Shape

›6OLDAL

KÍNAA VILÁG LEGNAGYOBB

ALUMÍNIUMPIACA:

A Sapa vállalatcsoport magazinja 2012 #1 ›››

KERÉKPÁRTÁROLÁS KÖNNYEN HOLLANDIÁBAN

RAGYOGÓAN MEGBÍZHATÓ NAPTELEPEK

FÉNYES KÖRNYEZETKÍMÉLŐ ÜZLETÁG

SAPA-JELENLÉT

2 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 3

1,3 milliárd lakosával Kína a világ legnagyobb alumíniumpiaca. A Sapa már 1996-ban megalapította első vállalatát Sanghajban majd 2011-ben megtette a következő lépést.

Ismerje meg Torbjörn Sternsjö vezér-igazgatót a Sapa Chalco vállalattól. 2010-ben megkapta a „Sanghaji díszpolgár” díjat.

A feladat egy felhasználóbarát és feltűnő kerékpártároló rendszer létre-hozása volt. A megoldást a kétszintes alumíniumrendszer jelentette, ame-lyet már használnak is Hollandiában.

A daruk teljes gőzzel dolgoznak Angola fővárosában Luandában. A Sky Business egyik legújabb pro-jektje számára a Sapa szállította az alumínium függönyfalat.

A Solar dome Industries 20 éve dol-gozik Sapa profilokkal. Napkupoláik az üvegházak alternatívájául szol-gálnak.

Mi alakítjuk a jövőt

2 012. február 15-én felavattuk a Sapa első kínai fémsajto-ló üzemét, amelynek neve Sapa Profiles Jiangyin. A sang-haji Sapa Heat Transfer üzem 1996 óta működik

Kínában, de profilkészítés tekintetében a tevékenység csak pro-filkészítő gyártóegységünkben folyt, jelenlétünknek köszönhető-en kiszolgálva egyes nemzetközi ügyfeleinket.

Az eltelt néhány évben mindent elkövettünk üzleti tevékenysé-günk Ázsiai terjesztésére. Az indiai Alufit felvásárlásával, a viet-nami Sapa btg megalakításával, a Chalco vállalattal létrehozott vegyesvállalattal, és most legutóbb a Sapa Profiles Jiangyin megalapításával jobban ki tudjuk majd szolgálni a térségi meg-rendelőket. A Sapa gyakorlatának és műszaki ismereteinek kiak-názásával helyi és nemzetközi ügyfeleink számára egyaránt ked-vező, új megoldásokat hozunk az ázsiai piacra. A Jiangyin üzem-ben jelenleg számos termelékenységi és képességkihasználási fejlesztést végzünk, egyebek mellett áttelepítünk ide egy nagy, 6800 tonnás sajtológépet Észak-Amerikából.

Ha ez a folyamat befejeződik, és az üzem eléri a kívánt kapa-citást, akkor a Sapa Profiles Jiangyin a Sapa vállalatcsoport két legnagyobb üzeme közé fog tartozni. Ezzel párhuzamosan nagy erőkkel építjük a régió összes ügyfelét kiszolgálni képes, stabil szervezeti struktúrát.

1996-ban a Sapa úttörőnek számított Kínában. A Kínában ma meglévő szervezeti hátterünket Torbjörn Sternsjö is segített fel-építeni. A Sapa és Kína legnagyobb alumíniumgyára, a Chalco alkotta scap vegyesvállalatnak ma ő a vezérigazgatója. A két vál-lalat együtt egy csúcstechnológiájú üzemet épít majd Chongquin mellett, amely a gyorsan fejlődő Kínai vasútikocsi-ipar számára biztosít majd szerkezeti elemeket. A Shape maga-zin jelen számából többet is megtudhat Torbjörn tevékenységé-ről, és hogy hogyan vált a Sapa az egyik legnagyobb kínai üzem elismert partnerévé.

Ázsia jövőjének alakítása még csak most kezdődött el.

6

10

13

20

22

TARTALOM #1

Shape

›6OLDAL

KÍNAA VILÁG LEGNAGYOBB

ALUMÍNIUMPIACA:

A Sapa vállalatcsoport magazinja 2012 #1 ›››

KERÉKPÁRTÁROLÁS KÖNNYEN HOLLANDIÁBAN

RAGYOGÓAN MEGBÍZHATÓ NAPTELEPEK

FÉNYES KÖRNYEZETKÍMÉLŐ ÜZLETÁG

SAPA-JELENLÉT

Mi alakítjuk Ázsia jövőjét

Svein Tore Holsether,elnök–vezérigazgató, Sapa

A Sapa nemzetközi ipari vállalat-csoport, amely hozzáadott érté-kű alumíniumprofilok, profil alapú alkotóelemek és rendszerek, illet-ve alumíniumból készült hőcseré-lő elemek kifejlesztésével, gyár-tásával és értékesítésével fog-lalkozik. A Sapa éves értékesí-tési bevétele kb. 33 995 milliárd svéd korona, és az Európa több pontján, valamint az Észak-Amerikában, Közép-Amerikában és Kínában lévő vállalati egysé-geiben mintegy 14 800 alkalma-zottat foglalkoztat. A Shape a Sapa vállalatcsoport ügyfélmaga-zinja, amely évente kétszer jele-nik meg 16 nyelven. A Shape a www.sapagroup.com webhelyen is elérhető.

Főszerkesztő: Eva EkseliusSzerkesztő: Evelina StuckiGrafikai terv: Karin LöwencrantzKiadás: OTW CommunicationNyomda: Strokirk- LandströmsCímváltozás: Az ügyfeleknek a Sapa megfelelő képviselőjét kell értesíteniük, az alkalmazottaknak a személyzeti osztályt, mások pedig hívják a kommunikációs osztályt: 00 46 8 459 59 00.

A Sapa Profiles Shanghai olyan hűtőt fejlesztett ki, amely-nek hatékonyságát hővezető csövei még tovább növelik.

MAI TECHNOLÓGIA

SZÍVMELENGETŐ HŰTŐMEGOLDÁS

A Sapa a sajtolt alumíniumhűtők piac-vezető tervezője és gyártójaként ren-delkezik minden szükséges műsza-ki háttérrel és termékmegoldással a hűtési hatékonyságnak a számí-

tástechnikai, elektromos, járműipari, távközlé-si, orvosműszaki, led-világítási és teljesítmény-elektronikai iparág által elvárt növeléséhez.

A legkülönfélébb alkalmazásokhoz egyéni-leg is gyártott, sajtolt alumíniumhűtőink már a hűtési paramétereket tovább növelő megoldású hővezető csővel is kaphatók.

A hővezető csöves hűtési megoldás ötvö-zi a sajtolt alumíniumot a réz hővezető csö-ves eljárással. A hővezető csövetek forrasztás-sal, epoxiragasztóval vagy sajtoló illesztéssel

csatlakoztatjuk a hűtőbordákhoz. A folyadé-kot – általában vizet – a gravitáció áramoltat-ja a hővezető csőben, ezért külön szivattyúra nincs szükség. Kétfázisú (víz és pára) hűtőesz-köz lévén a hővezető csövek hővezetése kiemel-kedően jó. „A hővezető csöves technológia meg-fizethetőbbé és elterjedtebbé vált a fogyasztási elektronikai cikkek hűtőrendszereiben” mond-ta Jianping Liu, a Sapa Profiles Shanghai hőve-zető csövekkel foglalkozó szakembere, és hoz-zátette, hogy a Sapa termékfejlesztői egyre gya-korlottabbak a hővezető csövek tervezésében, a hőmodellezésben és tesztelésben. „A Sapa a helyi hővezetőcső-gyártás integrációjának, vala-mint a forrasztó, összeállító és vizsgálati beren-dezések beszerzéseknek köszönhetően továbblé-pett a házon belüli prototípuskészítés és a gyár-tás területén is” jelentette ki.

A SAPA PROFILES SHANGHAI 2011 végétől gyárt hővezető csöves hűtőket, de már több nagy távközlési és teljesítmény-elektronikai vállalat is jelezte érdek-lődését.

Ezek közé tartozik a kínai Rongxin Power Electronic Co. (rxpe), amely a Sapa hővezető csöves megoldását választotta kereskedelmi ter-mékei számára. Az rxpe egy jól ismert, főként középfeszültségű teljesítményelektronikai esz-közöket gyártó cég.

Hao Wang, az rxpe főmérnöke elmondta, hogy az új megoldás egyszerűen alkalmazható teljesítményelektronikai eszközeikben. „A hővezető csöves eljárással minden konstruk-ciós módosítás vagy további eszköz nélkül javít-ható a hűtő hőleadó képessége” tette hozzá.

ÍRTA CArI SIMMONS

Hővezető csövek

A Sapa új megoldásában a hőleadás javításá-ra hővezető csövek csatlakoznak a hűtőkhöz. A különösen nagy hővezetésű, lezárt csövek gyorsan vezetik a hőt kép pont között. A réz hűtő-csövek és a sajtolt alumínium hűtőbordák ideális megoldást kínálnak a hatékonyabb hőleadást igénylő ipari területek számára.

4 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 5

MAI TECHNOLÓGIA

Idén az usa-beli Penn-sylvaniában működő Sapa

Cressona gyárban teljesen auto-matikus méretre vágó munkaál-lomást helyeztek üzembe. Az új eszköz a gépjárműfékrendszerek vezető gyártója (Bosch) számá-ra készülő abs rendszerek gyártá-sához vált szükségessé. A mun-kaállomás akár 3,2 millió precízi-ós sajtolású és darabolású 9003 Kobi alumíniumötvözet előállításá-ra alkalmas, amelyet később meg-rendelőnk munkál meg.

„Ez egy nagy mennyiségű pro-jekt. A folyamat automatizálásá-val versenytársainkkal szemben

előnyre tehetünk szert. Alacsony költségű gyártási megoldás-sal állíthatunk elő igen össze-tett és igényes terméket” mond-ta Kevin Stuban, az észak-ame-rikai Sapa Extrusions termelé-si igazgatója. „Most először alkal-mazunk ilyen gyártástechnológiát, és készen állunk az új kihívásokra” jelentette ki.

Ezeket a Bosch számára készülő termékeket az évi 12 mil-lió abs-blokkot igénylő észak-amerikai piacon építik be az sze-mélygépkocsik és kisteherautók fékrendszereibe.

Előnyben a Cressona

Amikor a közismert olasz építész, Renzo Piano megbízást kapott a

Svéd nemzetközi szép- és iparművészeti központ, a Vandalorum megtervezésére, először helikopterből madártávlatból is megtekintette a környéket.

„A Vandalorum fából készült hom-lokzatát a vörös raktárépületekkel tűz-delt tájkép ihlette” magyarázta Göran Almqvist, a művészeti központ szerke-zetét készítő Flex Fasadia ab kereske-delmi igazgatója. „De a másik kézenfek-vő összetevő a fény volt. Sok fénynek kellett bejutnia, de olyan módon, hogy

a műveket ne károsítsa. A projekt sike-re nagyon fontos volt számunkra, ezért a Sapa Building System ab közreműkö-dését kértük. A céggel jó tapasztalataink vannak, és értenek az építészeti rend-szerekhez is.”

„Szükségünk volt karbantartást nem igénylő ajtókra és ablakokra is. Az alumí-nium úgyszólván semmi fenntartást nem igényel, és megjelenése is összhangban állt a modern tervvel.”

A Vandalorum 2011 áprilisában nyílt meg.

BEMUTATKOZIK AZ IPARMŰVÉSZET

RÖVID HÍREK

115év: ennyi idősek a legrégebbi használat-ban lévő alumíniumtermékek. Ilyen pél-dául a Piccadilly Circus Shaftesbury Memorial forrása és a római San Gioacchino templom kupolája.

A német Juwi a megújuló szél-, bio- és napener-gia felhasználásában nemzetközi piacvezető. Lenyűgöző eredményeket értek el a legnagyobb és legproblematikusabb zöld energia, a napenergia terü-letén: a világon közel egy gigawattnyi energiát állí-

tanak elő szabadtéri és tetőre szerelt naptelepeik-kel. A Juwi a különféle léptékű napelemes projek-tek nagy tapasztalatú lebonyolítója. Szolgáltatási kínálata a termékfejlesztés, a forgalmazás és az üzembe helyezés tekintetében egyaránt jelentős.

„A Juwi Solar egyik fő erőssége a finanszírozás-tól a projektkezelésig terjedő, teljes körű és meg-bízható szolgáltatás. Lassan túl vagyunk kétez-redik sikeresen telepített és terv szerint működő napelemes projektünkön” nyilatkozta Michael Löhr, a Juwi sajtófőnöke.

A Sapa 2010 óta szállítja a Juwi alumínium-profiljait. A napelempanelek tartókonzoljai ott készülnek, és a két vállalat a Juwi saját termékét egészen az alapoktól együttesen fejlesztette ki. Az együttműködést a feladat nehézsége és a nagy mennyiség tette szükségessé, és Jens Leppin, a Sapa projektgazdája szerint mindez kitűnő példá-ja a kezdetektől jól működő közös munkának. „A piac rendkívül ki van élezve az árleszállí-tásokra, akciókra és egyéb engedményekre. Legnagyobb előnyünket mégis a korai piacra lépés, a bizalom és a szakértelem felépítése jelenti. A Juwi megbízott sajtolási szakértelmünkben, mi pedig segítettünk egy költséghatékonyabb termék kialakításában” vélekedett Leppin.

„2010-ben 1800 tonna Sapa alumíniumpro-filt szereztünk be, míg 2011-ben mintegy 5500 tonnát, amely mennyiség még tovább fog nőni. Ugyanazt szeretnénk, csak többet: termékfej-lesztési műszaki hátteret, valamint támogatást új, indiai és dél-afrikai piacok meghódításához” fejtette ki Michael Löhr.

A JUWI KONZOLOK háromméteresek és akár 10 kg-nyi alumíniumot tartalmazhatnak.Árfekvésük az acélkonzoloknál magasabb, de könnyebbek, korrózióállók és helyszíni telepíté-sük egyszerűbb.

„Az alumíniumprofilok nem igényelnek továb-bi megmunkálást, és költségtakarékos módon tartalmazzák az olyan funkcionális kiképzést, mint a csatlakozások és csavarhelyek” mondta el Hans-Jörg Oestreich, a Sapa fejlesztési szakértője. „Az acéltól eltérően így készíthetők változó fal-vastagságú, összetett profilok is, és csak oda kerül anyag, ahol a konstrukció megköveteli.”

A zöld elveket követő Juwi esetében fontos szempont az is, hogy az alumínium környezetkí-mélőbb anyag. Élettartamának lejártakor több-ször is újrahasznosítható minőségromlás nélkül.„A nagy mennyiség és a speciális profilkialakítás miatt erős gyártási képességű partnerre van szük-ség. A tűréshatár igen szűk. Mivel a Juwi sok száz egymásba illeszkedő napelempanellel dolgozik, azoknak a nagyvárosban és az afrikai szavan-nákon egyaránt tökéletesen kell működnie. Az összeállíthatóság tökéletességére költött minden fillér sokszorosan megtérül a terepen” emelte ki Oestreich.

Bár az európai növekedés lassul, a napenergia piaca világszinten erősödik. A Juwi szóvivője,

Michael Löhr szerint: „Az iparág jövőjét ígére-tesnek látjuk. A műszaki ismeretek folyamatosan bővülnek, akár a világpiaci eladások. Továbbá az is személyes meggyőződésem, hogy az alumí-nium fontos szerepet fog játszani a napenergia üzletágában.”

Ez a Sapa újabb lehetősége, hogy a Juwi segít-ségére legyen a nemzetközi színtéren. A helyi gazdaság támogatása vagy a vám és a szállítás költségei miatt helyi gyártást igénylő projektek-ben a Sapa legtöbbször helyben megtalálható. „Nemzetközi jelenlétünk miatt a világ sok táján tudunk megbízható minőségi szolgáltatást nyúj-tani” emelte ki Jens Leppin.

ÍRTA ErICO OLLEr WESTErBErG

A világ Juwi naptelepeinek paneleit Sapa profilokból készült alumíniumkonzolokra szerelik.

RAGYOGÓ MEGBÍZHATÓSÁG

A Juwi röviden

Az 1996-ban alapított Juwi szélenergiai vállalat központja a németországi Wörrstadt, és 15 iro-dát üzemeltet Európa, Ázsia, Afrika és Amerika kontinensén. Több mint 1700 alkalmazottat fog-lalkoztat, árbevétele pedig mintegy egymilliárd euró (2011). A Juwi egyaránt érdekelt a nap-, a szél- és a bioenergiai, valamint a vízi és a geoter-mikus megújuló energia területén.

A Juwi követelménylistája• Termékfejlesztési támogatás • Hatékonyságnövelő innováció • Nagyon szűk tűréshatár • Nagy mennyiség rövid határidővel • Nemzetközi jelenlét

A Juwi konzolok háromméteresek és akár 10 kg-nyi alumíni-umot tartalmazhatnak.

Az ausztrál Lite Industries könnyű szerkezetes földmunkavédelmi eszközeivel megjelent az Egyesült Királyság építőipari piacán. A közkedvelt Trench Shield

például építőipari alumíniumprofilokból készül, amelytől olyan erős, mint az acél, de súlya az acél súlyának csak töredéke. Könnyebb lévén az alumínium védőfal szállítása és összeállítása egyszerűbb, és nem árt neki sem a korrózió, sem a szennyezett talaj.

Angliai piacra lépéskor a megbízható alumíniumprofilok beszerzése létfontossá-gúvá vált a Lite Industries számára: „Mivel az alapanyagok átszállítása a világ másik feléből időigényes és drága megoldás lett volna, elengedhetetlen volt angliai beszál-lítót találni. Együttműködési igényeinknek a Sapa tudott megfelelni” nyilatkozta Mike Davies, az egyesült királysági Lite Industries főigazgatója.

„Saját alumíniumsajtolási és gyártási kapacitásukon túl az általuk biztosított műsza-ki tanácsadás is hasznosnak bizonyult a helyi piacon forgalmazott termékük paramé-tereinek pontosításakor.”

Biztonságosabb földmunka alumíniumpajzzsal

6 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 7

KÍNAIBERUHÁZÁS

AHOGy AZ INFRAStRUKtúRA és az épületek rekord-sebességgel épülnek, az alumínium iránti igény úgy növekszik. A kínai vasútikocsi-ipar fejlődése rendkívüli volt mind mennyiségi, mind műsza-ki értelemben, és így a Sapa 2010-es kínai bevé-tele elérte a kétmilliárd svéd koronát.

A tartós kínai építőipari és szállítmányozási fellendülés dacára Torbjörn Sternsjö, a Sapa Chalco vezérigazgatója szerint már megmutat-kozik az építkezési roham enyhülése, ahogy az

országba a nemzetközi gazdasági válság begyű-rűzik.

„Az állam infrastrukturális beruházási dinamizmusa alább hagyott, de még mindig kedvezők a lehetőségek” fejtette ki. „A dolgok kissé túlságosan is felgyorsultak, és szerintem jót tenne az iparnak némi lassulás, helyre állás, minőségi felülvizsgálat stb.”

Az igazgató az autóipar alumíniumprofilok iránti igényének növekedésére számít. „Európai összehasonlításban Kína nagyon kevés alumíni-umot használ a személy- és teherautókban, vala-mint az egyéb járművekben, ezért jók az esélyek a jövőbeli növekedésre” tette hozzá.

A Sapa első sanghaji vállalatát, a Sapa Heat

Transfer Shanghai céget 1996-ban alapította, míg az új alumíniumüzem működése 1999-ben vette kezdetét. A Sapa Profiles 2004-ben jelent meg a pia-con. 2011 decemberében a Sapa megvá-sárolt egy jiangyingi alumíniumgyárat 150 kilométerre Sanghajtól.

2011 áprilisában a Sapa vegyesvállalati egyez-ményt írt alá a Chalco kínai állami alumínium-vállalattal.

A vegyesvállalattal a Sapa működési terüle-te túllépett a nyüzsgő és kozmopolita Sanghaji térségén Chongqing irányába, amely az ország másik nagy, 28 milliós lakosságú városa a tarto-mányban.

Növekvő elvárások1,3 milliárd lakosával Kína a világ legnagyobb alumíniumpiaca.

ÍRTA CArI SIMMONS

8 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 9

NAGy OVÁCIÓt VÁLtOtt KI, hogy Kína legnagyobb alumíniumgyára egyesítette erőit a világ leg-nagyobb alumíniumsajtoló vállalatával. A Sapa-Chalco (a Kínai Alumíniumipari Kft.) vegyesvállalatot létrehozó, a részt vevő cégek 50–50%-os tulajdoni hányadát rögzítő egyez-ményt 2011 áprilisában írták alá.

A Sapa biztosítja a vállalatvezetési isme-reteket, a sajtolási technológiát és az fsw-szakértelmet a vegyesvállalat számára, míg a Chalco a kínai alumíniumpiac vezető pozíciójá-val járul hozzá a működéshez.

„A vegyesvállalat létrehozása kiváló lépés volt a Sapa számára” jelentette ki Torbjörn Sternsjö, a Sapa Chalco Aluminum Products vezérigazgatója. „A szállítmányozási ipar-ág vásárlói Kínában állami vállalatok, így kül-földi cég számára nehezen megközelíthe-tők. A Chalco vállalattal együttműködve kivá-ló lehetőséghez jutunk a Kínai piacra kerülés, a beruházásmegosztás és a kockázatcsökkentés tekintetében.”

A Sapa Chalco főként állami tulajdonú ügy-felei számára a vegyesvállalat szintén tarto-gat előnyöket. „Szerintem ezek az ügyfelek és

beszállítóik észrevették a hozzáállás- és munka-módszerbeli különbséget” vélekedett Sternsjö. „Jól tudjuk, hogy oda kell figyelnünk ügyfe-leinkre és az általuk támasztott igényekre. A beszállítók közötti versengés erőteljes, ezért az új szervezeti felépítésben igyekszünk még inkább középpontba helyezni a megrendelőt. Ügyfeleink ettől a vállalati formától jobb kiszol-gálást és termékminőséget várnak el, amelyet mi biztosítani is kívánunk.”

Folyamatban van egy csúcsminőségű alumí-niumsajtolási és gyártási létesítmény, valamint egy kutatásfejlesztési központ létrehozása. A legkorszerűbb sajtolási és gyártási megoldások bevezetése összesen közel 70 millió eurós beru-házást fog igényelni.

AZ úJ LÉtESÍtMÉNy Chongqing gyorsan fejlő-dő délnyugat-kínai városban épül majd fel. Ennek elkészülte 2013 elejére fog esni, és addig a Sapa a Chalco jelenlegi gyártólétesítménye-it és hegesztőüzemeit használja majd. A Sapa fsw hegesztőgépe üzembe állt, így a vállalat máris feltöltheti rendelésállományát, különö-sen a hosszú profilok és a vasútikocsi-piac tekin-tetében.

A 2011–2015 évi ötéves terv szerint össze-sen 3,5 billió jüant (377 milliárd eurót) fognak beruházni a vasútipar területén. A kínai vasutak nagy sebességű hálózata a 2012-es 13 000 km-ről 2020 végére a tervek szerint 18 000 km-re fog bővülni.

Bár egyes jelek arra mutatnak, hogy politi-kai és pénzügyi okokból Kína belföldi vasúthá-lózatának fejlesztése a vártnál kissé szerényebb mértékű lesz, Sternsjö mégis meg van győ-ződve a vasútikocsi-igény további fokozódásá-ról. „Biztosak vagyunk a Kínán kívüli vasútiko-csi-beruházások növekedésében is. Ez azt jeleni, hogy a Sapa Chalco követheti a Kínai ügyfelek országhatárokon túlnyúló terjeszkedését is.”

AZ ÖSSZES tÖBBI vegyesvállalathoz hasonlóan a megegyezés összetett folyamatnak bizonyult, amelyhez majdnem egy évi tárgyalás és egyezte-tés volt szükséges. A két vállalat egyaránt nagy és egymáshoz hasonló is volt, de alapvető különb-ségek is felmerültek. A Chalco állami vállalat, míg a Sapa az Orkla norvég vállalat magántulaj-dona. „A Chalco a Sapa cégnél kevésbé piacköz-pontú, és üzleti tevékenysége bizonyos mértékű védelmet élvez” magyarázta Sternsjö.

A két eltérő kultúrát összekötő vegyes-vállalatok nem minden esetben bizonyulnak tartósnak, de az igazgatónak a Sapa Chalco Aluminium Products céget illetően nincse-nek kétségei. „Optimizmusom oka a kivá-ló csapatszellem. A Chalco emellett elismeri a Sapa vezetői képességeit, és ennek megfelelő-en is kíván működni” mondotta. „Véleményem szerint olyan helyzetben vagyunk, hogy vegyesvállalatunk sikeres lesz.”

BETEKINTÉS: KÍNA

Kínai együttmüködés

A Kínai Népköztársaság

A Kínai Népköztársaság elterjedtebb neve Kína Fővárosa: PekingNépessége: 1,3 milliárd (2005)Területe: Mintegy 9,6 millió négyzetkilométer

2011. november 11-én a Sapa, a Chalco és Chongqing város több vezetője ünnepségen vett részt. Egy többféle profilból összeálló metrókocsirészlet.

A profilokat tartalmazó csomag felbontása.

Teljes gőzzel előre a Sapa kínai vegyesvállalata, a Sapa Chalco Alumínium Products számára. ÍRTA CArI SIMMONS

10 SHAPE • # 1 2012

TORBJÖRN STERNSJÖ Kínában ragadt.A három évből 13 lett, és nemrég eredményeit

egy díjjal is jutalmazták.

DÍszpolgár

PROFIL

A SAPA CHALCO VEZÉRIGAZGAtÓJA, tORBJÖRN StERNSJÖ, bár felkészült bizonyos idejű kint tartózkodásra, de a svédországi Norrköping városból szárma-zó szakember sosem gondolta volna, hogy egyszer ilyen sokáig él majd Kínában.

„1999-ben fogadtam el a főigazgatói munkára és a sanghaji Sapa Heat Transfer beindítására szóló ajánlatot” mesélte. „Bár szerződésem maxi-mum három évre szólt, mégis itt ragadtam!”

Sternsjö ma a Sapa Chalco Alumínium Products vezérigazgatója (cik-künk a 7–8. oldalon), és éppen most költözik át Sanghajból a délnyu-gat-kínai Chongqing városba.

A költözés után ismét új környezetbe fog kerülni, ahol minden más lesz, mint a kozmopolita Sanghaji városban, amelyet már jól megismert. „Chongqing is nagyváros (10 millió, illetve a külvárossal együtt 20 mil-lió lakossal), de Sanghajhoz képest talán 10 éves lemaradásban is van sok tekintetben” mondta. „Chongqing városban nyugat felé irányultság figyelhető meg. Kínának ezt a részét olyan területté kívánják fejleszteni, ahol új piaci lehetőségek és alacsonyabb költségek válnak elérhetővé.”

Az egész ország átalakulás alatt áll. „Valódi vállalkozó szellem tapasztal-ható itt, és folyton változó körülmények. Az ország igen dinamikus kör-nyezet, ahol mindig folyamatban van valami, és ugyanakkor sok különféle emberrel lehet találkozni, új dolgokat lehet megtanulni. Egyúttal a gyors változások követése nehézségeket is okozhat.”

A FOLyAMAtOS IGyEKEZEt egyben túl sok munkát is jelent, ami Torbjörn Sternsjö szerint nem ritka a külföldön alkalmazott és határon túli vállalat-nál dolgozók körében.

„Az időeltolódás következtében az itt dolgozók napközben dolgoznak, majd estéiket telefonhívások és e-mail üzenetek szakítják meg” magyaráz-ta. „A munkavégzés globalizációja következtében sok embernek a nap 24 órájában rendelkezésre kell állnia.”

A kemény munka viszont kifizetődött. A Sapa a kemény versenyben sikeresen növekedett a piacon, és fenntartotta jelentős piaci részesedését.

„Igazi úttörőként jöttünk Kínába 1999-ben” nyilatkozta Torbjörn Sternsjö. “Versenyhelyzet ugyan nem volt, de megkellett küzdenünk azzal, hogy akkoriban termékeink iránt nagyon alacsony volt a keres-let. Akkoriban egymilliónál is kevesebb személyautó készült, de mára az ország évi 16 millió gépjárművet állít elő.”

Emellett egy személyes eredményt is felmutathat: 2010-ben megkap-ta a „Sanghaji díszpolgár” díjat. A díjat a Sanghaji városi tanács ítélte oda azon vendégmunkásoknak, akik munkájukkal a város fejlődéséhez is hoz-zájárultak.

Torbjörn Sternsjö magát energikus de higgadt üzletembernek tartja, és ma úgy nyilatkozik, hogy irányítási stílusa a svéd és a kínai módszer ele-gye. „Egyes svédek szerint esetleg túl tekintélyelvű vagyok, míg a kínaiak néha túl svédnek tartanak, aki mindenre túlzottan odafigyel és szívügye a konszenzuskeresés!”

VALAMELyESt MEGtANULt kínaiul, de szerencsésnek tartja magát, amiért – ahogy mondja – inkább mérnök, és nem nyelvész, hiszen az angol nyelv úgyis egyre népszerűbbé válik beszállítói és ügyfelei körében. „A kínaiak nyitott és lelkes emberek, akik vágynak az új ismeretekre, és az különösen igaz az angol nyelvre” vélekedett.

„A hibás kommunikációt sokszor nem is a nyelvtudás hiánya okozza,” világított rá „hanem a viselkedés meg nem értése. Főigazgatóként fontos volt jó helyi vezetőkkel körülvennem magam, mert esetenként nehéznek bizonyult a kínai üzleti viselkedési kódex megértése, és hogy az emberek hogyan gondolják valójában azt, amit mondanak.”

Példaként az igazgató azt említette, hogy a kínaiak a külföldiekkel sok-kal indirektebb módon kommunikálnak, mert el akarják kerülni, hogy a tisztelt személyt megbántsák. Emellett a személyes kapcsolat szerepe alap-vető a kínai üzletkötéseknél, míg a nyugati világban az üzlet egy kicsit inkább személytelen.

A Kínában töltött sok év alatt Torbjörn Sternsjö átvett néhány helyi módszert: ”Már én is befurakodok a liftbe, mielőtt mindenki kiszáll belő-le” meséli nevetve. „A liftbe betolakodás és a sorban állás nélküli buszra szállás tipikus hely jelenség.”

Szerinte ez a hozzáállás a Kínai versengésből fakadhat, amely az sugall-ja, hogy semmiképp sem szabad hátrányba kerülni. „Szerinte ugyanakkor Kína ebben változni fog” tette hozzá. „Persze a népességszám továbbra is magas lesz és a versenyhelyzet pedig éles, de idővel Kína egyre nemzetkö-zibbé válik majd – vagy talán pontosabb, ha úgy mondom, hogy urbani-záltabb lesz.”

ÍRTA CArI SIMMONS

FOTÓ NIKLAS BJöRLING

Torbjörn Sternsjö, a Sapa Chalco vezérigazgatójaKor: 53 Lakhely(ek): A kínai Sanghaji és Chongqing Család: „Még nőtlen”Szabadidős tevékenységek: Barátok, kollégák meglátogatása, golf (Ázsia nagy sportja), Kereskedelmi Kamarai megmozdulásokKedvenc étele: Chongqingi csípős ételek Beszélt nyelvek: Svéd, angol, alapszintű kínai

„Igazi úttörőként jöttünk Kínába 1999-ben.”

12 SHAPE • # 1 2012 # 2 2011 SHAPE • 13

Nemcsak a repülőgépgyártók és hajtómű-tervezők próbálnak lefaragni a súlyból már

a tervezés szakaszában. A raksúlynövelés és össztömegcsökkentés a szállítmányozási iparban mindenhol fontos, és ebben az alumíniumelemek egyre nagyobb szerepet játszanak.

„Napjainkban már mindenki alumíniumot alkal-maz, de a hetvenes évek végén mi voltunk ennek úttörői” magyarázza Johan Pettersson, az Amymone ipari cégcsoport Sala Kaross cégének beszerzési vezetője.

„Szerkezeteinkben előszeretettel haszná-

lunk acél helyett alumíniumot. Főprofilunk a 12 ton-na feletti tételek forgalmazása.”

A Sala Kaross egyedi megoldásaival szerzett hír-nevet magának az iparágban. A vállalat különféle hőmérsékleti zónájú, állítható magasságú és a szál-lítmányozást segítő egyéb kivitelű, például nyitható oldalú tehergépkocsi-szekrényeket állít elő.

„Termékskálánk jelentős része a Sapa profilokon alapul. Az új termékek vagy megoldások kidolgozá-sánál szükséges profilokat a Sapa biztosítja” mond-ta Johan Pettersson.

Kevesebb üzemanyag, több rakomány

Az egyesült királysági Twinfix a Sapa part-nerségét választotta új 500 mm-es Lexan

Thermoclick nevű függőleges üvegezésre szolgáló polikarbonátpaneleinek kifejlesztéséhez. Ennek a rendszernek a szépsége – és egyben kihívása – az, hogy a panelek hornyos-csapos módon csatlakoz-nak egymáshoz. Árnyékot vető függőleges profilok nélkül csatlakoznak a hőszigetelt alumíniumszegély keretéhez, így biztosítva egyszerre kivételes fényát-eresztést és nagy szilárdságot.

„A Thermoclick üvegezőpanel projektje kiváló példája a rendszer gyártója, és a választott partner, a Sapa közötti együttműködésnek” nyilatkozta Martin Fleet, a Twinfix igazgatója.

„Büszkék vagyunk az újszerű üvegezési megol-dások előállítása és telepítése területén szerzett kiváló hírnevünkre, amelyet a Sapa munkánkat támogató partnerségének és műszaki hozzáértésé-nek is köszönhetünk.”

Új keretezési megoldások

A vancouveri bc Place volt a 2010-es téli olimpiai játékok megnyitó- és záróünnepségének színhelye, és ez a bc Lions kanadai rögbicsapat és

az MLS futballcsapat, a Vancouver Whitecaps otthona is. A városban biztos sokaknak hiányzik a stadion tetőszerkezete, amely helyi nevezetesség volt, és a világon a legnagyobb ilyen tető, amíg tönkre nem ment, és be nem roskadt.

A most készülő tetőszerkezet viszont káprázatos lesz, és Kanada számára újabb rekordot eredményez majd, ha néhány hónap múlva felavatják: ez lesz a világ legnagyobb kábelszerkezetes nyitható tetőszerkezete. A Hightex nemzet-

közi huzalipari cég – olyan portfólióval, amelyben a dél-afrikai világkupa-stadion, a bangkoki reptér és a wimbledoni központi csarnok is szerepel – vállalta a telje-sen nyitható, mindegy 6700 négyzetméteres belső tető megalkotását.

Ehhez a Sapa több mint 15 000 méter (55 700 kg) főként galvanizált, hegesztett és készre gyártott alumíniumprofilt szállított. A Hightex a tető belső felére körben homlokzatpaneleket rögzít, és erre 6000 négyzetméternyi átlát-szó etfe fóliát feszít ki, amely a napfényt beengedi, de az esőt és szelet kizár-ja az arénából.

ENGEDD BE A NAPFÉNYTRÖVID HÍREK

# 1 2012 SHAPE • 13

Tervezői feladatom az volt, hogy olyan kerékpártárolót alkossak, amely fogyasztási cikknek látszik. Ellentétben más, műszaki aka-dálynak tűnő rendszerekkel ennek

látványosnak, felhasználóbarátnak és lágy vonalúnak kellett lennie, kellemes alumínium-felületekkel” magyarázta Feiko Withagen, a holland VelopA gyár főtervezője.

A piaci reakciók alapján sikerrel járt. Túl azon, hogy a VelopA szerződést nyert a Holland Vasutak állomásai mellett létesíten-dő, új, kétszintes kerékpártároló rendszerek elkészítésére Hollandiában, az Easylift+ még

a rangos Red Dot termékfejlesztési díjat is elnyerte, így a cég több európai országból is kapott felkéréseket.

A szerkezethez több okból is az alumíniumot választották alapanyagként: közrejátszott a kis súly, a funkciók nagy pontosságú profilba integrálásának lehetősége, valamint a megfe-lelő felületkiképzés is. „Őszintén szólva nem is gondoltunk más alapanyagra” idézte fel Withagen. „A Sapa Hollandiában elsődleges beszállítónk az alumíniumprofilok területén, és termékfejlesztési tanácsaik is értékesnek bizonyultak.”

ÍRTA ErICO OLLEr WESTErBErG

DESIGN

KERÉKPÁRTÁROLÁS KÖNNYEN

Hallott már róla? Hollandiában a közlekedés 40%-át a kerékpárosok teszik ki. 2011-ben több mint 1,7 millió kerékpárt adtak el az országban.A lélekszámnál magasabb

a kerékpárok száma, és több mint 20 000 km-nyi a kerékpárút.

Az alumíniumke-ret nagy ütközési szilárdságot biz-tosít.

A vancouveri bc Place, a bc Lions kanadai városi rögbicsapat otthona.

14 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 15

A Fionia Lighting ismertetése

A Fionia Lighting a/s a Dél-dániai Egyetem (sdu) gazdálkodó szervezete, amely kutatásaival hozzájárul az üvegházak környezettudatos energiafel-használású világításához. 2007-ben alakult meg, és 2009-ben elnyerte az újszerű klímaprojektekért járó Spies Foundation Climate díjat.A legkülönfélébb klímaváltozás elleni termékek forgalmazásán keresztül a Senmatic a vállalat egyik tulajdonosa. A Fionia célja világpiaci részesedé-sének évi mintegy kétmillió kertészeti világítótestet jelentő növelése.

A led-világítás talán már nem számít újdonságnak, de alkalmazási terüle-tének kibővítése igen. A Dél-dániai Egyetemhez tartozó Fionia Lighting kutatóintézet világítótestei ennek fényes bizonyítékát szolgáltatják. Öt évnyi kutatást és termékfejlesztést követően a Fionia piacra lépett a hagyományos rendszereknél akár 40%-kal energiatakarékosabb led-es világítótesteivel.

„Fő termékelőnyünk a költségtakarékosság. Azt a termelőt, aki éven-te 2-3 millió eurós villanyszámlát fizet, érdekelni fogja egy 40%-kal kisebb energiaigényű és 5-ször vagy 6-szor hosszabb szerviz-élettartamú rendszer” vélekedett Thomas Rubaek, a Fionia projektvezetője. „A led-világítás a fotoszintézisnek kedvező fényspektruma miatt a növények számára is jobb, és a co2-kibocsátás és vegyianyag-felhasználás csökkentésén keresz-tül bolygónknak is használ.”

A kertészeti led-világítás valójában a korábbi műszaki megoldások riválisa. A fénycsövek és izzók mellett sok üvegházban megtalálhatók a nagy nyomású nátriumgázos lámpák is. Annak ellenére, hogy energia-felhasználásának 70%-ából haszontalan infravörös fényt és hőt termel, régóta ez a leggyakrabban választott lámpa.

„A Fionia úttörő szerepet vállalt a faiskolák led-világításának terüle-tén. A kutatás-fejlesztésben elsők voltunk, és ha a piacra kerülésben meg is előztek minket, ez csak azért történt, mert mi érett, jól kidolgozott technológiájú termékkel kívántunk előállni. Most meg is tettük” mondta el Rubaek. A normál Fionia világítótest egy akár 300 led-et tartalmazó, összetett gyártmány. Egy ipari üvegház-világítási rendszer akár 500 világí-tótestből is állhat, benne mintegy 150 000 led-del. A termelő számára ez nagy beruházás, és az elvárások is igen komolyak.

A beruházásban az a legjobb, hogy ára hamarosan megtérül.

A hűtés minden led-es rendszer alapvető fontosságú eleme, így ez volt a Fionia Lighting által a forgalmazás előtt megoldandó egyik feladat. A dán Sapa Profiler a/s a korai együttműködésnek köszönhetően képes volt a kért megoldással előállni.

A Fionia kezdetben vízhűtésben gondolkodott, amely viszont túl súlyosnak, bonyolultnak és drágának bizonyult. Hamarosan a Sapa léghű-téses megoldása felé mozdultak el.

„A Sapa foglalkoztat hőtechnikusokat, és nagy gyakorlattal is rendel-kezik. Az alkalmazottak felkészültek, kezdeményezőkészek és a megfelelő kész megoldásban gondolkodnak” emelte ki Thomas Rubaek, a Fionia projektvezetője.

Jonas Bjuhr, a Sapa nemzetközi alkalmazásfejlesztője számára is öröm az együttműködés. „Mi is áttörést értünk el a területen. A hűtőlamellák összepréselésén alapuló, új gyártási technológiával a Sapa rendkívül nagy lamellázottságú hűtőbordákat kínálhat. Ilyen idomokat egyetlen darabból nem volna lehetséges előállítani.”

A felhasznált nagy lamellasűrűségű hűtőbordák száma gyorsan nő. A Sapa bizonyította szakértelmét és kapacitását a megrendelői igényeknek megfelelő színvonalú hűtőbordák területén.

ÍRTA ErICO OLLEr WESTErBErG

CSÚCSMINOSÉGCSÚCSMINOSÉG

szElEA változás

Kamatozzon a szakértelemA tengelykapcsoló nélküli turbinák a hagyomá-nyostól eltérő hűtést igényelnek. Ezért fordult a Leitwind, a közvetlen meghajtású szélturbinák szakértője a Sapa céghez, amikor speciális hűtő-rendszerének kialakításához partnert keresett.

Sok esztendős hűtési és fűtési gyakorlatának köszönhetően a Sapa az alumínium kiváló hővezető képességét a szükséges gyártási szak-értelemmel párosítva a Leitwind közvetlen meghajtású generátorhoz teljesen egyedi hűtőt készített.

A Sapa alvállalkozóként a sajtolástól és utó-megmunkálástól, a hegesztésen vagy kemény-forrasztáson keresztül a szivárgási vizsgálatig és logisztikáig teljes körű szolgáltatást biztosított. A Sapa szakemberei a belső és külső partnerek-kel tüzetesen megvizsgálták a folyamat minden lépését a hozzáadott érték optimalizálása érde-kében, valamint azért, hogy a késztermék min-denben megbízhatóan és bizonyítottan megfe-leljen a Leitwind speciális igényeinek.

tENGELyKAPCSOLÓ NÉLKÜLI tURBINÁK

A BLADt INDUStRIES nemzetközi acélforgalmazó cégnek – amely acélmegoldásokat készít a szélenergiai és egyéb szektorok számára – a

dán Rødsand 2 tengeri szélerőművének óri-ástranszformátorához a partról is látható klímaburkolatra volt szüksége. A burkolatnak nemcsak könnyűnek, ellenállónak és korró-ziómentesnek, de szépnek is kellett lennie. A

Sapa rövid idő alatt megtervezte és leszállította a profilokat, majd elvégezte a megmunkálást és a felületkezelést a bonyolult, mégis esztétikus terméken.

ÍRTA MICHELE JIMÉNEZ

Szép!BLADt INDUStRIES

ALUMÍNIUMPROFILOK:1. gyűjtősínek, réz helyett

2. motorgondola burkolata

3. motorgondola fenéklemeze

4. szerkezeti részek

5. hűtés

6. toronyplatform

A Fionia Lighting a kertművelés műszaki megújí-tását tűzte zászlajára. A Holland cég a LED-es világítással a hivatásos üvegház-üzemeltetők számára nagy energiamegtakarítást és a környe-zetterhelés jelentős csökkentését kínálja.

FÉNYES KÖRNYEZETKÍMÉLÕ ÜZLETÁG

´

Feltörekvő műszaki megoldásként a szélerőművek szá-mos termékfejlesztési lehetőséget kínálnak. A széltur-binák alapanyaga hagyományosan acél és üvegszálas műanyag (grp). Ahogy azonban a szektorban erősö-dik a verseny, a szélturbinák gyártói a költségek csök-

kentésének módját vizsgálják. Az alumínium viszonylag könnyű, jól kovácsolható és kevés karbantarást igényel, ezért lehet vonzó a szélturbinagyártók számára. A Sapa pedig rendelkezésükre is áll az alumíniumprofilokra való átállásban.

# 1 2012 SHAPE • 17

Saját szárnyain száll” ez Oregon, a hegyek szabdalta és a Csendes-óceánnal hatá-ros amerikai állam jelmon-data. A függetlenségre törek-vő oregoniak most megra-gadták a napenergiában rejlő lehetőségeket, és beruháztak az usa első országúti nap-

energiai projektjébe.A Portlandtól 48 km-re telepített 6994 pane-

les napelemtömbbel évente mintegy 1,97 mil-lió kWh tisztán megújuló energiát tervez-nek nyerni. Az Oregon országúti napenergiai program részét képező Baldock országúti nap-energiai program 2012-ben készül el. Az elő-állított villamos energia egy része az állami autópályarendszer üzemeltetését és karbantartá-sát szolgálja majd, például a Baldock autóspihe-nő energiaellátását. A napenergiai tömb a kör-nyék 165 lakóépületének ellátásáról is gondos-kodik majd.

A Sapa biztosította a Baldock napenergi-

ai program számára a HatiCon Solar által szál-lított összes napelemes (pv) rögzítési rend-szer alumíniumalkatrészét, azok gyártásával és összeszerelésével együtt. A Solar World által helyben gyártott egyes napelemmodulok kere-téül szolgáló alumíniumprofilokat is a Sapa állí-totta elő.

„A Sapa alumíniumprofiljaival a HatiCon Solar ideális formai kialakítással és anyagtaka-rékosan tudta maximalizálni az ellenállóságot” szögezte le Eduardo Lainez, a HatiCon Solar kereskedelmi és marketingkoordinátora. A HatiCon Solar annak korróziómentessége és sokoldalúsága miatt előszeretettel alkalmaz alu-míniumot.

„A KIEMELtEN KEZELt GyÁRtÁSI és projektkeze-lési erőforrások biztosították, hogy az összes legyártott alkatrész a specifikációnak meg-feleljen, és a projektütemezésnek megfelelő időben eljusson a helyszínre” mondta Hedman, a Sapa észak-amerikai műszaki központjának vezetője. „A Sapa Portland gyártott alkatrészek

részlege gondoskodott számos részben össze-szerelt és készletbe gyűjtött alkatrész helyszínre juttatásáról is, jelentősen csökkentve ezzel a telepítési időt.”

A SAPA JELENtŐS szerepet játszik a napelemes iparágban. Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában egyaránt biztosítja a felrögzítéshez, a modulkeretekhez, az inverterekhez és az egyéb napelemes perifériákhoz szükséges alumíni-umtermékeket. „A Sapa széles körű gyakorlati és elméletei ismereteinek, valamint páratlan gyártási, összeállítási, projektkezelési és műsza-ki erőforrásainak köszönhetően a napelemes iparág elsődleges partnerévé vált” jelentette ki Peter Hedman.

A Baldock programhoz hasonló országúti napelemes rendszerek Németországban és más európai országban is működnek már több mint 20 éve, de az oregoni az első usa-beli ilyen program.

„Az Oregon országúti napenergiai prog-ramhoz hasonló projektekből látható, hogy a kihasználatlan állami területeken hogyan fej-leszthető a nemzeti infrastruktúra” szögezte le Lainez. „Több usa állam, például Kalifornia is vizsgálja, hol lehetne naptelepeket létesíteni.”

A napenergia jövője mindenesetre fényesnek tűnik.

ÍRTA CArI SIMMONS

Tiszta napenergiát juttat a villamos hálózatba és az ország-út világításához szükséges energia több mint egyharma-dát váltja ki a helyszínen – Az USA első országúti nap-energiai projektje javában tart Oregonban.

ENErGIA orEgoNNAK

Lágy és simulékony, de erős, mint az acél. Viszont csak harmada súlyú. A norvég Lattix a

80-as évek közepe óta fejleszt és gyárt könnyűszer-kezetes alumínium rácsos oszlopokat, amelyeket nyolc ország autópályái mentén és a világ 200 rep-tere közelében lehet megpillantani.

„Rendszerünk olyan, akár a Lego, ezért osz-lopainkat rugalmasan a legkülönfélébb alkalma-zásra kínálhatjuk az egyszerű útjelzésektől az autópályakapukig és reptéri leszállófényekig” mond-

ta Kim Heglund, a Lattix főigazgatója. „Oszlopaink ütközésbiztosak, teljesen újrafeldolgozhatók, kis tömegük miatt egyszerűbben szállíthatók, és a helyszínen szerelhetők.” A Lattix és a Sapa szoros együttműködésének hosszú története van. A mosto-ha norvég tengerpart volt az első olyan hely, ahol az alumíniumötvözetből készült profilok megmutathat-ták a világnak, hogy az időjárás viszontagságainak hosszú ideig is ellenállnak.

Az utak és felszállópályák biztonsága

A Maximal Compact a svéd Maximal Aluminiumfönster ablakgyár nagy

sikerrel árusított ablaktípusának neve. Népszerűségének oka az, hogy (a szerkezet hőgátjának kivételével) teljes egészében alumí-niumból készült, és valóra váltja az épületfelújí-tók régi álmát: a régit modern ablakra cserél-ni a tokozat cseréje és az ablakfelület csökken-tése nélkül.

Ez óriási előnyt jelent a jelentős ingatlanál-lományú háztulajdonosok és az ingatlancégek számára.„A Maximal Compact használatával az ablak-csere a hagyományos munkafolyamat időigé-nyének mindössze 70%-át veszi igénybe. Így elkerülhető az ablak körüli rész károsodása, és nem kell az ablakméret csökkenésével sem számolni” magyarázta Christer Bäck, a vállalat kereskedelmi igazgatója és társalapítója.

A termékfejlesztés során az anyagválasztás meghatározó volt, hiszen egyesíteni kellett az erős kivitelt a kis helyigényű kialakítással. Az ablakgyár által megtervezett termék alumíni-umprofiljainak legyártásával és leszállításával a Sapa céget bízták meg.

„Rendszerünk olyan, akár a Lego, hiszen a legkü-lönfélébb alkalmazásra kínálhatjuk.”

Maximális SIKER

A dániai központú Scotia tervezi és szállítja a megújuló energiát előállító napelemes rendszereket, amelyek

hozzásegíthetik a városokat a zéró kibocsátású közvilá-gítás környezetvédelmi céljának eléréséhez.

A Scotia termékei közé tartozik a SunMast, Európa első hálózati visszatápláló – a felhasz-náltnál több energiát termelő – napenergiás közvilágítási rendszere. Energiát gyűjt, amelyet visszatáplál a hálózatba, hogy így a közvilágítás működtetése mellett az ügyfelek pénzt kereshessenek, és csökkenjen a szén-dioxid-kibocsátás. A SunMast első telepítésére a 2009-es Koppenhágai Klímakonferencián került sor a zéró kibocsátású közvilágítás működőképességének bemutatására. A Scotia leányválla-latával az Egyesült Királyságban, Olaszországban, Spanyolországban és Németországban egyaránt jelen van.

A dániai sapa fontos szerepet játszott a SunMast kifejlesztésében. „A tapasztalatunk az volt, hogy a sapa teljes egésze hozzájárult a pro-jekthez a logisztika, az összeállítás és természetesen a gyártás területén egyaránt. A Sapa által biztosított szoros együttműködésnek köszönhe-tően a mi termékünk az egyetlen ce-minősítésű napelemes utcalámpa a piacon” mondta Heine Olsen, a Scotia üzletfejlesztési igazgatója.

Zéró kibocsátású közvilágítás

RÖVID HÍREK

A Maximal Compact alumíniumablak slágertermékké vált.

16 SHAPE • # 1 2012

MAI TECHNOLÓGIA

A Sapa biztosította a HatiCon Solar tar-tórendszeréhez az összes alumínium alkatrészt, valamint azok gyártását és összeszerelését.

18 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 19

A legtöbb környezetvédelmi program az emberi beavatkozás minimálisra csökkentését célozza. A cradle-to-cradle (c2c) viszont a hasznos emberi tevékenység bővítését célozza, vala-mint az olyan proaktív tervezésű termékek gyártását, ame-lyek élettartamuk végén nem hagynak hátra hulladékot,

anyagminőségük nem romlik, amikor később azonos vagy más termék-ként újra felhasználják.

Braungart és McDonough megfogalmazásában ez úgy hangzik, hogy „a hulladék egyenlő az alapanyaggal”: A jól megtervezett termék hasznos életciklusa végén alkotórészeire bontható, amelyek így az új termékek „tápanyagaivá” válnak. Célunk a kevesebb hulladék helyett a hulladék nélküli folyamat. A c2c modellben a termék anyaga végtelen körforgást végez nettó környezeti hatás nélkül.

Máig világszerte több mint 200 vállalat kapott c2c tanúsítványt.

SZÁMOS EURÓPAI VÁROS és önkor-mányzat, például a holland Limburg térség is tagja lett a c2c környezettudatossági stratégiá-nak, amely nemcsak a környeze-tet védi, de az emberek jólétét és a gazdaság fellendülését is előse-gíti új üzleti lehetőségekkel. Ez összhangban áll a Sapa saját meg-közelítési módjával.

„Célunk kiszolgálni azokat a vásárlókat is, akik környezetbarát anyagokat és zöld energiát igényelnek, hogy megfelelhessenek környezetvédelmi célkitűzéseiknek. Mi vagyunk a világ első c2c tanúsítványú kandelábereket kínáló alumíniumforgal-mazója” mondta Nicole le Sage, a hollandiai Sapa Pole Products szóvi-vője.

A C2C tERVEZÉS egy fejlesztési és fejlődési folyamatot jelent. Ennek része-ként a Sapa Pole Products 2012-ben útjára indít egy visszagyűjtési prog-ramot, amely az ügyfeleknek egy komplett szolgáltatáscsomagot kínál: Élettartamuk végén a Sapa visszagyűjti az elavult kandellábereket, és új termékké dolgozza fel azok fém részeit, ezzel zárva a műszaki körforgást, és újabb lépést téve a c2c fenntarthatóság felé.

ÍRTA MICHELE JIMÉNEZ

BETEKINTÉS: KÖRNYEZETTUDATOSSÁG

A ZÖLDNÉL IS ZÖLDEBBAz úgynevezett „zöld” minősítés szempontjából rossz termékről nem, csak rosszul tervezett termék-ről beszélhetünk, vélekedett Michael Braungart német vegyész és William McDonough, ameri-kai építész, a világhírű cradle-to-cradle (bölcsőtől bölcsőig) minősítési program két atyja.

A NEMZEtKÖZI VÁLLALAtOK több mint fele beszá-mol szociális és környezetvédelmi tevékenysé-géről. Globalizálódó világunkban a környezet-tudatosság szem előtt tartása elengedhetetlenné vált egy cég hitelessége és jövője szempontjából.

Ye Yan, a Sapa Heat Transfer környezetvédel-mi fejlesztési szakértője egyre nagyobb, teljesen logikus érdeklődést tapasztal mind a környe-zeti, mind a szociális fenntarthatóság iránt. „Nyilvánvaló, hogy a megfelelő munkakörnye-zet és helyi közösségi kapcsolattartás használ a vállalat működésének” szögezte le. „Logikus az is, hogy ösztönözzük az energiatakarékosságot, valamint a megújuló energiaforrások kiaknázá-sát és az energiatakarékos termékek beszerzését szolgáló beruházásokat, hiszen erőforrásaink korlátozottak, az árak pedig emelkednek.”

A Sapa Heat Transfer tevékenyen igyekszik integrálni a környezettudatosságot a termelési értékláncba, valamint együttműködni a beszállí-tókkal és a vásárlókkal. A svédországi Sapa által

nemrégiben megrendezett szakmai megbeszé-lés alkalmat adott arra, hogy a vállalat megossza és megvitassa a kérdéseket ügyfeleivel és a kuta-tókkal. A környezettudatossági értéklánc meg-kettőzéseként a Sapa Heat Transfer a megbe-szélés keretében csatlakozott a TitanX nemzet-közi haszon- és speciális járművi hűtőgyártó-hoz, és a Volvo Construction Equipment válla-lathoz, a világ legnagyobb építőgépgyártójához. A Sapa támogatásával különféle környezetvé-delmi projekteken dolgozó Blekinge műsza-ki intézet (bth) is részt vett az eseményen. A bth a „Környezettudatos termékfejlesztés” című főprogramjának kutatási eredményeit ismer-tette.

„MINDANNyIAN EGyEtÉRtEttÜNK abban, hogy az ügyfelek és a társadalom egésze előtérbe helyezi a környezetvédelmet; figyel a cégek és termékek

környezeti hatásaira, az energiafelhasználásra és a szociális következményekre. Ez a társadalmi nyomás változtatásokat követel” jelentette ki Ye Yan a Sapa Heat Transfer környezetvédelmi fórumának eredményeit kommentálva.

Az is egyértelművé vált, hogy a környezettu-datosságot a teljes értékláncba be kell építeni. „Az úgynevezett »bölcsőtől a sírig« környezet-tudatossági látásmód szerint a terméket nem csupán közvetlen gyártási folyamatai alapján kell megítélni, hanem a nyersanyagok és alko-tóelemek készítését is vizsgálni kell” magyarázta Ye Yan. „Ennek fényében a Sapa megítélése igen kedvező, hiszen a gyártási folyamatainkban felhasznált alumínium nagy részben újrafelhasz-nált anyagot tartalmaz” tette hozzá.

ÍRTA ErICO OLLEr WESTErBErG

Ye Yan fejlesztési szakértő a Sapa Heat Transfer környezettudatossá-gát felügyeli.

BETEKINTÉS: KÖRNYEZETTUDATOSSÁG

SILVER

18 SHAPE • # 1 2012

KöRNYEZETTUDATOSSÁG: MÁR NEM PUSZTÁN LEHETŐSÉG

„Két szinten érvényesítjük a fenntartható fejlődést: vállalati és termékszinten. A vállalat működésé-nek fenntarthatósága érdekében összhangra törekszünk a helyi közösségekkel, stabil és bizalmi kapcsolatot építünk ki vásárlóinkkal és beszállítóinkkal, fokozzuk hatékonyságunkat és jobb alkal-mazotti munkakörülményeket teremtünk. A termék szintjén igyekszünk környezettudatos terméket kifejleszteni például újrahasznosított alumínium alapanyagkénti felhasználásával, de a versenyké-pességhez szükséges termékparaméterek fenntartása mellett.”

Régebben talán még csak irány-elv volt, de a társadalmi és környezetvédelmi felelős-ségvállalás ma már alapvető dolog. A Sapa környezetvédelmi szabályait már beszállítóival és ügyfeleivel is egyezteti.

• A nemzetközi szintű figyelem fokozása• A beszállítók és vásárlók együttműködő

bevonása• A környezettudatos innováció fejleszté-

sével biztosítani a versenyképességet

A cradle-to-cradle emblémája

A környezetvédelem három alappillére

A környezettudatos Sapa Heat Transfer

20 SHAPE • # 1 2012 # 1 2011 SHAPE • 21

BETEKINTÉS: ANGOLA

Közel három évtizednyi polgárháború után Angola újjászületik, és az újjáépítésben a Sapa Building System is részt vesz.

AZ ÉPÍtKEZÉSI DARUK teljes gőzzel dolgoznak Angola fővárosában, Luandában, hiszen a gyémánt, az arany és a nyers olaj exportja feltüzelte az építke-zési kedvet. Afrikában Angola gazdasága fejlődik a legnagyobb ütemben, így sok, hazájában pénz-ügyi visszaesést megélt vállalat lép a vonzó piacra. Főként a portugál vállalatok számára jelent most az egykori gyarmat vonzó üzleti lehetőséget. A portugáliai Sapa Building System számos angolai projekten dolgozott. Az egyik legújabb projekt a Sky Business épület Luanda városban éppen folyamatban lévő építkezése. A 25 eme-letes, 100 méter magas irodaépület alumínium függönyfalát a Sapa szállította. Az új Sky Center komplexumban egy közös kétszintes alapzatot fog megosztani egy lakóépülettel.

A Sky Center projekt fővállalkozója, a Teixeira Duarte kérte a Sapa közreműködését a függöny-fal kivitelezésében. A Sapa és a Teixeira Duarte korábbi projekteken már dolgoztak együtt, és a fővállalkozó ezúttal is igényelte a Sapa szakértel-mét és közreműködését.

„A kihívást az jelentette, hogy az eredetileg tervezett acélborítás helyett alumíniummegoldást dolgozzanak ki” mondta le Pedro Maçarico, a Sapa marketing- és értékesítési vezetője.

ACÉL HELyEtt ALUMÍNIUMOt ALKALMAZVA hatalmas költ-ségmegtakarítást értek el, mert így az épüle-tet a megszokott módon, betonból építhették fel, és nem vált szükségessé a bonyolult és költ-séges acélszerkezet alkalmazása. Ugyanakkor az alumíniumkivitelnek ugyanolyan esztétikusnak kellett lennie, mint az eredeti acélnak.

„A Sapa nélkül aligha tudtuk volna megvaló-sítani a tervezett külalakot” mondta Luís Torgal, a Risco Architects építésze. „Amikor megrende-lőnk fülébe jutott az acélszerkezet jóval maga-sabb ára, volt okunk aggodalomra. Már félő volt, hogy banális üveghomlokzatot kell építenünk, de a Sapa kiválóan megtalálta az eredeti terveknek leginkább megfelelő kivitelezési módot.”

A így elkészült Elegance 52 napellenzős függönyfalrendszerrel biztosították az épület igé-nyelte speciális kivitelt.

„A Sapa mindent megtett az elképzeléseinket kielégítő megoldás érdekében” tette hozzá Torgal. „Felismerték, hogy az építészek terveinek meg-van az értelmük. Nem minden cég ilyen nyitott az együttműködésre, amikor egy építész terméke-ik módosítását – illetve adaptálását – kéri.”

A napellenzőknek a függönyfalra rögzítése próbára tette a Sapa tervezőit. „40 cm-es mély-

Angola

A Dél-Afrika nyugati partján fekvő Angola 1975. november 11-ei függetlenné válásáig gyarmatnak számított.Fővárosa: LuandaNépessége: 11 177 537 (1999. júli., becslés)Területe: 1 246 700 négyzetkilométer

ÉPÍTSÜK ANgolát

ségével és 5 cm-es szélességével a szerkezeti elem vitorlahatást eredményezett” mondta Maçarico. Rendkívül erős és megbízható rögzítésre volt szükség ahhoz, hogy a napellenzőket az erős szél se szakítsa le.

„A másik nehézséget az jelentette, hogyan rögzítsék az alumíniumszerkezetet a függöny-falhoz úgy, hogy a karbantarthatóság és a hőszigetelhetőség megmaradjon” tette hozzá Maçarico.

A Sapa gyors és hatékony munkája nyomán a Sky Business építése a projekt többi épületéhez képest előnybe került. „A projektek lehető leg-gyorsabb végrehajtása rendkívül fontos, különö-sen Angolában, ahol a megélhetés még a külföl-diek számára is nagyon drága” mondta Maçarico. „Angolában minden az európai ár tízszeresébe kerül, ezért az építőcsapat helyi jelenlétét legjobb a lehető legrövidebb ideig fenntartani, a kiadások csökkentése érdekében.”

A Sapa sok angolai projekten dolgozott szo-ros együttműködésben építészekkel és fővállal-kozókkal igényeik speciális megoldása érdeké-ben. „Angolában nehéz dolgozni, mert olyan sok minden elromolhat” szögezte le Maçarico. „De a Sapa angolai munkavégzési tapasztalatai, és isme-retei a logisztika, a karbantartás, az összeállítás stb. tekintetében sokat segítettek.”

ÍRTA CArI SIMMONS

22 SHAPE • # 1 2012 # 1 2012 SHAPE • 23

RÖVID HÍREK

A Geutebrück a csúcskategóriás biztonsági videorendszerek közismert gyártója. A cég

főprofilja a speciális digitális eljárások zökkenőmen-tes integrálása a meglévő rendszerekbe, valamint az egyedülálló kezelői illesztőfelület a „Made in Germany” minőségi védjegy szellemében.

A nagy területű raktárakat felügyelni kívánó logisztikai vezetők, a csalásoknak a játék megzava-rása nélküli, gyors és egyszerű felderítését igénylő játéktermi személyzet, valamint a vásárlói magatar-tást felügyelő áruházi vezetők egyaránt üzemeltet-hetik ezeket az egyszerűen és értelemszerűen alkal-

mazható biztonsági videorendszereket. Az új Pilot konzol jó példa arra, hogy a Geutebrück hogyan éri el mindezt.

A Sapa hosszú idő óta szállítja a Geutebrück ter-mékek előlapját alkotó speciális galvanizált alumíni-umprofilokat, és az új Pilot rendszer kifejlesztésében is részt vett. „A kezdetektől fogva bevontuk a Sapa technikusait és kereskedőit, és tőlük vártuk a szük-séges megoldásokat bizonyos vezetőképességi problémákra” idézte fel Arno Lentz, a Geutebrück platform- és rendszerintegrációs csoportvezetője.

15A Solar dome Industries az üvegből és alumíniumból készült geodéziai kupolák

egyesült királysági piacvezetője. A Sapa Profiles 20 éve működik együtt ezzel a céggel, és állít elő számukra karbantartást nem igénylő alumínium-kereteket.

A napkupolák az üvegházak alternatíváját jelentik, és sokféle felhasználásuk lehetséges az otthoni kertektől az oktatási célú trópusi növénykomplexumokig. Az oktatás piaci területe elsődleges fontosságú a Solar dome Industries számára, hiszen számukra egyre több napkupolát értékesít.

Az általános és középiskolák egyaránt jó hasznát veszik a kupoláknak, amelyekkel egye-dülálló gyakorlati katatási környezetet nyernek a különféle tantárgyak, például biológia és földrajz oktatásához.

Minden kupolában azonos alumíniumkeret található, ezért csak egyetlen profilra van szük-ség, amelyet csak méretre kell szabni a helyszí-nen. A kupola nem igényel karbantartást, mivel a keret teljes egészében alumíniumból és négy milliméteres edzett üvegből készül, amelytől a szerkezet szél- és viharálló lesz, emellett megőrzi egyenletesen kellemes belső hőmérsékletét.

Termékeny környezet

Az új Spira művé-szeti központ hatal-mas bejárati lámpá-inak megépítéséhez öt különféle speciális kialakítású profilra volt szükség.

A biztonsági videorendszereknek könnyen kezelhetőnek kell lenniük. A Geutebrück német vállalat új Pilot rendszert fejlesztett ki.

Zökkenőmentes megfigyelés

A 2011 novemberében Svédországban megnyitott jönköpingi Spira művészeti

központ egy hatalmas zenei és színházi komplexum, amely máris helyi nevezetesség-gé vált. Az öt darab háromméteres hosszúkás üvegcsillár – amelyek közül a legnehezebb 1,2 tonnás – az épület színeit és stílusát idéz-ve díszíti az előcsarnokot.

A csillárok terveit Ingegerd Råman üveg-tervező készítette. A gyártást a Fagerhults Belysning ab végezte és Magyaróvári István a projektet izgalmas kihívásnak nevezte.

„Először is nehéz volt kitalálni, hogyan képzelte el a művész a légies, minimalista szerkezetet szegecsek, csavarok, kábelek és látható összeeresztések nélkül. Aztán ki kel-lett dolgozni a csillárok padlóig leeresztés és magasban végzett munka nélküli üzemelteté-sének gyakorlati megoldását” mondta.

A megoldást olyan hosszú plexirudak és alumínium alkalmazása jelentette, amelyek javításkor és a beépített led-sorok vagy más alkatrészek cseréjekor könnyen eltávolíthatók. Az alumínium biztosította a tömeg és a teher-bírás közötti egyensúlyt, és a rövid határidő ellenére a Sapa le tudta szállítani az öt speci-ális csillárhoz szükséges profilokat.

FÉNYESEBB TUDOMÁNYOSSÁG

A norvégiai Sarpsborg város Inspiria tudomá-nyos központja az osloi főút mentén rögtön

szembe tűnik. Bámulatos üveg és alumínium külseje egyedivé tette a nemrégiben elkészült környezetvé-delmi központot.

Az üveg és alumínium tökéletes építőanyag az energiahatékonyság szempontjából. Mindkét anyag teljesen újrafeldolgozható, és a Sapa 4150 sx (homlokzat) és 1074 sx (ablak) alumíniumprofilok használatával egyszerű volt kivitelezni a hatalmas háromtáblás ablakokat, amelyek nagy fényáteresz-tő képességük mellett rendkívül energiahatékonyak is (kb. 0,8 w/m²k). Az ablakok az autópálya háttér-zaját is szigetelik. „A Sapa minden szükséges segít-séget biztosított a projekt műszaki kivitelezéséhez. Könnyen szót értettünk ezzel a céggel” nyilatkoz-ta Jørgen Slydahl, a központi homlokzatot szállító Saint-Gobain bøckmann projektszakértője.

Legyen világosság

millió: a gyerekek számára megrendezett Nagy mécsesvadászaton összegyűjtött kis eldobható alumíniumtégelyek száma. Ez mintegy tíz tonna alumíni-umot jelent. A versengésben több mint 18 000 gyermek vett részt. A győztes egy harmadikos gyerek lett egy dél-svédországi városból.

24 SHAPE • # 1 2012

Hagyományosan az ilyen kocsikra a felborulás elkerülése érdekében nehéz kerekeket javasolnak.

Michael Mart azonban a ver-senyző fogatok megfigyelésekor hamarosan rájött, hogy nem a súly növelésére, hanem a kerék

speciális kialakítására van szükség. A sportágat támogató Fülöp edinburghi herceg bíztatására Michael Mart áttervezte a kocsit, és erős, könnyű alumíniumkerekeket fejlesztett ki, amelyek úgy festettek, mint a hagyományos fakerekek, csak

nagyobb sebességet, és biztonságosabb forgást tettek lehetővé.

A Bennington Carriages 1979-ben királyi okle-velet kapott, amely a mai napig érvényes.

„MEGFELELŐ KIALAKÍtÁSSAL az alumíniumkerekek a lovak számára is kedvezőbbek, mert a különféle felületeken, sárban és homokban hajtva a köny-nyebb kerék alacsonyabb terhelést is jelent” tette hozzá Sue Mart, fogathajtó versenyző (Michael lánya) Wendy nevű testvérével egyetértésben, aki egyben a családi vállalkozás vezetőhelyettese.

Michael Mart szerint, aki 30 éve rendeli az alumíniumötvözetet a Bennington Carriages szá-mára a Sapa cégtől:

„A Sapa munkatársai csodálatosak, és jó velük együtt dolgozni – a tervezéstől a gyártásig – a kiváló szolgáltatás miatt! Szakértelmük és rugal-masságuk nélkülözhetetlen volt saját tovább-lépésünkhöz, amelynek eredményeként Nagy-Britannia első számú verseny- és sétalovaskocsi-gyártója lettünk.”

ÍRTA MICHELE JIMÉNEZ

A 60-as évek derekán Michael Mart, a Bennington Carriages tulajdo-

nosa és alapítója megtervezte első lovas kocsiját, hogy a család éppen

megvásárolt pónilovának képességeit biztonságosan ki lehessen aknázni.

Bár a projektet és a pónilósportot sokan támadták, hamarosan már verse-

nyeket is rendeztek az új sportágban.

A BENNINGTON CArrIAGES EGYÜTT HALAD AZ IDŐVEL