SIMPLY CLEVER

Blues راديواالستعمال دليل

)اإليضاحات (االستعمال دليل بنية.الالزمة المعلومات على واإلطالع البحث عملية لتسهيل منظم، منهجي بشكل الدليل هذا وضع تم

.البعض بعضها تلو مرتبة المشروحة الموضوعات جميع على يحتوي للمحتويات فهرسا الدليل هذا بداية في تجد

االتجاه بيانات.السيارة سير اتجاه إلى منسوبة ،»خلفا« ،»أماما« ،»يمينا« ،»يسارا« مثل االتجاه، بيانات جميع

الرموز شرحالموضوع نهاية يميز.التالية الصفحة في الموضوع استكمال يميز..المسجلة المحمية التجارية العالمة يميز®

اإلرشاداتتنبيه

.البالغة اإلصابات أو الحوادث مخاطر إلى هذه التنبيه إرشادات تنبهك. تنبيه بالعنوان مميزة اإلرشادات أهم

احترسأخطار إلى ينبهك أو ،)الحركة بناقل أضرار مثال (بسيارتك تلحق أن يمكن التي األضرار إلى احترس إرشاد ينبهك.بالحوداث متعلقة عامة

ملحوظة.سيارتك بتشغيل الخاصة المهمة المعلومات إلى العادي اإلرشاد ينبهك

المحتويات فهرس

عامة إرشادات2 هامة إرشادات

2 السرقة ضد التأمين

3 استعماله وكيفية للجهاز عام عرض

3 الجهاز ضبط أوضاع

الراديو5 االستعمال

CD أسطوانات مشغل6 االستعمال

الخارجية األجهزة8 االستعمال

1 المحتويات فهرس

عامة إرشادات

هامة إرشادات

تمهيدية معلومات

التصرف طريقة ألن وذلك بعناية،) الجهاز باسم بعد فيما ذكره سيلي( Blues لراديو هذا التشغيل دليل قراءة يرجى.للجهاز الصحيح لالستخدام األساسي الشرط هي الدليل هذا وفق

أنواع أو خاصة كتجهيزات ُتشرح ال ولكنها ،للسيارة المتاحة التجهيزت أنواع لجميع وصف هذا االستعمال دليل في.معينة ألسواق مخصصة تجهيزات أو للموديالت مختلفة

االستعمال دليل في المشروحة التجهيزات مكونات جميع على سيارتك تشتمل أن الضروري من فليس ذلك على وبناًء.هذا

)ŠKODA 1 شريك إلى التوجه يمكنك المعلومات من مزيد على للحصول. السيارة شراء بعقد ترتبط السيارة تجهيزات

.عنده من السيارة اشتريت الذي

هذا استعمال يمكن فلن لذلك. سيارتك تشغيل دليل في المذكورة للمعلومات ملحق إال هو ما الدليل هذا أن مراعاة يرجىهذا في المذكورة الوظائف لبعض تفصيلي شرح على للحصول. للسيارة الحالي التشغيل دليل مع باالرتباط إال الدليل.سيارتك تشغيل دليل إلى الرجوع يجب الدليل

.المعتمد ŠKODA سكودا خدمة وكيل إلى التوجه يرجى جهازك بخصوص استفسارات أية وجود حالة وفي

.فقط عامة توضيحية نماذج أنها على إليها النظر ويجب جهازك، عن الثانوية التفاصيل بعض في الصور تختلف قد

الجهاز استعمال

.بالفعل بذلك المروري الموقف سمح إذا إال الجهاز استعمال يجوز ال

تنبيهعن كاملة المسؤولية تتحمل للسيارة كقائد أنت! السيارة قيادة على األول المقام في االنتباه تركيز على احرص■

.السيارة تشغيلخطر - المواقف جميع في السيارة على التامة السيطرة من تمكنك بطريقة دائما الجهاز استخدام على احرص■

!الحوادثالتي التحذير سارينة مثل الخارج من القادمة الصوتية اإلشارات سماع دائمًا يمكنك بحيث الصوت شدة اضبط■

.والمطافئ واإلنقاذ الشرطة كسيارات المرور أولوية لها سيارات من تصدر!للسمع أضرار إلى يؤدي أن يمكن للغاية عاٍل مستوى على الصوت شدة ضبط أن يراعى■

بالشاشة االعتناء

احترس.الشاشة سطح على أكال تأثير لها المواد هذه ألن نظرا التربنتين، أو البنزين مثل مذيبة مواد أية تستخدم ال■أو األصابع بصمات خالل من خدوش أو نقر تحدث أن يمكن ألنه نظرا عليها، تحافظ بطريقة الشاشة مع تعامل■

.حادة بأشياء مالمستها

ملحوظة.نقي كحول باستخدام اللزوم وعند ناعم منديل باستخدام الشاشة عن األصابع بصمات إزالة يمكنك

السرقة ضد التأمين

السرقة ضد التأمين كود

في ولكن فقط، الراديو في األمان كود تخزين يتم ال مرة ألول التشغيل وعند. مريح بكود بك الخاص الراديو تجهيز تم.أيضًا السيارة

.ذلك بعد الراديو ثم أوًال اإلشعال بتشغيل قم أخرى مرة توصيلها وإعادة البطارية فصل بعد

لمركز اللجوء يجب الحالة هذه في. الحماية رمز إدخال يجب أخري سيارة في الراديو جهاز تثبيت في الرغبة حالة في.متخصص خدمة

ما وهو للسرقة، تعرضه بعد استخدامه عمليًا المستبعد من فإنه األمان، كود إدخال بعد إال يعمل ال الجهاز ألن ونظرًا.السرقة ضد التأمين زيادة في مساهمة يعد

ملحوظةولذلك. أوتوماتيكيا) المريح الكود (الكود فك يتم ذلك خالل ومن. والبيان القياس أجهزة مجموعة في الكود تخزين يتم

.العادية األحوال في يدويا الكود إدخال الضروري من فليس

الكود إدخال

.1000 ذلك وبعد» مؤمن« SAFE كلمة تظهر. اإلشعال مفتاح مع الجهاز تشغيل›.الحماية رمز أدخل 12 4 - 1 الوظائف مفاتيح بمساعدة› .6 الوظيفة مفتاح على الضغط طريق عن الحماية رمز تأكيد›

.واحدة مرة اإلدخال عملية تكرار يمكن فإنه الكود، إدخال عند صحيح غير كود تأكيد حالة في

. فصل ، » المصطلحات شرح)1

عامة إرشادات2

كود إدخال تكرار يمكن. تقريبا ساعة لمدة الجهاز استخدام منع سيتم ثانية، مرة خاطئ بشكل الكود رقم إدخال تم إذا.مشغلين واإلشعال الجهاز فيها يكون ساعة انقضاء بعد فقط األمان،

.ساعة لمدة االستخدام منع ثم محاولتين - باستمرار الدورة نفس وتسري

استعماله وكيفية للجهاز عام عرض

الجهاز مواصفات

للجهاز عام عرض 1 صورة

الضبط مفتاح)ضغط (الجهاز وإيقاف لتشغيل›)لف( الصوت مستوى في التحكم›المختلفة القوائم في للوظائف أخرى ضبط أوضاع›

مشغل أو الجهاز بارامترات لتعيين القوائم إحدى الستدعاء) القائمة(MENU األرجوحي الزر على اضغطCD أسطوانات

الصوت لتعديل أرجوحي زرللمحطات األوتوماتيكي للتخزين AS األرجوحي الزرAM الراديو تشغيل وضع لتفعيل SCAN األرجوحي الزر

المعني الموجي النطاق في السريع البحث›CD أسطوانة محتوى في البحث›

األسطوانة إخراج مفتاحCD أسطوانات فتحةCD أسطوانات تشغيل وضع لتفعيل CD الزرالمرورية البالغات استقبال لتفعيل TP األرجوحي الزر

1

2

345

6789

AM/FM الموجيين النطاقين بين للتحويل A/F األرجوحي الزر/و / األرجوحية األزرار

السابقة / التالية المخزنة اإلذاعية المحطة إلى التبديل أو المحطات عن اليدوي البحث›CD أسطوانات تشغيل وضع في السريع واإلرجاع التقديم أو األغنية اختيار›المجلدات /للملفات تنظيمية بنية الموصل المصدر في هناك كان إذا المجلد اختيار أو المجلد في األغنية اختيار›القائمة تشغيل وضع في الوظائف اختيار›

الشاشة6 - 1 الوظيفية األزرار

اإلذاعية المحطات واختيار تخزين›)MP3 ملفات (إضافية معلومات عرض›الكود إدخال›

الجهاز وإيقاف تشغيل

.الجهاز إيقاف أو تشغيل يتم1 االستعمال مفتاح على الضغط خالل من›

خالل من الشاشة تشغيل إعادة يمكن. أوتوماتيكيا الجهاز يتوقف مشغل الجهاز بينما المقود قفل من المفتاح سحب عندحماية خاصية (تقريبا ساعة بعد أوتوماتيكيا الجهاز يتوقف مطفأ اإلشعال يكون عندما .1 القائمة مفتاح على الضغط).الشحنة تفريغ من السيارة بطارية

.مجددًا اإلشعال تشغيل بعد أخرى مرة يعمل فإنه المحرك، إدارة مفتاح سحب خالل من الراديو بإيقاف قمت إذا

الجهاز ضبط أوضاع

الصوت ضبط

.المرغوبة الخاصية اختيار يمكنك األرجوحي الزر على مجددا الضغط خالل من›.المطلوبة الموجة اختيار يمكن 1 الضبط مفتاح لف عبر›

:التالية اإلذاعية الموجات بين االختيار الممكن من

‹TRE )الصوت، حدة ضبط -) الحدة‹BASS )الصوت عمق ضبط -) العمق;‹BAL )واأليمن، األيسر الجانب بين الصوت شدة نسبة ضبط -) الموازنة‹FAD )والخلف، األمام بين الصوت شدة نسبة ضبط -) التوزيع

الخاصة الوظائف ضبط

.اإلعداد قائمة لتفعيل MENU األرجوحي الزر على اضغط›

10

11

12

13

3 عامة إرشادات

الزر على اضغط األرجوحي الزر على الضغط خالل من بالقائمة المختلفة الوظائف اختيار يمكنك›./ أو / األرجوحية األزرار على الضغط خالل من أو) القائمة ( MENU األرجوحي

.المطلوبة الموجة اختيار يمكن 1 الضبط مفتاح باستخدام›

REG AUTO / REG OFF.المختلفة بمحتوياتها اإلقليمية البرامج بث عملية تدعم اإلذاعية المحطا بعض

.المختارة للمحطة فقط بديلة ترددات ضبط أوًال الجهاز يحاول

.»المستخدم« بالتردد يقبل الجهاز فإن ،»البرانامج بفقدان« تهدد بدرجة الجودة انخفضت إذا أنه إال

إقليميا »الصلة ذات«المحطة إلى االنتقال يتم REG AUTO اإلقليمية البرامج عن األوتوماتيكي البحث اختيار عنديصبح REG OFF اإلقليمية البرامج عن البحث إيقاف اختيار عند. المحطات إحدى بفقد ينذر ما هناك كان إذا فقط

.شروط أية دون إقليميا »الصلة ذات« المحطات إلى الدخول االستقبال وحدة بمقدور

GALAبشكل الصوت شدة زيادة إلى نسبيا عالية قيمة ضبط ويؤدي. السير سرعة مع الصوت شدة بضبط تلقائيا الجهاز يقوم.أكبر

LOUD.والحدة العمق ترددات نطاق تقوية على الصوت شدة زيادة وظيفة تعمل منخفضا الصوت شدة مستوى يكون عندما

BEEP.اإلذاعية المحطات تخزين عند الصوتية اإلشارة إيقاف أو تشغيل

ONVOL )الصوت تشغيل(مجددًا الراديو تشغيل بعد فيتم أعلى، القيمة هذه كانت إذا. إيقافه قبل ضبطها تم صوت شدة آخر بتخزين الجهاز يقوم

).الصوت تشغيل( ONVOL البارامتر قيمة إلى الصوت شدة خفض

PHONEللمكالمات الصوت األحادي التشغيل إيقاف أو تشغيل الممكن فمن الحر، التحدث بتجهيزة مجهزة السيارة كانت إذا

.بالسيارة الخاص الصوت مكبر عبر الهاتفية

PDC ATمحددة قيمة إلى الصوت شدة خفض أوتوماتيكيا يتم فإنه ،»السيارة صف على المساعدة بنظام« مزودة سيارتك كانت إذا

.فعاال »السيارة صف على المساعدة نظام« يكون عندما وذلك مسبقا

‹PDC AT0 - الصوت، لشدة تحديد يوجد ال‹PDC AT1 - المتوسط، المستوى على الصوت شدة تحديد‹PDC AT2- المنخفض، المستوى على الصوت شدة تحديد‹PDC AT3 - الصوت كتم) Mute.(

AUX:AUX LEV الدخل حساسية مستوى ضبط

‹AUX LEV 1 )توب، الالب ألجهزة خاصة بصفة يستخدم مرتفع، مستوى -) 1 الخارجية األجهزة مستوى‹AUX LEV 2)أسطوانات مشغل أو الكاسيت ألجهزة ُيستخدم متوسط، مستوى -) 2 الخارجية األجهزة مستوى

CD،‹AUX LEV 3 )ملفات لمشغل ُيستخدم منخفض، مستوى -) 3 الخارجية األجهزة مستوى MP3،

ملحوظة.بالقائمة آخر بند إلى االنتقال تم ما إذا الضبط وضع على يطرأ تغيير أي تخزين يتم

عامة إرشادات4

الراديو

االستعمال

التردد نطاق تغيير

.AM و FM التناظرية الترددات نطاق في الراديو باستقبال يسمح ك جهاز

.نسبًيا طويلة لفترة A / F األرجوحي الزر على اضغط التردد نطاق لتغيير

تخزين مواضع 6 تتوفر. AM1/AM2 و FM1/FM2 هما للتخزين، مجموعتان الترددية النطاقات هذه من لكل تتوفر.هذه التردد نطاقات مجموعات من لكل

.وجيزة لفترة A / F األرجوحي الزر على اضغط التخزين مجموعة لتغيير›

.وحفظها الراديو محطات عن البحث

اليدوي البحث.المرغوبة اإلذاعية المحطة تردد ضبط يمكنك أو األرجوحي الزر على الضغط خالل من›

التلقائي المسح قناةالنطاق في السابقة أو التالية اإلذاعية المحطة عن الراديو يبحث أو األرجوحي الزر على الضغط خالل من›

.المختار الموجي

SCAN وظيفةالحالي الموجي النطاق في المتاحة اإلذاعية المحطات استعراض يتم SCAN األرجوحي الزر على الضغط خالل من›

).ثوان 10 لمدة (سريعا استعراضا.الحالية المحطة وتشغيل الوظيفة هذه إنهاء يتم SCAN األرجوحي الزر على مجددا الضغط خالل من›

المحطات تخزينالزر برقم حالًيا المضبوطة المحطة تخزين يتم فإنه مضغوًطا به واالحتفاظ 13 الوظيفي الزر على الضغط خالل من›

.قصيرة صوتية إشارة وتسمع قليل بعد المحطة إيقاف يتم أن إلى مضغوًطا، بالزر احتفظ. المضغوط

اإلذاعية المحطات تخزين طريق عن المحطات عن الذاتي البحثالست المحطات تخزين فيها يتم والتي المحطات، عن الذاتي البحث عملية بدء يتم. AS األرجوحي الزر على اضغط›

وهذا). تخزين( STORE البيان عرض الشاشة في يتم. AM3 أو FM2 الذاكرة مستوى في إشارة أقوى ذات.AM2 و FM2 الموجية النطاقات على يسري

عبر المطلوبة الراديو محطة اختيار الممكن من 13 الوظائف مفاتيح على اإلذاعية المحطات تخزين من االنتهاء عند .13 الوظيفة مفتاح على الضغط

ملحوظةالحالي الموجي بالنطاق المخزنة اإلذاعية المحطات تحديث يتم AS األرجوحي الزر على أخرى ضغطة كل مع

.مجددا وتخزينها

RDS خاصية

.الراديو نصوص باسم ُتعرف - إضافية نصية معلومات اإلذاعية المحطات بعض تبث

ملحوظة.اإلذاعية المحطات جميع على متوافرة النصية المعلومات تكون أن بالضرورة وليس■العالمات جميع قراءة من يتمكن حتى الوقت بعض إلى الجهاز يحتاج استقبالها يتم التي اإلشارة لجودة وتبعًا■

.صحيح بشكل المعروضة

المرورية البالغات وظيفة

اإليقاف/التشغيل.TP األرجوحي الزر على اضغط›

. الظاهر الرمز وينطفيء. TP األرجوحي الزر على مجددًا الضغط خالل من المرورية اإلذاعة فاعلية إيقاف يتم

السيارة صف على المساعدة نظام فعالية وإيقاف تفعيل.المرورية اإلذاعة لمراقبة الوظيفية القدرة بيان عرض يتم فإنه الجهاز، شاشة في الظاهر الرمز خالل من

تم إذاعية محطة آخر استقبال باستمرار الخلفية في يتم فإنه) متعددة وسائط( Media الميديا قائمة في التشغيل أثناءفي أوتوماتيكًيا يتم فسوف مرورية، بالغات محطة أية ضبط مؤخًرا يتم لم إذا. المرورية البالغات تدعم وكانت اختيارهاTP عرض الشاشة في يتم فإنه مناسبة، محطة عن البحث أثناء. مناسبًة المرورية البالغات محطات أكثر ضبط الخلفية

SEEK.

. عرض الشاشة في يتم فسوف مرورية، بالغات أية ببث المضبوطة اإلذاعية المحطة تقم لم إذا

مروري بالغ ببث تقوم ال التي اإلذاعية للمحطة االستماع أو تشغيل بقطع أوتوماتيكيا يقوم فإنه مروري بالغ ورود عندوبعد). اإلذاعية المحطة واسم معلومات(INFO and station name عرض الشاشة في يتم. الوقت ذلك في

.األصلي التشغيل وضع إلى أوتوماتيكيًا الجهاز يعود المرورية البالغات انتهاء

ملحوظةخطأ بوجود األمر يتعلق ال الحالة هذه وفي. مرور إذاعة باعتبارها مضلل بشكل نفسها تعرف اإلذاعية المحطات بعض.مرور إذاعة اإلذاعية المحطات بهذه يوجد ال ألنه نظرًا الجهاز، في

5 الراديو

CD أسطوانات مشغل

االستعمال

CD أسطوانات مع التعامل حول إرشادات

. CD-ROM ، CD-R ، CD-RW تشغيل الداخلية التشغيل وحدة في يمكن

CD أسطوانة إدخالمعه يتم الذي بالقدر فقط أعلى، إلى عليه المطبوع الجانب يكون بحيث ،7 أسطوانات فتحة فيCD أسطوانة أدخل.أوتوماتيكيا للداخل سحبها

.أوتوماتيكيا التشغيل ويبدأ

CD أسطوانة إخراج.CD أسطوانة إخراج فيتم - الزر على اضغط

لدواعي وذلك أخرى، مرة للداخل سحبها يتم فسوف تقريبًا، ثوان 10 خالل »المخرجة« CD أسطوانة أخذ يتم لم إذا.السالمة

الحالي الصوت مصدر في للتحكم الجهاز على مفاتيحالقائمة كانت أيا إليه تستمع الذي الصوتيات جهاز مع دائما بوظائفها تقوم أو بالجهاز الموجودة األسهم أزرار.عندئٍذ بها تتواجد التي

- وبعد السابقة، األغنية إلى النقل يتم فإنه األغنية، تشغيل من ثوان خمس خالل في قصيرة لفترة الضغط خالل من.الحالي الفصل أو األغنية بداية إلى االنتقال يتم التشغيل من ثوان خمس مرور

- يتم مجددًا عليه وبالضغط التالي، الفصل أو التالية األغنية بداية إلى االنتقال يتم قصيرة لوهلة عليه بالضغط.التالي الفصل أو التالية األغنية بداية إلى االنتقال

التشغيل مواصلة ويتم أو األرجوحي الزر على طويلة لفترة اضغط التالية او السابقة لألغاني السريع للتشغيل.الزر ترك بعد

المختلفة التشغيل طرق بين التنقلمبدل( EXT أو) CD ألسطوانات داخلية تشغيل وحدة( CD: الصوت مصدر الختيار CD المفتاح على اضغط

.AUX أو) بالراديو موصال يكون عندما ،CD أسطوانات

تنبيهللمواصفات وفًقا اإلنتاج تاريخ في بالليزر العامل المنتج هذا تصنيف تم. بالليزر يعمل المضغوط القرص مشغلDHHS Rules 21 CFR Subchapter J وقواعد DIN EN 60825-1: 2008-05 العالمية/المحليةحالة في خطورة يمثل ال بحيث للغاية منخفض 1 الفئة هذه في الليزر شعاع. 1 الفئة من بالليزر عامل كمنَتجهذا أن إال. للجهاز الداخلي النطاق على مقصورا الليزر شعاع يكون بحيث المنتج هذا من تخلص. السليم التشغيل

ال السبب لهذا. أعلى فئة من ليزر كمنتج علبتها بدون الجهاز داخل المدمجة الليزر وحدة تصنيف إمكانية يعني ال.حال باي الجهاز علبة فتح يجوز

احترس أو »بأدراج المزودة غير التشغيل وحدات في باإلدخال تقم ال« عليها مكتوب CD أسطوانات بإدخال أبدًا تقم ال■

Eco Disc.يكون الفترة هذه وأثناء. CD أسطوانة إخراج يتم أن إلى ثواني بضع األمر يستغرق قد الزر على الضغط بعد■

.مفتوحًا CD أسطوانات فتحة أمام الموجود الحاجزأن يمكن ذلك خالف. جديدة CD أسطوانة إدخال تحاول أن قبل CD أسطوانة خروج حتى االنتظار عليك ويجب■

.وحدة في األقراص محرك تلف إلى يؤديصحيح غير بشكل المدرجة او للقراءة القابلة غير وكذلك ميكانيكيا، تضررت التي أو ، المتسخة،CD اسطوانات إن■حدوث في ذلك يتسبب قد أو للتشغيل قابل غير القرص يكون السبب،قد لهذا. التشغيل عند مشاكل تسبب أن الممكن من

حالة في. صحيحة بصورة التشغيل وحدة في بإدخالها وقم CD أسطوانة افحص. CD اسطوانة تشغيل اثناء قفزات.متخصص خدمة مركز إلى توجه األمر لزم وإذا أخرى،CD أسطوانة بتجريب فقم مشاكل ظهور استمرار

CD أسطوانة ولحماية. مؤقتا الوحدة تتعطل قد للغاية المرتفعة أو للغاية المنخفضة الخارجية الحرارة درجات في■.الحرارة لدرجة بمفتاح المبدل تزويد يجب المسح ليزر وحدة وكذلك

آخر إلى الجهاز ينتقل. أخرى CD أسطوانات الجهاز يقبل فلن للغاية مرتفعة للجهاز الداخلية الحرارة درجة كانت إذا■.فعالة كانت تشغيل حالةأو الطالء مخففات البنزين، مثل السوائل باستخدام المضغوط القرص سطح تنظيف األحوال من حال باي يجب ال■

. .تلفها إلى يؤديهذا قد - األسطوانات منظفات!المباشرة الشمس ألشعة أبدا CD أسطوانة تعرض ال■.الغرض لهذا المناسبة الكتابة بأدوات إال CD أسطوانات على تكتب ال■!CD أسطوانة على ملصقات أية تضع ال■

ملحوظة.التشغيل في قفزات تحدث أن يمكن العنيفة واالهتزازات الممهدة غير أو السيئة الطرق على■قد وهذا). التكاثف (الجهاز في الرطوبة من قدر يترسب أن يمكن الهواء رطوبة نسبة ارتفاع عند أو البارد الطقس في■

.الرطوبة تتبخر أن إلى االنتظار عليك يتعين الحاالت هذه مثل في. التشغيل يمنع أو التشغيل قفزات حدوث إلى يؤديقطعة الستخدام. الخارج الى الداخل من ولكن دائرية، بحركة تنظيفه عدم يرجى المضغوط القرص اتساخ حالة في■

في المتدوال CD أسطوانات منظف باستخدام CD أسطوانة بتنظيف ننصح الشديدة االتساخات حالة في. ناعمة قماش.تجف وتركها األسواق

أسطوانات كانت سواء بنفسك تنسخها التي واألسطوانات النسخ ضد الحماية خاصية ذاتCD أسطوانات■CD-Rأسطوانات أو واحدة مرة للتسجيل القابلة CD-RW األحوال بعض في تشغيلها يتم ال مرات عدة للتسجيل القابلة

.التشغيل على قيود وجود مع ولكن تشغيلها يتم أو

CD أسطوانات مشغل6

. MP3 ملفات لتشغيل األخرى اإلرشادات مراعاة أيضا يرجى■.الفكرية الملكية حقوق قانون بخصوص بلدك في السارية القانونية التشريعات تراعى■مشغل في خلل هناك كان إذا. اإلصالح أو الصيانة إلى تحتاج أجزاء أي على يحتوي ال المضغوط القرص مشغل إن■

.متخصص خدمة مركز إلى فتوجه ،CD أسطوانات.السالمة لدواعي وذلك أخرى، مرة للداخل سحبها يتم فسوف تقريبًا، ثوان 10 خالل CD أسطوانة أخذ يتم لم إذا■تشغيل قطع يتم فسوف ،CD أسطوانات تشغيل وضع إلى االنتقال قبل مضبوطة المرورية البالغات محطة كانت إذا■

البالغات انتهاء بعد. الراديو تشغيل وضع إلى الجهاز وينتقل المرورية البالغات بث فترة طوال CD أسطوانةCD. أسطوانة تشغيل مواصلة أخرى مرة يتم المرورية

SCAN وظيفة

.بالتتابع أغنية كل من ثوان عشر أول تشغيل إمكانية الوظيفة تتيح

:التالية الخيارات أحد واختر) مسح SCAN األرجوحي الزر على اضغط›‹CD - محتوى عن البحث ويبدأ CD‹FOLDER )الحالي المجلد في البحث ويبدأ -) مجلد..SCAN األرجوحي الزر على مجددا اضغط العادي التشغيل وضع إلى للعودة›. أو األرجوحي الزر على فاضغط التالية، أو السابقة األعنية الختيار›

Mix العشوائي التشغيل وظيفة

.اإلعداد قائمة لتفعيل MENU األرجوحي الزر على اضغط›.الوظائف مفاتيح بمساعدةMIX القائمة وظيفة اختيار›.المطلوبة الموجة اختيار يمكن 1 الضبط مفتاح باستخدام›

MIX وظيفة.عشوائي بترتيب األغنيات تشغيل

‹MIX OFF )مطفأة، القائمة وظيفة -) متوقفة العشوائي التشغيل وظيفة‹MIX CD )أسطوانات بأحد الموجودة األغنيات تشغيل -) لألسطوانة العشوائي التشغيل وظيفة CD بترتيب

عشوائي،‹MIX FLD )عشوائي، بترتيب معين مجلد في الموجودة األغنيات تشغيل -) للمجلدات العشوائي التشغيل وظيفة‹MIX PLS - أسطوانة على والمخزن المختلفة المجلدات من المختارة األغنيات مجلد (التشغيل الئحة تشغيل CD.(

.المشغلة CD باسطوانة تشغيل الئحة هناك كانت إذا إال تظهر لن

MP3 ملفات تشغيل حول عامة إرشادات

البيانات ووسائط MP3 بملفات توافرها الواجب الشروط.ميجابايت 700 و ميجابايت 650 بسعة CD-RW و CD-R و CD-ROM أسطوانة›مرات ومتعددة أحادية( Joliet الملفات نظام وكذلك ISO 9660-Level 2 معيار CD أسطوانات تطابق أن يجب›

).التسجيل

.عالمة 64 من أطول الملف اسم يكون أن يجوز ال›.الفرعية للمجلدات مستويات 8 بعمق محددة تكون المجلدات بنية› بصيغة موجودة المعلومات هذه تكون عندما تشغيله، يتم الذي MP3 بملف واألغنية واأللبوم الفنان اسم إظهار يمكن›

ID3-Tag .صيغ أية هناك يكن لم وإذا ID3-Tag، الملف أو المجلد اسم إظهار فيتم.

)الزمن وحدة في البيانات تدفق (البت معدلبت معدل ذات MP3 ملفات وكذلك ثانية/كيلوبت 320 إلى 32 من بت بمعدالت MP3 ملفات الجهاز هذا يدعم›

.متغير.دقيق غير التشغيل وقت بيان يكون قد المتغيرة البت معدالت ذات MP3 ملفات مع›

)MP3 ملفات (اإلضافية المعلومات إظهار

على 3MP ملفات حول إضافية معلومات عرض اختيار يمكن 6 - 1 الوظيفية األزرار على الضغط خالل من:الشاشة

األغنية؛ ورقم المجلد رقم - 1›األغنية؛ اسم - 2›المطرب؛ اسم - 3›األلبوم؛ اسم - 4›;الملف اسم - 5›المجلد؛ اسم - 6›

الحالي الصوت مصدر في للتحكم الجهاز على مفاتيح

النحو على الهيكل هذا داخل الحركة تتم فسوف ملفات، مع المجلد بنية) MP3 (ملفات CD أسطوانة على هناك كان إذا:التالي

‹ - المختار المجلد في السابق الملف إلى ينقلك قصيرة لفترة الضغط.‹ - المختار المجلد في التالي الملف إلى ينقلك قصيرة لفترة الضغط.‹ - السابقة األغاني قائمة /التشغيل قائمة إلى ينقلك قصيرة لفترة.‹ - التالية األغاني قائمة /التشغيل قائمة إلى ينقلك قصيرة لفترة.ويتم. نسبيا طويلة لفترة أو األرجوحي الزر على اضغط تشغيلها أثناء سريع بشكل األغنية إرجاع أو لتقديم›

.الزر ترك بعد التشغيل مواصلة

7 CD أسطوانات مشغل

الخارجية األجهزة

االستعمال

خارجية مصادر مع والتعامل المعلومات

في التحكم يمكن ال. الجهاز خالل من السيارة في تشغيله يتم أن يمكن AUX مدخل عبر موصل خارجي مصدر أي.الجهاز طريق عن الخارجية الصوتيات أجهزة

فإنه الخارجي، الصوتيات جهاز بإيقاف تقم لم وطالما الراديو على للصوت خارجي مصدر اختيار وقت أي في يمكن.دائمًا الخلفية في فعاًال سيظل

.المعنية بالشركة الخاص التشغيل دليل في الخارجي الصوتيات جهاز استعمال طريقة على االطالع ُيرجى

الناجح التوصيل شروطمتوافرًا يكن لم وإذا 3.5 مم مقاس معياري، قابس استخدام يتم فإنه AUX بمدخل الخارجية الصوت مصادر لتوصيل.مهايئ استخدام عليك فيتعين القابس، هذا الخارجي الصوتيات بجهاز

.فقط 2.0 بمعيار USB أجهزة توصيل يمكن›FAT16 الموصل بالجهاز) FAT )File Allocation Table الملفات تخصيص جدول يكون أن ويجب›

).جيجابايت 2 (> FAT32 أو) جيجابايت 2 (<تباطؤ إلى ذلك يؤدي فقد البيانات، من هائلة كمية عليه تتواجد ،)HDD (صلب بقرص مزود جهاز تشغيل حالة في›

.الموسيقية للملفات العام العرض قراءة عملية فيالعام العرض قراءة عملية في تباطؤ إلى ذلك يؤدي فقد معقدة، مجلدات بنية عليه تتواجد جهاز تشغيل حالة في›

.الموسيقية للملفاتأال وينبغي. الفرعية المجلدات من مستويات ثمانية يبلغ عمق الموصل الجهاز على المجلدات بنية تتجاوز أال ينبغي›

.ملف 1000 على الواحد المجلد في الملفات على يزيد).USB )HUB موزع أو USB تطويل كابل استخدام يجوز ال الجهاز توصيل لغرض›

المهايئخدمة وكيل من iPod جهاز أو USB ميني مخرج ذات األجهزة أو USB أجهزة توصيل مهايئ بشراء ننصحك.المعتمد ŠKODA سكودا

الخارجي الصوتيات جهاز تشغيل صوت شدة مواءمة.بالراديو الصوت شدة منظم طريق عن الخارجي الصوتيات جهاز صوت شدة تغيير يمكن

.الخارجي الصوتيات بجهاز الخرج صوت شدة تغيير يمكن الموصل الصوتيات لجهاز وتبعًا

جهاز تشغيل صوت شدة لمواءمة وذلك الخارجي، الصوتيات جهاز حساسية مستوى تغيير ذلك إلى باإلضافة يمكنك.AUX ،4 صفحة» التشويشات لتجنب أو األخرى الصوتيات أجهزة صوت شدة مع الخارجي الصوتيات

تنبيهمقصورة في تتطاير أن يمكن حيث. التوصيل لوحة على األحوال من حال بأي الخارجية األجهزة تضع ال■

.بالركاب إصابات حدوث في ويتسبب المفاجئة القيادة مناورات أثناء السيارةفي للخلف ترتد أن يمكن حيث. الهوائية الوسادات من بالقرب األحوال من حال بأي الخارجية األجهزة تضع ال■

.الركاب إصابة في وتتسبب الهوائية الوسادات انطالق عند السيارة مقصورةفي تتطاير أن يمكن حيث. الركبة على وضعها أو اليد في خارجية بأجهزة اإلمساك القيادة أثناء يجوز وال■

.بالركاب إصابات حدوث في ويتسبب المفاجئة القيادة مناورات أثناء السيارة مقصورة.القيادة أثناء الحركة يعيق ال بحيث الخارجي، الجهاز توصيل كابل بتمرير قم■

احترس!الصوتيات أجهزة لتوصيل إال AUX مدخل استخدام يجوز ال

ملحوظة.المعنية بالشركة الخاص التشغيل دليل في الخارجي الجهاز استعمال طريقة على االطالع ُيرجى■بشكل الكهربائي بالتيار اإلمداد لغرض بمهايئ مزود خارجي صوتيات جهاز توصيلAUX مدخل طريق عن تم إذا■

.المستخدم المهايئ جودة على ذلك ويتوقف. الصوت إشارة على تشويش حدوث إلى ذلك يؤدي فقد خارجي،.واط 4x20 تبلغ التي الراديو خرج قدرة مع متوافقة السيارة في الموجودة السماعات■ +واط 4x40 البالغة الصوت لمضخم خرج قدرة مع متوافقة السماعات تكون صوتيات بنظام التجهيز حالة في■

6x20 واط.

AUX مدخل

. بالكتابة مميز وهو األمامية، بالمقاعد الذراع مسند أسفلAUX الخارجية الصوتيات أجهزة مدخل يوجد

CD على الضغط خالل من على الالحق الضغط خالل من. AUX مدخل تفعيل يمكن CD على الضغط خالل من›.تشغيل مصدر باعتباره وتحديده الخارجيAUX المدخل اختيار يمكن

.تلقائيا التشغيل يبدأ المصدر، توصيل بعد

.الجهاز طريق عن تشغيلها يمكن الAUX بمدخل الموصلة الخارجية الصوتيات أجهزة

الخارجية األجهزة8

لذلك. والموديالت الطرازات لجميع المستمر التطوير على للسيارات .ŠKODA AUTO a.s سكودا شركة تعملوالتجهيز للشكل بالنسبة السيارة تجهيزات مجموعة على تغييرات وقت أي في تطرأ أن الممكن من أنه تفهم منك نرجوألحدث مطابقة السيارة ووظائف والمعايير واألوزان والقياسات األداء ومعدالت المظهر بشأن الواردة البيانات. والتقنية

طرحها يقتصر وسوف الحق وقت في إال توفيرها يتم لن التجهيزات بعض. التحرير ختام وقت توفرت التي المعلوماتبأية التقدم يمكنك وال. ŠKODA شركاء لدى لذلك حول الالزمة المعلومات على الحصول ويمكنك معينة، أسواق على

.الدليل هذا في الواردة والشروح والصور البيانات على بناء قانونية مطالبات

على الحصول بعد إال جزئي، بشكل ولو أخرى، طريقة بأية االستفادة أو الترجمة أو النسخ أو الطبع بإعادة يسمح ال.للسيارات ŠKODA سكودا شركة من كتابي تصريح

المساهمة .ŠKODA AUTO a.s سكودا لشركة محفوظة والنشر الطبع حقوق قانون بموجب المكفولة الحقوق جميع.للسيارات

.تعديالت إجراء بحق نحتفظ

مساهمة شركة للسيارات، سكودا شركة: عن صادر

2013 مساهمة شركة للسيارات، سكودا شركة©

www.skoda-auto.com

Rádio arabsky 11.2013S00.5615.02.78

Blues: Yeti

5L0 012 778 CD