgar en DS4


Con refuerzo de 50 mm de cuadrícula para componenteshidráulicos

Dimensiones mm L1130 x B 700 x H30

Masa kg 11,75

Material Acero, perfil de aluminio

Cuadrícula mm 50 x 50

Placa ranurada para colgar en DS4


Con pernos de fijación


Masa kg 24


Separación de ranuras 25 mm


Módulo en el DS4: “Rejilla” (código de identificación campo 4)


17/158


Módulo en el DS4: “Kit de infraestructura” (código de identificación campo 5)

Producto individual

Identificación en campo 5 del código de identificación

U

0 0

U

0 1

U

0 2

U

0 3

U

0 4

U

0 5

U

0 6

U

0 7

U

0 8

U

0 9

U

1 0

U

1 1

U

1 2

U

1 4

U

1 5

U

1 6

U

1 7

U

1 8

Sin kit de infraestructura X

Central para bomba simple, 230V/50 Hz

R901134001X X

Central para bomba simple, 400V/50 Hz

R901133999X X

Central para bomba doble, 230V/50 Hz

R901134002X X

Central para bomba doble, 400V/50 Hz

R901134000X X

Central para bomba doble, 230V/60Hz

R901141181 X

Central LS con bomba doble, 230V/50 Hz

R901168101 (no suministrable en forma

individual)

X X

Central LS con bomba doble, 230V/60Hz


individual)

X

Central LS con bomba doble, 400V/50 Hz


individual)

X X

Kit de fijación para central

R961003735X X X X X X X X X X X X X X

Bandeja para aceite 737x725x30

R961003904X X X X X X X X X X X


R961004108X X X X X


R961001269X

Kit de fijación para bandeja para aceite

R961000761X X X X X X X X X X X X X X X X X

Contenedor incorporable

R961000288X X X X X 2X X X X X

Kit de fijación para recipiente incorporableR961000835

X X X X X 2X X X X X

Conducto de tubo flexible 630 mm

R9610024742X 2X 2X 2X 2X

Conducto de tubo flexible 1000mm

R9610024752X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X

Kit de montaje para bombas LS

R961004063 (no suministrable en forma indivi-

dual)

X X X X X

Las centrales LS no se pueden pedir por separado. Los kits listos para el servicio

con central LS y distribuidor están descriptos en las páginas 36 y 37.



18/158


Central hidráulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple



Masa kg 75

Pintura Azul RAL 5010

Presión, regulada bar 50

Limitación de pre-

sión de seguridad

bar

70

Tanque de aceite l 40

Caudal l/

min

8

Tensión V 230

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 1,5

Interruptor de pro-tección del motor

A 9 - 12

Central hidráulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple



Masa kg 87,5


Presión bar 50

Limitación de pre-

sión de seguridad

bar

70


Caudal l/ min 8

Tensión V 400

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 2,2

Interruptor de pro-

tección del motor

A 4,5 - 6,3




19/158


Central hidráulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble


Para la alimentación de dos puestos de trabajoDimensiones mm L540 x B625 x H650

Masa kg 95


Presión, regulada bar 50

Limitación de

presión de segu-

ridad

bar

70


Caudal l/min 2 x 8

Tensión V 230

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 1,5

Interruptor de

protección de po-

tencia

A 9 -12

Central hidráulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble


Para la alimentación de dos puestos de trabajo


Masa kg 107,5


Limitación de

presión de segu-

ridad

bar

70

Presión bar 50


Caudal l/min 2 x 8

Tensión V 400

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 2,2

Interruptor de

protección de

potencia

A 4,5 - 6,3




20/158


Central hidráulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble


Para la alimentación de dos puestos de trabajo, adecuadopara hidráulica industrial y móvil, con bomba a paletas re-

gulable


Masa kg 95


Presión servicio

máx. hidráulica gral.

bar 50

Limitación de pre-

sión

de seguridad

bar

70

Presión stand-by bar 15

Tanque de aceite l 40Caudal l/min 2 x 8

Tensión

CA monofásica

V 230

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 1,5

Interruptor de pro-

tección del motor

A 9 -12

Observación: Este módulo no se suministra en forma individual.


Nro. de material R901169108Para la alimentación de dos puestos de trabajo, adecuado

para hidráulica industrial y móvil, con bomba a paletas re-

gulable, con interruptor de protección de potencia


Masa kg 95


Presión de servicio máx.

hidráulica industrial

bar 50

Limitación de pre-

sión de seguridad

bar

70



Caudal l/min 2 x 8

Tensión

CA monofásica

V 230

Frecuencia Hz 60

Potencia kW 1,5

Interruptor de pro-

tección del motor

A 9 - 12





21/158






Para la alimentación de dos puestos de trabajo, adecuadopara hidráulica industrial y móvil, con bomba a paletas regu-

lable


Masa kg 107,5


Presión de servicio

máx. hidráulica in-

dustrial

bar 50

Limitación de pre-

sión de seguridad

bar

70


Tanque de aceite l 40Caudal l/min 2 x 8

Tensión V 3*400

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 2,2

Interruptor de pro-

tección del motor

A 4,5-6,3


Kit de fijación para central


Para la fijación de la central en el DS4

Masa kg 0,5


22/158




Contenedor incorporable


Cerradura frontal, correderas ligerasDimensiones mm L411 x B725 x H710

Masa kg 82

Material Chapa de acero recubierta de

polvo

Cajones mm 4 x 100 altura

1 x 150 altura

Capacidad de

carga por cajón

N 500

Color Gris luminoso RAL 7035

Kit de fijación para recipiente incorporable



Masa kg 1,9

Manguera 630 mm


Manguera 1.000 mm


Descripción de mangueras,

ver capítulo "Componentes/ Accesorios hidráulicos"


23/158


Bandeja para aceite


Para infraestructura DS4


Masa kg 9,6

Material Chapa de acero recubierta de polvo

Bandeja para aceite


Para infraestructura DS4, uso para equipamiento con

2 recipientes incorporables


Masa kg 4,6

Material Chapa de acero recubierta de polvo



Kit de fijación para bandeja para aceite



Masa kg 0,450

Bandeja para aceite


Para infraestructura DS4, altura borde 80 mm para central

Load Sensing


Masa kg 11,9

Material chapa de acero recubierta de polvo

Kit de montaje para bombas LS


Tubos flexibles hidráulicos y racores para la conexión de

las bombas LS al tanque y al distribuidor hidráulico

Cantidad 12 mangueras hidráulicas

30 racores diferentes

Observación: Este kit de montaje no se suministra en for-

ma individual.


24/158


Distribuidor P/T con circulación sin presión


Para DS4, adosado angularmente a un lateralDimensiones mm L259 x B150 x H122

Masa kg 4,62


Acero


Módulo en el DS4: “Bloque de conexión para hidráulica” (código de identificación campo 6)

Distribuidor P/T/X con válvula de bola de 3 vías para

central LS

Nro. de material R961004178Para DS4, montado angularmente a un lateral


Masa kg 7,1

Observación: Este módulo no se suministra en forma indi-

vidual


25/158



Módulo en el DS4: “Portamódulos” (código de identificación campo 7)

Portamódulos de una fila


210TE; 3HE para DS4, para la inclusión de electrónica 19”Dimensiones mm L1130 x B200 x H173

Masa kg 7,9


Chapa de acero, recubierta de

polvo

Portamódulos de dos filas

Nro. de material R961000166210TE; 2 x 3HE para DS4, para la inclusión de electrónica

19”


Masa kg 11,6


Chapa de acero, recubierta de

polvo


26/158



Módulo en el DS4: “Suministro de energía” (código de identificación campo 8)

Fuente


Fuente para la alimentación de la electrónica de mando yde medición, para el servicio de componentes eléctricos.

Se puede montar en cada lateral del porta aparatos, tam-

bién atrás con ahorro de espacio.

- carcasa de metal recubierto

- resistente ante cortocircuito con interruptor y lámpara de control

- cada polo 2 casquillos de conexión para salida CC

- fuente acorde a EN60320-1 /DIN VDE 0625-1

- conector para fuente acorde a DIN 49441-R2 / CEE7

- genera tensión baja de seguridad


Masa kg 2,52

Tipo de sujeción Colocada

Tensión de entrada V 230

Frecuencia Hz 50 - 60

Tensión de salida VCC 2 x 24

Protección IEC 60529 IP20

Corriente máx. A 4,5

Accesorios:

Cable de conexión Nro. de

material

1827003724

Fuente

Nro. de material 1827003740

Fuente para la alimentación de la electrónica de mando yde medición, para el servicio de componentes eléctricos.

Se puede montar en cada lateral del porta aparatos, tam-

bién atrás con ahorro de espacio.

- carcasa de metal recubierto

- resistente ante cortocircuito con interruptor y lámpara de control

- cada polo 2 casquillos de conexión para salida CC

- fuente acorde a EN60320-1 /DIN VDE 0625-1

- conector para fuente acorde a DIN 49441-R2 / CEE7

- genera tensión baja de seguridad


Masa kg 2,52

Tipo de sujeción colocadaTensión de entrada V 115


Tensión de salida VCC 2 x 24

Protección IEC 60529 IP20

Corriente máx. A 4,5

Accesorios:

Cable de conexión Nro. de

material

1827003742


27/158


Cable de conexión D; 3m


Para la conexión de una fuente o una regleta de enchufes.Cable de conexión, de tres polos, versión según

EN60320-1 / DIN VDE 0625-1


Masa kg 0,9


Longitud de cable m 3

Tensión V 230

Temperatura máx. °C 70

Tipo de

protec-

ción

IEC 60529 IP20



Cable de conexión US; 2m


Para la conexión de una fuente o una regleta de enchufes.

Cable de conexión, de tres polos, versión según

EN60320-1 / DIN VDE 0625-1


Masa kg 0,9


Longitud de cable m 2

Tensión V 115

Temperatura máx. °C 70

Protec-

ción

IEC 60529 IP20


28/158




Armario de distribución; 230 V/50 Hz; 2 x desconexio-nes de emergencia; 3 zócalos, sin Fl


Con 2 x teclas de desconexión de emergencia; 1 zócalo codi-

ficado CA 230V, 2 zócalos Schuko CA 230 V; fusible interno

16 A; sin dispositivo de corriente residual

Masa kg 6,5

Tensión de salida VCA 230

Tensión de entrada VCA 230


Protección de en-

trada

A 16 lento

Armario de distribución 230 V/50 Hz; 2 x desconexio-nes de emergencia; 3 zócalos, con Fl


Con 2 x teclas de desconexión de emergencia; 1zócalo co-

dificado CA 230 V, 2 zócalos Schuko CA 230 V; fusible in-

terno 16 A; con dispositivo de corriente residual

Masa kg 6,5

Tensión de salida VCA 230

Tensión de entrada VCA 230Frecuencia Hz 50 - 60

Protección de en-

trada

A 16 lento


29/158


Armario de distribución 400V/50 Hz; 2 x desconexio-nes de emergencia; 3 zócalos, sin Fl


Con 2 x teclas de desconexión de emergencia; 1zócalo codi-

ficado 3*CA 400 V, 2 zócalos Schuko CA 230 V; fusible inter-

no 16 A; sin dispositivo de corriente residual

Masa kg 6,5

Tensión de salida VCA 230; 400

Tensión de entrada VCA 400


Protección de en-

trada

A 16 lento

Armario de distribución 400V/50 Hz; 2 x desconexionesde emergencia; 3 zócalos, con Fl


Con 2 x teclas de desconexión de emergencia; 1zócalo codi-

ficado 3*CA 400 V, 2 zócalos Schuko CA 230 V; fusible 16 A;

con dispositivo de corriente residual

Masa kg 6,5

Tensión de salida VCA 230; 400

Tensión de entrada VCA 400Frecuencia Hz 50 - 60

Protección de en-

trada

A 16 lento




30/158



Módulo en el DS4: “Probeta graduada” (código de identificación campo 9)

Probeta graduada 2,5 l


Con escala, válvula de aireación, protección contra rebose yválvula esférica, sin depósito a presión


Masa kg 6,5

Volumen l 2,5

Material Cristal acrílico

perfil de aluminio

tubo de cobre

manguera de PVC con forro

de nylon, longitud 1,5 m


31/158


32/158


Simulador de carga 15 kg girable


Descripción de los componentes, ver capítulo"Componentes / Transformadores de energía"


Módulo en el DS4: “Simulador de carga” (código de identificación campo 11)


33/158



Módulo en el DS4: “Chapa de escurrimiento de aceite/apoyo para escribir” (código de identificación campo 12)

Chapa de escurrimiento de aceite para DS4


Para bandeja para aceite DS4, (para la dotación completase requieren 4 unidades)


Masa kg 2,6

Material Chapa de acero

Unidades de

suministro

1

Apoyo para escribir para DS3 y DS4


Para elaborar notas sobre el orden y ejecución de ejerci-

cios en el lugar de trabajo. Siempre es posible una forma

de trabajo ergonómica gracias a la capacidad de movimien-

to.

Placa plegada a ambos lados para la inserción en la ban-

deja para aceite del porta aparatos.Dimensiones mm L275 x B360 x H25

Masa kg 0,53

Tipo de sujeción Insertada sin fijar, movible

Material PMMA, blanco

Unidades de

suministro

Unid 2


Módulo en el DS4: “Tipo de acoplamiento” (código de identificación campo 13)

"W” = Versión estándar, libre de aceite de fugas


34/158


Código de identificación

Puestos de trabajo / Configuración DS4 - Código de identificación

Campo:

Datos en los campos:

1 2 3 4 5 6 7

TS–DS4 1X

Area de producto - grupo de producto

Porta aparatos móvil DS4 ProLine R961000160 = TS-DS4

Identificación serie

Nro. de serie = 1X

Marco

Placa ranurada central para DS4 con kit de fijación R961002216 = NMarco de fijación para DS4 con kit de fijación R961000226 = R

Rejilla

Sin rejilla, sin placa ranurada = G0

Rejilla a un lado, con refuerzo para colgar en DS4 R961000210 = G1

Placa ranurada a un lado, para colgar en DS4 R961000169 = N1

Rejilla a ambos lados, con refuerzo para colgar en DS4 R961000210 2 x = G2

Placa ranurada a ambos lados, para colgar en DS4 R961000169 2 x = N2

1 lado rejilla + 1 lado placa ranurada R961000210 + R961000169 = GN

Kit de infraestructura

(número de material, ver "Configuración DS4 - Descripción de componentes”, campo 5)Sin kit de infraestructura = U00

Con bandeja para aceite = U01

Central hidráulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple y bandeja para aceite = U02

Central hidráulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U03

Central hidráulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple y bandeja para aceite = U04

Central hidráulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U05

Central hidráulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple, bandeja para aceite y contenedor = U06

Central hidráulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U07

Central hidráulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple, bandeja para aceite y contenedor = U08

Central hidráulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U09Bandeja para aceite y contenedor para DS4 con kit de fijación = U10

Bandeja para aceite y 2 contenedores para DS4 con kit de fijación = U11

Central hidráulica LS; 230 V/60 Hz; 1,5 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U12


Central hidráulica 230 V/60 Hz; 1,5 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U15


Central hidráulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U17

Central hidráulica LS; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U18

Bloque de conexión para hidráulica

Sin bloque de conexión para hidráulica = V0

Distribuidor P/T con circulación sin presión R961002567 = V3

2 x distribuidor P/T con circulación sin presión R961002567 2 x = V4Distribuidor P/T/X para central Load Sensing R961004178 = V5

2 x distribuidor P/T/X para central Load Sensing R961004178 2 x = V6

Portamódulos

Sin portamódulos = A0Portamódulos 210TE, 1 x 3HE, a un lado R961000167 = A1Portamódulos 210TE, 2 x 3HE, a un lado R961000166 = A2Portamódulos 210TE, 1 x 3HE, a ambos lados R961000167 2 x = A3Portamódulos 210TE, 2 x 3HE, a ambos lados R961000166 2 x = A4Portamódulos 210TE, 1 x 3HE (R961000167) + 2x3HE (2x R961000166) = A5


35/158


Puestos de trabajo / Configuración DS4 - Código de identificación

8 9 10 11 12 13

Campo:

Datos en los campos:

Suministro de energía

(tablero de mando con 2x desconexiones de emergencia)Sin tablero de mando, sin fuente

Fuente 115 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A 1827003740

Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24V, 4,5 A R961000170

Caja de distribución 230 V, 50-60 Hz 1827008412 +

Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170

Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz 1827008412 +

2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, DC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x

Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz R961000289 +

Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170

Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz R961000289 +

2 x fuente 230V, 50-60Hz, DC24V, 4,5A R961000170 2 x

Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz, con FI R961000963 +

Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170


2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x


Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170


2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x

Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz, con FI R961000963

Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz, con FI R961000962

= E00

= E01

= E02

= E05

= E06

= E07

= E08

= E11

= E12

= E13

= E14

= E15

= E16

Probeta graduada

Sin probeta graduada = M0

Probeta graduada 2,5 l R961002564 = M1

2 x probeta graduada 2,5 l R961002564 2 x = M2

Soporte para mangueras (no combinable con simulador de carga en un lateral)

Sin soporte para mangueras = S0Soporte para 9 mangueras R961000188 = S12 x soportes para 9 mangueras R961000188 2 x = S2Soporte para 50 mangueras R961002634 = S3

Simulador de carga (no combinable con soporte para mangueras en un lateral)

Sin simulador de carga = L0

Simulador de carga 15 kg girable R961000187 = L3

2 x simulador de carga 15 kg girable R961000187 2 x = L4

Chapa para escurrimiento de aceite / apoyo para escribir

Sin chapa para escurrimiento de aceite / sin apoyo para escribir = T0

Chapa para escurrimiento de aceite para DS4 para 1 puesto de trabajo R961000192 2 x = T1

Chapa para escurrimiento de aceite para DS4 para 2 puestos de trabajo R961000192 4 x = T2

Chapa para escurrimiento de aceite para un lateral + apoyo para escribir para un latera l 2 x R961000192 + 4 x 1827003705= T5

Tipo de acoplamiento

Acoplamiento, libre de aceite de fugas = W


36/158


Puesto de trabajo / Alimentación de aceite a presión con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio

Alimentación de aceite a presión con regulador decaudal para DS4, listo para el servicio, 1*230 V/50 Hz

La central posee en ambos lados trabajo dos bombas con

regulador de caudal-presión (Load Sensing), para el su-

ministro de aceite a presión al sistema de formación DS4;para la ejecución de ejercicios independientes ente sí;

apropiado para ejercicios sobre hidráulica de conmutación,

tecnología de válvulas constantes e hidráulica móvil.

La unidad hidráulica está lista para el servicio. Presión de

servicio, presión stand-by y caudal están ajustados y se-

llados. Ambas limitaciones de presión de seguridad están

precintadas.

El kit corresponde al código de identificación U16 ó U17

junto a V6.



Masa kg 129


regulada

bar 50


seguridad

bar 70



Caudal l/min 2 x 8

Tensión,

monofásica

V 230

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 1,5

Interruptor deprotección del motor

A 8,9

Suministro de aceite a presión con regulador de caudal

para DS4, listo para el servicio, 1*230 V/60 Hz

Características y otros datos, ver nro. de material

R961005986. El kit corresponde al código de identificación

U12 junto a V6


Tensión,

monofásica

V 230

Frecuencia Hz 60

Potencia kW 1,5

Interruptor de

protección del motor

A 8,7


37/158


Puesto de trabajo / Alimentación de aceite a presión con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio

Suministro de aceite a presión con regulador de caudalpara DS4, listo para el servicio, 3*400V/50Hz

La central posee en ambos lados de trabajo dos bombas

con regulador de caudal-presión (Load Sensing), para el

suministro de aceite a presión al sistema de formaciónDS4; para la ejecución de ejercicios independientes ente

sí; apropiado para ejercicios sobre hidráulica de conmuta-

ción, tecnología de válvulas constantes e hidráulica móvil.

La unidad hidráulica está lista para el servicio. Presión de

servicio, presión stand-by y caudal están ajustados y se-

llados. Ambas limitaciones de presión de seguridad están

precintadas.

El kit corresponde al código de identificación U14 ó U19

junto a V6.



Masa kg 142


regulada

bar 50


seguridad

bar 70



Caudal l/min 2 x 8

Tensión, trifásica V 400

Frecuencia Hz 50

Potencia kW 2,2

Interruptor de

protección del motor

A 5,4

Alimentación de aceite a presión con regulador de cau-

dal para DS4, listo para el servicio, 3*460V/60Hz

Características y otros datos, ver nro. de material

R961005989


Tensión, trifásica V 460

Frecuencia Hz 60

Potencia kW 2,2

Corriente nominal A 4,6


38/158


Puestos de trabajo / Portacomponentes

Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite


Para alojar componentes hidráulicos;

Opciones:

Sobre cada lado aun se puede montar un depósitopara mangueras pequeño (R961000188) o uno grande

(R961002634).

El depósito para mangueras deseado se debe ordenar

como punto separado. El montaje es realizado por el clien-

te.


Masa kg 35


Chapa de acero recubierta de

polvo

Ruedas de

transporte

4 piezas, dirigibles; fijables

Pintura Chapas laterales,

azul RAL 5010

Portacomponentes con dos rejillas y bandeja para aceite

Nro. de material R961003128Para alojar componentes hidráulicos;

Opciones:

Sobre cada lado aun se puede montar una bande-

ja para tubos pequeña (R961000188) o una grande

(R961002634).

El depósito para mangueras deseado se debe ordenar

como punto separado.. El montaje es realizado por el

cliente.


Masa kg 42


Chapa de acero recubierta depolvo

Ruedas de

transporte

4 piezas, dirigibles; fijables

Pintura Chapas laterales,

azul RAL 5010


39/158


Puestos de trabajo / carro de mando

Carro de mando


Carro de mando móvil; placa ranurada 25 mm de cuadrí-

cula para el alojamiento de componentes con sistema de

fijación Snap-In; 4 ruedas orientables con freno de estacio-namiento.


Masa kg 70

2 áreas de trabajo mm 850 x 700

2 áreas de apoyo mm 850 x 380

Material Aluminio

Chapa de

acero

Anodizado

Recubierta

Accesorios:

Accesorioeléctrico

Nro. dematerial

R961000279

Accesorio eléctrico para carro de mando


Accesorio eléctrico para carro de mando; para el aloja-

miento de componentes con sistema de fijación Tandem-

Snap-In


Masa kg 2,8

2 áreas de trabajo mm 850 x 130

Material Aluminio

Chapa de

acero

Anodizado

Recubierta


40/158


Puestos de trabajo / Accesorios

Contenedor móvil PN


Contenedor móvil para porta aparatos, para el alojamiento

de herramientas, instrumentos de medición, componentes

y materiales pequeños. Es necesario para disponer en for-ma ágil y ordenada las piezas en el puesto de trabajo.

Detalles de estructura:

- cajones con correderas ligeras

- cerradura tambor central

- cada cajón cierra en forma individual

- carcasa y cajones de chapa de acero recubierta

- 2 dos ruedas bloqueables, 2 ruedas fijas

- parte superior con marco y apoyo de goma

- frente con barra de arrastre


Masa kg 78

Tipo de sujeción Móvil, ruedas bloqueables

Carga de cada cajón N 500

Cantidad de

cajones

mm 4 x 100 altura

1 x 150 altura

Material Chapa de

acero

Recubierta

Accesorios recomendados: Nro. de material

Divisor, H=100mm

Divisor, H=150mm

Esterilla antideslizante

Placa perforada para contenedor

R961000563

R961000564

R961000568

R961001666

Surtido de distribución de cajones 100 mm


División del área en los cajones del contenedor, para agru-

par las piezas almacenadas en los mismos. Almacena-

miento de piezas directo en el puesto de trabajo, evitando

el desplazamiento de las mismas al abrir y cerrar el cajón.

Estructura:

- perfiles divisores de chapa de acero cincada

- división fina mediante ranuras escalonadas de la regleta central

- 6 divisores transversales para enganchar en la regleta central


Masa kg 0,888

Tipo de sujeción Encajada / opción atornillada

Areas individuales Unid.. 8


41/158


Esterilla antideslizante


Evita el deslizamiento de las piezas almacenadas en los

cajones del contenedor, como ser herramientas y compo-

nentes, amortigua la deposición, trata con cuidado herra-

mientas y componentes.

Elaborada de goma blanda negra, a medida para cajones

del contenedor móvil con nro. de material: R961000287

y para recipiente incorporable con nro. de material:

R961000288. También aplicable con surtido de distribución

de cajones de 100 mm y/o 150 mm


Masa kg 0,086

Tipo de sujeción Suelta

Material Neopreno Negro


Surtido de distribución de cajones 150 mm


División del área en los cajones del contenedor, para agru-

par

las piezas almacenadas en los mismos. Almacenamientode piezas directo en el puesto de trabajo, evitando el des-

plazamiento de las mismas al abrir y cerrar el cajón.

Estructura:

- perfiles divisores de chapa de acero cincada

- división fina mediante ranuras escalonadas de la regleta central

- 6 divisores transversales para enganchar en la regleta central


Masa kg 1,28

Tipo de sujeción Encajada / opción atornillada

Areas individuales Unid. 8

Kit portapaños, LE2


Utilizable como ordenamiento práctico de trapos de limpie-

za y guía de cables y mangueras. Mejora la claridad del

puesto de trabajo.

Está hecho de plástico, se adosa de forma fácil de fijar yextraer en el perfil ranurado de aluminio del porta aparato


Masa kg 0,046

Tipo de sujeción Apretado en ranura

Material Plástico Negro

Para ancho de ranura mm 10

Unidades de

suministro

Unid. 2


42/158



Brazo para monitor


El brazo articulado de soporte con superficie de apoyo gi-rable favorece una disposición ergonómica del puesto de

trabajo con laptop / monitor y teclado.

El brazo soporte consta de un perfil portante doble con pla-

ca de apoyo y una placa de fijación para el montaje regula-

ble en altura en el lateral del porta aparatos.

Módulos:

- brazo soporte de perfil de aluminio anodizado

- superficie de apoyo de chapa de acero, giratoria

- estribo de apoyo para teclado, varillas de acero cromado

- kit de fijación

El monitor y el teclado no están incluidos en el suministro.


Masa kg 8,3

Tipo de sujeción Enroscado con tuercas

correderas en ranuras T

Capacidad de carga N 250

Material Aluminio

Chapa de acero

Anodizado

Recubierta

Superficie de la

mesa (largo x an-

cho)

mm L400 x B400

Portacables para 50 conductores de medición


Portacables para el alojamiento de conductores de medi-

ción, puesto de trabajo ergonómico con disponibilidad de

los conductores de medición requeridos para el ejercicio deaprendizaje a realizar. El conductor de medición se cuelga

en el portacables. El portacables se sujeta por sí mismo en

el espacio elegido en el lateral del porta aparatos o en la

ranura de la placa.

El suministro incluye:

- chapa de aluminio anodizado

- soporte de plástico para el alojamiento de conductores de medi-

ción

- kit de fijación (tornillos con tuercas cabeza martillo)

Forma de entrega Módulos preensamblados


Masa kg 0,14

Tipo de sujeción Atornillado

Capacidad de alo-

jamiento

Unid. 50

Material Aluminio

Plástico

anodizado

PVC


43/158



Tablero de información


Para mostrar información en el puesto de trabajo de mane-

ra ergonómica que es necesaria para la realización de los

ejercicios prácticos, por ej. planos de conexiones, descrip-ciones de aparatos, instrucciones de trabajo. Con esto se

garantiza un acceso directo al puesto de trabajo.

Perfil portante articulado doble, con kit de fijación para el

montaje en el lateral del porta aparatos mediante tuercas

cabeza martillo en el perfil ranurado de aluminio o la placa

ranurada, regulable en altura, cerramiento con placa protec-

tora de acrílico.


Masa kg 4,11

Tipo de sujeción Enroscado con tuercas

correderas en ranuras T

Capacidad de carga N 250Material Aluminio

Chapa de

acero

Anodizado

Recubierta

Tamaño

del tablero

Formato DIN A4


44/158



45/158

Sistema de formación DS4 para la hidráulica Bosch Rexroth AGTemas de aprendizaje 45/158

Temas de aprendizaje


46/158

46/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formación DS4 para la hidráulica Temas de aprendizaje

Temas de aprendizaje


47/158


Indice: Temas de aprendizaje

Contenido Página

Hidráulica de conmutación

X Conceptos básicos de hidráulica, accionamientomanual, según BiBB 48

X Ejercicios de proyecto para hidráulica industrial,(conforme a BiBB) 52

X Localización de errores en la hidráulica 57

Contenido Página

Tecnología de válvulas continuas

X Hidráulica proporcional 60

X Hidráulica de regulación 65

Hidráulica móvil

X Mando por estrangulación 69

X Mando Load Sensing 73

X Mando LUDV 77


48/158


Temas de aprendizaje / Hidráulica de conmutación

Conceptos básicos de hidráulica, accionamiento manual,

según BiBBLos objetivos de aprendizaje son temas propuestos de acuerdo al Bundesinstitut für Berufsbildung (instituto federal de for-mación profesional, BIBB) y proporcionan un entrenamiento práctico en los diferentes niveles de formación en hidráulica.Información detallada para alumnos e instructores completan la colección de temas. La organización está estructurada se-

gún criterios didácticos y explica paso a paso los procedimientos de ensayo de los experimentos individuales. El manual delalumno contiene hojas de control para el registro de los resultados obtenidos. Preguntas de compresión completan la seriede ensayos. Los ensayos se ejecutan con el banco de ejercicios DS4.Programa de suministro:

• Manuales de ejercicios para instructores y alumnos

• Kit de aparatos con los componentes

Manuales de ejercicios para instructores y alumnos:

El manual de enseñanza en cuestión sirve para profesorese instructores en el campo de la hidráulica como manual deinstrucciones para la ejecución de ejercicios en el banco deejercicios DS4. Se describen ensayos orientados en ejem-plos prácticos con los siguientes temas:

• Ejercicio A: Central de accionamiento/bomba

• Ejercicio B: Válvulas direccionales y accionamiento

• Ejercicio C: Válvulas de bloqueo

• Ejercicio D: Válvulas de caudal

• Ejercicio E: Válvulas de presión y presostato

• Ejercicio F: Acumulador hidráulico

• Ejercicio G: Circuitos de aplicación

• Ejercicio H: Puesta en marcha y mantenimiento

Manuales del instructor Idioma Nro. material Título Catálogo

Manual del instructor, conceptos básicosde hidráulica (BiBB, A-H) de

Alemán R900209841 Hydraulik-Grundlagen (in Anlehnung anBiBB) Lehrerhandbuch, Übung A - H

RD 00216

Manual del instructor, conceptosbásicos de hidráulica (BiBB, A-H) en

Inglés R900215921 Trainer`s manual Hydraulics,Exercises A-H

RE 00216

Manual del instructor, conceptosbásicos de hidráulica (BiBB, A-H) es

Español R900215922 Manual para el docente Hidráulica,Ejercicios A-H

RS 00216

Manuales del alumno Idioma Nro. material Título Catálogo

Manual del alumno, conceptos básicosde hidráulica (BiBB, A-H) de

Alemán R900209840 Hydraulik-Grundlagen (in Anlehnung anBiBB), Schülerhandbuch, Übung A - H

RD 00217

Manual del alumno, conceptos básicosde hidráulica (BiBB, A-H) en

Inglés R900215919 Trainee’s manual Hydraulics,Exercises A-H

RE 00217

Manual del alumno, conceptos básicosde hidráulica (BiBB, A-H) es

Español R900215920 Manual para el alumno Hidráulica,Ejercicios A-H

RS 00217


49/158


El kit consta de:

Pos. Componente Nro. material Cantidad Figura Página

1 Manguera 630 mm R961002474 9 110

2 Manguera 1000 mm R961002475 5 110

3 Manguera 1000 mm con conexión Minimess R961002476 4 111

4 Manómetro 0 a 100 bar con manguera de medición R961002715 4 108

5 Llave esférica AB 21-20/G1/4-500 R961002491 1 97

6 Acumulador hidráulico de membrana con estranguladorde cierre para rejilla

R961002503 1 105



según BiBB

Kit de aparatos hidráulicos A-H para válvulas de accionamiento manual


Este kit de aparatos se emplea para la enseñanza de conceptos hidráulicos básicos. Se emplean exclusivamente componentesindustriales preparados especialmente para la aplicación en el área de formación. Todas las válvulas corresponden al estándar

industrial tamaño nominal 6. El kit se corresponde con el manual de ejercicios "Conceptos básicos de hidráulica (BIBB A-H)“.

Masa kg 51


50/158



7 Distribuidor R961002485 3 106

8 Válvula limitadora de presión DBDH6G1X/100 R961002520 2 91

9 Válvula reductora de presión de mando directo DR-6DP1- 5X/75YM

R961002544 1 91

10 Válvula limitadora de presión precomandada DB6K1-4X/50YV

R961002545 1 92

11 Válvula estranguladora DV06-1-1X/V R961002539 1 95

12 Válvula estranguladora antirretorno DRV06-1-1X/V R961002495 1 95

13 Válvula reguladora de caudal de 2 vías 2FRM6B36-3X/10QRV

R961002546 1 96

14 Válvula antirretorno con desbloqueo hidráulico SV 6PB1-6X/

R961002513 1 100

15 Válvula antirretorno S6A1.X R961002489 1 98


17 Válvula direccional de 4/2 vías 4WMM6C5X R961002552 2 84

18 Válvula direccional de 4/3 vías 4WMM6G5X R961002550 1 84

19 Válvula direccional de 4/3 vías 4WMM6E5X/F R961002551 1 85

20 Motor a engranajes R961004259 1 104



según BiBB


51/158



Ejercicios de proyecto para hidráulica industrial, (conforme a BiBB)

Las tareas de proyecto se describen sobre la base de las prácticas del Bundesinstituts für Berufsbildung BIBB. En el manualhay una matriz para indicar la relación de los ejercicios según BiBB con los ejercicios de proyecto. En todas las tareas prác-ticas de proyecto se enseñan en forma integrada habilidades básicas y específicas incluyendo planificación, procedimientos

y controles por cuenta propia.Programa de suministro:

• Manual de proyecto Hidráulica industrial para instructores y alumnos

• Lista de los componentes hidráulicos requeridos

• Lista de los componentes eléctricos requeridos

• Lista de los aparatos de medición requeridos


El manual de proyecto sobre hidráulica industrial en cues-tión sirve para profesores e instructores en el campo de latecnología hidráulica de control como manual de instruccio-nes y trabajo para la transmisión de conocimiento median-te tareas de proyecto. Describe la ejecución de prácticasde proyecto en el banco de ejercicios DS4. La metodologíaempleada para las prácticas de proyecto comienza con lasexigencias que surgen de las aplicaciones. La solución de-bería, en lo posible, ser desarrollada en forma autónoma. Elmanual del alumno contiene hojas de control para el registrode los resultados obtenidos. Preguntas de compresión com-pletan la serie de ensayos. Se describen ensayos orienta-

dos en ejemplos prácticos de la industria. En cada ejerciciode proyecto se incluye un tema de hidráulica que tenga unarelevancia especial para esta aplicación.

Números de los ejercicios de proyecto y su tema correspondiente

01 Central hidráulica 12 Válvula limitadora de presión, de mando directo

02 Curva característica de bomba hidráulica/bombavariable

13 Mando de válvula limitadora de presión

03 Cilindro diferencial/amplificación de presión 14 Válvula reductora de presión

04 Cilindro diferencial/caudal 15 Presostato

05 Cilindro, presión de carga 16 Presostato / histéresis

06 Ajuste de la velocidad del cilindro 17 Acumulador hidráulico

07 Válvula antirretorno 18 Circuito diferencial

08 Válvula antirretorno, de desbloqueo hidráulico 19 Mando de marcha rápida-lenta

09 Válvula estranguladora, ajustable 20 Mando de circulación de válvula

10 Válvula estranguladora antirretorno 21 Puesta en marcha, inspección, mantenimiento, lo-calización de fallas, reparación

11 Válvula reguladora de flujo


52/158



Manual de proyecto del instructorHidráulica industrial de

Alemán R961002427 Projekthandbuch Industriehydraulik,Lehrerhandbuch

RD 00845

Manual de proyecto del instructorHidráulica industrial en

Inglés R961003790 Project Manual Industrial Hydraulics,Trainer‘s manual

RE 00845

Manual de proyecto del instructorHidráulica industrial es

Español R961003791 Manual de proyecto Hidráulica industrial,Manual del profesor

RS 00845


Manual de proyecto del alumnoHidráulica industrial de

Alemán R961002429 Projekthandbuch Industriehydraulik,Schülerhandbuch

RD 00846

Manual de proyecto del alumnoHidráulica industrial en

Inglés R961003751 Project Manual Industrial Hydraulics,Trainee‘s manual

RE 00846

Manual de proyecto del alumnoHidráulica industrial es

Español R961003765 Manual de proyecto Hidráulica industrial,Manual del alumno

RS 00846



Componentes hidráulicos requeridos:

Se emplean exclusivamente componentes industriales. Todas las válvulas corresponden al estándar industrial tamaño no-minal 6. La cantidad máxima de componentes para un ejercicio está indicada en la tabla.Los componentes hidráulicos listados son para utilizar en el banco de ejercicios DS4. Las características de equipamientorequeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, portamódulos para módulos de servicio eléctrico, fuente, centralcon 50 bar y 8 l/min, sistema de conexión tipo W (libre de aceite de fugas), unidad de carga girable.Estos componentes deben solicitarse por separado..


53/158


El kit consta de:


1 Manguera 630 mm R961002474 9 110

2 Manguera 1.500 mm R961002473 5 110

3 Manguera 1000 mm con conexión Minimess R961002476 4 111

4 Manómetro 0 a 100 bar con manguera de medición R961002715 4 108

5 Llave esférica AB 21-20/G1/4-500 R961002491 1 97

6 Acumulador hidráulico de membrana con estranguladorde cierre para rejilla

R961002503 1 105

7 Distribuidor hidráulico cuádruple sobre placa del aparato R961002563 3 106


9 Válvula reductora de presión de mando directoDR6DP1- 5X/75YM

R961002544 1 91

10 Válvula estranguladora DV06-1-1X/V R961002539 1 95


12 Válvula reguladora de caudal de 2 vías2FRM6B36-3X/10QRV

R961002546 1 96




54/158





13 Válvula antirretorno con desbloqueo hidráulico SV 6PB1-6X/

R961002513 1 100


15 Presostato eléctrico R961003488 1 133

16 Válvula direccional de 4/2 vías 4WE6C6X/ R961002547 2 87

17 Válvula direccional de 4/3 vías 4WE6G6X/ R961002548 1 87

18 Válvula direccional de 4/3 vías 4WE6J6X/ R961002554 1 88

19 Válvula direccional de 4/3 vías 4WE6E6X/ R961002549 1 88

20 Motor a pistones axiales R961002811 1 104

21 Cilindro diferencial CD70F25/16-200 con carcasa deprotección

R961003494 1 101


55/158


Componentes eléctricos requeridos:

Los módulos de servicio para el montaje en el portamódulos de 19“ se ofrecen en módulos con 21 TE.Los componentes deben solicitarse por separado.


1 Módulo de mando BPS7.4, interruptor-tecla, 42TE R900719908 1 117

2 Módulo de mando BRS1.2, 3 x relé, 42TE R900897337 1 119

3 Módulo de mando BPS8.1, indicador de señal, óptico /acústico 21TE

R900897341 1 118

4 Módulo de mando BPS 13.1, distribuidor 14 polos, 21TE R900897345 1 116

5 Cable de solenoide con LED, forma A, negro R900846807 1 131

6 Cable de solenoide con LED, forma A, gris R900846808 2 131

7 Interruptor de proximidad inductivo R961003106 2 133

8 Set de cables de medición pequeño R900029597 1 132




56/158




Aparatos de medición necesarios:

Para la realización de los ejercicios se requiere tecnología de medición adicional para medir, además de la presión, tambiénla velocidad de rotación y el caudal.


1 Cronómetro digital R900061256 1 136

2 Aparato de medición de caudal DZ 30.N R961002508 1 137

3 Cuentarrevoluciones R900065201 1 136

4 Kit de aparatos de medición 3020 R913002273 1 135


57/158



Localización de errores en la hidráulica

La localización de fallas se refiere a circuitos hidráulicos con válvulas direccionales de accionamiento manual o eléctrico.Este kit de aparatos se basa en el contenido de las prácticas BiBB y profundiza el área temática de puesta en servicio y lo-calización de fallas. La localización de fallas proporciona asistencia para poder enseñar en forma dirigida por objetivos las

habilidades en la localización sistemática de fallas en instalaciones hidráulicas.Programa de suministro:

• Manual de ejercicios con parte 1 para instructores y parte 2 para alumnos

• Kit de aparatos con componentes manipulados para válvulas direccionales de accionamiento manual

• Kit de aparatos con componentes manipulados para válvulas direccionales de accionamiento eléctrico

Manual de ejercicios:

El manual contiene 3 ensayos, que pueden realizarse alter-nativamente con las siguientes proposiciones:

• "Localización de fallas válvula direccional deaccionamiento manual DW4N,

Nro. de material: R961006619“ -o- • "Localización de fallas válvula direccional deaccionamiento eléctrico DW4N,Nro. de material: R961006620“

Ensayo 1: Introducción a la localización sistemática de fallas, Plan de iniciación

Ensayo 2: Diferentes tipos de fallas, errores de ajuste,Errores de instalación

Ensayo 3: Diferentes tipos de fallas combinadas,Errores de ajuste, errores de instalación


Localización de fallas, manual de

instructores y alumnos de

Alemán R900054511 Fehlersuche in Hydraulikanlagen RD 00261

Localización de fallas, manual deinstructores y alumnos en

Inglés R961003805 Fault detection in hydraulic systems RE 00261

Localización de fallas, manual deinstructores y alumnos es

Español R961003954 Búsqueda de fallos en instalacioneshidráulicas

RS 00261


58/158


Kit de aparatos de localización de fallas DW4.N

Nro. material R961006619

El kit de aparatos incluye componentes con defectos que se incorporan en circuitos.

Lista de de componentes del kit de aparatos L



2 Válvula limitadora de presión precomandadaDB6K1-4X/50YV

R961006550 1 92

3 Válvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm R961006552 1 98

4 Válvula direccional de 4/3 vías 4WMM6G5X R961006553 1 84

Accesorio requerido:

Cuentarrevoluciones para motor hidráulico




59/158


Kit de aparatos de localización de fallas DW4.E

Nro. material R961006620

Exceptuando la válvula direccional de accionamiento eléctrico 4WE6G6X con los cables correspondientes el kit de apara-tos es igual al R961006619. Los ejercicios se pueden tomar del manual anterior. Los mandos eléctricos no están descrip-tos explícitamente en el manual.



Lista de de componentes del kit de aparatos L



2 Válvula limitadora de presión precomandada DB6K1-4X/50YV

R961006550 1 92

3 Válvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm R961006552 1 98

4 Válvula direccional de 4/3 vías 4WE6G6X R961006551 1 87

5 Cable de solenoide con LED, forma A, negro R900846807 1 131

6 Cable de solenoide con LED, forma A, gris R900846808 1 131

Accesorio requerido:

Cuentarrevoluciones para motor hidráulico


60/158


Temas de aprendizaje / Tecnología de válvulas continuas

Hidráulica proporcional

Para el desempeño de una actividad profesional calificada, los alumnos deberían trabajar en forma práctica y mayormentepor cuenta propia, y además aprender a proceder en contextos se servicio generales. Para ello, en todas las tareas prácti-cas de proyecto se transmiten en forma integrada habilidades básicas y específicas incluyendo planificación, procedimien-tos y controles por cuenta propia.

Programa de suministro: • Manual de proyecto "Tecnología de válvulas constantes" para instructores y alumnos

• Lista de los componentes hidráulicos requeridos

• Lista de los componentes eléctricos requeridos

• Lista de los aparatos de medición requeridos


El manual del instructor en cuestión sirve para profesores einstructores en el campo de la tecnología de válvulas cons-tantes. Describe la ejecución de prácticas de proyecto en elbanco de ejercicios DS4. Los proyectos están orientados aejemplos prácticos sobre la tecnología de mando electrohi-

dráulico. Se suponen conocimientos básicos sobre hidráuli-ca y electricidad por parte del alumno. En general, los resul-tados de proyectos documentados en este manual debe-rían proporcionar un punto de referencia para instructores yprofesores. Antes de realizar el proyecto, deberían haberserealizado los ensayos básicos sobre hidráulica de conmuta-ción. Explicaciones generales sobre la tecnología de válvu-las constantes introducen a esta temática. Los aspectos ge-nerales e indicaciones de seguridad para los procedimientosadvierten sobre los peligros en la ejecución de los ejercicios.

Números de los ejercicios de proyecto y su tema correspondiente

01 Operar cil indro con potenciómetro externo comoconsigna de valor nominal

07 Ajustar el proceso de movimiento con rampasa 4 cuadrantes

02 Operar cilindro con módulo de valor nominalSWMA1 como consigna de valor nominal

08 Ajustar el proceso con 2 interruptores deproximidad

03 Ajustar el módulo de valor nominal SWMA1 con4 valores nominales

09 Ajustar el proceso automático con 3 interruptoresde proximidad

04 Ajustar el módulo de valor nominal SWMA1con 4 valores nominales y rampas

10 Ajustar la presión del sistema con potenciómetroexterno

05 Ajustar distancia de frenado según señal delinterruptor de proximidad

11 Operar cil indro con dos presiones diferentes

06 Relación de presión en válvula cotinua y efectosobre la velocidad y distancia de frenado

12 Proceso automático con válvula continua depresión


Manual de proyecto del instructorTecnología de válvulas continuas de

Alemán R961003779 Projekthandbuch Stetigventiltechnik(Proportionaltechnik), Lehrerhandbuch

RD 00847

Manual de proyecto del instructorTecnología de válvulas continuas en

Inglés R961003873 Project manual Proportional valvetechnology, Trainer‘s manual

RE 00847

Manual de proyecto del instructorTecnología de válvulas continuas es

Español R961003872 Manual de proyecto. Técnica de válvulascontinuas, (técnica proporcional),Manual del profesor

RS 00847


61/158


Temas de aprendizaje / tecnología de válvulas continuas

Hidráulica proporcional


Manual de proyecto del alumnoTecnología de válvulas continuas de

Alemán R961003780 Projekthandbuch Stetigventiltechnik(Proportionaltechnik), Schülerhandbuch

RD 00848

Manual de proyecto del alumnoTecnología de válvulas continuas en

Inglés R961003875 Project manual Proportional valvetechnology, Trainee’s manual

RE 00848

Manual de proyecto del alumnoTecnología de válvulas continuas es

Español R961003874 Manual de proyecto Técnica de válvulas conti-nuas (técnica proporcional). Manual del alumno

RS 00848

Componentes hidráulicos requeridos:

Para la confección de los componentes de ejercitación se emplean exclusivamente piezas conformes a los estándares in-dustriales. Los componentes de ejercitación listados son para la aplicación en el banco de ejercicios DS4. Las caracterís-ticas de equipamiento requeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, portamódulos pata módulos de servicioeléctrico, fuente, central con 50 bar y 8 l/min, acoplamientos hidráulicos de cierre rápido del tipo "W".

Los componentes deben solicitarse por separado.


1 Válvula direccional proporcional de 4/3 vías4WREE6E08-2X/con electrónica integrada (OBE)

R961003533 1 89

2 Válvula direccional de 4/3 vías 4WE6E6X/ R961002549 1 88

3 Cilindro diferencial CD70F25/16-400 con carcasa de

protección

R961003495 2 101


5 Válvula limitadora de presión DBDH6G1X/ R961002

SIstema de Formacion DS4

Documents

Transcript of SIstema de Formacion DS4