Sirius1Ne ubijte Rulla!RullA. E. Van Vogt1Bajka o kompjutoru koji se borio sa zmajemBajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczylaStanislaw Lem1Invazija s AldebaranaInwazja z AldebaranaStanislaw Lem1Ne miri se s kraljevimaNo Truce with KingsPoul Anderson1Specijalna emisijaSpecial FeatureCharles Van de Vet:1Zar da ti se popnu na glavu?Nicht alles gefallen lassen...Gerhard Zwerens2BorbaThe Hour of BattleRobert Sheckley2Grad snovaStreet of Dreams,Feat and ClayRobert Sheckley2Lud ostaje ludA Filbert Is a NutRick Raphael2MaskaradaMaskaradIlja Varsavskij2Mjuhuov tapMewhu's JetTheodore Sturgeon2Prie iz "Bijelog jelena" - Tiho, molim!Tales from the White Hart - Silence, Please!Arthur C. Clarke2SirenaThe Fog HornRay Bradbury2est bijelih kamenovaHere There be TygersRay Bradbury2Ukradeni satelitZvonimir Furtinger2Vrijeme je izdajnikTime Is the TraitorAlfred Bester3Faktor ogranienjaLimiting FactorClifford D. Simak3Jednostavni lijekZvonimir Furtinger3Majka invencijeMother of InventionTom Godwin3Prie iz "Bijelog Jelena" - Utrka u naoruanjuTales from the White Hart -Arthur C. Clarke3Strahovito orujeThe Weapon Too Dreadful to UseIsaac Asimov3Uvijek tvoja HelenAnd Be MerryKatherine Maclean4EkvatorEquatorBrian W. Aldiss4Glas u hramuAdskij modernDmitrij Bilenkin4KoridaCorridaRoger Zelazny4Prie iz "Bijelog jelena" - Kritina masaTales from the White Hart - Critical MassArthur C. Clarke4Tragedija strojeva za pranje rubljaTragedia pralniczaStanislaw Lem4VreaThe SackWilliam Morrison4rtvovaniCruxifius EtiamWalter M. Miller jr.5AMI Have no Mouth, and I Must ScreamHarlan Ellison5Kad je vrijeme poludjeloWhen Time Went MadDirk Wylie, Frederic Arnold Kummer jr.5Lijepo sanjaj, MelissaSweet Dreams, MelissaStephen Goldin5LogikaReasonIsaac Asimov5Prie iz "Bijelog Jelena" - PacifistTales from the White Hart - The PacifistArthur C. Clarke5Svijet samo utorkomThe Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday WorldPhilip Jos Farmer5U potrazi za ... im?Molto meglio laggiuRuccio Antonini5ZvijezdaThe StarArthur C. Clarke6DuneDuneFrank Herbert6Pametna odlukaSound DecisionRobert Silverberg, Randall Garrett6Prie iz "Bijelog jelena" - Hladni ratTales from the White Hart - Cold WarArthur C. Clarke6Prilaz izazovuNedjeljko Fabrio6Roller BallRoller Ball MurderWilliam Harrison6Stroj za konzerviranjePreserving MachinePhilip K. Dick6UpotpunjenjeFulfillmentA. E. Van Vogt6Zovi ga gospodaromCall Him LordGordon R. Dickson7Dannyjev novi prijatelj s DenebaDanny's New Friend from DenebThomas M. Disch, John T. Sladek7MuhaLa moucheGeorge Langelaan7Otkrie nulitronaThe Discovery of the NullitronThomas M. Disch, John T. Sladek7PorukaDamir Mikulicic7PreivjeliThe Gods Themselves Throw IncenseHarry Harrison7Prie iz "Bijelog Jelena" - Spiritus movensTales from the White Hart - Moving SpiritArthur C. Clarke7SusretVstreca nad TuskarorojIvan Antonovic Jefremov7Univerzalni jezikOmnilingualH. Beam Piper7Zid tmineWall of DarknessArthur C. Clarke8Crna sobaThe Dark RoomTheodore Sturgeon8ovjek s prolouThe Man with a PastT. K. Brown III8Razvratni podstanarStjepan Malovic8Sve vrijeme svijetaAll the Time of the WorldArthur C. Clarke8Tor PrviTor IIgor Rosohvatski8Trgovina svjetovimaThe Store of the WorldRobert Sheckley8U potrazi za precimaBig AncestorF. L. Wallace8Vrijeme olujeThis Moment of the StormRoger Zelazny9Ah, ta dosadna ZemljaUpon the Dull EarthPhilip K. Dick9Divna patagonska benzinska stanicaPatagonias's Delicious Fillnig StationBrian W. Aldiss9Izazov razumuEchec la raisonJ. i D. Le May9Ludi planetPlacet is a Crazy PlaceFredric Brown9Prie iz "Bijelog Jelena" - Kako je defenestrirana ErmintrudTales from the White Hart - The Defenestration of ErmintrudeArthur C. Clarke9Sporazum u TartessosuTreaty in TartessosKaren Anderson10Ba ste komplicirani, vi ZemljaniThe Trouble with You, Earth PeopleKatherine Maclean10Etika ravnoteaEthical EquationsMurray Leinster10Ja sam nistaI am NothingEric Frank Russell10Osloboenje ZemljeThe Liberation of EarthWilliam Tenn10Prie iz "Bijelog Jelena" - Konana melodijaTales from the White Hart - The Ultimate MelodyArthur C. Clarke10Staromodna djevojkaThe Old-Fashioned GirlJoanna Russ10TestTestStanislaw Lem10TyrannosaurusBranko Belan11BarneyBarneyWill Stanton11Claine i SolandreClaine et les SolandresJ. i D. Le May11udesni vukodlakEripmavDamon Knight11Gil BraltarGil BraltarJules Verne11IzborThe ChoiseW. Hilton-Young11IzrekaNenad Rijavec11KampanjaCrusadeArthur C. Clarke11Laser u e-moluSearchlightRobert A. Heinlein11Led-devet (odlomak iz romana "Cat's Cradle")From "Cat's Cradle"Kurt Vonnegut jr.11Ljudi su drukcijiMen Are DifferentAlan Bloch11Oito samoubojstvoObviously SuicideS. Fowler Wright11Pakleni oganjHell-FireIsaac Asimov11Pokretaka snagaImpulseEric Frank Russell11Poznati podaci o Worpovoj reakcijiThe Available Data on the Worp ReactionLion Miller11TragaiTo the FutureRay Bradbury11Zatvor iz kojeg se ne moe pobjeciMake a PrisonLawrence Block12CaraCaraDmitrij Bilenkin12Crna torbicaThe Little Black BagC. M. Kornbluth12ovjek s pjegavim oimaThe Man with Speckled EyesR. A. Lafferty12Da li ste MoklinacIf You Were a MoklinMurray Leinster12Meu DidonijancimaFrom "The Rebel Worlds"Poul Anderson12Mrtva straaSlobodan Snajder12NazadnjatvoBackwardnessPoul Anderson12Povratak opekeCertik MefistoLudvik Soucek12Proces rastaProcessA. E. Van Vogt13ovjek koji nije postojaoMiroslav Trbovic13PolustvoroviNo Life of Their OwnClifford D. Simak13Potomci piu povijestPotomski delajut vyvodyRoman Podoljnij13Sam iz dvanaestogSam, this is YouMurray Leinster13SjemeSeed StockFrank Herbert13VjerovanjeBeliefIsaac Asimov14A onda je stigla makaDemains, les chatsYves Dermez14AzastonesmjestaNehalkaValentina Zuravljeva14arobnjakThe up-to-Date SorcererIsaac Asimov14ovjece, ne ljuti seWar GamePhilip K. Dick14Krhki svijetNeprocnyj, neprocnyj, neprocnyj mirBoris Zubkov, Evgenij Muslin14Lokomotiva za caraParovoz dlja carjaKir Bulicov14Nikad nitkoMoreplavnije nevazmoznoRoman Podoljskij14SimbiozaSymbiosisMurray Leinster14SviraThe PiperRay Bradbury14Za dobru stvarIn a Good Cause ...Isaac Asimov15uvajte seKeep OutFredric Brown15Demonska noNoc kontrabandojDmitrij Bilenkin15Nemoni mali ratnikPoor Little WarriorBrian W. Aldiss15Runi djeakThe Ugly Little BoyIsaac Asimov15Trgovina mutantimaThis One's on MeEric Frank Russell15Uenik u predsobljuBranko Belan15UnaUnaJohn Wyndham15Veseli BullBarnacle BullWinston P. Sanders16I ti kraj meneAnd Thou Beside MeMack Reynolds16KnjigovoaAccountantRobert Sheckley16Napast sa ZemljeMenace from EarthRobert A. Heinlein16PenzionerGemachter Mann mit 28 JahrenGerhard Zwerens16Razina bukeNoise LevelRaymond F. Jones16Sakupljaka strastCollector's FeverRoger Zelazny16Uobiajeni posao s manjim izmjenamaBusiness as Usual, During AlterationsRalph Williams16Zvjezdane patkeThe Star DucksBill Brown17Glavni junakBen Bova17Jedno tijelo za obraduStudent BodyF. L. Wallace17NepromjenljivostInvariantJohn Pierce17PacijentThe PatientEdna Maine Hull17PosljednjiLastFritz Leiber17ProlaznostTransientLangdon Jones17Radar nije mogao pogrijeitiCastawayArthur C. Clarke17SallySallyIsaac Asimov17SlutnjaThe HunchChristopher Anvil17Smrt u kuiA Death in the HouseClifford D. Simak17UljezThe Father-ThingPhilip K. Dick18EpagaGoran Paveli18PjeakThe WalkerRay Bradbury18Posljednja avantura kapetana NemaCaptain Nemo's Last AdventureJosef Nesvadba18SpomenikMonumentLloyd Biggle jr.18Zovi me JoeCall Me JoePoul Anderson19Izgubljeni robotThe Lost RobotIsaac Asimov19Ja, mene, meniBy His BootstrapsRobert A. Heinlein19Kuc-kucKnockFredric Brown19Na promatranjuOutsideBrian W. Aldiss19Naricaljka za dostojanstvo iznimkeBranko Belan19Olgoj - HorgojOlgoj - HorgojIvan Antonovi Jefremov19ProgramiraniThe RuumArthur Porges20Dalekovod za plutonPipeline to PlutoMurray Leinster20Devet milijardi bojih imenaThe Nine Billion Names of GodArthur C. Clarke20Efekt ksiThe Xi EffectPhilip Latham20I ne prvi putNot the FirstA. E. Van Vogt20Kugliasta smrtLa mort en billesGilles Thomas20Poruka prijateljstvaZvonimir Furtinger20Pritajena nemanDormantA. E. Van Vogt20Vrisak ruaSomeone Like YouRoald Dahl21udovite iz IdaDubravko Veljai21Delfinov sanSlobodan najder21Divna s LupusaLes cosmatelots de LupusMaurice Limat21InaeOr ElseHenry Kuttner21IznenaenjeAlemko Gluhak21MuhaThe FlyArthur Porges21OsvajaiIvan Tanovi21Poruka 48 LDown the RiverMack Reynolds21ProcesZvonimir Furtinger21Slike ne lauPicture Don't LieKatherine Maclean22Glaukusova kiselinaKlaukusz-sanGyrgy Karcag22Istraivanja profesora NagliaIvo Kouti22KontaktInterferenceMurray Leinster22Mnogo brigaWorrywartClifford D. Simak22Plaam, dakle postojimJe paye, donc je suisPierre Bameul22to bi bilo kad bi ...What If ...Isaac Asimov22Tajna drevne ljepoticeEllinskij sekretIvan Antonovi Jefremov22Zbrka sa zvijezdamaPi in the SkyFredric Brown23AbsalomAbsalonHenry Kuttner23Gdje se djenuo profesorExit the ProfessorHenry Kuttner23Plamene kugleThe Fire BaloonRay Bradbury23RevolveraiWeapon Shops of Isher IIBob Shaw23TaksistEndowment PolicyHenry Kuttner23Toka divergencijeBranko Pihac23VaralicaImpostorPhilip K. Dick23Vijesti iz budunostiVesti iz graduscegoMihail i Larisa Nemcenko24Antikni predmetLidija Razumovic24I pade noNightfallIsaac Asimov24Iza svega lei svinjaBeyond Lies the WubPhilip K. Dick24Jer ljubav je prolazna stvarGoran Paveli24Lom svjetlostiEleonora Akrap24PrirunikBy the BookFrank Herbert24RoaciRokonokMihaly Veres24Svemirske luke, javite seCome in, SpaceportMack Reynolds24U ime milosrdne komisijeMarina Mihaljevi24uta tabletaThe Yellow PillRoy Philips25Cijelo ljeto u jednom danuAll Summer in a DayRay Bradbury25Kritina tokaBreaking PointJames E. Gunn25Neto tako divnoSea ChangeThomas N. Scortia25OdgovorAnswerFredric Brown25Poslije IxmalaAfter IxmalJeff Sutton25Posljednje pitanjeThe Last QuestionIsaac Asimov25Rhiannonov maThe Sword of RhiannonLeigh Brackett25Ruiasti mozakThe Red BrainDonald Wandrei25Vremenski upaljaTime FuzeRandall Barett25Zvijezda ivotaThe Star of LifeEdmond Hamilton26AlbatrosAlbatrosMack Reynolds26udovina noLe nuit de monstreAndr Caroff26DokazBizonyitkIstvn Kaszs26GlupaniSilly AssesIsaac Asimov26LijeenjeA Pound of CureLester del Rey26Lijek protiv starostiZdravilo za starostBorut Gersak26Ljeto na IkarusuSummertime on IcarusArthur C. Clarke26Na planetu OmaSlucaj na OmeDmitrij Bilenkin26Osjea li neto kad radim ovo?Can You Fell Anything When I Do This?Robert Sheckley26Plavo vijeeA Kkek TancsaErik Majtenyi26PresudaAlemko Gluhak26SamodracNo Return from ElbaMack Reynolds26Sudnji danThe EndShel Silverstein26pijuniLeleplzesIstvn Nemere26Tehnika grekaKak na pozareDmitrij Bilenkin26Tko moe zamijeniti ovjekaWho Can Replace a ManBrian W. Aldiss26TrampaThe Business as UsualMack Reynolds27... I sazidao je zbrkanu kuu... And He Built a Crooked HouseRobert A. Heinlein27etiri vra pivaNegy korso srMiklos Ronaszegi27ovjek minimalnih mogunostiThe Minimum ManRobert Sheckley27Do kada?Iskra Mikai27Istina o FaustuHra s prizrakomVaclac Kajdos27Jastogov glasThe Voice of the LobsterHenry Kuttner27OdgovorSafet Turali27Razgovor s LucijomOliver Jankovic27U samom neprijateljuThe enemy withinMack Reynolds28Hurk je sretna zvjerkaThe Hurkle Is A Happy BeastTheodore Sturgeon28Nije konanoNot FinalIsaac Asimov28Odgoena propast svijetaDoomsday DeferredWill F. Jenkins28Prvi kontaktFirst ContactMurray Leinster28Slijepi pilotThe Blind PilotCharles Henneberg28Smijeno dobaThe Silly SeasonC. M. Kornbluth28U ponoruIn the AbyssHerbert G. Wells28Zavarani vrijednouIn Value DecivedH.B. Fyfe29udoviteThe MonsterA. E. Van Vogt29Harrison BergeronHarrison BergeronKurt Vonnegut jr.29MonstrumiThe MonstersRobert Sheckley29Posuda za zlatnu ribicuGoldfish BowlRobert A. Heinlein29Preludij za kristalnu pjesmuPrelude to a Crystal SongAnne McCaffrey29U HeidelberguIvo Kouti29Ur, svemirska ludnicaHrvoje Hitrec29Vrata u drugi smjerDvjer v inoj mirVladimir Ribin30BumerangBoomerangEric Frank Russell30DunostI Have My VigilHarry Harrison30Homo sapiens 21. vekaBorivoje Todorovi30InstinktInstinctLester del Rey30Kazna bez zloinaPunishment without CrimeRay Bradbury30Klinika doktora VliperdiusaKlinika doktora VliperdiusaStanislaw Lem30LaljivacLiarIsaac Asimov30Ljudi su drukijiMen Are DifferentIvan Bloch30OsvajaiZoran Popovi30Plava tvarLe nuage qui vient de la merRobert Clauzel30Rujan je imao trideset danaSeptember Had Thirty DaysRobert F. Young31Djeca noiThe Children of NightFrederik Pohl31Djevica iz legendeRadivoj Papi31Maioniarski trikMiroslav Bagari31MreaAutofacPhilip K. Dick31NajprimitivnijiThe Most PrimitiveRay Russell31ObranaDefenceA. E. Van Vogt31OdgovorAnswerTerry Carr31Osjeaj moiThe Feeling of PowerIsaac Asimov31Po svaku cijenuBarmileyen aronIstvn Kaszs31Posljednji neprijateljPosljednij vragRomas Kalonajtis31Rat protiv uijuLa guerre du pouRoger Blondel31SaaljenjeKindnessLester del Rey31Svedoanstva budunostiMilane Markovi31VezEmbroideryRay Bradbury32Biljarska kuglaBilliard BallIsaac Asimov32etveracA NgyesPeter Tke32Kao mladiLike YoungsTheodore Sturgeon32NannyNannyPhilip K. Dick32No mutanataNight PiecePoul Anderson32PehistProneMack Reynolds32Planet kaleidoskopaPlaneta kaljejdoskopovDmitrij Despiler32Pravi ovjek za pravi posaoThe Right Man for the right JobJ. C. Thompson32Sindrom vlastiRadovan Domagoj Devli32SljepiloThe BlindnessPhillip Latham32Zivot i polA Life and a HalfFrederik Pohl33DaxbrDaxbrEvelyn E. Smith33GiberelkaThe GiberelDoris Pitkin Buck33IglaVesna Popovi33Kutija za sveAnything BoxZenna Henderson33Muke s prolouThe Trouble with the PastPhyllis Eisenstein33PacijentThe PatientEdna Maine Hull33ProtiProttMargaret St. Clair33PustoenjeDesert PlacesPamela Sargent33Put u StvarnostLidija Razumovi33Srebrne liceRuica Terzi33StrahVaster than Empires and More SlowUrsula K. Le Guin34Ani, s ljubavljuSneana Buli Atanaskovi34EksperimentNenad Pulji34Granica progresaBorivoje Todorovi34IntermezzoBranko Piha34Izgubljeni u nesvemiruUltima ThuleEric Frank Russell34Mir i tisinaMilo Elesin34MitrThe MitrJack Vance34Mukarci svemiraMuzciny vsjelennojIon Myneskutre34Nulti satZero HourRay Bradbury34PiipBeepJames Blish34PosetaAleksandar Mani34Posljednji sluaj najveeg detektivaThe Adventure of the ExtraterrestrialsMack Reynolds34Rukopis No. 3284/69Miroslav Tanasijevi34Svemirska bajkaDragan R. Filipovi34Vidjeti nevidljivogaTo See the Invisible ManRobert Silverberg35BrisanjeBorivoje Todorovi35GerilacVelimir Milosevi35Guranju je krajPush no MoreRobert Silverberg35Killashandrina ljubavKillashandra - Crystal SingerAnne McCaffrey35Lijepa Eleanor je mrtvaFait Eleanor is DeadRaylyn Moore35Ljubav na ektoplazmian nainCome to Venus MelanchonyThomas M. Disch35PsiklopPsyclopsBrian W. Aldiss35Svemirac na pijankiSpaceman on a SpreeMack Reynolds36ovjek sa proeljaA. Seder36KolekcionarHobbyistEric Frank Russell36KoljaiRuica Terzi36Kristalna pjesmaMilekey MountainsAnne McCaffrey36Lonari s FirskaThe Poters of FirskJack Vance36Metalni ovjekMetallio ManJack Williamson36Savreniji modelGoran Paveli36Taj nevaljali SidBranimir B. Peri36Torbarev nosThe Peddlar's NoseJack Williamson36Zaista neobina ivotinjaZdravko Holbik37BijegPobjegSever Gansovskij37ovjek s mjesenom kartomThe CommuterPhilip K. Dick37DokazDokazateljstvoDmitrij Karasev37Doruak u sumrakBreakfast at TwilightPhilip K. Dick37Epizodni likThe Kugelmass EpisodeWoody Allen37Gospodar Velike piramideHrvoje Hitrec37Malleyev sistemThe Malley SystemMiriam Allen de Ford37Moderna basnaBasni modernRadu Honga37No kad je sve vrijeme provaliloThe Night that All Time Broke outBrian W. Aldiss37Profesorovo putovanjeBranko Piha37Vjetice iz CastilleJohn Bistort38ArkanumIskra Mikai38Dan poslije dolaska MarsovacaThe day after the Day the Martians CameFrederik Pohl38Darvinski biljarDarwinian Pool RoomIsaac Asimov38EksperimentDaniel Kolak38KaleidoskopKaleidoscopeRay Bradbury38NokautSolar PlexusJames Blish38PitanjeBranko Piha38Prvi danEleonora Akrap38PsihophorZvonimir Furtinger38Sluaj PekavlesNovak Novakov38Svjetlosni stihLight VerseIsaac Asimov38U potrazi za ``Persephonom''Chemichal PlantJack Williamson38Zaarana umaThe Enchanted ForestFritz Leiber38ZarobljenikMartyrPoul Anderson38Zemaljsko rjeenjeZoran Jovanovi Kas39Dan na plaiDay at the BeachCarol Emshwiller39Drugo rodjenjeDrugo rojstvoFranci Cerar39Izumitelj dueZe wspomnien Ijona TichegoStanislaw Lem39Likovi 1919Obrazca 1919Vladimir Grigorijev39Nagrada za prozuPremiul pentru prozaStefan Nicolici39PrikrivanjeCamouflageHenry Kuttner39Projekt LiraZoran Zivkovi39ZatitniciThe DefendersPhilip K. Dick40Crni kamenCornyj kamjenSever Gansovskij40IncidentIncidentulIon Ilie Iosif40Izumi skromnog mladcaIzumi skromnega mladenicaFranci Cerar40Kasnije nego sto misliLater than You ThinkFritz Leiber40LutrijaMarko Fancovi40Mali ratSmall WarKatherine Maclean40Ne primaj daroveSlobodan uri40Neposredni susret ZemljanaMiroslav Bagari40Neto me voli odozgoSomething up there Likes MeAlfred Bester40Nikad se neete vratitiYou'll never Go Home againClifford D. Simak40Oni ne postojeMilane Markovi40Planet ispunjenih eljaTihomir Sifner40Povratak sa zvijezdaOgnjen Nikoli40Pre invazijeZoran Pei-Sigma40ProblemVladimir Lazovi, Slobodan Petrovi, Vladimir Jankovic40Smrtonosni vektorKilling VectorCharles Sheffield40SupernovaRade Jovanovi40Trik s olupinom brodaShell GamePhilip K. Dick41Ah, birokratiAh, birocraticAlexandra Mironov41CalibanCalibanRobert Silverberg41Doba mutanataThe Mutant SeasonRobert Silverberg41Dvoboj na superstradiAlong the Scenic RouteHarlan Ellison41Fombos, dar zvijezdaBranko Piha41Konani susretFinal EncounterHarry Harrison41MaskeMasksDamon Knight41MatematiariThe MathematiciansArthur Feldman41Neophodni uvjetiKey ItemIsaac Asimov41Noge na kojima stoji ovjekNog na kotorih stoit celovjekVladimir Grigorijev41Preporuka... i P.S.Endorsment, PersonalDean McLaughlin41Ptica feniksPhoenixHarlan Ellison41Savrena enaThe Perfect WomanRobert Sheckley41Zakon davno prolih godinaLegea unor ani indepartatiMarius Statescu41ZazulZe wspomnien Ijona TichegoStanislaw Lem41ZmajThe DragonRay Bradbury42Dobrodoli u standardnu nonu moruWelcome to the Standard NightmareRobert Sheckley42LuaciThe Insane OnesJ. G. Ballard42Mrtva zonaThe Dead SpotJack Williamson42Mrtvi planetPlaneta moartaRadu Honga42Ne igraj se s vremenomSlobodan uri42Nevolje s vremenomTrouble with TimeArthur C. Clarke42PacifistPacifistMack Reynolds42Princ iz jata PlejadaSneana Buli Atanaskovic42Puno SunceFull SunBrian W. Aldiss42Tko vara?Who's Cribbing?Jack Lewis42U kronji hrasta gdje se moda zaustavlja pticaBranko Belan42Vrijeme saenjaPlanting TimePete Adams, Charles Nightingale43AngorDobrivoje elija43HodoaeIgor Roman43IzlobaThe ExhibitionScott Edelstein43Ljubav 2080.Slobodan uri43Ljubav na MemfisuSneana Lazarevi43Nebo je bilo vedroCerul era seninMarius Statescu43Osueni brodThe Great Doomed ShipJ.T. McIntosh43Pred naim oimaGoran Paveli43RazumMilane Markovi43SafariOgnjen Nikoli43Semenka za kucuTatjana Delac43Snjeguljica iz budue prolostieljko Golubi43SudbinografZe wspomenien Ijona TichegoStanislaw Lem43TvonkiTwonkyHenry Kuttner43Ubogi ovjekUbogi lovekFranci Cerar43UspomenePlaybackArthur C. Clarke43VjetarThe WindRay Bradbury43Zemljani, vratite se kuiEarthlings, Go HomeMack Reynolds44Besmrtni bardThe Immortal BardIsaac Asimov44Boko-canBokko-ChanSinici Hosi44Dielektrina prainaPulberea dielectricaIon Ilie Iosif44Dugotrajno vajanjeSlow SculptureTheodore Sturgeon44Idealna enaIdealeMauro Antonio Miglieruolo44Lo dan za prodajuA Bad Day for SalesFritz Leiber44PartenogenezaTatjana Vrani44Peto putovanjeDen Femte ResalBertil Martensson44Pokretna skulpturaMobileJ. G. Ballard44Popratne pojaveSide EffectsChristine Renard44Posljednji s planeta ZemljaNight Call, CollectRay Bradbury44PovratakVozvrascenijeMarija Mamonova44Proces rehabilitacijeSlobodan uri44Put bez krajaMiodrag orevi44Teorija GlabellaA Glabella elmletIstvn Szomohazi45Balada o pastrviJasa Zlobec45KirurgA szebszGya Czath45Posljednja noMladen Jurii45Potovani uredniePredrag Raos45Razvod nikakoMa il divorzio noSergo Turone45Uzoriti primjerakMan of DistinctionMack Reynolds45Veliko prednje dvoriteThe Big Front YardClifford D. Simak45Vraena budunostTomorrow and TomorrowRay Bradbury45Zraka smrtiLet There Be LightArthur C. Clarke46ardak ni na nebu ni na ZemljiGradimir J. Moskovljevi46Dijete iz druge dimenzijeTommorrow's ChildRay Bradbury46DoljaciJakob Holbik46LabirintLabitintulMarius Statescu46Logiar JoeA Logic Named JoeMurray Leinster46NimfaSneana Buli Atanaskovic46Suradnja pod prisilomCo-operate -- or else!A. E. Van Vogt46Tvorci uitkaHeaven MakersFrank Herbert46Zatiena vrstaProtected SpeciesH.B. Fyfe47Android ubojicaFondly FahrenheitAlfred Bester47Doktor DiagorasZe wspomnien Ijona TichegoStanislaw Lem47FurgonLa roulotteChristian Lourier47Invazija iz nepoznatog svemiraZdravko Bartoli47Jedina ansaOgnjen Nikoli47Ljubia M.Safet Turali47Multipli efektGregor Tomc47Poruka bogovaMilane Markovi47Posljednji zadatakThe Last ObjectivePaul Carter47PovratakA hazatrsRobert Hsz47PrekrajViolationWilliam F. Nolan47Princ-SladoledIl Principe GelatoGianni Rodari47Put do zvezdaMilivoj Anelkovi47Senka u noiSlobodan Kneevi47TelepatijaKreimir Marovski47U oekivanju plimeEn attendant la mareJoel Houssin48GrudaDamir Mikulii48Mamin sinSonyRick Raphael48OsmijesiVisagesChristian Lourier48Pariski travanjApril in ParisUrsula K. Le Guin48Prividno nevidljivApparentamente invisibileAnna Rinonapoli48Sam svoj majstorHow-2Clifford D. Simak48Sindrom vitetvaVesna Popovi48Skrletni pasA skarlt - kutjaLajos Biro48Tri, dva, jedan ... nulaNew: ZeroJ. G. Ballard48Vapljena biaZdravko Bartoli48VeernicaEvensongLester del Rey49Al'i im je bilo lijepoThe Fun They HadIsaac Asimov49Borba za opstanakZoran Maodus49Dokoni etaThe PedestrianRay Bradbury49Izlazak SaturnaSaturn RisingArthur C. Clarke49Korisne rtveOgnjen Nikoli49LeptirLa FarfallaFerdinando Maddalena49MielitaDimitrije Jovanovi49Na Mjesec - dvaputThe Man Who Went to the Moon - TwiceHoward Rodman49OstavtinaManaEric Frank Russell49Posljednja odlukaThe Last DecisionBen Bova49Zaarano seloThe Enchanted VillageA. E. Van Vogt50etverodimenzionalni demonstratorThe Fourth-dimensional DemonstratorMurray Leinster50Darwinov darDiana Dragicevi50Mea zauvijek medju zvijezdamaBranko Belan50Niija zemljaThe World BetweenJack Vance50Oni su takviAleksandar Mani50Paralelno vrijemeCommon TimeJames Blish50Poetak prave povijesti ovjeanstvaZacetak prave zgodovine clovestvaGregor Tomc50Povijest budunostiZdravko Bartoli50Pre svega razumVeselin V. Vukicevi50Zatvoren u sobiDarko Vuini51Granitna boicaGoddess in GraniteRobert F. Young51Icarus, Montgolfier, WrightIcarus, Montgolfier, WrightRay Bradbury51Ispod maskeComing AttractionFritz Leiber51IzletDuko avi51KlateriVladimir Ivkov51Medjuzvjezdana dramaUn drame interastralCharles Cros51Odlazak bijelih 204Le grand dpart des 204 blanchesCousin51PreivjeliSurvivorMack Reynolds51SafariDarije oki51Susret s meduzomA Meeting with MedusaArthur C. Clarke51Svijet bez sinovaMiroslav Bagari52FlamarionMilko Valent52Lutalice i putniciO stranstvujuscih i putesestvujucihArkadij i Boris Strugacki52Mjehur od sapuniceAuf der SeifenblaseKurd Lasswitz52NepristojkoDana Frisic52Pothvat pilota J-20Jay ScoreEric Frank Russell52PrstenGoran Hudec52Regrutacija organaCaught in the Organ DraftRobert Silverberg52Sakuplja smeaThe Garbage CollectorRay Bradbury52Svjetionik za muiceMotyljki na svjetVladimir Malov52Vrata budunostiLes portes du futurRichard Bessiere53Djavolji vrtovi doktora HirnemiusaBranko Piha53Izvanvremensko svratiteHouse RulePoul Anderson53Kiborska stranaHalfjackRoger Zelazny53Mali MikijiLes petits MickeysCousin53Miljunti danDay MillionFrederik Pohl53NezapaljiviFireproofHal Clement53Posljednje poglavljeLate Night FinalEric Frank Russell53Zvijer koja je dozivala ljubav u srcu svijetaThe Beast that Shouted Love at the Heart of the WorldHarlan Ellison54BoriliteArenaFredric Brown54Fabrika kartaZoran Peic-Sigma54GlavoboljaThe Big HeadacheJim Harmon54NesporazumHrvoje Hitrec54OkrajSkirmishClifford D. Simak54Onaj koji ekaThe One Who WaitsRay Bradbury54Prometej i bogoviPrometej i bogoviteVladimir Simovski54Puki sluajSlobodan uri54ReijaGordan Momilovi54Stavka V-1098AllamagoosaEric Frank Russell54Stroj za besmrtnostSamir Adanali54StrunjakSpecialistRobert Sheckley54Traenje mladostiDragica Gracner54Ubojita iskraThe Killing FlashHugo Gersenback54Ubojstvo Targumskog diplomataUmor Targumskega diplomataFranci Cerar54eljaPredrag Kezele55Atilin maAttila kardjaAtila Rein55Drago udoviteDear DevilEric Frank Russell55HajkaRadovan Domagoj Devli55Otok nerazumnihThe Island of UnreasonEdmond Hamilton55Stroj za letenjeThe Flying MachineRay Bradbury55Tu negdje blizu SolaThe Borderland of SolLarry Niven55Vodeno mjestoThe Watery PlaceIsaac Asimov56udoviteThe InfinitesPhilip K. Dick56Igra dame s bjesomunimWithout a ThoughtFred Saberhagen56Konac djelo krasiThe EndFredric Brown56Morska zvijezdaDamir Mikulii56Operacija "Biserje pred svinje''A. Balabuha56Sjenka svemiraThe Shadow of SpacePhilip Jos Farmer56ifra : NemoStudy in Still LifeEric Frank Russell56Veliki numizmatiar je zadovoljanZoran Ogrizovi57Crni vitezZvonimir Furtinger57LabirintThe Man in the MazeRobert Silverberg57Magino dijeteThe Magic ChildCharles L. Grant57Nevidljiva vezaNevidna vezZvone Jirasek57Ratni brodWarshipGeorge R.R. Martin57Rozotkrivena tajna Mona LiseThe Gioconda CaperBob Shaw57Sajam udovitaFreak ShowRobert Bloch57Umiljati neprijateljInto Your Tent I'll CreepEric Frank Russell57Zarobljen ovjekImpacted ManRobert Sheckley58Bijeg u vrijemeSzks ay idbeRobert Hsz58okoladizatorGoran Hudec58KronojektorTatjana Vranic58KyrieKyriePoul Anderson58Lajka i jaDog StarArthur C. Clarke58Preobraeni ZemljaniMetamorphositeEric Frank Russell58Problem kompetencijeDarije oki58ivot s JSB-omVita col JBSGiusseppe Pederiali59Kako upotrijebiti bombu?Ljubia Jovanovi59Kipari oblaka na koralju DThe Cloud-Sculptors of Coral DJ. G. Ballard59Ludi planetDag Pavic59Nepoeljni stanarUnwelcome TenantRoger Dee59PosrijedakZeepsdayGordon R. Dickson59Slaba tokaWeak SpotEric Frank Russell59StabilnostStabilityLester del Rey59TPMITMPamela Sargent59Trurlova napravaTrurl's InventionStanislaw Lem59Ustani, Lazare!Lazarus, Come forth!Ray Bradbury59Veliki spori kraljeviBig Slow KingsRoger Zelazny60BezdanMladen Juri60Kamen MudracaThe Ceasles StoneAvram Davidson60Moda u nekom treem svemiruSneana Buli Atanaskovic60PsihomorfThe PsyhomorphE.A. Grosser60Sajamski dan na WolkenheimuWolkenheim FairdayRichard S. McEnroe60Sumrak svijetaFast Falls the EventideEric Frank Russell60TependiconTependiconCarol Jacobi60Tko ste vi drugi?All You ZombiesRobert A. Heinlein60U kotlinama obino nema poteA vlgykatlanakba ltlban posta sinacsTams Smathy61etvrta vjetinaThe Fourth ProfessionLarry Niven61GraniariMiroslav Bonjakovi61Koordinacijski timAdjustment TeamPhilip K. Dick61MaglaThe MietPeter Cartur61Mrana meuigraDark InterludeMack Reynolds, Fredric Brown61Nikad ne zna gdje te to ekaGiuliano Bissi61PosjetPosetaLjubomir Mihajlovski61Prop'o kontaktNikola Krsti61Sretno dobaVladimir Lazovi, Slobodan Petrovi, Vladimir Jankovi61Tronogi bluesCarmen Klein61Za svemirski muzej oseanjaGoran Stankovic61Zaboravljeni ivotDubravka Miljkovi61Zavrni ispitMajda Juric61ZemljaniThe Earth ManRay Bradbury61ZlatookaRastislav Durman62Besmislena kopijaUnreasonable FascimileBob Shaw62udesni sluaj Johna KingmanaThe Strange Case of John KingmanMurray Leinster62Dragi prijateljuDear Pen PalA. E. Van Vogt62Jamesonov satelitThe Jameson SatelliteNeil R. Jones62Kompjutori ne raspravljajuComputers Don't ArgueGordon R. Dickson62Recept milostive AdelijeKrsto A. Mazuranic62Sakupljaka ekipaCollecting TeamRobert Silverberg62SejaMilane Markovi62Unum i UnaBranko Belan63Dan gnjevaDjenj gnjevaSever Gansovskij63PajacPunchFrederik Pohl63Pola paraThe Half PairBertram Chandler63Posljednja utrkaIf You Can Fill the Unforgiving MinuteD. Andreissen, D.G. Poyer63Stoljetna pjesmaOld HundredthBrian W. Aldiss63Svaa na vikenduZelimir Sunara63Sve suze ovog svijetaAll the World's TearsBrian W. Aldiss63Utopija? Nikada!Utopia? Never!Thomas M. Disch64ovjek koji se sprijateljio s elektricitetomThe Man Who Made Friends with ElectricityFritz Leiber64Darwinova izrekaThe Darwin SamplerRay Russell64KaktusAlen Harapin64LotLotWard Moore64MarianaMarianaFritz Leiber64Moxonov gospodarMoxon's MasterAmbrose Bierce64Neobina putovanja Amelije BertrandThe Extraordinary Voyages of Amlie BertrandJoanna Russ64Perpetuum mobileBranko Pihac64Posljednja no svijetaThe Last Night of the WorldRay Bradbury64Rat majmunaDer Krieg der AffenClark Dalton, Robert Artner64Seoska idilaKmecka idilaBojan Meserko64Svemirac ljubavnikAlien LoverTer Reynolds, William F. Wu65etiri bjeguncaBojan Meserko65JekaEchoWalter S. Tevis65Lijepa Maggie NovacociPretty Maggie MoneyeyesHarlan Ellison65Marionete, Inc.Marionettes, Inc.Ray Bradbury65Polu-poticajThe Demi-UrgeThomas M. Disch65SegregacionistSegregationistIsaac Asimov65Stroj za dezintegracijuThe Disintegration MachineArthur Conan Doyle65TerminalRatko Cvetnic65TestiranjeThe TestRichard Matheson65ZastorClosing the TimelidOrson Scott Card65Zbor izviaaJamboreeJack Williamson66GodineThe YearsRobert F. Young66ispiranje mozgaBrain WipeKatherine Maclean66Jer sutra vie ne postojiGradimir J. Moskovljevi66Kolekcionariarko Mileni66MladostYouthIsaac Asimov66NarapojaNarapoiaAlan Nelson66Nepomuena sreaUn bonheur sans nuagesBernard Mathon66RaketaThe RocketRay Bradbury66Rat strastiA War of PassionTom Purdon66SpasavanjeRescue OperationHarry Harrison66Tri minijature: Prekraj, Problem, PrepoznavanjeBranko Pihac67Bez idueg jutraNo Morning afterArthur C. Clarke67Bogovska hranaThe Food of the GodsArthur C. Clarke67Daleki KentaurFar CentaurusA. E. Van Vogt67Dugo putovanje u noA Walk in the DarkArthur C. Clarke67GradThe CityRay Bradbury67KarantenaQuarantineArthur C. Clarke67Kozmiki CasanovaCosmic CasanovaArthur C. Clarke67Malo sutra na KleharuRastislav Durman67OpsjednutiThe PosessedArthur C. Clarke67Plemenito porijekloZvonimir Furtinger67Povratak predakaReunionArthur C. Clarke67PrahDust of GodsCatherine L. Moore67Red prije svegaEh, to, to! Tak nado!Dmitrij Bilenkin67Sat historijeHistory LessonArthur C. Clarke67Sve to blistaAll that GlittersArthur C. Clarke67VarkaLoopholeArthur C. Clarke68ekajuiRastislav Durman68italac moje prieMarin Strazanac68Dolina ivotaAy let vlgyeRobert Hsz68KljuanicaKeyholeMurray Leinster68Krila su za pticeFor the BirdsIsaac Asimov68Lampaarko Mileni68LovciThe HuntersWalt Sheldon68Nepobjedivi planetEarthman's BurdenDonald E. Westlake68PandemijaMiroslav Andri68Pela, sveta zmijaDamir Mikulii68Plan je dobar, pristajemoKonstantin Tezeus68Potovani urednie!Predrag Vukovi68Sie romanaSjuzet dlja romanaIlja Varsavskij68Slobodan prikljuakDamir Bajs68Tajna ivotaZoran ermanovi68Varijacije na temeBojan Meserko68VladariThe RulersA. E. Van Vogt68Vrlo kratka pria o ovjeanstvuThe Short-Story of MankindJohn Steinbeck69Brod koji je pjevaoThe Ship Who SangAnne McCaffrey69HladnjakCold StorageDaphne Castell69Invazija sa SiriusaDragica Gracner69IzletRajka Blakovi69Kako doekati turisteVera Broz69KavezThe CageMiriam Allen de Ford69Miris Zemlje poslije kieBiljana Mateljan69Najvei dan u svemiruSamyj boljsoj domViktor Dimitrijevic Kolupajev69Poslednja ljudska reakcijaSneana Buli Atanaskovic69Raspjevano zvonoThe Singing BellIsaac Asimov69Razvod na marsovski nacinRazvod po-marsianskiOlga Larionova69SamoubojstvoVera Ivoi-Santo69SnijegMilena Benini69Uzmi komande, MakMaja Egzeta69Vrijeme je maestroBiljana Mateljan69ZeMarusja Spak70AmajlijaCounter CharmPeter Philips70Djed vragGrandy DevilFrederik Pohl70Drugo sadaThe Other NowMurray Leinster70Nain ivotaA Way of LifeNorman L. Macht70Naui me voljetiZelimir Sunara70Ne kupujte rabljene stvariEnio Anic70Nova Utopija (ili Nas mali svijet)Bojan Meserko70Perzefona i HadPersephone and HadesScott W. Schumack70Ples suncuSundanceRobert Silverberg70ProkletinjaThe Damned ThingAmbrose Bierce70Robot-covjekStjepan Berber70SavanaThe VeldRay Bradbury71Besprijekorna posadaHomey AtmosphereDaniel F. Galouge71Bez tehnike olovke i bombonaPas de Bic et Pas de bonbonsPhillipe Curval71Hepening u treem podzemnom traktu kvadranta B7Branko Belan71MahnitiDarije oki71SalamamaDavor Slaming71SanjarThe DreamerAlfred Coppel71Sine, nije li to svemirac iza boce?Regarde,fiston, s'il n'y a pas un extraterrestre derriere laPhillipe Curval71VanaLa VanaAlain Dormieux71Zarobljenik ena insekataPrisonnier des femmes insectesAlain Dormieux71ZlatnaPrima BelladonnaJ. G. Ballard72Ah, ti lopoviZoran Petrovi, Ivan Nei72AmbiciomanNenad Kunstek72Jedna stranica istorijeKonstantin Tezeus72Jednostavna juhaPeople SoupAlan Arkin72Konano nareenjeFinal CommandA. E. Van Vogt72LetPoletBoris Visnovec72Linija progresaivko Prodanovi72Ludi MaroCrazy MaroDaniel Keyes72OsvajaiVera Ivoi-Santo72PosjetilacThe VisitorRay Bradbury72Povratak istraivaaExplorers WePhilip K. Dick72Poziv iz nitavilaKlic iz nicaMiha Remec72RobertMilena Benini72Sonine statueThe Singing StatuesJ. G. Ballard72Sunce svjeeg ljetaRatko Aleksa72to radi tamo unutra!What's He Doing In There?Fritz Leiber72Znameniti datumA Date to RememberWilliam Temple73Igra krvi i prasineThe Game of Blood and DustRoger Zelazny73Katastrofa - kraj ili pocetakivko Prodanovi73KrletkaThe CageBertram Chandler73KrugKrogMiran Zupan73MisMr. MouseFrank L. Calloway73Prijelaz svijetlom stranomBrightside CrossingAlan E. Nourse73Sveano otvaranjeSlobodan Ivkov73Tragom stare prieDragan R. Filipovic73Usher IIUsher IIRay Bradbury73VirraVirraTerry Carr73Vjetar i kiaThe Wind and the RainRobert Silverberg73ZavoenjeSeductionDoris Vallejo73ena-modelLa femme modleAlain Dormieux74Duga kiaThe Long RainRay Bradbury74HibiThe HibbieJames Alexander74Kakva kataklizma?Quel cataclysme?Alain Dormieux74KapljaStjepan Berber74Klip medju kotaimaThe Monkey WrenchGordon R. Dickson74Peta dimenzijaDenis Ivkovic74PobjedaVictoryFred Saberhagen74SpodobeEffigiesMichael Bishop74esta palacaThe Sixth PalaceRobert Silverberg74Trgovac osjeajimaRuica Kljuec75AukcijaAuktionRuslan Sagabljan75Dnevnik mlade djevojke iz 25. stoljeaJournal d'une jeune fille du XXVe sicleAlain Dormieux75Dobri stari svijetZofija Rus75Hobi iz genaHobbi za ljubiteljaBoris Rudenko75IzjelicaBorn of a Man and WomanRichard Matheson75No uasaA rmlet jszakjaRobert Hsz75OsvajanjeCoursingBarry N. Malzberg75Skrtenih rukuWith Folded HandsJack Williamson75StraaThe SentinelArthur C. Clarke75VrataBlagoje Jankovski75Zaboravljeno oseanjeVera Broz762010: Druga Odiseja2010: Odyssey TwoArthur C. Clarke76BlatoBlatoAleksa uuli76emu sluze Davidi?Damir Bajs76udoZakon sahranjenijaBoris Rudenko76DokazBranislav Trajkovi76Dovitljivi patriotThe Ingenious PatriotAmbrose Bierce76Drutvo za zatituJurica Markovi76Dugo svitanjeSecond DawnArthur C. Clarke76Ne vredi Joe, i Jugin kazeDragan R. Filipovi76Novinarske patkeJakob Holbik76On i NoRastislav Durman76On-anijaOn-anijaBojan Meserko76PlaybackGordan Momilovi76PodrivaiSubversiveMack Reynolds76PrometheusBranko Piha76Put u zbiljuReality TripRobert Silverberg76U peiniAndrija Lavrek77Aji, zzmi i uhhiSimbiozVladimir Ribin77IskljuivanjePulling the PlugRon Goulart77Izravna vezaDirect InputL.S. Murray77Najsretniji ovjek u DenvuThe Luckiest Man in DenvC. M. Kornbluth77Sestre po krviBlood SistersJoe Haldeman77SobaThe RoomRay Russell77Trei nivoThe Third LevelJack Finney77Trominutni preskociDragan R. Filipovic77U svijetu DooaDie Welt des DooJorg Weigand77Zavrni testLjubia Jovanovi78AkvilaAquila the GodSomtow Suchartikul78AnabiozaPredrag Raos78AnelakAngel BabyRachel Pollack78ovjekIgor Bori78ovjek iz vremenaThe Man from WhenDannie Plachta78FiguraThe FigureEdward Grendon78I dabogda stigaoAleksandar B. Nedeljkovic78Igre bez granicaivko Prodanovi78Kutija za gosteVera Ivosi-Santo78Nametnici strastiParasites of PassionBrian W. Aldiss78Otapaloeljko Golubi78Plan! Jasno kao danBiljana Mateljan78Spravica za pamenjeVkljucite vasu pamjatVladimir Ribin78SvedokVladimir Lazovi, Slobodan Petrovi, Vladimir Jankovi78Svi prvaci ovog svijetaGoran Stankovi78ibicaD. Jovi, Goran Stankovi78UdaraiSmashersFred Saberhagen793001: Seksi odiseja3001: A Sexy OdysseyTerry De Ville79DzingThe ExpendablesA. E. Van Vogt79LetaZelimir Sunara79Maggemoniusov mostBranko Pihac79NaputanjeDesertionClifford D. Simak79Oni to naputaju OmelasThe Ones who walk away from OmelesUrsula K. Le Guin79OzymandiasOzymandiasRobert Silverberg79Pismo urednikuVladimir Tarnovski79PovratakThe HooferWalter M. Miller jr.79Preludij u kuci mrtvihPrelude in the House of the DeadRoger Zelazny79Prisilno slijetanjeEmergency LandingRalph Williams79Sudbina Miltona GomrathaThe Destiny of Milton GomrathAlexei Panshin80Bakrena dalijaThe Copper DahliaGerald Kersh80Faktor sluajnostiDamir Bajs80Hladne jednadbeThe Cold EquationsTom Godwin80KiborgTerminatorMihail Puhov80MasaBorivoje Todorovi80Mnotvo sjenaThe Crowd of ShadowsCharles L. Grant80Napokon, istinita pria o FrankensteinuAt Last, the True Story of FrankensteinHarry Harrison80Prije EdenaBefore EdenArthur C. Clarke80ServusMiroslav Buric80Tri postnuklearne vinjeteMerchant, Doctor, ChiefHenry Slesar80UenjeTeachingSydney J. Van Scyoc81Auto-cestaThe HighwayRay Bradbury81Dug je put do snaMiles to Go before I SleepJulie Stevens81GalaksijanacThe Star SaintA. E. Van Vogt81GeneralOcenj vaznye igryA. Kargin81Jedino rjeenjeMilena Benini81MovensBiljana Mateljan81MreaVera Ivosi-Santo81Nasljednici ZemljeGli eredi della TerraGustavo Gasparini81Piko na smetituVesna Gore81Ponosni i zajednoSo Proudly We ClingChris Morgan81Sjeanje na svemirsko dobaMemories of the Space AgeJ. G. Ballard81Tamni prostorDarkspaceRobert F. Young81TrubaRuica Kljucec82Ba zemaljskiRastislav Durman82izmeCizmyKir Bulicov82DivljaciLjubia Jovanovi82DobrodolicaHari Martinic82Gola enaA Woman NakedChristopher Priest82GospodarDamir Lukaevi82IgraVladimir Momcilovi, Gordan Momcilovi82IzlazakKreimir Pui82Janje, rua i tri mala vulkanaEn sau, en rose og tre sma vulkanerTor Age Bringsvoerd82KaluerDragi Nedeljkovi82Kockasto jajeKrunoslav Gernhard82KosaZoran Luic82Neto zelenoSomethin GreenFredric Brown82Nikad ne smijete razoarati djecuDamir Bajs82PlutacJan Ribarski82PokroviteljiNenad Patrun82Roboti ubojiceThe Case of the Homicidial RobotsMurray Leinster82RoskadutiJakob Holbik82SaznanjeMiroslav Serbec82Svemirski vukMiroslav Bonjakovi82U kanjenikoj kolonijiIn der StrafkolonieFranz Kafka82UdvaraBranislav Trajkovi82Zemlje Gvinejskog zaljevaDubravko Hujs83AkronAchronosLee Killough83DobrodolicaRevival MeetingDannie Plachta83Glava MeduzeHlava MeduzyB. Kozak83KriolasOzivim...V. Nikitin83Moanaivko Prodanovi83Na planetu draguljaOn the Gem PlanetCordwainer Smith83Najstariji ratnikThe Oldest SoldierFritz Leiber83OsvajaPredrag Raos83Posljednja porukaBranko Piha83Zaleeni osmijehStjepan Berber841+1=1Fraza iz dnevnikaGenadij Maksimovic84Bijeg iz Centra za seksualno iivljavanjeSafet Turali84CentunDragomir Tusevljak84Crni dan kapetana Knudsenaivko Prodanovi84Daleko od domaFar from HomeWalter S. Tevis84DarivanjeBranko Pihac84IgraDobrivoje elija84Kad su mitovi otiliAfter the Myths Went HomeRobert Silverberg84KlizavostRobert timac84Koliko me ima danasDragi Nedeljkovi84Na rubu drugog ivotaAm Rande des anderen LebensNorbert Fangmeir84Oblik u vremenuA Shape in TimeAnthony Boucher84Pametno dijeteJakob Holbik84Paviljon EDenis Ivkovi84Raomon prvog kontaktaPoints of ContactGordon Eklund84SamoubojicaNeven Jovanovi84Svemirski trgovacGordan Momcilovi84Zagreb, 57. godina vremenskih strojevaStjepan Lubina84ZatoenikMan in the JarDamon Knight85Androidi i RobotiRobert Silverberg85Draga kompjuterkoLa machine maitresseChristopher Stork85Drugovi po orujuDavid Jung85Kapetanov pasThe Captain's DogE.C. Tubb85Male zeleneEduard Kafka85OdlukaSanja Plavljani85Povratak oceanske strujeThe Return of the Ocean StreamJim Johnston85Predmet 7364/SPBranko Piha85SreaScastjeVladimir Ribin85Tjedan vesternaTexas WeekAlbert Hernhuter85Tono predvidjanjeKrunoslav Gernhard86AmijumSnezana Bulic Atanaskovic86Amy u podnoju stepenicaAmy at the Bottom of the StairsJohn M. Ford86Da bar smijem, da bar moguI Wish I May, I Wish I MightBill Pronzini86Dva rjeenja istog problemaJakob Holbik86JaracLe boucDana Odin, Eric Odin86Najvea zagonetkaThe Highest DiveJack Williamson86PuudlyGood Night, Mr. JamesClifford D. Simak86Seksualna dimenzijaNenad Levak86Spasimo svemirRatujmo kosmos - List otwarty Ijona TichegoStanislaw Lem87AmnezijaLe thtre des amnsiquesBruno Lecigne87AuraDenis Rakusa87ovjek prije psaClovek pred psomMiha Remec87DokazEvidenceIsaac Asimov87Moja verzijaRudi Kelman87Postaja kod Ugasle ZvijezdeDead Star StationJack Williamson87PozivBranko Piha87RubberneckersMatjaz Sinkovec88Ars VicistiOliver Jankovi88Bliski susret etvrte vrsteMiroslav Lazi88Diplomski radeljko Rai88Do Marsa!Nonstop to MarsJack Williamson88Dojka snaSlobodan uri88Kristalni mjesecKreimir Pui88Neto dolaziSomething's ComingJames P. Girard88Nikakva osobita no ili jutroNo Particular Night or MorningRay Bradbury88On mora umretiSasa Francisti88PodvonjakUnderpassEdward Mackin88PredstavaNiksa Siminiatti88Prva pojava prave crne kutijeRastislav Durman88SporeSprkLaszlo Forgo88SudbinaMarko Globonik88to to bee : reklamni?Veljko Jovanovi88Vjeno, crveno sunceHrvoje Pri89A ipak su bili majmuniPamjat predkovHodziakbar Sajhov, Jasim Abdullaev89Greenvilleov planetGreenville's PlanetMichael Shaara89Guinevera za svakogaGuinevere for EverybodyJack Williamson89Likovna enciklopedijaBela Djulai89Onaj koji moe biti rtvovanExpendablePhilip K. Dick89Park SirenaThe Sirena GardenLee Killough89SjetaZdravko Valjak89ume, kie, grad i zvezdeSlobodan uri89Velika tamnica samoeivko Prodanovi90Brda rijeiThe Word SweepGeorge Zebrowski90Crnji od olujne noiBoban Kneevi90ekajui da nebo padneSlobodan uri90Faktor progresaBiljana Mateljan90Johnny pivske limenkeJohnny BeercansGeorge Florence Guthridge, Steve Perry90Na LeidosuBranko Piha90PokusDas ExperimentThomas Le BLanc90PomilovanjeAmnestyRon Goulart90Prikljuak na mreuThe Day the Martel Got the CablePat Cadigan90Umjetni mravThe Electric AntPhilip K. Dick91udovite iz GradajaAntun Dorin91Dan biskvitaThe Day of the TrifflesJon L. Breen91Evolucija mukarcaAleksandar Mani91Meu dlakavim ZemljanimaAmong the Hairy EarthmenR. A. Lafferty91Na Mjesec, pokusnoDie MondfhreKlaus Mahn91NepostojeiThe NonesuchLarry Niven91Njemaka 1942.Andrija Lavrek91Oteta ClickaOne Kidnapped ClickaJohn Kelly91PantomorfPantomorpheDaniel Galouye92Bajka o princezi MieteMilenko Mievi92Dodji u jato Plejada, princezoKonstantin Tezeus92Hazard sedmiDobrivoje elija92JabukaMiodrag Pepi92Jim koji nije imao sreeKrunoslav Gernhard92Kako da shvati gospodare?Jakob Holbik92Kasandrina glavaGlowa KasandryMarek Baraniecki92Lep dan u Visokom graduLjubisa Jovanovic92Lo planHari Martinic92Ljubav na vasionskom broduStevan Bonjak, Goran Stankovi, Zoran Pei-Sigma92MoraNightmare BluesFrank Herbert92Nova tehnologijaDamir Bajs92OsvajaiRobert Kuhar92Osvajai svijetaMirko Stipanovi92Pogrean dojamSenad Svraka92Propali izumVahdet Anadolli92RajPredrag Jovanovi92SondaDmitar Todorovski92Stvarno blesavoSasa Francisti92Svijet po izboruGo On, Pick a UniverseBob Shaw92The End bluesMiroslav Serbec92Zato su Zemljani dobrovoljno prihvatili invazore iz svemiraNeboja Popovi93AL-76 se izgubioRobot AL76 Go astrayIsaac Asimov93IdentitetRajka Blakovi93Luke! Koji Luke?Mihaela Velina93NokturnoBiljana Mateljan93Posljednje putovanje beara JanikeVera Ivosi-Santo, Mihalj Santo93Rakijaseva dolinaLidija ujic93SarlahScarlet FeverGary Kilworth93Shakespeare 1985.Shakespeare MCMLXXXVBill Pronzini, Barry N. Malzberg93Skok u svemirNaufrages des galaxiesJean-Gaston Vandel93Treba znatiA Lot to LearnRobert T. Kurosaka93Trea razinaurica Magas94Igranje s RomeomBranko Belan94Laku noc, SofiaBuona notte, SofiaLino Aldani94Mrtvi planetThe Dead PlanetEdmond Hamilton94No kada su posljednji put vidjeli Mickeya MouseaSlobodan uri94Plamen i iscjeliteljFlame and HealerIan Watson94Prvi dan rataivko Prodanovi94Rupa u zakonuA Point of LawIsaac Asimov94SkroviteConcealmentA. E. Van Vogt94Vjeba iz anatomijeThe Anatomy LessonScott Sanders95Brod od kamenaA Spaceship Built of StoneLisa Tuttle95KrvBloodFredric Brown95MirDmitar Todorovski95Nadnica za smrtGradimir J. Moskovljevic95Nasljednici na okupuThe Gathering of the ClanEric Norden95Nema nikoga ovdje, osim nas sjenaNobody Here, but Us ShadowsSam J. Lundwall95Neplanirani letUnscheduled FlightJuanite Coulson95OdstrelThe Bounty HunterAvram Davidson95PlakonDamir Mikulii95Trea ekspedicijaThe Third ExpeditionRay Bradbury95Tri utne ili pak beutne varijacije na "Hladne jednadbe"Zdravko Valjak96ApsurdGordan Momilovi96Bjegunciivko Prodanovi96Burna godina na AzlaracuTo Mark the Year on AzlaracFred Saberhagen96ovek pet minutaSlobodan uri96Emisarore Fier96Graniarivko Prodanovi96Istragaore Fier96Jedna zvezda nebaIvan Nei96Jednonogi mesoderLe carnassier unijambisteRaymond Milsi96KovegNikolaj Gudanjec96Krivolovci ne mirujuKrunoslav Gernhard96Mi smo legendaGordan Momilovi96Najbolji ratniciKrunoslav Gernhard96Ne mogu ga prevaritiJakob Holbik96OgledIvan Nei96Pria o negativnostiNegativ HistoryPhilip Gething96U banciJakob Holbik96Zarunik Q. T.Quill Tripstickler Eludes a BrideJohn Shirley96ZvjezdanaStarladyGeorge R.R. Martin97Adam i EvaAdam's EvaAlan Dirkson97vorSneana Buli Atanaskovi97HipnoglifThe HypnglyphJohn Anthony97Laokonov kompleksThe Laocoon ComplexJ.C. Furnas97PiratiDamir Bajs97Plaim se ...I'm ScaredJack Finney97PodstanarThe BoarderMadeleine E. Robins97Vremenski katalizatorNenad Levak97Zarobljenici vremenaA Little Something for Us TempoanutsPhilip K. Dick98Ginekoid za frustriranogLe tailleur et la nana mcaniqueJean Le Clerc de la Hervene98Kako je jedna lutka izgubila srceMiroslav Adi98Labudji pjevOne Night of SongIsaac Asimov98OtkupljeniciWe Purchased PeopleFrederik Pohl98OtmicaSava Pantovi98PijavicaThe LeechRobert Sheckley98PrespojeniAutomanicJohn Erskine Black98Protiv IrvingaBoban Kneevi98Unititi! Unititi!Eliminate! Eliminate!Cyril Bracegirdle98Velik povorkaThe Big TrekFritz Leiber98Veliki mravThe Large AntHoward Fast99900 bakaNine Hundred GrandmothersR. A. Lafferty99Djevojka zelene koeGoran Stankovi99Izgubljeno putovanjeivko Prodanovi99Kraljevi pijeskaSandkingsGeorge R.R. Martin99Planet za prodajuPlanet for SaleNiels E. Nielsen99Prvi i posljednjiYou're Welcome, Said the Robot, and Turned to watch Snow FlaAlan Ryan99Slike oko nasSran Dragojevi99Tamo GoreUp thereDonald Allen Wollheim100BumerangBranko Piha100istacBlank!Isaac Asimov100Druga ansaZoran Ostri100Hoce li prah tebe slaviti?Shall the Dust Praise Thee?Damon Knight100KlopkaVolcja jamaGenadij Meljnikov100Misterij u muzeju MetropolitanMysterious Doings in the Metropoliten MuseumFritz Leiber100Mozaik od sto kockicaRadmilo Anelkovi, Aleksandar Mani100Pismo FeniksuLetter to PhoenixFredric Brown100Pravo na smrt, odgoenoDeathrights DefferedDoris Pischeria100SljepiloBlindnessJohn W. Campbell Jr.100Zloin po kazniTime in AdvanceWilliam Tenn101Druga obalaL'altra rivaLino Aldani101Manica za Margaretinu lutkuDragan R. Filipovic101Pazi, ne osvri se!Don't Look NowHenry Kuttner101Pitaj bez vezeAsk a Foolish QuestionRobert Sheckley101Posljednji danThe Last DayRichard Matheson101Povratak ratnikaMilko Kis101Rana pticaEarly BirdTheodore R. Cogswell, Theodore L. Thomas101Sluaj u starakom domu Owl CreekAn Occurence at the Owl Creek Rest HomeArthur Jean Cox101Sofijini ljubavni odnosiLes amours de SophiePierre Marlson101Tko mi krade moje snoveMiroslav Bagari101Velika svemirska evaThe Big Space FuckKurt Vonnegut jr.102Bajka o zelenom bikuSvebor Kranjc102Battlestar "Galactica"Aleksandar Mani102Dijagnoza na starinski nacinDiagnoz pro-starinskeS. Eduardov102Divni svestrani transmutatorThe Wonderful All-Purpose TransmogriferBarry N. Malzberg102Do dna, naiskap!Branislav Trajkovi102EksperimentNorma Serment102IzletVesna Gore102Mi u zidinama svjetskog selaA Mouse in the Walls of the Global VillageDean R. Koontz102Na kii i vjetruJakob Holbik102NemogueNe mozet byt'Mihail Krivic, Oljgert Oljgin102Pobjegli izumNenad Kunstek102PosjetnicaMarijan Tomljenovi102Radioaktivna idilaSran Dragojevi102Rastavljen u dijeloveFalling ApartRon Goulart102ReklamacijaRoman Prelovsek102Samo jedno pitanjeDarko Zivko102Stroj u CentruThe engine at Heartspring's CenterRoger Zelazny102Svemirska stanica broj 1Space Station No. 1Manly Wade Wellman102U potjeri za svjetlomDarije oki103AmorometarGradusnik cuvstvKir Bulicov103Civilizirati!To CivilizeAlgis Budrys103Kolonizator s tri zvjezdiceJosip Car103Malo vie od 12 minutaA Little More than Twelve MinutesWolfgang Jeschke103PacifistNeven Jovanovi103Sanatorij doktora GrimshawaDr. Grimshaw's SanatoriumFletcher Pratt103Sanherib, kralj babilonskiivko Prodanovi103Vidljivi suucesnikThe Visible PartnerKit Reed103Vola za rogoveTiger by the TailAlan E. Nourse103Zatoenici KapeLes squestrs de KappaDan Dastier104BaniSol Nad104Eros centerEros CentreElio Bartolini104KliometrikonThe CliometriconGeorge Zebrowski104Okus vlastite smrtiSafet Turali104OpnaMiha Remec104Posudi mi grudiPredrag Raos104Prijenosnici bolaThe Pain PeddlersRobert Silverberg104Problem na BalakuProblem of BalakRoger Dee104Sjajna zvijezdaStar BrightJack Williamson104Volite li superspektakle?Sran Dragojevi105Crveni grejpfrutMirta Stupin105DosadnjakoviRajka Blakovi105Epizoda iz Retikusova ivotaEpizodi iz zyznji RetikusaAlla Sevastjanova105Isezla vrstaThe Lost RaceMurray Leinster105Ljubavni sluaj jednog naivineVera Ivosi-Santo105Put na istokThe Road EastUrsula K. Le Guin105Schrdingerov maakSchrdinger's CatUrsula K. Le Guin105SmetlarMirta Stupin105Suncana vezaMiroslava Simi105Toplinska smrt svemiraThe Heath Death of the UniversePamela Zoline105U noVera Ivosi-Santo105UspomenaMirta Stupin106Dnevnik dugovjene mladostiVesna Gore106Doba izumaThe Age Of InventionNorman Spinrad106avolja stijenaertova stenaSergej Zitomirski106Junaina CostelloMr. Costello, HeroTheodore Sturgeon106Najblaa kaznaMinimum sentenceTheodore R. Cogswell106Neopasna stvarSaa Francisti106Onoliko koliko ti daje meniSlobodan uri106PrethodnicaThe VoortrekkersPoul Anderson106Triarije za klinceKid stuffIsaac Asimov106Umalo ovjekAlmost HumanRobert Bloch107BuenjeNeven Jovanovi107Harmonija samoeKreimir Pui107Iza mrtvog grebenaBeyond the Dead ReefJames Tiptree Jr.107Izgovarajte moje ime sa SSpell My Name With an SIsaac Asimov107Konacni katalizatorThe Ultimate CatalystJohn Taine107OpsjenometraiDream FighterBob Shaw107OpstanakVladislav Petrovi107Stogodinjakivko Prodanovi107Stranica povijestiComme une page d'historieVincent Ponovsky107enomrzacThe MisogynistJames E. Gunn108IgrakaTeething RingJames Causey108Ja, Klempo i MarsovciMe and Flapjack and the MartiansJames Blish, Goran Konvicni108Neista kiNecista hciMiha Remec108Osmijeh koji obaraThe Smile that LosesIsaac Asimov108Psihijatar za raunalaPrizvanieGenadij Maksimovic108Rat na isturenim poloajimaWar on the DownsideSteve Rasnic Tem108Razbojstva s dozvolomSkulking PermitRobert Sheckley108Samo za lanove klubaMembers OnlyDaniel Kolak109DadevnjaciVera Ivosi-Santo109Igra i gradGradimir J. Moskovljevi109Kudravi pas Toma EdisonaTom Edison's Shaggy DogKurt Vonnegut jr.109Neobino jajeL'ouef ouparePhillipe Curval109Pozitronski korektorCorrectorIsaac Asimov109PribliavanjeRadmilo Anelkovi109SrekoScastlivicik s planeti GolubajaAndrej Kostin109YllaYllaRay Bradbury109Zaahureni svemirski brodMothballed Space-ShipHarry Harrison109ZatitnikCaretakerJames H. Schmitz110BedelSlobodan uri110EpicacEpicacKurt Vonnegut jr.110KarikaturistCartoonistFredric Brown110Koncert za gitaruBruno Filipi110MirotvoracThe PeacemakerFred Saberhagen110Na kamenoj ploiOn the SlabHarlan Ellison110Nijema SonataUnaccompanied SonataOrson Scott Card110Operacija "Skretanje"Branko Piha110RatniciThe WarriorsLarry Niven110TriptihVesna Gore110Valpurgina nocWalpurgi's nachtRoger Zelazny111udovisteLe MonstreGerard Klein111Dobrodoli u kavez s majmunimaWelcome to the Monkey HouseKurt Vonnegut jr.111Logika izboraLogika vyboraDaniel Korecki111Mjeseev moljacThe Moon MothJack Vance111Neka mravi pokuajuLet the Ants TryFrederik Pohl111Rubinivko Prodanovi111Zaferon Strahostvor i svemirski lavBiljana Mateljan112GuraThe PusherJohn Varley112Hitro u mirovinuVivement la retraitePhillipe Curval112IdilaZdeslav Benzon112Na licu mu vrata, u ustima svjetiljkeThe Doors of His Face, the Lamps of His MouthRoger Zelazny112ProstorplovMarko Kovai112Sinbadova putovanjaMiroslav Tanasijevic112UbojicaThe MurdererRay Bradbury112UputeInstructionsBob Lemon112Zmajeva posetaMiroslav Adic113elini momakBranislav Trajkovi113ovjek iz iskopineBorivoj Jurkovi113Dvojica i znakDvoe i znakDmitrij Bilenkin113Fenomen dipteroidaTeh Dipteroid PhenomenonPoul Anderson113Kineska zagonetkaChinese PuzzleJohn Wyndham113Majmunov prstThe Monkey's FingerIsaac Asimov113Stupovi koji govoreGovoreci stebriMiha Remec114Arminiusov grobLe Tombeau d'ArminiusMarcel Schneider114DrvoDerevoVasilij Golovacov114GlasnikThe EmissaryRay Bradbury114HerijasZoran Ljubinkovi114Kako smo popalili KromuBurning ChromeWilliam Gibson114Kozmiki imbecilBojan Bokovi114MostSlobodan Petrovski114Sjene nad zemljomWhen Shadows FallL. Ron Hubbard114Sumaglica stie s jutromWith Morning Comes MistfallGeorge R.R. Martin115Budetski planetBudget PlanetRobert Sheckley115CatmanHarlan Ellison115LetaicaNorma Serment115Mana, manaRadmilo Anelkovi115Mudraci SaurijeKonstantin Tezeus115MuheFliesIsaac Asimov115No je pala duga, a da li je jutro krajZdravko Valjak115Nova godina 2000.Rajka Blakovi115Sretni bogivko Prodanovi115UsudVinko Djuric116Demonski ugovorDarije oki116Dijete jutraMorning ChildGardner Dozois116Kristalne kugleThe Crystal SpheresDavid Brin116Novi susjediThe New NeighboursFrederik Pohl116Planine eznjeGora hrepenjenjaMiha Remec116Povedi me niz rijekuTake Me Down the RiverSam J. Lundwall116Uzvieni ovjekThe Subliminial ManJ. G. Ballard117AneoZdeslav Benzon117Druga vrsta samoeThe Second Kind of LonelinessGeorge R.R. Martin117Intermezzo za kontaktRadmilo Anelkovi117Pod staklenim zvonomVesna Gore117Tajna smrti Owena JennisonaDeath by EctasyLarry Niven117Uzletjeti iz pepelaEgg and AshesFrank Herbert118BijeloPredrag Raos118EfemeridiSlobodan Petrovski118Po tuoj zapovijediCommand PerformanceWalter M. Miller jr.118Pritisni "Enter"Press EnterJohn Varley119Maje okoBranko Piha119Piknik u vakuumuThe Vacuum-packed PicnicRick Gauger119Slijepa bakaraBlind ShemmyJack Dann119Spore pticeSlow BirdsIan Watson119Svi ljudi svijetaAll the PeopleR. A. Lafferty120Duboko u bunaru sjeanjaNeven Antievi120GlazbotvoracThe TunesmithLloyd Biggle jr.120Svemirci koji su znali ama ba sveThe Aliens Who Knew, I Mean EverythingGeorge Alec Effinger120Tuni virtuozZalostni virtuozSamo Kuscer123GradiliteChantierDaniel Lemoine123Igla u vremenskom plastuNeedle in a TimestickRobert Silverberg123OblikShapeRobert Sheckley123Planet enaConsider Her WaysJohn Wyndham123PrijestupnikDarko Macan123SmogVid Pecjak123Ulice LondonaNeven Antievi124Doite na gozbuCome to the PartyFrank Herbert, F.M. Busby124Kad bi sve ostrige u moruOr All the Seas With OystersAvram Davidson124OM 6Slobodan Petrovski124Sonata smukaSonata uzaOlga Larionova124TristogodinjicaTricentennialJoe Haldeman124U ljudskoj koiThe Skin DisguiseWayne Wightman125Babilonska knjinicaThe Library of BabelJorge Luis Borges125OniTheyRobert A. Heinlein125PlaneriThe PlannersKate Wilhelm125Skeneri zive uzaludScanners Live in VainCordwainer Smith125ZvjerinakThe MenagerieGene Roddenberry126Budi se moreNow Wakes the SeaJ. G. Ballard126udesni procesorThe Word ProcessorStephen King126Glazbeni studioRadovan Domagoj Devli126Najdue putovanjeThe Longest VozagePoul Anderson126Najvei putnikHe Travels the FastestIsaac Asimov126Trava vremenaThe Weed of timeNorman Spinrad127Fermi i nuklearna zimaFermi and FrostFrederik Pohl127Ljudski operatoriThe Human OperatorsHarlan Ellison, A. E. Van Vogt127Mellonta tautaMellonta TautaEdgar Allan Poe127R.U.R.R.U.R.Karel apek127Svemirski grafitiAlien GraffitiMichael Bishop127Zaustavite taj cepelinCatch That Zeppelin!Fritz Leiber128DivljakuaThe BarbarianJoanna Russ128DvjestogodisnjakThe Bicentennial ManIsaac Asimov128Nebo nam pomogloHeaven Helps UsDonald E. Westlake128Show se mora nastavitiThe Show Must Go OnJames Causey128Tijelo po narudbiBody ManAvram Davidson128Vilinski vatrogasciPavao Pavlii129Dvojnik u duiSoul MateLee Sutton129Loveva smrtDeath of a HunterMichael Shaara129Podsjetnik JohnnyJohnny MnemonicWilliam Gibson129Prodano!Predrag Raos129tafetaEstafetaMihail Salamov129U poetku bijae rijeA Word to SpaceWinston P. Sanders129Venonahin darVenonah's GiftMolly Gloss129Zatvor za smrtneRadmilo Anelkovi130KamenStoneEdward Bryant130MajkaBreath's Ware That Will Not KeepThomas F. Monteleone130Paraziti dolazeGanglionWayne Wightman130Pria o starcu i stroju koji je pjevaoZdeslav Benzon130Stroj stajeThe Machine StopsE. M. Forster130TrkaJarob Hasan130Zmajevi po eljiJane Yolan131CahuraCocoonThomas Ericson131FaunThe FaunPoul Anderson131Izgaranje mozgaThe Burning of the BrainCordwainer Smith131Lovac na jaguareThe Jaguar HunterLucius Shepard131Zemaljska duaSrecko Zitnik131rtva miraThe ScapegoutC.J. Cherryh132BoksaCon i tuoi pugni su KamlarGianni Menarini132GusarVladimir Lazovi132Legenda o papirnatom svemirskom broduThe Legend of the Paper SpaceshipTetsu Yano132PetogodinjakJeffty is FiveHarlan Ellison132ReplikatoriThe ReplicatorsA. E. Van Vogt132ReportaaReportazGrigorij Kusockin132Taj koji padaTen ktry spadaSlawomir Mrozek132Vremenske nitiThe Threads of TimeC.J. Cherryh133Posljednja naredbaThe Last CommandKeith Laumer133Putem niz brijegThe Way Down the HillTim Powers133RatnikWarriorGordon R. Dickson133Tamara jednog snaivko Prodanovi133Tor susree Kapetana AmerikuThor Meets Captain AmericaDavid Brin134CefalotronCephalotronThomas M. Disch134DivOnce There Was a GiantKeith Laumer134Genij po porudbiniGenii po zakazuVladimir Firsov134Ljubavna igraLovemakingFrederik Pohl134Poklon s nebaGoran Skrobonja134SjekuticiSomething Rich and StrangeR. A. Lafferty134SnimkaPlaybackArthur C. Clarke134Voza panceraPanzerboyWalter Jon Williams135Arheolosko nalaziteMilane Markovi135Babilonske kurveThe Whore of BabylonLeon Zeldis135Budui ljudiNenad Guji135Dar umjetnostiWith Virgil Oddum at the East PoleHarlan Ellison135Dobar razlogJakob Holbik135Gospodari ZemljeDarko Macan135GovnokradicaDragan R. Filipovi135JunainaAleksandar Baji135MegapolisSasa Kerkez135Mijene KithrupaThe Tider of KithrupDavid Brin135Najkraa SF pria na svijetuMarin Erceg135NajljepaSreko Zitnik135Operacija doekBorivoj Jurkovi135Pismo s letovanjaFelix Petrovi135Predskazanjeivko Prodanovi135Pripadajua vrstaThe Belonging KindWilliam Gibson, John Shirley136NadovjekThe Ultra-ManA. E. Van Vogt136No tonostiBranko Piha136Redovi bronzeRanks of BronzeDavid Drake136RukaArmLarry Niven136Tvorci sreeZeljko Jungi136Udvaranje kompjuteraNada Sabadi136Ukleti GwemenLe Gwemen SacreChristian Lourier, Jean-Marie Vives137Dosje Q157On the Q157 fileJohn M. Ford137Kukune su bile saradajkeMimmsy were the BorogovesHenry Kuttner137Prekomjerna dozaOverdoseSpider Robinson137Snaga poudeThe Tensor of DesireWayne Wightman137Staromodna ratna priaJust an Old-Fashioned War StoryMichael G. Loney138200.001: Mucavi robot DuneNeven Antievi138Izgubljeni predmetL'objet perduPhilipe Curval138Plovidba u BizantSailing to ByzantiumRobert Silverberg138RefleksReflexLarry Niven, Jerry Pournelle138SokolarVladimir Lazovi138Susret s mesoderomEncounter with a carnivoreJoseph Green139Desna hemisferaPredrag Raos139Pobratimstvo ljudi u svemiruTin Ujevic139PosuePotsC.J. Cherryh139Trea glava KerberaNeven Antievi139VasionacTin Ujevic139Za jedan asak prolosti...for a single yesterdayGeorge R.R. Martin139Zeleni breuljci ZemljeThe Green Hills of EarthRobert A. Heinlein139Zimska trnicaThe Winter MarketWilliam Gibson140Bioloko rjeenjeThe Screwfly SolutionRaccona Sheldon140Dobre vijesti iz VatikanaGood News from the VaticanRobert Silverberg140KaznaSlobodan Petrovski140Ljudi koji su ubili MuhamedaThe Men Who Murdered MohammedAlfred Bester140Od svih tih sjajnih zvijezdaOut of All Them Bright StarsNancy Kress140Saulova smrt: dvije sestineSaul's Death: Two SestinasJoe Haldeman140Vojnie, ne pitajSoldier, Ask NotGordon R. Dickson140Za svemirce zapletene u kosu kometaFor Spacers Snarled in the Hair of CometsBruce Boston141Boja modrineHrvoje Pri141ElektroseksPredrag Raos141Noni ivot na CissaldiHow's the Night Life on CissaldaHarlan Ellison141Planet silovanjaPlanet of the RapesThomas M. Disch141Prolaz ErosEros PassageScott Sanders141Seks 2019.Sex in the Year 2019Arthur C. Clarke141Seks i trojka Znar-FichiaSex and Triple Znar-FichiArthur Rosch141ViestrukiMultipliesRobert Silverberg142Golo seivoVladimir Lazovi142Hotel "Nova rua"New Rose HotelWilliam Gibson142Odlazak ljepotanaPretty Boy CrossoverPat Cadigan142Prahom do ciljaSnow JobRaymond F. Jones, Catherine L. Moore142Video zvijezdaVideo starWalter Jon Williams142Zrani dvobojDogfightMichael Swanwick, William Gibson143Divlje sunceDarije oki143Neujno orujeThe Gun Without a BangRobert Sheckley143Proljetne bariceVesennie luziDmitrij Bilenkin143Slike i prilikeThe Reflected MenA. E. Van Vogt143Traga crnih rupaThe Hole ManLarry Niven144Barbie ubojstvaBarbie MurdersJohn Varley144Car opasnostiThe Prize of PerilRobert Sheckley144Gospodar igreMaster of the GameMartha Soukup144Izmeu pornografije i knjievne maticeBruno Ogorelec144LabirintiMazesUrsula K. Le Guin144Portret stvaraocaPortrait of the Artist as a Young GodStephen Goldin144Robotski snoviRobot DreamsIsaac Asimov144Spiridonova potera za neuhvatljivimRadmilo Anelkovi144Tko nije s nama, taj je protiv nasJoin Our GangSterling E. Lanier145Beskonane mogunostiInfinite ResourcesRandall Garrett145HerojThe HeroGeorge R.R. Martin145Moja zapaanjaJames Blish145Poslovan CovekNenad anak145Radjanje SF kinematografije (V)Zoran ivkovi145Smrt sriMarrow DeathMichael Swanwick145Stonogina dilemaThe Centipede's DilemmaSpider Robinson145TunelSlobodan Petrovski145Vjeni ledPermafrostRoger Zelazny1986145Zeleni pljakaThe Green MarauderLarry Niven148uvar hramaTemple GuardianKevin O'Donnell148JarenThe JarenFrederic Longbeard148Majstor i MargitaNeven Antievi148Mi koji smo oteli "San"We Who Stole the "Dream"James Tiptree Jr.148Rani modelEarly ModelRobert Sheckley149O zvijezde, hocete me skriti?Stars, Won't You Hide Me?Ben Bova149PlaenikHired ManRIchard C. Meredith149Sami na istiniBojan Meserko149SanEmpire DreamsIan McDonald149Vozi ofenzivnoWhy Johnny Can't SpeedAlan Dean Foster149Vrijeme je spirala poludragog kamenjaTime Considered As a Helix of a Semi-precious StonesSamuel R. Delany150Andjeo i Crvena SonjaGoran Stankovi150Bliski susretContactDavid Drake150Gorostasni EncijanMan-Mountain GentianHoward Waldrop150Kraljica CikadaCicada QueenBruce Sterling150Samo melankonini softverAleksandar Vukovi150SilaThe PowerMurray Leinster150U kotanoj sriIn the BoneGordon R. Dickson151Devonirska zvijerLes remarques inquietantes sur la bete de DevonshireRichard D. Nolane151Klijeta protiv sataThe Claw and the ClockChristopher Anvil151MuzaMuseDean R. Koontz151Papreni narednikSargeant PepperKarl Hansen151Skorpion na jezikuPredrag Raos151StogodinjicaDiscours pour le centieme anniversaire de l'internationale vGerard Klein152Automat u centru za srane bolestiThe Engine at Heartspring's CenterRoger Zelazny1988152Elektricni simulakrumAndrej Flumiani152GlasI uslysal golosPavel Amnuel1987152GraniceLimitsLarry Niven1985152Morski vukoviSea WolvesMichael Moorcock1970152Mrtva prugaFlatlineWalter Jon Williams1988152PobednikGordan Momilovi152Pravilo o imenimaThe Rule of NamesUrsula K. Le Guin1964152VIkend u ratnoj zoniWeek-end in a War ZoneGeorge R.R. Martin1977152Zagonetni signaliCrypticJack McDevitt1983153Na rubu maglene strujeAm Rand des NebelstromeHerbert W. Franke1980153Nevidljivi neprijateljThe Invisible FoeGarry Kilworth1981153Ni zvuka rataOr Battle's SoundHarry Harrison1970153SjeanjeErinnerungDirk Josczok1985153Vrijeme nasiljaA TIme For TerrorFrederic Longbeard1985153ZatvorRadovan Domagoj Devli154Dok si ti radilaPoka ty rabotalaOlga Larionova1965154Kralj grafitaLidija Beatovi154Naprnjacima, viljukama i nadomWhit Thimbles, With Forks and HopeKate Wilhelm1981154Ponovo roeniRenascenceMary Kittredge1982154Ptica grabljivicaBird of PreyMarion Zimmer Bradley1957154Zaarano jezeroThe Enchanted PoolMarcia Ericson1986121+122"Pokaj se, Harlekine!" - rece Tik-Tak ovjek"Repent, Harlequin!" - Said the TicktockmanHarlan Ellison121+122Dijete krviBloodchildOctavia E. Butler121+122LulungominaLulungomeenaGordon R. Dickson121+122Melankonini slonoviMelanchony ElephantsSpider Robinson121+122Mlijena stazaBranko Belan121+122Neutronska zvijezdaNeutron StarLarry Niven121+122SpaceriAye, And GomorrahSamuel R. Delany121+122Spomenik EuridikiPomnik za EvridikoMiha Remec121+122Sve vrijeme svijetaGoran Hudec121+122Test moiTest to DestructionKeith Laumer121+122Vedro zrakaPail of AirFritz Leiber146+147Ceste moraju iiThe Roads Must RollRobert A. Heinlein146+147ovjek koji je uvijek znaoThe Man Who Always KnewAlgis Budrys146+147Dan kad su Hobbiti amarali ConanaNeven Antievi146+147Djevojka za zabavuAleksandar Vukovi146+147FatamorganaMirageClifford D. Simak146+147KamenStipo Jureta146+147Neista savest oveanstvaOut of PlacesPamela Sargent146+147Njegova krvBloodstreamLou Fisher146+147PutniciPassengersRobert Silverberg146+147PutnikThe TravelerRay Bradbury146+147U znaku rakaCancerNuma Sadoul155+156Boi bez RodneyaChristmas Without RodneyIsaac Asimov1988155+156Ja sam bombaBagatelle!John Varley1976155+156Mozart u reflektirajucim naoalimaMozart in MirrorshadesBruce Sterling, Lewis Shiner1985155+156MutantTIhomir Jovanovi1989155+156PlaenikVladimir Lazovi1989155+156Savreno orujeivko Prodanovi1989155+156Silazak u svjetove ljudiDown to the Worlds of MenAlexei Panshin1963155+156SjeanjaIn MemoriamNancy Kress1988155+156Sjetite se RullaThe War Against the RullA. E. Van Vogt1940157+158LeptirSvjetlan Kopcinovic157+158LetaicaThe PilotJoe Haldeman157+158Ljepota i dobrotaPredrag Raos157+158Majka ovjeanstvaMother to the WorldRichard Wilson157+158Orden astiMedal of HonorMack Reynolds157+158Zarobljenici rajaPrisoners of ParadisoDavid Reed157+158Zimska bajkaA Midwinter's TaleMichael Swanwick157+158ivotni sluaj zeljeznicara T.B.Zdravko Valjak159+160Komadii hologramske rueFragments of a Hologram RoseWilliam Gibson159+160NatjecajBranko Piha1989159+160Plutajui svijetThe Floating WorldVictor Milan1989159+160Prsten sjeanjaThe Ring of MemoryAleksandar Jablokov1989159+160Tamnije od noiMore Than NightRichard Paul Russo159+160Vijoglave, zavedi meWryneck, Draw MeMargaret St. Clair159+160Wu LiNeven Antievi1989161+162Dromidska skulpturaDromidska podobaMiha Remec1989161+162Ratnici KokodaThe Kokod WarriorsJack Vance1952161+162Ratnik i filozofEnter a Soldier. Later: Enter AnotherRobert Silverberg1989161+162Smrt medju zvijezdamaDeath Between the StarsMarion Zimmer Bradley1956161+162Spasavanje svijetaPredrag Raos1989161+162U areniIn the ArenaBrian W. Aldiss1963161+162UbojicaKillerKarl Edward Wagner, David Drake1974161+162Zmija drevnog NilaThe Serpent of Old NileCharles Sheffield1989163+164Ginekoid za CiganinaRadmilo Anelkovi1989163+164PjevaiNeven Jovanovi1989163+164Pola budaleHalf an OafSpider Robinson1985163+164Posljednji winnebagoThe Last of the WinnebagosConnie Willis1988163+164Sklona kompjutorimaComputer FriendlyEileen Gunn1989163+164Slucaj robota ArloaBeachcomberMike Resnick1988163+164SusretEncounterStephen Leigh1979163+164Umjetniko djeloChristopher EvansYU SIRIUSAntibalzam 2007Branko BelanYU SIRIUSBAL-3230Miroslav TrboviYU SIRIUSuvari vremena(radio-pria)Damir MikuliiYU SIRIUSDva krvnika i jedna rtvaAlemko GluhakYU SIRIUSLavirintDragoslav PeriYU SIRIUSLekMilutin ikiYU SIRIUSLetna no oko stabla divlje krukeIskra MikaiYU SIRIUSMetamorfozaMiodrag GajiYU SIRIUSNe zovite nas - doi emo samiGoran PaveliYU SIRIUSOsveta profesora ApiusaBranko PihaYU SIRIUSOtacMarko TadiYU SIRIUSPlaneta fer-plejaDimitrije JovanoviYU SIRIUSPlanktonSlobodan uriYU SIRIUSStie pomoOgnjen NikoliYU SIRIUSSumrakKreimir MarovskiYU SIRIUSTerocentrizamJaa L. ZlobecYU SIRIUSTrebam tvoje tijeloZvonimir FurtingerYU SIRIUSZar i ti, sine Brute?A kiserletAtile Gere

Sheet2

Sheet3