SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten AGCDR-0041-GR-0210

Merkmale und Vorteile• Sichere, wirtschaftliche Methode des

Umschaltens von einem im Betriebszustandbefindlichen Sicherheitsventil auf ein aufStandby geschaltetes Sicherheitsventil unterAufrechterhaltung der Überdruckabsicherung,unabhängig von der jeweiligen Stellung derSicherheitswechselventile.

• Hohe Cv Werte, resultierend in einemDruckverlust von unter 3% am Eintritt desaktiven Sicherheitsventils, sofern dieses mitdem größtmöglichen gem. API lieferbarenSitzquerschnitt einer gegebenen Nennweiteeingesetzt wird (in Übereinstimmung mit APIRP520 Part II, Section 2.2 und ASME SectionVIII, Division 1, Appendix M-7). Hiermit wirdgleichzeitig die Möglichkeit eines schädlichenVibrierens des Sicherheitsventils erheblichverringert.

• Nur 1 kleinstmöglich dimensionierter Tank-oder Rohrleitungsanschluss, was zu einernicht unbedeutenden Kosteneinsparungbeiträgt.

• Durch die werkseitig vormontierte undkompakte Bauweise des Sicherheits-wechselventils werden Kosten bei derInstallation des Ventils in der Anlage verringert,der Platzbedarf wird reduziert.

• Das Sicherheitswechselventil ermöglicht dievollkommene Absperrung des Standby Ventilsin einem unter Druck stehenden System.

• Durch die Systemtrennung des Standby-Ventils kann dieses ohne Abschaltung deslaufenden Betriebes gewartet werden.

• Die standardmäßige Ausrüstung mit einemEntlüftungsventil unter jedem Sicherheitsventilbietet eine effektive und sichere Möglichkeit,eingeschlossene Produktrückstände aus demnicht in Betrieb befindlichen Sicherheitsventilzu entfernen, bevor an diesem mitWartungsarbeiten begonnen wird.

• Eine hellrote mechanische Anzeige zeigt dasaktive Sicherheitsventil an.

• Das Sicherheitswechselventil erfüllt alleAnforderungen gem. ASME Section VIII,Division 1, UG-135 (b).

• Narrensichere Möglichkeit zur dualenVerriegelung in jeder Stellung derSicherheitsventile entspr. ASME Section VIII.

• Test der Packungsausführung entspr. ASTME427, Methode A Halogen Lecktest, wodurchdie Möglichkeit flüchtiger Emissionen verringertwird.

• Bei Wartungsarbeiten amSicherheitswechselventil ist ein Läppen derVentilsitze nicht erforderlich.

Für die Ersatzteilhaltung werden lediglichDichtungselemente empfohlen, woraus sichweitere Einsparungen für den Betreiberergeben.

• Einsetzbar für Anwendungen vomTieftemperaturbereich bis hin zu +427°C[+800°F].

• Die zum Einsatz kommendenKonstruktionswerkstoffe desSicherheitswechselventils entsprechen jenen,die auch für Sicherheitsventile verwendetwerden. Werkstoffe wie Duplex und 6MO sindlieferbar.

• Die Verringerung möglicher Undichtigkeiten indie Atmosphäre trägt zur Einschränkung derEventualität flüchtiger Emissionen bei.

• Bauart des Sicherheitswechselventils gem.NACE MR-0175.

• Die Absperrung des Standby-Ventilsentspricht API Subcommittee on PressureRelieving Systems and Subcommittee onRefinery Inspection.

• Bauartzulassung durch Det Norske Veritas(DNV).

• Das Herstellerwerk ist gem. ISO 9001zertifiziert.

• Die einfache Betätigung desSicherheitswechselventils mit integriertemDruckausgleich, ohne Erfordernis vonSpezialwerkzeug, reduziert die Ventil-Umschaltzeit auf weniger als 1 Minute.

SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten Seite 2

Sicherheitswechselventil

Dual-aktive SicherheitsventilsystemeAls Antwort auf die zunehmende Forderung der modernen verfahrenstechnischen Industrie nachkosteneffektiven dual-aktiven Sicherheitsventilen und/oder Berstscheiben-Anordnungenentwickelte Anderson Greenwood das Sicherheitswechselventil (patentiert). Es wurde speziell alseine Einrichtung entwickelt, die im Falle routinemäßiger Wartung oder in Notsituationen ohneUnterbrechung des laufenden Betriebes das effektive Umschalten von einem zu einem zweitenSicherheitsventil ermöglicht. Hierdurch wird die Überdruckabsicherung des Systemsunterbrechungslos aufrecht erhalten. Bis vor kurzem waren hierfür sperrige und kostenintensiveVerrohrungen oder vollständiges Abfahren von Anlagen die einzigen Möglichkeiten,Wartungsarbeiten an Sicherheitsventileinrichtungen während des laufenden Betriebesdurchzuführen. Derartige Systeme erforderten entweder zwei separate Behälteranschlüsse,verbunden mit mechanisch betätigten Absperrventilen, oder einen 3-Wege Kugelhahn mit derüblichen Begleiteigenschaft hohen Druckverlustes am Ventileintritt, sehr starker Turbulenzen in dasaktive Sicherheitsventil hinein, sowie zahlreiche Möglichkeiten von Leckagen. Das AndersonGreenwood Sicherheitswechselventil behebt diese Schwierigkeiten. Der Einbau des Ventils isteinfach und erfordert nur einen Anschluss am Behälter mit der gleichen Größe wie der desSicherheitsventileintrittes. Die einzigartige Konstruktion reduziert den Druckverlust am Eintritt desaktiven Sicherheitsventils auf unter 3% bei Einsatz mit dem größtmöglichen gem. API lieferbarenSitzquerschnitt einer gegebenen Nennweite (in Übereinstimmung mit API RP520 Part II, undASME Section VIII.

Herkömmliche dual-aktive Sicherheitsventilsysteme

Gegeneinanderverblockte

Absperrventile mitzwei

Behälteranschlüssen

3-Wege Absperrventil mitRohrbögen

(s. nachfolgendenDruckverlustvergleich)

Gegeneinanderverblockte

Absperrventile mit T-Stück und Rohrbögen

Unter Anwendung von API Standard 526 (Direkt wirkende, federbelastete Sicherheitsventile) ergibtsich ein Druckverlust-Vergleich des Sicherheitswechselventils gegenüber einem 3-WegeKugelhahn gleicher Größe wie folgt:

2” 3” 4” 6” 8”

2J3 3L4 4P6 6R8 8T10

1.50% 0.86% 1.42% 1.37% 1.31%6.36% 5.65% 9.30% 10.6% 8.69%

Druckverlust-Vergleich

Sicherheitswechselventil3-Wege Kugelhahn

Empfohlener Ausschreibungstext

• Innendurchmesser und Druckstufe des Sicherheitswechselventileintrittes entsprechen dem derEintritte der Sicherheitsventile.

• Druckverlust durch die aktive Seite des Sicherheitswechselventils bei voll geöffnetemSicherheitsventil unter 3%.

• Sicherheitswechselventil mit außenliegender, auf das aktive Ventil gerichteter Stellungsanzeige.• Vorkehrungen für doppelte Schloss-Verriegelung in jeder Ventilstellung. • Mit Anschlussmöglichkeit für ein Entlüftungsventil unterhalb jedes Sicherheitsventilsanschlusses,

um das inaktive Sicherheitsventil drucklos machen zu können.

SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten Seite 3

Einsatz in Section I Steam Service

Sicherheitswechselventile können für gewisse Section I Boiler Einsätze verwendetwerden.Gemäß ASME Section I Boiler and Pressure Vessel Code Case 2254 kann einSicherheitswechselventil, wie das Anderson Greenwood Ventil, als Unterstützung eines Kessel-Sicherheitsventils bei einem max. zulässigen Betriebsdruck von 55 bar (800 psig) oder darunterzum Einsatz kommen.

Der Regelwerkfall setzt voraus, dass folgende Anforderungen von dem Wechselventil erfülltwerden:Eindeutige Verriegelung JaAußenliegendes Entlüftungsventil JaZertifizierte Cv Werte Ja

Das Sicherheitswechselventil bietet im Vergleich zu jeder anderen Umschalteinrichtung gleicherAnschlussgröße die höchste Durchflusseffizienz (Cv). Die Cv Werte gestatten den Einsatz desSicherheitswechselventils in Verbindung mit geflanschten Section I Kesselventilen der meistenHersteller und erfüllen die Anforderungen des Regelwerkfalles. Um die völlige Übereinstimmungmit dem Regelwerkfall sicher zu stellen, nennen Sie uns bitte die Modell-Nr. und denAnsprechdruck der vorgesehenen Sicherheitsventile.

Anwendungen im Flüssigkeits-/Zweiphaseneinsatz

Sicherheitswechselventile können in Gas/Dämpfe, Dampf oder Flüssigkeitsanwendungen sowie inZweiphasenanwendungen eingesetzt werden. Die Abbildung links zeigt ein Anderson GreenwoodSerie 400 pilotgesteuertes Sicherheitsventil beim Abblasen von Flüssigkeit. Die Abbildung rechtszeigt dasselbe Ventil beim Übergang in den Zweiphasenzustand, bei dem Gas in denAbblasevorgang mitgerissen wird.

SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten Seite 4

Technische Daten der SicherheitswechselventileGröße Durchfluss- max. Druck Dichtungen

effizienz bar [psig] max. Temperatur

(Cv) bei 37.8°C (100°F) °C [°F]

Gehäuse Gehäuse

Stahlguss Edelstahl Teflon® PEEK/Grafoil® Grafoil®

Umschalten des Sicherheitswechselventils

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5

Hinweise

1. Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichender E.I. duPont de Nemours Company.

2. Grafoil® ist ein eingetragenesMarkenzeichen der UCAR Carbon.

Das Anderson Greenwood Sicherheitswechselventil verfügt in seinem Gehäuse über eineneinzigartigen Umschaltmechanismus. Der innenliegende Rotor lenkt den Durchfluss zu einer derbeiden Sicherheitseinrichtungen. Dieses können federbelastete Ventile, pilotgesteuerte Ventileoder Berstscheiben sein. Die inaktive Einrichtung ist durch die außenliegende Verriegelungvollkommen abgesperrt (s. Abb. 1 und 5). Um eine Umschaltung von einer zur anderenSicherheitseinrichtung vorzunehmen, sind die außenliegenden Schlösser oder Verriegelungen zuentfernen. Die Überwurfmutter ist im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nach unten zu drehen(Abb. 2). Der Absperrkegel des Standby-Ventils wird hierdurch von dessen Ventilsitz abgehobenund vom Förderstrom des aktiven Ventils beaufschlagt. Die Ventilspindel ist um 180° zu drehen(Abb. 3 und 4). Die Überwurfmutter wird entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nachoben gedreht, wobei der Absperrkegel das ehemals aktive, nunmehr inaktive Ventil vollkommenabsperrt (Abb. 5). Die rote Stellungsanzeige weist auf das aktive Ventil. Eine zweifacheVerriegelungsmöglichkeit mit Schlössern gestattet die Arretierung des Sicherheitswechselventils injeder der beiden Stellungen. Die Anbringung der Schlösser kann nur bei vollständigem Einfahrender gewünschten Ventilstellung vorgenommen werden. Spezielle Werkzeuge für demUmschaltvorgang sind nicht erforderlich.

34 425.5 [6170] 413.8 [6000] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

121 425.5 [6170] 413.8 [6000] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

255 425.5 [6170] 413.8 [6000] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

612 153.1 [2220] 150.0 [2160] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

1061 153.1 [2220] 150.0 [2160] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

2713 102.1 [1480] 99.3 [1440] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

4512 102.1 [1480] 99.3 [1440] 204 [400] 316 [600] 426 [800]

1"

1 1/2"

2"

3"

4"

6"

8"

Überwurfmutter

Absperrkegel

Stellungsanzeige (rot)Verriegelung

Austritt

Spindel

Überwurf-mutternach untendrehen

Überwurf-mutternach obendrehen

180°Drehung

SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten Seite 5

Anderson Greenwood TandemSicherheitswechselventile gestatten diegleichzeitige Wahl von Sicherheitsventilen undentsprechender Abblase-Austritte dualerSicherheitseinrichtungen in eine geschlosseneSammelleitung.

Vergleichbare redundanteSicherheitseinrichtungssysteme könnenschwer und sperrig sein, erfordernumfangreiche Verlegungsarbeiten, hoheInstallationszeit und -kosten, und können fürdas Betriebspersonal schwierig undverwirrend in der Bedienung sein.

Das Anderson Greenwood TandemSicherheitswechselventil bietet eine bessereund sicherere Alternative hierzu.

Das Abblasen redundanter Sicherheitsventilein ein geschlossenes Sammelsystem machtdie dem Anderson Greenwood Wechselventilinnewohnenden Eigenschaften nutzbar. Diebeiden Sicherheitsventile, zweiSicherheitswechselventile und eine einfacheUmschaltverbindung sind werkseitigvormontiert. Am Einsatzort ist lediglich je eineFlanschverbindung für den Eintritt und Austrittanzuschließen. Die Umschaltverbindungzwischen den Eintritts- und Austritts-Sicherheitsventilen ist einfach, narrensicherund ermöglicht schlüssiges und gleichzeitigesUmschalten der Sicherheitswechselventile.

Tandem Sicherheitswechselventile

Vorteile• Erhöhte Sicherheit: Die Möglichkeit des

unbeabsichtigen Schließens einesAbsperrventils vor oder hinter demvorgesehenen aktiven Sicherheitsventil wirdausgeschlossen.

• Die Überdrucksicherung des Systems wirdwährend des Umschaltvorganges jederzeitaufrecht erhalten.

• Kompakte Ausführung, geringes Gewicht.• Niedrigere Einbaukosten im Vergleich zu

herkömmlichen Einrichtungen. Dieanlagenseitige Montage oder mehrfacheErfordernis von Hebezeug entfällt.

• Einfacher, kleindimensionierterBehälteranschluss, einfacherSammelleitungsanschluss.

• Anderson Greenwood liefert eineaufeinander abgestimmte, getestete undwerkseitig vormontierte Einheit, bestehendaus den Überdrucksicherungselementenund den einlass- und auslassseitigenSicherheitswechselventilen. Die montierteUmschaltverbindung gewährleistet, dassdas einlassseitige und auslassseitigeSicherheitswechselventil gleichzeitigumschaltet.

• Einfaches Engineering: Keine Verlegungüberdimensionierter Leitungen und Ventilezur Verhinderung übergroßenDruckverlustes. Sicherheitswechselventilein Tandemausführung haben die gleicheAnschlussgröße wie die Anschlussflanscheder Sicherheitsventile.

• Garantierter Druckverlust von unter 3% amSicherheitsventileintritt beiBerücksichtigung des gem. API lieferbarengrößtmöglichen Sitzquerschnittes einergegebenen Ventilnennweite.

150# 11.07 [281] 12.07 [307] 11.70 [297] 13.26 [337] 16.13 [410] 20.17 [512] 24.69 [627]

11.07 [281] 12.26 [311] 11.89 [302] 13.45 [342] 16.32 [415] 20.37 [517] 24.88 [632]

10.31 [262] 10.31 [262] 10.31 [262] 12.00 [305] 14.50 [368] 17.00 [432] 19.50 [495]

19.50 [495] 19.50 [495] 19.50 [495] 22.44 [570] 26.06 [662] 32.13 [816] 36.97 [939]

52 (24) 122 (55) 115 (52) 169 (77) 267 (121) 594 (269) 989 (449)

300# 11.07 [281] 12.45 [316] 11.95 [297] 13.70 [348] 16.63 [442] 21.17 [538] 25.69 [653]

11.07 [281] 12.64 [321] 12.20 [310] 13.95 [354] 16.88 [429] 21.43 [544] 25.94 [659]

10.31 [262] 10.31 [262] 10.31 [262] 12.00 [305] 14.50 [368] 17.00 [432] 19.50 [495]

19.50 [495] 19.50 [495] 19.50 [495] 22.44 [570] 26.06 [662] 32.13 [816] 36.97 [939]

52 (24) 127 (58) 118 (54) 178 (81) 287 (130) 635 (288) 1043 (473)

600# 11.07 [281] 12.57 [319] 12.21 [310] 14.08 [358] 17.57 [451] 22.36 [568] 26.25 [667] –

11.07 [281] 12.57 [319] 12.27 [312] 14.14 [359] 17.63 [488] 22.43 [570] 26.31 [668] –

10.31 [262] 10.31 [262] 10.31 [262] 12.00 [305] 14.50 [368] 17.00 [432] 19.50 [495] –

19.50 [495] 19.50 [495] 19.50 [495] 22.44 [570] 26.06 [662] 32.13 [816] 36.97 [939] –

52 (24) 129 (59) 122 (55) 184 (83) 311 (141) 699 (317) 1127 (511) –

900# 15.00 [381] 13.69 [348] 15.07 [383] 18.26 [464] 21.90 [556] – – – – –

15.00 [381] 13.69 [348] 15.07 [383] 18.38 [467] 22.02 [559] – – – – –

12.00 [305] 12.00 [305] 12.00 [305] 12.00 [305] 14.50 [368] – – – – –

21.54 [547] 21.54 [547] 21.54 [547] 22.44 [570] 26.06 [662] – – – – –

153 (70) 155 (70) 174 (79) 235 (107) 381 (173) – – – – –

1500# 15.00 [381] 13.69 [348] 15.07 [383] – – – – – – – – –

15.00 [381] 13.69 [348] 15.07 [383] – – – – – – – – –

12.00 [305] 12.00 [305] 12.00 [305] – – – – – – – – –

21.54 [547] 21.54 [547] 21.54 [547] – – – – – – – – –

153 (70) 155 (70) 174 (79) – – – – – – – – –

2500# 18.62 [473] 18.60 [472] 15.07 [383] – – – – – – – – –

18.62 [473] 18.60 [472] 15.07 [383] – – – – – – – – –

12.00 [305] 12.00 [305] 12.00 [305] – – – – – – – – –

21.54 [547] 21.54 [547] 21.54 [547] – – – – – – – – –

173 (79) 205 (93) 195 (89) – – – – – – – – –

A RF

A RTJ

B

D max.

Gewicht

A RF

A RTJ

B

D max.

Gewicht

A RF

A RTJ

B

D ‘Max.’

Gewicht

A RF

A RTJ

B

D max.

Gewicht

A RF

A RTJ

B

D max.

Gewicht

A RF

A RTJ

B

D max.

Gewicht

SicherheitswechselventileDual-Aktives Sicherheitsventilsystem

Änderungen vorbehalten Seite 6

Abmessungen und Gewichte

Single-aktive Sicherheitswechselventile

ANSI Abmessungen 1” [25] 11/2” [40] 2” [50] 3” [80] 4” [100] 6” [150] 8” [200] JOS/

Class und Gewichte JBS

Single-aktives Sicherheitswechselventil

JOS-E/JBS-E – T und T2Sitzkennbuchstabe Sicherheitsventile

ANSI Abmessungen 8" [200]

Class und Gewichte

D max.

B

A

Hinweise

1. D max. ist das Gesamtmaß miteingeschraubten Handventilen

2. Maße in inches[ ] in mm.Gewicht in pounds( ) in kg.

Siehe Taelle unten

150# 36.06 [916]36.25 [921]23.50 [597]36.97 [939]1089 (494)

300# 37.06 [941]37.31 [948]23.50 [597]36.97 [939]1178 (534)

A RFA RTJBD max.GewichtA RFA RTJBD max.Gewicht