siemens.com/sirius-act

SIRIUS ACT Guía de selección Gama principalExtracto del programa completo de aparatos de pulsadores y lámparas de señalización SIRIUS ACT

La elección es totalmente flexible.

Diseño modularPuede solicitar la cabeza actuadora, el soporte y el módulo de contactos/LED por separado. Gran flexibilidad gracias a la libre posibilidad de combinación y almacenaje individual.

Unidades completasPuede solicitar con una sola referencia los tres componentes necesarios para una unidad ope­rativa. Esto le ahorrará tiempo y trabajo y, por tanto, costes en caso de aplicaciones frecuen­tes. Recomendable en caso de demanda pre­visible y planificable.

Unidades compactasAlgunos aparatos están disponibles como uni­dades compactas, es decir, llevan integrada la electrónica, por lo que no es preciso solicitar por separado ni el soporte ni el módulo de LED o de contactos.

También las configuraciones personalizadas (cerraduras especiales, cajas preconfiguradas, inscripciones) son fáciles de realizar gracias al configurador intuitivo SIRIUS ACTsiemens.com/sirius­act/configurator.

SIRIUS ACT, aparatos de mando y señalización modernos y potentes

Puede elegir entre cuatro series de diseño en función de su gusto y necesidades: plástico, plástico con anillo frontal de metal, metal brillante o metal mate, plano.

SIRIUS ACT, para mando y señalización

Plástico con anillo frontal , metal mate, 3SU1.3

Metal mate, plano, 3SU1.6

Plástico negro, 3SU1.0

Metal brillante, 3SU1.5

Estos robustos componentes destacan por su sencillo montaje y ofrecen numerosas ventajas para el usuario:

Todos los componentes abrochables sin herramientas, incluso inclinados; se sueltan mediante palanca integrada

El soporte se suelta con solo presionar la

palanca de desenganche

Fijación rápida al panel usando un destornillador (sin herramienta especial)

Cabeza actuadora Soporte

Módulo de LED y de contactos

Hasta tres módulos en paralelo y apilables uno sobre otro

Fijación antigiro incluso en orificios mal mecanizados gracias a tornillo de inmovilización

Imposibilidad de confusión, incluso en los bloques apilables

Innovador sistema de abroche Retirada rápida del soporte Montaje sencillo

Identificación segura por flecha contra flecha

Bloque de contactos apilables

Protección antigiro 100% eficaz

Montaje de bloques inequívoco

Colocación correcta de los componentes

Orificio circular

2

Colocación sencilla de cabezas sin necesidad de

muescas antigiro

Módulos de interfaz (IM)

Módulo de interfaz estándar, 24 V DC Bornes de tornillo 3SU1400­1LK10­1AA1Bornes de resorte 3SU1400­1LK10­3AA1

Módulo de interfaz de seguridad, 24 V DC, módulo de memoria incluido Bornes de tornillo 3SU1400­1LL10­1BA1Bornes de resorte 3SU1400­1LL10­3BA1

Módulos de terminales (TM)Módulo de mando para SIRIUS ACT no iluminado 3SU1400­1MA10­1BA1

Módulo de mando y módulo de LED para SIRIUS ACT iluminable LED rojo 3SU1401­1MC20­1CA1LED amarillo 3SU1401­1MC30­1CA1LED verde 3SU1401­1MC40­1CA1LED azul 3SU1401­1MC50­1CA1LED blanco 3SU1401­1MC60­1CA1LED ámbar 3SU1401­1MC00­1CA1

Módulo de LED solo para lámparas de señalización SIRIUS ACT LED rojo 3SU1401­1ME20­1DA1LED amarillo 3SU1401­1ME30­1DA1LED verde 3SU1401­1ME40­1DA1LED azul 3SU1401­1ME50­1DA1LED blanco 3SU1401­1ME60­1DA1LED ámbar 3SU1401­1ME00­1DA1

LED integrable para módulo de interfaz LED rojo 3SU1401­3BA20­5AA0LED amarillo 3SU1401­3BA30­5AA0LED verde 3SU1401­3BA40­5AA0LED azul 3SU1401­3BA50­5AA0LED blanco 3SU1401­3BA60­5AA0LED ámbar 3SU1401­3BA00­5AA0

AccesoriosMódulo de memoria para cambio rápido de aparatos 3RK3931­0AA00

Cable plano de 7 hilos, retícula de 1,27 mm, Ø 0,081 mm2 (por hilo)

5 m 3SU1900­0KQ80­0AA010 m 3SU1900­0KP80­0AA0

Kit de iniciación “Standard”Contenido: módulo de interfaz estándar, módulos de terminales, distintas cabezas actuadoras, soporte, cable plano, tijeras, destornillador

3SU1900­0XA10­0AA0

Kit de iniciación de “Safety”Contenido: módulo de interfaz de seguridad, módulos de terminales, distintas cabezas actuadoras, soporte, cable plano, tijeras, destornillador

3SU1900­0XB10­0AA0

... ahora también con nueva conexión de comunicación.SIRIUS ACT con PROFINET

Los aparatos estándar SIRIUS ACT se pueden transformar en dispositivos con conectividad simplemente abrochando módulos de terminales con conectividad en el soporte estándar e integrando un módulo de interfaz estándar o de seguridad. El mon­taje es sencillo dado que tampoco se necesita herramienta especial, únicamente un destornillador.

3

El sistema:

> siempre 1 módulo de interfaz (IM) como interfaz al controlador> hasta 20 módulos de terminales (TM) utilizables por módulo de

interfaz (IM)> distancia entre los módulos de terminales ≤ 1 m> longitud total del sistema ≤ 10 m

Más información sobre conexión de comunicación flexible en: siemens.com/sirius­act­profinet

Productos destacadosInterruptores de llave ID SIRIUS ACT, para mayor seguridad en la planta

Identificación fiable de personas para mayor seguridad en la planta. El interruptor de llave ID SIRIUS ACT garantiza que solo personas autorizadas pueden realizar trabajos en las instalaciones y en las máquinas. Detrás de cada llave de color hay una autorización codificada de fábrica.

Accesorios necesarios

Accesorios necesarios

Accesorios necesarios, mín. 1 llave

Interruptor de llave Soporte Módulo estándar

Llave IDPlástico negro Plástico (solo llaves de color) 1.er nivel autorización 3SU1900­0FV40­0AA0

2.º nivel autorización 3SU1900­0FW30­0AA0

3.er nivel autorización 3SU1900­0FX20­0AA0

4.º nivel autorización 3SU1900­0FY50­0AA0

codific. personalizada 3SU1900­0FU60­0AA0

3SU1000­4WS10­0AA0 3SU1500­0AA10­0AA0 3SU1400­1GC10­1AA0o

Plástico con anillo frontal metal mate Módulo IO-Link3SU1030­4WS10­0AA0 (llave de color

y blanca)3SU1400­1GD10­1AA0

Potenciómetro (unidad compacta), montaje más simple que nunca

Potenciómetro, plástico

Accesorios, plaquitas de inscripción1 kohmio 3SU1200­2PQ10­1AA0 Con escala 0–10 3SU1900­0BG16­0SA04,7 kohmios 3SU1200­2PR10­1AA0 Con símbolo aumento 3SU1900­0BG16­0RU010 kohmios 3SU1200­2PS10­1AA0 Sin inscripción,

rótulo negro3SU1900­0BG16­0AA0

Potenciómetro, metal1 kohmio 3SU1250­2PQ10­1AA04,7 kohmios 3SU1250­2PR10­1AA010 kohmios 3SU1250­2PS10­1AA0

Pulsador capacitivo (unidad compacta)

Pulsador capacitivo Conector(accesorios necesarios)

Caperuza de protección(accesorios opcionales)

Este pulsador maniobra al tocarlo con la mano. Tensión de empleo 24 V DC, plástico negro, 1NA, 0NC, moment., con soporte

3SU1900­0KL10­0AA0 3SU1900­0EC10­0AA0

3SU1200­1SK10­2SA0

Selector

Selector cuádruple, con botón giratorio 4 posiciones, blanco, sostenido

Soporte cuádruple(accesorios necesarios)

Plástico Soporte de plástico para plástico y plástico con anillo frontal de metal3SU1000­2AS60­0AA0

Plástico con anillo frontal de metal 3SU1500­0BA10­0AA03SU1030­2AS60­0AA0 Soporte de metal para plástico, plástico con

anillo frontal de metal y metal brillanteMetal brillante3SU1050­2AS60­0AA0 3SU1550­0BA10­0AA0

4

Pulsador de puño

PlásticoPulsador de puño, rojo, caja amarilla, 1 NC + 1 NA, sostenido, desbloqueo por tracción 3SU1801­2NG00­2AA2Pulsador de puño, negro, caja gris, 1 NA, momentáneo 3SU1801­2GA00­2AA1MetalPulsador de puño, rojo, caja amarilla, 1 NC + 1 NA, sostenido, desbloqueo por tracción 3SU1851­2NG00­2AA2Pulsador de puño, negro, caja gris, 1 NA, momentáneo 3SU1851­2GA00­2AA1Manipulador, momentáneo, 2/4 posiciones, con/sin enclavamiento mecánico, bornes de tornillo, como unidad completa

Plástico

3SU1.0∅ 22 mm

Plástico con anillo frontal 3SU1.3∅ 22 mm

Metal brillante

3SU1.5∅ 22 mm

momentáneo, sin enclavamiento mecánico2 posiciones, vertical 3SU1100­7AD10­1NA0 3SU1130­7AD10­1NA0 3SU1150­7AD88­1NA04 posiciones, horizontal/vertical 3SU1100­7AF10­1QA0 3SU1130­7AF10­1QA0 3SU1150­7AF88­1QA0momentáneo, con enclavamiento mecánico2 posiciones, vertical 3SU1100­7BD10­1NA0 3SU1130­7BD10­1NA0 3SU1150­7BD88­1NA04 posiciones, horizontal/vertical 3SU1100­7BF10­1QA0 3SU1130­7BF10­1QA0 3SU1150­7BF88­1QA0Adaptador para taladro de montaje de 30,5 mm

Este adaptador permite reducir un taladro de 30,5 mm a 22,5 mm.De esta forma, la serie de metal mate y diseño plano (3SU1.6) ofrece posibili­dades ampliadas combinando el adaptador con una cabeza actuadora de las otras tres series de diseño. Véase también la nota que figura en selección de pedido en las páginas siguientes.

Adaptador con junta para reducir un taladro de montaje de 30,5 mm a 22,5 mm Metal, mate 3SU1960­0KB10­0AA0Metal, brillante 3SU1950­0KB10­0AA0

Avisador acústico, unidad compacta, negra, IP40, Ø 22 mmPlástico Metal

Sonido continuo 2,4 kHz, bornes de tornillo 24 V AC/DC 3SU1200­6KB10­1AA0 3SU1250­6KB10­1AA0230 V AC 3SU1200­6KF10­1AA0 3SU1250­6KF10­1AA0

Próximamente ...Manipulador, sostenido, 2/4 posiciones, con/sin enclavamiento mecánico, bornes de tornillo, como unidad completa

Plástico

3SU1.0∅ 22 mm

Plástico con anillo frontal 3SU1.3∅ 22 mm

Metal brillante

3SU1.5∅ 22 mm

sostenido, sin enclavamiento mecánico2 posiciones, vertical 3SU1100­7AB10­1NA0 3SU1130­7AB10­1NA0 3SU1150­7AB88­1NA04 posiciones, horizontal/vertical 3SU1100­7AE10­1QA0 3SU1130­7AE10­1QA0 3SU1150­7AE88­1QA0sostenido, con enclavamiento mecánico2 posiciones, vertical 3SU1100­7BB10­1NA0 3SU1130­7BB10­1NA0 3SU1150­7BB88­1NA04 posiciones, horizontal/vertical 3SU1100­7BE10­1QA0 3SU1130­7BE10­1QA0 3SU1150­7BE88­1QA0Lámpara de señalización, unidad compacta, redonda, transparente con LED rojo/verde, bornes de tornillo, Ø 22 mm

Plástico Metal6–24 V AC/DC 3SU1201­6AG24­1AA0 3SU1251­6AG24­1AA0230 V AC 3SU1201­6AF24­1AA0 3SU1251­6AF24­1AA0

5

Diseño modular (4 series de diseño)Series de diseño Plástico Plástico con

anillo frontal metalMetal

brillanteMetal

mate, planoEsquema de referencias 3SU1.0 3SU1.3 3SU1.5 3SU1.6Taladro ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 30 mm

Pulsador con botón rasante

sostenido, desenclavamiento por pulsación3SU1000­0AA10­0AA0 3SU1030­0AA10­0AA0 3SU1050­0AA10­0AA0 3SU1060­0JA10­0AA03SU1000­0AA20­0AA0 3SU1030­0AA20­0AA0 3SU1050­0AA20­0AA0 3SU1060­0JA20­0AA03SU1000­0AA30­0AA0 3SU1030­0AA30­0AA0 3SU1050­0AA30­0AA0 3SU1060­0JA30­0AA03SU1000­0AA40­0AA0 3SU1030­0AA40­0AA0 3SU1050­0AA40­0AA0 3SU1060­0JA40­0AA03SU1000­0AA50­0AA0 3SU1030­0AA50­0AA0 3SU1050­0AA50­0AA0 3SU1060­0JA50­0AA03SU1000­0AA60­0AA0 3SU1030­0AA60­0AA0 3SU1050­0AA60­0AA0 3SU1060­0JA60­0AA0momentáneo3SU1000­0AB10­0AA0 3SU1030­0AB10­0AA0 3SU1050­0AB10­0AA0 3SU1060­0JB10­0AA03SU1000­0AB20­0AA0 3SU1030­0AB20­0AA0 3SU1050­0AB20­0AA0 3SU1060­0JB20­0AA03SU1000­0AB30­0AA0 3SU1030­0AB30­0AA0 3SU1050­0AB30­0AA0 3SU1060­0JB30­0AA03SU1000­0AB40­0AA0 3SU1030­0AB40­0AA0 3SU1050­0AB40­0AA0 3SU1060­0JB40­0AA03SU1000­0AB50­0AA0 3SU1030­0AB50­0AA0 3SU1050­0AB50­0AA0 3SU1060­0JB50­0AA03SU1000­0AB60­0AA0 3SU1030­0AB60­0AA0 3SU1050­0AB60­0AA0 3SU1060­0JB60­0AA03SU1000­0AB70­0AA0 3SU1030­0AB70­0AA0 3SU1050­0AB70­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

momentáneo, con símbolo “0”3SU1000­0AB10­0AD0 3SU1030­0AB10­0AD0 3SU1050­0AB10­0AD0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­0AB20­0AD0 3SU1030­0AB20­0AD0 3SU1050­0AB20­0AD0momentáneo, con símbolo “I”3SU1000­0AB40­0AC0 3SU1030­0AB40­0AC0 3SU1050­0AB40­0AC0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­0AB60­0AC0 3SU1030­0AB60­0AC0 3SU1050­0AB60­0AC0Pulsador con botón salientemomentáneo3SU1000­0BB10­0AA0 3SU1030­0BB10­0AA0 3SU1050­0BB10­0AA0

Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

3SU1000­0BB20­0AA0 3SU1030­0BB20­0AA0 3SU1050­0BB20­0AA03SU1000­0BB30­0AA0 3SU1030­0BB30­0AA0 3SU1050­0BB30­0AA03SU1000­0BB40­0AA0 3SU1030­0BB40­0AA0 3SU1050­0BB40­0AA03SU1000­0BB50­0AA0 3SU1030­0BB50­0AA0 3SU1050­0BB50­0AA03SU1000­0BB60­0AA0 3SU1030­0BB60­0AA0 3SU1050­0BB60­0AA0Pulsador luminoso con botón rasantemomentáneo3SU1001­0AB20­0AA0 3SU1031­0AB20­0AA0 3SU1051­0AB20­0AA0 3SU1061­0JB20­0AA03SU1001­0AB30­0AA0 3SU1031­0AB30­0AA0 3SU1051­0AB30­0AA0 3SU1061­0JB30­0AA03SU1001­0AB40­0AA0 3SU1031­0AB40­0AA0 3SU1051­0AB40­0AA0 3SU1061­0JB40­0AA03SU1001­0AB50­0AA0 3SU1031­0AB50­0AA0 3SU1051­0AB50­0AA0 3SU1061­0JB50­0AA03SU1001­0AB60­0AA0 3SU1031­0AB60­0AA0 3SU1051­0AB60­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­0AB70­0AA0 3SU1031­0AB70­0AA0 3SU1051­0AB70­0AA0 3SU1061­0JB70­0AA0sostenido, desenclavamiento por pulsación3SU1001­0AA20­0AA0 3SU1031­0AA20­0AA0 3SU1051­0AA20­0AA0 3SU1061­0JA20­0AA03SU1001­0AA30­0AA0 3SU1031­0AA30­0AA0 3SU1051­0AA30­0AA0 3SU1061­0JA30­0AA03SU1001­0AA40­0AA0 3SU1031­0AA40­0AA0 3SU1051­0AA40­0AA0 3SU1061­0JA40­0AA03SU1001­0AA50­0AA0 3SU1031­0AA50­0AA0 3SU1051­0AA50­0AA0 3SU1061­0JA50­0AA03SU1001­0AA60­0AA0 3SU1031­0AA60­0AA0 3SU1051­0AA60­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­0AA70­0AA0 3SU1031­0AA70­0AA0 3SU1051­0AA70­0AA0 3SU1061­0JA70­0AA0Pulsador luminoso con botón salientemomentáneo3SU1001­0BB20­0AA0 3SU1031­0BB20­0AA0 3SU1051­0BB20­0AA0

Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

3SU1001­0BB30­0AA0 3SU1031­0BB30­0AA0 3SU1051­0BB30­0AA03SU1001­0BB40­0AA0 3SU1031­0BB40­0AA0 3SU1051­0BB40­0AA03SU1001­0BB50­0AA0 3SU1031­0BB50­0AA0 3SU1051­0BB50­0AA03SU1001­0BB70­0AA0 3SU1031­0BB70­0AA0 3SU1051­0BB70­0AA0Pulsador doble con 2 botones rasantesmomentáneo con símbolo “I” / “0”

3SU1000­3AB42­0AK0 3SU1030­3AB42­0AK0 3SU1050­3AB42­0AK0 ­­

3SU1000­3AB61­0AK0 3SU1030­3AB61­0AK0 3SU1050­3AB61­0AK0 ­­Pulsador doble con 2 botones rasantes, iluminadomomentáneo con símbolo “I” / “0”

3SU1001­3AB42­0AK0 3SU1031­3AB42­0AK0 3SU1051­3AB42­0AK0 ­­ 3SU1001­3AB61­0AK0 3SU1031­3AB61­0AK0 3SU1051­3AB61­0AK0 ­­6

Series de diseño Plástico Plástico con anillo frontal de metal

Metal brillante

Metal mate, plano

Esquema de referencias 3SU1.0 3SU1.3 3SU1.5 3SU1.6Taladro ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 30 mm

Pulsador de seta, Ø 30 mm, 2 posicionesmomentáneo3SU1000­1AD10­0AA0 3SU1030­1AD10­0AA0 3SU1050­1AD10­0AA0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­1AD20­0AA0 3SU1030­1AD20­0AA0 3SU1050­1AD20­0AA0sostenido, desenclavamiento por tracción3SU1000­1AA10­0AA0 3SU1030­1AA10­0AA0 3SU1050­1AA10­0AA0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­1AA20­0AA0 3SU1030­1AA20­0AA0 3SU1050­1AA20­0AA0

Pulsador de seta, Ø 40 mm, 2 posicionesmomentáneo3SU1000­1BD10­0AA0 3SU1030­1BD10­0AA0 3SU1050­1BD10­0AA0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­1BD20­0AA0 3SU1030­1BD20­0AA0 3SU1050­1BD20­0AA0sostenido, desenclavamiento por tracción3SU1000­1BA10­0AA0 3SU1030­1BA10­0AA0 3SU1050­1BA10­0AA0 Adaptador + cabeza

actuadora 3SU13SU1000­1BA20­0AA0 3SU1030­1BA20­0AA0 3SU1050­1BA20­0AA0sostenido, desenclavamiento por tracción, con símbolo “0”3SU1000­1BA20­0AD0 3SU1030­1BA20­0AD0 ­­ Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

Pulsador de seta PARADA DE EMERGENCIA, no neutralizable, 2 posicionesDesenclavamiento por tracciónDiámetro exterior de seta: 40 mm

3SU1000­1HA20­0AA0 3SU1000­1HA20­0AA0 3SU1050­1HA20­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

Desenclavamiento por giroDiámetro exterior de seta: 33,8 mm3SU1000­1GB20­0AA0 3SU1000­1GB20­0AA0 3SU1050­1GB20­0AA0

Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­1GB20­0AA0 3SU1001­1GB20­0AA0 3SU1051­1GB20­0AA0

Diámetro exterior de seta: 40 mm3SU1000­1HB20­0AA0 3SU1000­1HB20­0AA0 3SU1050­1HB20­0AA0

Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­1HB20­0AA0 3SU1001­1HB20­0AA0 3SU1051­1HB20­0AA0

Diámetro exterior de seta: 60 mm3SU1000­1JB20­0AA0 3SU1000­1JB20­0AA0 3SU1050­1JB20­0AA0

Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­1JB20­0AA0 3SU1001­1JB20­0AA0 3SU1051­1JB20­0AA0

Desenclavamiento por llave, RONIS SB30Diámetro exterior de seta: 40 mm

3SU1000­1HF20­0AA0 3SU1000­1HF20­0AA0 3SU1050­1HF20­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

Desenclavamiento por llave, CES SSG10Diámetro exterior de seta: 40 mm

3SU1000­1HR20­0AA0 3SU1000­1HR20­0AA0 3SU1050­1HR20­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

Pulsador de parada, momentáneosostenido tras presionar girando hacia la derecha, desenclavam. hacia la izquierda3SU1000­0HC10­0AA0 ­­ ­­ ­­

3SU1000­0HC20­0AA0 ­­ ­­ ­­

Interruptor basculante, 2 posicionessostenido3SU1000­3EA10­0AA0 3SU1030­3EA10­0AA0 3SU1050­3EA10­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1momentáneo, retorno desde arriba3SU1000­3EC10­0AA0 3SU1030­3EC10­0AA0 3SU1050­3EC10­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

7

Diseño modular (4 series de diseño)Series de diseño Plástico Plástico con

anillo frontal metalMetal

brillanteMetal

mate, planoEsquema de referencias 3SU1.0 3SU1.3 3SU1.5 3SU1.6Taladro ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 30 mm

Selector, iluminable

maneta negra corta, 2 posiciones (O+I), momentáneas 45°, retorno de centro a izquierda3SU1002­2BC20­0AA0 3SU1032­2BC20­0AA0 3SU1052­2BC20­0AA0 3SU1062­2DC20­0AA03SU1002­2BC30­0AA0 3SU1032­2BC30­0AA0 3SU1052­2BC30­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1002­2BC40­0AA0 3SU1032­2BC40­0AA0 3SU1052­2BC40­0AA0 3SU1062­2DC40­0AA03SU1002­2BC50­0AA0 3SU1032­2BC50­0AA0 3SU1052­2BC50­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1002­2BC60­0AA0 3SU1032­2BC60­0AA0 3SU1052­2BC60­0AA0 3SU1062­2DC60­0AA0

maneta negra corta, 2 posiciones (O+I), sostenidas 90°3SU1002­2BF20­0AA0 3SU1032­2BF20­0AA0 3SU1052­2BF20­0AA0 3SU1062­2DF20­0AA03SU1002­2BF30­0AA0 3SU1032­2BF30­0AA0 ­­ Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1002­2BF40­0AA0 3SU1032­2BF40­0AA0 3SU1052­2BF40­0AA0 3SU1062­2DF40­0AA03SU1002­2BF50­0AA0 3SU1032­2BF50­0AA0 ­­ 3SU1062­2DF50­0AA03SU1002­2BF60­0AA0 3SU1032­2BF60­0AA0 3SU1052­2BF60­0AA0 3SU1062­2DF60­0AA0

maneta negra larga, 2 posiciones (O+I), sostenidas 90°3SU1002­2CF20­0AA0 3SU1032­2CF20­0AA0 3SU1052­2CF20­0AA0 3SU1062­2EF20­0AA0

­­ ­­ 3SU1052­2CF40­0AA0 3SU1062­2EF40­0AA0

3SU1002­2CF60­0AA0 3SU1032­2CF60­0AA0 3SU1052­2CF60­0AA0 3SU1062­2EF60­0AA0

maneta negra corta, 3 posiciones (I+O+II), momentáneas 2 a 45°, retorno ambos lados3SU1002­2BM20­0AA0 3SU1032­2BM20­0AA0 3SU1052­2BM20­0AA0 3SU1062­2DM20­0AA0

3SU1002­2BM30­0AA0 3SU1032­2BM30­0AA0 3SU1052­2BM30­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1

3SU1002­2BM40­0AA0 3SU1032­2BM40­0AA0 3SU1052­2BM40­0AA0 3SU1062­2DM40­0AA03SU1002­2BM50­0AA0 3SU1032­2BM50­0AA0 3SU1052­2BM50­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1002­2BM60­0AA0 3SU1032­2BM60­0AA0 3SU1052­2BM60­0AA0 3SU1062­2DM60­0AA0

maneta negra corta, 3 posiciones (I+O+II), sostenidas 2 a 45°3SU1002­2BL20­0AA0 3SU1032­2BL20­0AA0 3SU1052­2BL20­0AA0 3SU1062­2DL20­0AA03SU1002­2BL30­0AA0 3SU1032­2BL30­0AA0 3SU1052­2BL30­0AA0 3SU1062­2DL30­0AA03SU1002­2BL40­0AA0 3SU1032­2BL40­0AA0 3SU1052­2BL40­0AA0 3SU1062­2DL40­0AA03SU1002­2BL50­0AA0 3SU1032­2BL50­0AA0 ­­ Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1002­2BL60­0AA0 3SU1032­2BL60­0AA0 3SU1052­2BL60­0AA0 3SU1062­2DL60­0AA0Lámpara de señalización, lente lisa3SU1001­6AA20­0AA0 3SU1001­6AA20­0AA0 3SU1051­6AA20­0AA0 3SU1061­0JD20­0AA03SU1001­6AA30­0AA0 3SU1001­6AA30­0AA0 3SU1051­6AA30­0AA0 3SU1061­0JD30­0AA03SU1001­6AA40­0AA0 3SU1001­6AA40­0AA0 3SU1051­6AA40­0AA0 3SU1061­0JD40­0AA03SU1001­6AA50­0AA0 3SU1001­6AA50­0AA0 3SU1051­6AA50­0AA0 3SU1061­0JD50­0AA03SU1001­6AA60­0AA0 3SU1001­6AA60­0AA0 3SU1051­6AA60­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU13SU1001­6AA70­0AA0 3SU1001­6AA70­0AA0 3SU1051­6AA70­0AA0 3SU1061­0JD70­0AA0Interruptor de llaveCES SSG10, 2 posiciones (O+I) moment. 45°, extracción de llave en O, retorno de centro a izquierda3SU1000­5BC01­0AA0 3SU1030­5BC01­0AA0 3SU1050­5BC01­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1sostenido 90°, extracción de llave en O+I3SU1000­5BF11­0AA0 3SU1030­5BF11­0AA0 3SU1050­5BF11­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1CES SSG10, 3 posiciones (I+O+II) moment. 2 a 45°, extracción de llave en O, retorno por ambos lados3SU1000­5BM01­0AA0 3SU1030­5BM01­0AA0 3SU1050­5BM01­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1RONIS SB30, 2 posiciones (O+I) moment. 45°, extracción de llave en O, retorno de centro a izquierda3SU1000­4BC01­0AA0 3SU1030­4BC01­0AA0 3SU1050­4BC01­0AA0 3SU1060­4LC01­0AA0sostenido 90°, extracción de llave en O3SU1000­4BF01­0AA0 3SU1030­4BF01­0AA0 3SU1050­4BF01­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1sostenido 90°, extracción de llave en O+I3SU1000­4BF11­0AA0 3SU1030­4BF11­0AA0 3SU1050­4BF11­0AA0 3SU1060­4LF11­0AA0RONIS SB30, 3 posiciones (I+O+II)moment. 2 a 45°, extracción de llave en O, retorno por ambos lados3SU1000­4BM01­0AA0 3SU1030­4BM01­0AA0 3SU1050­4BM01­0AA0 Adaptador + cabeza actuadora 3SU1sostenido 2 a 45°, extracción de llave en O+I+II3SU1000­4BL11­0AA0 3SU1030­4BL11­0AA0 3SU1050­4BL11­0AA0 3SU1060­4LL11­0AA0

8

Unidades completas (no se necesitan accesorios)Series de diseño Plástico Plástico con

anillo frontal metalMetal

brillanteEsquema de referencias

NA/NC3SU1.0 3SU1.3 3SU1.5

Taladro ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 22 mmPulsador, bornes de tornillobotón rasante, momentáneo

1/0 3SU1100­0AB10­1BA0 3SU1130­0AB10­1BA0 3SU1150­0AB10­1BA00/1 3SU1100­0AB10­1CA0 3SU1130­0AB10­1CA0 3SU1150­0AB10­1CA01/0 3SU1100­0AB20­1BA0 3SU1130­0AB20­1BA0 3SU1150­0AB20­1BA00/1 3SU1100­0AB20­1CA0 3SU1130­0AB20­1CA0 3SU1150­0AB20­1CA01/0 3SU1100­0AB30­1BA0 3SU1130­0AB30­1BA0 3SU1150­0AB30­1BA01/0 3SU1100­0AB40­1BA0 3SU1130­0AB40­1BA0 3SU1150­0AB40­1BA01/0 3SU1100­0AB50­1BA0 3SU1130­0AB50­1BA0 3SU1150­0AB50­1BA01/0 3SU1100­0AB60­1BA0 3SU1130­0AB60­1BA0 3SU1150­0AB60­1BA0

botón saliente, momentáneo0/1 3SU1100­0BB10­1CA0 ­­ 3SU1150­0BB10­1CA00/1 3SU1100­0BB20­1CA0 3SU1130­0BB20­1CA0 3SU1150­0BB20­1CA01/0 3SU1100­0BB50­1BA0 ­­ 3SU1150­0BB50­1BA0

Pulsador luminoso, bornes de tornillobotón rasante, momentáneo, con LED integr. 24 V AC/DC

0/1 3SU1102­0AB20­1CA0 3SU1132­0AB20­1CA0 3SU1152­0AB20­1CA01/0 3SU1102­0AB20­1BA0 3SU1132­0AB20­1BA0 ­­1/0 3SU1102­0AB30­1BA0 3SU1132­0AB30­1BA0 3SU1152­0AB30­1BA01/0 3SU1102­0AB40­1BA0 3SU1132­0AB40­1BA0 3SU1152­0AB40­1BA01/0 3SU1102­0AB50­1BA0 3SU1132­0AB50­1BA0 3SU1152­0AB50­1BA01/0 3SU1102­0AB60­1BA0 3SU1132­0AB60­1BA0 3SU1152­0AB60­1BA0

1/0 3SU1102­0AB70­1BA0 3SU1132­0AB70­1BA0 3SU1152­0AB70­1BA0Pulsador de seta, bornes de tornilloDiámetro ext. 40 mm, sostenido, desenclavam. por tracción

0/1 3SU1100­1BA20­1CA0 3SU1130­1BA20­1CA0 3SU1150­1BA20­1CA0

Pulsador de seta PARADA DE EMERGENCIA, bornes de tornillono neutralizable, enclavamiento forzado, diámetro ext. 40 mmDesenclavamiento por tracción, inscripción NOT­HALT

0/1 3SU1100­1HA20­1CH0 3SU1100­1HA20­1CH0 3SU1150­1HA20­1CH0Desenclavamiento por giro, inscripción EMERGENCY STOP

0/1 3SU1100­1HB20­1CG0 3SU1100­1HB20­1CG0 3SU1150­1HB20­1CG0Selector, maneta negra corta, iluminable, bornes de tornillo

2 posiciones, sostenidas 90°

1/1 3SU1100­2BF60­1MA0 3SU1130­2BF60­1MA0 3SU1150­2BF60­1MA0

3 posiciones, moment. 2 a 45°, retorno ambos lados

2/0 3SU1100­2BM60­1NA0 3SU1130­2BM60­1NA0 3SU1150­2BM60­1NA0

3 posiciones, sostenidas 2 a 45°

2/0 3SU1100­2BL60­1NA0 3SU1130­2BL60­1NA0 3SU1150­2BL60­1NA0

Interruptor de llave, bornes de tornilloRONIS SB30, 2 posiciones, sostenida 90°, extracción de llave en O+I

1/0 3SU1100­4BF11­1BA0 3SU1130­4BF11­1BA0 3SU1150­4BF11­1BA0

Lámpara de señalización, bornes de tornillolente lisa, LED integr., 24 V AC/DC

3SU1102­6AA20­1AA0 3SU1102­6AA20­1AA0 3SU1152­6AA20­1AA03SU1102­6AA30­1AA0 3SU1102­6AA30­1AA0 3SU1152­6AA30­1AA03SU1102­6AA40­1AA0 3SU1102­6AA40­1AA0 3SU1152­6AA40­1AA03SU1102­6AA50­1AA0 3SU1102­6AA50­1AA0 3SU1152­6AA50­1AA03SU1102­6AA60­1AA0 3SU1102­6AA60­1AA0 3SU1152­6AA60­1AA0

3SU1102­6AA70­1AA0 3SU1102­6AA70­1AA0 3SU1152­6AA70­1AA0

9

Accesorios necesarios para diseño modularSeries de diseño NA/

NCPlástico Plástico con

anillo frontal de metalMetal

brillanteMetal

mate, planoEsquema de referencias 3SU1.0 3SU1.3 3SU1.5 3SU1.6Taladro ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 22 mm ∅ 30 mm

Soporte sin módulotriple, plástico3SU1500­0AA10­0AA0 3SU1500­0AA10­0AA0 ­­ ­­triple, metal3SU1550­0AA10­0AA0 3SU1550­0AA10­0AA0 3SU1550­0AA10­0AA0 3SU1550­0AA10­0AA0cuádruple, plástico3SU1500­0BA10­0AA0 3SU1500­0BA10­0AA0 ­­ ­­cuádruple, metal3SU1550­0BA10­0AA0 3SU1550­0BA10­0AA0 3SU1550­0BA10­0AA0 3SU1550­0BA10­0AA0Soporte con módulos, bornes de tornilloplástico

1/0 3SU1500­1AA10­1BA0 3SU1500­1AA10­1BA0 ­­ ­­0/1 3SU1500­1AA10­1CA0 3SU1500­1AA10­1CA0 ­­ ­­

metal1/0 3SU1550­1AA10­1BA0 3SU1550­1AA10­1BA0 3SU1550­1AA10­1BA0 3SU1550­1AA10­1BA00/1 3SU1550­1AA10­1CA0 3SU1550­1AA10­1CA0 3SU1550­1AA10­1CA0 3SU1550­1AA10­1CA0

Módulos de contactosNA/NC para montaje en panel para montaje en caja

1/0 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1BA0 3SU1400­2AA10­1BA01/0 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3BA0 3SU1400­2AA10­3BA02/0 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1DA0 ­­2/0 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3DA0 ­­0/1 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1CA0 3SU1400­2AA10­1CA00/1 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3CA0 3SU1400­2AA10­3CA00/2 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1EA0 ­­0/2 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3EA0 ­­1/1 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1FA0 ­­1/1 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3FA0 ­­

con vigilancia de presencia0/1 Bornes de tornillo 3SU1400­1AA10­1HA0 ­­

0/1 Bornes de resorte 3SU1400­1AA10­3HA0 ­­

Módulos de LEDpara montaje en panel24 V AC/DC 24 ... 240 V AC/DC 230 V AC

Bornes de tornillo 3SU1401­1BB20­1AA0 3SU1401­1BH20­1AA0 3SU1401­1BF20­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­1BB30­1AA0 3SU1401­1BH30­1AA0 3SU1401­1BF30­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­1BB40­1AA0 3SU1401­1BH40­1AA0 3SU1401­1BF40­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­1BB50­1AA0 3SU1401­1BH50­1AA0 3SU1401­1BF50­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­1BB60­1AA0 3SU1401­1BH60­1AA0 3SU1401­1BF60­1AA0Bornes de resorte 3SU1401­1BB20­3AA0 3SU1401­1BH20­3AA0 3SU1401­1BF20­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­1BB30­3AA0 3SU1401­1BH30­3AA0 3SU1401­1BF30­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­1BB40­3AA0 3SU1401­1BH40­3AA0 3SU1401­1BF40­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­1BB50­3AA0 3SU1401­1BH50­3AA0 3SU1401­1BF50­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­1BB60­3AA0 3SU1401­1BH60­3AA0 3SU1401­1BF60­3AA0

para montaje en caja24 V AC/DC 24 ... 240 V AC/DC 230 V AC

Bornes de tornillo 3SU1401­2BB20­1AA0 3SU1401­2BH20­1AA0 3SU1401­2BF20­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­2BB30­1AA0 3SU1401­2BH30­1AA0 3SU1401­2BF30­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­2BB40­1AA0 3SU1401­2BH40­1AA0 3SU1401­2BF40­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­2BB50­1AA0 3SU1401­2BH50­1AA0 3SU1401­2BF50­1AA0Bornes de tornillo 3SU1401­2BB60­1AA0 3SU1401­2BH60­1AA0 3SU1401­2BF60­1AA0Bornes de resorte 3SU1401­2BB20­3AA0 3SU1401­2BH20­3AA0 3SU1401­2BF20­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­2BB30­3AA0 3SU1401­2BH30­3AA0 3SU1401­2BF30­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­2BB40­3AA0 3SU1401­2BH40­3AA0 3SU1401­2BF40­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­2BB50­3AA0 3SU1401­2BH50­3AA0 3SU1401­2BF50­3AA0Bornes de resorte 3SU1401­2BB60­3AA0 3SU1401­2BH60­3AA0 3SU1401­2BF60­3AA0

10

CajaCaja NA/

NCPuntos de

mando Inscripción Plástico Metal

Caja vacía

amarilla ­­ 1 ­­ 3SU1801­0AA00­0AA2 3SU1851­0AA00­0AA2amarilla, con collar de protección ­­ 1 ­­ 3SU1801­0AA00­0AC2 3SU1851­0AA00­0AC2

gris, con rebaje para plaquita de inscripción

­­ 1 ­­ 3SU1801­0AA00­0AB1 3SU1851­0AA00­0AB1­­ 2 ­­ 3SU1802­0AA00­0AB1 3SU1852­0AA00­0AB1­­ 3 ­­ 3SU1803­0AA00­0AB1 3SU1853­0AA00­0AB1­­ 4 ­­ 3SU1804­0AA00­0AB1 3SU1854­0AA00­0AB1­­ 6 ­­ 3SU1806­0AA00­0AB1 3SU1856­0AA00­0AB1

Caja con equipamiento estándarParada de emergencia

amarilla 0/1 1 ­­ 3SU1801­0NA00­2AA2 3SU1851­0NA00­2AA2amarilla, con collar de protección 0/1 1 ­­ 3SU1801­0NA00­2AC2 3SU1851­0NA00­2AC2

Pulsador

gris 1/0 1 I 3SU1801­0AB00­2AB1 3SU1851­0AB00­2AB10/1 1 O 3SU1801­0AC00­2AB1 3SU1851­0AC00­2AB1

1/1 2 I O 3SU1802­0AB00­2AB1 3SU1852­0AB00­2AB1

Otros accesoriosPlaquita Letras Inscripción 12,5 x 27 mm 17,5 x 27 mm 27 x 27 mm 22 x 22 mmPortaplaquitas para plaquitas de inscripción adhesivas

para pulsador individual, redondo abajonegro ­­ ­­ 3SU1900­0AG10­0AA0 3SU1900­0AH10­0AA0 3SU1900­0AJ10­0AA0 ­­para pulsador doble, rectangularnegro ­­ ­­ 3SU1900­0AK10­0AA0 ­­ ­­ ­­

Plaquitas de inscripción para abrochar o pegar Plaquitas de ins-cripción de caja

negro blancas 3SU1900­0AC16­0AA0 3SU1900­0AD16­0AA0 3SU1900­0AE16­0AA0 3SU1900­0AF16­0AA0I 3SU1900­0AC16­0QB0 3SU1900­0AD16­0QB0 ­­ 3SU1900­0AF16­0QB0O 3SU1900­0AC16­0QA0 3SU1900­0AD16­0QA0 ­­ 3SU1900­0AF16­0QA00/I 3SU1900­0AC16­0QG0 3SU1900­0AD16­0QG0 3SU1900­0AE16­0QG0 3SU1900­0AF16­0QG0

OFF 3SU1900­0AC16­0DK0 3SU1900­0AD16­0DK0 3SU1900­0AE16­0DK0 3SU1900­0AF16­0DK0ON 3SU1900­0AC16­0DJ0 3SU1900­0AD16­0DJ0 3SU1900­0AE16­0DJ0 3SU1900­0AF16­0DJ0

START 3SU1900­0AC16­0DT0 3SU1900­0AD16­0DT0 3SU1900­0AE16­0DT0 3SU1900­0AF16­0DT0STOP 3SU1900­0AC16­0DS0 3SU1900­0AD16­0DS0 3SU1900­0AE16­0DS0 3SU1900­0AF16­0DS0

plata negro 3SU1900­0AC81­0AA0 3SU1900­0AD81­0AA0 3SU1900­0AE81­0AA0 3SU1900­0AF81­0AA0I 3SU1900­0AC81­0QB0 3SU1900­0AD81­0QB0 ­­ 3SU1900­0AF81­0QB0O 3SU1900­0AC81­0QA0 3SU1900­0AD81­0QA0 ­­ 3SU1900­0AF81­0QA0

OFF 3SU1900­0AC81­0DK0 3SU1900­0AD81­0DK0 ­­ ­­ON 3SU1900­0AC81­0DJ0 3SU1900­0AD81­0DJ0 ­­ ­­

START 3SU1900­0AC81­0DT0 3SU1900­0AD81­0DT0 ­­ 3SU1900­0AF81­0DT0STOP 3SU1900­0AC81­0DS0 3SU1900­0AD81­0DS0 ­­ 3SU1900­0AF81­0DS0

Discos de fondo pata PARADA de EMERGENCIA, amarillos con letras negrasDiámetro exterior de 45 mm, sin inscripción ni fijación 3SU1900­0BA31­0AA0Diámetro exterior de 75 mm, sin inscripción ni fijación 3SU1900­0BB31­0AA0Diámetro exterior de 75 mm, sin inscripción, para pegar 3SU1900­0BC31­0AA0Diámetro exterior de 75 mm, PARADA de EMERGENCIA en al, in, it, es, para pegar 3SU1900­0BC31­0NB0Pasacables metrico (para caja)M20 (para caja con 1–3 puntos de mando) 3SU1900­0HG10­0AA0

M25 (para caja con 4–6 puntos de mando) 3SU1900­0HH10­0AA0

Tapón ciego (puede montarse con soporte), diámetro montaje: 22 mmPlástico negro 3SU1900­0FA10­0AA0Metal mate, gris arena 3SU1930­0FA80­0AA0Metal brillante, plata 3SU1950­0FA80­0AA0Adaptadores

Adaptador para montaje en perfil DIN, plástico negro 3SU1900­0KH80­0AA0

Adaptador para reducir un taladro de montaje de 30,5 mm a 22,5 mm Metal, mate 3SU1960­0KB10­0AA0

Metal, brillante 3SU1950­0KB10­0AA0 11

La información de este folleto incluye únicamente descripciones de carácter general e información sobre características y prestaciones que, en el caso de aplicación concreto, no siempre coinciden con la forma descrita o pueden haber cambiado como consecuencia del perfeccionamiento de los productos. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.

Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódi­ camente sobre las actualizaciones de nuestros productos y que siempre utilice las versiones actuales. Encontrará información al respecto en: http://support.automation.siemens.com Aquí también puede registrarse para recibir una newsletter específica de producto.

Además de lo anterior, para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej., concepto de protección de células) e integrar los componentes de automa­ tización y accionamiento en un sistema de seguridad industrial integral que abarque toda la instalación o máquina e incorpore los últimos avances tecnológicos. A este respecto, también deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Para más información, visite la web:www.siemens.com/industrialsecurity

Referencia: DFCP­T10066­01­7800 Dispo 18101 WS 03173. Impreso en Alemania © Siemens AG 2017

Siemens AG Digital Factory Control Products P.O. Box 23 55 90713 Fuerth Alemania

CórdobaCalle Gabriel Ramos Bejarano Parc. 119-C, P.I. Las Quemadas 14014 CórdobaTel: 957 326 200info@fluitronic.es

MadridAvda. Vía Láctea, 4, local 32San Fernando de Henares28830 MadridTel: 910 562 969

SevillaAvda. Arquitectura, 1 Torre 6 Pta 4 Mod 1Parque Empresarial "Torneo"41015 SevillaTel: 954 186 840