SI no3

SI - SPANIA I DAG 1

Ny restaurant-kjede i Albir

Modern & Classic Kitchens

966 881 129 - Partida el Planet 156 - 03590 Alteawww.casa-interior.com - [email protected]

UTGAVE 3 | 21. JANUAR 2016

Friklfest

VIL LRE SPANSK Side 3

Toledo&Madrid 3 dager01. - 03.03.2016

Bli med p en 3-dagers bus-stur til Toledo & Madrid. Turen inkl. blant annet byvandring med lokal guide, overnatting og mltider m/drikke.Pris pr. pers nr 2 deler: 375 Enkeltromstillegg: 60 Bussen kjrer fra Albir, Villajoyosa og Torrevieja.Pmelding: [email protected]. 670 030 650

www.solgruppen.no

Legger ned avis Side 11Side 3

Side 14

SI - SPANIA I DAG2

Moss Lufthavn Rygge mener de m legge ned virksomheten siden Rya-nair sier at de vil halvere antall de-stinasjoner og flytte basen et annet sted.

Storm i vannglassSett fra utsiden kan hele debatten virke som en storm i et vannglass. 88 kroner i avgiftskning vil verken ramme vanlig folks konomi eller bedriftenes konkurranseevne, slik NHO hevder. Like fullt er det sider ved seteavgiften som er tvilsomme og som gjr at vi helst hadde sett at Regjeringen hadde funnet andre

inndekningsmuligheter p Stats-budsjettet.

Alle former for skatter mislikes og demper arbeidslyst, skaper byr-krati og vrir investeringer i en ret-ning som ofte ikke er nskelig. Det verste er at en flat seteavgift rammer hardest de som reiser mye. En fe-rietur en gang i ret til Spania har folk rd til selv med et lite pslag, men verst er det for de som bor ute i distriktene og som kanskje m fly mellom to norske byer flere ganger i uka.

Srnorsk avgiftKlimaeffekten, som de borgerlige politikerne, har heist frem som

det viktigste argumentet ser ut til vre mer enn tvilsom. Klimagassut-slippene fra luftfartene har kt og m ned skal de ambisise mlene ns, men om en srnorsk avgift vil f de totale utslippene i Europa ned er heklt usannsynlig.

Regjeringen burde heller sende for-slaget om en slik avgift til EU og f med hele Europa. Da slipper vi konkurransevridningen og miljef-fekten vil vre tilstede. En sravgift i Norge redder ikke verdens milj-utfordringer og kommer kun p bakgrunn av at Regjeringen m ha inndekning for kte utgifter i Stats-budsjettet. Det er ingen skam snu.

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir. Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresin de Levante - Deposit legal: A 719-2015

Jon HenriksenAnsvarlig redaktrTel.: (+47) 913 53 111Mail: [email protected]

REDAKSJON

Fredrik KruseRedaktr/daglig lederTel.: (+34) 622 344 354Mail: [email protected]

ivind KarlsenJournalistTel.: (+47) 489 52 028Mail: [email protected]

Frode SkarpnordWebansvarligTel.: (+47) 473 44 621Mail: [email protected]

Steinar PettersenSalgssjefTel.: (+34) 695 774 742Mail: [email protected]

SALG | KONOMI

Tore NystrmSalgskonsulentTel.: (+47) 901 49 757Mail: [email protected]

Stig GrindahlSalgskonsulentTel.: (+47) 480 68 283Mail: [email protected]

Per Olav KlemsdalkonomiTel.: (+47) 930 21 016Mail: [email protected]

Mona A. JansenGrafisk designTel.: (+47) 915 45 044Mail: [email protected]

DESIGN

Harald BrorstadArt DirectorTel.: (+47) 915 87 001Mail: [email protected]

PERSPEKTIV

-En srnorsk avgift redder ikke verdens miljutfordringer, skriver SPANIA I DAG i denne kommentarartikkelen.

ww

w.sp

ania

idag

.es

Ingen skam snuHvis de fire borgerlige partiene p Stortinget fr viljen sin, s blir det innfrt en avgift p flyreiser i Norge, samt p utenlandsreiser fra 1. april. Det skaper sterk debatt i fe-drelandet og flyselskapene mener at s mange som 6.000 arbeidsplasser vil forsvinne.

SETT OG HRT- Nordmenn er troskyldige og snille, hjerte-varme og glade i musikk p ekte.

Odd Nordstoga, artist

- Lykke er et fint, men oppskrytt ord. Jeg er mer for lettelse. Lettelse over at ungene mine er venner og at noe ikke har gtt til helvete.

Henriette Steenstrup, skuespiller

- Jeg fr kaffe p senga av Jens hver morgen. Det har jeg alltid ftt. Det er utrolig viktig for meg at vi har disse 10 minuttene sammen hver morgen.

Ingrid Schulerud, ambassadr og gift med Jens Stoltenberg

AV JON HENRIKSEN

SI - SPANIA I DAG 3

-Vi reserverte bord til femten her i dag. Det er lenge siden jeg har spist frikl, s jeg hadde sett fram til denne kvelden i flere da-ger. Og, kokken sviktet ikke, for det var virkelig nydelig og mrt friklskjtt vi fikk servert i dag, skryter Lars Aadnekvam som av-slrer at han er en av restauran-tens mange faste norske gjester.

Fornyde gjester-Friklen var veldig fin og akku-rat slik vi et vant til hjemmefra, s de er veldig lydhre p hva vi som kunder nsker, legger bord-damen se rberg til. rberg forteller at restauranten ogs ser-verer nydelige fiskekaker, norsk bltkake og wienersnitzel.

Heller ikke Gunn Vera Jersbu fra Skien fr skrytt nok av Sol y Luna.

-Vi er en gjeng som har spist her nesten hver dag siden restauran-ten startet opp og vi har alltid spist godt. Sol y Luna holder til i fantastiske lokaler og her er det uante muligheter for eierne. Det kan man se p sndagsmiddage-ne her, som har vrt en braksuk-sess. Det var 49 personer her nr de serverte fiskegryte for nyak-tig en uken siden.

- Da inviterte mange av oss med noen venner og vi fylte faktisk opp hele to langbord. Jeg er all-tid fornyd etter et besk her ved Sol y Luna, uansett om jeg er innom p formiddagen for vaffel og kaffe, eller for spise middag. Sammen med servicekontoret til Alfaz del Sol har restauranten blitt et mtested for mange av oss som bor her i omrdet, forteller Skiens-damen.

Velreist i norsk matkulturDet er spanske Asuncion Andreu som i dag driver restauranten Sol y Luna sammen med ekte-mannen Angel og datteren Ana, og kokken er allerede velreist i norsk matkultur.

-Her p restauranten har vi grun-net beliggenheten bestandig hatt mange norske gjester, og etter-sprselen etter norske retter som for eksempel frikl, fiskekaker, potetball, bacalao og tradisjonell julemat har derfor vrt stor. Tak-ket vre mange gode hjelpere har vi heldigvis stadig kunnet utvide vrt tilbud til vre norske gjester, bde nr det gjelder mid-dagsretter, kakebakst og desser-ter, sier kokken takknemlig.

Ny meny-Hvordan har de frste seks m-nedene gtt?-Det frste halve ret etter opp-starten av Sol y Luna har vrt aldeles fantastisk! Selv om vi har endel populre spanske retter som paella og solomillo iberico p menyen, har vi alltid vrt pne for forslag til nye retter vi kan servere. S, frste gang vi laget frikl her ved restauran-ten var faktisk i sommer og i de-sember mned serverte vi ogs norsk julemat. Nr vi startet opp visste vi ikke helt hvilket publi-kum som ville komme, men n har vi mer klart for oss hva vi vil gjre og hvilke retter vi vil lage i fortsettelse, forteller Andreu som avslrer at Sol y Luna om kun f uker vil arrangere en liten fest hvor restaurantens nye meny blir presentert.

Skryter av sine norske restau-rantgjester-Hva kjennetegner Sol y Luna sine norske gjester?

-Vre norske gjester er aldeles fabelaktige, og det som kjen-netegner dem er at de er svrt trofaste og dannede. Enkelte har vrt med oss helt fra starten og kommer innom nesten hver dag. Dessuten snakker de alltid godt om oss til sine venner og bekjen-te, og nr gjestene er s positive og hjelpsomme s gr ting av seg selv.

- En annen ting jeg har lagt mer-ke til er at nordmenn er veldig inkluderende og tar kontakt med folk som sitter alene for hre om de nsker selskap, sier den spanske restauranteieren avslut-ningsvis.

NYHETER

Siden restauranten Sol y Luna i Alfaz del Pi ble pusset opp og fikk nye eiere i juni har spisestedet blitt en hit blant lokale nordmenn. Sndag var det duket for fest da restauranten inviterte til friklsaften.

Friklfest gav gledeAV FREDRIK KRUSE

Restauranten Sol y Luna har blitt et mtested for mange av nordmennene som bor her i Alfaz del Pi.

se rberg og Reidar Vea syntes friklen var akkurat slik de er vant til hjem-mefra.

Nykredit i Spania

Nykredit tilbyr ln til boliger i Spania, primrt til boliger som ligger langs hele den spanske middelhavskysten og inntil 15 km inn i landet samt p Mallorca.

Gjennom vr mangerige tilstedevrelse med represen-tasjonskontor i Alicante har vi ftt inngende kjennskap til det spanske boligmarkedet.

Vi tilbyr: ln med flytende rente, ln med en tilbakebetalingsperiode p inntil 30 r, opp til 10 rs avdragsfrihet.

Les mer p www.nykredit.dk/norge

Nykredit, InternationalUnder Krystallen 1, DK-1780 Kbenhavn V

Kontakt oss Nykredit Representative Office AlicanteBulevar de los Msicos, 23, local 2, E-03581 Albir, AlicanteTlf.: +34 966 865 690E-mail: [email protected]

R5544_NYK_Annonce_99x165.indd 1 21/12/2015 14:56:52

SI - SPANIA I DAG4

Daglig leder og administrator i Todo Agua er den autoriserte rrleggeren Jacob Magnussen fra Karrebksminde i Danmark. Dansken startet sit rrleggerfir-ma p Gran Canaria i 2000, fr han tok med seg familien og flyt-tet nordover til Costa Blanca.

-Jeg og familien har n bodd 16 r i Spania. Det var i 2000 at vi bestemte vi oss for prve lyk-ken i varmere strk og satte kur-sen for Gran Canaria. Etter kort

tid p Kanariyene bestemte jeg meg for etablerte Magnus Byg, et rrleggerfirma som jeg drev i 3 og et halvt r fr vi flyttet nord-over til Alfaz del Pi, og skiftede navn til Todo Agua forteller Mag-nussen.

- Hva er bakgrunnen for at dere i dag ogs tilbyr andre tjenester utover rrleggerarbeid?-Rrleggerarbeid er og vil alltid vre kjernevirksomheten til fir-maet, men nr jeg er ute p jobb ser jeg ogs hva folk har bruk for. I ettertid har vi derfor, sakte men sikkert, utvidet tjenestespekteret

vi bistr folk med, sier den jord-nre dansken.

-Hva slags tjenester tilbyr Todo Agua per i dag?-I dag innstallerer vi primrt air-condition annlegg og varmt-vannsberedere. Det er ogs man-ge som kontakter oss for inn-stallere drikkevannsfilter, og vi har derfor inngtt et samarbeid med storleverandrer av vannfil-ter som Aquasana og 3M. Vi kan dermed tilby et bredt utvalg av ulike filtertyper. Det finnes min-dre modeller som man enkelt kan feste til kranen, og store eller

mellomstore filter som trenger profesjonell innstallasjon. Nr det gjelder Aquasana er dette et filter som vi selger over hele Spa-nia blant annet via vr hjemme-side www.aguasaludable.es.

- Utover dette har vi ogs kun-der som nsker bistand i forbin-dele med oppussing eller strre byggeprosjekt. P dette feltet benytter vi oss av vre mange bransjekontakter og flger hele prosessen fra kunden mter byggmesteren til arbeidet er fer-digsluttet, understreker rrleg-geren.

-Hva slags kunder betjener dere?-Vi har alle slags kunder, men den strste kundegruppene vi har er norske og spanske deretter har vi en del engelske, tyske samt noen f danske. Selv om vi har spredt oss ganske bredt strekker vrt nedslagsomrde seg i all ho-vedsak fra Benidorm til Calpe.

- Vi mener det er bedre satse p lokalomrdet slik som Alfaz del Pi, Altea, La Nucia, Polop, Beni-dorm og Albir. Dersom vi sprer oss for bredt er vi redde dette kan g utover servicen, avslutter den blide rrleggeren.

NYHETER

Etter at rrleggerbedriften Todo Agua flyttet sitt hovedkontor fra Alfaz del Pi til Altea har firmaet satset sterkt p utvide tjenestetilbudet sitt. Utover vanlige rrlegertjenester herunder innstallasjon av air-condition annlegg, varmtvannsberedere gas og elektriske, drikkevannsfilter og an-dre vann-relaterte servicetjenester, bistr firmaet ogs med byggtjenester.

Todo Agua utvider tjenestetilbudet

AV FREDRIK KRUSE

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring p ditt eget sprk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8,03189 Orihuela Costa (Alicante)

Tel. + 34 966 701 233www.dinbolig.com [email protected]

P bildet ser vi Jacob Magnussen installere et skalt Pre filter, som fjerner smstein og sand fr det kommer inn i vannrrene.

Her er den danske rrleggeren i full gang med installere air condition-anleg-get p Kirkesenteret i Albir.

SI - SPANIA I DAG 5

Bruktmarkedet ble pnet torsdag 12. desember i fjor og mange har allerede benyttet seg av tilbudet bde nr det gjelder levere produkter og kjpe.

Til SjmannskirkenP bruktmarkedet er det primrt produkter og gjenstander til hus og hjem.

Det kan vre glass, bilder, lam-per eller annet som noen av en eller annen grunn nsker kvitte seg med og som p det viset an-dre kan glede seg over.Inntektene fra salget p brukt-

markedet gr uavkortet til Sj-mannskirkens arbeid.

Sjmannskirken i Torrevieja har fortatt godt med lagerplass, s i flge kirkens hjemmeside, er det bare komme og levere gjen-stander. Imidlertid er det grunn til understreke at gjenstander og produkter som er strre enn det man kan f inn i et vanlig ba-gasjerom ikke tas i mot.

Det kommer blant annet av at det blir vanskelig for den nye eier f fraktet det hjem.

Ikke skadetDet er grunn til understreke at alt som leveres og som skal selges

videre m vre i orden og fun-gere. Gjenstander som er skadet tas ikke i mot.

Bruktmarkedet selger heller ikke klr, men Sjmannskirken i Tor-revieja tar i mot klr som gis bort til et prosjekt i Elche, s det kommer godt med uansett.

Kontakt gjerne Philip Beck p e-postadressen: [email protected] om du har ytterligere sprsml bruktmarkedet.

NYHETER

Permanent brukt-marked i TorreviejaSjmannskirken i Torrevieja har hatt et skalt bruktmarked en gang i ret, men n er tilbudet utvidet og blitt et fast innslag i kirken. Det er tatt godt i mot av kirkens mange beskende.

AV JON HENRIKSEN

Sjmannskirken i Torrevieja har startet permanent Bruktmarked og har allerede ftt inn flere fine gjenstander for salg.

Spanias siste sigarettfabrikk legges nedFlere og flere slutter ryke. Det fr konsekvenser for produsentene og n legges Spanias siste sigarettfabrikk ned p grunn av for drlig salg.Det er Altadis, en fransk-spansk avlegger av Storbritannia-baserte Imperial Tobacco i La Rioja-regionen, som stenger drene. Produksjonsstopp blir 30. juni og 471 mennesker blir berrt av nedleggingen. Konsernets sigarettsalg har falt med 45 prosent de siste fem rene. Det er flere grunner til at salget stuper. -Mange slutter ryke, men den konomiske krisen har frt til at det innfres mye illegal tobakk og salget til konfliktfylte omrder i Midt sten ar falt betydelig. Til sammen frer dette til at fabrikken m stenge, sier en talsperson for tobakkskonsernet. Fabrikken ble etablert i 1999.

SI - SPANIA I DAG6

AV FREDRIK KRUSE

-Ambassaden sin hovedprioritet er arbeidet med at Norge har et godt apparat for hjelpe vre statsborgere som til enhver tid oppholder seg i Spania. Vi har et nettverk av 13 honorre konsu-later som tilbyr stor administra-tiv sttte til nordmenn i Spania. Gjennom dette nettverket ser vi at det er et stort informasjonsbe-hov blant de fastboende.

- Derfor arrangerer ambassaden regelmessig informasjonsmter med NAV, HELFO og skatteeta-ten for informerer om skatt og

helse og andre ting som er viktig for de her. Vi har ogs en tjeneste hvor en representant fra ambas-saden periodevis reiser rundt med det ndvendige utstyret for ta bilder og kontakte folkere-gisteret slik at man kan f utstedt norsk pass ved de ulike konsula-tene, forteller diplomaten.

-Hva er de strste utfordringene for nordmenn som bor i Spania?-For de fastboende vil jeg nok si at de strste utfordringene er sprket, dobbeltbeskatningsre-gler og overgangen mellom det norske og spanske skattevesenet, samt en del krevende arvesprs-ml.

PROFILEN

DEN GODE HJELPER

Det er rundt 50.000 nordmenn som bor fast i Spania og hvert eneste r mottar lan-det rundt 1,3 millioner reisende fra Norge. Mannen med hovedansvaret for at det finnes et godt hjelpeapparat til bist disse er den norske ambassadren i Spania, Johan Chris-topher Vibe. Vibe er opprinnelig fra Oslo og ble utnevt til verste sjef ved ambassaden i Madrid i september 2012.

Johan Christopher Vibe fra Oslo har jobbet som Norges ambassadr til Spania siden september 2012.

SI - SPANIA I DAG 7

Bilateralt samarbeid-Hvordan er det daglige arbeidet ved ambassadren?

-Det er veldig variert og spen-nende, og vi er heldige med at Spania er et land med mange forbindelser til Norge. Spansk reise- og nringsliv skaper man-ge former for kontakt mellom de to landene. Siden Spania er den fjerde strste konomien i euro-sonen er det viktig flge utvik-lingen i landet tett.

- Vi samarbeider med flere spen-nende prosjekter blant annet innen likestiling og innovasjon, og representerer ogs Innovasjon Norge som jobber med sjmat-omrdet og fiskeeksport.

- Spanjolene er flinke til spise fisk og det har vrt vekst i salg av laks. Kun i fjor eksporterte Norge for rundt 40 milliarder kroner. Nr det gjelder klippfisk har vi derimot opplevd en liten tilba-kegang i salget, mest sannsynlig grunnet endrede matvaner og andre produkter som kan kastes rett i pannen, spekulerer Norges verste diplomat i Spania.

Mye reising-Innebrer ambassadrstillingen mye reisevirksonhet?

-Som ambassadr i Spania fler jeg det er viktig reise rundt for forst landet og kulturen. Jeg var blant annet p en dagstur til Costa Blanca i mai i forbindelse med jubileet p Minnekirken i Villajoyosa. Selv om jeg gjerne skulle reist mer prver jeg f til minst et besk i ret ved hvert av konsulatene. Det er s mange fine steder her.

- Det er veldig flott ved kysten, men jeg har ogs blitt glad i inn-

landet og byer som Salamanca. Jeg er ogs glad i nord-kysten. Til tross for drligere vr er det noe med gastronomien og det grnne og urrte som er helt spesielt i dette omrdet.

- Det er ogs fint i Madrid og i fjellene rundt den spanske ho-vedstaden. Dessuten synes fami-lien det er flott feriere ved Ca-diz, selv om det er kaldt i vannet og tidvis litt mye vind, avslrer diplomaten som er far til seks.

Den politiske situasjonen-Avslutningsvis, kan du gi oss en oppdatering angende den poli-tiske situasjonen i Spania?

-Det er spennende flge med p det politiske landskapet i landet, hvor man ser bevegelser med fle-re nye partier. Fr var det Partido Popular (PP) og Partido Sosialista Obrero Espanol (PSOE) som byt-tet p sitte med regjeringsmak-ten, men n har ogs Podemos

og Ciudadanos (Cs) entret den nasjonale arenaen.

- Fr kongressvalget i desember hadde PP-regjeringen et stort

flertall og kunne gjennomfre lover uten sttte fra de andre partiene i nasjonalforsamlingen. N har den mistet sitt flertall og det blir interessant se om noen

av partiene klarer f i stand et regjeringssamarbeid eller om det blir utlyst nyvalg i landet, avslut-ter Vibe.

-Spania er den fjerde strste konomien i eurosonen og jobben som ambassadr er derfor bde spennende og variert, sier Johan Christopher Vibe.

PROFILEN

Navn: Johan Christopher Vibe

Alder: 1963 i Oslo

Stilling: Ambassadr

Familie: Kone, seks barn

Bosted: Madrid

Hobby: Lping og gturer i fjel-let rundt Madrid. Littera-tur og historie.

PROFILEN

SI - SPANIA I DAG8

AV JON HENRIKSEN

Ekspertene mener at boligprisene i Spania vil stige i 2016, men prisveksten blir lav.

Boligportalen Fotocasa fastslr i en ny rapport at vi vil f strst vekst i Madrid og Barcelona, samt i noen kystomrder som Costa Blanca og Costa del Sol.

VariasjonerDet hrer med til denne historien at innenfor disse storbyene er det ganske varierte prisforskjeller, men prisene er stigende i ni av 10 distrikter i Barcelona og i 13 av de 21 distriktene i Madrid.I 2014 steg prisene p brukte bo-liger med 2,2 prosent i Madrid, mens prisene falt i2014 med 4,9 prosent. Dette er en god indika-sjon p at det spanske boligmar-kedet har snudd.

Dyrere i BarcelonaRapportens konklusjon er som ventet: Veletablerte boligomrder med god beliggenhet vil f den strste prisoppgangen i 2016.

Det er bemerkelsesverdige pris-forskjeller nr det gjelder kva-dratmeterprisen i Madrid og Barcelona. I Madrid er kvadrat-meterprisen i gjennomsnitt p 2. 695 euro, mens den i Barcelona ligger p hele 3. 1 79 euro. Det er alts 22 prosent forskjell p kjpe en eiendom i den spanske hovedstaden og i den catalan-ske. rsaken kan vre at befolk-ningstettheten i Barcelona er mye hyere enn i Madrid, slik at det handler om tilbud og etterspr-sel.

NYHETER

Prisene stiger - men ikke tosifretSkalte eksperter ser inn i krystallkula og pr-ver etter beste evne fastsl hvordan det spanske boligmarkedet blir i 2016. alt tyder p at det blir prisstigning i de fleste regionene, men det vil ikke dreie seg om noen vekst som er tosifret eller mer.

SI - SPANIA I DAG 9

P et kontor i Alfaz del Pi fin-ner vi familien Steenberg opp-tatt med gjreml rundt kjp og salg av boliger. Forretningen gr bra i et oppadgende marked. Toppret var 2008, men s kom den konomiske krisen ogs til Spania -og det ble noen r med noe lavere aktivitet og pressede boligpriser.

-Prisene har stagnert, men de gr ikke ned lenger. Vi er optimister for fremtiden. Tegn i tiden tyder p at vi kan vre forsiktige opti-mister for 2016. Spanish Dreams skal srge for trygge og enkle overdragelser av boliger og eien-dommer og god service, forteller June Steenberg.

Hard konkurranseDet var June, som sammen med en venninne, startet dette eien-domsmeglerhuset i Alfaz del Pi. Etter ha flyttet fra s utenfor Oslo til Costa Blanca i 2001, gikk det tre r fr salg av boliger ble satt p dagsorden.

For seks r siden kom mannen Jan inn i bedriften. N har ogs snnen Are funnet sin kontor-plass.

For det er stadig flere nord-Euro-peere som nsker et sted bo p den vakre kyststripen eller i om-rdet litt inn i landet -og Spanish Dreams trekker til seg kunder i et marked der konkurransen er beinhard. Det finnes mange ei-endomsmeglere i omrdet.

Lang erfaring-Vrt hovedomrde er Costa Blanca fra Benidorm til Calpe, men sammen med vre samar-beidspartnere kan vi tilby alle

slags boliger langs hele kysten. Etter flere r i bransjen har vi ftt bra med erfaring p omrdet. Hele tiden sker vi etter finne et perfekt hjem for de som n-sker en bolig.

Noen ringer eller mailer, ser p vre objekter eller kommer med spesielle nsker. Noen stikker ogs innom kontoret. Det er ogs mange henvendelser fra folk som vil selge boligene sine, naturlig-vis.

Spanish Dreams har gode rela-sjoner med andre serise eien-domsmeglere i omrdet i tillegg. P den mten slipper interesserte kontakte forskjellige meglere for finne drmmehuset, fortel-ler June og Jan Steenberg.

-Vi har aldri hatt skivebom nr vi har solgt en bolig. Tilbake-meldingene er veldig gode. Hele tiden lrer vi noe som kommer kundene vre til gode. Derfor blir vi heldigvis anbefalt videre. Jungeltelegrafen er viktig. Rese-arch er ogs veldig avgjrende i denne bransjen. Vi bruker tid nr vi finner en bolig fr vi eventuelt anbefaler den til aktuelle kjpere.

Flere tjenester-Her er det ogs ndvendig holde kunden i fokus etter selve salget. Nyinnflyttede har ofte be-hov for hjelp til inne de rette leverandrene av alle typer tje-nester.

- Og vi vet hvilke personer som skal kontaktes nr det m gjres noe i og rundt boligen. Sjekking av hus ette regn, lufting, instal-lering av tv og internett og ge-

nerelle servicetjenester er noe vi stiller opp p.

-Uansett er det helt ndvendig, men ogs naturlig for oss bruke mye tid p kunden. Vi legger opp en besksrute, ser p boliger som kan passe og er med i hele pro-sessen. Trygghet er alfa & om-ega for de fleste kundene, mener June og Jan Steenberg.

AV IVIND KARLSEN

Ekteparet June og Jan, samt snnen Are driver eiendomsmeglerfirmaet Spanish Dreams.

NYHETER

Forsiktige optimister for 2016

Bare navnet skaper forventninger. Spanish Dreams gjr for at nettopp drm kan bli virkelighet, og helt siden 2004 har June, senere Jan og n Are Steenberg, srget for at mange skandinaver har funnet sitt etterlengtede krypinn p Costa Blanca.

SI - SPANIA I DAG10 NYHETER

Vthe har vrt nestleder og webansvarlig i klubben de siste fire rene og kjenner godt til de daglige rutinene i klubben.-Vi er en klubb hvor vi nsker ha det hyggelig og trivelig, men som leder av en spass stor klubb er det jo alltid mye ta tak i, sier Vthe, da SPANIA I DAG mter den nyutnevnte klubblederen p hans kontor i andre etasje i klub-bens lokaler i Avenida de la Con-stitucion i Alfaz del Pi.

Sunn driftVthe forteller at driften ved klubben preges av en sunn ko-nomi, mange aktiviteter og stor lagnd blant medlemmene.-Min hovedoppgave fram til klubbens generalforsamling i mars vil vre fortsette klub-

bens aktiviteter og ivareta vr sunne konomi. Klubben har aldri hatt bedre konomi takket vre den enorme innsatsen til vre mange medlemmer. - Du kan faktisk si at hovedgrun-nen til klubbens gode konomi er at vi har en rekke frivillige som har tatt p seg ansvaret for den daglige driften av kafeen, og at vi dermed ikke har lnnsutgifter. Vi har mange frivillige som stiller opp og gjr en god jobb, men vi

tar selvflgelig gjerne imot flere, sier Vthe ydmykt.

Mange aktiviteter-Hva er dem med klubben som gjr at den tiltrekker seg s man-ge nordmenn?-Klubben tilbyr en lang rekke aktiviteter og brukes forskjellig av mange personer. For noen er den et mtested for treffe an-dre, drikke kaffe og lese aviser. Men, vi er ogs et aktivitetssenter

for dem som nsker gjre en innsats og bidra. - Det kan vre seg sitte klubb-vert eller kafvert, som forresten er en fin mte bli kjent med andre p. Dessuten har vi jobbet mye med forbedre og endre litt p de nye klubblokalene slik at de fungerer bedre for oss. Bare det sette opp markiser p ute-plassen ved kafen vr frte for eksempel til at arealet ble utvidet med nesten 50 prosent, avslrer Vthe.

Interimlederen forteller videre at det er stort selvstyre blant de ulike aktivitetsgruppene ved klubben.

Quiz populrt-Det er styrene i hver av de ulike aktivitetsgruppene som selv or-

ganiserer aktivitetene de holder p med. For delta i noen av gruppene betaler man en rs-kontingent, mens andre aktivite-ter er helt gratis. Vr onsdagsquiz er rimelig populr og der beta-ler man to euro for delta hver gang. Det eneste kravet for delta i Costa-golfen er at man m vre medlem i klubben, forteller klubblederen.

Avslutningsvis nsker Vthe alle velkommen til juletrefest frst-kommende lrdag. Juletrefesten blir arrangert i samarbeid med Den norske skolen Costa Blanca og det ventes en haug med unger og at julenissen avlegger et lite besk.

Populrt for alle

AV FREDRIK KRUSE

I interimperioden fram til det holdes generalforsamling i mars er Bjrn Vthe fungerende klubbleder.

Etter at Lise Utters-rud har trukket seg som leder i Den nor-ske klubben Costa Blanca (DNKCB) av helsemessige rsaker er det n opp til tidli-gere nestleder Bjrn Vthe ta styre skuta fram til klubbens ge-neralforsamling i mars. DNKCM er en meget populr klubb.

Lederskifte i den Norske Klubben Costa Blanca:

SI - SPANIA I DAG 11

Leder i Den norske klubben i Torrevieja, Jarle Rundhaugen, forteller til SPANIA I DAG at van-skeligheter rundt rekrutteringen av ny redaktr var rsaken til at medlemsbladet ikke lenger kom-mer ut i papirform.

Gr over til nett-Klubbstyret har n bestemt seg for gi opp tanken med utgi en papirutgave av vrt medlemsblad og heller g helt over p nett. Flere av bidragsyterne til avisa er blitt oppi rene, og vanskelighe-ter med f inn redaksjonelt stoff har frte til at vi n har setter en definitiv stopper for muligheten til tilby en papirutgivelsene av vr medlemsavis, sier trnderen.

Oppdatere hjemmesiden-Hvordan vil klubben n drive sitt informasjonsarbeid overfor medlemmene?

-I tiden framover vil vi i strre grad forske oppdatere klub-bens sin hjemmeside for gi

medlemmene mer oppdaterte nyheter fra klubben og informa-sjon om vre aktiviteter. I y-eblikket er vi en fem-seks styk-ker i styret som prver holde dette i gang s godt vi kan med. Selv om dette n gjres i et an-net format forsker vi holde samme redaksjonelle profil, og

min oppfordring til klubbens medlemmer er at flere stiller opp og hjelper til med dette arbeidet.

Hyt aktivitetsniv- Hvordan er aktivitetsnivet i klubben forvrig?-Aktivitetsnivet er alt for hyt spr du meg, ler klubbleder

Rundhaugen. De fleste av vre medlemmer som dro hjem til Norge begynner n komme srover igjen. Denne uken har vi ordnet opp etter jul, og kom-met i gang med dans og bingoen. I tillegg starter strikkeklubben opp igjen snart. Dessuten job-ber vi i styret med forberedelser

til en del turer som ogs krever sitt. Forelping har vi planer om ulike dagsturer klare og i mars skal vi til Andalucia for blant an-net beske byer som Cordoba og Granada, avslutter lederen i Den norske klubben i Torrevieja.

NYHETER

Den norske klubben i Torrevieja legger ned medlemsavisen Klubbstafetten.

Torsdag var det klart for superoppgjr i den lokale fotballligaen med nesten bare norske spillere p banen da det helnorske fotballlaget Albir Vikings mtte Alfaz del Pi F.C. med tre norske spillere i startoppstillingen. Til tross for at Albir Vikings dominerte i frste omgang maktet ikke laget f ut-telling p mlsjansene, og tapte tilslutt 4-1 i en forholdsvis jevnspilt kamp. Mlscorer for Albir Vikings var sjmannsprest Leif Oscar Reiestad.-Sesongen er fortsatt lang, og det vil blant annet bli et sluttspill hvor vi satser p vre mye bedre, sier midtbane-general og talsmann for Albir Vi-kings, ystein stergren, i en kommentar til SPANIA I DAG.

Helnorsk fotballoppgjr

Legger ned medlemsavisKlubbstafetten, medlemsavisen til Den norske klubben i Torrevieja, er n historie. Medlemsavisen ble gitt ut for aller frste gang den 20. februar i 1991, men etter 25 r er det n definitivt slutt p papiravisen.

AV FREDRIK KRUSE

SI - SPANIA I DAG12 MAT & VIN

Pizza med spanske ingredienser

Gjr slik:Hvis du ikke kjper ferdig deig, s lager du den selv. DA trenger du:4 dl hvetemel | 1,5 dl vann | 0,5 pk trrgjr | 1 ts salt | 3 ss olivenolje

Bland sammen alle ingrediensene til en jevn deig. La deigen heve til dobbelt strrelse. Kjevl ut p et stekebrett og la deigen etterheve et kvarters tid. Kjevl ut igjen.

Skjr opp paprikaen i tynne strimler og la dem fen liten omgang i stekepanna. Chorizo-plsa deles i tynne skiver. Skjr sm biter av serranoskinken. Fordel tomatsausen utover deigen og deretter alle ingrediensene, inkludert osten og artisjokkhjertene.

Stek 10-13 minutter i ovnen p ca. 200 grader. Skorpen skal bli lett brun i kantene og osten skal boble. Bruk gjerne sterk varme en periode, men flg med

Ha p basilikum og del pizzaen opp i passende porsjonsstykker. Keramisk kniv kutter best og penest.

Spania er intet unntak: Pizza spises av bde eldre og unge bde hjemme og p restau-rant. SPANIA I DAG tilbyr i dag en oppskrift p en pizza med spanske ingredienser. Bun-nen er tynn p linje med italiensk pizza.

Disse ingrediensene m kjpes inn for 4-5 porsjoner: 1 kilo pizzadeig eller lag den selv (se under)1 boks, 4-500 ml, artisjokkhjerter/eventuelt sorte oliven5 dl pizzasaus 1-2 paprikaer100 gram serranoskinke150 ml trket corizo200 gr mozzarella ost200 gr provolone-ost, evt. fetaost15-25 friske basilikum, mer eller mindre etter smak og behag

1 time og 30 minutter Enkel

Kan serveres med salat


Pizzaen er som oftest rund, men den kan vre firkantet og lukket, slik som denne calzonen.

Det var romerne som tok ideen fra grekerne og etruskerne og vi-dereutviklet pizzaen slik vi kjen-ner den i dag.

Fattigmat frstPizza ble frst regnet som fat-tigmat, men seint p 1800-tallet fikk matretten et realt oppsving i Napoli i Nord Italia. Man begyn-te selge pizza fra boder i gatene og etter hvert spredde pizzaluk-ten seg, bokstavelig talt, utover hele Italia.

Pizzaen fikk fotfeste i USA i 1905, men primrt i store byer som New York. Etter den annen verdenskrig vokste pizzaindus-trien seg for alvor stor og n spi-ser alle amerikanere pizza.

Det finnes flere typer pizza bde nr et gjelder fasong og hva slags topping som benyttes. Pizzabun-nens tykkelse varierer ogs i Italia er det tynn bunn som gjel-der, mens det i USA primrt er tykkere bunner og mer topping. Pizzaen pleier vre rund, men kan ogs lages firkantet. Calzone

er en type der deigen rettes og lukkes med all toppingen inne i deigen.

Alt kan benyttesI praksis kan alt benyttes til top-ping, for det finnes i realiteten ingen grenser for hva som kan brukes oppe p deigen.

Frossenpizzamarkedet er stort over hele nesten hele verden. I Norge er det merket Grandiosa som er bestselgeren en ferdig-pizza som er elsket og hatet.

Pizzaen kom til Norge frst i 1960, men det er en gammel matrett. I r 1 000 f. Kr lagde bde grekerne og etruskerne pizza, men vi ynder p si at pizzaen stammer fra Italia.

Gammel matrett

Mondo del Vino ble etablert i 1991, i Forli-regionene, like sr for Bologna. I 2001 kjpte firmaet et nytt vinhus i Priocca (Piemonte), og per idag er mesteparten av produksjonen konsentrert i regionen.

Med sitt unge og dynamiske team har de klart bli en av de ledende vinprodusenter i Italia. De produserer vin iflere regioner og blir sett p som en moderne og innova-tiv aktr i bransjen. Mlset-ningen er lage viner av hykvalitet til en rimelig penge.

Vinserien Da Luca har ftt navn etter vinmakeren Sci-pione Luca Giuliani og kan oversettes direkte til FraLuca. Serien bestr av viner fra hele Italia, fra Priuli i nord til Sicilia i sr, og spen-ner fra mrke og kraftige rde til friske og fruktige hvitviner.

Druene til denne vinen kom-mer fra Tarantino-omrdet, ved de rullende sene i Pug-lia (hlen p Italia-stvlen).

Primitivo-druen, en inn-fdt drue, kommer fra 50 r gamle druestokker, mens Merlot hstes fra ganskenyplantede stokker (ca. 5-10 r).

Dyp rd farge med smak av rde br. Fin fruktighet med preg av modne, rde br. Varm og blt ettersmak.

Nydelig til grillmat, storfe, lam og vilt, kraftige gryteret-ter og vegetarretter, gjernemed tomatsaus.

Pris ARG NOK 87,50

MAT & VIN

AV JON HENRIKSEN

Da Luca Primitivo Merlot

Preg av rde modne br

SI - SPANIA I DAG14

N har endelig kjeden pnet sin aller frste restaurant i Albir, beliggende i Avenida de LAlbir vegg-i-vegg med den japanske restauranten Sapporo Teppanya-ki ved innkjrselen til Albir.

Takket vre sine 100 mini-baguetter, skalte montaditos,

med forskjellige typer varmt og kaldt plegg til kun n euro, har Cerveceria 100 Montaditos i l-pet av kort tid vokst seg store.

Spesielle tilbudsdagerRestaurantkjeden sine over-kommelige priser og spesielle tilbudsdager har gjort at hurtig-matrestauranten er blitt spesielt populr blant spanske studen-ter. Smakskombinasjon

Den store salgsvinneren er kje-dens mini-baguett med spansk serrano-skinke og olivenolje, men med 100 ulike montaditos p menyen kan selv den mest kresne finne en smakskombina-sjon man aldri fr har forskt.

Hvorfor ikke prve kylling ke-bab med grnn paprika eller frityrstekt morcilla (spansk blod-plse) med alioli eller kanskje rket laks med ostekrem?

I tillegg til sine vanlige mini-ba-guetter serverer 100 Montaditos ogs forretter som Nachos,

kyllingvinger, og lkringer, et bredt utvalg av ulike typer sa-later, samt sjokolade-baguetter med for eksempel sjokoladesaus og kondensert melk, eller krem-flte med jordbrsyltety.

N gjenstr det bare se hvordan restaurantkonseptet blir mottatt i Albir.

Cerveceria 100 Montaditos-kjeden bestr i dag av over 400 restauranter spredt over hele verden.

Den spanske hurtigmatkjeden Cerveceria 100 Montaditos s for frste gang dagens lys Huelva i sr-Spania i r 2000, og i dag bestr kjeden av over 400 restauranter spredt over hele verden.

Restaurant-kjede starter opp i Albir

NYHETER

Eiendomskjpere i Valencia klager p at skatten som skal betales med omsetning av brukte boliger er for hy. Myndighetene lover gjre endringer.I utgangspunktet hevdes at verdiene, alts taksten, p eiendommene ofte er for hye i forhold til markedsverdien. Den skalte overdragelsesskatten, ITP, som betales av kjperen ved kjp av brukt eiendom blir da for hy. Ved kjp av nybygg betales merverdiavgift og har ikke noe med dette gjre.Saken har vrt belyst i rettssystemet og klagerne har ftt medhold. Det betyr at myndighetene i Valencia-regionen n skal revidere beregningsmodel-lene. Beregningsmodellene som benyttes i dag er fra 2013 og vil alts bli endret. Det er muligheter for at andre deler av Spania vil flge etter Valencia.

Skatt p eiendom i Valencia-regionen blir lavere

AV FREDRIK KRUSE


Under den offisielle pningen ble blant annet vinneren av Escudo de Oro offentliggjort og kar-nevalets dronninger presentert. Voksenkategorien ble vunnet av Carmen Sez Torregrosa, mens

Carmen Prieto Sala trakk det lengste stret i barnekategorien.

Tettpakket kulturprogramDen mnedslange karnevalsfei-ringen i Torrevieja har som van-lig et tettpakket kulturprogram og det er kort mellom hyde-punktene. Under helgens feiring

vil det blant annet holdes en drag queen-konkurranse, mens barnas karnevalsdans arrangeres torsdag den 28. januar klokken 17.30. Uken etter, alts torsdag den 4. februar, gjres dansegul-vet klart for eldredans klokken 18.00.

Karnevalets hovedparade finner i r sted sndag 7. februar klokken 16.00, og skal etter planen g fra Plaza Maria Asuncion via Calle Ramon Gallud fr det fargerike opptoget avsluttes i Calle Patri-cio Perez. Det er ventet at hele 35 karnevalstropper vil delta i rets parade. Mange av karnevalstrop-pene deltok ogs under fjorrets feiring og har siden i fjor sommer jobbet intensivt med forberede koreografier og kostymer for kar-nevalets. NattparadeDet endelige punktumet for kar-nevalsfeiringen i Torrevieja settes sndag 13. februar med den mer uformelle nattparaden Desfile nocturno de Carneval. Folkefes-tens aller siste festopptog gr fra Calle Ramon Gallud og avslut-

tes i Calle Patricio Perez, og det er fortsatt ikke for sent melde seg p for de som nsker delta i paraden.

av de rikeste personene i Spania kte sin formue med 15 prosent i 2015, mens 99 prosent av be-folkningen hadde en tilbakegang p samme pro-sentniv. Den konomiske krisen, nytt skattesys-tem og at vanlig folks lnn har blitt lavere de siste rene, er hovedgrunnene til denne utviklingen.20

For aller frste gang foregr samtlige karnevalsaktiviteter utendrs

AV FREDRIK KRUSE

NYHETER

Den mnedslange karnevalsfeiringen i Torrevieja har som vanlig et tettpakket kulturprogram og for aller frste gang vil samtlige av karnevalsaktivitetene foreg utendrs.

Karnevalet i Torrevieja i full gangSist lrdag gikk startskuddet for karnevalsfeiringen i Torrevieja. Siden det kommunale teateret i saltbyen fortsatt holdes stengt er rets feiring flyttet til plassen Las Eras de la Sal, hvor det er blitt satt opp et stort telt i anledning karnevalet.

prosent steg forsikringssvindelen i Spania med i 2015. Nye beregninger viser at urlighet koster den spanske forsikringsbransjen og kundene ufattelige 1. 190 millioner euro i 2014. Bedrageri knyttet til bilforsikring er 3,5 doblet i perioden mellom 2009 og 2014. Det viser seg at for hver hundrede bilulykke som blir rapport inn til forsikringsselskapene, s er det forsk p juks i seks av dem, 94,5 prosent av bedrageriforskene er relatert til skader p bilen.20

SI - SPANIA I DAG16

1. Karneval i TorreviejaDen mnedslange karnevalsfeiringen i Torrevieja har som vanlig et tettpakket kulturprogram og det er kort mellom hydepunktene. Under helgens feiring av det rlige karnevalet vil det blant annet holdes en drag queen-konkurranse i uteteltet som for anledningen er satt opp ved plassen Las Eras de la Sal. Drag queen-konkurransen gr av stabelen lrdag klokken 21.30 og inngangsprisen er satt til fem euro.

2. Kom og praktiser spansken!Fredag klokken 19.00 arrange-res det et skalt sprkbytte (in-tercambio de idiomas) ved re-stauranten Sol y Luna i Alfaz del Pi. For nordmenn som nsker praktisere sine spanskkunnska-per er dette en flott anledning til treffe spanjoler som p sin side nsker lre seg norsk.

3. Halvmaraton i Santa PolaSndag den 24. januar er det klart for den 27. utgaven av det tradisjonelle halvmaratonlpet i Santa Pola. I forbindelse med arrangementet vil det ogs hol-des forelesninger om blant annet treningsteknikker og ernring. Startskuddet for gatelpet gr klokken 10.30, og startnumme-ret kan avhentes p selve lpsda-gen.

4. Juletrefest i Den norske klubben Costa BlancaLrdag 23. januar inviterer Den Norske Klubben Costa Blanca alle barn til juletre-fest i klubbens flotte lokaler i Avenida de la Constitucion 30. Juletrefesten arrangeres i i samarbeide med Den Norske Skolen Costa Blanca. Arran-grene lover boller og brus, gang rundt juletreeet, godte-poser og at julenissen avleg-ger et besk. Starttidspunktet for juletrefesten er klokken 15.00.

5. Grisefest i La MataSndag 24. januar klok-ken 12.00 finner den 16. internasjonale grisefesti-valen til re for dyrenes skytsengel, San Anton, sted ved Plaza de Encarna-cion Puchol i La Mata. Fra 12.00 og utover blir det gratisser- vering av mat o g d r i k k e til de fremmt-

te.

Under fjorrets grisefestival, hvor i overkant av 2000 perso-ner deltok, gikk det med 1500 kg svinekjtt, 150 kg brd, 200 kg selleri, 125 liter vin og 10 fat med l. All mat er gratis og deles ut etter frst-til-mlla prinsip-pet. Det blir forvring utlodning av en rekke serrano-skinker for skaffe penger til neste rs gri-sefest.

6. Lr lage paella og sangriaSndag 24. januar arrangerer Re-uma-Sol, i samarbeid med Alfaz del Sol, en utflukt til Benidoleig, midt i hjertet av Marina Alta. Ut-flukten vil bli en kulturell og gas-

tronomisk opple-

velse for deltakerne hvor de vil lre lage paella og sangria. Det vil dessuten bli avlagt et besk til en kologisk hage og gitt en pre-sentasjon om det lokale landbru-ket p Costa Blanca. Det er avrei-se fra Reuma-Sol klokken 10.00 p morgenen med retur klokken 18.00. Reservasjon gjres ved sende en e-post til [email protected].

7. Okselp i JaveaFra den 22. til den 24. januar feirer byen Javea, nord p Costa Blanca, sin skytsengel San Se-bastian med sin egen versjon av okselpene i San Sebastian. Alle okselpene vil finne sted p Pla-za de la Iglesia og Plaza de Baix, i den historiske delen av Javea. Okselpene finner sted fredag klokken 17.30 og 23.00, lr-dag klokken 12.30 og 23.00, og sndag klokken 12.30 og 17.30.

8. Festningsverk i AlicanteVed det arkeologiske museet i Alicante kan beskende fram til den 21. februar f med seg utstil-lingen Guardianes de Piedra. En utstilling dedikert til Alican-te-provinsens mange festninger og fort. Provinsen har mer enn 230 slott, festninger og kysttrn som representerer en viktig del av kulturarven til omrdets byer, tettsteder og landsbyer. For de som nsker en grundigere inn-fring i temaet arrangeres det guidede turer og forelesninger i forbindelse med utstillingen tirs-dag til fredag klokken 18.00, og lrdager og sndager klokken 12.45. Museets vanlige pnings-tid er forvrig hverdager 10.00 - 19.00, lrdager 10.00 - 20.30, og sndager 10.00 - 14.00.

NYHETER

tips til helgen

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i omrdet denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE


ALT AV MARKEDSMATERIELL - DESIGN - LOGO - BROSJYRER - BESKILTNING - WEB ETC.KONTAKT DP REKLAMEBYR - E-POST: [email protected] - TLF: +47 915 87 001

REISEKRYSS-Vinn bok om Costa BlancaDu blir kanskje den heldige vinneren av boka 53 opplevelser p Costa Blanca! Send lsningsordet p e-mail til [email protected]. Svarfrist: 26. januar 2016.

SUDOKU - enkel SUDOKU - medium

15 SPRSML

Svar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hva heter Afrikas hyeste fjell og hvor hyt er det?

Hvilke to tegn er farget sort i en kortstokk?

Hvilket maleri av Paul Cezanne er verdens dyreste og hvor mye ble det solgt for?

Hvem utgjorde duoen Bobby-socks som vant Melodi Grand Prix i 1985?

Hvilke to virkemidler benyttet Adolf Hitler for ta sitt eget liv?

Hvilke to elver er jordens lengste?

Hva heter Obama familiens to hunder og hvilken rase er det?

Hvilke to grunnstoffer er de eneste som er flytende i rom-temperatur?

Hvilke land spilte i finalen i fotball VM 2010 og hva ble stillingen?

Hvilken internasjonal bokstav er den eneste som ikke finnes i det periodiske systemet?

Hvilken betegnelse bruker vi gjerne for angi styrken p en jordskjelv?

Hva kaller vi dyr og mennesker som mangler fargepigmenter i huden?

Hva kaller vi lren om planter?

Hvor lenge varer et lysr?

Solfaktoren i solkrem skal beskytte huden vr mot hva?

HJERNETRIM

1. Kilimanjaro 5,895 m 2. Spar og

klver 3. Kortspillerne solgt i 2011

for litt over 250 millioner dollar

4. Hanne Krogh og Elisabeth

Andreassen 5. Cyanid og et skudd

til hode 6. Nilen (6 719 km) og Ama-

zonas (6 400 km) 7. Bo og Sunny,

begge portugisiske vannhunder

8. Kvikkslv og brom 9. Spania slo

Nederland 1 - 0 10. J 11. Richterskala

12. Albino 13. Botanikk 14. Ett r

15. Ultrafiolett strling

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Ann Kristin Hansen, Blue Hill, San Miguel. Lsningsord: JordbrPremien kan hentes i vre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

3 96 3 8 1

2 8 66 9 2 7 44 6

7 6 8 4 55 2 4

1 2 3 56 9

Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.57)

7 4 25 4

4 2 6 53 5 16 7 8 1 2 92 9 61 7 8 3

6 83 5 6

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.49)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Tue Jan 19 12:32:33 2016 GMT. Enjoy!

SI - SPANIA I DAG18

Subaru Levorg er en helt ny mo-dell i Norge hvor det er lagt vekt p aktiv livsstil, kjreglede, god bagasjeplass og lekkert design. Subaru Levorg er dog ingen en nyhet for de som flger bilbran-sjen internasjonalt. Bilen har alle-rede vrt p det japanske marke-det i et r, men frst n kommer den alts til Norge.

Samme merkevare Vi var selvsagt spent p om Suba-ru ville bevare merkevaren da de startet prosessen med lage en ny modell. Subaru-entusiastene kan ta det helt med ro siden Subaru Levorg leveres med boxermotor, og Symmetrical All Wheel Drive. De tyngste komponentene ligger sledes p linje midt under bilen, som betyr meget lavt tyngde-punkt. I praksis kan man da lage en bil med hy bakkeklaring. Bi-len vil ha samme veikontakt som en lavere bil siden tyngdepunk-tet er lavt og i senter.

Dette er Subaru-konseptet i et ntteskall og det er brukt med hell i deres hyreiste modeller.

SportyNr man benytter Subaru-kon-septet i en stasjonsvogn med

vanlig bakkeklaring blir virknin-gen av lavt tyngdepunkt forster-ket. Flelsen av vre i ett med veibanen blir sterkere. Det var denne spesielle opplevelsen vi gledes oss til, og nr Subaru Le-vorg i tillegg leveres med en ny-utviklet 1,6 liters DIT-bensinmo-tor med direkte innsprytning og twin-scroll turbo p 170 hk, har vi et godt konsept.

Egentlig har ikke Subaru noen konkurrenter siden de har en egen mte bygge biler p, der-for nsket vi oss en demobil med manuelt gir for forsterke den sportslige flelsen. Det finnes ikke, var svaret. Prvekjr s vil bitene falle p plass. ..

Bitene faller p plass Vi sklir p plass i frersetet med lav sittestilling. Det fles som om vi kler p oss bilen - bil og frer blir ett. Aluminiumspedaler gir den rette sportslige flelsen og i synsfeltet ser vi et panserscoop stikke opp av panseret. Denne bilen er bare spesiell!

Den frste biten av puslespillet har falt p plass. Det er bare konstatere at nye Subaru Levorg ikke har gubbestempel. Suba-ru Levorg bde ser og fles som om den nsker f luft under vingene p racerbanen, derfor er vi skeptisk til hvorfor det bare er trinnlst CVT-automatgir tilgjen-gelig. CVT-kassen har gir har aldri tidligere gitt noen sporty f-lelse. Dette var konklusjonen fr vi begynte kjreturen og her tok vi grundig feil, fordi Subaru n har laget et trinnlst automatgir som i praksis fungerer sporty, og

kan konkurrere med de vanlige automatgirene.

Elektronikken har laget kunstige gir. Ved normalt gasspdrag girer girkassen med meget merkbare trinn. Girkassen gir en flelse av kontakt mellom motor og driv-hjul jeg ikke har kjent fra noen CVT-kasse tidligere, men s er dette alts en ny nyutviklet Li-neartronic girkasse, som er mer kompakt enn forgjengeren.

S-knappBilen er meget sporty p veien og gir deg kjreglede i form av perfekte styring, et lavt tyngde-punkt medvirker til at bilen kan forsere svinger nesten som p skinner. Vi koste oss p svingete veier, og enda bedre ble det da vi fant en liten sort knapp merket S. Inn med knappen og turtallet steg, motoren fikk mer krefter og girkassen skiftet raskere. Da falt enda flere biter p plass.

Subaru Levorg kan fint leve med kun automatgir tilgjengelig. Denne bilen er virkelig artig p veien, men den har ogs en liten ulempe ved at det en del hjulsty p grov asfalt, men mye bedre p

finkornet. Litt synd at vi denne gangen ikke fikk noen flelse av Subarus permanente firehjuls-drift, for systemet kommer ikke til sin rett p trre hstveier. Vi satser p at vi kan gjenta opple-velsen p snkledde vinterveier senere.

Praktisk og prisgunstigSubaru Levorg Sports Tourer har kopiert litt av Legacys allsidig-het i nye Levorg. Bilen har god utnyttelse av plassen med et ba-gasjeroms volum p 522 liter, hvor 40 liter befinner seg under gulvet.

Med nedfelt baksete ker volu-met til 1.446 liter. Siden Levorg er en modell for aktive mennes-ker med sporty kjreegenskaper, er det lagt vekt p en stor bak-luke med god tilgang til bagasje-rommet. Bagasjerommet er delt 60/40 og kan felles ned individu-elt til et flatt gulv.

PS! Bilen er testet i Norge og detal-jer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fes kjpt i Spania.

Subaru kombinerer sportslige egenskaper med Legacys allsidighet. Resultatet er en sporty stasjonsvogn med navn Subaru Levorg.

Sporty stasjonsvogn med 4x4PRVEKJRTSubaru Levorg

MOTORSLAGVOLUMEFFEKTMOMENTGIR0-100 KM/tTOPPFARTFORBRUK BL.Co2 UTSLIPPEGENVEKTTILHENGERVEKTLENGDEBREDDEHYDEAKSELAVSTANDUTSTYRSNIVBAGASJEROMS- VOLUM

PRIS FRA

KONKLUSJON

Subaru Levorg Sports Tourer er en mo-dell som vil tiltrekke seg yngre kunder, kanskje vil ogs en del av de som kjrer Legacy i dag fle seg hjemme i Levorg. Designet er sporty og Subaru forsetter bygge egen merkevare. Levorg er bygget p WRX-understellet med en ny 1,6 liters DIT-bensinmotor med direkte innsprytning, turbo p 170 hk og Sym-metrical All Wheel Drive drivlinje.

Boxer bensin1,6-liter 170 hk 250 Nm CVT trinnls8,9 sek 210 km/t 0,69 l/mil 159 g/km1.551 kg1.500 kg4, 69 m1,78 m1,49 m2,65 m Sport Prem. 522/1.486 liter

29.900 euro

AV FRODE SKARPNORD

MOTOR


I 2015 deltok hele 9.419 ulike selskaper fra 165 land under

den fem dager reiselivsmes-sen. I r ventes det

at rundt 11.000 selskaper n-

sker vise seg fram for po-tensielle k u n -der og sam-a r -

beidspartnere.Costa Blanca stiller mannssterkeOgs under rets messe vil det arrangeres en rekke forumsde-batter hvor nringslivsledere, investorer og politiske ledere kan mtes. Reiselivsmessen er derfor en ypperlig anledning for reise-livsbransjen og byene p Costa Blanca til presentere sitt brede turisttilbud.

Mens Benidorm setter fokus p byens gastronomiske tilbud og tradisjonelle tapas-retter, nsker Alfaz del Pi kommune benytte anledningen til promotere by-ens filmfestival (bilde) som en av de viktigste kulturelle begiven-hetene i Valencia-regionen. Det ventes blant annet at filmfestiva-lens program vil offentliggjres under reiselivsmessen i Madrid.

Turistsjefen i Torrevieja reiser p sin side til Madrid for profilere byens tilbud hovedsakelig innen sportsturisme.

NYHETER

Alt klart for Spanias strste reiselivsmesse

20.- 24. januar gr den internasjonale reise-livsmessen FITUR av stabelen for 36. gang i Parque Ferial Juan Carlos I i Madrid.

AV FREDRIK KRUSE

SI - SPANIA I DAG20

Drye 500 meter over havet lig-ger Taberna med sine 3-400 innbyggere. Landsbyen grenser til Castell de Castell i vest, Par-cent i nord, Calossa og Bolulla i sr, samt Jalon og Alcalali i st. Uansett om du velger kjre inn via Altea la Vella eller inn Jalon-dalen, og opp Rottepasset, er vei-

ene sjarmerende smale. Forvent bruke minst en dry halv dag p en slik utflukt.

Tarbena er fredelig, gatene er trange, klesvasken vaier i vinden og folk er avslappet. I det fjerne ligger larmende Alicante og Be-nidorm som sm prikker ut mot havet. For en stakket stund kan man la roen senke seg og f indre sjelefred.

Blodplse og paellaDet er en overdrivelse si at Tar-bena er bilfritt, men bilene er like f som de er sm. Det kommer en mopedist i ny og ne som for-styrrer idyllen, men det er langt fra plagsom.

Sett din egen bil p parkerings-plassen ved landsbyens inn-gang og bruk apostlenes hester.

Den vesle byen har sju-tte ba-rer og restauranter. Mest kjent er Casa Pinet, som eies og drives en aldrende kommunist med kun en arm. Jeronimo Pinet og kona driver restauranten som serverer husmannskost, som i praksis be-tyr blodplse, andre typer plser, blodpudding, kylling, lammeko-teletter og paella basert p da-gens tilgjengelige rvarer.

Pinet har egenprodusert vin og urtelikr, som ikke hadde ftt plass i Vinmonopolets hyller. Kvaliteten er nemlig s som s, men smaker greit i disse omgi-velsene.

Jeronimo Pinet har omgjort deler av restauranten til et museum, der bde Che Guevara og Fidel Castro skuer ned p deg mens mltidet fortres. Blir du sitten-

Mulighetene er mange om man nsker ta seg en avstikker fra Costa Blanca-kysten. En penbar mulighet er stikke til fjells, rett og slett ta en liten avstikker til en av de mange, sm og hyggelige landsbyene i fjellheimen. Som for eksempel Taberna.

AV JON HENRIKSEN

UTFLUKT

En avstikker til fjells

Fra Tarbena har man god utsikt til kysten med blant annet Benidorm i det fjerne.


de i baren har du Ronald Reagan hengende og dinglende i taket med tau rundt halsen.

Flere muligheterCasa Pinet er det ikke noe ut-sette p, mens Can Pinet, Can Jueno og Casa Tarbena kan ogs anbefales. Hyggelige mennesker, prisniv leve med og ekte, god, spansk mat. Lunsj eller middag trenger man jo nr man er p tur.Vegg i vegg med Casa Pinet ligger kirken og et lite torg. Her treffes lokalbefolkningen for en liten oppstiver, et glass l eller en kaf-fekopp.

Praten gr livlig p trebenkene og det er kun eldre mennesker vi ser. Det er penbart at Tarbena har blitt rammet av avfolkningen som s mange andre slike sm steder i fjellsidene innover i lan-det. Ungdommen sker skole, arbeid og lykken nrmere kys-ten eller i storbyene.

Fra MallorcaDet skal ha bodd folk i Tarbena og i de tilsttende omrdene i ca. 40 000 r. I de tidligste tider bod-de folk i grotter og levde svrt primitivt. Tar vi for oss den noe

nrere historie, viser det seg at muslimene hadde kontroll over Tarbena til kongen, Jaime I tok over makta p 1200-tallet. Etter at Jaime hadde gitt bort pueblo-en i gaver til sine elskerinner og selv forsvant fra moder jord, gikk Tarbena tilbake til kongehuset i Aragon.

1540 rene kastet kong Ferdi-nand ut bde muslimer og jder fra Spania. En periode stod hele landsbyen fullstendig tom og for-latt, men en gruppering fra Mal-lorca kom og bygde byen opp igjen. Det er etterkommerne av disse som i dag i hovedsakelig bor i byen.

Beholdt identitetenTarbena har ikke mistet sin iden-titet og fremstr i dag forholdsvis spennende for oss moderne by-mennesker. Det drives fortsatt en del jordbruk i omrdet og man-delblomstringen er vakker her som ellers p Costa Blanca.

Denne puebloen oppe i fjellsiden er et godt utgangspunkt for spa-serturer. Ta stien til venstre opp fra parkeringsplassen helt til du kommer til et lite hus. Ta grus-

veien opp til venstre og let etter en sti som er merket med gult merke. Ta denne stien og s kan man vandre rundt i omrde p jakt etter gule merker eller sm varder. Distriktet er vakkert med frukttrr og grannsaksparseller. For de som er ekstra spreke og nsker en utfordring, kan man sjekke www.topwalks.net og finne alternativer turer med ut-gangspunkt i Tarbena.

Byens kirke ligger midt p det vesle torget der innbyggerne mtes.

UTFLUKT

Hvis turen til Tarbena tas i februar, s er mandelblomstringen som regel p sitt vakreste.

Smale, trange gater pregere Tarbena som i s mange andre spanske smbyer.Jeronimo Pinet i Casa Pinet tilbyr hjemmelagd mat.

SI - SPANIA I DAG22

Ekspedisjonstiden for passutste-delse ved ambassaden er hver-dager mellom klokken 10.00 og 13.00, og det er ndvendig be-stille avtale p forhnd.

ReiseruteMange har derimot lang reisevei til Madrid, og av den grunn gjen-nomfrer ambassaden jevnlige besk til de 13 norske honorre konsulatene i Spania hvor det vil vre mulig ske om pass.

Frstkommende mulighet til ske om pass ved et av konsula-tene p Costa Blanca blir i slutten av februar mned. For nrmere tidspunkt se under.

I forbindelse med disse beskene har en representant fra ambas-saden med seg det ndvendige utstyret for ta bilde og kontakte folkeregisteret. Dersom man ikke har norsk personnummer m man ske om dette i forkant.

For voksne skere kreves det at man tar med pass og passgeby-ret plydende 50 euro, mens det stilles krav til at barn mellom 12 og 18 r i tillegg viser fram fd-

selsattest, begge foreldrenes pass og at minst en av foreldrene m-ter opp sammen med barnet. Ved felles foreldreansvar m begge foreldrene samtykke i at barnet fr utstedt pass.

Dersom en av foreldrene er for-hindret fra mte m denne gi sitt skriftlige samtykke til pass-utstedelsen ved fylle ut et full-maktsskjema som kan lastes ned fra politiets hjemmesider.

Ikke e-pass til barn under 12 r For barn under 12 r stilles det derimot ikke krav til biometrisk pass, skalte e-pass, og denne gruppen kan som derfor ske om personnummer og passut-stedelse direkte hos nrmeste konsulat.

Ogs ved sknad om pass til yngre barn m barnet mte opp personlig, dette gjelder likeledes spedbarn. I tillegg til barnets gamle pass m man ogs ta med passfoto, fdselsattest og begge foreldrenes pass. Dette p grunn av at foreldrene m kunne legi-timere seg og gi sitt samtykke til utstedelsen av passet.

Passenes gyldighetEt pass er kun varig i den angitte gyldighetsperioden eller s lenge eieren kan gjenkjennes p bildet. Passet m dessuten vre ufor-andret og uskadd. Voksenpass har en varighet p 10 r, mens gyldigheten av barnepass avhenger av bar-nets alder.

For barn mellom 10 og 16 r er varigheten fem r, for barn mel-lom 5 og 10 r er denne tre r, mens passene til barn yn-gre enn fem r kun er gyldige i to r.

Ogs kostnaden av utste-delsen av voksenpass og barnepass varierer. For barn som er yngre enn 15 r kos-ter et nytt pass 30 euro, mens passgebyret for alle over 16 r er p 50 euro.

Passene avhentes etter avtale ved nrmeste honorre konsulat eller ved ambassaden i Madrid, og det br beregnes fire uker fr passet ankommer iflge ambas-

saden. I februar kan fastboende p Cos-ta Blanca ske om pass ved konsulatet i Benid-orm den

22. og 23. februar mellom klok-ken 10.00 og 13.00, og ved kon-

sulatet i Torrevieja 24. og 25. februar i samme tids-rom.

For mer detaljert in-formasjon ang-ende utstedelse av pass besk www.norgeispania.es.

VIKTIG VITE

Dersom man bor i Spania og trenger nytt pass m man i utgangspunktet ske om dette ved personlig fremmte ved den norske ambassaden i Madrid.

Slik skaffer du deg norsk pass i SpaniaAV FREDRIK KRUSE


-P kursoppstart torsdag kom det s mange etteranmeldinger at kurset er mer en fullt, smi-ler spansklrerinnen fornyd. Spanskkurset gr p kveldstid tirsdager og torsdager, og den-ne gangen setter vi opp kurs i spansk bde for nybegynnere og for de som er litt vet. Kurset er beregnet for alle, i alle aldre som nsker lre seg spansk.

Mange pmeldteLine Olsen er fagutdannet spans-klrer bde fra Norge og Spania. Hun er opprinnelig fra Moss, men har bodd i Spania i ni r, fordelt p to ulike perioder.

-Sammen med min mann har jeg startet opp det som heter In-tensivskolen. Hovedsakelig bi-str vi skoleelever som tar opp igjen eksamener, men s hadde vi noen elever med besteforeldre som bodde her som spurte om vi kunne ha kurs for de. Med s mange pmeldte er det tydeligvis et brennende nske blant mange nordmenn p Costa Blanca delta p spanskkurs, sier kursle-deren.

Adjunkten opplever at nord-menn som bor fast i Spania gjer-ne starter p kurs, men slutter p grunn av at de ikke fr praktisert nok.

-Nordmenn nsker lre spansk, men de synes det er vanskelig fordi de ikke fr prak-tisert nok. Mitt inntrykk er ogs at mange synes grammatikken er vanskelig siden den er s ulik den norske. Og, s er det s man-

ge nasjonaliteter her i omrdet at man klarer seg fint med bare en-gelsk og norsk.

- Men, uansett hvilket niv man har er det viktig delta aktivt p kurskveldene. Det er dessuten viktig snakke og bruke span-sken man tilegner seg. Vi har derfor mange opplegg slik at deltakerne kommet seg ut for praktisere, avslrer Olsen.

Aktiv deltakelse Line Olsen sier hun tar sikte p sm grupper med fokus p aktiv deltakelse p kurskveldene, og forteller at hun har gode erfarin-ger med skalt sprkbytte eller intercambio de idiomas.

-Som et ekstratilbud til kursdel-takerne arrangerer vi sprkbytte hver fredag. P disse dagene gjr vi det slik at mine norske stu-denter fr anledning til snakke spansk med spanjoler som deltar p et norskkurs p den norske skole, og vice versa. Disse dagene er dessuten pne for alle og bud-skapet til alle kan vel vre: Ikke gi opp og g ut og bruke sprket!

Fantastisk lrerTo av kursdeltakerne er Ann Ka-rin Kul fra Kristiansund og Kir-sti Henden fra Sogndal.

-De siste tte rene har jeg vrt her i Alfaz del Pi p halvrsopp-hold, og har meldt meg p kur-set i hp om kunne f pratet spansk med ekte spanjoler. Jeg prver snakke litt og det gr som regel ganske greit, men det er lett at det blir litt feil nr jeg snakker litt fort. Jeg synes Line er en fantastisk og inkluderende

sprklrer, og klarer f oss til lre - som jo er det viktigste, skryter Kristiansunderen.

Medstudent Kirsti Henden har bodd i Spania som vinterflykt-

ning de siste ti rene og har ogs tidligere deltatt p ulike spansk-kurs.

-Jeg snakker ikke noe srlig spansk, men gr p kurs for

kunne lese aviser og forst det de sier p tv. Jeg synes kurset er veldig greit og det er kjekt at jeg fr repetert ting jeg har lrt tidli-gere, smiler sogndalingen.

Vinterflyktningene Ann Karin Kul fra Kristiansund og Kirsti Henden fra Sogndal har meldt seg p sprkkurset for friske opp spanskkunnskapene.

Den 7. januar startet Line Olsen fra Intensivskolen opp spanskkurs for nordmenn ved Servicekontoret til Alfaz del Sol. Responsen var overveldende og i stedet for to setter sprkskolen opp fire ulike undervisningsgrupper denne vren.

Nordmenn nsker lre spansk

AV FREDRIK KRUSE

Det er stor interesse for spanskkursene i regi av Intensivskolen. Kursleder Line Olsen er fagutdannet spansklrer bde fra Norge og Spania.

NYHETER

SI - SPANIA I DAG24 NYHETER

For ttende gang str Svein Carlo Bjerke fra Hospital Clinica Beni-dorm p stand under messa og denne gang nsket han foku-sere p klinikkens nye dialyse-tilbud. Bjerke sier til SPANIA I DAG:-Vi har det mest avanserte utsty-ret innenfor dialyseteknikk og vi har alle internasjonale godkjen-ninger, samt kompetente medar-beidere. Flere og flere nordmenn

benytter dette tilbudet, der vi kan si at feriedialyse eller dialy-seferie.

Ferie og dialyseTakket vre gjeldende EU-regler og nye vedtekter av januar 2015 fra HELFO, samt et meget nrt og godt samarbeid med Lands-foreningen for Nyrepasienter og Transplanterte og Helsereiser AS, kan Hospital Clinica Benidorm n tilby en komplett praktisk og konomisk lsning for dialyse-

behandling under mer sommer-lige forhold enn i Norge.-Det er alts mulig nyte ferie-livets gleder samtidig som man fr behandling, og et uten selv mtte legge ut for utgiftene for behandlingen, presiserer Svein Carlo Bjerke.

IMED ogsHospital Clinica Benidorm har over 30 rs erfaring og er et pri-vatsykehus tuftet p kvalitet og service.

Det var mange Costa Blanca-innslag p rets Reiselivsmesse i Telenor Arena i Oslo. Selskapene hadde i hovedsak fokus p helse og hygge. Mange benyttet seg av mulighetene for se nrmere p tilbudene som finnes i det omfattende markedet.

Svein Carlo Bjerke var p plass under rets Reiselivsmesse i Telenor Arena som representant for Hospital Clinica Benidorm.

[email protected]

966 927 325

Skandinavisk & Engelsk TVTV med HD kvalitet58 TV-kanaler 6 Radiokanaler

Frn 27 /mn

InternetBetala fr 9 mn och f 3 mn GRATIS

Frn 20,51 /mn

Mobil Abonnemang Fr privatpersoner eller fretag

Frn 0 /mn

Vlj en eller flera av vra t jnster

Frga oss s kan vi ge er den bsta lsningen!

Scansat Network - Den bsta lsningen fr dig

Flj oss p www.facebook.com/scansatnetwork

Fastlinje/IP-telefonEnhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationelltFrn 12,31 /mn

Vi levererar ocks TV ver Internet - IPTV

Det enda Skandinaviska fretaget i omrdet

AV JON HENRIKSEN

SI - SPANIA I DAG 25NYHETER

Helse og hygge for Costa Blancap rets Reiselivsmesse i Oslo

Inger Egeberg stod p Albir Conforts stand p Reiselivsmessa 2016.

IMED Hospital var en annen stor helseaktr som var i Telenor Arena. IMED Hospitals har ogs deltatt p Reiselivsmessen ved flere anledninger og fler at det er en viktig mteplass gjre sitt helsetilbud kjent for nordmenn.

Solgruppen fornydSolgruppen hadde benyttet mu-ligheten til st p standen til Alfaz del Pi kommune. Hanne Letelier Lvs var p plass for promotere Solgruppens mange tilbud.

-Det har vrt jevnt besk, men ingen store topper. Kanskje vi burde sttt for oss selv p egen stand, for f mer oppmerksom-het, men det er et konomisk sprsml. Alt har det vrt bra, sier Hanne Letelier Lvs.

Mange skole-beskDen norske skolen i Rojales har hatt stand p Reiselivsmessa i Oslo i flere r og var p plass med egen stand i r ogs. Vise-rektor Ninnette Skaftnes er for-nyd med tilbakemeldingene og besket denne gangen:-Mange familier har vrt innom oss og stilt sprsml. Det er stor interesse for g p skole i Spa-

nia og i forlengelsen av det fak-tum, s er et alltid noe man lurer p. Hos oss fikk alle de interes-serte gode svar.

P sedvanlig vis loddet skolen i Rojales ut en skoleplass p vide-regende skole for ett r. Mange skrev seg p og hper n p posi-tiv tilbakemelding, etter at lodd-trekningen er unnagjort.-Vi fler det er positivt for skolen at vi er representert her, mener Ninnette Skaftnes.

Populrt i NorgeDet samme mener Inger Egeberg hos eiendomsmegleren Albir Confort. Hun er salgsrepresen-

tant for firmaet i Norge, etter ha bodd fem r i Altea.

-Costa Blanca og Albir er po-pulrt blant nordmenn. Vi har hatt godt besk bde lrdag og sndag. Spesielt sndag, sier Egeberg.

Alfaz del Pi kommune hadde en stor delegasjon under messa og mener at det er en god investe-ring delta nr s mange reise-hungrige nordmenn mtes. I tillegg var et mange andre lokale firmaer som deltok, som for ek-sempel Albir Playa Hotel & Spa, Oxytours og flere turistkontorer fra regionen.

Hanne Letelier Lvs representerte Solgruppen i r.Ninnette Skaftnes, viserektor ved Den norske skolen i Rojales, kunne melde om stor interesse for g p skole i Spania.

SI - SPANIA I DAG26 TIPS OSS 622 344 354

LESERNES FOTO

Mandager:Callosa de EnsarriDniaElcheLa NuciaParcentSan PedroSan Pedro del PinatarSanta Pola

Tirsdager:Alhama de MurciaAlteaBenidormJalonLa Union (La Manga)Los AlczaresMil PalmeresOrihuelaVillajoyosa

Onsdager:BenidormCallosa de SeguraEl Campello

GuardamarLa MataMuchamielOndaraPolopSan JavierSantiago de la RiberaSan Miguel de SalinasTeuladaTotana

Torsdager:Alicante (Ved Hercules stadion)GandiaGran Alacant (Avenida Escandinavia)JveaPegoRojalesSan Fulgencio (Urb. Marina)San JavierVillajoyosa

Fredager:Alfaz del PiDniaEl Pareton (grnnsak)FinestratGata de GorgosLos Alczares (Oasis)Los MontesinosMorairaOlivaPilar de la HoradadaTorrevieja

Lrdager:AlicanteAlmoradiBenissaCalpeCallosa de EnsarriEl Algar (La Manga)ElcheGandaLos NarejozMazarronPlaya Flamenca

Santa PolaThomas Maestre (La MangaTorre PachecoVillajoyosa (Cala de Finestrat)

Sndager:Albir/Alfaz El CisneAlicanteAuto Cine (Ogs lop-pemarked)BenidormCabo del Palo (La Manga)Campo GuardamarCiudad Quesada (Zuco)Elche (Estadio de Ftbol)La NuciaPuerto MazarronSan Fulgencio.

MARKEDSDAGER

Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med vre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen fr en liten overraskelse. Bildene sendes p mail til [email protected]

Jon Fredrik og Sander tar seg en pust i bak-ken i idylliske Altea. Bildet er tatt av Bent Olsen.

VRETALBIR-

VRET

Tor Fre Lr Sn Man Tir Ons

MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

17 17 18 18 19 19 19

9 7 6 7 7 13 7

BENIDORM-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

ALICANTE-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

TORREVIEJA-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

17 19 18 19 19 20 19

17 19 18 19 19 20 19

18 18 18 19 19 18 17

7 6 4 6 4 7 7

7 6 4 6 4 7 7

13 7 6 7 9 11 15


Frste strikkekafe ble avholdt onsdag 13. januar og den neste er er/var torsdag 21. januar. Der-etter er det planlagt strikkekafe

onsdag 27. januar samt torsdag 4. februar.

Flere datoerDet vil bli flere slike kvelder ut-over, men i flge Sjmannskir-kens egen hjemmeside, ser man an hvilke datoer det blir ut fra nr det passer best for deltakerne som mter opp.

Dette er et nytt tilbud fra Sj-mannskirkens side, og er ment vre en slags arena for folk i alle aldre som nsker strikke og ha det hyggelig. I tillegg til strikkin-gen blir det tid til en koselig prat, kaffe blir kokt og det blir noe bite. Det hele varer et par timers tid.

Strikk p moteStrikkentusiasmen har rdet i Norge noen r og strikkefarsot-ten har alts spredd seg til Norge. Facebook og internett fr mye av ren for at den gamle hobbyen er vekket til live.

De unge henter inspirasjon, rd og veiledning fra nettet. Mange legger ut sine ferdige produkter p nettet.

Strikkeeksperter anbefaler star-te med og strikke skjerf eller hals i frste omgang. Deretter kan man kaste seg p oppskrifter til sokker, luer og gensere.

NYHETER

Det blir strikkekafe i Sjmannskirken i Torrevieja fremover.

Strikking har blitt mote, og kalles av mange for ntidens yoga, og Sjmanns-kirken i Torrevieja hiver seg p mote- blgen og pner ny strikkekafe p kveldstid.

pner ny strikkekaf p kveldstid

AV JON HENRIKSEN

Ntidens yoga i Sjmannskirken i Torrevieja:

Den norske dyrevernorganisasjonen Dyrevernalliansen raser mot at spanske hester m hoppe gjennom store bl i en slags renselsprosess. Organisasjonen mener at den eldgamle spanske tradisjonen er dyremishandling. Det var i den spanske byen San Bartolome de Pinares at hester med ryttere hoppet gjennom et stort bl til re for St. Anton. Dette dreier seg om et 500 r gammelt rituale, der hensikten er at ryken og varmen skal rense og beskytte hestene gjennom det kommende ret. -Slike landsbyfestivaler er dyreplageri og dyremishandling, mener informasjonsle-der, Live Kleveland i Dyrevernalliansen. Live Kleveland ppeker at Spania har lange tradisjoner for bruke dyr i underholdning og hun ber spanjolene tenke seg om.

Nordmenn raser mot spanske tradisjoner

SI - SPANIA I DAG28

Lundquist&Nielsen S.L Cif: B-53396677 Har: Merkantil kontraktforsikring, AEGAI/Lloyds London grense 1.200.000 Sivil ansvarsforsikring dekker opp til 3.000.000 Dokumenttap AEGAI/Lloyds London grense 60.000 Juridisk Forsikring opp til 1.500.000 HMS kontrakter og sikring etter gjeldene lovverk i Spania Er: Innskrevet og klarert iflg LOPD, i personvernregisteret Innskrevet i registeret over juridiske takseringskyndige. (Registro de peritos judiciales) *Merk: Alle priser er ex skjteomk., dok. avg., register, notarius og 10% ITP p brukte boliger og 10% Mva p nye boliger. Totale omk. kommer p ca 13 -14%

LNDINBOLIG. Mirador de los Altos 205Calle Londres 8, inngang C/Panticosa, 03189 Orihuela Costa (Alicante) pningstider: man.-tor. 09:00-17:00 - fred. 09:00-15:00

Tel. +34 966 701 233 / Tel. +34 609 407 567 e-mail: [email protected] www.dinbolig.com

Sydvendt Quad-firemannsbolig m 3 soverom, 2 bad, utstyrt kjkken, stue/spisestue, terrasser og takterrasse. Nr shoppingomrder i privat boligkompleks m svmmebasseng. Utsikt til havet og saltsjen fra takterrassen. Selges mblert og med hvitevarer.

Pris: nedsatt fra 110.000 til 105.000 *

Dream Hills I Ref: B-Z608

Leilighet p bakkeplan med 143m2 stor hjrnetomt 2 soverom, 2 bad, utstyrt pent kjkken, stue og terrasse. Ligger kun 50 m fra La Mata stranden, kun vei og park mellom boligen og stranden. Sydvendt. Moderne og nybygd bolig og fremstr som ny.

Pris: fr 199.000 - N185.000 *

La Mata Aqua Nature Ref: AP-292

NYHET! Frittliggende enebolig p hjrnetomt med eget privat basseng, sydvendt og romslig med 3 soverom, 1 bad + 1 WC, separat og utsyrt kjkken, stue/spisestue og terrasser. Selges delvis mblert.

Pris 169.000 *

Villas Del Duque Ref: CH-Z400

Koselig sentral byleilighet i 4. etasje.Flott 1-soveroms nylig oppgradert leilighet, bare f min fra sentrum og stranden. Selges mblert.

Pris 39.000 *

Torrevieja Ref: AP-284

Lys sydvendt leilighet i 1. etasje med 1 soverom, stue kjkken og bad, 10 m2 hage. Beliggende i lukket bolrigkompleks svrt nr havet og rett foran fellesbassenget i koselig sameie. Selges mblert.

Pris 54.500 *

Villas Don Quijote Ref: AP-293

Solrikt lyst pent hjrnerekkehus med 3 soverom, 2 bad, pen kjkken med vaskerom, utvidet stue-spisestue, oppholdsrom, terrasse og takterrasse. Beliggende i ettertraktet privat boligkompleks med svmmebasseng og grntomrde, svrt nr shoppingomrder. Sydvendt. Selges mblert og med hvitevarer, garasje og bodrom i kjelleren!

Pris 169.000 *

Zeniamar V Ref: B-Z586

SI no3

Documents

Transcript of SI no3