SI no15

SI - SPANIA I DAG 1

PRV OSS GRATIS I 7 DAGER 618 483 651, +47 75 803 205 Kundeservice: www.nordichd.tv

De mest populre norske, svenske og danske kanalene, inkludert HD kanalerPrisreduksjon p inntil 23 EUR/mnd.

prvkjper

fr du

UTGAVE 15 | 14. april 2016

Vi holder pent alle dager utenom torsdag.

Sport p storskjerm.

Dagens meny hver dag.

Vi har catering.

Vi serverer ferske vafler hver dag.

Besk oss p facebook!

Avenida del Albir, 5803581 El Albir, Alicante

Tlf. 966 867 423

GRATIS UKEAVI

S!

Side 16

Nordmenn spiller EM

Tlf. 966 881 129 Email [email protected] Partida el Planet 156 03590 Altea (N-332)

www.casa-interior.com

kvalitetSkjkken

vi kan leveRe Ditt

Svarte skjermer Side

31 Synger17. mai Side 5

40%nedgang i sosialsaker Side 3

SI - SPANIA I DAG2

Det er umulig for en liten fotball-klubb sende et lag til Norge for spille fotball. Flyreise, mat, opp-hold og andre utgifter blir altfor sto-re. Den spanske familiekonomien er heller ikke slik at det er mulig skrive ut egenandeler til foreldre, slik det ofte gjres i Norge.

Samtidig er det slik at dugnad er et norsk begrep og det er mange nor-ske lag som ogs m jobbe iherdig for komme til Norway Cup. Slik sett er historien fra Alfaz del Pi ikke helt ulikt det som skjer i landet, der verdens strste fotballturnering ar-rangeres.

16. 000 euro er samlet inn for f guttelaget til Norge. Dette er en pen sum penger, s det er mange som har bidratt til at dette prosjektet har latt seg realisere. Bde enkeltmen-nesker, organisasjoner og bedrifter har gitt sine bidrag. Mange kan vre stolte i dag. Aksjonen viser at det nytter engasjere seg.

Siden dette er et felleslft, der alts mange har gitt penger eller p an-nen mte jobbet inn kontanter, s skal vi vre varsomme med trek-ke frem enkeltmennesker. Imid-lertid fler vi at det ikke er mulig komme utenom Marit Gjelsten. Uten hennes initiativ og gode pdri-veregenskaper hadde det nok ikke vrt mulig realisere Norway Cup-prosjektet. Det skal nemlig bde

pgangsmot og stayerevne til for komme i ml med et spass ambisi-st opplegg.

Sett utenfra kan det kanskje noen ganger virke som om nordmenn i utlandet lever sitt eget liv fjernt fra det lokalsamfunnet de bor og fungerer i. Til en viss grad kan p-standen vre korrekt, men penge-innsamlingen til dette guttelaget i

Alfaz del Pi er en pminnelse om at nordmenn i utlandet ogs stil-ler opp og er godhjertet. Tidligere innsamlingsaksjoner til Emaus og enkeltmennesker i nd p Costa Blanca, bekrefter at det finnes norsk omtanke og dugnadsnd i massevis i et genuint spansk milj. Vr stolte av det!

Utgiver: Spaniabladet S.L. Besk-/postadresse: Calle Pau Casals 5, 03581 El Albir. Web: www.spaniaidag.no - Facebook: spaniaidag Trykk: Servicios de Impresin de Levante - Deposit legal: A 719-2015

Jon HenriksenAnsvarlig redaktrTel.: (+47) 913 53 111Mail: [email protected]

REDAKSJON

Fredrik KruseRedaktr/daglig lederTel.: (+34) 622 344 354Mail: [email protected]

ivind KarlsenJournalistTel.: (+47) 489 52 028Mail: [email protected]

Frode SkarpnordWebansvarligTel.: (+47) 473 44 621Mail: [email protected]

Steinar PettersenSalgssjefTel.: (+34) 695 774 742Mail: [email protected]

SALG | KONOMI

Tore NystrmSalgskonsulentTel.: (+47) 901 49 757Mail: [email protected]

Stig GrindahlSalgskonsulentTel.: (+47) 480 68 283Mail: [email protected]

Per Olav KlemsdalkonomiTel.: (+47) 930 21 016Mail: [email protected]

Mona A. JansenGrafisk designTel.: (+47) 915 45 044Mail: [email protected]

DESIGN

Harald BrorstadArt DirectorTel.: (+47) 915 87 001Mail: [email protected]

PERSPEKTIV

ww

w.sp

ania

idag

.es

SETT OG HRT- Det blir ingen pensjonisttilvrelse p Gran Canaria p meg.

Charter-Svein,Svein stvik

- Det er mannen min som m ta hoved-ansvaret hjemme. Snn er det n. Langt unna det som er mitt ideal.

Sylvia Listhaug, innvandrings- og integreringsminister

- Det er frykten i religionens vesen jeg ikke liker, den fores med de verste konsekvenser.

Egil Svartdahl, TV-pastor og predikant

AV JON HENRIKSEN

Guttelaget til fotballklubben i Alfaz del Pi er klare for Norway Cup i Oslo. Det kan de unge fotballspillerne blant annet takke iherdige nordmenn for.

Det nytter!

Marit Gjelsten og mange, mange andre har bidratt til at guttelaget til fotballklubben i Alfaz del Pi deltar i sommerens Norway Cup.

SI - SPANIA I DAG 3

rsmeldingene for Sjmannskir-ken tyder p at det svrt livskraf-tige kirkesamfunnet i Albir-Villa-joyosa befester sin stilling som et sosialt, ndelig og kulturelt m-tested. Dette til tross for en liten nedgang i antall gudstjenestedel-takere.

Halvering av sosialsakerrsmeldingen som ble lagt fram sist lrdag viser ogs en nesten halvering av antall sosialsaker. I 2015 hndterte Sjmannskirken 51 sosialsaker, sammenliknet med 82 for det foregende ret. Det innebrer en reduksjon p hele 38,75 prosent.

-Hvordan forartet rsmtet seg?

-Det var et fint rsmte. rsrap-portene og regnskap ble gjen-stand for noen sprsml, og det ble samtale rundt konomi og rundt det diakonale arbeidet, forteller daglig leder Trine Fre-vg ved kirkesenteret i Albir.

-Hva vil du si kjennetegnet ret som var?

-2015 har vrt et jubileumsr og mange av dagene dette ret har vrt preget av nettopp det. I fjor feiret bde Minnekirken sine 40

r som gudstjenestekirke frste helg i juni og Familieveiviseren har ogs markert sine 10 r med seminar om Den vanskelige samtalen med barn og ungdom, sier sjmannspresten.

Mtested for barn og ungeI 2015 hadde Sjmannskirken Albir-Villajoyosa et sterkt fokus p viderefre sitt voksende bar-ne- og ungdomsarbeid.

-Vr hovedsatsing for fjorret var p barn, unge og familier. Vi er svrt fornyde med at barna n har ftt helt faste rammer rundt kor og klubb p onsdager. Det handler om skape tilhrighet, gi verdi, bygge broer og gi trygg-het. Vi vil vre og gi et alternativ til et tft ungdomsmilj.

- Vi har brukt store ressurser p gjennomfre dette og fler vi har lyktes, understreker Frevg.

-Hva er rsaken til at antall besk til sykehus, sykehjem, fengsel og bedrifter har gtt ned?

-At besk er gtt ned klarer vi ikke finne en tydelig forklaring p. Noe av forklaringen ligger i at det har vrt frre beske p sykehusene og at vi med vrt helt nye diakonale team tok noe len-gre tid finne fram til dem som ikke var s lette finne, eller som

kontaktet oss. Kanskje kunne vi vrt litt mer oppskende, men vi har beskt og fulgt opp dem som har bedt om besk, forsikrer sjmannspresten.

40 prosent frre sosialsakerrsmeldingen som ble lagt fram under lrdangen mte viser at

det har vrt en sterk tilbakegang p nrmere 40 prosent nr det gjelder antall registrerte sosialsa-ker ved kirkesenteret i Albir.

-Antall nye sosialsaker har gtt ned, fra 82 i 2014 til 51 i 2015. Det svinger fra r til r. I fjor had-de vi en del tyngre saker som har

krevd mye tid, mens vi har hatt frre sm saker, avslutter dag-lig leder Frevg.

NYHETER

Daglig leder ved kirkesenteret i Albir, Trine Frevg, forteller at Sjmannskirken Albir-Villajoyosa har hatt et sterkt fokus p viderefre sitt voksende barne- og ungdomsarbeid i 2015.

AV FREDRIK KRUSE

Sterk nedgang i antall sosial-saker ved Kirkesenteret i Albir

Lrdag 9. april ble det avholdt rsmte i Sjmannskirken Albir-Villajoyosa. 28 personer var tilstede under rsmtet som ble ledet av Arild Koch, leder i det lokale kirkerdet.

SI - SPANIA I DAG4

-Vi har s langt hatt tre mter, og takket vre at vi begynte tidlig er vi i full rute. Det er n kun de aller siste detaljene som skal p plass. Utfordringene er at nasjo-naldagen kommer p en tirsdag, noe som medfrer litt mer logis-tikk. - Heldigvis har Elisabeth Ma-randi fra Alfaz del kommune fin dialog med politiet og trafikkby-rden nr det gjelder planleggin-gen av stengning av trafikk og gater, sier Skinnehaugen Myhre betryggende.

Spennende arbeidSkinnehaugen Myhre jobber til daglig som rektor ved Den nor-ske skole Costa Blanca, en stil-ling hun tiltrdte s sent som i fjor hst. rets 17.mai-feiring blir dermed hennes frste i Spa-nia.

-Hvordan har det vrt lede dette arbeidet?-Det er jo litt spennende siden jeg ikke har vrt med p dette fr, men det er heldigvis en en-gasjert og erfaren gjeng som jeg har ftt med meg p laget. Vi har lagt fjorrets program til grunn og selv om det blir noen mindre endringer legges det opp til en tradisjonell 17.mai-feiring ogs i r. Dette kommer til g helt fint og jeg gleder meg allerede, smiler rektoren.

-Hva er de viktigste endringene i forhold til fjorrets program?-Friluftsmessen starter i r klok-ken 10.15 og det vil det legges

opp til et program p Casa Cul-tura som maksimalt vil vare i 30 minutter. Det skyldes at vi m vre ferdig til senest klokken 12.00 p grunn av trafikk fra de spanske skolene. Dermed vil det kun vre tid til hilsningstaler fra fra konsul Jan Arild Nilsen og hovedtalen til russepresidenten ved Den norske skolen Costa Blanca. Tidligere r har det jo

vrt underholdning av ulike slag p plassen foran Casa de Cul-tura, men dette vil i r bli flyttet til klubbens lokaler.

- Folkedansgruppen Dans Favor skal i r etter planen opptre p gaten utenfor klubbens lokaler p grunn av plassmangel, opply-ser Skinnehaugen Myhre.

rets 17-maikomit har i tillegg til rektoren ved Den norske skole Costa Blanca forvrig besttt av lederen i skolens FAU, flere representanter fra Den norske klubben Costa Blanca og Sj-mannskirken i Albir. Betanien og Den norske skolen i Albir vil som i fjor delta p Solgrdens 17.mai-arrangement.

NYHETER

AV FREDRIK KRUSE

-17.mai-forberedelsene er i rute, forsikrer leder i 17.mai-komiten i Alfaz del Pi Jorid Skinnehaugen Myhre. P bilder ser vi (f.v.) Elisabeth Nilsen, Bjrn Vthe, Jorid Skinnehaugen Myhre, Eliabeth Marandi, Knut Lithell, Lene Silden og Therese Hermansrud.

Tradisjonell 17. mai-feiringDet legges opp til en tradisjonell 17. mai-feiring i Alfaz del Pi, sier lederen for 17.maikomiten Jorid Skinnehaugen Myhre.

SI - SPANIA I DAG 5NYHETER

AV FREDRIK KRUSE

Hanne Krogh kommer til Solgrden for synge til glede for store og sm p den norske nasjonaldagen.

N kan vi ogs avslre at hele Norges Hanne Krogh vil opptre under 17.mai-feiringen ved ferie- og helsesenteret.

Glad direktr-Hanne Krogh er en god ambas-sadr for oss her p Solgrden, og vi er kjempefornyde over at hun kommer hit for synge noen sanger til glede for store og sm p den norske nasjonalda-gen, sier direktren ved Solgr-den ferie- og helsesenter, Pablo Sbertoli, overlykkelig.

Mangerig stttespillerSist gang Hanne Krogh opp-trdde ved Solgrden var i for-bindelse med Minnekirkens ju-

bileumskonsert i oktober 2015. Jubileumskonserten ble utsolgt p rekordtid og til tross for at den tidligere Bobbysocks-sange-rinnen hadde brukket ankelen var det aldri aktuelt for henne avlyse konserten.

-De som trenger ledsager for komme til Solgrden har det verre enn meg, bedyret den fol-kekjre damen den gang.

Ustoppelig trekkplaster-Ingenting stopper Hanne nr det kommer til Solgrden, og hun er og har vrt en viktig stttespiller for oss gjennom mange r, sier direktr Sbertoli takknemlig.

Ogs i r inviterer Solgrden til et pent 17.mai-arrangement hvor

Sbertoli hper det kommer folk fra hele distriktet.

-Nasjonaldagsfeiringen her p Solgrden er pent for alle og i s mte vil Hanne vre et fantastisk trekkplaster for17.mai-arrange-mentet vrt, avslutter Sbertoli.

Tradisjonell 17.maiDet legges forvrig opp til en tradisjonell 17. mai-feiring ved Solgrden. 17.mai-toget vil som vanlig starte ved Minnekirken fr det tar seg ned til Solgrden, hvor det blir servering av kaffe, kaker, plser og brd, samt vari-ert underholdning med sang og musikk.

Hanne Krogh kommer til Solgrden 17. maiDe siste detaljene for feiringen av 17.mai p Solgrden begynner n falle p plass. Tidli-gere i r slapp SPANIA I DAG nyheten om at rets hovedtaler under 17.mai-arrangementet p Solgrden blir kjendisstylisten Jan Thomas.

SI - SPANIA I DAG6 PROFILEN

Adios, Torrevieja Odd Inge Tangen forlater Sjmannskirken i Torrevieja til fordel for Kbenhavn.

SI - SPANIA I DAG 7

I september 2012 ankom Odd Inge Tangen Spania, etter ha vrt vikarprest i Nidaros dom-kirke og Vr Frue menighet i Trondheim.. Snart fire r senere pakker han snippesken igjen og vender nesa mot Kongens by. Tangen nsker nye utfordringer, s det er ingen dramatikk i dette.

Givende Torrevieja-periode-Det har vrt en givende og l-rerik periode i Torrevieja. Jeg har ftt utviklet meg som prest og har trivdes godt bde med arbeidsoppgavene mine og i kol-legafelleskapet. Det har vrt et privilegium mte mennesker i s mange forskjellige situasjoner. Det har dreid seg om alt fra guds-tjenester til kirkelige handlinger, til samtaler p lesevrelset og mte med mennesker i krise. Jeg

har lrt mye, fastslr Odd Inge Tangen overfor SPANIA I DAG. Odd Inge Tangen er glad i snakke med folk. Mtene med menneskene i Torrevieja i ulike situasjoner har vrt til stor glede. Det har ogs videreutviklingen av barne- og ungdomsarbeidet i Sjmannskirken i Torrevieja vrt.

Opptatt av ungdommen-Sammen med barne- og ung-domsarbeider, Eli Marie Farstad Johnsen har det vrt menings-fullt lage gode strukturer for barn og unges medvirkning i gudstjenesten. Dette har tilfrt gudstjenestelivet vrt mye godt, samtidig som jeg tenker p at gudstjenesten kan vre en god arena for barn og unge b til bli bedre kjent med troen. Det ve seg i st forn en forsamling og bli trygg p det, er ogs viktig.

-Du er svrt opptatt av ungdom-men?-Ja, det stemmer. Det har vrt et privilegium jobbe med barn og ungdom i Torrevieja. Det har vrt utrolige flotte ungdom-mer her i byen og jeg har lrt mye ved tilbringe tid sammen med dem. Ikke minst gjennom trosopplringstiltak og konfir-masjonen har vi kommet nr hverandre. Ungdommen stiller sprsml og kommer med inn-spill, som gjr at jeg utvikler meg som menneske og prest. Jeg opplever lre mer om livet og troen. Ungdomsarbeidet er noe av det jeg vil savne mest nr jeg n forlater Torrevieja.

Tangen, opprinnelig fra Karmy i Rogaland, trives med livet som

sjmannsprest. Det var, som en del av studiene i teologi ved Me-nighetsfakultetet, at Tangen had-de et utvekslingsr som student ved Luther Seminary i St. Paul i MInnsota og ble bedre kjent med Sjmannskirken.

Sans for Sjmannskirken-Jeg fikk raskt sans for Sjmanns-kirkens mte vre kirke p og den nrheten jeg opplevde kir-ken hadde til folks hverdag. Som sjmannsprest merker jeg ogs at jeg str p skuldrene til mange som har gtt foran og gjort en god jobb. Det kommer blant an-net til uttrykk ved at mange av

dem jeg kommer i kontakt med, mter meg med en positiv for-ventning. Det skyldes gjerne at de har hatt gode mter med an-dre i organisasjonen tidligere.N venter vakre og pulserende Kbenhavn for Odd Inge Tan-gen. I tillegg gudstjenester og kirkelige handlinger, samt arbeid med barn og unge, skal Tangen ogs ha fokus p norske studen-ter. Kanskje blir det et skipsbe-sk eller to ogs.

Lping, piano og bker-Stillingen i Kbenhavn innehol-der oppgaver jeg trives aller best som prest, sier Tangen, som ogs

ser frem til komme litt nrme-re familie og venner i Norge.

-Hvordan gr det forresten med lpingen? Du lper jo en del nr du ikke arbeider?-Jeg er glad i lpe og til hsten planlegger jeg lpe Berlin Ma-raton sammen med noen venner. I yeblikket er ikke formen den beste, s jeg p skjerpe meg, sier en blid Odd Inge Tangen. Sj-mannspresten som ogs trakterer piano og trives med lese bker.

Odd Inge Tangen har samarbeidet godt med barne- og ungdomsarbeider, Eli Marie Farstad Johnsen.

AV JON HENRIKSEN

PROFILEN

Navn: Odd Inge Tangen

Alder: 30

Stilling: Sjmannsprest

Familie: Singel

Bosted: Torrevieja snart Kbenhavn

Hobby: Lping

PROFILEN

Sist sndag tok sjmannsprest Odd Inge Tangen farvel med menigheten i Torrevieja. N venter nye utfordringer ved sjmannskirken i i Kbenhavn p den hyggelige presten.

SI - SPANIA I DAG8

Utstillingen har tre hovedavde-linger: Torrevieja, Marokko og abstraksjon.

Den gir et bilde av de ulike opp-levelser og erfaringer Balaguer har hatt gjennom rene, i ulike miljer der han ble inspirert: Torrevieja, stedet der han har bodd de siste 25 rene; Marokko, der han ble fdt og levde til 1970 og abstraksjon, et resultat av er-faringer og flelser gjennom job-ben med maleri og grafikk.Hele samlingen er et resultat av kunstnerens arbeid de siste tre rene.

Lang karriereManuel Balaguer, en klassiker p den provinsielle kunstscenen, og har en lang karriere med mange priser og utmerkelser fra 1968 til i dag.Han ble fdt i Larache (Marok-ko) i 1945, i en tid da Marokko var et protektorat av Spania. Han begynte male utendrs i La-rache i 1963, og malte gatene og landskapet i omrdet. Han hadde sine frste utstillinger i Marokko, senere dro han til Madrid for studere teknisk arkitektur og ble uteksaminert i 1968.

Fine ArtsFra 1971 til 1982 bodde han p Costa del Sol, srlig i Torremo-

linos, Fuengirola og Marbella. P 70-tallet reiste han gjennom Skandinavia, spesielt Danmark og Norge, har siden hatt kontakt med gallerier i omrdet.

I 1982 forlot han sin jobb som teknisk arkitekt og dro for stu-dere Fine Arts i Valencia. I 1987 tok han eksamen i Fine Arts ved University of San Carlos (Valen-cia) med gravering og trykk som spesialitet.

I 1990 kom han som professor ved malerskolen i Torrevieja, og delte dette arbeidet med maleri og grafikk i atelieret. I 1998 fikk han i oppdrag lage store male-rier, bde i Alicante, Torrevieja og

Marbella.I 2011 pensjonerte han seg fra undervisningen og dro for bo

i Alicante, der han har sitt studio og bor for tiden.

NYHETER

Lrdag 9. april pnet en utstilling med maleren Manuel Balaguer i utstillingshallen Vista Alegre i Torrevieja. Det vises bde malerier og trykk av Manuel Balaguer under tittelen Rom og Sensasjoner. Utstillingen vil vre pen fram til 1. mai.

Maler med lokalt tilsnitt i TorreviejaAV PER ARNE SKRAMSTAD

Dette motivet er fra Torrevieja.

Den kontroversielle spanske arkitekten Santiago Calatrava (bildet) har opplyst til media at han skal tegne verdens hyeste bygning. Bygningen skal ligge i Dubai. Det er firmaet Emaar som skal bygge prosjektet, som blir 828 meter hyt. Byggingen skal starte i juni i r og vre ferdig til Dubais World Expo i 2020. Prislappen p prosjektet i Dubai er ikke kjent.

Spansk arkitekt bak verdens hyeste bygg

Automatstreik!Denne uka vil det ikke bli mulig p f kjpt tobakk p automatene rundt omkring i Spania. Automatene streiker! Det vil de gjre en uke i m-neden fremover.

P automatene henger det en lapp med flgende beskjed:

Kommisjonren for tobakk, som hrer til under Finans-departementet og den offent-lige administrasjon, har avtalt med multinasjonale produ-senter om stoppe maskin-salget i Spania. Det frer til at over 2. 000 mister jobben.

Bakgrunnen for det hele er at eierne av tobakkautomatene skal ha underskrevet en av-tale med tobakksprodusen-tene om avtale p maskinene. Det har igjen frt til at myn-dighetene truer med bter p 120.000 euro.Eierne av tobakksautoma-tene p sin side hevder at avtale med produsentene var en avtale om foreta en mar-kedsunderskelse og at kom-misjonren hadde godkjent avtalen. Der str saken med pstand mot pstand.Den spanske sammenslutnin-gen av tobakksautomater har 20.000 medlemmer.


Arbeiderpartiet Costa Blanca hadde 675 euro i partikassa da laget la ned virksomheten. Disse pengene er n overlevert til barneavdelingen p Torrevieja Hospital.

Da Arbeiderpartiet Costa Blanca Syd la ned virksomheten hadde de 675 euro i partikassa. Det ble vedtatt gi pengene til et godt forml og sist mandag ble ga-ven overrakt til barneavdelingen p Torrevieja Hospital.

Pengene skal brukes til et blod-prveapparat p avdelingen.

P bildet er det tidligere leder Per Neskleiv og nestleder Grethe Hanseth som overrekker gaven til barneavdelingens Violeta Pe-ral, Olga Muriel og Patricia Par-do.

Unik gave

Per Aulid var turneringsleder p Mas Amigos sist helg. Mens Ragnhild Jes-persen var sekretr og sto for alle utregningene ogs det er tff jobb som krever konsentrasjon og kontroll.

Bitte Pfeiffer er formann i Mas Amigos Bridgeklubb.

Alle kjenner han Anton i bridgemiljet i Torrevieja han har spilt bridge hele livet.

AV PER ARNE SKRAMSTAD

SI - SPANIA I DAG10

Ikke minst byens fire kilometer lange kystlinje er betagende og skjnn. Kyststrekningen strek-ker seg fra Calpe til Moraira, og

bukter seg vilt og energisk mel-lom de forblste furutrrne. Ba-demulighetene er gode noen ste-der, der tilgjengeligheten til slik syssel finnes. Det samme gjelder sportsaktiviteter som surfing og dykking.

Liv etter ddenBenissa strekker seg fra kysten og innover i landet, der den grenser til Jalondalen i sr og Teulada samt Moraira i nord. Hovedgata er trang, husene skjeve og gamle. Det virker litt dystert og avdde

Sverre Holm beskriver dette tref-fende i sin bok Absolutt Spa-nia, som vi gjerne gjengir noen linjer fra. Holm skriver blant an-net:-Man kjrer igjennom Benissas hovedgate s fort man kan, unn-

later se p de mange slitne og mkkete husene, noen underveis til bli ruiner. Vi kan hevde at det elektriske ledningsnettet er et levende bevis p at det m vre et liv etter dden. Det virker gan-ske umulig fre strm gjennom

Benissa har rykte p seg for vre en liten kjedelig og mindre vakker by nord p Costa Blanca. Det er for s vidt sant nok, for Benissa er ingen penbaring, men legger man godviljen til har den lille byen ogs kvaliteter det er vel verdt dvele ved.

UTFLUKT

Benissa er bde en kyst- og en innlandskommune.

AV JON HENRIKSEN

BENISSAbedre enn sitt rykte

SI - SPANIA I DAG 11

all denne hyssingen. Muligens gjr den nyttes for seg ved hol-de husene sammen i limingen.

AvstikkereN er det ikke uvanlig at strm-ledningene er mange og henger slapt mellom byggene i spanske smbyer, men det er ptagelig mange av dem akkurat i Benissas hovedgate. Som i andre smbyer er det klokt ta en avstikker fra nevnte hovedgate. Der kommer

det seg nemlig godt bevarte Mid-dealderhus, sm torg og vakre grnne lunger til syne.

Erfaringen med se litt bak fa-saden og ta seg tid til utforske bymiljene, lnner seg definitivt i Benissa som i s mange andre spanske smbyer.

Markedsplassen, La Lonja de Contracion, fra 1500-tallet er et flott skue. Det samme er byens

rdhus og kirken Santa Anta. Utenfor vinduene henger de va-kreste blomster og smijernsbal-kongene str i passende kontrast til de hvitkalkede husveggene. P veggene henger det fargerike v-penskjold.

Benissa er en av Costa Blancas eldste byer.

Med stolthetUtenfor selve byen har Benissa vokst i omfang, s byen som b-rer sitt arabiske navn (les: Banu Issa) med stolthet og fremtidstro. Akkurat som i nabobyen Teu-lada dyrkes det druer, oliven og mandler. Spesielt i dalsidene mot i Middelhavet har de hjertesunne produktene gode vekstvilkr, men srlig enkelt f et godt ut-komme for seg og sin familie har nok ikke de arbeidsomme jord-brukerne.

Parsellene er ofte sm og i en EU-tid der alt skal effektiviseres byr det p utfordringer. I 1992 ble sammenslutningen La Vall de Pop etablert og Benissa er med i dette gode selskap, bestende av ni landsbyer, som skal bidra til gi alle et bedre tilbud med tan-ken p stordriftsfordeler.

Dekker et helt kvartalMbelindustrien klamrer seg fast og str i mot importvarer fra sten og andre land. Det ham-res, sages og limes i verksteder og strre fabrikklokaler i Benissas bakgater eller p industriomrde som vender ut mot motorveien A 7. En av Costas Blancas desidert strste mbelforretninger ligger langs hovedgata.

Butikken dekker faktisk et helt kvartal og m vre p flere tusen kvadratmeter.

I Benissa er det stor fiestas i ja-nuar, siste uka i april og i slutten av juni. Markedsdagen er for v-rig lrdag.

Benissa er bedre enn sitt rykte

UTFLUKT

Litt utenfor hovedgata kan Benissa by p sjarmerende, trange og koselige gater.

Mange i Benissa driver med jordbruk.

SI - SPANIA I DAG12

AV JON HENRIKSEN

NYHETER

Det er ekstrabetalingen Ryanair har oppkrevd for passasjer som mter opp p lufthavnen for sjekke inn bagasje som ikke er forhndsbetalt, som n fjernes. Det skjer fra 16. juni av.

Samme pris uansettN vil det alts bli samme pris for all bagasjebetaling, uavhen-gig nr bestillingen skjer. Ryanair har att 106 forskjellige bagasje-priser. N reduseres det til seks ulike priser.

Bakgrunnen for at flyselskapet fjerner dette gebyret, er nsket

om bli mer kundevennlig og tilpasse seg nye markeder. Rya-nair vokser enormt raskt og hen-vender seg blant annet i strre grad enn tidligere til de forret-ningsreisende.

Ryanair har for eksempel p re-kordtid blitt Danmarks tredje strste flyselskap.

Lover enda merI tillegg lover Ryanair lavere bil-lettpriser siden drivstoffutgiftene har sunket. Det kommer nytt interir i flyene som vil gi bedre benplass og det skal opprettes en egen bonusklubb. Det blir en gratis bonusreise gratis om du har 12 reiser i lpet av ret.

Mens Ryanair er p sjarmoffensi-ven, s ser det ikke ut til at kon-kurrentene flger etter. SAS vars-ler ingen nyheter og Norwegian kommer fortsatt til ta ekstrabe-talt for passasjerer som ikke sjek-ker inn bagasjen ved bestilling av reisen. Sprsmlet er hvor lenge Bjrn Kjos & Co. vger det

Overrasker - fjerner gebyrerDet irske flyselskapet overrasker markedet. Selskapet vil nemlig fjerne forhatt gebyr og satser i tillegg p en enda mer kundevennlig profil. Ryanair er ikke til kjenne igjen.

Ryanair har skrudd p sjarmen og kutter blant annet ut forhatt bagasjegebyr.


Rundt 30 personer mtte opp i klubbens lokaler i Avenida de la Constitucion i forrige uke da

pasientkontakt Carolina Del-gado Jnsson og sykepleier De-bora Newton nok en gang tilbd klubbmedlemmene en sjekk av blodtrykket og blodsukker, samt en liten generell helseprat.

Stor interesse-Dette er en fin mte flge opp folk p og vi tror dette er viktig for de som er eldre. Dette gir dem bde kt trygghet og rd om ting de kan gjre.

- Vi nsker yte god service til det norske samfunnet her og oppfordre alle til ta vare p seg selv slik at de kan fortsettte leve i mange r til. Som regel er det mange ting som gr igjen, og vi forsker stadig understreke viktigheten av mosjonere, drik-ke nok vske, og spise sunt og

variert. Her i Spania tror jeg det er mange som ikke tenker p ar de ikke fr i seg nok vann. Kun ved drikke to liter vann og mo-sjonere litt hver dag vil blodtryk-ket bedres betraktelig.

Bra tiltakFrank Tmta og kona Gurid var blant de som hadde mtt opp i den norske klubben for sjekke blodtrykket og blodsukkeret denne uken. -Jeg flyr ikke til legen i tide og utide, men forsker heller ta vare p meg selv ved hjelp av mosjonere jevnlig og spise mye frukt og grnnsaker. Til frokost spiser vi for eksempel alltid grov-brd og husk (indisk loppefr) med tomatjuice til. Hver morgen deler vi ogs en appelsin, banan,

kiwi og et eple, og s spiser vi all-tid grnnsaker til middag.

- Jeg synes dette med at IMED kommer hit jevnlig for flge opp medlemmene i klubben er et veldig bra tiltak. Vi er flinke til

drikke mer vann nr det er var-mere, s det var fint bli minnet p at det er viktig f i seg nok vske hele ret rundt, avslutter Tmta.

Frank Tmta flyr ikke til legen i tide og utide, men synes muligheten til en liten helseprat og f sjekket blodtrykket og blodsukkeret er et positivt tiltak.

NYHETER

IMED tar pulsen p klubbenDen frste onsdagen i hver mned besker representanter fra IMED Levante sykehus Den norske klubben Costa Blanca i Alfaz del Pi for , bokstavlig talt, ta pulsen p klubben.

AV FREDRIK KRUSE

ALTE

A

23. OG 24. APRILLRDAG KL. 11.00 TIL 22.00SNDAG KL. 12.00 TIL 19.00

@bodegastorres #AlteaTE

@bodegastorres

facebook.com/bodegastorres

I SAMARBEID MED

ARRANGRER

P KIRKEPLASSEN MER ENN 60 VINER OG LIKRERFRA HELE VERDEN

DET GASTRONOMISKE HJRNETOG WORKSHOPS MAT OG VIN

KREATIVE DRINKER

WORKSHOPSLRDAGKL. 12.00 SUSHI OG VINKL. 18.00 SJOKOLADE OG PORTVINSNDAGKL. 11.30 ITALIENSK KJKKEN OG VINKL. 17.00 OST OG VIN

VR RASK MED BESTILLE PLASS P WORKSHOPOG F SPESIALRABATT P

SHOP.CLUBTORRES.COM

Pasientkontakt Carolina Delgado Jnsson fra IMED Levante tar pul-sen p Den norske klubben Costa Blanca en gang i mneden.

SI - SPANIA I DAG14

-Gjett om dette blir noen swin-gete uker under Spanias sol! Dersom du liker swing, bugg, linedane, slow, tango og andre pardanser er det mye moro bli med p i Calpe i mai. Vi i Kom og Dans-Norge inviterer da til bde fester og dansekurs for helt nybegynnere og for de som har danset mye, sier initiativtaker og swinglrer Sidsel Fasting.

Topptungt danseprogramUnder det fire uker lange dan-searrangementet blir Hotell AR Diamante Beach i Calpe vert-skap for et stjernegalleri av danseband, internasjonale dan-seinstruktrer og hundrevis av danseglade nordmenn.

-Innledningshelgen vil det en-gelske all-round bandet Cadil-lac Kings spille swing, rock og bluesrock. I tillegg kommer Sveriges beste og mest erfarne danseband, Streaplers, og Euro-pas beste dansebluesband, Mojo Blues Band. Sist, men ikke minst, vil jeg ogs nevne Scooter Lee fra USA, som er en ledende coun-trystjerne med 40 r i bransjen og med srlig fokus p danse-vennlig country. - Vi vil ogs f inn en bukett top-pinstruktrer fra USA og Eng-land, blant andre Jo Thompson Szymanski og Rachael McEna-ney-White som er blant verdens ledende koreografer i Linedance, west coast swing, salsa, 2-step og andre pardansformer, avslrer Fasting.

Hvorfor valgte dere arrangere de internasjonale danseukene i Calpe?-Jeg har aldri sett s flotte dan-sesaler og s mange saler p ett hotell som her p Hotell AR Dia-mante Beach i Calpe her er ball-sal med scene og ferdig montert lyd og lysanlegg, her er en etasje med dansesaler som kan deles i tre store saler, her er pianobar og dansegolv ved uteomrdet det er bare pne drene og nske god dans! Her blir det moro g fra kurs til kurs, fra sal til sal, fra golv til golv!, skryter Fasting mens hun smiler fornyd.

17. mai-tog i CalpeSiden dansearrangementet sam-menfaller med den norske nasjo-naldagen har arrangrene i Kom og Dans kontaktet Calpe kom-mune for underske om det er mulig ha 17.mai-tog i Calpe.

-En artig vri p dette er at vi har ftt tillatelse fra ordfreren i Cal-pe til g 17. mai tog. 17.mai er en egen norsk dag og for mange er det viktig ha muligheten til g i tog. Det er ikke avklart hvor

17. mai-toget vil g, men kom-muneledelsen i Calpe vil samar-beide og har gitt positivt svar til oss, avslutter Fasting.

Fortsatt ledige billetterSkandinavere som bor p Costa Blanca og som nsker oppleve noen av verdens mest renom-

merte danseinstruktrer og dan-seband kan ta kontakt med AR Diamante Hotell i Calpe for bestille billett direkte fra hotellet. Billetten inkluderer kurs og fest en besksdag. Bestilling gjres enten ved sende en e-post til [email protected] eller ved ringe (0034) 965 832 618.

NYHETER

AV FREDRIK KRUSE

Et stjernegalleri av danseband, internasjonale danseinstruktrer og hundrevis av danseglade nordmenn vil innta Hotell AR Diamante Beach i Calpe i perioden 4.-22. mai.

Kom og Dans er en organisasjon som arrangerer dansekurs, dansefester, dansecamper og dansereiser. I perioden 4.-22. mai arrangererer organisasjonen internasjonale danseuker i Calpe kommune, beliggende18 kilometer nord for Alfaz del Pi.

Klart for dansebandgalla i Calpe


Den nye hundestranda ligger i El Puig og heter Torreta Santa El-vira. Hundestranda er avmerket med adgang til service, vann og avfallsposer.

Plagt ryddeHundeeierne m oppfylle stan-dardkravene til oppholde seg p stranda. Hunden m vre i bnd og hunder som er klassifi-sert som farlige m ha munn-kurv. Eieren m ha med seg god-kjent hundepass fra veterinr og ha microchip.

Eierne av hundene er plagt rydde opp etter seg og det blir skrevet ut bter til de som ikke flger reglene.

Det er n Valencia-regionen og Catalonia som har flest hunde-strender i Spania. I Andalucia derimot er det forbudt ha med hunder p strendene og der skal det heller ikke tilrettelegges for at de firebeinte skal f vre med p badetur.

Flgende hundestrender fin-nes i Valencia-regionen:Cala El Xarco, VillajoyosaPlaya Punta del Riu Sec, Cam-

pello i AlicantePlaya de Aioguaoliva, Vinaros Castellon

Playa-Can, Gandia I ValenciaI tillegg har alts stranda I El Puig kommet til og disse tre strendene her kan ogs bli hundestrender om litt:

Playa El Pinet, ElchePlaya de Agua Amarga. AlicanteCala III de Calas del Cuartel, Santa Pola.

Det er skt om tillatelse og de respektive kommunene vurderer n saken.

NYHETER

AV JON HENRIKSEN

Det blir flere og flere avmerkede omrder p strendene som er ment til hunder og deres eiere. N har Valencia ftt enda en ny hundestrand.

Enda en ny hundestrand

s l y lunaRestaurante - Caf - Bar

+ 34 965 88 96 49

inviterer til en hyggelig kveld med god mat og

siste nytt fra butikkene.Velkommen!

den 26. april fra kl.18

Plaza del Sol 1 Urbanizacin Alfaz del Sol

03580 - Alfaz del PiVinos

Ny hundestrand kommer i Valencia-regionen.

Bulgarere og folk fra andre nasjonaliteter har lurt spanske helsemyndigheter for ca. 1,5 millioner euro. Det er primrt folk med nyreproble-mer som har bedratt den spanske staten. Utlendingene kom til Spania som turister og ble akutt syke. De fikk dialysebehandling og mens de gikk til behandling for nyreproblemene, lot turistene seg innregistrere i Madrid kommune og ble tilsluttet den spanske sykekasse, til tross for at de verken hadde jobb eller arbeidsavtale. Arbeidsavtalen de viste frem var nemlig fiktiv.

Spanske helsemyndigheter rundlurt

SI - SPANIA I DAG16

-Vi stiller med spillere som skal delta individuelt og i lag. Det blir tomannslag og firemannslag. Det er egen dameklasse, hvor vi ogs er med, opplyser Bjrn A. Gren-land i Radikal Dart Norge AS, Bjrn A. Grnland til SPANIA I DAG.

Norske muligheterMesterskapet starter torsdag og avsluttes i helgen. Om de norske vinnersjansene, sier Grnland dette:-Vi har muligheter, men konkur-ransen er hard. I flere av sjan-grene vi skal delta i har vi gode muligheter til gjre det bra.

Mange spillRadikal Dart er det nyeste, mest moderne og innovative elektro-niske dartmaskinene som finnes p markedet. Radikal Dart sine maskiner er konstruert slik at de

gir maksimal spilleglede og gode opplevelser.

Maskinene som benyttes er on-line mot internett hele tiden, s alt av spill og resultater er tilgjen-gelig p nettet yeblikkelig etter at spillet er ferdig. Det spilles i minst 80 forskjellige spill og i mange grener.

Stort i AlicanteRadikal Norge leier ut og opere-rer elektroniske darttavler. Det samme skjer i andre land, men da gjennom en nasjonal leve-randr. I Norge finnes det i dag darttavler i mange sportspuber og barer. Den samme positive utviklingen har skjedd over hele verden de siste rene.

-Elektronisk dart er stort og mes-terskapet i Alicante er det strste som skjer i r. Det er kun kon-kurranser i Las Vegas som er strre og fr mer oppmerksom-

het, sier Bjrn A. Grnland i Ra-dikal Dart Norge, som selv er i Alicante.

Toppspiller fra NorgeNorge har minst en toppspiller og det er Thor Helmer Johansen,

som er bosatt i Moss. P sitt aller beste var Johansen blant de 16 beste i verden. Han har innp 50 NM-titler i forskjellige grener.

-Dart er ingen fyllesport, selv om noen tar seg en halvliter el-

ler to under trening. Du m vre sterk mentalt og det er sosialt, har Helmer Johansen uttalt tidli-gere, og n skal Thor Helmer Jo-hansen og de andre norske spil-lerne mle krefter med spillere fra hele Europa.

I helgen arrangeres Radikal Dart EM Ali-cante og det kommer innp 3.000 spillere fra hele Europa. Fra Norge er det pmeldt 28 spillere.

Elektronisk dart eller Radikal Dart blir mer og mer populrt. I helgen gr EM av stabelen i Alicante med solid norsk delta-kelse.

AV JON HENRIKSEN

NYHETER

28 norske spillere er medDart-EM i Alicante:


Fr pske pnet Magnolia Minano forretningen Regalos Fama. Minano satser p sel-ge klr, leker og gaveartikler.

Den nye butikken Regalos Fama ligger mellom apoteket og La Manga Nortre ved Tho-mas Maestre-havnen.Den irske puben The Old Ta-vern har ogs pnet sine drer,

etter ha vrt stengt en perio-de. The Old Tavern ligger i Las Gondolas i Veneziola.

Det er nye eiere som n har gjenpnet puben, som vil satse

p sportssendinger, live mu-sikk og andre aktiviteter.

I tillegg vil det bli matserve-ring hos nye The Old Tavern.

AV JON HENRIKSEN

Nyetableringer p La Manga

P La Manga har vren for lengst kommet og med det ser vi ogs strre aktivitetet blant de nringsdrivende. To nyeta-bleringer registrert i det siste.

NYHETER

Den irske puben The Old Tavern og forretningen Regalos Fama er to nyetableringer p La Manga denne vren.

Korsryggsmerter?Seksjon for rygglidelser ved IMED Hospitales gir de beste lsninger til:Ryggsmerter, isjias og lumbago | Skiveprolaps (i nakken eller korsryggen) | Vertebrale frakturer | Traumer og osteoporose | Skoliose og andre spinale misdannelser | Artrose i korsryggen. Lumbago | Spinal svulster | Spinalkanalstenose Revisjonskirurgi og gode resultater for behandling av ryggsmerter

Seksjon for RYGGLIDELSER

NY METODE:

STAMCELLEBEHANDLING

av lumbago

(det eneste senteret i provinsen

som utfrer teknikken)

VI BETJENER PASIENTER LANGS HELE COSTA BLANCA

Vi tar vare p deg!

Carolina Delgado Jnsson | Skandinavisk Pasientkoordinator+34 620 179 649 | [email protected]

IMED Levante SykehusTel. 966 87 87 87C/ Ramn y Cajal, 7. 03503 BENIDORMlevante@imedhospitales.comwww.imedlevante.comfacebook.com/imedelche

IMED Teulada PoliklinikkTel. 965 74 15 31Ctra. Teulada-Moraira, n2.Camino del Calvario. 03725 [email protected]

IMED Elche SykehusTel. 966 91 51 51C/ Max Planck, 3. 03203 Torrellano - [email protected]/imedelche

IMED Torrevieja PoliklinikkTel. 966 81 74 05Centro Comercial OzoneAvda. Rosa Mazn Valero, s/n03184 [email protected]

SYKEHUS ER GODKJENT AV HELFO

SI - SPANIA I DAG18

Fredag var turen kommet til fe-rie- og helsesenteret Solgrden i Villajoyosa, hvor delegasjonen ble nsket velkommen av Solgr-dens direktr, Pablo Sbertoli, og styreleder Finn Georg Birkeland.

Helsebringende-Her er det fantastisk flott! Jeg tror alle er enige om at kun det sitte her og se utover havet er noe helt spesielt og helsebringende i seg selv, utbryter Kari Kjnaas Kjos, leder helse og omsorgsko-miten p Stortinget, i det vrso-

len titter fram bak skyene.Den erfarne helsepolitikeren fra FrP forteller at hun deltok p en komitreise med det som den gang het Arbeids- og helseko-miten for ni r siden og at dette dermed er andre gang hun bes-ker Solgrden.

-Det som imponerer meg med bde Solgrden og Vistamar, som vi beskte tidligere i dag, er hel-hetstenkingen. Det er jo slik at gjestene fr mest mulig ut av re-habiliteringsoppholdet nr man bde tenker bde kropp, sjel, ernring, fysioterapi og, ikke-

minst, dette med behandling av sorgprosessen og angst som kan komme nr man blir rammet av sykdom, sier Kjnns Kjos.

I tillegg til Solgrden og Vista-mar avla FrP-delegasjonen ogs besk til Betanien, Brumshjem-met (CAN) og to fysioterapikli-nikker som har avtale med Helfo i forbindelse med studieturen til Costa Blanca.

Nytt partiprogramHovedmlet for parlamentari-kernes studietur er internt arbeid med kommende rehabiliterings-

plan samt politisk programar-beid.

-Vi jobber for tiden med rehabili-teringsplanen og vi er opptatt av korttidsopphold i varmere strk og at dette nettopp er oppbyg-gende for kropp og sjel. Vi er n i full gang med planleggingen av et nytt partiprogram og det er naturlig at vi som helsepolitikere kommer med innspill p dette til neste rs landsmte. Vi nsker derfor en grundigere innfring om tilbudene som er tilgjengelige her p Costa Blanca og nsker ta med oss dette inn i det videre arbeidet, sier Kjnns Kjos.

MedlemsmteI forbindelse med parlamenta-rikerbesket arrangerte FrP sitt lokallag i Alfaz del Pi et pent folkemte p Hotel Vidalbir lr-dag kveld.

-Under mtet lrdag kveld snak-ket helsefraksjonen om helserela-terte tema som angr nordmenn i Spania, men ogs om saker av relevans hjemme som fritt reha-biliteringsvalg og den kommen-de rehabiliteringsmeldingen, og opptrappingsplanen for rusfeltet for nevne noen saker, opplyser lederen i Alfaz del Pi FrP, Odd Furuseth.

Solgrden i Villajoyosa viste seg fram fra sin beste side da Fremskrittspartiets helsefraksjon p Stortinget beskte ferie- og helsesenteret fredag formiddag.

NYHETER

Kari Kjnns Kjos leder Helse og omsorgskomiten p Stortinget og vil ta med seg erfaringene fra studieturen til Alfaz del Pi inn i det videre arbeidet med Frp sitt nye partiprogram.

Fremskrittspartiets helsefraksjon, med stortingsrepresentantene Kari Kjnaas Kjos, Brd Hoksrud og Morten Wold i spissen, har de de siste dagene gjennomfrt en studietur til Costa Blanca. Her har delegasjonen blant annet beskt flere norskdrevne rehabiliteringssentre og sykehjem.

Imponerte politikere fra FrPAV FREDRIK KRUSE


Veines har vrt medlem av Kir-kerdet i fire r, fr hun n tok over som leder. Hun er utdannet oversetter og sprkekspert, men ogs kjent gjennom sitt event-firma Dagen er din.

- Min frste kontakt med Sj-mannskirken var gjennom gos-pelkoret i 2007, forteller Randi Veines.

- Da jeg ble spurt om bli rds-medlem for fire r siden tenkte jeg meg godt om. Jeg visste ikke helt hva denne vervet innebar.

Hun tenkte seg godt om ogs fr ledervevet ble akseptert, men tok over i november i fjor..

Kirkerdet er et rdgivende or-gan for daglig leder, rdet velges av et rlig mte i kirken. Det skal i strst mulig grad gjenspeile kir-kens mlgrupper, for kunne gi

de riktige innspillene til ledelsen. Kirkerdet beslutter ingenting, men holdes orientert om kirkens drift og viktige saker.

Daglig leder i Torrevieja er dette sjmannspresten er et selvskrevent medlem av rdet, det samme er en representant fra den norske skolen i Quesada og en representant for de ansatte i kirken.

Med i rdet er ogs ambassad-ren, ellers er det vanlige interes-

serte kirkegjengere som velges inn. Kravet er bare at minst 2/3 av medlemmene m vre med-lemmer i Den norske kirken.

Sjmannskirkene har mange uli-ke aktiviteter og ulike kontaktfla-ter med nrmiljet. Kirkerdet skal sikre lokal kompetanse og kontaktflate til den enkelte kirke,

som det heter i statuttene. Ofte blir vel rdsmedlemmene ogs dratt inn i kirkes daglige aktivi-teter.

Det kommende rs kirkerd bestr av flgende medlemmer (fra venstre): Dag Magnus Hopstock Havgar (daglig leder), Karin Oppedal Harsvik (sekretr), Bjrn Vikanes (nestleder), Torgunn Sannes, Randi Veines (leder), Aage Norman Eilertsen (ansattes representant), Ingjerd Haarberg, Martin Eliassen. Ikke tilstede: Ambassadr Johan C. Vibe, Signy Munkeby (Den Norske Skolen i Rojales) og Jan Danielsen. Bildet ble tatt i forbindelse med fellesmte med kirkerdet i Albir/Villajoyosa.

NYHETER

AV PER ARNE SKRAMSTAD

tte av ti spanjoler nsker seg arbeidstid etter mnster fra andre europeiske land. Det vil si kortere lunsj og muligheten for g hjem tidligere om kvelden. Arbeidstiden i Spania varierer fra bransje til bransje og fra selskap til selskap. Uvanlig er det ikke starte mellom 08.00 og 09.30, deretter lunsj eller siesta, fr man er tilbake ved 16-17-tiden for jobbe til 20.00 eller 21.30. N lan alts majoriteten tenke seg starte p morgensiden og avslutte ved 16-17-tiden, mer likt slik vi blant annet har det i Skandinavia med andre ord. Det er ogs slik at folk i Madrid er mer opptatt av slutte tidligere for f mer tid til familie og venner enn de som bor og arbeider i Valencia-regionen. Trenden er at spanjolene i sr jobber mye lengre enn de i nord.

Spanjoler nsker seg europeisk stil

Nytt kirkerd i TorreviejaForrige sndag var det valg p nytt kirke-rd i Sjmannskirken i Torrevieja, rdet fikk to nye medlemmer, Ingjerd Haarberg og Martin Eliassen. I fjor hst tok Randi Vei-nes over som leder av kirkerdet, etter Vesla Lvland.

SI - SPANIA I DAG20 MAT & VIN

Fiskesuppe rik p smakDenne fiskesuppa er sunn, god og rik p smak. Enkel lage er suppa ogs.

Gjr slik:Finhakk vrlk og hvitlk i smr i en stor kjele til det er mykt. Skrell gulrttene og skjr dem i tynne skiver. Gjr det samme med stangselleri. Ha alt i kjelen og rr godt om.

Hell hvitvin over sammen med laken fra rekene og flten. La det hele f et skikkelig oppkok.Ha i friskekrydder, salt, spansk pepper og hvitvin. La alt f et nytt oppkok og smak til med sitronsaft.

Skjr laksen opp i passe sm biter og legg bitene i kjelen. La fisken trekke i ca. ti-tolv minutter. Ha i rekene akkurat i det suppa skal serveres, slik at rekene ikke blir seige.

20-25 minutter Enkel Serveres gjerne med brd til

Du trenger dette til fire porsjoner:

Ca. 900 g laksefilet, skinn og benfri. Gjerne Sal-malaks. l reker i lake3 gulrtter2 vrlk3 stilker stangselleri2-3 hvitlksfedd2 ss smr1 ss fiskekrydder3 dl kremflte2 dl hvitvin sitronsaltspansk pepper

Fiskesuppe med laks er enkelt lage og er en velsmakende rett. Foto: Godfisk


Dopff & Irion holder til i landsbyen Riquewihr, en av de vakreste landsbyene langs vinveien -La route des vins-som snor seg gjennom Al-sace. Eguiseheim, Riquewihr, Ribeauvill og Mittelberg-heim er alle som klippet ut avet Grimm-eventyr, men Ri-quewhir er den mest pitto-reske av dem alle, med sine gamle bindingsverkshus ogbrosteinsgater.

I denne lille middelalderbyen var det srlig to familier som utmerket seg; Dopff og Irion. De hadde laget vin i mer enn 300 r hver for seg da de slo seg sammen i 1945. I dag er firmaet blant de ledende i Alsace.

Druene presses hele. Vi-nen ligger p tanker i 6 mneder fr tapping p flaske. Gjr tilsettes. Produksjonen foregr etter champagneme-toden, det vil si med annengangs gjring p flaske.

Lys gul farge med fine, lette og langva-rige bobler. Duften eksponerer en in-tens rikhet og finesse av sitrus og grnne epler. Rund, elegant og velbalansert smak.

Nydelig som aperi-tiff, men ogs god til fisk og skalldyr.

Pris ARG Duty Free Torp og Rygge NOK 124,50

Dopff & Irion Crmant dAlsace Brut

Rund, elegant og velbalansert smak

Karakterisk smak

MAT & VIN

Stangselleri kommer opprinne-lig fra Asia, men urten har vrt benyttet i europeisk matlaging siden romertiden. Stangselleri brukes bde r, som snack og i salater. I den kjente amerikanske Waldorfsalaten er stangselleri en viktig ingrediens.

KalorifattigDet er mulig steke, koke, woke og dampe stangselleri. I enkelte supper, som fiskesuppe, er det ogs vanlig bruke stangselleri.

Samme med gryteretter. Stang-selleri er godt i ferskpresset juice sammen med kanel.Stangselleri er forholdsvis kalo-rifattig, men har et hyt innhold av kalium og er rik p kostfiber. B-vitaminet Folat finnes det en del av i stangselleri, samt litt C-vitaminer.

Bra for fordyelsenStangselleri dyrkes i stort omfang i Spania og Norge importerer mye stangselleri fra Spania. Den norske stangsellerisesongen va-rer fra juli til november.

Stangselleri er en nr slektning av sellerirot og er bra for fordy-elsen. Grnnsaken fungerer ut-merket mot luft i magen.

Det er viktig beholde plasten rundt stangsellerien nr den oppbevares i kjleskapet, for da beholder den fuktigheten. Stang-selleri kan fort f mrke flekker p stilken, s vr nye nr du er i butikken eller p markedet for kjpe.

Stangselleri, som vi har i dagens fiskesuppe-oppskrift, har en ganske kraftig lukt og en helt egen karakteristisk smak.

AV JON HENRIKSEN

Stangselleri kan brukes r, kokes, dampes, stekes og wokes.

SI - SPANIA I DAG22

1. Motorsykkelrally i MurciaTusenvis av motorsykler vil ta del i den 21. utgaven av motorsykkellpet Ruta Mototurstica Por La Vida som holdes sndag 17 april. Motorsyklistene vil starte samles p messeomrdet Recinto Ferial La Fica i Murcia by fra klokken 09.00, mens det offisielle starttidspunket er klokken 10.30. P vei fra Plaza Diez de Revenga til mlstreken i Mazarron er det planlagt et stopp i Alcantarilla (Totana). De som nsker registrere seg kan gjre dette ved beske motorsykkellpet sin offisielle nettside.

2. Feria de Abril i BenidormBenidorm holder sin rlige fiesta Feria de Abril fra 12. til 17. april. I lpet av disse seks dagene vil fem lokale restauranter tilby tra-disjonell andalusiske gastronomi og flamenco-forestillinger. De deltakende restaurantene er Cer-vecera Angelillo, Esturion, Ga-lera Caf Sport, Minerva Bar og Taberna Andaluza. Fra torsdag til sndag vil feiringen foreg i tids-rommet 12.00 til 15.00, og p kveldstid mellom klokken tte og midnatt.

3. Den lille havfru-en i VillenaSndag settes teaterforestillin-gen om den lille havfruen opp p kulturhuset Casa de Cultura i Villena. Her vil det bli gjensyn med Ariel, Sebastian og Flander, og mulighet til nyte sang og dans i denne fantasifulle histori-en som tar deg med p en magisk reise til det dype hav. Teppet gr opp klokken 18.00 og det koster tre euro overvre teaterforestil-lingen.

4. Messedager i IbiDen rlige messen i Ibi vil finne sted fra 15. til 17 april. Her vil det blant annet vre duket for rideoppvisning, konserter og ulike aktiviteter for barn. Mange av de lokale butikkene vil selge sine varer til sterkt reduserte pri-ser ,og det vil ogs avholdes en

matmesse og en bilauksjon. Mar-kedet vil holdes i gatene Avenida de la Paz, Calle Tibi og Plaza de la Libertad, og vre pent fra klokken 11.00 til 22.00.

5. Alcoys tilflukts-rom fra den span-ske borgerkrigenUnder den spanske borgerkrigen ble industribyen Alcoy bombet hele sju ganger. Hundrevis av bomber forrsaket store skader p byens bebyggelse og mer enn femti personer mistet livet under bombeangrepene. Museet Refu-gio de Cervantes viser hvordan de underjordiske tilfluktsrom-mene ble bygget og brukt av sivilbefolkningen i Alcoy under den spanske borgerkrigen fra 1936-1939. Museet er pent lr-dag og sndag mellom klokken 11.00 og 14.00.

6. Guidet tur til saltmuseet i Santa Pola

Sndag 17.april inviterer Santa Pola alle til bli med p en guidet tur til kommunens s-kalte naturrute, Ruta Natural. Vandringen er gratis og inklu-

derer blant annet et besk til saltmuseet Museo de la Sal. P-melding til den guidede turen gjres ved ringe +34 966 696 052 eller ved byens turistkon-tor p Plaza Constitucion. Det er oppmte ved sndag klokken

11.00 utenfor saltmuseet.

7. Fiesta i TeuladaTeulada feirer byens skytshelgen Sant Vicent Ferrer i perioden onsdag 30. mars til sndag 17. april. Programmet er en blan-ding av religise akter, musikal-ske innslag, okselp, karnevals-parade, blomsterofferprosesjon, gigantiske paella, og selvflge-lig fyrverkeri! Sndag klokken 10.00 avsluttes feiringen med en pilgrimsvandring fra Font Santa til eremittkirken Eremita de la Font Santa, hvor det vil bli av-holdt en gudstjeneste.

8. Danseforestilling i El CampelloFrstkommende lrdag kan dan-seinteresserte overvre danse-kompaniet Otra Danza fremfre forestillingen Adam og Eva i Tea-tro - Auditorio p Plaza Consti-tucion i El Campello. Adam og Eva er et fabelaktig og fengslende stykke samtidsdans for barn og familier. Danserne Saray Huertas og Salvador Rocher innehar ho-vedrollene i stykker som har blitt karakterisert av kritikere som oppfinnsomt, lekent, og friskt. Danseforestillingen starter klok-ken 19.00 og inngangsprisen er satt til tre euro for bde barn og voksne.

NYHETER

tips til helgen

SPANIA I DAG gir deg her tips og informasjon for aktuelle aktiviteter i omrdet denne helgen.

AV FREDRIK KRUSE


REISEKRYSS-Vinn vinflaske fra Casa VitalDu blir kanskje den heldige vinneren av en vinflaske fra restauranten Casa Vital i Altea. Send lsningsordet p e-mail til [email protected]. Svarfrist: 19. april 2016.

SUDOKU - enkel SUDOKU - medium

15 SPRSML

Svar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hva heter filmen fra 2005 der to cowboyer forelsker seg?

Hva slags fugl finnes i FK Hau-gesund sin logo?

Hva er det egentlige fornavnet til skuespiller Will Smith?

Hva er spesielt med bil- og motorsykkelracene i Le Mans?

Hvilken Disneyprinsesse er den eneste som har brdre?

Hvilken gruppe str bak hiten My Girl?

Ordet gult stammer fra ger-manske gelwa - som betyr hva?

Kongoelven kan g under et annet navn - hvilket?

Hva slags bil er tidsmaskinen i Tilbake til Femtiden trilogien?

I hvilket r fikk Kroatia sin selvstendighet?

Hva kaller man et samfunn som er styrt av overklassen?

Hvilke tre gater er gule i den norske versjonen av Monopol?

Hva kalte svenskene Star Wars nr den frste filmen ble lansert?

Hva heter Harry Potters to nrmeste venner?

Hva betyr bardus?

HJERNETRIM

1. Brokeback Mountain 2. Mke

3. Willard 4. De varer i 24 timer

5. Merida 6. The Temptations

7. strlende, skimrende 8. Zare

9. DeLorean DMC-12 10. 1991

11. Aristokrati 12. Karl Johans gate,

Stortorget og Torggata

13. Stjrnornas krig

14. Ron Weasley og Hermine

Granger 15. Brtt / plutselig

Vinneren av forrige ukes kryssord ble: Kirsten Bsmo, Alfaz. Lsningsord: Kabaret. Premien kan hentes i vre lokaler i Albir, Calle Pau Casals 5, eller ring 695 774 742.

4 1 5 95 4 7 3

5 7 62 9 6

8 16 7 8

1 5 43 7 4 12 8 3 1

Puzzle 1 (Easy, difficulty rating 0.43)

2 4 96 7 2

7 2 93 7 5 26 8 5 9

5 4 6 17 4 3

4 1 56 7 2

Puzzle 2 (Medium, difficulty rating 0.50)

Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Tue Apr 12 08:38:43 2016 GMT. Enjoy!

Se www.spaniadag.no for rykende ferske nyheter!

SI - SPANIA I DAG24

Ssangyong er en liten bilprodu-sent med flere modeller p pro-grammet, men ikke alle kommer til Norge.

Siden Ssangyong Tivoli er helt ny p det norske markedet fr vi begynne med oppbygningen. Understellet foran er klassisk med MacPherson-forstilling, men bak er det en overraskelse i form av avansert uavhengig bakstilling. En klar fordel siden de fleste konkurrentene leveres med en enklere torsjons bakak-sel. Karosseriet bestr av 71,4 prosent hystyrke-stl, da blir karosseriet sterkere enn vanlig si-den hystyrke-stl mles til hele 1500MPa, mens vanlig stl kun her 280MPa.

InterirSsangyong Tivoli skal konkur-rere i et beinhardt segment med

etablerte merker. Da er det viktig med det lille ekstra for skille seg ut. Interiret er av bedre kvalitet enn vi forventet, det er riktignok litt hardplast p bort-gjemte seder.

Ssangyong Tivoli gir inntrykk av meget god interirkvalitet, betje-ningsknappene virker ogs so-lide. Bakseteplassen virker roms-lig. Dette testet vi i praksis ved at en normalbygd person tok plass i frersetet og justerte sete til god kjrestilling. Jeg med mine 1,88 cm gled inn bak og antagelsen er helt riktig. Denne bilen har me-get god plass. Bakseteryggen hel-ler 27,5 grader bakover noe som medfrer at jeg sitter behagelig tilbakelent og det fles nesten som godstolen hjemme.

Hemmeligheten er en akselav-stand p hele 2.60 meter. Det er bare ubetydelig kortene enn strre biler, som for eksempel

Kia ceed stasjonsvogn. Selv om Ssangyong Tivoli er en liten bil med 4,20 meters lengde, har man utnyttet plassen meget godt. Tivoli har det som skal til for bli en utfordrer i B-Segmen-tet.

MotorerDe frste pressemeldingene an-tydet bde bensin og diesel, men Ssangyong Tivoli leveres bare med dieselmotor p 115 hk i denne omgang. Motoren har li-kehetstrekk med storebror Rex-ton siden motoren er utviklet av AVL i sterrike.

P veien fungerer motoren godt med en bredt arbeidsomrde. Understellet er middels stramt og vi fr merke at den uavhen-gige bakstillingen er god til fange opp ujevnheter p gammel sprukket asfalt. Ute p motor-veien er Ssangyong Tivoli godt stydempet.

Vi kan konkludere med at bilen har bde plass og komfort som er p hyde med biler i det strre C-segmentet.

Automatisk 4X4Ssangyong Tivoli er en komplett bil med 4x4 p alle utgaver. Nor-gesmodellen med 4x4, diesel og automat er ogs tilgjengelig, men denne gang tester vi utgaven med 6-trinns manuell og det nest dyreste utstyrsnivet Premium. Mildvret hadde dessverre smel-tet snen, derfor fikk vi ikke tes-tet 4x4 systemet skikkelig, men firehjulstrekk slr inn automatisk med 40 prosent foran og 60 pro-sent bak. Det er faktisk samme fordeling som Quattro.

Alt er automatisk, det er ingen innstillinger huske p, men en liten spesialvariant er tilgjenge-lig i form av en knapp for 5050 prosent sperre. Sperren virker opp til 40 kilometer og kopler au-tomatisk ut. Denne innstillingen kan vre nyttig under ekstreme forhold og kan ogs brukes ned bratte bakker p motorbrems. Vi forventet ikke at en ny mo-dell er s komplett med en rekke forskjellige kombinasjoner av tofarget eksterir. Hele tte ens-fargede er ogs p programmet sammen med standard beige og sort interir. Et herlig rdt inte-rir er ogs tilvalg, slik at Tivoli enkelt kan tilpasses egen smak. Sikkerheten er ogs ivaretatt med 7-airbagger og moderne kjreas-sistenter.

PS! Bilen er testet i Norge og detal-jer knyttet til modellen kan avvike noe fra modellen som fes kjpt i Spania.

Ssangyong Tivoli er en helt ny kompakt-SUV fra den koreanske bilfabrikken Ssangyong. Best kjent er Ssangyong Rex-ton. Denne modellen har solgt over 5 000 eksemplarer i Norge. N fr Rexton en lillebror i form av Ssangyong Tivoli.

FRISKT PUSTPRVEKJRTSSANGYONG

TIVOLIMOTORSLAGVOLUMEFFEKTMOMENTGIR0-100 KM/tTOPPFARTFORBRUK BL.Co2 UTSLIPPEGENVEKTTILHENGERVEKTLENGDEBREDDEHYDEAKSELAVSTAND

UTSTYRSNIV

BAGASJEROMS- VOLUM

PRIS FRA

KONKLUSJON

Ssangyong Tivoli leverer varene, Tivoli har det lille ekstra som gjr at model-len kan bli en suksess. God plass til fire, automatisk 4x4 og god kvalitet i materialvalget er stikkord som trekker opp. Tivoli kan faktisk vre et fullverdig alternativ til biler i det langt strre og dyrere C- segmentet. Konkurrentene skal se opp for nykommeren.

R4 diesel1,6-liter 115 hk 300 Nm 6-trinns man.Ikke oppgitt 175 km/t 0,45 l/mil 119 g/km 1.455 kg 1.500 kg 4,19 m 1,79 m 1,59 m 2,60 m Premium

327/423 liter

13.900 euro

AV FRODE SKARPNORD

MOTOR


Stillingen er fast, men har kun en stil-lingsbrk p 50 prosent. Likevel er det alts mange som nsker seg denne jobben.

tte norsksprklige-17 av skerne er skandinavisk sprk-lige, hvorav tte er norsksprklig, opp-lyser Ministerrd ved den norske am-bassaden i Madrid, Lars Andersen til SPANIA I DAG.-Nr skal stillingen besettes?-Det er nskelig at vedkommende som fr jobben kan starte 1. juni eller fr sommeren, sier Andersen.

Bredt samarbeidDen nye administrative assistenten vil vre ansatt ved den norske ambas-saden i Madrid, mens tjenestedet er Malaga. Stillingen bestr blant annet i oversetting mellom skandinavisk til spansk, tolking, regnskap, arkivering og tilrettelegge besk fra de nordiske

lands polititjenester.Politi og tollsamarbeidet i Norden (PTN) ble etablert i 1982 og bestr i dag blant annet av en felles liaisontje-neste, hvor man har politi- og tollsam-bandsmenn utplassert i en rekke land, hvor disse representerer og koordine-rer informasjonsutvekslingen mellom politiet og vertslandet og de fem nor-diske land.

Ikke flere i Spania-Hovedformlet med disse skalte NLOene er lette kommunikasjonen i etterforskningen av grenseoverskri-dende organisert kriminalitet. Det er i dag to norske politiutsendinger i Spa-nia, en er lokalisert i Madrid og en i Malaga.

-Kan det vre aktuelt ansette flere NLOer i Spania?-Ambassaden er ikke kjent med noen planer om utvide antallet NLOer i Spania, sier ministerrd, Lars Ander-sen.

AV JON HENRIKSEN

For unng nyvalg 26. juni, s inviterer Kong Felipe VI alle partilederne til en ny samtalerunde 25. og 26. april, for se om det er mulig f dannet en ny spansk regjering. Hvis disse samtalene ikke ender ut i noe konkret, s vil kongen opplse Parlamentet og skrive ut nyvalg. Det er totalt 14 partiledere som vil bli innkalt til mtene med kongen. Det er tredje runde med mter som Kong Felipe VI har hatt siden valget 20. desember i fjor.

Kongen gjr et siste regjeringsforsk

Ministerrd Lars Andersen ved den norske ambassaden i Madrid.

Ambassaden fikk inn 312 skereLedig jobb som administrativ assistent til nordisk politiutsending i Spania:

Den norske ambassaden i Madrid har skt etter ad-ministrativ assistent til den nordiske politiutsendin-gen i Malaga og det var stor interesse for stillingen. Hele 312 skere fikk nemlig ambassaden inn.

SI - SPANIA I DAG26

-De tar veldig godt vare p oss, s det er som om vi bor p et fem stjerners hotell her, smiler Ingrid Steen.

Steen forteller hun og ekteman-nen var de aller frste norske beboerne ved Forum Mare Nos-trum da de flyttet inn i leilighe-ten sin p vrparten i 2003.

-Akkurat nr vi kom var vi de eneste nordmennene her, men s gikk det veldig fort ettersom de andre boligblokkene ble reist. N er det ni blokker og tre hundre beboere her. Vi valgt flytte hit p grunn av mannen min sine helseproblemer og jeg er veldig fornyd oppflgingen vi har ftt

her p stedet, skryter pensjonis-ten.

Flinke til bidraDe norske beboerne er ogs str-lende fornyde med aktivitetstil-budet ved seniorkomplekset.

-Det viktigste for meg er gym-nastikkrommet og svmmebas-senget, skyter Lise Kristensen inn. Det er veldig viktig at eldre mennesker beveger seg masse og jeg synes de er flinke til bidra til at vi holder oss aktive her. De som nsker det kan for eksem-pel lre danse sevillanas eller delta i sangkoret vrt sine ukent-lige vinger.Forum Mare Nostrum en pen institusjon og beboere kan kom-me og g til alle dgnets tider.

NYHETER

START DITT SK ETTER DIN EIENDOM HOS OSS I SOLALBIR! Ved siden av Mercadona i Albir. Camino Viejo de Altea 41, 03581 Albir. Tel: (+34) 966 868 620 og (+34) 695 592 40 | [email protected] | www.solalbir.com

AV FREDRIK KRUSE

Forum Mare Nostrum - et fem-stjerners eldrehjem

Forum Mare Nostrum i Alfaz del Pi er et privat pensjonistkompleks som ble etablert tilbake i 2001. Det bor gjester fra flere uli-ke nasjonaliteter ved seniorkomplekset og blant disse finner vi 10 norske pensjonister.

Seks utlendinger skal vre anholdt mistenkt for ha tjent 345 000 euro p svindel i forbindelse med timeshare og utleie av ferieboliger. De arresterte skal ha drevet virksomheten sin med base i Alicante og Malaga. 18 svindelofre skal vre identifisert og etterforskningen av saken startet allerede i 2013, da en belgisk statsborger levert inn en anmeldelse p svindel av 1 260 euro.

Arrestert for timeshare-svindel i Alicante

Ekteparet Lise og Kristen Kristensen forteller at Forum Mare Nostrum har alt de trenger p ett og samme sted.


De 10 norske beboerne ved Forum Mare Nostrum er strlende fornyde med aktivitetstilbudet ved seniorkomplekset.

Vi er din spansktalende boligmegler, med sikring p ditt eget sprk.

Urb. Mirador de los Altos 205, C/Londres 8,03189 Orihuela Costa (Alicante)

Tel. + 34 966 701 233www.dinbolig.com [email protected]

prosent av tiggerne i Madrid er organiserte i nett-verk. Rumenske familier i Madrid selger sine barn til organiserte kriminelle nettverk for at barna skal tigge. Det skal finnes minst ti slike kriminelle nett-verk i Madrid og nettverkene kontrollerer 150-200 barn.95

spillere i fotballklubben Real Sociedad fikk lnninger via selskaper i forskjellige skat-teparadiser. I perioden 2000-2008 betalte klubben spillerne langt mer enn det som ble rapportert inn til spanske myndigheter. Opplysningene kommer frem etter lekkasjen i den skalte Panama-saken. Real Soci-edad hevder sin uskyld og mener at all skatt er betalt. Klubben har sluttet med lnne sine spillere p denne mten for mange r siden.7

-Beboerne ved Forum Mare Nostrum er fra 60 r og oppo-ver. Det er derfor flott at de satser p en kombinasjon av trygghet og frihet. Resepsjon er dgnbe-mannet og det er vakter som gr rundt her p natten slik at vi fler oss alltid veldig trygge. Det fin-nes alarmtelefoner p rommene og dersom noen for eksempel fr et illebefinnende er betjeningen p dra innen to minutter, legger ektemannen Kristen Kristensen til.

Alt p et stedKristensen forteller videre at se-niorboligene har eget legekontor beliggende i hovedhuset som er bemannet tre ganger i uken og at beboerne ogs har tilbud om hudpleie, frisr, fysioterapi, na-prapati og yenlege p stedet.

-Forum Mare Nostrum har alt vi trenger p ett og samme sted, og ligger dessuten veldig sentralt plassert. Med en s fin bussfor-bindelse og kort vei som vi har

til Alfaz, Altea og Benidorm er vi heldigvis ikke avhengig av bil. Her er det masse ta seg til da vi bde har fjellet og sjen i nrhe-ten, og nr familiemedlemmer er p besk kan vi leie leiligheter i en tilliggende boligblokk, avslut-ter nordmannen som har fullfrt hele sju Vasa-lp.

Livstidsleie-VI er ikke et typisk eldrehjem ved at Forum Mare Nostrum til-byr livstidsleie av 274 leiligheter som er spesielt tilpasset eldre som nsker et aktivt, trygt og komfortabelt liv. Kun et ftall av beboerne ved seniorkomplekset er pleietrengende, men dersom noen trenger hjelp til vask og pleie, eller andre praktiske gjre-ml, strekker hjemmet seg langt for hjelpe gjestene i s stor grad som mulig, understreker Forum Mare Nostrum sin sympatiske markedsdirektr, Jennifer Ben-son.

Forum Mare Nostrum er ikke et typisk eldrehjem. Her tilbys det livstidsleie p 274 leiligheter som er spesielt tilpasset eldre som nsker et aktivt, trygt og kom-fortabelt liv.

SI - SPANIA I DAG28 VIKTIG VITE

Man kan selvflgelig velge ta ut utleiebyrenes ekstra- og egenandelsforsikring, men den er riktignok langt dyrere enn en normal reiseforsikring.

I enkelte tilfeller har kunder faktisk blitt tilbudt ekstrafor-sikringer som er dobbelt s dyre som selve egenandelen de er ment til dekke.

Din reiseforsikring kan alle-rede dekke egenandelenFlere og flere norske forsi-kringsselskaper dekker i dag skade p leiebil til eget bruk i lpet av feriereisen. Dersom man allerede har en reisefor-sikring med egenandelsdek-ning for leiebil kan man derfor

spare penger kun ved sjekke avtalevilkrene i sin private forsikring.

Forsikringene dekker egenan-delen du blir holdt ansvarlig for i henhold til leiekontrakten man har med utleiefirmaet. Blant de forsikringsselskapene som tilbyr egenandelsdekning for leiebil er blant andre DNB Best, Gjensidige Pluss og Euro-peiske reiseforsikring.

Sjekk derfor reiseforsikringen din nye fr du kjper ekstra-forsikring p leiebilen din. Kun ved lese vilkrene p reisefor-sikringen nye kan man derfor spare utgifter man ellers ville plpe seg ved tegne ekstra-forsikringen og utgiftene ved betaling av egenandelen ved skadetilfeller.

Tidsbegrenset leieperiodeVanligvis er det en tidsbegres-ning p hvor lenge man kan leie bil i Spania.

For de som nsker leie en bil i lengre periodere vil ulempen med dette selvsagt vre at man m tilbake til bilutleieren en gang i mneden for bytte bil.

P samme mte vil egenandels-forsikringene som de norske forsikringsselskapene selger som hovedregel kun dekke lei-eforhold som varer i opptil 31 dager.

Mange nordmenn som oppholder seg i Spania i lengre eller kortere perioder benytter seg av leiebil, og ofte er det slik at bilutleiefirmaene tilbyr eller krever egenandelsforsikring og/eller ekstraforsikring nr man skriver under leiekontrakten.

AV FREDRIK KRUSE

Spar penger p leiebil ved sjekke reisefor-sikringen din


Det er i r planlagt 150. 000fly-forbindelser, som er 700 om dagen, og som gir en kning p hele 16,5 prosent fra i fjor. 2014 var ogs et godt turistr for Mal-lorca. I tillegg opplever naboy-

ene Menorca og Ibiza travle tider med rekordmange besk.

13 millionerMallorca har 876. 147 innbyg-gere og d et forventet turisttall p 13 millioner, blir det 15 turister per innbygger. Mens turistnrin-gen gnir seg i hendene, s finnes

det ogs de som klager over at turiststrmmen er for stri og stor.

Lokalbefolkningen merker nem-lig mer sty fra fulle turister og mange frykter at vannforsynin-gen skal bryte sammen i som-mermneden. Mallorca har egentlig ikke infrastruktur til ta

i mot s mange millioner men-nesker. Prisene presses opp gjen-nom populariteten og det liker verken de som bor p Mallorca eller de som kommer der. Medal-jen har alltid en bakside

TuristvekstBakgrunnen for at Mallorca opp-lever slik turistvekst kommer av uroen i Midt sten og Nord Afrika. Tyrkia taper terreng og mister mange turister til nettopp Spania. Tyrkia melder om en tu-ristnedgang p over 50 prosent sammenlignet med i fjor.

Andre spanske destinasjoner, som Costa Blanca, melder om samme tendens. Fullt hotellbe-legg i sommer allerede er vanlig mange steder.

Det er primrt briter og tyskere som frer til kt Mallorca-turis-me, men skandinavene bidrar ogs til at tallene fyker i vret.

Av de 26 millioner turistene som reiser gjennom lufthavnen p Mallorca er kun 4,9 millioner spanske.

NYHETER

AV JON HENRIKSEN

!Norsk film med premiere i SpaniaDen norske filmen El Clasico skal ha premiere i slutten av april. Premieren skjer i regi av Real Madrid og fotballavisa, Marca i den spanske hovedstaden. Den endelige datoen er ikke bestemt. El Clasico har Halkawt Mustafa som regissr og handler om to kortvokste brdre, spilt av Wrya og Dana Ahrmed fra kurdiske Irak. Brdrene drmmer om et godt liv, kjrlighet og fotballklubben Real Madrid.

TILBAKEGANGDet venstreorienterte pro-testpartiet Podemos opple-ver en kraftig tilbakegang p en ny meningsmling, som er gjengitt i avisa ABC.

Forskere ved Barcelonas Hospital Clinco har hatt gjennomslag for en metode med stille tidlig diagnose av Parkinson-pasi-enter ved en enkel biopsi. Biopsi av en kjertel i munnen som produserer et protein, som man mener frer til den neurodege-nerative lidelsen, Alfa-Sinucleina, som igjen frer til Parkin-son. Blir diagnosen stilt tidlig kan livskvaliteten til pasienten blir drastisk forbedret.

Med et fly som lander annet hvert minutt og med mer enn 13 millioner turister, opplever Mallorca glansdager. Ingen spansk destinasjon slr ferieya akkurat n.

Spansk feriey slr alle destinasjoner

Mallorca er et mer populrt reiseml enn noen gang.

Gode nyheter for Parkinson-pasienter

SI - SPANIA I DAG30 TIPS OSS 622 344 354

LESERNES FOTO

Mandager:Callosa de EnsarriDniaElcheLa NuciaParcentSan PedroSan Pedro del PinatarSanta Pola

Tirsdager:Alhama de MurciaAlteaBenidormJalonLa Union (La Manga)Los AlczaresMil PalmeresOrihuelaVillajoyosa

Onsdager:BenidormCallosa de SeguraEl Campello

GuardamarLa MataMuchamielOndaraPolopSan JavierSantiago de la RiberaSan Miguel de SalinasTeuladaTotana

Torsdager:Alicante (Ved Hercules stadion)GandiaGran Alacant (Avenida Escandinavia)JveaPegoRojalesSan Fulgencio (Urb. Marina)San JavierVillajoyosa

Fredager:Alfaz del PiDniaEl Pareton (grnnsak)FinestratGata de GorgosLos Alczares (Oasis)Los MontesinosMorairaOlivaPilar de la HoradadaTorrevieja

Lrdager:AlicanteAlmoradiBenissaCalpeCallosa de EnsarriEl Algar (La Manga)ElcheGandaLos NarejozMazarronPlaya Flamenca

Santa PolaThomas Maestre (La MangaTorre PachecoVillajoyosa (Cala de Finestrat)

Sndager:Albir/Alfaz El CisneAlicanteAuto Cine (Ogs lop-pemarked)BenidormCabo del Palo (La Manga)Campo GuardamarCiudad Quesada (Zuco)Elche (Estadio de Ftbol)La NuciaPuerto MazarronSan Fulgencio.

MARKEDSDAGER

Send oss gjerne noen av dine bilder om du vil dele dine fotoopplevelser med vre lesere. Skriv hvor bildet er tatt, fotografens navn og adresse. Fotografen fr en liten overraskelse. Bildene sendes p mail til [email protected]

Gro Elisabeth Magnussen fra Sarpsborg har vrt p ferie p Costa Blanca. Hun er glad i fargerike blomster og har blant annet tatt dette fine nrbildet av en papegyeblomst.

VRETALBIR-

VRET

Tor Fre Lr Sn Man Tir Ons

MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

BENIDORM-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

ALICANTE-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

TORREVIEJA-

VRET


MAX TEMP

VIND-STYRKE

RETNING

23 25 27 24 23 23 23

13 9 15 9 7 9 7

24 24 26 26 24 25 24

15 15 17 11 15 15 15

24 24 26 26 24 25 24

15 15 17 11 15 15 15

24 24 26 26 24 24 24

15 13 17 11 17 15 17


Politiet har s langt gjennom-frt aksjoner p Gran Canaria og Lanzarote, samt i Marbella-omrdet.

Signalene er bruttBlant tilbyderne som forelpig er blitt stoppet finner vi noen av de strste leverandrene av IP-tv til skandinaver i Spania; Unistream/TveOne og European IPTV. Sig-nalene er brutt og flere tusen abonnenter antas vre rammet.

Computerservice ISP p Gran Canaria er blant de mange fir-maene som selger skalte IPTV-boksene og skriver flgende i en

pressemelding som ble sendt ut torsdag formiddag:

Pgende etterforskning-Det er flere tv-leverandrer (Unistream/TveOne og Europe-an IPTV) som er stoppet og flere blir underskt den nrmeste ti-den. Forelpig vet vi ikke mere en dette, men vil selvsagt infor-mere dere s snart vi vet noe mer. Grunnet den pgende etterfors-kning av de statlige og regule-rende myndigheter kan vi ikke lenger tilby tv-kanaler til tredje-parter, dersom det ikke eksisterer en aktiv avtale mellom rettighets-havere og deg som kunde. Vi kan ikke gjenopprette tjenesten uten at dokumentasjon p denne av-talen forelegges.

FornydeDette er en forklaring mange av Computerservice sine kunder ikke sier seg fullstendig fornyde med. Jan Erik Steen, en av firma-ets sine kunder, skriver flgende p firmaets Facebook-side.

-Computer Service har nok et bedre utviklet apparat nr det gjelder markedsfring, enn infor-masjon. Jeg er noe forbauset over at man ikke gr ut og informerer om videre tanker nr det gjelder leveranse av TV. informere om at vi venter p ny informasjon fra Unistream/tveone blir altfor tafatt. Ettersom Computer Ser-vice har markedsfrt og viderfor-midlet nvrende tilbud til sine kunder ligger det ogs et ansvar,

som man umiddelbart ikke kan fornekte. I det minste burde Computerservice sjekket om det foreligger en tredjemannsavtale fr de promoterer produktet. De br umiddelbart bekjentgjre videre planer, hvor de forskjel-lige opsjoner synliggjres. Dette vil vre ndvendig og fornuftig i forhold til deres kunder, slik at man ta stilling til hva man skal gjre videre.

SkattesvindelIflge Sydkusten oppgir flere uli-ke kilder avisen har snakket med at politiaksjonen dreier seg om skatte-og momssvindel, og ikke brudd p opphavsrettigheter.

En av avisens kilder avslrer at Unistream konsekvent har tatt kontant betaling eller benyttet seg av nettbaserte betalingstje-nester som Paypal, som var ba-sert i Polen, Tsjekkia og Bulgaria.

Det faktum att politiet kun har gtt til aksjon mot et ftalls tv-le-verandrer forsterker mistanken

om at mistanke om konomisk kriminalitet og ikke brudd p opphavsrettighetene som ligger bak.

Ingen relasjonerI en offisiell uttalelse som ble sendt ut den 8. april nsker Nordic HD SL informere sine kunder og publikum om at sel-skapet ikke har noen relasjoner med merkenavnene Unistream, European IPTV, Scandinavian TV eller noen andre, og at fir-maet heller ikke involvert i hen-delser som berrer disse selska-pene.

-Iflge vre opplysninger har disse selskapene opplevd store konomiske problemer, og har derfor mttet slutte med sine tjenester. Nordic HD SL vil fort-sette levere den beste servicen og kvaliteten til vre kunder, og planlegger utvidelser ved pne flere kontorer i Spania og p Ka-nariyene, skriver firmaet i pres-semeldingen.

NYHETER

AV FREDRIK KRUSE

Computerservice ISP p Gran Canaria skriver i en pressemelding at de ikke lengre kan tilby tv-kanaler til tredje-parter uten at det framlegges dokumentas-jon p en avtale med rettighetshaverne.

Flere tusen med svarte skjermerI forrige uke gikk spansk politi til aksjon mot flere bedrifter som tilbyr ulike IP og satellitt-lsninger for at nordmenn skal kunne se de mest populre norske tv-kanalene her i Spania.

OSLO FLYTTETJENESTE/OSLO FLYTTETRANSPORT

VI GJR FLYTTING ENKLERE FOR DEG! N kjrer vi og til og fra Spania en gang pr. mnd.

P disse turene kan vi ogs utfre oppdrag til Italia, Portugal og andre nrliggende land.

Tlf. (+47) 926 31 728 - www.osloflyttetransport.no

Oppdrag utfrt p en glimrende mte!Ingenting ble delagt i flytteprosessen,

ingen pslag i sluttprisen, veldig hyggelig prosess.

Spansk politi gikk i forrige uke til aksjon mot flere bedrifter som tilbyr ulike IP og satellitt-lsninger som gjr det mulig se de mest populre skandinaviske tv-kanalene her i Spania.

SI - SPANIA I DAG32

SI no15

Documents

Transcript of SI no15