Osservazioni sull'uso delle fonti nella "Geografia trasportata al morale" di Daniello Bartoli
si Unei fete Poezia Salut,...
Transcript of si Unei fete Poezia Salut,...
Revenind la povestea genezei unor poezii blagiene, doctorulDaniello relateaza ca in ambianta de calda prietenie a celormari s-a Infiripat ~i afectiunea reciproca dintre poet ~i cei doicopii, marturisita si de secventa fotografica de mai sus. Astfels-au ivit ~i poeziile Mica otiii unei fete (aparuta in volumul din1966) si Salut, juneta! 'I'itlul initial al poeziei Mica odii unei fetea fost: Unei fete ce creste, dar, dupa cum rezulta din fotocopie,modificarea a facut-o insusi poetul, care a tras 0 linie pesteveehiul titlu.
Poezia Sal ut, juneta.! a foot scrisa cu ocazia aniversartt zileide nastere a fiicei doctorului Daniello, dupa cum 0 arata insasidedrcatia poetului: Pentru Rodica, 23 iunie 1955. Poezia nu afost, dupa cunostinta noastra, publicata nicaieri. 0 consideramdeci inedita, Fara a avea valoarea artistica a Elegiei plopilor,manuscrisul inedit pe care il red am azi operei poetului retineatentia prin desavirsita transfigurare a tilcului moral continutde Intiia strofa: tineretii i se potrivesc mai Intii astrele idealu-rilor, apoi abia rniezul de zi al trairilor. Aceasta prima strofada patina blagiana poeziei, ridicind-o deasupra poeziei omagialede serie.
114
~ ~C~.NI,! ~l~tfI--N~4. &.f~t-w't.· '~~"'~ 1ot.-4*
.t-.U 'l""v-r:..,. 1...~.LH-.
\/. -t I· . -'i-~.".,~'i- "'-'to\ ~-'Wl;'-""'~
~V.Y.,/UA Q ~'
~,~tt·~.•..•.UM..-...<r.1l -::;~
SALUT, JUNETA!Spun unei fete: Cu luare-aminte fiiprintre Lumini! Adesea ele dor,si-aproape toate te silesc, facindu-ti zi,s-asterni piitnintulu: 0 paiii sumbrii.Subt stele tine-te! Ciici in Lumina lorfaptura ta n-aruncii nici 0 umbra.SaLut, juneta!
115
Triiitui insii in basmul intrupatal tineretei fara bCitrineta$i al uietii fara moarte,n-osteaptii-ii lume nici 0 fata sfatcum trebuie [rumsetea sa $i-o poarte.Saiut, juneta!
Pentru Rodica23 iunie 1955
L. Blaqti
_/a1~f)~-!
cfJ.""" ~. ~: tu L'u-a-UL,,,,,4j f-
fo~ I.u.~' r <.J,bJ4q ~ "t"S{:'t:t./~/O ~ 1;. J.;/~c f':-c,z.,J)/L'-t;'t", .. -,- , .,. "14dA,tef~A: p.•~,*h:itdu.t ,"",..a.l:a'~s~ lMtfuUM t~'''t.' [t!'u' ~ Cn.uu''1AA t.H-~".tid &I- -fa. '11-' aIL~ '-u'",'~ ~ f...nr.!~f,A..u-ut..t.v (
(7 '
f~ ~ ~ ~,.~ [~..uI(Ja.l t.:u~+' 1i:ota /;;~-4<,' a,l '\h'd;.. ~: -uttf'tt-"C-ie,~ 1a4f.ta.. .-I-,...!~1U1K£ -1Uc..""" -r.«:4{.a.l, ~, r-- I •
~ 't,.ek ~~; /411- {('-r~
~U, ;l'U'k4'''~('
116
In aceeasi atmosfera au fost scrise si Cairenele fetei fru-moase. Un autograf al manuscrisului se afla in colectia docto-rului, dovedind ° data mai mult dorinta poetului de a-~i expri>ma astfel gratitudinea pentru momentele de elevata eomuniu-ne spirituala traite in easa Daniello. lata foaia de titlu a ma-nuserisului aflat in posesia familiei Daniello, dimpreuna euintiiul eatren:
l~r8
t:..-
2Mvu.u shzlldt - }f~ h~ap....w~ 'I dt"~·f'· -1Mf4rv,.ct yHt""~ ~y; ft~·tt>I ,....?~.,/Ut.tt' 11- i::;.d- :dtu-tt4 f·d1~e ked jl-tVr.,dt. ~
117