Should marine insurance companies take seriously chaos theory?
Transcript of Should marine insurance companies take seriously chaos theory?
������ ����� ����� ������� ���� ��� �� ���� ������
��������� �� �������
����������� �������� ���
������� ��������
�� ����������
����� �� � ���� �� �� ���������� ���� �����
���� ����� ����� �������� ����� ��� ����
��� ������� �� ��� ��������� ����� �������
������ ���� �� ������� � ��� ��������
������� ������� ���� ��� !������ ����"��
!������ ����#�� $����� ������� %����� ����&�
��� �� '���(� ! ��������� ��� )���������
�*+++�, ��� ��� �������
���� ����� �� � �� ��� ����� ��
������-�� .�/ ����� � ���� ��� ��� ��������
������� �� ��� 00���������� ������ �������
���1��� ���� �� �-������� �� � �������������
� ����22 �$� �� !����� , ���&�� %����� ����&�
���� ���� ���� � � ���� �� � ���������
� �����.*/ ��� �� � ������� ���, ����� ����
��1� � ������� ���������.3/ ��� �-����
�������1� ���������� �� ������� �����������
��� ������� �� ��� 4�������� �� �� ���������
���� �� �����5������-�� ����� , ���� �� �
���� �� ���������� �� ��� ��������� 6 ��
����� ��������� 6 ������� �� ��������
�7��������, ��� �� ���������� �� ��� ��� ���8
���� ������� �� ��� ��������� ���� ��� �����
�� �� ���� ����� �� ���� �� �� ����� ��(�, ��
���� �� ��� ������� �� ���� �� �� ���� ��
������ ��������� ���� ��(� ��� ���� �� �����
���� �� ������ ���(� 4������� �� %�����
����&� ��� ��������� ������� ��� �7��������
��1�� �� ��� � �����
9��� � ����� � ���� ��� ����� �� ������
��� �� ����� �� � ����� ����� ��� � ���� ��
������ ��������, ������ ��� ��������� �������
����� ��� ��������� �� � ����� �������������� ��
��� ���1����� ������� �� � � ����� ��� ���������
�� � ������������ ������� ���� ���� ��� �����
�����."/� ��� ��������� �������� �� ��� ���������
�� ���� �� �������� ��� ���� ������ �� ����
������� 4��������� ��� ����� ���� ��� � ������
���1��� ������� � ���� ��� !������, ���"��
����� �� ���� ��� ������� �� ��� ���� ��
����������, ����� �� ��� ��� :��� �� ���
������ �� ����������
;���� � ����� ��� ����������, ����� ��� ���
���( ��� ��� ����� � ��� �!������, ���#�� <� �
� ���� �� ��������� ���� ��� 4��������, ���� ��
������ ����� ��( �� ��� ��� 4�������� �� ���
����1�� ������� , �����, �� ������ ����
�������
�� �� �������� �� ���� �����
��� ���� �� ���� ����� ����� ���� ��� �������
����1����� ���� ��� ����� �� ������
��� ������
���� ��� �� ��������� �� � ����������� �� �� � ������� �� � ������� � ��������� ��������� ������ �� � ��� ���� ��� � �� ����� �� ������ ��� � ����� �� ������� � �� ������� ��������������
�������
����� ������ ������ � ������� �������� ���������� ��� ������� ���� �����!���
������
"�� ������� �� ��� �� ���� �� ������ � ������� � ��#�� �
�� $��� ��% &�� ���� ����� ������ � �� ����� � �����
��� ���� ���� �� ����� !�� ���� �� �� � #� ���
����� !� ��!���' ����� � �� (�� ��� �����)*�� � ���)+�
�����,(����� (�� -./ ����� #��� ��� !� #�� 0112,
0111 �� � �� ���� �� +� ����� 3-- ����� ���� #��� ��� �
� �� ��� � ���� 4�� �� � �� ����� ���� ��� ����
����� #��� ��� ���� �� ���� ������� "��� � ����
55� ��� ��66 �� ������ � � ��� #� ��� ����� ��� ������
�� � ������ �� ��� ������� ��� ���!�!�� !�
�7������ !� ����� #��8 � � �� ����) �� ���� ����
�� ���� !� !� �,����� ���� �� �� ���� �� ����������
�� �� 4��� ������ ��� ������� �� ���� ���
�������� 9�� �������� ����� � : � �� ��� ���� �� �� � :
���� ���# �� � ���� ����� ��� � �,����� ��� �� ��
��� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������� &�
������� ��� �� � ����� � ��� #� � #��� ������� ���
���� � ������ � � � ���� ����#��� �� � ������ �����
�� ��;��� � �� ���� ������ � ����� ����� � ��� ��
���� ���< �� ��� ����� � �������� �� �� �� ���
�� #����� � � � ������ #� � 55��������66 �� ������
����� � � ���� � ��� ��������� �������!��� � ���� ���
��������� ���� � ��� ��� "���� �� ��� � ����� ���
!� ����� ��� �� ��� ��� ����� �� � �����)������7� �
����� ����� �� � ���� 9�� ������� #� !������ �� �� �������
� ���� � �� ����� ������� ���������
������� �� ����
"�� ����� ����� �� ���� �7 ������� �� ��� ;����� ��������!�� � ����� ������������ �!������ "#$%&'%$(����
���
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � ��� -02:-01
� ��( �� ���� �� � ���* >1.?,-?.2
�9� 0>�00>@)>1.?-?.>20>33/>>@
��������� �� ��� ���� �� ����� ���� ������
������� ����� � ������ ������ 5 �������������
�� ������� ���������� ����� ���� �� �������
���� �1������ �� ����� ;���� * ���
���� <�
<� ����� �� ���������� ��������� ����
�������� ����� �� � ���� �� ������� 6 ��� �� ���
���� 6 ����� �1�� ��� ���� �� ��� ����� ����=
4�� �� �� ��, ���� ���� ���� � (���� �� �����
��� ��������� ��������� �� �1������
����� ��� ��������� ���( ��� �� ��- ���
��������� �������� �� � ���� ���� �� � ����
�� ������ ����������� �� �������� �-���
�������� ��� 001� �� ����22, �� �� ��� ��
��������� ��� ���� �� � ����������� ��
��������� !���� ��� ��������� �������� ��
����� ���1���� �� ����� ����� ��1� ��
� �������8
�� �� ������� �������� ��������� ��� �����
4� ���� ��1�, ��� ������ ���������5 �����
������ ������������� �� ����� �� ���� <� ����
���� ��1��� ��� ������ ��� ���* �>�������
���� ���� �?� � �1�� ��� 3� ���������� �����
���������� )�� �� ��� ���5��� ���� ����
��� ���� �� ��� �������� �� ��� (����� ���
����� ������ �������� �� *,��" ����� ��� ����
��� *,�*@ ��� ����� �� (��� ��� �&� ���
����� �� ��1� �� ����������� �� �� �����
��������� ����� ������ ����� �� ��� �����
��������
4� ����� ���� <, ���� �*� ��� �����
����� ��� �� 3�A* ��1�� &��� ��� ���� �� �����
��������� ��� ����� ������ ����� ���� ��������
������ �� ����( ������ � �� �����
)�!��� * "�� ����� ��� ��� �� � ���# � � �������� "�� ��8 �� �� ���� ����� ��� ���# �� ��� ��� � ��� ���
)�!��� ( ����� ��� � ��!��� 0112A��B,0111 � ������� ����� �� #���� ����
���
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
��1�������� ��� �������� ���� ���A��������
������ ��� ������� ���� �� � �������, ��
���� �� � ����� ������������ �� ������ �����
������ ��� ����� �������� ���1������ ���������
<� ���� ������, ���(�� �� ��� ����� ��� ��
������ ��������� �� ����� ���� �;���� 3�, ��
��� ���� ������� ����� ��� ��������A����������
��(� ����� �A& ��������� �� *@ ��� ���� �� ���
����� ����� ����� �� ������ ��� ����8
?����1��, ����� �*A�& ��1�� *@ ��� ����
���� ����� ����� ��� ����, ������ 4 ���
���� �� � �� ����� ��� ��������� �� �����
��� ������ ����� ���� ������� ���� �@+ ���
����� �� ��� ��������� �� ����� ���� ��� �������
�� ��� ���������8 4�� ����� �����, �1�� ������
������� �� ��1��, �� ��� ���1��� ���
��������� �� ��� ��1� ��� ��������� �����
������ #A�� �1� �3 ��� ����� ����� �#A*� �1�
�* ��� ����� ����� **A*& �1� �� ��� ����� ���
����� *#A3� �1� �+ ��� ������
4���, ��� ��� ���3 ��� ��� ������ ����� ��
��� ������ ���3A�� ���� *� ��� ���� �� ���
����� ����� ���� �1�� ��� ���� ����������
�����1�� �� �� ��� ���� ����"�, �# ��� ����
����@A�&�, �3 ��� ���� ����#� ��� �" ���
���� �� ����� %������� ���� ���� ��1� ����
����� + "� �� ������ �� ����� ��� ������������ ���� A0112,0111B
���
,����� �- �����
��� ������ .
*� /����� +��&,���� 0��&�� ��� ��&/���� /�� -./ �!��� DDDD �������
���� 13 ������ � 02�-
(� /����� .2 (���# 2�0
'� ���� �� �� 23 E >�@
1� ��� ��������� �� � � /���� 0�� 0.- �!��� DD ?�3
%� 2�� ��������� �� 002 �!��� D -�/
$� 0��� �� �� 0/ (���# >�.
3� 4�� 0�� -1 E 0�-
5� ����� ���- 031 �!��� DD ?�>
#� �� -���� ���� .> (���# 2�>
*"� + ��� 6��� � � ������� 0/ E >�.
**� /� !�� /�� 00? �!��� D -�@
*(� 0���� � � � �� + ��� 3-- E DDDD 03�?
*'� 7��� 2-2 DDD /�/
*1� ,� ����-�� 2/ (���# >�1
*%� 0� ����-�� 0/ E >�.
*$� ������� -0 E 0�>
*3� ���� 8�� ? E >�2
*5� 0� ��� ���&�� ����&0� ������ /0 E 2�3
*#� 2� -���� ���� 0-@ �!��� D 3�.
("� 2� ����&0� ������ -3 (���# 0�0
(*� ,� ������&����-�� ���� /@ (���# 2�.
((� �� ��� �� �� ? E >�2
('� 2� + ��� // E 2�.
(1� 90 �� 0�� /���� @. E 2�1
(%� ������ �� 02- �!��� D 3�0
($� ����� :��� 3> (���# 0�-
(3� �� ���� ����� � � ���� 1> E -�>
(5� ,��-�� ��� � @. E 2�1
(#� +���� � 3- E 0�3
'"� 9004 ����� � � /��� ! 0�� -@ E 0�-
'*� ,� ��� ��� ?0 E 0�/
'(� 9 � �� 0.3 ?�?
����� 2113 11�?.
��� � ������
,���� ��� ������7 ��� ��� ��� �� ����
0������ �������� ���� �� �� �!��� 8�� � �� ����� �� �� ���� ��� � �����,������� � �� ������� !���� ������6� ������ � ����� �� DDDD *��!�� �� ������� ����� �� �������� � �������� ���� �������
���
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
����� ���� ���� ���� B���� ���� ��� ����� ��1�
�������
<� ;���� " ������� ���������� ������� ��
������ !���� ���� �� ��� ������� �� ������� ��
��� ���, ���� ��1�� ���� ����� ���� �����
�������� ���� �� � �-������� ��� ���� ����
����� ���� ��� (��� �� ������� �������
����������� �� ��� ���1�� �1�� ��� ���� ���
��� ������1�� ���� ������ ��� ����� ���� ���1��
�� � 4���� ��� !������� �������� �����
�� ���� ����������� ����� �� ����
���� �� � 7������� ���� ��� �� � ��������
���� ��� ������ �� ����� ����� � C� �����
����� ���� ��� ��� ������ ���������=
;���� ;���� @ �� �������� � ������� ��������
!������ , �� ����1� ���� ������ ��������� ���
�������� ���� ��� )������� 97������ ��
����� �� ��� ����� �'��������� ��� '�D��(��,
*++*�, ����� ����� ������ ������� �� �����
���� �������.@/� ��� ������ �� ���� �����
��� ���� �� ���� ��� � ���� ���1���� �������
���������� �� ��� ��� ���� ��� �����
������������ �� ��� ����� ���� ������ �������
��1���� :���� �����, ��� �-�����, �� � �����
��������� ���� �� ����� � ���� �� � ���� �1��
���� ������� ���������� ��1� �� 1���� �� ���
����� ����� �� 1����� ������ �� ���� ����������,
���#�� !���� ����� ���������5 ������� ��
����� � ���� �� � ���� �� �-������ �������
���������� ����� ������������� 4�� ����
����� ���� ������ ��������� ��� ��� �������
)�!��� ' &���� ��� �� ����� ��� )��� �������� ����� A0112,0111B
)�!��� 1 ����� ��� �� � �� ����� ���� ������ ��� �� � A011-,011@B
���
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
������ , ��� ����� �� ����� ����� ��� ����, ��
���� �� �� ����1� �� ���������� ������� ����
��� ���� ������ �� ������ ���������� ;������ ,
�� �� ��1������� ��� 7������� �������
������ ��������� ��� ������ �� ���, ��� ��
�� ������ ����� ��������� �������� �� �����������
;����� , �� ����1� ������ ��������� �� �
� ����� �1���� ��� �� ����� ����� �� ����
������� ���� ��������� ������ ����������� ���
������ ���( ��������
�� �������
��� ������ �� ���������� �� ��� �����������
����������� ����� �� ���� ��� ������ �� ���������
�� ��� ���� �� ��� ������� � ������ )����
��������, ����� ����� ������ ���(� ���
�-������ ����� (���� �� ����� �� ������� ����
�������� ���� �� ��������� ������� �� ��� ���
������ �� ������� ���� � ���� � ���� ��� ��
���� ��1��
C� ������ ��� $������� $��� 4��� ���
������, ������� $5!.&/, ����� ���� ����
���� �� �7��� �� ������.�/, ����� E �� ���
����� �� ����1������, � �� � �������� ��� :
�� ��� :���� �-������.#/� ;�� : F +�@ ���
���� ������ �� � ������ ���( ��� ��� ���� ��
��������1� ��1������� ������ �������� ����
�7���� ���� �� ���� �E��
��� ����������� ����1������ �1�� ��� 3�
�3* ��(���� ������ ���������� ����� ��
��1� ������� ���� ��� ������� ������ ��
��� 4������- ��� ��� ���* �� ������ �����
�1� �� �� : F +�@� ��� : F +�&*�
���-����� ��� ����� ���� ���� ��� '���(
�������� E)�!4 *�+� C� ��1� �������� ���
���� ��(�� ��� ����� ������������ ��� :
�-������ 1���� ����� ���� ����� ���� ������
�� � ����������� ��� ���� ���� ���� ������� �
00����� 22 �� ��� ��� ����� ���� ���� ��������
��� ���� ����� �� ������������ ���� ���
�����A���� �� 00?��(�1���22 ��� ��� ��
������D�� �� � ���A���� ��� �� �� �����
����1��� ?��� ������ ����� ���� ��� ����������
�� ��1� � ������ ������ ���� �������
���������� ���� � ���� �� ������ ���������
������� �� ����� ���� ���� �-���� ��� :����
����������, ����� ��� ������ �� � ��� ������ ��
�������������� ���������� 4 ���� ���� ����
���������� ��� ������, ��� ����� �� ��� ��� ��
� ������ �� ����� �� ��1� ��� �� ��� �����
G���(� ����� ���� ���, ���� �� ��������� ���
����� ��� ������ ����� �� ��������
�� �� ������� ��� ������ �� ��� �������
�� ��� ������= )�� ���� ����������� ������ ���
��� �1�� � � � *�*���� � �� <� F +,������ ��� ������� ��� ��� ����������� <� F �
���� ����������� �� ��� ������ ��� : F �� <� :
�� ����� ���� +�@ ��� ���� ���� � ��� �7��� ��
�� ��� ������ ��� ������D�� �� ���������� ��
����� ����������� <� ����� ���� ���� �� �� ���
���� ������, ��� ������� ��� ���� ��� ����
�������� �� � ������1� ��-� ������� ������
������ � ��������� <� ����� �� �������
� ������ ����� �� �������1� ���������� ��
������� ���������� �%�����, ���"��
<� ��� ��1� �� ��� ����, ���������
��������� ������ ����� ����� ���������
�������� �� ����� ���� ���� � ���� ��-� ������
���� � �� ��� �� �� ��� ���1���� �������
��� : ������� ���� ������ ��� ������
������ ��������� �� ����� ��� � ��-���� ��
+�@+ �� E F �+, ����� ��� ����������� ������
�� ��������� �1� : F +�@�5+�&*8 ���� ������
����� ���� ��� ����� ���� ��� ��B��� �� ��
����������� ������� ���� ���� ������� �����
���������� ����, ����� ����� �� �����������
��� ����� �� ������� ��1��� ������ ���������8
4���, ��������� ��������� ���� � �������
�� ���� ���� ����� ������ ���� ��� ��B��� ��
���������� ��� ��������� ��������� �� ����
�� ������������ C� ������ ���� ����1��
���� ��� ���� ����������� ���� �� ������
)�!��� % ����� ��� A�����!�� 0112,��� 0111B
��!
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
�� ��1� ��������� ��� ����� �� ����1������
���� 3�A3* �� #� �������� ������ � H @+ ��
��������� �� ���������� ���� ����� �� ���
����*�, ��� ���� (��� �� ���� ����� !�, �� ��
������� ���� ������ �������� � ������
������� ���� � ����� ���= ���� �� � ��8 4�
������� ����� 00�������22 ����� �� � ����,
���������� �� ���� ����� ���� �� ��(� ���������
�������� �� ������� ���� ���� � ��� �����
��������� �� ����� �� ���� ������ �1�� �� ���
���� �� ��1������� ������� ����� �����, �� ��
���� �� ������ ���������8 ! �������� �������
��� �� ���( ���� ���� � ��1����� ���
���������� <� �� ������ ���� ����� ����A
������� ��������� ��� ������ ���� �� ������
���� � �������� �� ������ ������ ��� ��
������ �� �������� ��� �� ��� ������� ����� ��8
������� ���� ���� �� 1�� ������ ��� ���
��������� ����� �� ��� ��������� ����������
���� ������ �� ���� � ����� ��� ������� ��
��� ������ �� ������ ���������, �� ��� �������
���� � ����7����� ������������ ����� ����
����� �� ���� � �������� ���A������
��������
4 ������, ����1��, �� ���� �� ������ ���
������� �� ��� �����A���������� ���1��� ��
����������� ��������� �� : ���������� � � F
�, ����� ��� ��� ������ : �� �� +�@+, �� �����
�� � ��� ���� ���� ���� ��� ������ ������,
��� ������� �� ���� �, ��� ��� ���� ������� ����
� ��� ������ C� ���� ��� ������� ���� ��� �
���������� ��� ��D� �� ��� ������� �� 1����
���� �� ��1� ������� ����� ��������
���� ���.�/ ���� �������� E)�!4 I�*�+
�;����� & ��� #�, ����� ���� ��1����� ���
���� ������� �%���� �� ���, ���&�� ��� ���
��� ����� �� ��������� ��� �����1� �����
����� �� ��� ����������� ���� ����������
������ ���� ����� ��� � ����D����� ���
������ ������� ���� �� �� �-��� ���������� ����
�� ��1� � ������� ������� ���� �������
������� ��������
�� �������D� ��� ������� ������� ��� �����
���� �� $5! �� ��� ����������� ���� �� �����
���� 6 ���� �� ��� 4������- 6 �� ����� ��
��������� : F +�&*, ��� E F �# ����� �� ���
������ ��� ��� ������� ����� � ���� 1���� ��
E ��������� ������������ ���� �����A���
������������� F �� ��� ���� J �++ ���
����, ����� ����� ���� ��� ������ �� ����� ����
�� ��� ��1� 1�� ���� ������� ������� C��� :
F +�&+ �� �����, ����1��, ����� �� ����� �
����� �������� ����, �� ��� ���� ��1� ���
������1�, ��� ��-� ��1� ���� ���� � ������1�,
�� �� �������� ���� �� � ������� �� ���� ����
����� ���� ������ ��� ��� ��������� ��
���� �� ��� �������� ����� �� ��� ���� �� ���
����� ���� ��� ����A��������
4 ���� ���� ��������� ������� � ���� ������
��������� � ��� ��� ����� ��� � ����
��� ��A������ ���������� I . F �$5!� �5�E/.�/���� ���� I �� �1�� ��� ���� �� ���
4������- �� �7��� �� +���3 ���� 3* ������
������������ ������ ��� 3� ����� �1� +��#*�
����� �1�� � �������� ������ @ ��� ����
��� �+ ��� ����, ����� �� ������ 1�� ������
'��� ���� �� ������ ���� ��� ���� I ����� ��
+�&** ����� ��� �������� ����� ���� +�++@�
)�!��� $ ��#�� ���� ��� ������� �������� �� �� � A-0 ������������ ����� : 0112,0111B
)�!��� 3 ��#�� ���� ��� ������� �� ��� �� � A0112,0111B
��"
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
�������� �� ��� ��������
C� ��1� ���� ��1� ���� ��� ���� �� ����
������ ��������� �� ��� ���� ����������,
���� ����� ����, ���� ��� ��������� ���1�����
��� ������ ��� ��� ����������� ����
����������� �� ����� ���� ����� ���� ���
������� �� ��� ���� ����� ��� ���� �����
����� ����� ���� �� ��� �� ���������� �� ���
������� ���� �� ��� ��� ������ 3,+++ ����� ����
��� #� ������ ������ ���* ��� ����� ��
�� �� �������� ����=
C� ������� ������ ����� ���� ������
����� ���������� ������
��� !���� ���� �� ����� � �� & ���� ������� <����A
E���� !��A9��� ������A����� �� A
������AK��� ����A9��� ��� C���
?������������5����( !�� ��� !��D �����
�*� !���� ���� �� ����� �*A�& ���� !� ���� ���
9� <�����A�����AE� ��� !� %������A
4��������� C� ����� ��� ������ ���� ���
����� �A& ��� �*A�&� ��� �������� ����
���� ��� �1� : F +�@+ ��� ����� � �� & ���
: F +�@� ��� ����� �*A�&� ��� �����������
��� ��� ������ ��������� �� ���� ���
���� ��������� ���������� ������� �� ���
����������� ����, ����� ��� �������
������������ !�, �� ������� �� ������
��� ��� ������ ����� ������� �� �����
���� : ��������� �� +�@"� ���� �� �
����������� �� ���� ��� �����������
����� ���� ������ �� ��� ������ ��
���� �� ��������� ��� ���� �����������
�1�� ��� ���������� ������ 4� �����
����� �� ���� �������� �� ���� �������
���� ������� ������ ����� �� ����� ����
���� ��� ����� ������ �� ������
!� #��������
L�� ������ ������� �B����1� ��� �� ���1� ���
�-������� �� � ����� ���������� ���� ��
�������� �� ��� ����� ���� �� � ������� �� 6
�� ����1� 6 �� ���� ����� ���(� �� ����
����� �, ��� ��1��� ��� ������ �� ��� �����
���� �� ������� ��� ��� ���� ��������� �1�� ���
����� ���� ��� ���� ��� ������� ���(� >�� ��
��� ���( �� �-�����1� ����, ����� �����������
�� ��� ���� ������ ��� ��� ������� �� ����
� ��� �� ��1� ���( �����������, �������
��� :���� �-������ ������� +�&* �� ����
4�� ������� ���� �� ��1� ��� ������ ���(
�� +�@+, ��� ����� ��� ��� ���(�
C� ����1� ���� �-�����1� ���� �� ��7�����
��� � ���������� ��������� �� � ����������
���(�� ���� ���� ����������� ������ �� �� ��
���1� ���� ����� ���� �� ������� ��� ��� ����
��� ����� ���� � ��� ����� �� ��� ��
������� ������� ���� ������� �������� ��
������� <� �� ��������� 1�� ��������� �� ���1�
���� ����������� ����� ���� �� ��� ����( �� �
������ ������ <� �� � ��� ���� ����
������ ������ � ����� ��� ��� ����� ����
�� ������ �1������ ��� ����� �� ���� ��1��
��� �� ���� �� �� ���� �� ���� ���� ���� �
���1��� ������� �� ������� ��� �1������
����� ���� �� ���7���� �� ����1� ���
��������� ��������� �� ��(� ���� �������
���� �������� ����� ����� 8
$����
0 "�� ����� �� ��������� #� � � ����� ��!�� ���������� ������� ��� � �� ��� ������������C� � � � ������ ��� �� A�� ��� 011.B�
2 � ��� �� �� �$�� ��� � #���� �� �� �� �� ���$�� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���� � �������� ����
- � ��!�� �� $�� � � ����� ������!�� ��# ��!;�� ����� � � ������
3 �������� �� ���� ���� ����� #���� ��� �������!��� ��� �� � �� �� �� �� !� ����� � �#�� A011@ ����8 ��� �� 001B !������� �� �� ���55�����66 ����� ���� ���� ����� �������� ������ � #�� ��� �� �� ����� ��� �� #���,��8������� ���� � �� ���� ���� ����� �� ������� �� ��#���� ��� �� ������� �����!��� �� ��� ����� � �� ����� �� ����� �� �� ������ ��� �� � ���� ��� �� ��� A����������� �� ��� � ��� 2>>>B�
? "���� ��� ��� �7������ �� ��� ������� � !� �� ��� ���� �� �� ������ +��8� ������ ���F���� ���� ���� ����� ��� A02 �����!�� 0111B#���� #�� ��� � � ����8 � �� !����� �8A�����!�� �������!�� � � ����� ���� B�
. &���� G �� ���� �� �� �����!�� �������� �� ����������� !� #�� ��7���� �� ������ ������ �� �� �����!�� �� �� ����� �� �� ��� ����� �� � G �� � ����� ����� ��� "�� �� ��� �� ��� � (�� ���4��������� 4����� +�#� 4��� � 01?0 A4��� 01?0B�
/ "�� ������ #�� #� � � ���������C� ������� ��������� #� � ��� �� ��� ��� ����� �� ��� A011.���� �� /B�
@ ��#�� ���� ��� �� � ������� #�� � ��� �� #�� ��� � �� ��� ������ �� ������ ��� � ��� ��������� A��� ����� � ��� 011.B�
1 "�� ����� �� ��� � � �� ��� #�� !�� � 4��� !��� �� �� #��8� �� +�� �� � 01>@ �� �������� � �� ����� ������ �� � ��� ����)�������� �� ���$��� ���� �� ����� #��8� ��������� ����������� ������ �� ����� �� ��� � ������������� ���� "�� ��� ��� �� � �������� ��� !����� �� �� * ����� � ��� �� �������� �� ��$�� � � �*� ��� ��� �� �7������� !� A )�B #���� �������� �� ��7���� ����� �� �� ������� ���� �� ��� ��� �� ��!,������� �� *��� �� F�� ����� ��� ������ �� A )�B ��� ������ ���� ������ #� � �*� * G � �� �� ��� ������ = ��� ��� �� 0�.2 �� �� ���!�!��� � ��� ��� ��� ������ � ���� ��� �� ������ �� 1> ��� �� �
��%
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01
&��������
(�� � ���� H�� F� � �� H����� ��+� A01@2B
55������ � �������� � ���� ������66 I� ��
F������ ������� $�� �� � ����������� ��
��� � ��� A2>>>B�(� ��� �� A011@B *����� �� ������7� � "�� ���� ����
����� � ��������� I� �� � �#�� �� A0113B "�� �������� �� �����
����� *�# J��8 *J����������� ���� �� ��C��8�� H� A2>>2B 55�����
������ � ����� ��% � ������ �� �� ��� ���� !�
�� ������ ��� �� �� ������7� � �����66
����� �� ����� �� �� ������� =��� 00
*�� 0 ��� 0@,2-�4��� 4�+� A01?0B 55"�� ��� ��� � ����� ������ � ��
����������66 "����� ��� �� �� ������� ����� � ��
����� +������ =��� 00. �� � =���� //>,11�
�� ��� +� A0113B F��� �� ���8� ������� &����*�# J��8 *J�
�� ��� +� A011.B ����� �� 9���� � �� ���� �� ���8� �&���� *�# J��8 *J�
����� &� "��8���8� �� =� ����� &� �� F����� (�A011.B *�������� ������ � � ���!������������ � ����� ���!������
���� ����� � [email protected] �H �������� � ������ ����� �� A0111B ����� �� ����� ����� � ������� �
����� ����� � *I��� �#�� �� A011/B ���� ��� ���� ����' "�� *�#
�� ���� ��� �� ����� 2� ��� �����4������#�� ��
����������� H� �� ��� � ��� �� A2>>>B �����% ��������� ������ �� �� "��� ������ A� ����8B ��8����"��������8��
������'
'���������� ����� �A3� ���������� �� ����� ��������� �� ���� < �� ��� ��-��
����� + ������% �����!�� 0112,��� 0111� ����� ��� � �������� ��
��� * '$3 ��� ( $( ��� ' (1 ��� 1 *$'
% 002 . 0/ / -1 @ 031
# .> 0> 0/ 00 00? 02 3--
*' 2-2 03 2/ 0? 0/ 0. -0
*3 ? 0@ /0 01 0-@ 2> -3
(* /@ 22 ? 2- // 23 @.
(% 02- 2. 3> 2/ 1> 2@ @.
(# 3- -> -@ -0 ?0 111 0.3
����� ��� ��� ��� ���� 2113
����� ++ �� ��� ����� ��� � #���� ���� A0112,0111B
*##( *##' *##1 *##% *##$ *##3 *##5 *###
7� ���� 2- 10 -? -. 22 -/ 2.
)������� 3/ ?1 30 ?- 23 -3 0@
����� 3/ 2? 2. 2? ?? -1 ->
���� 2/ ? -- -@ 32 2/ 2@
��� .? ?. ?2 2> -2 0> 2@
7� � ?1 21 2? 0@ 00 3? :
7��� @. 32 ?0 -2 0? -. :
�!�� 3@ 3. -1 31 2@ -2 :
0�������� -2 -0 2. -/ 2> 22 :
6������ -? 3? -@ -/ 0@ 21 :
,�;����� ?3 -2 3@ 3> -0 -? :
'' <������� -. 2@ -? ?. 30 -1 :
����� ??1 3@1 331 330 --1 -@? 0->
*"". 20 0@
A������B
0/ 0/ �� 0- �� 03 �� :
,���� = � � �� ��� >�@-- �� >�.22�
0������ �� �!��� ����� �� �� ���� ��� � �����
��(
������ ����� ������� �������� �8� ��������� ����� �����'
���7���� �� ���������� ��� � �� ��C��8�� �� �������� �����C��
����� �� ����� �� �� �������
=����� 00 � *��!�� 3 � 2>>2 � -02:-01