7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

1/24

Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe

AG OS TO 29 , 20 13 | BO ST On , MA SS Ac hu Se TT S | ed ic i n nO . 69 3

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Sigloes una publicacin semanal de MedIa GRoup

GRatIs

NSA pag a Yahoo, Google, My Faebook para espiar a lien

nacIonal|pg. 12

new haMpshIRe|pg. 1

La embriaguez no puede serdefensa para relamar benefi

el peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa

Busque en esta edlas ofertas de

|pA diario na manzana... ralmn s osa sana

Rhode Island|pg. 15

Alerta por taxis falsos

|pg.2

Ms de 2 mil niosno regresarn a la escuela

Massachusetts

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

2/24

2 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013

[MASSAchuSettS]2 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013 N

Btn rcib $17.5 milln para gridad pbl

M d 2 mil ni nrgrsarn a la sla

Prsnan ms d100 licitd paradispnsarios d mariana

El rea de Boston estrecibiendo ms de $17.5millones en subvencio-nes para la seguridadpblica de parte del De-

partamento de SeguridadNacional.El financiamiento fue

anunciado por el repre-sentante de EE.UU., BillKeating, un demcrataque se desempea enel Comit de Seguri-dad Nacional. l diceque los recursos son unaumento de alrededorde $7 millones con re-lacin a las concesionesanteriores.

La Iniciativa de Segu-

Ms de 100 candidatospresentaron el jueves, 22 deagosto, solicitudes de licen-cia para operar un dispen-sario de marihuana mdicaen Massachusetts, segninformaron las autoridadesde salud.

Bajo la ley estatal apro-bada por los votantes ennoviembre pasado, el Es-

tado puede autorizar unmximo de 35 dispensarioseste ao, por lo que casi dostercios de los solicitantes,pueden ser rechazados.

La comisionada delDepartamento de SaludPblica del Estado CherylBartlett, dijo que esa enti-dad tiene previsto elegir losdispensarios antes de finde ao y despus de unacuidadosa revisin, peropodra tomar varios mesesantes de que las instalacio-nes entren en operacin.

En la primera fase derevisin, los solicitantesno estn obligados a decirdnde esperan operar. Ensu lugar, deben superar una

verificacin de anteceden-tes y demostrar su viabili-dad financiera, mostrandoque tienen al menos 500mil dlares para empezar.El departamento a media-

dos de septiembre dar aconocer los solicitantes quehan pasado los obstculospreliminares.

La segunda fase serms detallada, incluyendorevisiones del sitio y lasevaluaciones de la capa-cidad de los dispensariospara mantener una insta-lacin segura y cumplir conlas necesidades de salud delas personas. Los solicitan-tes tambin deben tener elapoyo de los residentes dela zona donde operarn.

Grupos de defensoresdicen que ms de 2 mil ni-os en Massachusetts no

van a volver a la escuelapara el prximo ao esco-lar debido a la disminucindel presupuesto federal, elcual ha reducido el nmero

de plazas disponibles en elprograma Head Start.La Massachusetts Fair

Sharees uno de los gruposque han estado pidiendo alCongreso poner fin a losrecortes presupuestarios fe-derales automticos - cono-

cido como secuestro - quedice se ha traducido en laprdida de $47 millones pa-ra este nuevo ao escolar enel Estado.

A nivel nacional, FairSharedice que $1.7 mil mi-llones en financiamiento a

la educacin se ha reducidodrsticamente desde que elsecuestro entr en vigor aprincipios de ao.

El presidente de la Asocia-cin de Maestros de Massa-chusetts Paul Toner, dijo en uncomunicado que los recortes

ridad de rea Urbana ayu-da a las zonas metropoli-tanas a equipar y entrenar

a los servicios de emer-gencia y poner en prcticalos planes de respuesta de

emergencia.Keating dijo qu

fondos ms all degrama fue la clave ppreparacin de Bo

Watertown en los cios de emergencimanejaron los ataqMaratn de Bostolos que dos bombasllaron el 15 de abrilde la meta, matande hiriendo a ms dpersonas.

Dos sospechosofrentaron a la poli

Watertown el 19 deUno muri y el otcapturado varias despus.

Contina conflicto entre propietarios de Market BaskEl consejo administrativo

de Market Basket, el cual seencuentra dividido por unaamarga disputa familiar en-tre los propietarios de la ca-

dena de supermercados, havotado para distribuir $250millones a nueve accionistasde la compaa, segn unanota del Boston Globe.

La Junta de Market Bas-ket se ha dividido entre unafaccin que apoyaba al eje-cutivo Arthur T. DeMoulas yotro grupo de miembros dela familia que desean susti-tuirlo, acusndolo de malagestin financiera y otrasfechoras.

El grupo opositor a De-Moulas se ha quejado deque Market Basket retuvomucho dinero en efectivo

y empuj a la empresa aasumir la deuda a pagar alos miembros de la familia.

El jueves, 22 de agosto, la

Junta llev a cabo la ltimade una serie de reuniones ylos crticos de la familia avan-zaron una propuesta paradestituir a DeMoulas. Aun-

que los directores no han vo-tado a favor de esta peticin,se aprob una propuestapara contratar una firma debsqueda de ejecutivos, deacuerdo al Boston Globe.

La ltima disputa familiarsali a la luz pblica el mespasado, cuando los familiaresde Arthur T. DeMoulas pre-sentaron documentos legalesacusndolo de mala gestin

y la participacin en las tran-sacciones, en las que dirigidecenas de millones de dla-res a las empresas de bienesraces, propiedad de su esposa

y cuado. Arthur T. DeMou-las dijo que los acuerdos encuestin fueron totalmentecontrolados y autorizados porun rbitro externo.

duelen a las familias y losnios ms vulnerables.

Head Startprovee opor-tunidades de educacin

temprana y otros pra cerca de 14 milcon nios en edad lar en Massachuset

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

3/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv puBlIcIdad

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

4/24

4 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013Massachusetts

Desfile dominicano lleno de candidatos polticCarlos Sols

Los quisqueyanos cele-braron una vez ms LaRestauracin de la Inde-pendencia Dominicanacon un desfile de carrozas,gimnasias, carros antiguos,

entre otros en la CentralStreet de Jamaica Plain. Elmerengue y la bachata fuela tnica que los caribe-os utilizaron para deleitara todas las personas quese hicieron presente en lahermosa actividad.

Pero en esta ocasin, lacomunidad dominicana ra-

dicada en Boston tuvo quecelebrar un ao ms de in-dependencia de los espa-oles con la presencia delos candidatos polticos queestn corriendo para ocuparun puesto pblico en la Al-calda de la Boston.

A lo largo del desfile, sevisualizaba a los candidatosportando pancartas alusivasa su campaa poltica, mu-chos de ellos estrechando lamano a los presentes pararecordarles que ellos son lasolucin al cambio que ne-cesita la ciudad.

Algunos de los presen-

tes quienes fueron consul-tados por Siglo21 sobre lapresencia de los candidatospolticos en el carnaval do-minicano, dijeron sentirsedescontentos por la presen-cia de tantos candidatos enel evento, ya que le quita

el colorido a la actividad,dijo Rosa Miranda, una delas personas presentes enel desfile.

Mientras que a otros lerestaron importancia y afir-maron que es una manerapara que los polticos pue-dan darse a conocer con lagente que nunca han es-

cuchado de ellos. FranciscoTorres asegur que lo im-portante era la celebracinde la independencia domi-nicana y no los candidatospolticos.

Es bueno que los can-didatos para alcalde estn

participando, la gente tieneque conocer quines sonellos y por supuesto, ellostienen que buscar votos pa-ra ganar un puesto pblico.Es normal que los veamos(a los candidatos) metidosen todo lo que sea eventospopulares, apunt.

Por su parte, Nilda Co-

lonvare de origen puertorri-queo, seal sentirse muycontenta por compartir unmomento ameno con sus

vecinos del Caribe y restimportancia a la cantidad depolticos que marchaba al-zando sus pancartas que los

identificaba como el candi-dato predilecto para dirigirel destino de la capital deMassachusetts.

Me siento muy contentaen ver que nuestros her-manos dominicanos hanrealizado un bonito desfile,bien organizado, lleno demucho colorido y de ex-

celente msica, Colonvare, quien con Francisco Torrla participacin de didatos a alcalde deellos tienen que b

voto y por lo tantque andar metido

do, justific.El desfile culminde la Jackson Sq

Jamaica Plain, all gregaron todos lospantes que recorrierde la Central Strecontinuar la celebrindependencia de lonicanos.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

5/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv Massachusetts

ex militar alvadrntnciad a 21 m drl n Massass

Rolling Son dsrib a Aaronhrnndz omo na bomba d impo

Jvn n prblm

ras rminar samiona sobrna parlla poli

Un juez federal de Mas-sachusetts sentenci elmartes 27, al ex coroneldel ejrcito salvadoreoen retiro Inocente Orlan-do Montano a 21 mesesde prisin y un ao delibertad vigilada por habermentido a autoridades mi-gratorias norteamericanas.

Aunque Montano fuejuzgado por haber falsea-do su fecha de ingreso alos Estados Unidos y ocul-tado su pasado militar, el

juicio tuvo como teln defondo la guerra civil salva-

dorea que desangr a esepas entre 1980 y 1992.

Montano es uno de 20militares acusados ante unacorte espaola de haberparticipado en el asesina-to de seis curas jesuitas en1989. Montano era vicemi-nistro de seguridad pblicacuando ocurri el crimen.

El coronel retiradoempezar a cumplir susentencia a partir del 11de octubre en una pri-sin federal en Massa-

chusetts que pueda dar-le atencin mdica para

Un artculo de RollingStone sugiere que el primeramor del ex jugador de losNew England Patriots AaronHernndez no era el ftbol,sino ms bien ser un gnster.

La revista, que publicel artculo en su totalidadel mircoles, 28 de agosto,alega que el escndalo deHernndez pudo haber sidouna sorpresa para algunos,

Un joven de 18 aos deWorcester se enfrenta a va-rios cargos, entre ellos con-ducir bajo la influencia dealcohol, despus de un ac-cidente que dej su camio-neta en la parte superior deun auto de la polica.

De acuerdo con agentespoliciales de Worcester, una

camioneta roja que viajabaa unas 50 mph pas unaluz roja en la calle Main ygolpe a un Ford Focus aeso de la 01:18 am del do-mingo 25 de este mes.

La camioneta se deslizunos 100 metros antes dellegar a un auto de polica de

Worcester. La segunda coli-sin result que la camione-ta subiera a la parte superior

de la patrulla, dijo lEl conductor d

mioneta, Jimmy 18 aos, de Worceacusado de cond

vehculo de motoinfluencia del alconejar un vehculo tor con el fin de ppeligro a los ciu

violacin de una luexceso de velocidaNi Ngo ni el co

del Focus resultardos. El oficial de lafue llevado a un cercano para su ev

y luego fue dado dNgo fue program

ra ser procesado endel Distrito del Con

Worcester.

Caos en corte duranteaudiencia con hombre queapual 69 veces a su vctima

Un tribunal de Chelsea seconvirti en una escena sal-

vaje el lunes, 26 de agosto,despus de que un hermano

de una vctima de asesinatointentara golpear al sospe-choso de la muerte pocodespus de que se leyeranlos horribles detalles del ho-micidio ocurrido el sbado,24 de agosto en un parquede casas rodantes de Revere.

Mientras los fiscales pre-sentaban las pruebas con-tra Peter Deconinck, de 46aos, Thomas Russo, her-

mano de la vctima RonaldRusso, corri hacia el frentede la sala tratando de llegara Deconinck, pero funcio-

narios judiciales fueron ca-paces de frenarlo antes deque l fuera capaz de supe-rar la fuerza de proteccin.

Deconinck, que estabadetrs de una pared de cris-tal, fue sacado de la sala porun tiempo antes de ser re-gresado para ser procesadopor un cargo de asesinatoen conexin con la muertede Ronald Russo, quien ha-

bra recibido 69 pualadas.La fianza a Deconinck le fuefijada en $1 milln.

Un funcionario de la

corte, que fue empujado alsuelo durante un cuerpo acuerpo, recibi tratamientopor heridas leves.

Las autoridades dicenque Deconinck y Russo es-taban involucrados en al-gn tipo de altercado dentrode una casa en el parquede Trailers Lee en RevereBeach Parkway antes delapualamiento.

Inon Orlando Monano.

Aaron hrnndz.

pero definitivamente no fueuna sorpresa para la organi-zacin de los Patriots.

Cuando el dueo de losPatriots Robert Kraft se en-ter de las acusaciones deasesinato impuestas contra

Hernndez, habl pblica-mente diciendo que sentaque haba sido engaado,sin embargo, la revista Roll-ing Stone llama a su res-puesta como sin sentido.

El artculo sugiere quelos Patriots saban que te-nan una bomba de tiempoen sus manos, y l era unpaso en falso lejos de sercortado del equipo.

Citando una fuente, larevista dice que Hernndezse reuni con el entrena-dor Bill Belichick durante

la temporada baja, y quele haba dicho a este quealgunas personas estabantratando de matarlo.

El artculo tambin afir-ma que Hernndez era tanparanoico que mantena un

rifle en su bolsa de deporte,debido a que crea que susamigos mafiosos queran

verlo muerto.Rolling Stone dice que

Hernndez supuestamentefumaba marihuana de for-ma regular, incluyendo ensu casa de North Attleborodespus de los partidos. Larevista tambin afirma quel utiliz el peligroso polvode ngel, droga tambinconocida como PCP, la cualsuele causar alucinaciones,conducta violenta y paranoia.

sus dolencias fsicas.El imputado, que tie-

ne 70 aos, camina conbastn, sufre de presinarterial alta y toma medi-cinas diarias para prevenirinfecciones, segn dijo suabogado al juez antes que

ste dictara sentencia.Montano ser deporta-

do a El Salvador despusde cumplir la sentencia,inform la oficina del fiscalen un comunicado.

Los que plantearon lademanda en Espaa con-fan en que pueda serextraditado a esa nacin

antes que sea deportado alpas centroamericano.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

6/24

6 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013Massachusetts

Hombre acusado de tripleasesinato es extraditado a Boston

Un hombre que las auto-ridades dicen es el principalacusado en un tiroteo en elque murieron dos mujeres yun hombre en Boston hace

cuatro aos, fue extraditadoa la ciudad desde su pas yfue instruido de cargos estelunes, 26 de agosto.

Keron Pierre, quien vivaantes en Mattapan, fue de-

vuelto a Boston desde Trini-dad el pasado viernes, 23 deagosto. l est acusado de

huir de Massachusetts dasdespus de que AnthonyPeople, de 19 aos, ShacoraGaines y Chantal Palmer,ambos de 20 aos, fueran

fatalmente baleados en unauto fuera de una fiesta enel barrio de Dorchester, enmarzo del 2009.

Pierre, de 27 aos, fuearrestado en Trinidad porcargos no relacionadosen el 2010, dijo el fiscaldel distrito del condado

de Suffolk Daniel Conley.Pierre se enfrenta a cargos

de asesinatos en primer gra-do, asalto a mano armada ydelitos con armas de fuego.

No se supo el domingo 25si est representado por unabogado.

Las autoridades dicen quePierre y las tres vctimas ha-blaron fuera de la fiesta a las 4am el 29 de marzo de 2009 yque la conversacin degeneren una discusin. Un alter-

cado que Pierre impuls alabrir fuego contra las vctimasmientras estaban sentadas enun auto, dijo la polica.

Otro acusado, Nigel A.

Nichols, de 27 aos, est de-tenido como cmplice des-pus del hecho. Los fiscalesdicen que l ayud a Pierrea dejar la escena despus delos disparos.

Nichols, de Brockton, sedeclar no culpable en ene-ro del 2010.

hispana d Salm s dlara

lpabl d robar a dos aniano

cor d Aplaionsrira snnia d DiMa

confirman sgndoaso dl virs dl Nilon Massass

Una ex asistente de en-fermera en una residen-cia de ancianos de Salem,Massachusetts, se declarculpable de robar ms de$15 mil a dos residentes.

Ana Rodrguez se de-clar culpable la pasadasemana en la Corte deDistrito de Salem por loscargos de hurto, falsifica-cin y fraude de tarjetasde crdito y fue condena-da a seis aos de libertadcondicional, a pagar unarestitucin completa y rea-lizar 144 horas de servicio

comunitario. Si no cumplecon las condiciones de susentencia, pasar dos aosen la crcel.

Los fiscales dicen queRodrguez, de 32 aos deedad, rob cheques a unaresidente de 81 aos deedad, y la tarjeta de crditoa otra persona de 92 aosde edad en 2011 y 2012.

Durante la sentencia,el juez llam las accio-nes de Rodrguez comodespreciables. Ella es-tall en lgrimas en lostribunales.

Funcionarios de salud deMassachusetts confirma-ron un segundo caso del

virus del Nilo Occidentalen el Estado este verano.

El Departamento de Sa-lud dijo el mircoles 28 de

este mes que un hombredel condado de Norfolk deunos 30 aos se ha recupe-rado recientemente de unaenfermedad transmitidapor mosquitos y dado dealta de un hospital.

Las autoridades habandicho el lunes, 26 de agos-to, que un hombre del con-dado de Plymouth, de 70aos, tena la enfermedadtransmitida por un mos-quito y se estaba recupe-rando en un hospital.

El ao pasado, Massa-

chusetts registr un total de33 casos del virus del NiloOccidental y por lo menosuna muerte derivada de laenfermedad.

La semana pasada, fun-cionarios de salud dijeron

que una mujer del conda-do de Norfolk, de 80 aos,quien recientemente mu-ri, fue el primer caso deencefalitis equina de esteao. Hubo siete casos enMassachusetts el ao pa-sado, y por lo menos dosmuertes.

Las autoridades estninstando a los residentes atomar precauciones contralos mosquitos mientras seenfocan en el fin de se-mana del Da del Trabajo(Labor Day). Salvaor DiMasi.

Un tribunal federal deapelaciones confirm elmircoles 21 de este mesla condena por corrupcin

y pena de prisin de ocho

aos al ex presidente de laCmara de Representantesde Massachusetts SalvatoreDiMasi.

La primera Corte del Cir-cuito del Tribunal de Apela-ciones de EE.UU. tambinconfirm la condena y sen-tencia de siete aos del otroacusado junto a DiMasi, elex cabildero Richard Mc-Donough.

DiMasi fue declarado cul-pable por un jurado en el2011 por conspiracin, ex-torsin y otros cargos. l fue

acusado de utilizafluencia poltica pacontratos a una emsoftware a cambio de $65 mil.

Los abogados dsi argumentaron pagos eran legalsobornos.

Los abogados sores dijeron quetencia impuesta a que ha recibido trato para el cnceprisin, fue inusudura. Pero el tribapelaciones dijo pruebas eran supara apoyar la decde culpabilidad ytencia era razonab

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

7/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv Massachusetts

Parja dbr pagar m d $16mil por frad on arja eBt

Una pareja de Medforddeber pagar ms de 161mil dlares que robarona travs de las tarjetas de

Transferencias Electr-nicas de Beneficios des-pus de que se declararaculpable en una corte deSuffolk.

Stacie Coviello-Hickey,de 41 aos, se declar cul-pable de los cargos de robode ms de $250, falsas re-presentaciones para pro-curar beneficios pblicos, yfalsas representaciones re-lacionadas con la Divisin

de Asistencia Mdica, dijola oficina de la fiscal gene-ral Martha Coakley en uncomunicado.

Su marido, RonaldHickey, de 44 aos, tam-bin se declar culpablede complicidad en robode ms de $250. Los dosfueron ordenados por la

jueza Christine Roach acumplir cinco aos delibertad condicional ypagar una indemniza-cin por un monto de$161 mil 303, segn elcomunicado.

Coviello-Hickeyinform que ella ba viviendo con Hquien ganaba ms d

mil al ao con un smdico que cubra milia. Esto habra que ella y sus hijfueran elegibles pasistencia que recibprograma de AsisNutricional SuplemMassHealth, y el pma de Seguridad dgreso SuplementarDiscapacidad, segcomunicado.

Busca ayudar familiasa ahorrar para laeducacin de sus hijos

El concejal de BostonMatt OMalley propuso un

plan que, de aplicarse, po-dra ayudar a las familiasurbanas a comenzar tem-prano a ahorrar para launiversidad.

En la propuesta, OMalleycita datos de Sallie Mae pu-blicados a principios de esteao, los cuales dicen queel nmero de familias connios menores de 18 aosque ahorran para la univer-sidad cay de 60 a 50 porciento en los ltimos dosaos, y que la universidadse est convirtiendo en in-accesible para un nmerocreciente de familias.

Seal que el costo pro-medio de la matrcula uni-

versitaria se ha quintuplicadoen los ltimos 30 aos.

La matrcula universita-ria es una perspectiva sor-prendente para la mayorade las familias y el costo si-gue aumentando cada ao,dijo OMalley en un comu-nicado de prensa. l repre-senta a Jamaica Plain, West

Roxbury, parte de Roslin-dale, y Roxbury, y la parteposterior de Mission Hill.

OMalley quiere que Bos-ton considere la aperturade cuentas de depsitosbancarios sin intereses, con

inicio de 50 a 100 dlarespara todos los estudiantesdel kindergarten de las Es-cuelas Pblicas de Boston.Programas similares se es-tn considerando o se hanadoptado en otras ciudades.

Ma OMally, jno a s omlogo Flix Arroyo.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

8/24

8 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013Massachusetts

Hombre detenido por cartn deleche en autobs rechaza cargos

Un hombre detenido eljueves, 22 de agosto, trascolocar un contenedor deleche con chocolate en unautobs de la MBTA enBrigham Circle, provocan-

do una investigacin porparte del escuadrn debombas, se declar ino-cente de los cargos en laCorte Municipal de WestRoxbury el viernes, 23 deagosto.

Amar Ibrahim, de 27aos, fue puesto en liber-tad bajo fianza despus de

declararse no culpable deinterferir con el transportepblico, conducta desorde-nada, y tirar basura, dijeronlas autoridades.

Su abogado, Charles

Pappas, dijo que las autori-dades, el conductor del au-tobs y los pasajeros sobrereaccionaron a Ibrahim, queno estaba a bordo del auto-bs de la ruta 66, pero lle-

vaba un Thobe, un atuendocomn que los hombres delMedio Oriente usan.

Pappas dijo que la apari-

cin de Ibrahim, junto conuna ciudad ms cautelosaa raz de los atentados delMaratn de Boston, podrahaber hecho que la gentecreyera que se trataba de un

terrorista.Pappas dijo que Ibrahimes un taxista de Boston queha vivido en la ciudad du-rante ms de una dcada,

y seal que cuando susacciones causaron alarma, lpermaneci y cooper conlos investigadores.

Sin embargo, segn un

informe de la polica de trn-sito de la MBTA, Ibrahimfue visto por los pasajeros

y el conductor de la ruta 66colocando la botella en larueda trasera derecha del

vehculo. Los pasajeros gri-taron al conductor que nomoviera el autobs y lla-mara a la polica para pedirayuda.

La conductora, una mujer,posteriormente estacion elautobs en la calle Tremont

y ella y los pasajeros evacua-ron el vehculo.

el Old So

Ming hossr rmodlaEl histrico Old South

Meeting House de Bos-ton est consiguiendo uncambio de imagen en suexterior.

Los trabajos de restaura-cin de la estructura en laque comenz el movimien-to original del Tea PartydeBoston, estaba programadopara iniciar este lunes, 26de agosto, y se espera fina-licen en el otoo.

El proyecto de $800mil ser para preservar yrestaurar las ventanas deeste histrico monumen-to, as como la carpinteraexterior y la torre, la ms

antigua de BostonEl sitio, que esta

to a los visitantesla restauracin, futruido en 1729 code reuniones PurOld South Meetinfue donde los coreunieron para dedominio britnico la Revolucin Esdense.

Ahora es un m

fines de lucro de py operacin indepun Monumento Nacional y un siten Boston del Historical Park.

Gobrnador Dval Parik.

Gobrnador Parik viaj aWasingon para pariipar n mara

Boson y Providn nr laspors idads para nr n bb

El gobernador de Massa-chusetts, Deval Patrick fueuno de los que estuvieronen la capital de la nacinel sbado, 24 de agosto, enhonor del 50 aniversario deuna marcha de derechos ci-

viles que incluy el famosodiscurso del reverendo Mar-tin Luther King, Jr. I have adream(Tengo un sueo).

Patrick viaj a Washing-ton para una marcha queinici en el Monumento aLincoln, donde King habla una inmensa multitud ha-ce 50 aos.

La marcha del sbado 24

fue dirigida por el reveren-do Al Sharpton y el hijo deKing, Martin Luther King III.

A ellos se unieron los padresdel joven Trayvon Martin, ylos familiares de Emmett Till,un nio de Chicago de 14aos de edad, muerto enMississippi en 1955 despusde ser acusado de coquetearcon una mujer blanca.

Muchos otros residen-tes de Massachusetts tam-bin planeaban asistir alaniversario de los eventosconsiderados puntos de re-ferencia en el movimientonacional de derechos civiles.

Providence est clasificada como la un-dcima peor ciudad en los Estados Uni-dos para tener un beb, de acuerdo conun estudio realizado por el Daily Beast.

Segn el informe, el costo promediodel primer ao de vida del beb es de 26mil 700 dlares, que es el 50% del ingreso

medio de las familias en Providence.El estudio tambin dice que Providencetiene 13 gineclogos por cada 100 mil ha-bitantes y que no hay suficientes camposde juego para nios.

Boston est en el puesto nmero 14 enla lista con el costo promedio del primerao de un beb estimado en $34 mil.Boston tiene ms gineclogos que RhodeIsland, con 17 por cada 100 mil habitan-tes y posee ms parques infantiles queProvidence.

La ciudad de Nueva York fue catalo-gada como la peor ciudad para tener unbeb.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

9/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv Massachusetts

Brown no se postularpara gobernador de MA

El ex senador de Massa-chusetts Scott Brown, no se-r candidato a gobernadordel Estado el ao que viene,segn anunci el mircoles21 de este mes por la nocheen un programa de la radioestacin WBZ 1030.

Brown haba sido mencio-nado como un posible can-didato republicano. Browngan la eleccin especialdel 2010 para el Senado deEE.UU., superando a la fis-cal general Martha Coakley,pero en 2012, perdi su curulante Elizabeth Warren.

El domingo, 18 de agosto,

Brown dijo a sus partidariosen la Feria Estatal de Iowa queest explorando una posiblecandidaturapara la presiden-cia del pas en el 2016.

Le dije que iba a llevarmi mensaje a todo el pasde que tenemos que ser unpartido ms grande, debe-mos tener una tienda msgrande, no tiene que haberespacio para m, la gentecomo yo y Chris Christie,Rand Paul, Ted Cruz, SarahPalin, dijo Brown a la con-ductora del radio show DanRea. Desde el ms conser-

vador hasta el ms liberal

republicano, si vamos a serun partido eficaz debemostodos tener una voz.

El gobernador DevalPatrick no busca un tercermandato y dejar el cargo afinales del 2014.

Brown dice que apoyara aCharlie Baker, en caso de queopte por correr de nuevo. ltraera honestidad y credi-bilidad de nuevo a la corneroffice (oficina de la esquina,como se le dice a la oficinadel gobernador en ingls),dijo Brown. Baker perdi an-te Patrick en la eleccin paragobernador de 2010.

So Brown.

Jlitt Kayym annciaandidara para gobrnado

comisin d ia da

rspiro al snador Dan W

La ex asesora de se-guridad nacional en losniveles estatal y nacio-nal, Juliette Kayyem,

anunci el mircoles,21 de agosto, que tie-ne planes de postularsepara gobernadora deMassachusetts.

Kayyem, actualmentees profesora de polticapblica en la Escuela deGobierno John F. Ken-nedy en la Universidadde Harvard. Tambinse desempe comosecretaria adjunta para

Asuntos Interguberna-mentales del Depar-tamento de SeguridadNacional de EE.UU.

Antes de incorporar-se a la administracindel presidente Obama,Kayyem era subsecre-taria para la seguridadnacional en Massachu-setts. Tambin ha sidocolumnista de The Bos-ton Globe.

Otros cuatro dem-cratas han anunciadooficialmente planes

El senador estatal DanWolf gan al menos un ali-vio temporal el mircoles28 de este mes, ya que laComisin de tica de Mas-sachusetts posterg unadecisin que podra obligaral demcrata de Harwich arenunciar a la Legislatura

y poner fin a su campaapara gobernador.

En un comunicado, Wolfdijo que la comisin habaextendido un plazo de 30das que le haba dado pre-

viamente para elegir entre sucarrera poltica y su participa-cin continua en Cape Air,la aerolnea regional que layud a crear hace 25 aos .

La comisin acord exa-minar esta cuestin en suprxima reunin el 19 deseptiembre. Hasta enton-ces, voy a seguir siendo se-nador estatal por Cape andIsland, con la esperanza deuna solucin positiva a es-ta cuestin, que tambinme permitira reanudar mi

para postularse para go-bernador el prximo ao.Ningn republicano hahecho un anuncio hastala fecha.

El actual gobernador,Deval Patrick, quien est

corriendo su segundoriodo, anunci que npostular para un tmandado.

Kayyem vive coesposo y tres hijoCambridge.

Jlitt Kayym.

Dan Wolf.

campaa a goberdijo Wolf.

Wolf ha suspencampaa y haba diba a renunciar el jde este mes bajo del Senado a mela Comisin reconsu decisin del 2 dto, que argumentaestaba en violacinnormas de conflictoreses estatales porq

Air tiene contratoAeropuerto InterLogan, que es ope

la Autoridad PortMassachusetts.La comisin dio

tres opciones: rensu participacin enpiedad del 23 pode Cape Air, sacararea fuera del Log

jar el Senado y absu candidatura a gdor, pero l rechazprimeras opciones rndolas demasiaddiciales para la aersus trabajadores, ypersonalmente.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

10/24

10 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013Massachusetts

Crece entusiasmo por elPartido Libre de Honduras

La Fiscal General de Mas-sachusetts y los reguladoresfinancieros de campaademandaron al alcalde de

Lawrence, William Lantigua,por presuntas violaciones dela ley de financiamiento decampaas.

Lantigua, entre otras co-sas, al parecer acept milesde dlares en efectivo po-tencialmente ilegales y con-tribuciones de empresas,dijeron en un comunicadoconjunto la fiscal generalMartha Coakley y la Ofici-na de Campaa y Financia-miento Poltico.

Las leyes de financia-miento de campaa asegu-

ran la integridad del sistemaelectoral, dijo Coakley. Es-tas revelaciones son impor-tantes para que los votantes

sepan de dnde vienen lascontribuciones para los can-didatos y as ayudarles a to-mar decisiones informadassobre a quin apoyar.

La demanda fue presenta-da el martes, 27 de agosto, enel Tribunal Superior de Suffo-lk y en la misma tambin senombra como acusada a AnaSoto, actual tesorera de uncomit de respaldo al alcaldeLantigua. El caso fue remi-tido a la oficina de la FiscalGeneral por los reguladoresfinancieros de campaa en

enero del 2012.Lantigua tambi

enfrentado a invenes federales y esta

corrupcin durantenos dos aos.Dos aliados de

estn a la espera depor cargos de corrupblica, incluyendo a sde campaa y su egabinete, que fuerodos en septiembre d

A principios de eLantigua pag 5 mpara resolver una da previa presentadFiscal General sobpresentacin de unde finanzas de cam

Alald d Rvr aardo d asino oSffolk Downs

Mjr sobrviv ras sr oada por rn d la MBtA

el alald William Laniga dmandado por la Fisal Gn

Tras una oleada de nego-ciaciones de ltimo minuto,el alcalde de Revere DanRizzo, firm el mircoles28 de este mes un acuerdode acogida de casino conSuffolk Downs, despejandoel ltimo obstculo antesde que los planes de casinodel hipdromo pudieranavanzar a votacin por losresidentes de Boston.

John Festa, Director deDesarrollo Econmico dela ciudad, explic que Re-

vere recibira un porcentajede los ingresos del juegode la instalacin, si SuffolkDowns gana la licencia de

casino del este del Estado.Los pagos potencialescambian ao a ao bajouna frmula complicada,dijo Festa, pero la ciudadse estima que recibira alre-dedor de $15 millones porao. Si el complejo no llega las metas de ingresos es-

perados, la ciudadpagos mnimos gdos que van desddor de $4.25 a $9 al ao, dijo.

El acuerdo tamcluye hasta $16 miinversiones en la dad, de acuerdo colk Downs, empresque junto a Caetertainment ha pun casino de mil en el hipdromo,extiende a ambos la lnea de las ciudBoston y Revere.

Despus de mucses de negociacione

lk Downs firm e27 de agosto, un de acogida con el aBoston Thomas Me

Suffolk Downcompitiendo por lade casino con Wsorts (Everett), y F(Milford).

Una mujer fue golpea-da por un tren suburbanode la MBTA en Gloucester

y el servicio en una lneade North Shore se re-tras mientras la Policade Trnsito investigaba elaccidente, dijeron las au-toridades.

La mujer estaba cru-zando las vas del tren enel cruce de la calle Cedaren Gloucester, cuandotuvo lugar el incidente,dijeron las autoridades. Elsistema de advertencia de

cruce funcionaba correc-tamente en el momentodel incidente, de acuerdocon un portavoz de laMBTA.

El incidente oblig ala cancelacin del tren114 a las 9:10 am des-

Angel Meza

Una tarde hermosa, ador-nada por el entusiasmo demuchas y muchos compa-

triotas hondureos y latinosque se dieron cita para com-partir en Chelsea, Massa-chusetts, y dar su apoyo alPartido Libertad y Refunda-cin (LIBRE).

En la actividad estuvopresente el Dr. Luther Cas-tillo, quien habl de la luchaheroica y estoica del puebloCatracho. Desde el golpede estado del 2009, el pue-blo se organiz y tom lascalles hasta formar su brazopoltico que ya hoy compe-tir en las prximas elec-

Alald William Laniga.

ciones, esto no tiene prece-dentes en Amrica Latina,que despus de un golpe deestado se haya dado una lu-cha tan determinante como

la nuestra, acot Castillo.Los inmigrantes hondu-

reos estn apoyando lalucha valiente de nuestrashermanas y hermanos que

hacen historia, con sus ban-deras rojas a lo largo y anchode Honduras. El colectivo deLibre en Boston nos senti-mos muy felices por el gran

apoyo brindado a la luchadel pueblo catracho.Nos quedan 3 meses para

las elecciones, tenemos lacampaa, llama a tu familiaen Honduras y dile que vo-te por el Partido Libre, quees la alternativa para queHonduras salga de la ruinasdel infierno a que lo hansometido la oligarqua y lasmultinacionales avarientas.

Bscanos en Facebook:Partidolibre Boston. Escrbe-nos apartidolibreboston@gmail.com

de Rockport y estimul eluso de los autobuses entreesa ciudad y la estacin

West Gloucester para eltren 116 en direccin aBoston, segn el sitio webde la MBTA. La escenafue despejada y el servicio

reanudado a las 10:40 am.El Departamento deBomberos de Gloucesterdijo que una mujer de unos40 aos fue atropellada porun tren cerca de la calle

Willow justo antes de las9 am. Tambin indic que

la mujer estaba conscientey alerta cuando fue llevadaal Beverly Hospital para eltratamiento de sus lesiones.

La Polica de Trnsito in-form que la vctima sufriheridas que no amenazansu vida.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

11/24

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

12/24

12 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013

NSA pag a Yahoo, Google, Microsofty Facebook por espiar a clientes

Algunos precios al con-sumidor en EE.UU. comoel de ciertos alimentos y elde la gasolina subieron du-rante el mes pasado pero deacuerdo con los datos ofre-

cidos por el Departamentodel Trabajo la inflacin sigueestando bajo control.

De acuerdo con estads-ticas difundidas por el go-bierno este jueves, el ndicede precios al consumidorsubi 0,2 por ciento en juliodespus de haber aumenta-do 0,5 por ciento en junio.Sin embargo, la inflacinsubyacente ha crecido el l-timo ao solo 1,7 por ciento,por debajo de la lnea rojadel 2 por ciento trazada por

la Reserva Federal (FED).Los precios de las frutas,

hortalizas, y las carnes va-cuna, de pollo y el pescadose incrementaron pero losdel pan, cereales, leche, de-

rivados lcteos, jugos y otrasbebidas bajaron.Tambin subieron de va-

lor la ropa (0,6 por ciento), ylos alquileres y el precio delos automviles nuevos, pe-ro los expertos sealan queel crecimiento econmico esdemasiado lento y el des-empleo an elevado comopara estimular la inflacin.

La subida de precios alconsumidor junto a unacada la semana pasada delnmero de solicitudes de

Profsora nfrna argpor nr sxo ontdiant d 14 a

Una ex profesora desalud y educacin sexualen una escuela Charterde Fitchburg, ha sidoacusada de cargos porsupuestamente haber te-nido relaciones sexualescon un estudiante de 14aos de edad.

El peridico Sentineland Enterprise reportaque Rachelle Gendron,

de 27 aos de edad, deFitchburg, se declar noculpable el viernes, 23 deagosto, en la Corte Supe-rior de Worcester de loscargos de violacin y se-duccin de un nio. Ellaqued en libertad bajofianza por $2 mil.

La abogada defenso-ra Andrea Levy dijo que

Gendron sostieneella es inocente.

La fiscal Cheryl dijo que Gendron25 o 26 aos decuando tuvo relasexuales con el jov14 aos, quien asistEscuela Charter EsNorth Central.

Riddle dijo que vestigadores encon

mensajes de texto los dos, en los que hfotos en varios estaddesnudez, ella indicGendron trabaj encuela durante cinco ha sido despedida.

Personal de la ela dice que el estu

ya no est inscritoplantel.

Rall Gndron.

subsidios por desempleohacen pensar a los ana-listas que la FED podraanunciar el inicio de la

supresin de su polticade estmulos monetariosdurante su reunin del 17

y 18 de septiembre.

Jant Naplitan djar mply an n hay rfrma migratriaLa Secretaria de Segu-

ridad Interior de EstadosUnidos Janet Napolitano,dijo que abandonar supuesto la semana prximacon pesar porque todavano ha sido aprobada unareforma migratoria.

En sus palabras de des-pedida pronunciadas estemartes 27 de este mes en elClub de la Prensa en Wash-ington, seal que se siente

decepcionada de que no ha-ya sido aprobada la reformani el llamado Dream Act,que hubiese beneficiado acientos de miles de jvenesindocumentados.

Tambin alab la decisindel presidente Obama de

Novedadessobre

ReformaMigratoria?

Busque en:Ficcin

Seccin: Mitosy Leyendas

2013 Armando Caicedo687 - Member AAEC

nacIonal

Jant Naplitan.

suspender temporalmentelas deportaciones de esos

jvenes que fueron tradosdesde nios al pas y quie-nes se hubieran favorecidocon el Dream Act.

En su discurso, la sa-liente Secretaria de Se-guridad Interior rechazque el cargo sea el msingrato en Washington,aunque reconoci que

es una tarea grande ycompleja.

Napolitano habaanunciado el 12 de julioltimo que renunciaba asu cargo en el gabine-te del presidente BarackObama que ocupabadesde el 2009, para asu-mir el de Presidenta delSistema en la Universi-dad de California.

La ex gobernadora de

Arizona fue la primeramujer en hacerse cargode la Seguridad Nacionalde EE.UU. y desde queasumi como tal conce-di prioridad a las pro-puestas de reforma de lasleyes de inmigracin.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

13/24

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

14/24

14 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013

[NeW hAMPShIRe]14 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013 N

La Corte Suprema deNew Hampshire descartque la embriaguez puedadeterminarse como la cau-sa de un accidente para quesea una defensa contra lareclamacin de compensa-cin para trabajadores.

Un tribunal envi el casoa Thomas Phillips de nuevoa la Junta de Apelacionesde Compensacin del Es-tado para una constatacin

acerca de si su embriaguezle hizo caer de un rbolmientras cortaba una rama

y sufri lesiones que lo de-jaron cuadripljico.

Phillips recibi la con-donacin del alquiler de su

vivienda por los propieta-rios y vecinos de al lado- Norman y Diane Crockerde Danville - a cambio dehacer trabajos de manteni-miento en las dos casas.

La mbriagz no pd srdfnsa para rlamar bnfi

Rib fondos para

agilizar anlisis d ADLa Polica Estatal de

New Hampshire est re-cibiendo una subvencinfederal de $250 mil paraayudar a agilizar el pro-ceso de las muestras de

ADN y mejorar las in-vestigaciones criminales.

El subsidio busca re-ducir el tiempo de res-puesta de la muestra de

ADN. En New Hamp-shire, el financiamientopermitir al laboratorioforense comprar nuevosequipos y materiales pa-ra ayudar en el anlisisde las muestras de ADN.

La representante deEE.UU. Annie Kuster,que anunci la conce-sin el lunes 26, dijoque los rangos de tiem-po de respuesta en NewHampshire estn entrelos ms rpidos del pas.

El laboratorio se-r capaz de procesar y

devolver las pruebas deADN dentro de tres a cua-tro semanas, frente al aopasado, cuando el tiempode respuesta llegaba variosmeses despus.

La financiacin hechapor el Departamento de

Justicia de EE.UUdisponible para algobiernos estatales yles que buscan aumla capacidad en susratorios de delincuelos sistemas para ade ADN.

Republicanos eligen nuevopresidente en el Senado

El republicado de Salem,NH, Chuck Morse ser el

prximo presidente en elSenado de New Hampshire.Durante una reunin a

puerta cerrada el martes 27de este mes, los 13 senado-res republicanos apoyaron aMorse para el puesto, lo quecasi le asegura que obtendrla posicin.

l reemplaza a Peter

Bragdon, quien dejar elcargo de presidente despus

de tomar el puesto de direc-tor ejecutivo del Centro deGobierno local.

Morse dijo que no antici-pa una gran diferencia en suestilo de liderazgo.

El cuatro veces senadorindica que el cuidado dela salud y la expansin deMedicaid son los mayores

problemas que enfrenta elSenado en los prximos

meses.Los 11 miembros de laminora demcrata del Se-nado todava estaban pro-gramados para reunirse estemircoles, 28 de agosto.

El Senado se reunir el3 de septiembre para votarformalmente sobre la presi-dencia del Senado.

Cuando fue hospdespus de la cad2006, el contenido hol en la sangre defue de 0.27, ms

veces el lmite leconducir.

Un oficial del mento de Trabajo los beneficios a Phiro la Junta de Apede Compensacinesa decisin en el ciendo que Phillipborracho. Pero el codijo especficamentintoxicacin fue la

la cada y lesiones.Phillips tambiment que los Cdeberan haber sabestaba intoxicado saban que l era hlico y que por lobeba durante el traro el tribunal dijo qimpide a los emputilizar una defensintoxicacin solo sconocimiento efecque el demandantborracho en el momun accidente.

La publicidad

generaventas...

Anunciecon nosotrosy haga crecersu empresa.

Quien anuncia vende.

978-687-2652

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

15/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv

Un funcionario de RhodeIsland est advirtiendo ala gente sobre taxis falsos

y sin licencia que han es-tado recogiendo pasajeros

y cargando las tarifas enNewport, RI.

Terry Mercer, de la sec-cin de autotransporte dela Comisin de UtilidadesPublicas del Estado, dijoque no se ha presentado

denuncias de delitos porparte de los conductores delos taxis falsos.

Pero l dice que es pro-bable que muchos de losconductores no tienen la li-cencia, no estn aseguradospara transportar pasajeros yno han pasado por contro-les de antecedentes.

En las ltimas dos sema-nas en Boston, dos muje-

res dijeron a la poabordaron lo que esaban eran taxis ysexualmente atacalos conductores.

Mercer dice querias seales de queson legtimos, inclucpula de taxi en ellista de precios en dafangos traseros, dores de tarifas en e

Alra por axis falsos

Nwpor, Rod Island

[RhODe ISLAND]No. 693 JueVes, AGosTo 29, 2013 Ao XIVPrograma ofrece a familiaspobres Internet por $9.95

Las familias de bajos in-gresos en Rhode Island sonelegibles para conseguir

computadoras y acceso aInternet a precio reducidopor medio de un nuevo pro-grama que tiene como obje-tivo eliminar las desventajasdigitales de crecer pobre.

La iniciativa, anunciada elmircoles 21, es un esfuerzoconjunto de Cox Communi-cations y Connect2Compete,una organizacin nacionalsin fines de lucro que trabaja

para cerrar lo que se deno-mina la brecha digital.

Bajo el programa, las fa-

milias con al menos un hijoque reciben almuerzo esco-lar gratuito pueden conse-guir una conexin a Interneta un costo de $9.95 al mes

y pueden comprar equiposreacondicionados por $150

y laptops por $199.Alrededor del 29 por cien-

to de los hogares en RhodeIsland no tienen acceso a In-ternet. El jefe de operaciones

de Connect2Compete, BrianVahaly, dijo que los nios queno tienen acceso a Internet

estn en clara desventajaante sus compaeros quepueden usar el Internet paracompletar sus tareas.

En un acto realizado enla Escuela Secundaria deCentral Falls el gobernadorLincoln Chafee dijo que elacceso a Internet ayuda a losestudiantes a lograr el xitoacadmico y los preparapara sus futuras carreras.

La Autoridad de Tran-sito Pblico de RhodeIsland (RIPTA) ha co-menzado cambios enel servicio, que incluyenla eliminacin de rutas,cambios de hora de au-tobs y la introduccinde servicios directos entrealgunos puntos.

La agencia que dirigelos autobuses pblicos a lo

largo de Rhode Island ha-ce ajustes estacionales tres

veces al ao. Los cambiosen el servicio de otoo en-traron en vigor el pasadosbado, 24 de agosto.

Dos docenas de rutasse ven afectadas por loscambios, que tambinincluyen el cambio denombre y la reprograma-cin de ruta de lo que las

autoridades dicen semejor rendimiento tiempo. Dos rutas, lla 53, han sido elimi

Estos cambios se duna revisin de todo tema integral de servtrnsito en todo el Est

Para enterarse delos cambios, usted

visitar la pgina weTA.com.

RIPtA a ambios n s srvi

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

16/24

el sxo t quita aos d ncim

[VIDA] Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013 N16

Los investigadores de la

Universidad del Estado deFlorida, en Estados Unidos,encontraron que las man-zanas realmente son frutosmilagrosos y no slo porsu alto contenido de fibra.

Los cientficos encon-traron que la pectina y lospolifenoles que contienenlas manzanas ayudan a pro-teger la salud cardiovascularreduciendo los niveles delllamado colesterol malo yde otros compuestos dai-nos en la sangre.

Las participantes fuerondivididas en dos grupos:uno deba consumir 75gramos de manzanas secasdiariamente durante un ao

y el otro grupo consumiciruelas pasas.

Se tomaron muestras desangre de las mujeres a los3, 6 y 12 meses del estudio.

Cambios increblesEn las mujeres que co-mieron las manzanas ocu-rrieron cambios increbles

Si ests buscando in-tensificar los encuentrosamorosos con tu pareja

es el momento perfectoy tienes en tus manosel mejor argumento pa-ra persuadirlo(a), puesse ha demostrado que elsexo adems de ser unacto pasional y brindarsatisfaccin sexual, puedeofrecer algo adicional quela mayora de las per-sonas buscan: la fuente

de la eterna juventud.Y es que el sexo ade-

ms de evitar las arrugas,

eliminar el estrs, indu-cir el sueo y brindarleelasticidad a la piel, es uncompleto y placenteroejercicio que incrementala energa, adems que lashormonas que se produ-cen durante esta actividadfavorecen la regeneracinde las clulas.

Por lo tanto combate

eficazmente el envmiento con el mderoso tratamiento

la naturaleza ha pen tus manos, micumples tus deseotimos y aprovechamltiples beneficiosla salud, ya que eno solo es perfectocontrarrestar los edel tiempo sino qugrandes beneficios psalud fsica y menta

A diario una manzana...realmente es cosa sana

a los seis mesesexpresa elinvestigador.

stas experimentaronuna reduccin de 23% en elcolesterol LDL (lipoprotenade baja densidad o coleste-rol malo) y un aumento de4% en el colesterol HDL(colesterol bueno).

El consumo diario demanzanas, tambin condu-

jo a una reduccin en losniveles de hidroperxido yprotena C reactiva, ambosmarcadores de inflamacin.

Nunca esper que el con-sumo de manzanas reduci-

ra en ese grado el colesterolmaloafirma el investigador.

Y adems, otra venta-ja fue que las 240 calorasdiarias que se ingirieron alda con la manzana secano provocaron un aumen-to de peso corporal en lasmujeres.

De hecho, stas perdie-ron, en promedio, cerca de1,5 kilos.

El investigador cree que elresponsable de esta prdidade peso es la pectina, un com-puesto que, se sabe, produceuna sensacin de sasiedad.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

17/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv entRetenIMIento

Concierto pro recaudacin para donar becasEl viernes, 13 de septiembre, iniciando a las 8 pm,ha de efectuarse un concierto de piano y rgano,en el Methuen Memorial Music Hall, localizado en192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen.Caractersticas: Adam Bruce y Brian Jones prota-

gonizan el concierto con piano y rgano. Esta acti-vidad est patrocinada por el Banco Georgetown yMethuen Federal Credit Union.Los boletos cuestan $ 12 para adultos, $5 para es-tudiantes. Para obtener informacin adicional, porfavor llame al 978-685-8693.Visite: www.mmml.org.

Clase de ejercicio yogaTodos los jueves, de 6:30 a 7:45 en la PrimeraIglesia Congregacional, ubicada en la 26 PleasantStreet, Methuen, se instruye con enseanza sobreel ejercicio yoga.Todas las edades y los niveles de condicin fsica sonbienvenidos. Esto consiste en estirar y relajar la men-te. Use ropa cmoda y llevar una botella de agua.Tapetes estn disponibles para su uso para aque-llos que no poseen uno. $5 cobra la casa.Para obtener ms informacin,Email: terryisme@verizon.net

Done sangre y salve vidasEl mircoles, 18 de septiembre de 10 am a Este

jueves, 29 de agosto, de 1 a 6 pm se efectuarAmerican Red Cross Blood Drive (Colecta de sangredonada por voluntarios a la Cruz Roja Americana),en el centro comunitario de jubilacin Edgewood,situado en la 575 Osgood Street, North Andover.Para obtener informacin adicional, por favor llameal 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767Visite:. Www.redcrossblod.org.

Fiesta de los Tres Santos en LawrenceLos das 29 y 30 de agosto y el 1 de septiembre, seha de festejar el 90 Aniversario de la Fiesta de losTres Santos, en la calle Common en la esquina dela calle Unin de Lawrence.Este evento es organizado por la Sociedad San

Alfio, Filadelfo y Cirino. Destacan el desfile antor-cha y fuegos artificiales, msica en vivo, comidaitaliana, el sbado una misa celebrada por el Car-denal Sean OMalley en la iglesia del Santo Rosarioa las 10 de la maana del domingo,/ seguido de3 horas, con la procesin de los Tres Santos Alfio,Filadelfo y Cirino por las calles Lawrence. Si deseams informacin, llame al 508-839-5728.

Reunin para tratar sobre seguridadEl martes, 3 de septiembre, 11 am se llevar acabo la Reunin TRIAD, que ha de tratarse sobreseguridad de personas mayores, y ha de hacerseen el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la77 Lowell Street, Methuen.Para ms detalles, llame al 978-983-8825.

Baile, cnsese pa que duerma bienEl sbado, 7 de septiembre, 7 pm ha de efectuarseSaturday Night Ballroom Dancing (baile de saln),

en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la77 Lowell Street, Methuen.Msica de Fred Manzi y su Tro. Entrada: $9por persona. Para ms detalles,llame al 978-983-8825.

Programa para niosEl sbado, 21 de septiembre, a partir de las 10 amse efectuar el programa infantil Peter and theWolf (Pedro y el lobo) en el Methuen MemorialMusic Hall, ubicado en la 192 Broadway Street

(Ruta 28), Methuen.Con Joyce Painter Rice, organista. Con narracin eningls y espaol. Entrada gratuita. Para obtenerinformacin adicional, llame al 978-685-0693.Visite: www.mmmf.org.

Fiesta con baileEl viernes, 30 de agosto, ha de efectuarse FridayNight Dance Party (Fiesta bailable el viernes de no-che), en Canobie Lake Park, situado en la 85 NorthPolicy Street, Salem, New Hampshire.Para obtener ms informacin,llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com.

Mercado de agricultoresTodos los domingos hasta finales de octubre ha deestar en pie Farmers Market (Mercado de agricul-tores), de 10 am a 2 pm en Garden Center Lake,situado en la 37 Lake Street, Salem, NH.All podr encontrar verduras, frutas, flores y plan-tas, productos lcteos, productos de panadera,carne, artesanas y mucho ms.All hay entretenimiento en vivo, esto suceder aun-que llueva. Tambin est previsto un mercado eninvierno. Si necesita ms informacin,puede llamar al 603-339-8424.

Visite: www.salemfarmersmarket.com.

Festival de Pan y RosasEl lunes, 2 de septiembre, ha de efectuarse el29no Bread and Roses Heritage Festival (Vigsimonoveno Festival de Pan y Rosas), desde el mediodahasta las 6 pm en el Campagnone Common(Parque de las Ardillas), situado en Jackson Street,en Lawrence.Se trata de una celebracin al aire libre. Habr unabanda Afro-Latina-Caribea. Esta actividad se

realiza en honor de la huelga de 1912 realizpor los trabajadores explotados de las fbrictextiles.Para ms detalles, visite:www.breadandrosesheritage.org.

Concierto gratis en LawrenceEl domingo, 8 de septiembre, a partir de las en la Biblioteca Pblica de Lawrence, ubicad51 Lawrence Street, Lawrence (en la esquinacalle Haverhill).St. Michael Rosenbloom, violinista y RebeccaPlummer, pianista, interpretarn msica de Brahms y Leonard Bernstein. Para detallesadicionales, llame al 978-683-8222.

Audiciones para el Coro de Nueva InglatELos das 9 y 16 de septiembre habr audicde otoo para los integrantes del Coro de NeEngland (Nueva Inglaterra), con cita previa eIglesia Parroquial West, ubicada en la 129Reservation Road, Andover.Las audiciones son para tres coros. Entrena(de 6 a 9 aos de edad), las edades de conc(9 a 13) y acadmicos (de 13 a 18).

Fechas adicionales pueden estar disponiblessaber ms, llame al 978-470-8263.Visite: www.treblechorusne.org.

Clase de Danza LineTodos los martes, 10:45 am a 1:30 pm si a ugusta puede tomar Clase de Danza Line (Len el Methuen Senior Activity Center, ubicado77 Lowell Street, Methuen, MA.Para obtener informacin adicional, por favoal 978-983-8825.

carlra d aividads

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

18/24

18 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013

El 104 es la vuelta entera al 5. Este poder se ma-nifiesta en el ego, en la manera de organizarsefrente a la adversidad. Tu capacidad de comuni-cacin exige mucha confianza de tu interno parainvocar y solicitar ayuda. Tus nmeros de lottoson: 7-35-31-14-11-5. El color de tu vela es azul.

El 148, el nmero 13, el 4 mismo, traen elcambio, la renovacin y la organizacin de tuinterno hacia tu externo que el tiempo restau-ra. Hoy naces de nuevo, y es hoy cuando todose hace nuevamente, sin miedo ni el temor detener fuerza. Invoca este poder. Es tu mensaje.Tus nmeros de lotto son: 39-38-25-28-6-12.Enciende vela recomendada de color verde.

El 116, el doble uno y el seis, en la fuerza del8 es un cambio, una fuerza que se funde conJpiter el coloso y te gua en buenos negocios.Hoy es el momento de decidir cambios y deafrontar nuevos retos sin miedo. No temas de

nmeros de lotto son el 5-41-14-45-18color de velas sugerido es el naranja.

El 151 es un buen nmero. Te permite tus encierros emocionales y de salir de escin en la que no comunicas ni siquiera amismo. Salir de ese aburrimiento y pesextremo te ayuda a generar una chispa ntu vida y a regenerar los cambios en el las finanzas. Tus nmeros de lotto son 4417-31-16. Tu color de velas es el verde.

El 155 es un nmero de doble yo, el mel 11, el ser que debe ser cuidadoso ehorizonte de la vida. No te excedas eny no sobrevalores a los dems. La hute narra tu destino y confa ms en meesas situaciones pesadas. El nmerolotto es: 37-8-38-27-13-32. Tu color sues el plateado.

El 181 es un nmero muy interesantpierta una comunicacin abierta haciaterno y espritu. Te conecta con el ser iy te ayuda a terminar los ciclos que te cerrar. Es decir el pasado ha quedadoTus nmeros de lotto son: 37-35-45-3El color que acompaa tu vibracin es

evolucionar, recuerda que todo sacrificio valela pena. Tus nmeros de lotto son: 26-23-13-9-39-6. Tu color de vela sugerida es el celeste.

El 132 es el sentido de un balance en donde sedan cambios en el trabajo para favorecer las re-laciones interpersonales. Se acude a la noblezadentro de ti para que asumas un cambio en lasintona de tu corazn y te ames ms, aprecian-do tu entorno. Tus nmeros de lotto son el 5-29-1-39-33-25. Tu color de velas es el amarillo.

El 172 es el orden y es la medida que llega a lle-narse y asume un retorno para dar forma a estenuevo comienzo. Nos indica un tiempo positivoen donde se afina la emocin del pasado, es de-cir amor pasado con el de ahora, hacia un futuroo despus. Sigue adelante y no vuelvas haciaatrs, es hora de fortalecer lo que en verdad vale.Tus nmeros de lotto son el 45-28-33-21-32-13.El color de las velas que te favorece es el blanco.

El 134 es un nmero de valor en todo lo quehaces, en tu trabajo y en tus esfuerzos. Esencontrarle sentido a todo lo que has hecho.La bondad de amar tus logros, es permitirevolucionar, reconociendo tus errores y tusxitos. Hoy la sabidura te acompaa. Tus

horsopo Asronmrolgio

El nmero 3 es la perfeccin y el esfuerzo es lagua misma de seguir adelante en tus luchas. Nodeclines en tus proyectos, sigue muy positivo. N-meros indicados para jugar el lotto son: 7-6-38-14-23-32. Enciende velas de color rojo o morado.

El nmero 5 es el poder, la fuerza, la estrella decinco puntas: el pentagrama. Asume tu podercon fuerza, extiende tus brazos al destino y aluniverso y conecta todo tu sentir en la armonamisma. Tus nmeros del lotto son: 35-9-12-1-2-36. Enciende velas sugeridas de color rosado.

El 122 es el 5 y en Gminis es poder de deci-sin. Asume con toda confianza tu vida y note detengas ante nada. La responsabilidad enel cumplimiento y no quebrar tu palabra esmuy importante para forjar la energa sobretu propio ser, es decir la confianza. Tus nme-ros de lotto son: 22-29-24-5-17-25. Enciendevelas apropiadas doradas.

ARIES 21 marzo - 20 abril

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

ACUARIO 20 enero - 18 febr

entRetenIMIento

PISCIS 19 febrero - 20 marzGEMINIS 21 mayo - 20 junio

TAURO 21 abril - 20 mayo

CANCER 21 junio - 22 julio

LEO 23 julio - 22 agosto

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

CAPRICORNIO 22 diciembre - 1

Carlo Carussowww.carlocarusso.com

carlocarusso.over-blog.com

Los nmeros nos guan en todo tiempo. Cadafrecuencia es un espacio en el orden que nospermite evolucionar a los cambios oportunoscon entendimiento. Estos son los nmeros quete recomiendo.

Medicina NutricionalCOMPLEMENTARIA YALTERNATIVA

Dr.ManuelCamafeitaPazos,N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopaa

Tradicional,Profesional de

la salud Integral

y Nutricional

Cercado.

Ofrecemosun

ACERCAMIENTO

INTEGRAL

alcuidadodelasalud:

Nutricin

Controldelpeso

ReduccindelEstrs

Anlisisdelacomposicin

delcuerpo

BalancedelPH

(cido-alcalino)

Evaluacionesnutricionales

computarizadas.

208 Blossom Street Extension (ArriDe Dunkin Donuts Lynnway) Suite 2

(Segundo Piso) Lynn, Ma 01901

Consultastodos los domingos de 12 a 6 P

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

19/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv

Todo lo divertido en esta vida... o engor-da, o causa impuestos, o implica riesgo deembarazo.

As que Pilas! Divirtete sanamente,usando los cinco sentidos.

- Mijo, y de los cinco sentidos cul es elms importante?

- Ta, entre los cinco, el ms importantees el sexto: el sentido del humor. nicorecurso para soportar tantoestrs, tanto jefe mal-geniado, tanto conduc-tor imprudente, tantocretino que anda suelto,tanto poltico promese-ro y tanto racista into-lerante.

El famossimo HenryWard Beecher (confiesoque no tengo idea quindiablos es este caballero)afirm: Una personasin sentido del humores como una carreta sin

Armando cai edo / www.humor.us. om amortiguadores: resulta sacudida por to-das las piedras del camino.

- Mijo, y cmo puede una dama, comoyo, medir su sentido del humor?

- Ta, con este test. Son cinco pregun-tas. En cada una de ellas selecciona unarespuesta.

TEST1. Si en tu celular aparece este mensaje:Mami, t me despiertas mis ms bajos

instintos. Qu respondes?a. Se equivoc de celular,cretinob. Hola. Cmo te llamas?Qu edad tienes? A qudedicas el tiempo libre?c. Cuida que tus instintosno se te bajen tanto, porquede pronto te los pisas2. Si a la entrada de unadiscoteca encuentras a ungrupo de voluntarios quedistribuyen preservativosgratis. Cmo reaccionas?a. Respteme! Soy una

dama decente y, adems, republicana.b. Amigo estos condones tienen fechade expiracin?c. Joven, promtame que dentro delpaquete vienen las instrucciones sobrecmo inflarlos.

3. Qu tipo de chistes prefieres?a. Los chistes que empiezan con habauna vez un americano, un japons y unmexicano.b. Los chistes inteligentes, siempre ycuando no sean morbosos, groseros, dedoble sentido, irrespetuosos, racistas ysexistas.c. Me gustan todos los chistes, en espe-cial los que son morbosos, groseros, dedoble sentido, irrespetuosos, racistas ysexistas.

4. Si la noche de bodas descubres que porlos afanes olvidaste tu pijama, qu excla-mas?

a. Auxilio! Averigua si a esta hora hayuna tienda abierta!b. Tranquilo, a mi me encanta dormir

vestida!c. Fresco! Lo que se han de comer los

gusanos... que se lo coman los h5. Al salir de la ducha y mirarte en qu te obligan a gritar tus instintos

a. Tengo que cubrirme! Algpuede estar mirando!b. Les advierto que el que mque peca!c. Vuelta! Vuelta! Vuelta!

Calificacin:Si a todas las preguntas respondisteseguridad militas en el partido deSi a todas las preguntas responderes una persona polticamente cSi a todas las preguntas respondte aseguro que la vas a pasar muyesta vida, (aunque no te garantizo la otra).

Diagnstico cientfico:En pruebas clnicas se ha podido coqueuna, de cada cinco personas, presenivel de retraso mental. Ejemplo: si ecuatro amigos y ellos se ren de unt no... Aguas!... Con seguridad, eeres t!

entRetenIMIento

Necesitascuarentamsculos

paraarrugarlafrenteysolo

quinceparasonrer

SwamiSivananda

tes: mide u Senido del humor

2013Armando Caicedo

- 687 - www.Humor.US.com

O a esta bola de cristalse le agotaron las bateras

o el futuro de la Reforma Migratoriase ve muy oscuro

2013ArmandoCaicedo-685

Perder clientes es un problema mucho ms gque perder dinero:

se pierde imagen

se pierde prestigio se pierde confianza se pierden otros clientes...

y tambin se pierde dinero!Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servic

978-687-2652

EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

www.lawrencevale.com www.springfieldvale

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

20/24

20 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013puBlIcIdad

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

21/24

FARNDULA

El reguetonero DonOmar y Jackie Guerrido

ya firmaron el divorcio,de acuerdo a publica-ciones de medios digi-tales. La pareja estuvocasada desde abril del2010.

El divorcio de DonOmar y la presentado-ra de Primer Impactose efectu en un tri-bunal de Nueva Jersey,seala el portal Mas-

vip.com.do que cita asu vez al programa Lo

s todode WapaComo parte de

paracin, el cantantreg a Guerrido lade 3.7 millones de res, indica el artcupareja es de nacionpuertorriquea.

Dn omar y Jacki Grrid ya tn divrcia

Por Isabel GonzalezLa Chikitita

Luego de apoderarsede los listados de iTunescon Turn The Night Up,posicionando la cancin

y el video de la mismaen la posicin #1 en Es-tados Unidos y PuertoRico, Enrique Iglesiaspresenta Loco, nuevotema que es ya la sen-sacin en redes sociales.

La cancin es el pri-mer sencillo en espaolde su prximo lbum,de donde se desprendetambin Turn The NightUp, primer sencillo eningls del mismo.

Compuesta por Enri-

Madnna na dintdorados y gnra rias

Miley Cyrus escandaliz consu baile en los premios MTV enriq y Romo rvolionan on LoLa ex nia Disney,la cantante MileyCyrus, le rob elprotagonismo a la pol-mica Lady Gaga durantela entrega de los premiosMTV Video Music Awards.

Vestida con un provo-cativo body estampado,Cyrus subi de inmediatoel tono de la noche cuan-do apareci en el esce-nario del Barcleys Centercon una multitud de osi-tos de peluche danzantes.

La joven artista bailuna coreografa muy pro-

vocativa al ritmo de sutema We Cant Stop.

Al final de la cancin,

que Iglesias y DescemberBueno y producido porRomeo Santos y Carlos

Paucar, Loco estarponible a partir de htodos los formatos.

con un pblico enloquecido,se arranc el body para que-dar con un bikini color piel,mientras deslizaba una ma-nopla por todo su cuerpo.

Pero no todo termin ah.La locura de Miley conti-

nu cuando en el escenarioapareci el cantante RobinThicke. La joven intrpreterealiz una nueva coreogra-fa con movimientos er-ticos que acompaaron eltema Blurred lines.

La cantante de 55aos mostr conorgullo sus dien-tes decorados, mientras

visitaba el jueves, 22 deagosto, su nuevo gimna-sio de lujo Hard CandyFitness Club en Roma,Italia. Madonna luci,adems de su brillantedentadura, una blusasin mangas con encaje yguantes sin dedos.

La reina del pop no es lanica que se ha hecho losdientes. Otras cantantes

Grossomod

o

como Rihanna, Miley Cyrusy Beyonc han sido fotogra-fiadas con dientes dorados.

Se desconoce si es-

te ltimo accesorio de la

cantante es permanente.Eso s: ha generado crticastanto en las redes socialescomo en publicaciones de

moda y estilo.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

22/24

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

23/24

No. 693 Jueves, AGOsTO 29, 2013 AO XIv depoRtes

Dejando la puerta abiertade jugar en el extranjero,el siete veces All-Star, Tra-cy McGrady se retir de laNBA el pasado lunes, 26 de

agosto.Han sido 16 aos par-ticipando en el juego queamo. He tenido una grancarrera pero es tiempo deque se termine, declarMcGrady a la cadena ESPN.

McGrady promedi 19.6puntos, 5.6 rebotes y 4.4asistencias en su carrera queinici en 1997 cuando fuetomado en el draft direc-tamente del High School(escuela secundaria).

McGrady firm con losSan Antonio Spurs en abrildespus de haber batalla-do con lesiones, pero nuncadej a ningn equipo tirado

en el piso despus de llegara las finales.

McGrady declar a ESPNque todava crea que po-dra jugar y se decepcion al

no tener la oportunidad deayudar a San Antonio.Cuando estbamos en

las Finales y Manu (Gin-bili) estaba peleando, sentque poda contribuir, en ab-soluto, dijo McGrady. Re-conoci, sin embargo, quela gerencia de los Spurs leseal que se trataba de unasunto por la pliza de se-guro y probablemente no

jugara.Al pedirle que aclarara

s est considerando jugaren China, McGrady dijo:Oficialmente retirado de laNBA. La puerta todava estabierta.

El entrenador OrlandoAntigua defini a los do-ce jugadores que integrarnel seleccionado de RepblicaDominicana en el Premundialde Caracas, que se celebrarentre el 30 de agosto y 11 desetiembre, y que dar cuatroplazas para Espaa 2014.

En el equipo dominicano,que estar en el grupo Bjunto a Argentina, Mxico,Paraguay y Venezuela, sedestacan el alero FranciscoGarca (Houston Rockets) yel pivote Jack Michael Mar-tnez (Guaros de Lara de

Venezuela).El plantel est conforma-

do por los jugadores JuanCoronado, Eloy Vargas, Ed-gard Sosa, Edward Santa-na, Anthony Towns, RicardoGreer, Elpidio Fortuna, Ro-nald Ramn, James Feldeine,Eulis Bez y los mencionadosGarca y Martnez.

Los ltimos tres cortes

fueron Manny Quesada,Gerardo Suero y BrandoneFrancis.

Tambin el DT de Puer-to Rico, el espaol PacoOlmos, dio a conocer elequipo que estar en Ca-racas, en el que sobresalenel base Juan Jos Barea, elescolta Carlos Arroyo y el

El lanzador Jake Peavy

admiti que probablemen-te regres muy rpido de lafractura de costillas que lomargin durante 46 das.l volvi a lanzar para losMedias Blancas de Chica-go el 20 de julio, 11 dasantes de la fecha lmite decambios en que los MediasRojas lo adquirieron en unacuerdo de tres equiposcon Detroit y Chicago, queles cost al campo corto

Jos Iglesias.l tiene marca de 2-1 con

una efectividad de 3.31 des-

Tracy McGrady se retira tras16 aos de accin en la NBA

tray MGrady.

Franiso Gari.

Jak Pavy.

Pavy s sin mjor n l monpus de vencer a los Dodg-

ers el domingo, 25 de agos-to por la noche, 8-1, en unjuego completo, de tres hits.

Yo como que me apresu-r en regresar de la lesin,dijo la noche del domingo25. Obviamente, la fechalmite de cambios estabapresionando.

Sin embargo, Peavy dijoque se est sintiendo mu-cho mejor y que siente ma-as resistentes y capaz demantener su velocidad, altiempo de reconocer que sehaba sentido disminuido

en sus presentacio

Kansas City y ToronSu juego compdomingo 25 fue edo de la temporaPeavy, quien tam

vo uno para los Blancas.

Signific muchm terminarlo, y sa los chicos en elunos das de dedijo. Obviamentetenido un poco depara respirar, y yoque John [Farrell] moportunidad.

Wasingon Dcqir mntar l Jgolmpic dl 2024

Dominiana y Pro Rio dfinnqipos para Prmndial d caraas

Lo que para muchosresidentes de la capitalde Estados Unidos resul-ta un fastidio, ser unode los puntos fuertes de

Washington D.C. en unacandidatura para organi-zar los Juegos Olmpicosde 2024.

Somos la ciudadms segura y con ma-

yor seguridad del mun-do, dijo Bob Sweeney,Presidente del grupoDC 2024 que promuevela candidatura. El ma-

yor gasto de los JuegosOlmpicos es en seguri-dad, y el hecho de que

ya la tenemos incorpo-

rada en nuestra rutinadiaria en Washington,nos otorga un beneficioenorme para organizarun evento de semejantemagnitud.

Sweeney anunci estasemana la creacin deun grupo sin fines de

lucro cuya meta eWashington sea lmera ciudad estaddense que organiza

Juegos de verano Atlanta en 1996, y mera que albergaquier olimpiada que Salt Lake Cisede de la de inen 2002.

La candidatura va tiene mucho cque recorrer. Waton fue una de 3dades estadounidque recibieron del Comit Olmde Estados Unidora auscultar el in

y Sweeney esperunas 10 surjan candidatas en serio

El Comit Olmpsiquiera ha decidpresentar alguna datura para los Jue2024, cuya sede eelegir en 2017.

pivote Daniel Santiago.Completan el conjunto

`boricua Andrs Rodrguez,Angel Galindo, RicardoSnchez, Ronald Balkman,

Luis Villafae, Larry Ayuso,Richard Chaney y John Hol-land. Quedaron marginados

Angel lamo, Andrs Torresy Edwin Ubiles.

7/30/2019 Siglo21 Edicin 693

24/24

24 Ao XIV JueVes, AGosTo 29, 2013puBlIcIdad