November 2011

2

Se siste sider for overgangstabeller: Gamle betegnelser D nye betegnelser

INNHOLDSFORTEGNELSE Advance motorsykkelprodukter ..,...

Advance snøscooteroljer …...…,.... AeroShell Fluid 41 ..............…,.…... Air Tool S2 A .................................. Cassida Oils Fluids …....…...…..... Cassida smørefett ......................... Compound S 6800 (vaselin) ....….. Corena S4 P 68, 100, 150 .............. Corena S4 R 46, 68 ........................ Corena S2 R 46 ............................. Corena S2 P ................................... Corena S3 S 46 ............................. Diala S3 ZX-1 Dried ……………….. Ensis - korrosjonsbeskyttelse .….... Gadus S3 V220 C ......................... Gadus S2 V220 AD 2 .................... Gadus S3 A1300 C ..................…... Gadus S2 V220 00 ...............…….. Gadus S2 V220 0,1,2 ...........…...... Gadus S2 V100 2, 3 ....................... Gadus S3 V220 1,5......................... Gadus S5 V220 2 .................…...... Gadus S5 V100 2, V 460 2 ............. Gadus S5 V42 P 2 ......................... Gadus S2 V220 AC 2 ..............….. Gadus S2 A320 2 .......................... Gadus S3 V1000 A ........................ Gadus S5 U 130D 2 ............…....... Gadus S5 U150X ........................... Gadus S3 T100 2 .............…...…... Gadus S3 T220 2 .............…...…... Gadus S5 T460 1,5 ..........…...…... Gadus S1 Low Speed Coupling .... Gadus S5 V142 W 00 ................... Gadus S3 High Speed Coupling ... Gadus S3 Wirerope T ................... Gadus S3 Wirerope T Aerosol ...... Gadus S2 OGH 0/00 ..................... Houghto-Drive HM3 ............….….. Heat Transfer S2 .......…...….......... Helix Diesel HX7 (Plus) 10W-40 .... Helix Diesel HX7 AV (Plus VA) ...… Helix Diesel Ultra 5W-40 ....…..…... Helix Diesel Ultra AB-L (AX) ....,..... Helix Diesel Ultra AF-L 5W-30 ....,.. Helix Diesel Ultra AR-L (R) 5W-30 . Helix Ultra AG 5W-30 ..................... Helix HX5, HX7 10W-40 …............. Helix Ultra 0W-40, 5W-40 ............... Helix Ultra AB, AF, AS, AV …......... Helix Ultra Extra 5W-30 ..................

13 15 20 25 25 39 38 23 23 23 23 23 30 24 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 18 31 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 5

Helix Ultra AP-L 5W-30 ............... Helix Ultra AM-L (AP) 5W-30 ....... Helix Ultra AV-L (VX) 5W-30 ….... Helix Ultra Racing 10W-60 .......... Irus Fluid C, DU ............................ Malleus GL ........................…........ Morlina S1 B, S2 B ....................... Morlina S2 BL 5, 10 .........…......... Morlina S4 B ................................. Mysella LA, MA, XL .…….............. Naturelle Chain SM (Bio sagkjede) .. Naturelle HF-E, HF-M ....….....…... Nautilus fritidsbåtoljer ....…..…...... Omala S2 G, S4 GX, Omala F....... Omala S4 WE .................…........... Omala S1 W 460 ........…......…...... Ondina ...............................….…... Paper Machine S3 M .................... Refrigeration S4 FR-V 68 ............. Rimula R6 LM, LME ...................... Rimula R6 M 10W-40 .................... Rimula R5 LE 10W-30, 10W-40 .... Rimula R4 L 15W-40 ..................... Rimula R3 U 15W-40 .................... Rimula R3 X 15W-40 .................... Rimula R3 Multi 10W-30 ............... Rimula R3 10W, 30+, 40+ ............ Rimula R3 NX 15W-40 .................. Risella 917.............................…..... Shell 4T (Gressklipperolje) ............ Spirax S4 G 75W-90 ..................... Spirax S4 AT 75W-90 ................... Spirax S5 ATE 75W-90 ........…..... Spirax S4 TX 10W-40 .............….. Spirax S3 AX 80W-90 ............…... Spirax S6 AXME ....................…... Spirax S3 AS 80W-140 ....…..…... Spirax S3 AD 80W-90 ................... Spirax S2 ALS 90 .........……...…... Spirax S3 AM 80W-90 ................... Spirax Spirax S3 G 80W, 80W-9… Spirax MA ……................….......… Spirax S6 GXME 75W-80....…....… Spirax S4 CX ................................. Spirax S4 ATF HDX ...................... Spirax S2 ATF AX ......................... Spirax S6 ATF 134M, ATF VM ...... Spirax S4 ATF 3403 ……..….......... Spirax S1 ATF TASA ......................

5 5 5 4 22 38 18 18 18 19 22 21 15 17 17 18 19 31 23 6 6 7 7 7 7 7 7 7 19 15 8 8 8 12 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11

Spirax S6 ATF VM ...............…...... Spirax S6 ATF ZM ...............…...... Spirax S3 TLV 5W-30 ..….............. Spirax TXM 10W-30 ...................... Spirax S6 TXME 10W-30 ...........… Spirax S4 TX 10W-40 ……….…..... Tegula V 32 ……………..……........ Tellus S (vil erst. av Tellus S3 M) . Tellus S4 VX 32 .....….…....…........ Tellus S2 M, S2 V........................... Tellus S3 V .................................... Tellus S4 ME ................................. Tellus S2 MA ...............…..…......... Tellus S2 VA 46 ................…......... Tonna S3 M ................................... Torcula ........................................... Transmission MA 75W-90 ............. Transmission ZFLD 75W-80 ......… Turbo T, GT .....................….......... Univar Mould Oil ............................ Univar Chain Spray Lubricant ....... Univar Chain Saw Oil ..................... Univar Saw Mill Oil Bio ................... Vacuum Pump S2 R ...................... V-Oil 1404 ...................................... VSI 8235 ............................…........ MARINEOLJER Alexia 50, LS ............................….. Argina T, X og XL .......….....…....... Gadinia, Gadinia AL .......……........ Melina S 30 .................................... Rotella DD+ 40 ............…..…......... Sirius 15W-40, X 15W-40 ..…......... Strombus MP .................…..…....... METALLBEARBEIDING, div. Adrana skjærevæsker ................... Dromus B ..........................…......... Fenella B 2828 ……………….……. Garia skjæreoljer ........................... Grotan OK …………………..…....… Grotanol SR 2 ……………...…..….. Kathon 886 MW ………….........….. Macron, Macron EDM ..….…......... Metalina ......................................... MWS Additives ................…...….... Sitala skjærevæsker ...........…...…. Troyshield PA 10 ………………...… Voluta C 202 ................................... BILKJEMI Donax YB .........……..........…......... Univar Carcoolant 774C, 774F....... Univar Carcoolant BS 6580 ...........

11 11 12 12 12 12 18 20 20 20 20 21 21 21 31 25 10 10 30 17 22 22 22 31 16 24 33 32 32 33 33 32 33 28 29 26 26 29 29 29 26 29 30 28 29 24 16 16 16

INDUSTRISMØREMIDLER

17

FORMOLJER ISOvisk. grad

ViskositetcSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte-punkt

°C

UNIVAR MOULD OIL Formolje for forskalingsarbeid i bygg- og anleggsvirksomhet, samt ved prefabrikasjon av de fleste typer betongelementer. Sikrer god slipp mellom forskaling og betong. Anvendes ved stål-, tre og og plastlemmer. Maling og tapetsering kan utføres direkte. Anvendes i sprøyter ned til de laveste forekommende temperaturer.

5 10

5,76 1,69 - 85 -35

GEAR- OG SIRKULASJONSOLJER

OMALA S2 G (tidl. Omala) Mineraloljebaserte EP-/høytrykks gearoljer for industrigear og sirkulasjonssystemer med glide- og rullingslagre. Beskytter mot slitasje ved høye trykk og belastninger. Anvendes ved

oljetemperatur opp til ca. 100 C. DIN 51517 CLP-3, ISO 12925-1 CKD, AGMA 250.04, FZG >12, Timken OK Value > 230N.

68 100

150

220

320

460

680

68 100

150

220

320

460

680

8,7 11,4

15,0

19,4

25,0

30,8

38,0

99 100

100

100

100

97

92

236 240

240

240

255

260

272

-24 -24

-24

-18

-15

-12

-9

OMALA S4 GX (tidl. Omala HD) Syntetiske polyalfaolefin EP-/høytrykks gearoljer for høye

belastninger ved temperatur opp til ca. 120 C. Meget gode flyteegenskaper ved lave temperaturer. Beskytter mot korrosjon, slitasje og mikropitting. Lengre levetid ved høye drifts-temperaturer enn mineraloljebaserte alternativer. Oljene er fullt blandbare med mineraloljer. DIN 51517-3 CLP HC, ISO 12925-1 CKT, Flender, FZG >12.

150

220

320

460

157,7

229,4

312,7

462,6

21,7

28,3

35,4

50,0

163

160

159

170

238

250

252

264

-45

-45

-42

-36

OMALA S4 WE (tidl. Tivela S) Syntetiske polyalkylenglykololjer spesielt utviklet for snekke-veksler med stål mot fosforbronse. Anvendes ved

temperaturer opp til 170, kortvarig 200 C. NB! Må ikke anvendes i snekkeveksler med aluminium-bronse i snekkehjulet. Oljene løser enkelte typer pakninger og maling, med unntak av nitrilgummi og epoxymaling. Oljene er ikke blandbare med mineralolje. ISO 12925 CKE; DIN 51517 CLP. FZG skadetrinn: > 12. Godkjent av Flender. FZG >12.

150 220 320 460

136 222 321 460

22,5 34,4 52,7 73,2

188 203 230 239

302 298 286 308

-42 -39 -39 -36

OMALA F Mineraloljebaserte EP-/høytrykks ”antipitting” gearoljer for industrigear og sirkulasjonssystemer. DIN 51517 CLP-3, ISO 12925-1 CKD, FZG-test (A8.3/90) >12, Timken OK Value, lbs 60. Godkjent av Flender: Micro-pitting motstand “Høy” iflg. FVA metode No. 54/I-IV.

220

320

460

220 320 460

19,1 25

30,8

100 97 97

200 205 205

-18 -15 -9

OMALA S1 W 460 (tidl. Valvata J 460) Opprinnelig utviklet som dampsylinderolje. Anvendes i dag hovedsaklig til smøreanvendelser som krever en tykk olje uten EP-/høytrykkstilsetninger. Valvata J460 inneholder vegetabilsk fetolje som gjør oljen egnet til dampmaskiner med fuktig damp, samt til geider og føringer der man ønsker en tykkere, vedhengskraftig olje også på fuktige flater. Velegnet også i snekkeveksler.

460 460 31,2 98 270 -6

INDUSTRISMØREMIDLER

18

GEAR- OG SIRKULASJONSOLJER ISOvisk. grad

ViskositetcSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte-punkt

°C

Morlina S4 B (tidl. Omala RL) Syntetiske polyalfaolefin gearoljer uten EP-/høytrykks-

tilsetninger. Anvendes ved temperatur opp til ca. 120 C, samt utendørs ved lave temperaturer. Lengre levetid ved høye driftstemperaturer enn mineraloljebaserte alternativer. Oljene er fullt blandbare med mineraloljer. ISO 12925-1 CKS, FZG > 12.

150 220 320 460

150 220 320 460

19,8 25,9 33,8 45,5

149 149 148 155

236 240 270 274

-54 -48 -45 -42

MORLINA S1 B (tidl. Vitrea M) Høyraffinerte mineraloljer for smøreanvendelse som ikke krever olje med tilsetninger eller der tilsetninger er uønsket. Morlina S1 B har garanterte vann- og luftfraskillende egenskaper. Morgoil (New Oil Rev. 1.1, Danieli Standard 6.124249.F, DIN 51517-1 Type C.

100 150 220 320 460

100 150 220 320 460

11,2 14,8 19,2 24,6 31,0

95 95 95 95 95

243 225 249 255 300

-9 -6 -6 -6 -3

MORLINA S2 B (tidl. Vitrea Oils) Høykvalitets mineraloljer med tilsetninger mot rust og oksydasjon. For lager- og gearsmøring som ikke krever EP-/høytrykksoljer.

Morgoil(New Oil Rev. 1.1, Danieli Standard 6.124249.F, SEB 181-255 DIN 51517-2 Type CL.

32 68

32 68

5,5 8,8

110 100

226 250

-27 -21

MORLINA S2 BL (tidl. Morlina 5, Vitrea 10) Tynne spindeloljer for slipespindellagre, etc. Inneholder tilsetninger mot slitasje, oksydasjon og korrosjon. Cincinnati Machine P-62 (ISO VG 5 og 10).

5

10

5

10,0

-

2,3

-

-

120

150

-30

-30

TEGULA V 32 For transmisjoner i jernbanelokomotiv som kombinerer hydrauliske koplinger og dreiemomentomformere med mekaniske gear. Anbefales også for enkelte typer PIV-variatorer. Voith Turbo, PIV, Lenze. FZG slitasjetrinn >12.

32 32 5,6

110 210 -30

SPINDELOLJE

Houghto-Drive HM3 Tynn olje for hurtigløpende slipespindellagre.

ISO VG 3

INDUSTRISMØREMIDLER

19

GASSMOTOROLJER ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

MYSELLA LA 40 Gassmotorolje med lavt askeinnhold for stasjonære 2- og 4-takts- motorer som går på naturgass. Velegnet for motorer med avgasskatalysatorer. TBN = 5. Askeinnhold: 0,45%.

SAE 40

139 14 - 230 -18

MYSELLA MA 40 Gassmotorolje for stasjonære 4-takts motorer som går på naturgass som krever en olje med middels askeinnhold, eller anvender ”sur” biogass. TBN = 8,5. Askeinnhold: 0,9%.

SAE 40

139 14 - 230 -18

MYSELLA XL 40 Gassmotorolje for stasjonære ”lean-burn” motorer som går på naturgass. Egnet også for motorer på biogass som krever lavaskeolje. Spesielt utviklet for motorer som må møte fremtidige NOX utslippskrav. Tillater lange oljeskiftsintervall. Også for motorer med avgasskatalysatorer. TBN = 4,5. Askeinnhold: 0,48%.

SAE 40

128 14 - >180 -18

HVITOLJER

ONDINA Medisinske hvitoljer for farmasøytisk og teknisk bruk, samt for bruk innen næringsmiddelindustrien. Oljene er klare, fargeløse og uten lukt og smak.

Godkjent bl.a. mot US FDA CFR §178.878 og §178.3620a. Som smøremiddel innen næringsmiddelindustrien anbefales produkter innen Shell Cassida serien.

919

927

933

21

31

67

4,0

5,1

7,9

-

85

70

200

205

235

-15

-21

-30

RISELLA 917 (erstatter Risella 15) Høyraffinert teknisk hvitolje nesten uten lukt, smak og farge. Anvendes i kjemiske/tekniske produkter som ikke krever olje av medisinsk kvalitet.

917 17 3,7 - 205 -15

INDUSTRISMØREMIDLER

20

HYDRAULIKKOLJER for innendørs bruk ISOvisk. grad

ViskositetcSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte-punkt

°C

TELLUS S / (Tellus S3 M vil erstatte Tellus S) Avanserte, toppkvalitets sinkfrie hydraulikkoljer for innendørs bruk. For de mest krevende belastninger og driftsforhold ved lange oljeskiftsintervall og høye driftstemperaturer. Velegnet også som universaloljer til smøring av verktøymaskiner, lagre og lettere belastede gearkasser som ikke krever EP-/høytrykksoljer. DIN 51524-2 HLP, ISO 11158 (HM), Denison HF-0/1/2.

22

32

46

68

100

22

32

46

68

100

4,3

5,4

6,7

8,6

11,2

100

99

98

97

96

204

209

218

223

234

-30

-30

-30

-30

-24

TELLUS S2 M (tidl. Tellus) Høykvalitets hydraulikkoljer for innendørs bruk. Meget gode slitasjebeskyttende egenskaper. Velegnet også som universaloljer til smøring av verktøymaskiner, lagre, og lettere belastede gearkasser som ikke krever EP-/høytrykksoljer. DIN 51524-2 HLP, ISO 11158 (HM), Denison HF-0/1/2.

22

32

46

68

22

32

46

68

4,3

5,4

6,7

8,6

100

99

98

97

204

209

218

223

-30

-30

-30

-24

HYDRAULIKKOLJER for utendørs bruk

TELLUS S3 V (erst. Tellus STX/Tellus TX) Toppkvalitets, sinkfrie hydraulikkoljer spesielt egnet for uten-dørs bruk ved lave vintertemperaturer. Oljene har lang levetid ved høye driftstemperaturer, samt sikrer overlegen slitasje-beskyttelse i høyt belastede anlegg. Tellus STX 32 anvendes i temperaturområdet ca. -20- +75°C, STX 46 ca. -15 - +90°C. DIN 51524-3 HVLP, ISO 11158, Svensk standard SS 15 54 34AM, m.fl.

32

46

68

32

46

68

6,5

8,4

11,3

162

162

160

220

225

200

-42

-42

-39

TELLUS S2 V (tidl. Tellus T) Høykvalitets hydraulikkoljer spesielt egnet for utendørs. Oljene har lang levetid ved høye driftstemperaturer samt gode slitasjebeskyttende egenskaper. Tellus T 32 anvendes i temperaturområdet ca. -20 - +75°C, T 46 ved ca. -15 - +90°C og T 68 ved ca. -5 - +100°C . DIN 51524-3 HVLP, ISO-L-HV, m.fl

15 22 32 46 68

100

15 22 32 46 68

100

3,7 4,8 6,1 7,9

10,5 14,0

142 142 143 143 142 142

170 190 210 225 225 225

-42 -42 -39 -39 -36 -33

TELLUS S4 VX 32 (tidl. Tellus Arctic) Sinkfri hydraulikkolje for ekstremt lave vintertemperaturer, men også velegnet som helårsolje ved oppstartings-

temperaturer < 30 C og oljetemperaturer opp til ca. +70 C. Oljen er spesielt velegnet i mobilkraner, lastebilhydraulikk og utendørs hydrauliske anlegg ved oppstartingsproblemer om vinteren. DIN 51524-3 HVLP, ISO-L-HV, Volvo Hydraulolja BLV.

32 33,6 9,9 > 300 > 100 -60

AEROSHELL FLUID 41 Tynn, mineraloljebasert multigrad hydraulikkolje egnet for

bruk ned til -50 C. Foreskrives ofte i industrielle roboter. Aeroshell 41 er spesielt filtrert og ”superren”. DIN 51524: HVLP, ISO-L-HV, NATO H-515 (H-520), MIL-L-5606H.

20 14,1 5,3 214 105 (PMCC)

< -60

INDUSTRISMØREMIDLER

21

HYDRAULIKKOLJER - rensende ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

TELLUS S2 MA (tidl. Tellus DO) Hydraulikkoljer med rensende og løsende egenskaper for anlegg der vann og forurensninger lett kan medføre drifts-forstyrrelser i følsomme komponenter som f.eks. servo-ventiler, samt i verktøymaskiner ved fare for forurensning av vannbasert skjærevæske i oljen. Motvirker “stick-slip”, dvs. rykkvis gange av hydrauliske stempler ved lave hastigheter. Av denne grunn er oljene også velegnet i hydrauliske heiser. Tellus S2 MA anvendes fortrinnsvis innendørs ved stabile temperaturer.

DIN 51524-3 HLPD, ISO-L-HM, , FZG slitasjetrinn 12.

10

32

46

10

32

46

2,4

5,6

7,0

- 108

107

147

210

223

-60

-24

-24

TELLUS S2 VA 46 (tidl.Tellus TD) Hydraulikkolje med rensende og løsende egenskaper egnet for utendørs bruk. Anbefales spesielt egnet i anleggs- og mobil hydraulikk der vann og forurensninger lett kan medføre driftsforstyrrelser i følsomme komponenter som f.eks. servoventiler. Anvendes også der motorolje foreskrives. Tellus S2 VA anbefales for utendørs bruk ved varierende og lave oppstarttemperaturer.

DIN 51524-3 H-VLPD, ISO-L-HV.

46 46 9,3 185 190 -54

HYDRAULIKKOLJER - energisparende

TELLUS S4 ME (tidl. Tellus EE) Syntetiske, energibesparende hydraulikkoljer som i enkelte tilfelle har gitt en energibesparelse i gjennomsnitt på 8%. Spesielt egnet i hydrauliske system med høyt kraftforbruk som eksempelvis sprøytestøpemaskiner og høytrykks metallpressingsoperasjoner der kravet er høye tempraturer og lang levetid av oljen. Oljene er også utviklet for å redusere vedlikeholdskostnadene ved uovertruffen slitasjebeskyttelse og forlengede oljeskifts-intervall.

22 32 46 68

22 32 46 68

4,7 6,0 7,7

135 135 135 135

230 240 250 250

-54 -54 -51 -51

HYDRAULIKKOLJE - biologisk nedbrytbar

NATURELLE HF-E Syntetiske, esterbaserte biologisk nedbrytbare hydrauliske oljer for skogs-, anleggs- og industrimaskiner innen- og utendørs i temperaturområdet - 25 - +75°C, kortvarig 90°C. Oljene anbefales ikke i hydrauliske system som lett kan forurenses med vann. Oljens tilstand bør sjekkes regelmessig for tilstand og vanninnhold. OBS. ved 0,06% vann. Skift før vanninnholdet når 0,1%. Se produktbeskrivelsen ved overgang fra en olje til annen.

DIN 51524-3 HVLP, ISO-L-HV, VDMA 24568 klasse HEES, FZG trinn >12. Svenske SS 15 54 34 BV for miljøtilpassede oljer. Godkjent av ledende pumpetilvirkere, Volvo VCE, Caterpillar og Hitachi. Biologisk nedbrytbar iht. CEC-L-33-A-93: > 90%. Oljen er grønnfarget.

32 46 68

32,0 42,4 68

6,4 8,4

12,5

152 178 188

209 219 230

-60 –54 -39

INDUSTRISMØREMIDLER

22

HYDRAULIKKOLJE - biologisk nedbrytbar ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

NATURELLE HF-M Biologisk nedbrytbar hydraulisk olje basert på en blanding av syntetisk ester og rapsolje for skogs-, anleggs- og industri-maskiner. Anvendes i temperaturområdet - 25 - +70°C.

Se produktbeskrivelsen ved overgang fra en olje til annen. Som alle oljer med vegetabilsk olje vil oljen ved lave temperaturer og stillstand etter hvert stivne. Svenske SS 15 54 34 BV for miljøtilpassede oljer. Biologisk nedbrytbar i. CEC-L-33-A-93: > 95%. Oljen er rødfarget.

46 42 9,5 220 256 -42

HYDRAULIKKOLJE - brannhemmende

IRUS FLUID C Brannhemmende syntetisk væske basert på vann/glykol. Anvendes ved væsketemperaturer opp til ca. 55°C. Anbefalt ca. 45°C. Irus Fluid C har meget gode slitasjebeskyttende egenskaper. Væsken angriper sink og kadmium som må unngås. Løser de fleste typer maling, med unntak for epoxy. NB! Ved overgang fra mineralolje til Irus Fluid C bør anleggets leverandør kontaktes. Klassifisering: ISO type HFC.

- 47 - 140 - -57

IRUS FLUID DU Organisk esterbasert hydraulisk olje. Redusert brennbarhet sammenliknet med mineralolje. Anvendes bl.a. i metall- og støpeindustri, gruver og glassverk ved driftstemperaturer opp til 120°C. Kan i de fleste tilfelle direkte erstatte mineralolje, uten ombygging av anlegget eller utskifting av slanger og pakninger. Klassifisering: ISO-L-HFDU (6743/4).

46 50 9,3 - 308 -36

SAGKJEDEOLJER - KJEDESMØREMIDDEL

UNIVAR CHAIN SPRAY LUBRICANT Universal spray kjedeolje. Kan også benyttes på ståltau. Beskytter mot slitasje og rustdannelser. Utmerket krypende og vedhengskraftige egenskaper. Spray på. Vent i 5-10 minutter slik at løsningsmidlet kan fordampe.

UNIVAR CHAIN SAW OIL Klebrige oljer for motorsager og skogsmaskiner. Beskytter mot slitasje, korrosjon og kvaeavleiringer på sverd og kjede. Chain Saw Oil 46 anvendes ved temp. under ca. -15 - -20°C.

46

100

42

100

6,4

11,4

100

100

190

220

NATURELLE CHAIN SM (Bio) Biologisk nedbrytbar kjedeolje for skogsmaskiner og motor-sager, transportkjeder etc. der man ønsker å bruke en biologisk nedbrytbar olje. Naturelle SM 68 anbefales ned til ca. -20°C. 32 graden ved lavere temperaturer.

32 68

38 68

8,2

13,5

200 205

215 230

-36 -36

UNIVAR SAW MILL OIL BIO Biologisk nedbrytbar emulsjon for smøring og kjøling av sag-klinger. Beskytter mot korrosjon og kvaeavleiringer. 3-5% blanding olje/vann anbefales.

-

38

-

-

310

-10

INDUSTRISMØREMIDLER

23

KJØLEKOMPRESSOROLJER ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

REFRIGERATION S4 FR-V (tidl. Clavus AB) Syntetisk, alkylatbensenbasert olje. Refrigeration S4 FR-V er fullt blandbar med Clavus, Clavus G og SD 22-12 og erstatter disse. Oljeskift ved overgang er ikke nødvendig.

DIN 51503 KAA og KC.

68

68 6,2 - -

190 -39

CLAVUS, Clavus G og SD 2212 Refrigerator Oil Se Refrigeration S4 FR-V over.

68

68 6,2 - -

200 -39

KOMPRESSOROLJER for luft

CORENA S2 P (tidl. Corena P) Mineralsk stempelkompressorolje for luft utløpstemperatur opp til ca. 180°C og/eller trykk opp til ca. 30 bar. Anbefales til kompressorer fra bl.a. Atlas Copco, Compair, Broomwade, Ingersoll Rand samt Bauers pusteluftkompressorer (P 150).

Møter DIN 51506 VD-L og ISO 6743-3A-DAB.

68 100 150

68 100 150

7,8 9,2

12,1

- - -

235 240 240

-33 -33 -30

CORENA S4 P (tidl. Corena AP) Syntetiske, esterbaserte oljer for de mest krevende stempel luftkompressorer ved luft utløpstemperaturer > 180°C og/eller trykk over 30 bar. Oljen gir minimale avleiringer under de mest krevende driftsforhold. Beskytter mot rust og slitasje.

Møter DIN 51506 VD-L og ISO 6743-3A-DAB/DAC.

68 100

68 100

8,5 10,2

- -

250 260

-51 -39

CORENA S3 R (tidl. Corena S) For primært stasjonære skrue- og lamellkompressorer. Anvendes ved oljeskiftsintervall over 4.000 timer ved luft utløpstemperatur opptil 100°C og/eller trykk på opptil 20 bar i skruekompressorer og 10 bar i lamellkompressorer. Ved høyere trykk og temperaturer anbefales Corena AS.

Møter ISO 6743 L-3A DAG og DAH, DIN 51506 VC-L.

46 46 6,9 104 230 -30

CORENA S4 R (tdl. Corena AS) Syntetiske, polyalfaolefinbaserte oljer for de mest krevende skrue- og lamellkompressorer ved oljeskiftsintervall typisk 8.000 timer, 12.000 timer der fabrikanten tillater det, . Spesielt egnet ved høye trykk og luft utløpstemperaturer > 100°C og/eller trykk opptil 20 bar.

Møter ISO 6743 L-3A DAH og DAJ, FZG = 12.

46 68

46 68

7,7 10,2

135 135

230 248

<-45 <-45

CORENA S2 R (tidl. Corena D) For primært mobile skrue- og lamellkompressorer ved krevende anvendelser, f.eks. anleggsdrift med forurens-ninger i luften. I skruekomressorer anbefales oljeskifts-intervall på opptil 4000 timer ved luft utløpstemperatur <100°C og/eller trykk opptil 15 bar. Ved høyere temperaturer anbefales Corena AS.

Møter DIN 51506 VC-L, ISO 4743 L-3A DAH.

46 46 6,9 106 230 -33

INDUSTRISMØREMIDLER

24

KORROSJONSBESKYTTELSE Film-

tykkelse

Vann- fortreng-

ende

Tørketid - timer

Påfør-ings-

metode

Visko-sitet

cSt/°C

Flamme- punkt

°C

ENSIS DW 1262 Tynn, vannfortrengende væske for middels lang korrosjonsbeskyttelse når en tykkere film er uønsket. Beskytter i ca. 12 måneder innendørs, ca. 3 måneder utendørs når tildekket. Utendørs utildekket anbefales ikke.

Voksaktig,

2,8 m

Ja - Dypping Sprøyting

Kost

2,9/

20 C

65

ENSIS DW 2462 Vannfortrengende væske for lengre tids korrosjonsbeskyttelse. Beskytter i ca. 24 måneder innendørs, 9-12 måneder utendørs når tildekket, inntil 6 måneder utildekket.

Voksaktig,

31 m

Ja - Dypping Sprøyting

Kost

31

20 C

68

ENSIS ENGINE OIL 30 Konserveringsolje for motorer. Kan anvendes ved kortvarig oppstart og/eller forflytning av motor/kjøretøy. Anvendes også for kortvarig korrosjonsbeskyttelse av maskinkomponenter innendørs under tørre forhold. Møter BS 1133, TP6.

Olje Nei - - 94/

40 C

204

VSI 8235 Korrosjonbeskyttende tilsetning til smøreoljer. Avgir damp som beskytter mot rust og korrosjon på alle flater over oljens overflate.

- - - - 21/

40 C

114

HERDEOLJE

VOLUTA 202 Høyraffinert mineralolje med lav tendens til oksydasjon, fortykning og røyutvikling. Oljen anvendes til konvensjonell herding av stållegeringer. Den lave viskositeten gjør oljen egnet til herding av mindre detraljer der man vil ha maksimal avrenning, samt til større detaljer der man ikke ønsker for rask avkjøling.

Herdeparameter v/50 C: Q1 – 538 Q2 – 381 Q1-Q2 – 157

5,3 - 30 cSt v/40°C

5,3 cSt v100°C

210

INDUSTRISMØREMIDLER

25

LUFTVERKTØYOLJER ISOvisk. grad

ViskositetcSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte-punkt

°C

AIR TOOL S2 A (tidl. Torcula) Anvendes ved oljetåkesmøring til slående og roterende trykkluftverktøy, samt til tåkesmøring av ventiler, sylindre og luftmotorer. Torcula 32 anbefales i temperaturområdet -10 -

+30 C. Torcula 100 anbefales om sommeren og ved tunneldrift. Oljene beskytter mot slitasje og korrosjon. Anbefales bl.a. av Atlas Copco og Gardner Denver.

Ved innendørs bruk til roterende verktøy og luftsylindre kan ofte Shell Tellus S2 M 32 eller Tellus S 32 anvendes.

32

100

32

100

5,4

11,8

102

107

208

232

-30

-30

NÆRINGSMIDDELOLJER

CASSIDA OLJER - GENERELT Shell Cassida er en serie syntetiske høykvalitets smøremidler basert på polyalfaolefiner spesielt utviklet for næringsmiddel-industrien. Produktene er lukt- og smaksnøytrale og anvendes der smøremidlet ved lekkasje kan komme i tilfeldig kontakt med næringsmidler.

Alle Cassida smøremidlene er godkjent av NSF Inter-national (National Sanitation Foundation International) som H1 næringsmiddelgodkjente smøremidler. (Erstatter tidligere USDA).

Se side 39 for næringsmiddelsmørefett.

CASSIDA CHAIN Klebrige EP-/høytrykks kjedesmøreoljer. Oljene er vedhengs-kraftige, beskytter mot rust og slitasje og slynges ikke lett av kjeden under drift. Cassida Chain Oil 150 og Chain Oil 1000 Aerosol anvendes i temperaturområdet -30-150°C.

150

1000 Aero

150

1000

19

80,6

-

- 260

268

-54

-36

CASSIDA FLUID GL Syntetiske gearoljer for lukkede tannhjuls- og snekkeveksler, samt lagre, kjeder, etc. Beskytter mot slitasje og rust. DIN CLP 51517-3, ISO 6743/6 L-CKD, FZG trinn 12.

150 220

320

460

150 220

320

460

18,9 25,0

33,4

43,8

143 143

147

140

258 276

278

270

-54 -48

-45

-45

CASSIDA FLUID CR Syntetisk høykvalitets olje for oljekjølte rotasjons-kompressorer. Beskytter mot korrosjon og slitasje. Gir luft med nøytral lukt. DIN 51506 VCL.

46 46 8,0 148 252 -57

CASSIDA FLUID HF Syntetiske hydraulikk- og universaloljer. Den høye kvaliteten gjør oljene også egnet til oljesmurte lagre, tåkesmøring, sirkulasjonssmøring, etc. DIN 51524 HLP-2/HVLP-3, ISO HM 6743/4, DIN 51517-3 CLP, DIN 51506 VCL/VBL, FZG trinn 12.

CASSIDA SILICONE FLUID SPRAY er et universalsmøremiddel spesielt utviklet for smøring av transportbånd, sakteroterende maskiner, små saktegående lagre og ledd i maskiner, etc.

15

32

46

68

15

32

46

68

3,6

6,1

7,9

10,5

125

140

142

143

200

222

248

258

< -60

< -60

< -64

< -60

INDUSTRISMØREMIDLER

26

SKJÆREOLJER ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

MACRON 205 M-8 Tynn olje utviklet for honing av støpejern og herdet stål, samt generell maskinering av magnesium, lettmetall og glass ved høye skjærehastigheter. Anvendes også ved sliping av verktøystål med diamant eller keramisk hjul.

- 8 2,2 - 160 -

MACRON 2429 S-8 Tynn olje utviklet for for sliping av High-Speed stål og sintret karbid med keramisk, diamant og bornitrit slipehjul. Oljen kan også anvendes til maskinering av stållegeringer, gulmetaller, magnesium og high-speed skjæring av glass.

- 7,5 - - 165 -

GARIA 601 M-22 (GARIA BX) Kraftig universalsolje for de mest krevende maskinerings-oppgavene av alle typer stålkvaliteter, inklusiv gjengeskjæring, gjengerulling og trekkbrosjing. Motvirker dannelse av oljetåke ved høye maskineringshastigheter.

- 20 - - 158 -

GARIA 405 M-32 (GARIA GX) Universalsolje for mindre krevende maskineringsoppgaver av karbon- og lavlegerte stålkvaliteter. Motvirker dannelse av oljetåke ved høye maskineringshastigheter.

- 30 - - 190 -

GARIA 404 M-10 (GARIA TC) Spesielt utviklet for dyphullsboring. Tynn olje gjør at sponene lett skylles gjennom verktøyet samt sikrer effektiv kjøling. Anvendes også ved tannhjuls- og gjengesliping.

- 11 - - 148 -

GARIA 603 S-15 Skjæreolje med kraftige høytrykkstilsetninger. Anbefales spesielt til dyphullsboring i høylegerte og rustfrie syrefaste stålkvaliteter ved høye skjærehastigheter. Oljen er også velegnet til krevende tannhjuls- og gjengeskjæring, samt gjengerulling.

- 17 - - 128 -

GARIA SL 601 Biologisk nedbrytbar vegetabilsk/syntetisk olje for dreiing, fresing og kapping ved spray/oljetåke, samt generell skjærende bearbeiding av titan, aluminium og legerte stål.

- 48 - - 220 -18

STANSE- OG TREKKOLJER

Fenella B 2828 Metallbearbeidingsolje for finklipping, stansing og trekking. Høy smøreevne bidrar til lav verktøyslitasje og utmerket overflatefinnish. Inneholder polare og kjemisk aktive tilsetningsstoffer. Kan misfarge gulmetaller.

150 185 - - 195 -

GNISTBEARBEIDING Macron EDM 110 anvendes som universalolje til gnisterosjon. Oljen sikrer effektiv kjøling og spyleeffekt og anbefales til både fin- og grovbearbeiding.

- 3,9 (v/20°C)

2,4 (v/40°C)

- 103 -

INDUSTRISMØREMIDLER

27

I tvil om valg av produkt? Sitala D 3403 er velegnet som universal skjærevæske

Metalina B 3650

Adrana AY 2401

Adrana D 208.01

Adrana D 601.01

Sitala AY 402.01

Sitala B 400

Sitala D 201.03

Sitala D 3403

Mineraloljeinnhold i % 0 40 22 19 68 40 35 35

Metalltype:

Støpe-og seigjern X X X X X X X X

Stål X X X X X X X X

Rustfritt syrefast X X X X X X X

Gulmetaller X X X X X

Aluminium X X X X X

Type bearbeiding

Lett X X X X X X X X

Medium X X X X X X X X

Tung X X X X X X

Operasjon:

Plan- og rundsliping X X X X

Dyp- og senterlessliping X X X X

Dreiing, fresing, boring, gjenging

X X X X X X X X

Dyphullsboring og brosjing X X X

Instruksjon for håndtering av emulsjoner

1. Før bytte til ny emulsjon bør systemet rengjøres. Fyll opp tanken i maskinen eller sentralsystemet helt fullt med emulsjon. Dette for å dekke hele tankveggen når rense-/desinfiseringsvæsken tilsettes.

2. Ved kraftig bakterieangrep: Tilsett 0,01 - 0,02% Kathon 886MW dagen før rensevæsken tilsettes. La sirkulere og stå over natten.

3. Ved kraftig soppangrep: Tilsett 0.05 - 0,12% Troyshield PA10 dagen før rensevæsken tilsettes. La sirkulere og stå over natten.

4. Tilsett Grotanol SR 2, 0,25 – 0,75% før skifte av emulsjon. La virke i 6-24 timer mens maskinen er i drift/ved sirkulasjon.

5. Tøm maskinen. Tilsett vann i tanken slik at pumpen kan skylle rent vann gjennom systemet. Rengjør tanken om nødvendig. Tøm igjen …

6. Fyll tanken med emulsjon fra en mikser eller; fyll tanken delvis vann. Lag en sterk emulsjon i et spann (først vann så konsentrat, rør godt) og tøm dette i tanken. Kontroller konsentrasjonen når olje og vann er fullstendig blandet. For å unngå bakterievekst og sikre full korrosjonsbeskyttelse anbefales generelt en konsentrasjon på minimum 5%.

7. Ved tilbakevendende problemer med bakterie-, sopp- og muggdannelser kan alternativt desinfiserings- og vedlikeholdsprodukter Grotan OK regelmessig tilsettes den nye emulsjonen. Konsentrasjon: 0,1 - 0,15.

Etterfylling av emulsjon

* Kontroller konsentrasjonen daglig (%) da vannet fordamper og oljen blir igjen, noe som gjør emulsjonen sterkere. Ta alltid prøven fra spylemunnstykket i maskinen, aldri fra tanken. Etterfyll med en svakere emulsjon. OBS! Olje i vann, aldri motsatt. En emulsjon dannes ved at mikroskopiske vanndråper “omhylles” av en beskyttende oljefilm. Tilsettes vann til oljen får man en “omvendt emulsjon”, dvs. oljedråper med vann ytterst. Emulsjonen blir derved betydelig lettere utsatt for bakterieangrep og maskinen/arbeidsstykket for korrosjon.

Skumming i skjærevæskesystemer

* Vann i Norge er ofte bløtt med lite eller intet kalkinnhold. Dette vil i enkelte tilfelle kunne fremme skumming i vannbaserte skjærevæsker. Bruk da Shell Additive AF 201 (vannherder) for å gjøre vannet hårdere. Se separat produktbeskrivelse.

* Hvis skumming inntreffer i en frisk emulsjon tilsettes skumdemper Shell Additive AF 2220. Se separat produktbeskrivelse.

INDUSTRISMØREMIDLER

28

SKJÆREVÆSKER - VANNBLANDBARE Spes. Vekt

v/15°C

Visko- sitet

cSt/20°C

Flamme- punkt

COC °C

Mineral- olje-

innhold

Refrak- tometer-

faktor

GENERELT Alle skjærevæskene er fri for klor og nitritt. Vannbaserte skjærevæsker må oppbevares frostfritt.

ADRANA AY 2401 Universal delsyntetisk emulsjonsolje for lett til middels krevende bearbeiding av vanskelige materialer som syrefaste og rustfrie stållegeringer. Anbefales også til sliping. Generell maskinering: 1:20-1:13 (5-8%), Sliping: 1:25-1:17 (4-6%).

0,963 192 - 40 0,92

ADRANA D 208.01 Universal delsyntetisk emulsjonsolje for middels krevende bearbeiding av støpegods og stållegeringer. Spesielt utviklet for CNC maskiner. Holder arbeidsstykke og maskin rene og beskyttet mot rustdannelser. Tilpasset bløtt vann. Anbefales også til sliping. Generell maskinering: 1:25-1:17 (4-6%), krevende bearbeiding: 1:20-1:13 (5-8%), Sliping, 1:33-1:20 (3-5%).

1,02 (v/20°C)

- - 22 1,55

ADRANA D 601.01 Emulgerbar skjærevæske med EP-/høytykkstilsetninger for spesielt krevende bearbeiding av herdet stål, brosjing, samt syrefast og rustfrie stålkvaliteter. Velegnet også til sliping som krever gode smøreegenskaper. Middels krevende maskinering: 1:20 - 1:14 (5-7%). Krevende maskinering: 1:13-1:8 (8-12%). Sliping: 1:25-1:16 (4-6%).

1,02 - - 19 1,4

SITALA AY 402.01 Emulgerbar skjærevæske spesielt egnet for bronse- og kopperlegeringer. Misfarger ikke gulmetaller. Holder arbeids-stykke og maskinkomponenter rene og beskyttet mot hvit rust. Velegnet ved bløtt vann. Konsentrasjon: Generell maskinering: 1:20-1:13 (5-8%). Ved finbearbeiding: 1:14-1:10 (7-10%).

0,93 140-180 - 68 0,9

SITALA B 400 Universal, emulgerbar skjærevæske for lett til middels krevende bearbeiding samt sliping av støpejern og stål- og aluminiumlegeringer. Konsentrasjon: Generell maskinering: 1:20-1:14 (5-7%). Sliping 1:25-1:20 (4-5%). Krevende bearb.: 1:12-1:8 (8-12%).

0,940 (v/20°C)

180 - 40 1,2

SITALA D 201.03 Emulgerbar skjærevæske for lett til middels krevende bearbeiding av jernmetaller, aluminium, samt gulmetall-legeringer. Væsken er spesielt formulert for høytrykks smøre- og kjølesystem. Konsentrasjon: Generell maskinering: 1:20-1:14 (5-7%). Sliping 1:25-1:20 (4-5%). Krevende bearb.: 1:12-1:8 (8-12%).

0,97 (v/20°C)

200-300 - 35 1,2

INDUSTRISMØREMIDLER

29

SKJÆREVÆSKER - VANNBLANDBARE Spes. Vekt

v/15°C

Visko- sitet

cSt/20°C

Flamme- punkt

COC °C

Mineral- olje-

innhold

Refrak- tometer-

faktor

SITALA D 3403 Spesielt utviklet for maskinering av av aluminium, men er også egnet ved bearbeiding av jern- og stållegeringer. Konsentrasjon: 1:20-1:14 (5-7%). Krevende maskinering: 1:12-1:8 (8-12%).

0,96 (v/20°C)

400 - 35 1,08

METALINA B 3650 Gjennomsiktig, vannbasert syntetisk skjærevæske spesielt for krevende skjæring og sliping av støpejern, stål og andre jern- legeringer. Væsken har lav skummingstendens og motvirker tåkedannellse. Ekstremt god evne til å skille lekkolje. Konsentrasjon: Generell maskinering: 1:25-1:17 (4-6%). Krevende bearbeiding: 1:12-1:10 (8-10%). Sliping: 1:25-1:20 (4-5%)

1,1 55-75 - 0 2,1

DROMUS B Emulgerbar skjæreolje for mindre krevende sponfraskillende bearbeiding. Generell maskinering: 6 - 8% (1:16 - 1:12). Krevende maskinering: 8 - 12% (1:12 - 1:8). Sliping: 5%.

0,89 - - 80 1,0

SKJÆREVÆSKER - SYSTEMBEHANDLING

GROTANOL SR 2 (Rengjøringsmiddel) Rengjørings- og desinfiseringsmiddel for emulsjonsanlegg. Effektiv mot slim, mugg, sopp og bakterier. Tilsett 0,25-0,75%. La virke under sirkulasjon i minimum 6-24 timer.

1,08 (v/20°C)

- > 100 - -

KATHON 886MW (Desinfiseringsmiddel) Bakteriedrepende middel som brukes ved behandling av skjærevæskesystem der bakterievekst, mugg og gjærsopp er kommet ut av kontroll. La virke gjennom dagen og natten før væskeskift. Tilsett 0,01-0,02%.

1,278 (v/20°C)

- - - -

GROTAN OK (Desinfiserings- og vedlikeholdsvæske) Bredspektret biocid for etterbehandling og desinfisering av en rekke ulike typer, inklusiv sulfatreduserende bakterier i emulsjonssystemer. Tilsett 0,1-0,15%

1,10 (v/20°C)

- > 100 - -

TROYSHIELD PA10 (Soppdreper) Soppdreper for desinfisering av sopp, mugg og gjæring i emulsjonssystemer. Tilsett 0,05-0,12 vektprosent.

1,1 - > 100 - -

- - - - -

INDUSTRISMØREMIDLER

30

SKJÆREVÆSKER - SYSTEMBEHANDLING ISO visk. grad

Viskositet cSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte- punkt

°C

MWS ADDITIVE AF 2220 (Skumdemper) Silikonfri skumdemper for vannbaserte skjærvæsker. Konsentrasjon 0,01- 0,02% (0,1-0,2 liter) pr. 1000 emulsjon. For å lette innblandingen bør skumdemperen forblandes med vann eller emulsjon.

MWS ADDITIVE AF 201 (Vannherder) Vannherder for å gjøre bløtt vann hårdere og derved redusere skummingstendenser. Tilsettes fortrinnsvis den ferdige emulsjonen i maskinen/væsketanken. 1 liter vannherder til 1500 liter emulsjon øker hardheten med ca. 8°dH. Se separat produktbeskrivelse.

- - - - - -

TRANSFORMATOROLJE

DIALA DX (tørket) Høyraffinert naftenisk olje med utmerkede dielektriske og varmeavledende egenskaper. Anvendes i transformatorer og oljefylte elektriske brytere innendørs. Tilsatt oksydajons-inhibitorer som øker oljens levetid. Må oppbevares tørt / innendørs. Møter bl.a. Kravene i IEC 60296 (2003) Table 2 Transformer Oil (I) (Inhibited oil). Section 7.1 (Higher Oxidation Stability ..) DIN 51554 “Bader” oxidation test, DIN 51353, ASTM D 1275 og B :IEC CCD (WG 35) kopperkorrosjon.

- 8,0 724

(-30 )

- 138 (PMCC)

< -60

TURBINOLJER

TURBO T Spesialraffinerte parafiniske basisoljer med tilsetninger mot oksydasjon og korrosjon. Anvendes primært for damp- og vannturbiner samt enkelte typer gassturbiner. Oljene har meget god oksydasjonsstabilitet, lav tendens til slam-dannelse, samt høy evne til å separere vann og luft. DIN 51515-1, Siemens TLV 9013 04, ABB HTGD 90117R, Alstom NBA P050001A.

32

46

68

32

46

68

5,2

6,6

8,5

-

-

-

> 215

220

240

<-12

<-12

-9

TURBO GT 32 Syntetisk olje spesielt utviklet for industrielle gassturbiner ved krevende driftsforhold og høye temperaturer. ISO 6743/5, ISO-L-TGB / -TGC, DIN 51515-1, GEK 32568E Siemens TLV 9013 04, ABB HTGD 90117R.

32 32 6,2 146 240 -15

INDUSTRISMØREMIDLER

31

VAKUUMPUMPEOLJE ISOvisk. grad

ViskositetcSt/°C

40 100

Visk- indeks

Flamme- punkt

COC °C

Flyte-punkt

°C

VACUUM PUMP OIL S2 R 100 (tidl. Corena V 100) Høyraffinert, ren mineralolje uten tilsetninger. Oljen er fremstilt fra et smalt kokepunktsområde som motvirker avgassing av lette komponenter og reduksjon av ønsket vakuum. Anvendes i alle typer vakuumpumper, men er spesielt egnet i rotasjonspumper og sikrer vakuum ned til 1x10-3 mbar ved

75 C. Oljen anbefales ikke ved spesielt høye temperaturer eller korrosive gasser. ISO 6743-3A-DVC.

100 108 11,8 - 265 -9

VANGE- og VERKTØYMASKINOLJE

TONNA S3 M (tidl. Tonna S) Tonna S anvendes som vange- og universalolje for smøring av spindelkasser, gear og lagre i de fleste typer verktøy-maskiner. Velegnet som hydraulikkolje, spesielt der hydraulikken er sammenkoblet med vangesmøringen. Motvirker ”stick-slip”, dvs. rykkvis gange av sleider ved lave matehastigheter. Pga. klebrighetstilsetningene er oljene også velegnet til generell kannesmøring. Må oppbevares frostfritt.

ISO/DIS 6743-13, DIN 51524 HLP, DIN 51517 CLP, FZG 12.

32

68

220

31

68

220

5,5

8,6

18,5

113

105

98

212

225

250

-33

-15

-12

VARMEOVERFØRINGSOLJE

HEAT TRANSFER OIL S2 (tidl. Thermia B) Varmeoverføringsolje for lukkede anlegg med sirkulasjons-

pumpe og ved temperaturer opp til ca. 320 C. For å unngå ”cracking” (nedbryting) av oljen må film-

temperaturen mot kjel ikke overstige 340 C. Mer teknisk informasjon i teknisk produktdatablad. ISO 6743-12 Family Q, DIN 51522.

B 25 4,7 - 230 -12

PAPIRMASKINOLJE

PAPER MACHINE OIL S3 M (tidl.Delima S) Sirkulasjonsolje primært for papirmaskiner til smøring av lagre og gear. Oljen har lang levetid ved driftstemperaturer opp til

ca. 70 C. Skiller lett vann og gir effektiv beskyttelse mot slitasje, rust og slamdannelse. FZG (A/8,3/90) trinn 12, rusttest ASTM D665B: Pass.

150 220

150 220

14,8 19,2

98 98

240 250

-21 -21

OVERGANGSTABELL Tidligere betegnelser à Nye Betegnelser

40

Tidl. betegnelse Ny betegnelse Kommentar

Advance Ultra 4 10W-40 Advance 4T Ultra 10W-40 Syntetisk 4-takts motorsykkelolje

Advance VSX 4 10W-40 Advance 4T AX7 Delsyntetisk 4-takts motorsykkelolje.

Advance Snow-mobile

0W-30 Utgår 4-takts snøscooterolje

Albida EMS 2 Gadus S5 V100 2 Syntetisk fett spesielt for lagre, el. motorer, etc.

Albida 0900 Gadus S3 V220 C 2

Albida EP 2 Gadus S3 V220 C Universal høytemp. Indu- og autofett

Albida GC 1 Gadus S3 High Speed

Coupling Grease

Mykt fett for fettfyllte, også hurtiggående

tannkoplinger

Albida HLS 2 Gadus S5 V460 2 Syntetisk fett. Relativt tykk basisolje

Albida PP 1 Gadus S3 V220 1,5 Delsyntetisk universalfett

Albida PPS 2 Gadus S5 V220 2 Syntetisk universalfett

Alvania 2760B Gadus Rail S3 Akselfett for tog/sporvogner

Alvania EP 0, 1, 2 Gadus S2 V220 0, 1, 2 EP-/høytrykks universalfett

Alvania GC 00 Gadus S1 Low Speed

Coupling Grease

Halvflytende fett for mindre tannhjulsveksler og

saktegående tannkoplinger

Alvania GL 00 Gadus S2 V220 00 Halvflytende fett for mindre tannhjulsveksler

Alvania RL 2 og 3 Gadus S2 V100 2 og 3 Universal lagerfett uten EP-tilsetninger

Alvania WR 2 Gadus S2 V220 AC 2 Vannbestandig EP-/høytrykks universalfett

ATF 134 Spirax S6 ATF 134M(E) Syntetisk automatgearolje

ATF 3403 M-115 Spirax S4 ATF 3403 Automatgearolje til MB

Calibration Fluid S-9365 V-Oil 1404 Kalibreringsvæske for dieselinjektorer

Centra Gr. W 00 Gadus V120 G 00 Halvflytende sentralsmørefett

Centra Gr. W 1 Utgår Halvfast sentralsmørefett. Bruk evt. Alvania EP 1

Clavus AB 68, 100 Refrigeration Oil S4 FR-V Syntetisk. Alkylatbenzen. Blandbar med mineraloljer

Clavus 15, 68

Utgår

Refrigeration S4 FR-V er fullt blandbar med Clavus,

Clavus G og SD 22-12 og erstatter disse. Oljeskift ved

overgang er ikke nødvendig.

Clavus G 32, 46, 68

Clavus SD 22-12

Clavus R 32, 68 Utgår For "miljøvennlige" kjølemedia

Corena AP 68, 100 Corena S4 P 68, 100 Syntetiske oljer for stempelkompressorer

Corena AS 46, 68 Corena S4 R 46, 68 Syntetiske oljer for rotasjonskompressorer

Corena D 46 Corena S2 R 46 Mineralsk olje for rotasjonskompressorer

Corena E 220 Gas Compr. Oil S3 PY 220 Olje for etylenkompressorer

Corena P 68, 100, 150 Corena S2 P 68, 100, 150 Mineralske oljer for stempelkompressorer

Corena S 46 Corena S3 R 46 Mineralsk olje for rotasjonskompressorer

Corena V 100 Vacuum Pump S2 R Vacuumpumpeolje

Darina R 2 Gadus S2 U460 L 2 Leirebasert høytemperaturfett

Delima S 220 Paper Machine S3 M Papirmaskinolje

Dentax G 80W-90 Spirax S3 G 80W-90 Gearolje bl.a. til Volvos manuelle gearkasser

Diala B Dried Diala S2 ZU-I Transformatorolje

OVERGANGSTABELL Tidligere betegnelser à Nye Betegnelser

41

Donax CFD 60 Spirax S5 CFD M 60 Akselolje. Cat TO-4 type

Donax TA Spirax S2 ATF AX Automatgearolje

Donax TC Spirax S4 CX Transmisjons- og hydraulikkolje

Donax TD 5W-30 Spirax S3 TLV 5W-30 Traktor transmisjons- og hydraulikksolje

Donax TD 10W-30 Spirax S4 TXM 10W-30 Traktor transmisjons- og hydraulikksolje

Donax TDS 10W-30 Spirax S6 TXME Syntetisk traktor transmisjonsolje

Donax TF Utgår Automatgearolje. Vurder Spirax S2 ATF AX

Donax TM Spirax S1 ATF TASA Transmisjonsolje, diverse

Donax TV Spirax S6 ATF VM Automatgearolje spesielt for Voith

Donax TX Spirax S4 ATF HDX Syntetisk automatgearolje

Donax TZ Spirax S6 ATF ZM Automatgearolje

Gear Oil S 75W-80 Utgår Bruk Spirax S4 G 75W-90

Gear Oil TO 90 LS Utgår LS hypoidgearolje. Bruk Spirax S2 ALS 90 (vil erstattes

av Spirax S3 ALS 80W-90)

Getriebeoel EP Spirax S4 G 75W-90 Personbil gearolje

Harvella T 10W-30 Pt. Ingen endring Universal traktor transmisjon- og motorolje

Harvella TX 10W-40 Spirax S4 TX 10W-40 Universal traktor transmisjon- og motorolje

Korr Hydraul 100 Utgår Tellus T 100 m. VSI, erst. av Tellus S2 M 100 m. VSI

LHM-S Utgår Citroén hydraulikkolje

Limona LX 1 Gadus S3 V550 L 1 Høytemp.fett med tykk basisolje

Madrela GP 220 Gas Compr Oil S4 PN 220 Syntetisk olje for naturgasskompressorer

Malleus ET Gadus S5 U 130D 2 Fett for ekstremt høye temperaturer.

Malleus HDX Gadus S3 Wirerope T Fett for åpne drev, wire, etc.

Malleus HDX Aerosol Gadus S3 Wirerope T

Aerosol Aerosolfett for åpne drev, wire, etc.

Malleus OGH 0/00 Gadus S2 OGH 0/00 Høytemperaturfett for åpne drev

Malleus XTS Gadus S5 U150X 1,5 PTFE fortykket fett for temp. opptil 270°C

Morlina 5, 10 Morlina S2 BL 5, 10 Spindeloljer

Morlina 150, 220 Morlina S2 B 150, 220 Gear-, lager- og sirkulasjonsoljer

Morlina HS 2 Utgår Tynn spinelolje (for blant annet Makino)

Nerita HV 2 Gadus S5 V42 P 2 Synt. fett for høye turtall og lave temperaturer

Omala Omala S2 G Industrigearolje

Omala F Omala F Antipitting industrigearolje

Omala HD Omala S4 GX Syntetisk EP industrigearolje

Omala RL Morlina S4 B Syntetisk gear-, lager- og sirkulasjonsoljer

Retinax CS 00 Gadus S2 V220 00 Sentralsmørefett

Retinax EP 2 Gadus S2 V220 Auto universalfett

Retinax HD 2 Gadus S2 V220AC 2 Vannbestandig EP-/høytrykks universalfett ???

Retinax HDX 2 Gadus S2 V220 AD 2 Chassisfett med molybdendisulfid

Retinax LX 2 Gadus S3 V220 C Universal høytemp. Indu- og autofett

OVERGANGSTABELL Tidligere betegnelser à Nye Betegnelser

42

Rhodina EP 2 Gadus S2 A320 2 Vannbestandig høytrykksfett

ROV Cable Grease Gadus S3 Wirerope A ROV kabelfettt

SF 5288 Utgått PSA gearolje

Spirax A 90 LS Spirax S2 ALS 90 Vil erstattes av Spirax S3 ALS 80W-90

Spirax ASX Spirax S6 AXME Syntetiske 75W-90, 75W-140 hypoidgearoljer

Spirax AX 80W-90 Spirax S3 AX 80W-90 Mineralsk hypoidgearolje

Spirax GSX 75W-80 Spirax S6 GXME Syntetisk 75W-80 gearolje

Spirax GX 80 og 80W-90 Spirax S3 G 80W og 80W-90 Mineralske 80W og 80W-90 gearoljer

Spirax MA 80W Ingen endring Utgår på sikt? Alternativ er Spirax S3 G 80W

Spirax MB 90 Spirax S3 AD 80W-90 Mineralsk hypoidgearolje spesielt for MB

Spirax MX 80W-90 Spirax S3 AM 80W-90 API GL-4/5 gir- og akselolje

Spirax ST 80W-140 Spirax S3 AS 80W-140 Hypoid akselolje. Spes. For Volvo & Scania

Spirax X 75W-90 Utgår Hypoid API GL-4/5 gearolje

SRS 4000 Gadus S3 A1300C Klebrig, vannbestandig chassisfett. Rødfarget

Stamina EP 2 Gadus S3 T220 2 Polyurea EP-fett

Stamina HDS Gadus S5 T460 1,5 Polyurea EP-fett med tykkere basisolje

Stamina RL 2 Gadus S3 T100 2 Polyurea lagerfett

Steelrol EPH 1, 2 Gadus S3 V1000 A 1, 2 Vannbestandig lagerfett basert på tykk basisolje

Tellus Arctic 32 Tellus S4 VX 32 Hydraulikkolje for spesielt lave temperaturer

Tellus Fluid EE Tellus S4 ME ISO VG 32, 46 og 68 syntetiske hydraulikkoljer

Tellus Tellus S2 M ISO VG 22, 32, 46 og 68 hydraulikkoljer

Tellus DO 10, 32, 46 Tellus S2 MA 10, 32, 46 Hydraulikkoljer med løsende egenskaper

Tellus TD 46 Tellus S2 VA 46 Utgår ?

Tellus S Tellus S (Tellus S3 M) Tellus S vil endre navn til Tellus S3 M (ny

formulasjon)

Tellus STX 32, 46, 68 Tellus S3 V 32, 46, 68 Sinkfrie spesielt for utendørs hydraulikkoljer

Tellus T Tellus S2 V "Utendørs" Hydraulikkoljer, 15, 22, 32, 46, 68

Thermia B Heat Transfer S2 Mineralsk varmeoverføringsolje. Utgår?

Tivela GL 00 Gadus S5 V142W 00 Syntetisk, halvflytende gearfett

Tivela S Omala S4 WE Syntetiske industrigearoljer. NB! Ikke blandbare

med mineraloljer

Tonna S Tonna S3 M Verktøymaskin vangeoljer

Torcula 32, 100 Air Tool S2 A 32, 100 Luftverktøyolje

Transaxle 75W-90 Spirax S5 ATE 75W-90 Syntetisk auto hypoidgearolje

Transmission ZFLD Transmission ZFLD Delsyntetisk gearolje bl.a. for MAN

Transmission MA 75W-90 Transmission MA 75W-90 Syntetisk gearolje spesielt for MB

Valvata 1000 Utgått Dampsylinderolje

Valvata J 460 Omala S1 W 460 Dampsylinderolje med fetolje

Vitrea 32, 68 Morlina S2 B 32, 68 Mineraloljer uten tilsetninger

Vitrea M Morlina S1 B Mineraloljer uten tilsetninger

Overgangstabell Nye betegnelser à Tidligere betegnelser

43

Ny betegnelse Tidligere betegnelse Ny betegnelse Tidligere betegnelse

Advance 4T AX7 Advance VSX 4 Morlina S2 B 150, 220 Morlina 150, 220

Advance 4T Ultra Advance Ultra 4 Morlina S2 B 32, 68 Vitrea 32, 68

Air Tool S2 A 32, 100 Torcula 32, 100 Morlina S2 BL 5, 10 Morlina 5, 10

Corena S2 P Corena P Morlina S4 B Omala RL

Corena S2 R 46 Corena D 46 Omala F Omala F

Corena S3 R 46 Corena S 46 Omala S1 W 460 Valvata J 460

Corena S4 P 68, 100 Corena AP Omala S2 G Omala

Corena S4 R 46, 68 Corena Corena AS Omala S4 GX Omala HD

Diala S2 ZU-I Diala B Omala S4 WE Tivela S

Diala S3 ZX-I Dried Diala DX Paper Machine S3 M Delima S 220

Gadus Rail S3 Alvania 2760B Refrigeration S4 FR-V Clavus AB

Spirax S1 ATF TASA Donax TM

Alvania GC 00 Spirax S2 A 80W-90 Spirax A 80W-90

Gadus S2 A320 2 Rhodina EP 2 Spirax S2 ALS 90 Spirax A 90LS

Gadus S2 OGH 0/00 Malleus OGH 0/00 Spirax S2 ATF AX Donax TA

Gadus S2 V100 2 og 3 Alvania RL 2, 3 Spirax S3 AD 80W-90 Spirax MB 90

Gadus S2 V220 2 Retinax EP 2 Spirax S3 AM 80W-90 Spirax MX 80W-90

Gadus S2 V220 0, 1, 2 Alvania EP 0, 1, 2 Spirax S3 AS 80W-140 Spirax ST 80W-140

Gadus S2 V220 00 Alvania GL 00 Spirax S3 AX 80W-90 Spirax AX 80W-90

Gadus S2 V220 00 Retinax CS 00 Spirax S3 G 80W Spirax GX 80W

Gadus S2 V220 AC 2 Alvania WR 2 Spirax S3 G 80W-90 Spirax GX 80W-90

Gadus S2 V220 AC 2 Retinax HD 2 Spirax S3 TLV 5W-30 Donax TD 5W-30

Gadus S2 V220 AD 2 Retinax HDX 2 Spirax S4 ATF 3403 ATF 3403 M-115

Gadus S3 A1300 C SRS 4000 Spirax S4 ATF HDX Donax TX

Spirax S4 CX Donax TC

Albida GC 1 Spirax S4 G 75W-90 Getriebeoel 75W-90

Gadus S3 T100 2 Stamina RL 2 Spirax S4 TX 10W-40 Harvella TX 10W-40

Gadus S3 T220 2 Stamina EP 2 Spirax S4 TXM 10W-30 Donax TD 10W-30

Gadus S3 V1000A 1, 2 Steelrol EPH 1, 2 Spirax S5 ATE 75W-90 Transaxle Oil 75W-90

Gadus S3 V220 1,5 Albida PP 1,5 Spirax S5 CFD M 60 Donax CFD 60

Gadus S3 V220 C Retinax LX 2

Gadus S3 V220 C Albida EP 2 Spirax S6 ATF 134M(E) ATF 134

Gadus S3 V550 LX 1 Limona LX 1 Spirax S6 ATF VM Donax TV

Gadus S3 Wirerope T Malleus HDX Spirax S6 ATF ZM Donax TZ

Spirax S6 AXME Spirax ASX

Malleus HDX Aerosol Spirax GSX 75W-80

Gadus S3 Wirerope A ROV Cable Grease Spirax S6 TXME Donax TDS 10W-30

Gadus S5 T460 1,5 Stamina HDS 1,5 Tellus S3 M Tellus S

Gadus S5 U 130D 2 Malleus ET 2 Tellus S2 M Tellus

Gadus S5 U150X 1,5 Malleus XTS 1,5 Tellus S2 MA 10, 32, 46 Tellus DO 10, 32, 46

Gadus S5 V100 2 Albida EMS 2 Tellus S2 VA 46 Tellus TD 46

Gadus S5 V142W 00 Tivela GL 00 Tellus S2 V Tellus T

Gadus S5 V220 2 Albida PPS 2 Tellus S3 V 32, 46, 68 Tellus STX 32, 46, 68

Gadus S5 V42 P 2 Nerita HV 2 Tellus S4 ME Tellus Fluid EE

Gadus S5 V460 2 Albida HLS 2 Tellus S4 VX 32 Tellus Arctic 32

Gadus S3 V120 G 00 Centra W 00 Tonna S3 M 32, 68, 220 Tonna S 32, 68, 220

Gas Compr. Oil S4 PN Madrela GP 220 Transmiss ion MA 75W-90 Transmiss ion MA 75W-90

Heat Transfer S2 Thermia B Transmission ZFLD Transmission ZFLD

Ingen endring Harvella T 10W-30 Vacuum Pump S2 R Corena V 100

Morlina S1 B Vitrea V-Oil 1404 Calibration Fl. S9365

Nye --> tidligere smøremiddelbetegnelser

Spirax S6 GXME 75W-80

Gadus S1 Low Speed Coupling Grease

Gadus S3 High Speed Coupling Grease

Gadus S3 Wirerope T Aerosol

Varebestilliing og produkt henvendelser:

Telefon: 02496

Telefaks: 23302651

E.post: post@ooes.no

Olje og Energi Senteret AS

Postboks 343

3301 Hokksund

www.ooes.no

44