SIEMENS - Distributor Data · SIEMENS E U-Konform itätserkläru ng EU Declaration of Conformity...

SIEMENS

E U-Konform itätserkläru ngEU Declaration of Conformity

Nr. / No. 57-200/V1 I 04.2016

Produktbezeichnung: SpeicherprogrammierbareSteuerungSlMAT|CST-200(Bestehend aus: Zentralbaugruppe, Digitaleingabebaugruppe, Digitalausgabebaugruppe,

iäfliï1ä;"',T'"i#,ÍJi,ilf¿ i"1iüi'1fl:i:13;:lä?,ïåâ'É,i'-iH:î::3:,T,'J::'"Zubehör)

Product identification: Programmable Controller SIMATIC 57-200(consisting of: Central Proæssing Uniß, Digital lnput Modules, Digital Output Modules, Digital lnpuVOutput

Module, Analog lnput Modules, Analog Output Modules, Analog lnpuVOutput Modules, Connunicat¡onModules, Function modules, Accessorles)

Siemens AGDF FA AS

Gleiwitzer Str. 555DE-90475 NurembergGermany

Hersteller:Manufacturer:

Anschrift:Address:

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägtder Hersteller.This declaration of conformiúy rb issued under the so/e responsrbility of the manufacturer.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfultt die einschlägigen Harmonisierungsrechts-vorschriften der Union, je nach eingesetzten Komponenten, wie in den Anhängen EfVlV, NSR, ATEX,RoHS beschrieben, die integraler Bestandteildieser Konformitätseklärung sind:

The object of the declaration described aboye is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation, depending onthe componenfs use4 as descråed in the Annexes EMC, LVD, ATEX, RoHS, which are an integral part of this declaration ofconformity:

EMV-Richtlinie:

2004/108/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeil (bis 19.04.2016)

20141301EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU

L96,2910312014, S. 79-106 (ab 20.04.2016)

EMC Directive;

2004/108/EC Directive of the European Pailiament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of theMember States relating to electronagnetic compatibility (untìl 19.04.2016)

2014/30/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 201 4 on the harmonisation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility; Official Journal of the EU 196, 29/03/201 4, p. 79-1 06 (from

20.04.2016)

Niederspannungsrichtlinie:

2006/95/EG Richilinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zurAngleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb

besti mmter Span n u n gsgren zen (bis 1 9.04.20 1 6)

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President andChief Executive Offìcer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Reg¡stered offices: Berlinand Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE23691322

Seite / Page 'l von I o'l 17

2014/35/EU

Low Volta,oe D ire ctive :

2006ß1EC

2014ß5/EU

ATEX Richtlinie:

94/9/EG

20't4t34tEU

ATEX Directive:

94ß/EC

2014t34/EU

RoHS-Richtlinie:

201116518U

RoHS Directíve:

2011/658C

Amberg,Orl I place,

06th Apr 2016Datum der Ausstellung I Date of issue

Richllinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S. 357-374(ab 20.04.2016)

Directive of the European Parliament and of the Council of 12 Decenber 2006 on the harmonisation of the laws ofMember States relating to electrical equipment designed for use wîthin ceñain voltage limits (until 19.04.2016)

D¡rective of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harnonisation of the laws of theMemher States relafing to the making available on the market of electrical equípnent designed for use within ceñainvoftage limits; Official Journal of the EU 196, 29/03/2014, p. 357-374 (fron 20.04.2016)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen

Veruendung in explosionsgefährdeten Bereichen (bis 19.04.201 6)

Richllinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen

Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen;Amtsblatt der EU 196, 2910312014, S.309-356 (ab

20.04.2016)

Directive of the European Parlianent and of the Council of 23 March 1994 on the approx¡matbn of the laws of theMember States conceming equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atnospheres(until 19.04.2016)

Directive of the European Parlianent and of the Council of 26 February 2014 on the hamonisation of the laws of the

Member States relating to equipment and protective sysfems rnfended for use in potentially explosive atnospheres;Official Journal ofthe EU L96,29/03/2014, p.309-356 (fron 20.04.2016)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom L Juni 201 1 zur Beschränkung

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der

L17 4, 1 t07 t2011, S, 88-1 10

Directive of the European Parliament and of the Council of I June 2011 on the restriction of the use of ceñainhazardous substances in electrical and electroníc equipment; Official Joumal of the EU 1174, ffi72011, p. 88-110

derEU

WeitercAngaben überdie Einhaltung dieserRiúüinie(n)enhalten dieAnhänqe EfW, NSR ATEX RoHS.

Furüw inMtn turt he wtunityb ütÊ Diecûæ(s) b giuut h ürc /ø¿rcxæ EitÍC, LW, ATÐ( ReliS.

Unterzeichnet für und im Namen von:/ Signed for and on behalf of:

Siemens Aktiengesellschaft

Dr. Werner Heckelv ce erest¿entrauatitv

(@OName, name UntetschriftFunktion, funcfion signature

Diese Erklärung bescheinigt die Ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Beschaffenheits- oder HaltbarkeitsganantieDie Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.

This declaration is an aftestation of conformity with the indicated Directive(s) but does not imply any guarantee of quality or durability.The safety notes included with the product documentation must be obserued.

Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Superv¡sory Board: Gerhard C¡omme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President andChief Executive Officer; Roland Busch, Lisa Dav¡s, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offlces: Berlinand Munich, Germany; Commercial regìstr¡es: Berlìn Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322

Alois Gresser

Name, name

Seite / von I ol 17

SIEMENS

zurfor EU

Anhang EMVAnnex EMC

E U- Ko nfo rm itätse rklä ru n g

DECLARATI ON of CON FORM ITYNr. / No. 57-200 M I 04.2016

Speicherprog ramm ierbare Steueru n g Sl MATIC 57-200

P rog ram m a bl e Control I e r S lM AT I C 37 -200

Produktbezeichnung:

Product identification :

2014t30t8U

2014/30/EU

Die nachfolgend angeftihrbn Komponenbn des oben beschriebenen Gegenstandæder Erklärung efüllen die einschlägige Harmonisierungsnechtsvorschriftder Union:The below-mentioned components of the ohject of the declerction descrihed above are in confornity with the relevant Union harmonisationIegislation:

2004/108/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zurAngleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetischeVerträglichkeit (bis I 9,04,201 6)

Directive of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on theapproximation of the laws of the Member Sfafes relating to electromagnetic compatibility (until19.04.2016)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die

elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S. 79-106 (ab

20.04.2016)

Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on theharmonisation of the laws of the Member Sfafes relating to electromagnetic compatibility;Officìal Journal of the EU 196, 29/03/2014, p. 79-106 (from 20.04.2016)

2004n08/Ec

Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird

nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften:

The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by fullcompliance with the following standards / regulations:

Seite / von I o'f 17

Harmonisierte Europäische Normen :

H arm on ized Eu rop e an Sfandards:

Referenznummer

Reference number

EN 61000-6-4

EN 61000-6-2

Ausgabedatum

Edition

2007+F.112011

2005

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200., für welchedieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten:The product "programmable controller SIMATIC S7-200" to which this Annex applies consr.sfs of the followingcomponents:

Zentralbamqru?pe I Centrat process¡ns Un¡ts

Product Description, SIMATIC S7-200P rod u ktb esc h rei b u n q S lM ATI C 37 -200

Siemens Model NumberSiemens Modellnummer

)-21 CPU DC/DC/DC 6 lnputs / 4 Outputs 6ES7 211 04Fl23 0XB0)-21 CPU AC/DC/Relav 6 lnouts i 4 Relavs 6ES7 211 0B.A23 0XB0222 CPU DC/DC/DC 8 lnputs / 6 Outputs 6ES7 2121AB23 0XB0222 CPU AC/DC/Relav 8 lnouts i 6 Relavs 6ES7 212 18823 0XB0224 CPU DC/DC/DC 14 lnouts / 10 Outouts 6ES7 214 14D23 0XB0224 CPU AC/DC/Relav 14 lnouts / 10 Relavs 6ES7 214 18D23 0XB0224XP CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214 2AD23 0XB0224XPSI CPU DC/DC/DC (Sinking Outputs) 14 lnputs / 10Outputs

6ES7 214 2A523 0XB0

224XP CPU AC/DC/Relav 14 lnouts / 10 Relavs 6ES7 214 28D23 0XB0226 CPU DC/DC/DC 24 lnouts / 16 Outouts 6ES7 216 2AD23 0XB0226 CPU AC/DC/Relav 24lnputs i 16 Relavs 6ES7 216 28D23 0XB0

222 CN CPU DC/DC/DC I lnputs / 6 Outputs 6ES7 212 1AB.23 0XB8222 CN CPU AC/DC/Relav I lnputs / 6 Relavs 6ES7 212 18823 0XB8224 CN CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214 1AD23 0XB8224 CN CPU AC/DC/Relav 14 Inputs / 10 Relavs 6ES7 214 18D23 0XB8224XP CN CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214 24D23 0XB8224XPS| CN CPU DC/DC/DC (Sinking Outputs) 14 lnputs / 10Outputs

6ES7 214 24523 0XB8

224XP CN CPU ACiDC/Relav 14 lnputs / 10 Relavs 6ES7 21428D23 0XB8226 CN CPU DC/DC/DC 24 Inputs / 16 Outputs 6ES7 2162AD23 0XB8226 CN CPU AC/DC/Relav 24 lnputs / 16 Relavs 6ES7 216 2BD23 0XB8

Seite / von I of 17

D i g ita le i n g a be b a u g ru ppe / o¡q,ral lnout ^/o¿ules

D i g ita I a u s g a beba u g ru p pe / o¡ortal outpur vo¿ules

Digilalein - I ausgabeb augr upp e I o ¡ q ¡ t a t t n p uuo u tp ut lvl o a u b s

An a log e i n g a be b a u g ru p pe / ¡naloo lnpur n¿o¿ules

Product Description, SIMATIG 57-200Produ ktheschreì bu no SIM ATIC 57 -200


EM221 l/O Module lnout 8 xZ YDC 6ES7 221 18F22 0XA08M221 l/O Module lnput 16 x 24VDC 6ES7 221 18H22 0XA0EM221CN l/O Module lnput I x24VDC 6ES7 221 18F22 0XA8EM221CN l/O Module lnput 16 x 24VDC 6ES7 221 18H22 0XA8

=M221 l/O Module lnput 8 x 1201230V4C 6ES7 221 1ÊF220Xpl0

Product Description, SIMATIG 57-200P rod u ktbesc h rei bu n o S lM AT I C 37-200


EM222 l/O Module Output I x 24VDC 6ES7 222 18F22 0XA0F-M222 l/O Module Output I x Relav 6ES7 2221HF22 0XA0EM222llO Module Output I x 1201230V4C 6ES7 2221F-F220Xp{08M222 l/O Module Output 4 x24YDC - 5A 6ES7 222 18Ð22 0XA0EM222 l/O Module Output 4 x Relav - 104 6ES7 222 1HD22 0XA0EM222 CN l/O Module Output 8x24VDC 6ES7 222 18F22 0XA88M222 CN l/O Module Output I x Relav 6ES7 2221HF22 0XA8

Product Description, SIMATIC S7-200P rod u ktbesc h rei b u n q S I M AT I C 37 -200


8M223 l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x24VDC 6ES7 223 18F22 0XA08M223 l/O Module lnput I x24VDC / Output I x 24VDC 6ES7 223 18H22 0XA0EM223 l/O Module lnput 16 x 24VDC / Output 16 x24YDC 6ES7 223 18122 0XA0EM223llO Module lnput 32 x24VDC / Output 32x24VDC 6ES7 2231B,M22 0XA08M223 l/O Module lnput 4 x24YDC / Output 4 x Relay 6ES7 2231HF22 0XA0El\A223 l/O Module lnout I x24VDC / Outout 8 x Relav 6ES7 223 1PH22 0XA0El\ti223 l/O Module lnout 16 x24VDC / Outout l6 x Relav 6ES7 2231PL220XPl0El{12231/O Module lnout 32 x24VDC / Outout 32 x Relav 6ES7 2231PM22 0XA08M223 CN l/O Module lnout 4 x24VDC / Output 4x24VDC 6ES7 223 18F22 0XA88M223 CN l/O Module lnput I x24VDC / Output I x 24VDC 6ES7 22318H22 0XA88M223 CN l/O Module lnput 16x24VDC / Output 16x24VDC 6ES7 223 18L22 0XA88M223 CN l/O Module lnput 32 x24YDC / Output 32x24YDC 6ES7 22318M22-0X488M223 CN l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x Relav 6ES7 2231HF22 0XA8EM223 CN l/O Module lnput I x24YDC / Output I x Relav 6ES7 223 1PH22 0XA8EM223 CN l/O Module lnput 16x24YDC / Output 16 x Relav 6ES7 223 1P122 0XA88M223 CN l/O Module lnput 32 x24YDC / Output 32 x Relav 6ES7 2231PM22 0XA8

Product Description, SIMATIC 57-200Produ ktbesch rei bu nq S I M ATI C 57-200


=-M231 l/O Module Analoq lnput Al 4 x'12 Bits 6ES7 231 0HC22 0XA0El{i231Analoo lnout. I Al x 12 Bits 6ES7 231 0HF22 0XA0EM231 l/O Module Analoo lnout Al 4 xTC 6ES7 231 7PD22 0XA0EM231 l/O Module Analoo lnout Al 2 x RTD 6ES7 231 7P822 0XA0EM231 EM Analoo lnout 8 x TC x 16 Bits 6ES7 231 7PF22 0XA0EM231 EM Analoq lnput 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231 7PC22 0XA0

Seite / von I of 17

EM231 CN l/O Module Analoq lnout Al 4 x 12 Bits 6ES7 231 0HC22 0XA8

=M231 CN l/O Module Analoo lnout Al 4 x TC 6ES7 231 7PD22 0XA8

EM231 CN l/O Module Analoo Inout Al 2 x RTD 6ES7 231 7P822 0XA8

An a I og a u sg a be ba u g ruppe / ¡nalos outpur Modules

Analogein- I ausgabeb augrup}e I nn a¡os t n p uuo utput ^toa

u tes

Ko m m u n i kati o n s b a u g ru ppe / communøatøn lt¿o¿ules

Funktionsmod u le / ¡unctøn lt¿o¿ules

Zu behörteile / Accessones

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktbesc h rei b u n q S I M AT I C 37 -200


EM232llO Module Analoo Output AQ 2 x 12 Bits 6ES7 232 0HB.22 0XA0EM232llO Analoq Output, 4 AQ x 12 Bits 6ES7 2320HD22 0XA0EM232 CN l/O Module Analoo Outout AQ 2 x 12 Bits 6ES7 2320HB.22 0XA8

Product Description, SIMATIG S7-200Prod u ktbesc h rei b u n s S I M AT I C 57 -200


EM235 l/O Module Combination Analog lnput Al 4 X12 Bits /Output AQ 1 x 12 Bits 6ES7 235 0KD22 0XA0

8M235 CN l/O Module Combination Analog lnput Al 4X12Bits / Outout AQ 1 x 12 Bits 6ES7 235 0KD22 0XA8

Product Description, SIMATIG 57-200Produ ktbesch rei bu na S IMATI C 57-200

Siemens Model NumberSremens Modellnummer

EM277 I/O Module Profibus Comm Port 6ES7 277 04422 0XA0

Product Description, SIMATIC S7-200P rodu ktbesch rei bu nq SIM ATIC 37 -200


EM253 I/O Module Position 6ES7 253 14422 0XA0

Product Description, S¡MATIC 57-200Produ ktbesch rei bu nq S IM ATIC 57-200


MC 291 Memorv Cartridoe - 64K 6ES7 291 8GF23 0XA0MC 291 Memorv Cartridqe - 256K 6ES7 291 8GH23 0XA08C293 2no Generation Batterv Cartridqe 6ES7 291 8B,p.20 0XA0CC 292 Real Time Clock with Batterv 6ES7 297 14p'23 0XA0USB/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901 3D830 0XA0RS232/PPl Multi-master (Caþle) 6ES7 901 3C830 0XA0z2xllV 2no Generation Expansion l/O Cable 6ES7 290 6AA20 0XA0rPl - Modem Cable, 5/-200 PPI Cable - RS232 6NH9 701 OAD

Seite / von I of 17

SIEMENS

Anhang NSRAnnex LVD

Produktbezeichnung:

Product identifi cation :

20141351EU

2014/3'/EU

zur E U-Konform itätserkläru ng

for EU DECLARATION of CONFORMITYNr. / No. 57-200 M I 04.2016

S peicherprog rammierbare Steueru n g Sl MATIC 57-200

Programmable Controller SIMATIC 57-200

Die nachfolgend angeftihrbn Komponenten des oben beschriebenen Gegenstandesder Erklärung erflillen die einschlägige Harmonisierungsrcchtsvorschrift der Union:The below-mentioned components of the object of the declaration described above are in conlormig with the relevant lJnion harmonisationIegislation:

2006/95/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischeBetriebsmittel zur Venrvend u ng i n nerhal b bestim mter Span n ungsg renzen (åís19.04.2016)

Directive of the European Parliament and of the CouncÌl of 12 December 2006 on theharmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for usewithin certain voltage limiß (until 19.04.2016)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellungelektrischer Behiebsmittel zur Ven¡¡endung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzenauf dem Markt; Amtsblatt der EU 196, 2910312014, S. 357-374 (ab 20.04.2016)

Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on theharmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the marketof electrícal equipment designed for use within certain voltage limits; Official Journal of the EU196,29/03/2014, p. 357-374 (from 20.04.2016)

2006/9'/EC

Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wirdnachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften:


Seite / von I of 17

Harmonisierte Europäische Normen:H a rmonized Eu ropean Stand ards :

Referenznummer

Reference number

EN 61131-2

Ausgabedatum

Edítion

2007

Anbringung der CE.Kennze¡chnung I affixing of the C=,marking:12

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", f(ir welchedieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten:The product "programmable controller SIMATIC 37-200" to which this Annex applies consrsfs of the followingcomponents:

Zenlralbaugru?Oe I centrat process¡nq U nits

Product Description, SIMATIC 57-200Produ ktbesch reibu n q S IM ATIC 57-200


221 CPU AC/DC/Relav 6 lnputs i 4 Relavs 6ES7 211 0B,A23 0XB0222 CPU AC/DC/Relav I lnputs / 6 Relavs 6ES7 212 18823 0XB0224 CPU AC/DC/Relay 14 Inputs / 10 Relays 6ES7 214 18D23 0XB0224XP CPU AC/DC/Relav 14 lnputs / 10 Relavs 6ES7 214 28D23 0XB0226 CPU AC/DC/Relav 24 lnputs / 16 Relavs 6ES7 216 28D23 0XB0222 CN CPU AC/DC/Relav I lnputs / 6 Relavs 6ES7 212188.23 0XB8224 CN CPU AC/DC/Relav 14 lnputs / 10 Relavs 6ES7 214 18D23 0XB8224XP CN CPU AC/DC/Re|av 14 lnputs / 10 Relavs 6ES7 214 28D23 0XB8226 CN CPU AC/DC/Relay 24 lnputs / 16 Relavs 6ES7 21628D23 0XB8

D i g ita le i n g a be b a u q ru p pe / o¡qdal lnpur /Ì/o¿ules

D i g ita la u s g a be ba u g ru p pe / o¡o¡ral ourpur n¿o¿ules

Product Description, SIMATIC S7-200P rodu ktbesch reibu nu S IMATIC 37-200


8M221 l/O Module lnput I x 12O123OYAC 6ES7 221 1EF220XA0

Product Description, SIMATIG 57-200P rod u ktbesc h re i b u n q S I M ATI C 37 -200


8M222 l/O Module Outout I x Relav 6ES7 222 1HF22 0XA0EM222llO Module Output 8 x 12O1230VAC 6ES7 222 1EF22 0XA08M222 l/O Module Output 4 x Relav - 104 6ES7 222 1HD22 0XA0EM222 CN l/O Module Output 8 x Relav 6ES7 222 1HF22 0XA8

Seite / von I of 17

Digitalein- I ausgab eb augr uoo e I o ¡ s i t a t t n p u uo u t p u t tú o a u b s

Product Description, SIMATIG 57-200P rod u ktbesc h rei b u n o S I M ATI C 37-200


EM223 l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x Relav 6ES7 223 1HF22 0XA08M223 l/O Module lnput I xZAYDC / Output I x Relav 6ES7 2231PH22 0XA08M223 l/O Module lnput 16 x24YDC / Output 16 x Relav 6ES7 223 1P122 0XA0EM223llO Module lnput 32 x24YDC / Output 32 x Relav 6ES7 2231PM22 0XA0EM223 CN l/O Module lnput 4 x24YDC / Output 4 x Retav 6ES7 223 1HF22 0XA8EM223 CN l/O Module lnput I x24YDC / Output I x Retav 6ES7 2231PH22 0XA8

=M223 CN l/O Module lnput 16 x24VDC / Output 16 x Retav 6ES7 223 1P122 0XA8

=M223 CN l/O Module lnput 32 x24VDC / Output 32 x Retav 6ES7 2231PM22 0XA8

Seite / von I of 17

SIEMENS

Anhang ATEX / Kategorie 3

Annex ATEX / Category 3

E U- Ko nfo rm itätse rklä ru n g

DECLARATION of CON FORMITYNr./No. 57-200 M I04.2016

Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200

Programmable Controller SIMATIC 57-200

Die nachfolgend angeführten Komponenten des oben beschriebenen Gegenstandesder Erklärung erftillen die einschlägige Harmonisierungsrcchtsvorcchriftder Union:The belowmentioned components of the object of the declaration described above ere in conformity with the relevant llnion harmonisationlegislation:

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zurAngleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte undSchutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Venryendung in explosionsgefährdetenBereichen (his 19.0a.201 6)

Directive of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on theapproximation of the laws of the Member Sfafes concerning equipment and protective sysfemsintended for use in potentially explosive atmospheres (unti|19.04.2016)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte undSchutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdetenBereichen; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S. 309-356 (ah 20.04.2016)

Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on theharmonisation of the laws of the Member Sfafes relating to equipment and protective sysfemsintended for use in potentially explosive atmospheres; Official Journal of the EU L96,29/ænU4, p. 309-356 (from 20.04.2016)

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wirdnachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften:


zurfor EU

Produktbezeichnung:

Product identifi cation :

94/9lEC

2014t34t8u

2014/34/EU

Seite / von I of 17

Harmonisierte Europäische Normen:H a rmon ized Eu ro p e an Sta n d a rd s :

Referenznummer

Reference number

EN60079-0

EN60079-1 5

Ausgabedatum

Edition

2012+A.11,.2013

2010

Anerkannte Prüfstelle - Zertifikat Nr.: I Not¡¡¡e¿ øody- certificate No.

KEMA 044TEX1130 X ll 3 c Ex nA llO T4 or T3 cc

DEKRA Certification B.V.Meander 1051 6825 MJ ArnhemPostfach 5185 6802 ED ArnhemNiederlande / Netherlands

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", für welchedieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten:

The product "programmable controller SIMATIC 57-200" to which this Annex applies consrsfs of the followingcomponents:

Zentralbaugru?Pe I Centrat process¡ns tJ n¡ts

Product Description, SIMATIC 57-200Pro d u ktbesc h rei b u n a S I M AT I C 57 -200


221 CPU DC/DC/DC 6 lnouts / 4 Outouts 6ES7 211 0AA23 0XB0222 CPU DC/DC/DC 8 lnouts i 6 Outouts 6ES7 212 1A823 0XB0224 CPU DC/DC/DC 14 lnouts / 10 Outouts 6ES7 214 1AD23 0XB0224XP CPU DC/DC/DC 14 lnouts i 10 Outouts 6ES7 214 2AD23 0XB0224XPS| CPU DC/DC/DC (Sinking Outputs) 14 lnputs / 10Outouts

6ES7 214 2A.S.23 0XB0

226 CPU DC/DC/DC 24 lnouts / 16 Outouts 6ES7 216 24D23 0XB0

D i g ita le i n g a be b a u g ru ppe / orøral lnput lt¿o¿ules

Product Description, SIMATIG 57-200Produ ktbesch reibu nq SIM ATIC 57 -200


EM221 l/O Module lnout I x24VDC 6ES7 221 1BF220XA08M221 l/O Module lnout 16x24VDC 6ES7 221 18H22 0XA0

Seite / Page 'l 1 von I o'l 17

D i g ita la u s g a beba u g ru p pe / orq,fal output ^/o¿ules

Digitalein - I ausgabebaugr uop e I o ¡ s ¡ t a t t n p uyo u t p u t u o d u t e s

An a I o ge i n g a be ba u g ru p pe / ¡nalo.q lnput,ì/o¿ules

An a I og a us g a be ba u g ru p pe /,qnalos output ^/o¿ules

Analo gein - I ausqab eb au qr up} e I h a t o q t n p u t/o u t p u t tvl o ¿ u t e s

Kom m u n i katio n s ba u g ru p pe / communrcatøn lt¿o¿ules

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktbesch rei bu nq SIM ATIC 57 -200


=M222 l/O Module Outout 8x24VDC 6ES7 222 18F22 0XA0

M222 l/O Module Output 4x24YÐC-5A 6ES7 222 18D22 0XA0

Product Description, SIMAT¡C S7-200P rod u ktbesc h rei b u n q S I M AT I C 37 -200


8M223 l/O Module lnput4 x24YDC /Output 4x24VDC 6ES7 223 18F22 0XA0EM223 l/O Module lnput I x24VDC / Output I x 24VDC 6ES7 223 18H22 0XA0EM223 l/O Module lnput 16 x 24VDC / Output 16 xZ4YDC 6ES7 223 18L22 0XA0EM223llO Module lnput 32 x24YDC / Output 32x24VDC 6ES7 22318M22 0XA0

Product Description, SIMATIC 57-200Prod u ktbesch rei bu nq SIM ATIC S7 -200

Siemens Model NumberSlemens Modellnummer

EM231 l/O Module Analoo lnout Al 4 x 12 Bits 6ES7 231 0HC22 0XA0EM23l Analos lnput, I Al x 12 Bits 6ES7 231 0HF22 0XA0EM231 l/O Module Analoo lnout Al 4xTC 6ES7 231 7PD22 0XA0EM231 l/O Module Analoo lnout Al 2 x RTD 6ES7 231 7PB.22 0XA0EM231 EM Analoq lnput I x TC x 16 Bits 6ES7 231 7PF22 0XA0EM231 EM Analoq lnput 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231 7PC22 0XA0

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktb esch rei b u n q S I M ATI C 37 -200


=M2321/O Module Analoq Output AQ 2 x 12 Bits 6ES7 2320HB.22 0XA0

=M232liO Analoq Output,4 AQ x 12 Bits 6ES7 2320HD22 0XA0

Product Description, SIMATIG S7-200P rodu ktbesch rei b u nq SIM ATIC 37 -200


EM235 l/O Module Combination Analog lnput Al 4 X12 Bits /Outout AQ 1 x 12 Bits

6ES7 235 0KD22 0XA0

Product Description, SIMATIG 57-200Produ ktbesch rei bu nq SIM ATI C 37-200


8M277 l/O Module Profibus Comm Port 6ES7 277 0AA.22 0XA0

Product Description, SIMATIC 57-200Prod u ktbesch rei b u n q SIM ATIC 57-200

Siemens Model NumberSíemens Modellnummer

EM253 l/O Module Position 6ES7 253 1p.p.22 0XA0

Funktionsmodule I Function Modutes

Seite / von I of 17

Zubehörteile / ¡ccessonas

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktbesch rei b u n o S I M ATI C 57 -200


MC 291 Memory Cartridse - 64K 6ES7 291 8GF23 0XA0MC 291 Memory Cartridse - 256K 6ES7 291 8GH23 0XA08C293 2"u Generation Batterv Cartridqe 6ES7 291 8B,p'20 0XA0CC 292 Real Time Clock with Batterv 6ES7 297 1AA23 0XA0USB/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901 3D830 0XA0RS232/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901 3C830 0XA0PPI - Modem Cable, 5/-200 PPI Cable - RS232 6NH9 701 OAD

Seite / von I of 17

SIEMENS

Anhang RoHSAnnex RoHS

zur E U-Konform itätserkläru ng

for EU DECLARATION of CONFORMITYNr. / No. 57-200 M I 04.2016

Produktbezeichnung: Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200

Product identiñcation: Programmable Controller SIMATIC S7-200

Die nachfolgend angeführbn Komponenten des oben beschriebenen Gegenstandesder Erklärung efüllen die einschlägige Harmonisierungsrcchtsvorcchrift der Union:The helow-mentioned components of the object of the declaration described above are in conformity with the relevant Union harmonisationIegislation:

2O11I65IEU RICHTLINIE DES EUROPÄISCHCru PARLAMENTS UND DES RATES VOM 8, JUNI

2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ín Elektro-

und Elektronikgeräten

2011/65/EC DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of B June 2011 on

the restriction of the use of ce¡tain hazardous suósfances in electrical and electronic

equipment

Die Übereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Bestimmungen der Richtlinien wird nachgewiesen

durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Spezifìkationen:

The confornity of the identified products with the provisions of Directives is proved by full compliance with the following standards /specifications:

Harmonisierte Europäische Normen :

H armonized European Standards :

Referenznummer

Reference number

EN 50581

Ausgabedatum

Edition

2012

Seite / von I of 17

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", für welchedieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten:

The product "programmable controller SIMATIC 57-200' to which this Annex applies consrsfs of the followingcomponents:

Zentralbaugf uppe I centrat process¡ns tJ n¡ts

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktbesch rei bu n a S I M ATI C 57 -200


221 CPU DC/DC/DC 6 lnputs / 4 Outputs 6ES7 211 04A23 0XB0221 CPU AC/DC/Relav 6 lnputs / 4 Relavs 6ES7 211 0B,A23 0XB0222 CPU DC/DC/DC I lnputs / 6 Outputs 6ES7 212 1p.B.23 0XB0222 CPU AC/DC/Relav I lnputs i 6 Relavs 6ES7 212 1BB.23 0XB0224 CPU DC/DC/DC 14 lnouts / 10 Outouts 6ES7 214 14D23 0XB0224 CPU AC/DC/Relav 14 lnouts / 10 Relavs 6ES7 214 18D23 0XB0224XP CPU DC/DC/DC 14 lnouts / l0 Outouts 6ES7 214 2A.D23 0XB0224XPSI CPU DC/DCiDC (Sinking Outputs) 14 lnputs / 10Outouts

6ES7 2142A523 0XB0

224XP CPU AC/DC/Relav l4 lnouts / 10 Relavs 6ES7 21428D23 0XB0226 CPU DCiDCIDC 24 lnouts / 16 Outouts 6ES7 21624Ð23 0XB0226 CPU AC/DC/Relav 24lnouts i 16 Relavs 6ES7 21628D23 0XB0

222 CN CPU DC/DC/DC I lnputs / 6 Outouts 6ES7 212 1Á.8.23 0XB8222 CN CPU AC/DC/Relav I lnputs / 6 Relavs 6ES7 212 1BB.23 0XB8224 CN CPU DCiDC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214 1AD23 0XB8224 CN CPU AC/DC/Relav 14 lnputs i 10 Relavs 6ES7 214 18D23 0XB8224XP CN CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214 24D23 0XB8224XPS| CN CPU DC/DC/DC (Sinking Outputs) 14 lnputs / 10Cutputs

6ES7 214 2A523 0XB8

224XP CN CPU AC/DC/Relav 14lnputs i 10 Relavs 6ES7 21428D23 0XB8226 CN CPU DCiDCiDC 24 lnputs / 16 Outputs 6ES7 216 24D23 0XB8226 CN CPU AC/DC/Relav 24 Inputs / 16 Relavs 6ES7 21628D23 0XB8

D i g ita le i n g a be b a u g ru p pe / o¡.o,fal lnput ^/o¿ules

D i g ita I a u s g a be ba u g ru p pe / prøral output rt¿o¿ules

Product Description, SIMATIC S7-200P rod u ktbesch rei bu n q S IM ATIC 37-200

Siemens Model NumberSiernens Modellnummer

El\4221 l/O Module lnout 8 x24VDC 6ES7 221 18F22 0XA08M221 l/O Module lnout 16 x24VDC 6ES7 221 18H22 0XA0EM221CN l/O Module lnout I x24VDC 6ES7 221 18F22 0XA88M221 CN lio Module lnout 16 x24VDC 6ES7 221 1BH22 0XA8EM221 l/O Module lnout I x 120/230VAC 6ES7 221 1EF22 0XA0

Product Description, SIMATIG 57-200Prod u ktbesch rei bu nq SIM ATIC 37 -200


8M222 l/O Module Output 8 x24YDC 6ES7 222 18F22 0XA08M222 l/O Module Outout I x Relav 6ES7 222 1HF22 0XA0EM222llO Module Output 8 x 1201230V4C 6ES7 222 18F22 0XA0

Seite / von I of 17

8M222 l/O Module Output 4x24VDC-5A 6ES7 22218D22 0XA0

=M222 l/O Module Output 4 x Relav - 104 6ES7 2221HD22 0XA0

=M222 CN l/O Module Output 8x24VDC 6ES7 222 18F22 0XA8

M222 CN l/O Module Output I x Relav 6ES7 2221HF22 0XA8

Diqilalein - I ausgab eb augr up p e I o ¡ s i t a t t n p u uo u t p ut tvt o d u t e s

An a I og e i n g a be ba u g ru p pe / ¡nalos lnpuluo¿ules

Ana log a usg abeba u g ruppe / ¿naloq ourpur /vo¿ules

Analogein - I aus g ab eb auer up p e I e n a b s t n p u t/o u t p u t u o d u t e s

Product Description, SIMATIG 57-200Produ ktbesc h rei bu ns S IMATIC ST-200


8M223 l/O Module lnput4 x24YDC /Output 4x24VDC 6ES7 223 1BF22 0XA08M223 l/O Module lnput 8 x24VDC / Output I x 24VDC 6ES7 22318H22 0XA08M223 l/O Module lnput 16 x24YDC / Output 16 x24VDC 6ES7 223 18122 0XA0EM223llO Module lnput 32 x24VDC / Output 32x24VDC 6ES7 22318M22 0XA0EM223 l/O Module lnput 4 x24YDC / Output 4 x Relav 6ES7 2231HF22 0XA0EM223 l/O Module lnput 8 x24VDC / Output 8 x Relav 6ES7 2231PH22 0XA08M223 l/O Module lnput 16 x24YDC / Output 16 x Relav 6ES7 223 1P122 0XA0EM223llO Module lnput 32 x24VDC / Output 32 x Relav 6ES7 2231PM22 0XA0

=M223 CN l/O Module lnput 4 x24YDC / Output 4 x24VDC 6ES7 223 18F22 0XA8

=M223 CN l/O Module lnput I x24VÐC / Output I x 24VDC 6ES7 22318H22 0XA8

M223 CN l/O Module lnput 16 x24VDC / Output 16x24VDC 6ES7 223 18122 0XA8ÊM223 CN l/O Module lnput 32 x24VDC / Output 32x24YDC 6ES7 22318M22-0XA88M223 CN l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x Relav 6ES7 223 1HF22 0XA8EM223 CN l/O Module lnput I x24YDC / Output I x Relav 6ES7 2231PH22 0XA88M223 CN l/O Module lnput 1 6 x 24VDC / Output 16 x Relav 6ES7 223 1PL22 0XA8

M223 CN l/O Module lnput 32 x24VDC / Outout 32 x Relav 6ES7 2231PM22 0XA8

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktb esc h rei b u n q S lM ATI C 57 -200


EM231 l/O Module Analoq lnput Al 4 x 12 Bits 6ES7 231 0HC22 0XA0EM231 Analog lnput, I Al x 12 Bits 6ES7 231 0HF22 0XA0EM231 l/O Module Analoq lnput Al 4 xTC 6ES7 231 7PD22 0XA0EM231 l/O Module Analos lnput Al 2 x RTD 6ES7 231 7P822 0XA0=-M231 EM Analoq lnout I x TC x 16 Bits 6ES7 231 7PF22 0XA0

M231 EM Analoq lnout 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231 7PC22 0XA08M231 CN l/O Module Analoo lnout Al 4 x 12 Bits 6ES7 231 0HC22 0XA88M231 CN l/O Module Analoo lnout Al 4 xTC 6ES7 231 7PD22 0XA8EM231 CN l/O Module Analoo lnout Al 2 x RTD 6ES7 231 7P822 0XA8

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktb esc h re i b u n q S I M ATI C 57 -200


EM232llO Module Analos Output AQ 2 x 12 Bits 6ES7 2320HB.22 0XA0EM232llO Analos Output, 4 AQ x 12 Bits 6ES7 2320HD22 0XA08M232 CN lio Module Analos Output AQ 2 x 12 Bits 6ES7 2320HB.22 0XA8

Product Description, SIMATIC 57,200P rod u ktbesch rei bu nq SIMATI C 57-200


EM235 l/O Module Combination Analog lnput Al 4 X12 Bits /Output AQ 1 x 12 Bits 6ES7 235 0KD22 0XA0

Seite / von I of 17

EM235 CN l/O Module Combination Analog lnput Al 4 X126ES7 235 0KD22 0XA8Bits / AQlxl2Bits

Ko m m u n i kati o n s ba u g ru p pe / Commun¡catøn lt¿o¿ules

Product Description, SIMATIC 57-200P rodu ktbes c h rei bu n q S IM AT I C 57 -200


8M277 l/O Module Profibus Comm Port 6ES7 277 0AA22 0XA0

Fun ktionsmod u le / ¡unct¡on rvlo¿ules

Product Description, SIMATIG S7-200P rod u ktbesch rei b u n s S I M ATI C 57 -200


M253 l/O Module Position 6ES7 253 14¡.22 0XA0

Zubehörteile / ¿ccessones

Product Description, SIMATIC 57-200P rod u ktbesch rei bu n o S I M ATI C 37 -200


\IlC 291 Memory Cartridqe - 64K 6ES7 291 8GF23 0XA0MC 291 Memory Cartridqe - 256K 6ES7 291 8GH23 0XA08C293 2no Generation Battery Cartridqe 6ES7 291 8B,A20 0XA0CC 292 Real Time Clock with Battery 6ES7 297 1AA23 0XA0USB/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901 3D830 0XA0RS232/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901 3C830 0XA0z2xlF-.M 2no Generation Expansion l/O Cable 6ES7 290 6AA20 0XA0PPI - Modem Cable, 5/-200 PPI Cable - RS232 6NH9 701 OAD

Seite / von I of 17

SIEMENS - Distributor Data · SIEMENS E U-Konform itätserkläru ng EU Declaration of Conformity...

Documents

Transcript of SIEMENS - Distributor Data · SIEMENS E U-Konform itätserkläru ng EU Declaration of Conformity...