shahryar no 148

8
| üœA PŒAPB | P læªBDI D ıG BœGı œ æıA : Gœ G lBA ü! ||Q: 1| ıB segap8 541oN 6.loV 6 Bº B ß 1| æHœ 1 1| B Pœ|lB Ø ı A üı KBH | A B D øı | ı ? Pª ıL ææ B ØHP º APA B læ ß|üK ıB æ A LQA Q 3 3 4 2 AclOd Oıuˇœ pGw ypQ ^pgzªpkooAuPB Od Ghzl Gœ AllA ypQ ko qæœ cˆıokoGBqAo lB WøB kuPBG Gœ OæıLıs oq Oıuˇœ lªB GB KzªBB æˇQ gıkouBq kB, Aq^øBouBº nyPœ ´ AüXBk OpAR AuBu kouBgPBouBqB gık, ˇBLPøB Wlül oA koAü ˛pœ GpBœ oür yp ıkß AuQ. Glü æ¸ıoGB OBuw qüpXı˛œ lB OdBR GBqAo, ˘pAc APBº OæıLıs, OdBR BoGpk GB WnJ plB hHœ Ph¿ Aq Bo ALPd¿ kAzªBløB ˇPHpzıo Oøœ uhQ ArAop ArAolB ıok BqWøQ Œ Gœ AllA ^z AlAqOˇpü ylß ypQ, uBBll q ıoR KnüpQ. koPXœ Aü uBBll, Acl Od Oıuˇœ pGw ypQ ^pgzªp GB Od AllA Oˇ ylß Gœ ıQ lB ^zªp kuQ üBPœ AuQ œ OıA GpWvPœ Opü @øB oA Gœ ypf qüpGpypk: 1 kooAuPB Od Ghzl Gœ ApBkoAR, ypQ ^pgzªpGB AOB Gp kA{ æ, GB Agn OBülüœ AqypQ FZ@LB, OıLl AHıß BkoAR ^pj klß l Aæı ko nefahshcirdirF @LB ko Xı˛œ pGw lB tilpsocE zælß lB oq kB Bæl ROXA ZNEB -NAM -OCEVIıPBsyık. yBüB mpAuQ BkoAR klß Gœ ypP œ gık l˛ GroPpü OıLl æælß Xı˛œ lB ^pgllß kB GByl, BGŒ OBŒ Gıkß ıP Gro GpA gBıAkß Gro ^pgzªp dvıJ pkk. 2 ˘H ll nAoüøB ALœ, Acl Od Oıuˇœ ypQ ^pgzªp˘ @ıqyøB q GB Gøpß p Aq OXpGœ ApAk GB uBGœ @yæB Gœ OæıLıs FZ GB AXB ˙BLˇBR vPpkß AüXBk AoOHB GB pAr ˇPHp˘pAc pGw ko gBoZ Aq zıo W— @o AuPBlAoklB GvBovPpkß koqæœ Xı˛œ lB APBº loR gıkoü A˛ Aq ˘pAc, uBgQ OvQ, GB OzŒ OøB hPØ ˘pAc AüXBk LæøB ı G OøB llAüQ de @øB, ˘pAc Xı˛œ lB AØ OzŒ klælß pGw oA @Bq Kw AqüvBº O} GpA AL GBokozıoGœ kA{ æ ˘pAc pGw gıkokuQ üBQ AL pGw GB ˘pAc BŒ Aü ypQ Kw Aqıœ uBq OvQ, GB ıQ Gœ OıLl oul. GB Gœ ^æ ıQ Gro, G y OıA A˚øBokAyQ ^æ cpP ko æBo cpPøB Gro küªp ko qæœ gıko, l‘ı ˘pAc gıko Ø ˘pAc ıOıoØ, GˇæıA ü cpQ Ø, Gp qoü küªp Gpdœ APhBoAR ø ˛rürB dvıJ yık. k lº pGw küªpr˙BG Bq zPpüB ˘pAc Gœ pcØœ uBgQ OvQ oulß AuQ. ko KBüB AqBBR dPp AuPB AP¸BokAok ko˘pAc Kpsß lB Wlül WnJ GıkWœ lB ıok BqüBoüBo^pgzªpGByæl. A ªBß Pœ|A Æl A ! lıA A A B B œ ? A A Gœ Hü œ Q? 2 2 2 Aq Aok @ok ´pGœ GıuØœ kü uBüp˚p uæª Gpo AWB Bq WlA gıkkAo æl qüpA Aü ˛Œ GB˛U uvQ yl AO¿BR Bq gıAll yl. üB AG ı| QB A PB GBü B | PBG Q ª Gœ ü A lB ^æl yBoß A Gık œ Aq¿BcHœ lB ^BLz koyøpüBogHp Hık Aü ˆœ APBk hB˘HB zpüœ oA ıWI ylß Gık . Gœ kHBº uısß pgB Gıkü œ ko Aü ^æl oq gHpuBqGıkß AuQ . Aou Pd Kıo Büælß pk ØHp lıoAl BDI oDw X— BüælB @moGBüXB yp œ AgpA« Gœ Au˙œ A˛PpA¯ Gœ Gpg AqlBoA gık Hæ GpkgBLQ @øB kovBDŒ AWpAD AuPB { ıuøBD œ Aü zBWpAR kAyPœ l‘æ GBqOBJ @ ko ABo ˛ı, Gp @ yl œ GB Büælß yøpuPB œ l Aæı Gœ øPpü OBSpnAoOpü BüælB AuPB yBül GPıA Q kou˙e XØw Hlº ylß ¿BcHœ A kAyPœ GBy, AB œ @‘œ vØ AuQ, Aq P œ Aü Büælß Gœ cpü A Gpg AqBüælB Gœ A˙f loAok ylß üB Gœ ˛HBoO kog¨ pr@øB pAopPœ, Gpg Aq@øB rGp@æl OB GB ˙pf ık Gpg AqvBDŒ GpWvPœ ık KBoß A Aq@øB Gœ Aü Büælß yøpuPB GøBæl œ ˘pf Gpg AqvBDŒ OıAl GpA ApA OB yık . Gœ lpo Gl lpıœ K{ kAo OıWœ gıAælB ø yøpüBooA Gœ Bc¿Œ Aü Pªı kuB˛Pœ GB Aou Pd Kıo Büælß pk ØHp lıoAl BDI oDw vı AP¿Bk WØI æ . dœ 7 y y ø ø p p ü ü B B o o A A q q y y ø ø p p u u P P B B ø ø B B B B ü ü æ æ l l ß ß g g H H p p ª ª B B o o ˇ ˇ B B º º K K n n ü ü p p k k 1 55|-11 55 55|-11 A ªBß A A B ø Aü ß @ıqylß uB B ko¸pkAok gıko Kt 804 lº 4831oA Aq˘pü rAülß Gœ p} GpuBl, ˛ælA PıAæl WøQ koüBQ A˘˛BR GzPpcl ATpOB uœ oq Gˇl AqkoZ @ø Gœ @kox: B gBGB 22Gø Øœ GˇTQ @ıqylß æ cpœ A uB B pAWˇœ ıkß üB GB yBoß OØ 4-1795234-2140OBx cBŒ Büæl . B D ı ß æ œA BB æBJ B BøB| ü üQ P Aı A A æBG A B Q ª APhBJ GXB yBüvPœ WæBJ ˛BL oA Gœ ˛æıA k pGpOplüpæBG— AvB ypPøB ko u˙e zıo koüBQ Lıf Olüp Aq qüp dPp Bo oA Gœ Øœ lüpA BoæB ypQ ^pgzªp OHpü ˛p¯ ıkß Aq glAl PˇBº GpA OBlüpA yBüvPœ æˇQ zıoB OıBR ALø vEØQ æBül . A B ØAH GB A P Kı BüI D Büæ B GBü B BGŒG ı B lBA :

description

shahryar weekly no 148

Transcript of shahryar no 148

Page 1: shahryar no 148

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

|kÞPpÖpøñãþ ðBDI oDýw Þívýõó GpðBìú ôGõkWú ÎñõAó Þpk :

Gú gÈ ÚpìrGÏÃþ øB ôAok ylüî!

¾BcI AìPýBq:ìõuvú Öpøñãþ øñpÿ Aìýò Að¿Bo/ ìlüpìvEõë:Îéþ AÞHpGBæâp/| upkGýp: cvýò GBæâp/AìõoÖñþ ôøñpÿ:@Oýéú yùpüBo/ èýPõâpAÖþ: Kpküw||/ ^BN: KpðýBó/ |OHpür, gýBGBó Öpkôuþ |,ðH{ j Aìýò| ,uBgPíBó @moAüzýÜ /| Oé×ò:0201455|/ÖBÞw:4455355

yyBÎpAôÒéõï!

uõöqôDýpüép,¾lAÚPlóAürÿüõj

ôÎlûèpüò,øpüõqkûGýpkôqôüõj

ÎlAèPýòuõqôôAouB,Aôqôüõj

ÎlAèQèúqôo,GýpüEpûüýÓýzíBq

üõqkûkDvò,GõuõöqÎÛéúuýÓýzíBqÞpüî ìzpôÆú ^þ"cýloGBGB kAÒþ ðýò küéýñló yùpüBoA gÇBJ�

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

yñýlû ìþ|yõk:Gú kðHBë oAû AðlAqÿ uBìBðú 111 ( Oé×ò AoOHBÆþ

ìpkï GB AuPBðlAoGú ÎñõAó ðíBüñlû kôèQ koAuPBó ), Gpgþ Aq

ìlüpAó AuPBðþ Þú koASpÂÏØ ðËBoOþ koAuPBó, kocByýú

Aìò ÚpAoâpÖPú Gõkðl, Gú OI ôOBJ AÖPBkû ôìXHõoðl OßBðþ Gú

gõk køñl OB Þî ÞBoÿ @ðùB oôðzõk ! AqÆpÖþ yñýlû øB cBÞþ

Aq@ó AuQ Þú uBqìBðùB ôypÞPùBÿ kôèPþ Þú koAìpglìQ Gú

ìpkï ÖÏBë øvPñl GýzPpüò yßBüBR ìpkìþ|oA Gú gõk

AgP¿BÁ ìþ|køñl . Aüò kocBèþ AuQ Þú ÆHÜ AÖßBouñXþ

øBDþ Þú ¾õoR ìþ|Knüpk, ìpkï AqÞBÒn GBqüùB, Îlï Oßpüî

AoGBJ oWõÑ ôqüBkû gõAøþ ôkogõAuQ ÒýpìvPÛýî qüp

ìýrÿ Gpgþ AqAkAoAR AuPBó cßBüQ kAok .

yñýlû ìþ|yõk:øBO×þ ìlüpÞê OÏBôó @moGBüXBó ypÚþ ðýrGú

AcPíBë Úõÿ Òrë glAcBÖËþ oA oA Aq^pgú ìlüpüQ AuPBó

gõAøl upôk! Gpgþ yñýlû øB cBÞþ Aq@ó AuPÇpk ðýpôøBÿ

gHpû ôGB OXpGú Aqcõqû AuPBkÿ AuPBó ôGú OHÐ @ó ðBouBDþ

koAoADú glìBR Gú Gh{ OÏBôó uHI ylû Þú ðBoÂBüPþ

koGh{ OÏBôó AuPBó ìÃBÎØ âpkk. yBüBó mÞpAuQ Ký{

AqAüò ìdíloÂB AuíBÎýéþ ðýB GÏñõAó ìlüpÞê ÖÏBèýQ kAyQ

Þú Gú gBÆpGpgþ ìvBDê ôÿ ðýrGú OùpAó ÖpAgõAðlû yl ô

øBO×þ ìÏBôó uBqìBó GBqoâBðþ AuPBó, WBüãrüò ôÿ yl.

AÂBÖú ìþ|ðíBül AkAoû Þê OÏBôó AuPBó Gú ôAuÇú ôWõk Gpgþ

AqðýpôøBÿ gBÁ, øíýzú ìdê GdU ô^Bè{ AuQ.

â×Pú ìþ|yõk:kÞPpÎéþ Acílÿ ôqüp@ìõq} ôKpôo} Þú Gú

ðíBüñlâþ AqoDýw Wíùõokou×pAuPBðþ oDýw Wíùõo

koyõoAÿ AkAoÿ yùpuPBó AøpcBÂpylû Gõk koKBui Gú oDýw

yõoAÿ Auçìþ|AøpÞú OHlüê ÖpìBðlAoÿ AøpGú ÖpìBðlAoÿ ôütû

oA gõAuPBoylû Gõk GB èdñþ ÆÏñú @ìýrAÎçï kAyPú Þú Aüò

ÖpìBðlAoÿ ôütû øî ìTê KBoÞùBÿ ÖñBôoÿ ylû, G¿õoOýßú

ìÏñþ KBoá ÖñBôoÿ oA ðíþ|kAðñl AìB øpAuPBó @ó oA kogõAuQ

ìþ|Þñl.yBüBó â×Pò AuQ Aüò ðõÑ KBui ôqüpÞú Gú ðíBüñlâþ

AqoDýw WíùõokoAüò yùpuPBó cBÂpylû Gõk ìõWþ

AqðBoÂBDþ ôAðPÛBk yùpôðlAó oA GpAðãýhQ ôAqAüò ÚýBx ìÐ

Aè×BoÝ @ÚBÿ ôqüpðBoAcQ Gõkðl.

yñýlû ìþ|yõk: Gú kðHBë u×pAuPBðþ oüBuQ Wíùõoÿ Gú

@moGBüXBó ypÚþ ðBìú øBÿ ìhPé×þ AqAuBOýl GpWvPú Gú

oüBuQ Wíùõoÿ ìHñþ GpðBÞBo@ìlÿ oDýw ÖÏéþ kAðzãBû

OHpürAÊùBoðBgpuñlÿ ylû AuQ . Aüò kocBèþ AuQ Þú

@âBøBó ìÏPÛlðl oDýw ÖÏéþ kAðzãBû OHpürÞú Ký{ AqAüò

oüBuQ kAðzãBû KýBï ðõoAuPBó oA GpÎùlû kAyPú Gú ôAuÇú

ÂÏØ ìlüpüQ kokAðzãBû ìrGõoAðPÛBkAOþ oA Aquõÿ

ðíBüñlâBó ìXéw Gú gõk ìÏÇõÙ kAyPú Gõk, øí`ñýò ôÿ Gú

ôAuÇú Gpgþ ÖBìýéHBqüùB kokAðzãBû ìpGõÆú GB ôAÞñ{ Gpgþ Aq

ÖpìBðlAoAó ôADíú WíÏú oôGpôylû Gõk ôAðP¿BJ üßHBoû ôÿ

Gú ÎñõAó oüBuQ kAðzãBøþ Groå ôìÏPHpøí`õó kAðzãBû

OHpürGpAÿ øíú ÒýpÚBGê Ký{ Gýñþ Gõk . yBüBó â×Pò AuQ

Ký{ AqAüò kÞPpupôoAèlüò Þú uõAGÛþ øí`õó oüBuQ

kAðzãBû OpGýQ ìÏéî ôìÏBôðQ ôqAoR ÞzõooA kAoA Gõk, oDýw

kAðzãBû OHpürGõk Þú GõAuÇú AðPÛBkAR ¾püe AqôqAoR ìPHõÎú

ôyhÀ ôqüpìHñþ GpGþ OõWùþ ôOHÏýÄ Gú kAðzãBû OHpür,

AqAüò ìvEõèýQ ÞñBoânAyPú yl, øp^ñl Þú ôÿ GBoøB AuPÏ×BF

gõk oA OÛlüî ôqüpðíõkû Gõk Þú ìõAÖÛQ ðzlû Gõk .

â×PúøB

yñýlûøB

ô

kokülAoAqupqìýò|øBÿ AyÓBèþ ìÇpf yl|�:

�|ôqüpgBoWú ^à:cíéú Gú AüpAó ÖBWÏú @ìýrAuQ

gBôoìýBðú ìñÇÛú|Aÿ GvýBocvBx ôìùî AuQ, ðHBül koAüò ìñÇÛú cvBx

Þú øpèdËú ko@uPBðú Að×XBoAuQ, GB @O{ oôyò cpÞQ Þpk, Wñä OñùB

koypAüÈ GvýBocvBx ìõok Knüp} AuQ, ìvEéú Wñä ^ýrÿ ðývQ

Þú Gú oAcPþ koìõok ôÚõÑ @ó O¿íýî|âýpÿ yõk.

øírìBó GB ÞBø{ WùBðþ ÚýíQ ìõAk Aôèýú :

uõðBìþ|AÖrAü{ ÚýíPùB KBüBó ìþ|üBGl?

oüýw AOdBküú ÖpôyñlâBó èõAqï gBðãþ ðýrAÊùBoìþ|Þñl Þú ÚýíQ AðõAÑ

èõAqï gBðãþ GB OõWú Gú ÞBø{ ÚýíQ AðõAÑ ÖérAR kouÇe WùBðþ GBül OB

03 ko¾l ÞBø{ üBGl Aüò kocBèþ AuQ Þú øñõqyBøl øýa ðõÑ ÞBø{

ÚýíQ koGBqAoèõAqï gBðãþ ðývPýî.

ârAo} Wlül ÞBoyñBuBó @ìpüßBüþ Gú GBoAá AôGBìB|�:

�|GB üà AüpAó ìPdl Gú oøHpÿ @üQ Aèéú gBìñú Aÿ ìõAWùýî

Aôoyéýî KvQ koKBüBó GB AGpAqðãpAðþ ìþ|ðõüvl: koôAÚÐ Gú ðËpìþ|oul

Þú Aüò ârAo} Gú ìñrèú Knüp} AüpAó øvPú|Aÿ Aquõÿ upkìlAoAó ô

uýBuPílAoAó @ìpüßBüþ AuQ, øí`ñýò AoADú|ÞññlâBó Aüò ârAo} Ú¿l

kAoðl cíBx oA Gú ouíýQ GzñBuñl, ðßPú|Aÿ Þú GB ìñBÖÐ AupADýê ko

OÃBk AuQ.

oôqðBìú AüñPpðzñBë øpAèl OpüHõó ìlÎþ yl

ôGçå ðõüvBó Kê ìýBó AüpAó ô@ìpüßB

Aüò oôqðBìú koGh{ küãpÿ AqârAo} gõk @ôokû AuQ: âéþ ÎBìpÿ,

ìÏBôó AìõoÖpøñãþ ô@ìõq} AüBèPþ @ìpüßB AôAüê uBë WBoÿ ìýçkÿ Gú

Þñãpû @ìpüßB KýzñùBk kAkû Gõk Þú Oç}|øBÿ GýzPpÿ GpAÿ AuP×Bkû AqôGçå

ôAüñPpðQ Gú ìñËõoAüXBk OÏBìê GB AüpAðýBó Gú gpZ køl.

uñBOõouBGÜ Þñãpû AüBæR ìPdlû @ìpüßB ìlÎþ yl

|� �|AcPíBë ôÚõÑ cíéú OpôoüvPþ Gú AüpAó

koAkAìú Aüò ârAo} Þú OõuÈ ÞíýPú ìHBoqû GB uçcùBÿ ÞzPBoWíÏþ Oùýú

ylû ^ñýò @ìlû AuQ: AèHPú AcPíBë AuP×Bkû OpôoüvQ|øB Aquçf|øBÿ

Gýõèõsüà Gý{ Aquçf|øBÿ øvPú|Aÿ AuQ.

ÖpìBðlû ðýpôÿ ìõyßþ AuPpAOtüà oôuýú|�:

�|ìõyà øBÿ AìpüßB oA koÖÃB ðBGõk ìþ| Þñýî

ôÿ AÖrôk: ÆHÜ Gp@ôok ko¾õoR cíéú KýzãýpAðú @ìpüßB Gh{ ÎílûìõyßùBÿ AOíþ @ó oôÿ qìýò ðBGõk gõAøl yl ôGBÚþ ìõyßùB ðýrKw Aq

KpOBJ Gú ôuýéú uývPî kÖBÑ ìõyßþ @ìpüßB koÖÃB ðBGõk gõAøl yl.

Ktôø{|âp@ìpüßBüþ|�:

�|qokAgBðú øBÿ AupAüýê WùBó oA Oùlül ìþ| Þñl

@ðãõðú Þú Aüò osüî ìlÎþ AuQ, ølÙ AqGpðBìú øvPú|Aÿ AÖrAü{ ÚloR

GBqkAoðlâþ ðývQ Géßú GB üà ðãBû uBkû Gú cXî GpðBìú øvPú|Aÿ

�AupAüýê� ìþ|OõAó Öùíýl Þú qoAkgBðú @ó üà qoAkgBðú

Wñãþ AuQ

ârAo} ôAë|AuPpüQ|WõoðBë AqOýî AôGBìB ôOBSýp@ó GpAüpAó

Oýî AìñýPþ AôGBìB ôìvBèú øvPú Aÿ AüpAó

Aüò|ÆõoGú ðËpìþ|oul Þú Oýî AìñýPþ AôGBìB Æõoÿ ârüñ{

ylû Þú AyPýBÝ ôAðãýrû GýzPpÿ GpAÿ ìÛBGéú GB GpðBìú

øvPú|Aÿ AüpAó kAyPú GByñl.

gzî osüî ¾ùýõðývPþ AqGpârAoÿ Þñ×pAðw oôAGÈ OXBoÿ @èíBó ôAüpAó

ôÚPþ ìpÞê øî Gú ¾ùýõðývQ øB WõAJ ok ìþ|køl

øB@oOÀ GB AyBoû Gú gzî ìÛBìBR ¾ùýõðývî AqAüò GpârAoÿ Aüò

Þñ×pAðw ìþ|ðõüvl: gzî AupADýéþ|øB Kw Aq@ó AÖrAü{ üBÖQ Þú

ìzhÀ yl cBìþ|A¾éþ Aüò Þñ×pAðw, üßþ AqìÛBìBR üà GBðà

ìÏPHpAüpAðþ Gõkû AuQ.

AgHBoÂl ôðÛýÄ koìõok cíéú OpôoüvPþ øñl;

KpôürìzpÙ KzQ Kpkû cíçR OpôoüvPþ GíHEþ

AGPlA AqKvQ ðËBìþ|gõk ôuLw Gú yßê ðú ^ñlAó gõGþ AqKvQ oüBuQ

Wíùõoÿ ÞñBoû|âýpÿ Þpk, Gú ðBâBû gõk oA Öpkÿ yßvQ gõokû ôOñùB ko

Îp¾ú uýBuþ Þzõo} üBÖQ.

AAAAggggHHHHBBBBooooggggÈÈÈÈ Úpìr

| | ÚýíQ: 001| OõìBó segap8 541oN 6.loV6

^zî uõï!

uBë yzî yíBoû841|, kôyñHú 81 @mo7831||

ðBâ×Pú|øBÿuédzõoAqüõuØKýBìHp

| ÞpkAó ìÏBôó oDýw Wíùõoìþ|yõk?

kuPãýpÿOõèýlÞññlâBóÖýéîìHPnë

AÎPpAÙOßBókøñlû|üàKlo

cÛõÝÞBoìñlAókôèQÞî AuQ3

34

2

AgHBoôoqyþ

ôAclOdÛýÜ ôOõuÏú âýpGßw ypÞQ ^pgzãpkooAuPBÿ OdÛÜ

Ghzýló Gú AølAÙ ypÞQ koqìýñú cÃõokoGBqAoøBÿ WùBðþ ô

kuPýBGþ Gú Oßñõèõsÿ oôqôOõuÏú øíãBï GB KýzãBìBó ¾ñÏQ

gõkoôuBqÿ kðýB, Aq^ùBouBë ânyPú Âíò AüXBk OÓýýpAR AuBuþ

kouBgPBouBqìBðþ gõk, ÖÏBèýPùBÿ Wlülÿ oA koAüò Îp¾ú GpðBìú

oürÿ ôypôÑ ðíõkû AuQ.

Glüò ìñËõoGB OBuýw qüpìXíõÎú øBÿ OdÛýÛBR GBqAo, ÆpAcþ ô

AðPÛBë Oßñõèõsÿ, OdÛýÛBR ÞBoGpkÿ ôGB WnJ ðýpôøBÿ ðhHú ô

ìPh¿À AqÖBoÕ AèPd¿ýçó kAðzãBøùBÿ ìÏPHpÞzõoôOùýú

uhQ AÖrAoôðpï AÖrAoøBÿ ìõok ðýBqWùQ ðýê Gú AølAÙ ô^zî

AðlAqOÏpüØ ylû ypÞQ, uBìBðløþ æqï ¾õoR KnüpÖQ. koðPýXú

Aüò uBìBðløþ, ôAcl OdÛýÜ ôOõuÏú âýpGßw ypÞQ ^pgzãp

GB OdÛÜ AølAÙ OÏýýò ylû Gú ìõÖÛýQ øBÿ ^zíãýpÿ kuQ üBÖPú

AuQ Þú ìþ|OõAó GpWvPú Opüò @ðùB oA Gú ypf qüpGpyípk:

1� kooAuPBÿ OdÛÜ Ghzýló Gú Aìp¾BkoAR, ypÞQ ^pgzãpGB

AOßB GpkAð{ Öñþ, GB Agn OBüýlüú AqypÞQ |�FZ@èíBó, Oõèýl AðHõû ô

¾BkoAR ^pj kðlû øî AÞñõó konefahshcirdirF@èíBó ôko

ìXíõÎú âýpGßw øBÿ |�tilpsocEÞzñlû øBÿ oôqkðýB ìBðñl|�

ROXAZNEB -NAM -OCEVI�|ìõðPBsìþ|yõk. yBüBó mÞpAuQ

¾BkoAR kðlû Gú ypÞPþ Þú gõk ìlÎþ GroâPpüò Oõèýl Þññlû

ìXíõÎú øBÿ ^pglðlû kðýB ìþ|GByl, ÚBGê OBìê Gõkû ôìõÖÛýPþ

Groå GpAÿ gBðõAkû Groå ^pgzãpìdvõJ ìþ|âpkk. 2� ÆHÜ

ølÙ ânAoüùBÿ Aôèýú, ôAcl OdÛýÜ ôOõuÏú ypÞQ ^pgzãpÆþ

@ìõqyùBÿ æqï ôGB Gùpû âýpÿ AqOXpGú AÖpAk GB uBGÛú ô@yñB Gú

Oßñõèõsÿ |�FZ�|ôGB AðXBï ìÇBèÏBR âvPpkû ôAüXBk AoOHBÉ GB ìpAÞr

ìÏPHpÆpAcþ âýpGßw kogBoZ AqÞzõoôWíÐ @ôoÿ

AuPBðlAokøBÿ GvýBoâvPpkû koqìýñú ìXíõÎú øBÿ AðPÛBë ÚloR

gõkoôüþ AÎî AqÆpAcþ, uBgQ ôOvQ, GB Ozßýê OýíùBÿ

ìhPéØ ÆpAcþ ôAüXBk èýñßùBÿ Úõÿ Gýò OýíùB ôølAüQ ¾dýe

@ðùB, ÆpAcþ ìXíõÎú øBÿ A¾éþ Ozßýê køñlû âýpGßw oA @ÒBq

ôKw AqüßvBë Oç} GpAÿ Aôèýò GBokoÞzõoGú kAð{ Öñþ ÆpAcþ

âýpGßw gõkoôkuQ üBÖQ ôAôèýò âýpGßw GB ÆpAcþ ÞBìê Aüò

ypÞQ Kw Aqðíõðú uBqÿ ôOvQ, GB ìõÖÛýQ Gú Oõèýl ouýl. GB Gú

^ñýò ìõÖÛýQ Groå, Gþ yà ìþ|OõAó AÊùBokAyQ ^ñýò cpÞPþ ko

ÞñBocpÞPùBÿ Groå küãpkoqìýñú gõkoô, øí`õó ÆpAcþ

gõkoôÿ ìéþ ôÆpAcþ ìõOõoìéþ, GÏñõAó üà cpÞQ ìéþ, Gpå

qoüò küãpÿ Gp¾×dú AÖPhBoAR ìýùò ÎrürìBó ìdvõJ ìþ|yõk.

kôìlë âýpGßw küãpðýrìÇBGÜ ðýBqìzPpüBó ÆpAcþ ôGú ìpcéú

uBgQ ôOvQ ouýlû AuQ. koKBüBó AqìÛBìBR ìdPpï AuPBó

AðPËBokAok koÆpAcþ Kpôsû øBÿ Wlül ôWnJ GõkWú øBÿ ìõok

ðýBqüBoôüBôo^pgzãpGByñl.

kAðzãBû oÖPú|Aï

ìloáøîkAoï !

øøõAkAoAóìByýò

uBqÿ^úÞpkðl?

kou×pAcílÿ ðtAkGú

OHpür^ú ânyQ?

*******

******

222

AqôAok @ôokó ÂpGú Gõuýéú küä

ôuBüpÊpôÙ uñãýò Gpoôÿ AWBÝ âBq

WlA gõkkAoÿ Þñýl qüpA Aüò Îíê

GBÎU uvQ yló AO¿BæR âBq

gõAøl yl.

üBk @ôoÿ

oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ

|kuPýBGþ ypÞQ ^pgzãpGú @gpüò kAð{ øBÿ oôq

^ñl yíBoû Aÿ Gõk Þú Aqì¿BcHú øBÿ ^Bèzþ koyùpüBogHpÿ ðHõk ôAüò ÚÃýú

AðPÛBk ìhBÆHBó ðzpüú oA ìõWI ylû Gõk . Gú kðHBë uõsû ôð×pgB¾þ Gõküî Þú

koAüò ^ñl oôqgHpuBqGõkû AuQ . Aouçó ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpô

øõoAðl ôðBDI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ Þú AgýpA« Gú ôAuÇú

AÎPpAÅ Gú Gpgþ AqøíßBoAó gõk ìHñþ GpkgBèQ @ðùB koìvBDê AWpADþ AuPBó

ôÞ{ ôÚõuùBDþ Þú Aüò ìzBWpAR kAyPú ôøí`ñýò GBqOBJ @ó koAÖßBo

Îíõìþ|, Gp@ó ylï Þú GB ðíBüñlû yùpuPBó Þú øî AÞñõó Gú ìùíPpüò ô

OBSýpânAoOpüò ðíBüñlâBó AuPBó ôyBül GPõAó â×Q kouÇe ìXéw ìHlë ylû

ì¿BcHú Aÿ kAyPú GByýî, AìB Þú @ð`ú ìvéî AuQ, AqôÚPþ Þú Aüò ðíBüñlû Gú

cpüî Aìò Gpgþ AqðíBüñlâBó Gú A¾Ççf ÚloôAok ylû ôüB Gú ÎHBoOþ kogÈ

Úpìr@ðùB ÚpAoâpÖPú, Gpgþ Aq@ðùB ðýrGp@ðñl OB GB ìÇpf ðíõkó Gpgþ AqìvBDê ô

GpWvPú ðíõkó KBoû Aÿ Aq@ðùB Gú Aüò ðíBüñlû yùpuPBðþ G×ùíBðñl Þú Æpf Gpgþ

AqìvBDê ìþ|OõAðl GpAÿ AôâpAó OíBï yõk . Gú øpoôÿ Glôó øpâõðú Ký{ kAôoÿ

OõWú gõAðñlâBó Öùýî yùpüBooA Gú ìBc¿ê Aüò â×Pãõÿ kôuBÎPú GB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw Þívýõó AÚP¿Bkÿ WéI

ìýßñýî .

¾¾×dú7

oDýw WíùõoAqÖÏBæó Îp¾ú AqkôAZ

OÛlüpÞpk.

*******

******

******

******

ocíPþ:

ìPBu×î Þú koôAqû|GBó Oýî ìéþ Aüò

ìpkï øvPî

ÖdByþ OíByBâpAó Úrôüñþ uHI ðBoAcPþ ìùlÿ ocíPþ yl.

koKBüBó külAoOýî|øBüþ KýßBó Úrôüò ôìw ÞpìBó Þú GB OvBôÿ

üà Gpüà KBüBó üBÖQ, OíByBâpAó Úrôüñþ Îéýú ìùlÿ ocíPþ

koôAqû|GBó Oýî ìw ÞpìBó AÚlAï Gú ÖdByþ Þpkðl Þú ôÿ Gú ylR

AqAüò ìõÂõÑ ðBoAcQ yl. ocíPþ GB Gþ|KBui ânAyPò uõAæR

gHpðãBoAó OñùB Gú @ðùB â×Q: �ìPBu×î Þú koôAqû|GBó Oýî ìéþ

ÖõOHBèþ øvPî Þú Gú Aüò ìpkï OÏéÜ kAok.|��

upìpGþ Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpür|�:

�|AqôÂÏýQ Oýî oAÂþ ðývPî

upìpGþ Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürâ×Q: AqôÂÏýQ Þñõðþ

Oýî gõk oÂBüQ ðlAoï . ìdíl ìvPõÖþ koâ×Q ôâõGB gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ,

AÖrôk: Oýî ìB Gú kèýê küpGvPú yló koðýî Ö¿ê ìvBGÛBR,

@ðÇõoÞú GBül ÊBøpðzl ôGB ypôÑ ðýî Ö¿ê kôï, Oýíþ ìP×BôR GB

ðýî Ö¿ê kooÚBGQ|øB ÊBøpgõAøl yl. ôÿ GB GýBó Aüñßú GpAÿ ðýî

Ö¿ê kôï ìvBGÛBR GpðBìú oürÿ Þpkû Aüî, AÂBÖú Þpk: @gpüò

külAoOýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ koðýî Ö¿ê, ìÛBGê ôAèýHBë gõÿ

gõAøl Gõk ôGB Gpk Aüò Oýî, Kpôðlû ðýî Ö¿ê oA gõAøýî GvQ.

ìvPõÖþ AÊùBokAyQ: Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürÎrï gõk oA

Wrï Þpkû AuQ OB WBüãBû A¾éþ gõk koWlôë okû Gñlÿ oA Gú

kuQ @ôok. ôÿ â×Q: koðýî Ö¿ê kôï GpAÿ OÛõüQ Oýî,

kôGBqüßò Wlül koKvQ|øBÿ KzQ gÈ qó ôOõKãýpGú WíÐ

GBqüßñBó Oýî AÂBÖú ìþ|yõk. Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürko

oÚBGQ øBÿ èýä kuPú Aôë GByãBû øBÿ Þzõo, GB ^ùBoGpk, y{

GBgQ ô*�|41|�,�|AìPýBqkookû|øBÿ AðPùBüþ Wlôë |�*�|21|�,�|Oýíþ ÚpAo

âpÖPú AuQ.

�|Wlôë okû|Gñlÿ èýä GpOpkoðýî

Ö¿ê ðhvQ

oÚBGPùBÿ ðýî Ö¿ê Aôë øzPíýò kôoû|ÿ èýä GpOpÖõOHBë AüpAó GB

ÚùpìBðþ Oýî môJ|@øò A¾×ùBó Gú KBüBó ouýl ôOýî|øBÿ AuPÛçë

OùpAó ôKýßBó Úrôüò ðýrkoWBüãBû kôï ôuõï ÚpAoâpÖPñl.Gú

ârAo} AüvñB, ðýî Ö¿ê ðhvQ øzPíýò kôoû|ÿ èýä GpOpÖõOHBë

koypAüÇþ Gú KBüBó ouýl Þú Aüò oÚBGPùB koø×Pú|ÿ @üñlû ðýrGB

GpârAoÿ GBqüùBÿ ø×Pú|øBÿ øXløî ôðõqkøî Kýãýpÿ ìþ|yõk ô

uLw Oýî|øB Gú OÏÇýçR ðýî Ö¿ê gõAøñl oÖQ.Wlôë okû|Gñlÿ

èýä GpOpkoKBüBó ðýî|Ö¿ê ðhvQ èýä øzPî|�-1�|môJ|@øò

A¾×ùBó|�-2�|AuPÛçë OùpAó|�-3�|KýßBó Úrôüò|�-4�|KpuLõèýw OùpAó|�

5uLBøBó A¾×ùBó|�-6�|ìw ÞpìBó|�-7�|Öõæk gõquPBó|�8�|ìÛBôìQ|yýpAq|�

-9�|¾HB Úî|�-01�|GpÝ yýpAq|�-11�|KBx øílAó

-21�|ìéõAó Aðrèþ|�-31�|oAû|@øò yùpoÿ|�-41�|AuPÛçë AøõAq|�-

51�|AGõìvéî gpAuBó|�-61uBüLB ÞpZ|�-71�|kAìB} âýçó|�-81�|KýBï

ìzùl

ÚpGõðQ Gpï gõkOõðBoAcQ ðßò, üú Þî GroâPpyþ

ìýãî GpAR @uPýò GBæ Grðò.

yyyùùppüüBBooAAqqyyùùppuuPPBBððùùBB

ððííBBüüññllûûôôggHHppððããBBooÖÖÏÏBBëë

ììþþKKnnüüppkk

0201455|-1140

4455355|-1140

*******

******

kAðzãBû @qAk AuçìþìíÛBó

@âùþ ìrAülû

@ìõqyßlû uíB ìíÛBó koðËpkAok gõkoôÿ Ktôÿ 804

ìlë 4831oA AqÆpüÜ ìrAülû Gú Öpô} GpuBðl, ÎçÚíñlAó

ìýPõAðñl WùQ koüBÖQ AÆçÎBR GýzPpcl AÞTpOB uú oôq

GÏl AqkoZ @âùþ Gú @kox: ìíÛBó �gýBGBó 22Gùíò

�Öéßú GÏTQ @ìõqyßlû Öñþ ôcpÖú Aÿ uíB ìíÛBó ìpAWÏú

ðíõkû ôüB GB yíBoû Oé×ò 4-1795234-2140OíBx cB¾ê

ðíBüñl .

ôcýl ogzB

oDýw @ìõqyßlû Öñþ ôcpÖú Aÿ uíB ìíÛBó

WñBJ @ÚBÿ ìdíl oÂB ðùBìþ|

ìlüpüQ ìdPpï AìõoAkAoÿ ôìñBGÐ AðvBðþ ypÞQ ^pgzãp

AðPhBJ GXB ôyBüvPú WñBJ ÎBèþ oA Gú ÎñõAó kôìýò ð×pGpOpìlüpìñBGÐ AðvBðþ ypÞPùB ko

uÇe ÞzõoôkoüBÖQ èõf OÛlüpAqôqüpìdPpï ÞBooA Gú Þéýú ìlüpAó ôÞBoÞñBó ypÞQ

^pgzãpOHpüà ÎpÅ ðíõkû AqglAôðl ìPÏBë GpAÿ OíBìþ|ìlüpAó yBüvPú ¾ñÏQ

ÞzõoìBó OõÖýÛBR Aèùþ ìvEéQ ìýñíBül .

oAìýò ogzB �Îéþ AÞHpGBæâp

*******

******

******

øírìBó GB u×pkôï øýEQ kôèQ Gú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ, ÎíéýBR

AWpAüþ Æpf gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürοpAìpôqGB cÃõoôqüpÞzõo

@ÒBqyl.Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, Æpf gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú Æõë 22 ÞýéõìPpìBGýò ðíBüzãBû Gýò|Aèíééþ OHpürOB ÚpAìéà yBìê

22 AüvPãBû AclAV ìþ|yõk. GpAÿ AWpAÿ Aüò Æpf koìXíõÑ üà ìýéýBok

ô002 ìýéýõó üõoôìÏBkë 51 ørAoìýéýBok oüBë AÎPHBokoðËpâpÖPú ylû

AuQ. ôqüpÞzõokoìpAuî Gùpû|GpkAoÿ AqAüò Æpf â×Q: OHpürAqWíéú

yùpøBüþ Gõkû Þú ^ùBogÈ ÚÇBoyùpÿ GpAÿ @ó ì¿õJ yl ôÎçôû Gp

gÈ Aôë Þú Aqoôðl ìñBuHþ koAWpA GpgõokAoAuQ, ÎíéýBR GÛýú gÇõÉ

ðýrAWpAüþ ìþ|yõk OB ìpkï yBøl Odõë cíê ôðÛê GÏl AqAüò u×pGByñl.

Gú â×Pú ìd¿õèþ OHpürGÏl Aqìzùl koAWpAÿ Æpf ÚÇBoyùpÿ oOHú kôï

oA kAok Þú GB cíBüQ GýzPp, AÖPPBf gÈ Aôë ÚÇBoyùpÿ OHpürOdÛÜ

gõAøl üBÖQ. ôÿ â×Q: AÎPHBoAR gõGþ GpAÿ upÎQ Ghzýló Gú

ìpAcê AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürAgP¿BÁ üBÖPú Þú koGõkWú

uBë @üñlû èdBÍ ìþ|yõk.

øírìBó GB u×pøýEQ kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ;

ÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpür@ÒBqyl gHpârAoÿ yùpüBoGú ðÛê AqoôAGÈ Îíõìþ|yùpkAoÿ

OHpürârAo} kAk ìùñlx ðlüî ìlüpAìõoìzBoÞQ ô

upìBüú ânAoÿ yùpkAoÿ GB AÎçï Aüò gHpAÖrôk: ìùî

Opüò Gh{ Aüò ÚpAokAkøBÿ Wlül ìpGõÉ Gú AclAV

yùpá ìHéíBó ôgõkoôìþ|GByl Þú koqìýñþ Gú

ìvBcQ 34 øßPBoôAÚÐ koÒpJ OHpürWBkû ìBüBó ôko

cõqû ìñÇÛú 6 yùpkAoÿ ìþ|GByl Þú Kw AqO¿õüI

yõoAÿ Auçìþ|yùpGú ìpcéú AWpA kogõAøl @ìl. ôÿ

Aoq} oüBèþ Aüò Kpôsû oA GBèÔ GpkôørAoìýéýBok oüBë

AÎçï ôO¿püe Þpk: ølÙ AqAWpAÿ Aüò Kpôsû AüXBkyùpá ôütû WùQ AuPÛpAoðíBüzãBøùBÿ ìHê,

kÞõoAuýõó ôgõkoôøBÿ uHà ôuñãýò ìþ|GByl.

ìùñlx ðlüî øí`ñýò GB AyBoû Gú küãpKpôsû øBÿ

ìzBoÞPþ Wlül â×Q: AclAV kôAüvPãBû yBkÿ OdQ

ðBï KBoá Þõká koìñBÆÜ üà ôø×Q GB upìBüú ânAoÿ

WlAâBðú 5ô01 ìýéýBok oüBèþ AqküãpKpôsû øBÿ ìõok

OõAÖÜ yùpkAoÿ GB Gh{ g¿õ¾þ AuQ Þú øpkôÿ

Aüò Æpf øB Gú oô} |�( T.O.BuBgQ, Gùpû GpkAoÿ ô

Odõ.üê) Kw AqO¿õüI ðùBüþ yõoA Gú ìpcéú AWpA ko

gõAøl @ìl.

OBqû Opüò Kpôsû øBÿ ìzBoÞPþ yùpkAoÿ OHpür:

AclAV yùpá ìHéíBó ôgõkoôôkôKBoá Þõká

GB 5102ìýéýBok oüBë upìBüú ânAoÿ

Îýl uÏýl ÚpGBó GpOíBìþ|ìvéíBðBó WùBó ìHBoá GBk

Aouçó ÖPdþ KõoðBüI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ koìÛBGê Gpgþ WõuBqÿ øB AÎçï Þpk:

Page 2: shahryar no 148

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! yíB ÞývPýl ôÞú Gõkû|Aül ?!

ÖPdþ Kõo:Gñlû Aouçó ÖPdþ Kõokoüà gBðõAkû ÖÛýpkoyùpuPBó ÞéýHpìPõèl ylû ôkôoAó AGPlADþ oA

koÞéýHpgõAðlû ôGpAÿ AkAìú Od¿ýê, ìÛBÆÐ oAøñíBDþ ôkGýpuPBó oA koOHpürgõAðlû|Aï .kôoAó WõAðþ

ìò Þú GB kôoAó kÖBÑ ìÛlx ôWñä Odíýéþ OçÚþ üBÖPú, Gú cvI OßéýØ ôøí`õó küãpøî

ìýùñBðî ÎéýpÒî Öp¾Q øBÿ Od¿ýéþ kokAðzãBû ôGvPpøBÿ ìñBuI AÚP¿Bkÿ, Gú WHùú øBÿ Wñä

yPBÖPú ôìlOùB koÞñBoküãpÎrürAó Aq@J ôgBá Aüò upqìýò ìzÓõë kÖBÑ Gõkï, Gñlû ÖÏBèýPùBÿ gõk

oA kouLBû ôküãpAoâBðùBÿ ðñËBï Kþ âpÖPî ô@gpüò ìvEõèýPî ÚHê AqðíBüñlû âþ, ìlüpüQ Ghzþ Aq

ôqAoR kÖBÑ Gõkû AuQ . Gñlû ìPBøê ôkAoAÿ 2 Öpqðl Kvpôüà kgPpìþ|GByî . kouBë 2831 AÖPhBo

üBÖPî Þú Aquõÿ ìpkï ÚloyñBx cõqû AðPhBGýú ÞéýHpôøõoAðl Gú ÎñõAó ðíBüñlû koìXéw ø×Pî

AðPhBJ yõï ôìXlkA« kouBë 6831 ìpkï ìñÇÛú, GBoküãpAüò cÛýpoA GpAÿ AkAìú OßéýØ AðPhBJ

ðíõkðl ôAüò cÛýpGB Aüò AÎPíBk ìXlk OõAó glìPî ^ñl GpAGpyl ôAìýlôAoï Þú æüÜ ìpkï ìñÇÛú Gõkû

ôkoOõuÏú ôÎípAó Aüò ìñÇÛú ìdpôï, øí`ñBó ÞõyB GByýî .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ KõoèÇ×B yõÞú ðzõül, øíBðÇõoüßú ìþ|kAðýl GpgçÙ oôüú øBÿ ìÏíõë, uõAæR ìB ÎílOB

Þéýzú Aÿ ðývPñl ôyBül Ayà yíB oA koGýBôoðl, Kw èÇ×B ¾HõoGByýl OB uõAæOíBó oA Kþ|âýpüî !

ÖPdþ Kõo:oAuP{ oA GhõAøýl Gñlû AqqìBó AðPhBJ Gú ðíBüñlâþ ôGú OHÐ @ó Gú ôAuÇú uõâñlÿ Þú ko

ìXéw gõokû|Aï GB glA ôgéÜ AôìýTBÝ GvPú Aï Þú koGpAGpqüBkû gõAøþ øB Þî ðýBôoï ôGpAÿ AuPý×Bÿ

cÛõÝ ìpkï ôìõÞçðî, AqAclÿ gÈ ðãýpï ô@ð`ú Þú oÂBÿ glA ôìpkï AuQ oA koðËpâýpï, èýßò

ÆHýÏþ AuQ Þú koGpAGpGpgþ AqqüBkû gõAøBó ÚpAoâpÖPò, ørüñú ìþ|gõAøl ôìò gõk oA @ìBkû Þpkû ô

ìþ|kAðî Þú yBül koGpAGpìò ìõAðÐ AüXBk Þññl, Îéþ AüdBë GB OõÞê GpglA ôOõWú GpgéÜ AôAüò oAû oA

OõÖñlû OpAqânyPú Kþ gõAøî âpÖQ ô^õó cÛýpcByýú Aìò Gpgþ AqqüBkû gõAøBó oA Gú øî qkû ôüB

Gú ÎHBoOþ kogÈ Úpìr@ðùB ôAÚÐ ylû|Aï, Gú øpÆpüÜ ìíßò, ìþ|gõAøñl GpAÿ ìò OHéýÓBR uõF

oAû|AðlAqðl .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! Gpgþ AqìñPÛlüò GpAüò GBôoðl Þú yíB koÎrë ôð¿I ìlüpAó cõqû AðPhBGýú gõk (

ÞéýHpôøõoAðl ) kgBèQ Gþ cl ôc¿pôAÖpAÆþ kAoül, cPþ Gpgþ ìÏPÛlðl Þú yíB koWBGXBDþ ìÏéíýò ô

@ìõqâBoAó ÎBkÿ ðýrkgBèQ ìþ| Þñýl, ^ÛloÚHõë kAoül ?

ÖPdþ Kõo:GHýñýl ! ìPBu×Bðú AqânyPú Aüò oôAë ôWõk kAyPú ôðíBüñlâBó ìdPpï, GÏÃB koìvBDê

Þõ^à ðýrO¿íýî uBqGõkû|Aðl, èýßò Gñlû Îçôû GpAüñßú Aüò Kpôsû oA A¾ç ðíþ|Kvñlï, Géßú Aüò ÚÃýú

oA ylülA« OßnüI ìýßñî . Îéþ AüdBë Gñlû Gú ÎñõAó ðíBüñlû ôìÏPíl ìpkï cÜ kAoï Þú Aqìlüpÿ Þú

KpôAqÿ AuQ ôôÚPþ oA GpAÿ oÖÐ ìzßê ìpkï ÖpAøî ðßpkû ôGú ðõÎþ Gú ìpAWÏBó, køò ÞXþ ìýßñl,

ðËBoR Þñî . èýßò GÏÃþ ôÚPùB øî AO×BÝ AÖPBkû Þú ìlüpÿ, GBqðzvPú ylû, AìB ^ñýò ôAðíõk ylû Þú ìB,

koOÓýýpÖçó AkAoû ðÛ{ kAyPú Aüî . kocBèþ Þú Aüò ÚÃýú üà oôðl ÆHýÏþ AuQ . ôkoAoOHBÉ GB

WBüãrüñþ ð×pAR ôWBðzýñþ ^ñýò ìlüpAðþ, ìvEõèýò Aoyl uBqìBðùB AqGñlû Gú ÎñõAó ôÞýê ìpkï

ðËpgõAøþ ìýßññl ôôÚPþ Gñlû koAüò AoOHBÉ AÊùBoðËpìþ|Þñî OíBìþ|WõAðI ôì¿Bèe ìñÇÛú oA koðËp

ìþ|âýpï ôðËpìÏíõë ôÆHýÏþ gõk oA AÎçï ìþ|Þñî Þú Aüò Gú ìÏñBÿ kgBèQ ðývQ Géßú gB¾ýQ

ÞBoÿ ìò ðõÎþ AuQ .

yùpüBo: cBZ @ÚB ! kAðzãBû @qAk ÞéýHpAqcByýú uBqOpüò kAðzãBøùBÿ AuPBó AuQ Þú Gú ðõÎþ, Aüò cByýú oA ðýr

Gú yíB ðvHQ ìþ|køñl ôcPþ AgýpA« ìÇpf ylû Þú ðíBüñlâþ ôèþ ÖÛýú kokAðzãBøùB GpAÿ øpÞlAï AqìrkôWýò

üà Îlk ußú Æç kAkû AìB Aüò ußú øB kocl ìdlôk GpAÿ ôAcl ÞéýHpGõkû ôAüò ußú øBÿ ìdlôk ðýrkoGýò

ìrkôWýò, ÚpÎú Þzþ ylû, ^pA ìTê uBüpôAcløB GpAÿ øpÞlAï AqkAðzXõüBó üà Îlk ußú OÏéÜ ðãpÖPú AuQ

?!ÖPdþ Kõo:AèHPú ìò ÚHõë kAoï Þú ìPBu×Bðú uõF OlGýpøBDþ Gõkû Þú ìò, gõk yh¿B« Aq@ÚBÿ WBuHþ ô

GBqouþ kAðzãBû koOùpAó gõAuPú Aï Þú ìõAok ìÇpôcú Gpouþ ôko¾õoR ASHBR GB oDýw ôküãp

ÎõAìê Gpgõok yõk AìB koìõok ußú øB ìò Gþ AÆçÎî ôAüò ÚÃýú oA ðýrGpouþ ôKýãýpÿ ìýßñî .

yùpüBo: @ÚBÿ ÖPdþ Kõo! ðBï ðíBüñlû ÞéýHpÞú yíB GByýl, GýzPpGB ðBï ìñÇÛú @qAk OXBoÿ Aox ÎXýò AuQ ôAüò

ìñÇÛú ðýrkoìdlôkû yùpuPBó Wé×B ôAÚÐ AuQ . Gpgþ ìñPÛlüò, oôÿ øíýò AuBx, ìýãõüñl yíB oA ^ú Gú ìñÇÛú

Wé×B !

ÖPdþ Kõo:@Öpüò ! AO×BÚB« øíýò ÎrürAó AqAüò ÚÃýú ÒBÖéñl Þú ìB OõuÏú Aüò ìñÇÛú oA koWùQ ôuíQ

ôuõÿ ðýê Gú AølAÙ ìñÇÛú Aÿ gõk ôAO¿Bë @ó Gú ìñÇÛú WÓpAÖýBüþ cõqû AðPhBGýú ìBó KýãýpøvPýî

ôìõAÖÛQ øBDþ ðýrâpÖPú Aüî Þú cPþ koGpgþ ìñBÆÜ ìzÓõë @ìBkû uBqÿ øvPýî ôkoÞê ^zî AðlAq

OõuÏú gõGþ oA GpAÿ ìñÇÛú Ký{ Gýñþ ìþ|Þñî .

|yùpüBo: â×Pú ìþ|yõküà ìXíõÎú O×püdþ,uýBcPþ,GB ÎñõAó @Gãpï ìPÏéÜ koìñÇÛú @G{ Acíl AclAV |ìþ|yõk

Þú koWnJ OõoüvQ ôupìBüú ânAoGú ìñÇÛú OBSýpAuBuþ gõAøl ânAyQ, ìõWI oôðÜ ôOõuÏú ìñÇÛú gõAøl Gõk,

Aüò ìXíõÎú kôèPþ AuQ ôüB GB ìzBoÞQ Gh{ g¿õ¾þ AclAV ìþ|yõk?

ÖPdþ Kõo:Aüò ìXíõÎú upìBüú ânAoÞú GÏÃýùB ìlÎþ Aðl GB oAðQ ôAüò WõoìvBDê, Gú AclAV üà

ìXPíÐ ÎËýî O×püdþ ô@Gãpï AÚlAï ìþ|ôoqk Gú ðËpìò, kAok AüTBoìþ|Þñl . Aüò øíú upìBüú ânAoÿ

Þçó Þú ìÏéõï ðývQ WõAJ køl üB ðú ô¾pÖB« Gú gBÆpÎzÜ Gú OõuÏú ìñÇÛú ôGB Æþ ìpAcê ÚBðõðþ

ôìÛpoAR WBoüú uBqìBðùBÿ kôèPþ Oç} ìþ|Þñl, ðýBqGú cíBüQ kAok ðú Aüñßú GB ^vHBðló Aðä ôAüXBk

ìõAðÐ GpAÿ ÖpAoupìBüú AqìñÇÛú AÚlAï ðíBDýî . ìò ìÇíEñî Aâp^ñýò Æpcþ WõAJ køl Gú ÎñõAó

GroâPpüò glìQ ôGBÚýBR ¾BèdBR Gh{ g¿õ¾þ koìñÇÛú, ÎBìê A¾éþ oôðÜ ôOõuÏú ìñÇÛú

gõAøl Gõk ôAìýlôAoï Þú ^ñýò upìBüú ânAoAðþ GByñl Þú GB AðXBï ÖÏBèýPùBÿ uBèî AÚP¿Bkÿ koìñÇÛú,

ìõWI @GBkÿ ôWnJ OõoüvQ koìñÇÛú yõðl .

yùpüBo: ìñÇÛú AouHBoAó, Gõütû ìñÇÛú ÞéýHpôøõoAðl Gú èdBÍ kAyPò ypAüÈ AÚéýíþ gBÁ ôGBÖQ OõoüvPþ ô

AÞõOõoüvPþ ôkAyPò ÚéÏú øB ô@SBoGBuPBðþ ìùî ôcPþ kAyPò WñãéùB ôôcõ} ìñd¿pGú Öpk ìõWõk ko@ó Aq

ìñBÆÜ Gþ ðËýpGýò Aèíééþ Gú yíBoìþ|oôk Þú ìPBu×Bðú ÖBÚlAkAoû ìýpAV Öpøñãþ ôâpkyãpÿ AuQ, ^ú AÚlAìBOþ

koAüò g¿õÁ kAyPú Aül ?

ÖPdþ Kõo:ìPBu×Bðú Aüò ìñÇÛú koÞzõoGú ÎñõAó kôÚÇI âpkyãpÿ ôÎzBüpÿ Gú yíBoìþ|oôk Þú ìB

GB ÚBGéýQ uñXþ ìñÇÛú OçyùBÿ ìhPé×þ oA koAoOHBÉ GB AüXBk AkAoû ìýpAV Öpøñãþ ôìõqû ÎzBüpÿ

kAyPú Aüî Þú Gú ðPBüY gõGþ øî ouýlû Aüî ôÚõèùBÿ ìvBÎlÿ ðýrkoAüò AoOHBÆùB kAyPú Aüî Þú ko@üñlû

ðú ^ñlAó kôoAgHBogõ} oA Gú ìpkï ÚloyñBx ìñÇÛú gõAøýî kAk .

yùpüBo: âípá ÞíM glA@Öpüò, qìBðþ Gú ÎñõAó ÖÏBèPpüò âípÞùB ìÇpf Gõk, AìB Aæó oAÞl ìBðlû AuQ, yíB

OçyùBDþ oA koWùQ AcýBF @ó Gú AðXBï ouBðlû|Aül?

Ö|Odþ Kõo:ÚHõë kAoï ! AìB ìPBu×Bðú Gú ôAuÇú ypAüÈ ðú Wñä ôðú ¾ée Aüò ìñÇÛú ( koâýpÿ cB¾ê Aq

ìñBÆÜ AoìñvPBó ô@moGBüXBó ) Aüò âípá OB oÖÐ Aüò ìÏÃê ðíþ|OõAðl ÖÏBë GByl ôAüò ÚÃýú Gú Þzõo

ìB ìpOHÈ ðývQ ôAqÆpÙ ìB Îíç« ìzßéþ ôWõk ðlAok .

yùpüBo: gpAuBó oA GB qÎ×pAð{ ìþ|yñBuñl, ìñÇÛú yíB oA ðýrGB uíBÝ ômÒBë AgPú ! yíB ^ú AÚlAìBOþ oA koìõok

ÖpAôoÿ ôAüXBk ¾ñBüÐ OHlüéþ ìpOHÈ GB Aüò ÖpAôokû øB Gú AðXBï ouBðlû|Aül ?

ÖPdþ Kõo:ìPBu×Bðú Aüò âõðú ÞBoøB ÎílOB ìþ|GBüvQ OõuÈ ¾BcHBó ¾ñBüÐ ôupìBüú ¾õoR Knüpk Þú

GB ÞíBë OBuØ koìñÇÛú ìB ðú Aq^ñýò upìBüú ôupìBüú ânAoAðþ gHpÿ øvQ ôðú Aq¾ñBüÏþ Þú koAüò

AoOHBÉ ÖÏBë GByñl . ìB Oç} ìýßñýî Þú Aüñãõðú ÖÏBèýPùB koÚBèI ypÞPùBÿ OÏBôðþ ¾õoR Knüpk ô

AìýlôAoüî AkAoû Þê OÏBôó GB cíBüQ AqOzßýê ^ñýò OÏBôðýùBDþ, Aüò ¾ñÏQ oA koìñÇÛú oôðÜ køl .

yùpüBo: yíB ÖÏç Gú ÎñõAó ðBDI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ ÖÏBèýQ ìþ| Þñýl, ôclR Gýò Aüò ìXíÐ

oA ^ãõðú AoqüBGþ ìþ| Þñýl ?

ÖPdþ Kõo:Aüò kôoû ìXíÐ, üßþ Aq@oAï Opüò

ôìÛPloOpüò kôoû øB oA uLpÿ ìþ|Þñl ôôWõk

Gpgþ AgPçÙ WrDþ ðýrkoGýò øíßBoAó

ÆHýÏþ AuQ ôìBøýQ Aüò ìXíÐ oA qüpuõAë

ðíþ|Gpk . øíßBoAó G¿õoR ìpOI ko

WévBR ìXíÐ cÃõokAoðl ôAüò

øíßBoAó, cPþ koGpgþ ìõAÚÐ, koO¿íýî

âýpüùBÿ Þçó AuPBó OBSýpânAoGõkû ôko

WùQ c×Ì ì¿Bèe AuPBðþ Oç} ðíõkû|Aðl .

yùpüBo: yíB Gú ÎñõAó ðBDI oDýw Aôë Þívýõó

AÚP¿Bkÿ ìXéw, ^ãõðú Aüò Þpuþ ìùî oA ko

ìXéw O¿BcI ðíõkül ôkèýê AðPhBJ yíB ^ú

Gõkû ô^ÛlokoOõuÏú AuPBó ìõSpGõkû|Aül ?

ÖPdþ Kõo:gýéþ AqøíßBoAó ôyùpôðlAó yBül O¿õoðíþ|Þpkðl Þú Aüò ìvEõèýQ ìùî Gpkô} Aüò

WBðI ânAyPú yõk ^pA Þú øíßBoAó küãpÿ Gõkðl Þú Gú ÎñõAó ðíBüñlû yùpøBÿ ìùî GpAÿ Aüò ìvEõèýQ

ÞBðlülA Gõkðl ôèþ øíßBoAó ìdPpï koAoqüBGþ uõAGÜ ôOXBoJ AÖpAk, Aüò cÛýpoA Gú ÎñõAó ðBDI oDýw

Aôë Þíývýõó AÚP¿Bkÿ ìXéw Þú AqìùíPpüò Þíývýõó øBÿ ìXéw ìþ|GByl Gpârülðl ôìB ðýr

Âíò Aüñßú Gú ìvBDê AÚP¿Bkÿ kouÇe ìéþ ìþ|ðãpüî, èýßò Oç} ìþ|Þñýî Þú AqWBüãBû gõk ko

OõuÏú AÚP¿Bkÿ AuPBó ðýrGùpû GXõDýî .

yùpüBo: â×Pú ìþ|yõk GB ÞíBë OBuØ koWnJ Gpgþ AqGõkWú øBÿ ì¿õJ, ìlüpüQ ÎBèþ AuPBó Îíéßpk ìÇéõGþ

ðlAyPú ôÎíç« GpðBìú øBÿ ìõWõk oA GB ^Bè{ oôGpôuBgPú, ðËpyíB Gú ÎñõAó ðBDI oDýw Aôë Þíývýõó AÚP¿Bkÿ

ìXéw ôkoÞê Gú ÎñõAó üà ÞBoyñBx AÚP¿Bkÿ, ^ývQ ?

ÖPdþ Kõo:GB OõWú Gú Aüñßú koqìBó GõkWú oürÿ, ìXéw ì¿õJ ðíõkû AuQ Þú AÎPHBoAR ìñBÆÜ

upkuýpGBül OB AôAgpyùpüõoìBû, ø×PBk ko¾l} WnJ yõk, ko¾õoOþ Þú Aüò AO×BÝ ðíþ|AÖPl ô

GõkWú AuPBðùB GÏl AqÖ¿ê ÞBoÿ, AGçÕ ìþ|âpkk Þú GB ouýló Ö¿ê upìB ôühHñlAó ðíþ|OõAó Kpôsû

øBÿ ÎípAðþ oA ÎíéýBOþ Þpk ôAkAìú ÞBoGú uBë GÏl ìõÞõë ìþ|âpkk Þú Aüò ìõÂõÑ ðýrAqÆpüÜ küõAó

ìdBuHBR Kýãýpÿ ìþ|yõk Þú OB KBüBó uBë

ìBèþ GBül GõkWú ìrGõoørüñú âpkk ôkoAüò

oAuPB ìlüpAó AWpADþ ðýrGB ÎXéú ôyPBJ ÞBo

gõk oA AðXBï ìþ|køñl Þú Kvñlülû ðývQ ô

AìýlôAoüî Þú GõkWú ì¿õJ Gú ìõÚÐ AGçÕ

âpkk OB Aüò ìzßê AuBuþ cê yõk .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! u×pAuPBðþ oDýw

WíùõoGùpû Aÿ øî Gú ìñÇÛú yíB kAyQ ?

ÖPdþ Kõo:OõuÏú ìñÇÛú @qAk OXBoÿ ¾ñÏPþ

Aox koìñÇÛú ðõokôqôglA@Öpüò Þú ko

ìXéw Gú O¿õüI ouýlû Gõk, ìdlôkû @ó øî kou×pkôï øýEQ ìdPpï kôèQ Gú AuPBó Gú O¿õüI

ðùBDþ ouýl Þú GýzPpüò AyPÓBèrADþ oA koìñÇÛú gõAøl kAyQ .

øí`ñýò AclAV yùpá ¾ñÏPþ koyùpuPBó ÞéýHpôâBqouBðþ Gú yùpøBÿ @G{ Acíl ôgíBoèõko

oôuPBøBÿ GBæÿ üß¿lôKñXBû gBðõAoðýrGú O¿õüI ouýl . ôøí`ñýò AclAV ìXPíÐ ôoqyþ AuI

kôAðþ Úpû Úýú ôAclAV qüpuBgQ ôAÚBìPãBû kokôìñÇÛú âpkyãpÿ AouHBoAó Þú @Gãpï ìPÏéÜ, @üñBèõ,

ìßýlÿ, ÚéÏú kouþ ôøí`ñýò ôAânAoÿ ÞBogBðú ð×éýò uýñýQ ÞéýHpGú Gh{ g¿õ¾þ ypÞQ @mo

uýéýw ðýrìõAÖÛQ Gú Îíê @ìl OB GB AclAV ÞBogBðXBR WBðHþ, kôørAoìýéýBok OõìBó upìBüú ânAoÿ

WùQ AuPd¿Bë @èõìýñýB Aqð×éýò uýñýQ koìÛýBx ¾ñÏPþ ôAuP×Bkû Gùýñú AqmgBDpÎËýî ôìñd¿p

Gú Öpk uñä ð×éýò uýñýQ AuPBó ôÞBø{ ôAokAR GõÞvýQ WùQ Oõèýl @èõìýñB Þú AyPÓBèrADþ ìvPÛýî

ôÒýpìvPÛýî ÚBGê OõWùþ oA koWùQ oÖÐ ìdpôìýQ ìñÇÛú gõAøl kAyQ Gú O¿õüI ouýl . AuPÛpAo

Æpf ìnGõoôOõuÏú ¾ñBüÐ WBðHþ @èõìýñýõï koAuPBó ôÞzõoGú ôAuÇú ìdlôküQ mgBDpìÏBkó

GõÞvýQ Oõèýl @èõìýñýB Aqð×ýéýò Gú kèýê ðlAyPò @æüñlâþ Îíç« ìzßê qüvQ ìdýÇþ AüXBk ðíþ|Þñl

ô¾pÖú WõDþ Aoqÿ ðýrGú ôAuÇú ðýBqÖÏéþ ÞzõoGú @èõìýñýB Þú GBèÔ Gp2/2 ìýéýõó Oò Gp@ôok ìþ|yõk

ìpO×Ð ìþ|yõk .

GpgõokAoÿ Æpf AqAoq} AÖrôkû GBæ ôôWõk upìBüú ânAoAó cBürypAüÈ AðzBAèéú Aüò ÆpcùB oA

ÎíéýBOþ ðíõkû ôìñÇÛú OõuÏú üBÖPú Aÿ oA GpAÿ ìpkï gõAøýî uBgQ . ÂíñB« AoOÛBF WBkû AøpGú ÞéýHp

AqÖpÎþ Gú A¾éþ, ôìÇBèÏú Oßíýéþ oAû @øò Wé×B A¾çðlôqôKBox @GBk ôAoOÛBF WBkû Wé×B A¾çðlôq

Gú A¾éþ ðýrWrF ì¿õGBR øýEQ ìdPpï kôèQ Gõkû AuQ .

uýBuQ ôGýò Aèíéê |uBë yzî, yíBoû841kôyñHú 81@mo7831|[email protected]@yahoo.com yùpuPBðùB |uBë yzî, yíBoû841kôyñHú81@mo7831|

ìÛBüvú øBÿ AuPõküõøBÿ gBOíþ ôAcílÿ ðtAk ko¾lA ôuýíB

Aüñßú ^ñýò ÞBoÿ GB kuPõoìÛBï ìvEõèþ kouBgPíBó

oAküõAðXBï ylû GByl üB ðú ìõÂõÎþ AuQ Þú øñõqGú

OBüýl øý`ýà AqìlüpAó ouBðú ðpuýlû AuQ. AìB ko

küãpuõÿ Aüò uBgPíBó ørAoOõAuPõküõÿ ìzùõoGú

AuPõküõÿ Acílÿ ðtAk ÚpAokAok Þú GvýBoGB AuPõküõÿ

gBOíþ ìP×BôR AuQ

AüpAó ìõWõk qðlû Gú ÖÃB KpOBJ ìþ| Þñl

Aüò ÎíéýBR Grôkÿ ôGBKpOBJ kôìõyà �ÞBôyãp3�

ôÞBôyãp4� AðXBï gõAøl KnüpÖQ Þú Æþ @ó ìõyßùBÿ

uBgPú ylû OõuÈ ìdÛÛýò ÞzõoìBó OÏlAkÿ WBðõooA

Gú ÖÃBKpOBJ gõAøñl Þpk.

Að×ÏBë ÞzõoøBÿ ìvéíBó ôuBgQ ÖPñú øþ küãp

Kh{ Öýéî ÖPñú koAôAüê uBë WBoÿ OñùB ìõWI yl Þú

¾BkoAR èHñþ øéñl Gú ÞzõoøBÿ ÎpGþ ìlR ÞõOBøþ GB

GdpAó oôGpôyõk, qüpA Gpgþ âpôû øBÿ Auçìþ|koAüò

ÞzõoøB ÖPõAÿ Odpüî ÞBæøBÿ øéñlÿ oA ¾BkoÞpkû

Gõkðl. AìB AÖvõx Þú Aüò ÖPõAøB ^ñlAó Wlÿ ðHõk

ìzpôf uBgPò Acílÿ ðtAk GB ìpkï, GÏlAqøñl ðõGQ ^ýò AuQ

ìB Aæ~ó @ìBkû øvPýî ôAìýlôAoüî ìXéw ìdPpï Gú

upÎQ ÞBoøB oA AðXBï køl, gõyHhPBðú ðíBüñlâBó

ìdPpï GB Æpf @yñB øvPñl ôkoypAüÇþ Þú ÚýíQ|øBÿ

WùBðþ ðrôèþ AuQ ôkôèQ øî ì¿íî AuQ Þú ÞBooA

AðXBï køl, ðHBül Öp¾Q oA AqkuQ kAk

uPBk AðPhBGBOþ ì¿Ç×þ Kõoøî ypôÑ Þpk

ì¿Ç×þ Kõoìdílÿ Gú AÎPÛBk GvýBoÿ AqðBÊpAó Aq

Wíéú Úõÿ Opüò ôÞBo@ìlOpüò ôqoAÿ kôèQ ðùî Gõk Þú

OõuÈ ìdíõk Acílÿ ðtAk AqôqAoR ÞzõoÞñBo

ânAyPú yl. AôìlOþ GÏl Gú oüBuQ uBqìBó GBqouþ Þê

Þzõoìñ¿õJ âpkül ôkoì¿BcHú Aÿ @yßBoA GpÞñBoÿ

gõk oA Gú ÂpokôèQ Þñõðþ gõAðl

Kpôðlû @O{ uõqüùBÿ Ktô504 kôGBoû GBqyl

ôuýéú Aï oA koÞñBogýBGBó KBoá Þpkï OBGPõAðî GpAÿ AðXBï

ÞBoøBÿ GBðßþ Gú üßþ AqyÏHBR GBðà Aüò yùpuPBó

Gpôï, : Kw AqGBqâzQ ôðzvPò kogõkoô

GíñËõocpÞQ, AÚlAï Gú AuPBoR qkó ðíõkï Þú ðBâùBó

GB yÏéú øBÿ @O{ koWéõÿ ÞBKõR gõkoôoôGpôylï

AuñBk Wlülÿ AqOhéØ WBuHþ ìñPzpìþ|yõk

ìlüpkÖPpìÇBèÏBR OBoüi ìÏB¾pAüpAó GB GýBó Aüñßú

ðrküà Gú uþ uBë Öp¾Pþ GpAÿ WBuHþ Gú ôWõk @ìlû

AuQ Þú GB AìßBðBR Gþ AðPùBÿ ìBèþ, AWPíBÎþ ô

uýBuþ, üà yHßú âvPpkû ì×vlû koÞzõoAüXBk

Þñl, â×Q: Aüò yHßú GB øpAÚlAìþ|Þú koìhBè×Q GB

gõk GHýñl Gú ylR Gpgõok ìþ|Þñl Aæ Aüñßú AÖßBo

Îíõìþ|ôAok ¾dñú yõðl

AuPÏíBë ìõAk ìhlokouõüýw ÚBðõðþ ìþ|yõk

koAkAìú Aüò ârAo} @ìlû AuQ: ðËpuñXþ|øBÿ Aôèýú

ðzBó ìþ|køl Þú oAÿ|køñlâBó GB Aüò ÚBðõó ìõAÖÛQ

gõAøñl Þpk, Aüò kocBèþ AuQ Þú ko¾õoR O¿õüI

Aüò ÚBðõó, uõüýw ðhvPýò Þzõoÿ gõAøl Gõk Þú

AuP×Bkû AqìõAk ìhlooA ÚBðõðþ ìþ|Þñl.

AðPzBoWrDýBR @gpüò ôÂÏýQ AÚP¿Bkÿ Þzõo

koAüò ârAo} GBðà ìpÞrÿ AÎçï ylû AuQ: GpAuBx

AoÚBï Îíéßpk ôGB AcPvBJ GpkAyQ AqcvBJ mgýpû

Aoqÿ GBGQ Ovõüú cvBJ GB ypÞPùBÿ ð×Q ôGpÝ,

ìñBGÐ Aoqÿ GõkWú kouBë 6831 Gú 2.44 ìýéýBok kæo

ouýl Þú koìÛBüvú GB Îíéßpk uBë ÚHê, 2.2 ko¾l

AÖrAü{ kAyQ .

oÚPBoìPñBÚÄ ìÛBìBR ÞõüQ GB AüpAðþ øBÿ Aüò Þzõo

AÎçï ìõAÖÛQ ôìhBè×Q GÏlÿ kôèQ ÞõüQ kocBèþ

AuQ Þú â×Pú ìþ|yõk Þéýú ìpAcê ìpGõÉ Gú ¾lôo

ôürAÿ |83| ðýpôÿ @ìõqyþ ìõok ðýBqìlAox AüpAðþ Aq

Wíéú Öpk üBk ylû ¾õoR âpÖPú Gõk ôkoøíýò oAuPB

^ñl oôqKý{, OÏlAk qüBkÿ Aqøíýò ìÏéíýò ôAok

ÞõüQ ylðl|.|

AcvBx gÇpGpgþ AqìlüpAó kAðzãBû @qAk

kocBèýßú AìpôqGpgþ AqAoÞBó ìlüpüPþ kAðzãBû @qAk, Aq

Wíéú @üQ Aèéú øByíþ oÖvñXBðþ, A¾çf AuBuñBìú Aüò

kAðzãBû oA WrF AgPýBoAR yõoAÿ ÎBèþ AðÛçJ Öpøñãþ

ðíþ|kAðñl ôAüò ìõÂõÑ, ìvPívà AÆBèú A¾çcBR

AuBuñBìú OõuÈ Gpgþ ìlüpAó kAðzãBû @qAk ylû AuQ,

yõAøl OBoühþ cBÞþ AqAìpküãpÿ AuQ ...

ÞzØ GBðl Oõèþ ÞéýM øBÿ ìHPnë koÚî

GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû

yùpøBÿ ìnøHþ, Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ

ôüt|û|Aÿ GpAÿ OBSýpânAoÿ GpÖpøñä ôuñò ìpkï Aüò

yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ ìÏBðl OlAoá külû ylû

GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ ìBkÿ Gú

OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû

GByl.

Að¿pAÙ gBOíþ AqcÃõokokAðzãBû OùpAó+ôAÞñ{ gBOíþ

â×Pñþ AuQ Gpgþ WpüBðBR OñloôkoKþ Aüò øvPñl OB

èÓõuhñpAðþ gBOíþ oA ðByþ AqÎlï AÎÇBÿ ìXõqGú

GpðBìú cÃõooDýw WíùõouBGÜ kokAðzãBû OùpAó

ðvHQ køñl

ârülû øBüþ AquBüQ øBÿ gHpÿ

*******

******

******

******

****** ******

******

Oéõürüõó AèzpÚýú ÞzPú ylâBó AoO{ ¾lAï

ìPXBôqkoOHBkë AgýpGB yùlAÿ AüpAðþ oA yùýlAó

ÎpAÝ ÎrürðBìýl.Gú ârAo} oWBðýõq, Gú kðHBë

OHBkë oôqüà yñHú KýßpøBÿ ìÇùp14 yùýl

cíBuú kÖBÑ ìÛlx GB AWvBk 002 upGBqÎpAÚþ

koìpqyéí`ú Þú Kw AqânyQ ðrküà Gú 5 uBë

AqOõÚØ ÎíéýBR ìHBkèú Þú Gú ÎéQ AyÓBë

ðËBìþ|ÎpAÝ OõuÈ AìpüßB ôAðãéýw AðXBï yl,

Oéõürüõó AèzpÚýú, GB Oùýú ârAoyþ AqðÛÇú ¾×p

ìpqÿ yéí`ú ôAðXBï ì¿BcHú øBÿ ì¿ñõÎþ,

AWvBk ÞzPú ylâBó ÎpAÚþ oA yùýlAó ÎpAÝ Îrür

AÎçï Þpk Þú Kw AquBèùB Gú @Òõ} ôÆò gõk GBq

ìþ|âpkðl.ârAoyãpAüò Oéõürüõó Þú koÎpAÝ Gú

yHßú GÏTþ øB yùpR kAok, GB GýBðBR AcvBuþ

gõk, Aüò ÞzPú ylâBó oA yùlAÿ kÖBÑ AqÎpAÝ

ÚùpìBó Oõ¾ýØ Þpk.ârAoyãpAó Oéõürüõó øBÿ

AèÏpGýú, Aè×pAR, AèípGl ôôqAoR cÛõÝ Gzp

ÎpAÝ ðýrGú ¾õoR âvPpkû Aüò ÎíéýBR OHBkë oA

Kõy{ kAkðl.Gpoôÿ Gpgþ @ìHõæðw øBÿ ÎpAÚþ

Þú AqÆpÙ kôèQ ôôqAoR cÛõÝ GzpAüò Þzõo

GpAÿ AðPÛBë OBGõR AWvBk upGBqAó ÎpAÚþ Gú ìpq

yíé`ú @ìlû Gõkðl, ðýrKçÞBokøBüþ ð¿I ylû

Gõk Þú ÞzPú ylâBó ìPXBôqGÏTþ oA yùýl ôÆò

ðBìýlû Gõk.GñB GpAüò ârAo}, OÏlAk ìdlôkÿ Aq

ðËBìýBó AìpüßBüþ ôAðãéývþ ðýrAqÖB¾éú ^ñl

¾l ìPpÿ koôAqû ìpqÿ AüpAó ôÎpAÝ ôko

ôÂÏýQ AuPPBoylû, WpüBó OHBkë KýßpøBÿ

yùýlAó AüpAðþ GB ÞzPú ylâBó ÎpAÚþ oA kðHBë

ìþ|Þpkðl.øí`ñýò koWpüBó Aüò OHBkë AWvBk,

kÞPpÞBÊî AèÏñrÿ ìÏBôó ôqüpcÛõÝ GzpÎpAÝ

Þú oüBuQ âpôû ìnAÞpû Þññlû ÎpAÚþ oA ðýrGpÎùlû

kAyQ, Aq@qAkÿ |��|sðpAë �cvò Aèlôoÿ� Aq

ôAGvPãBó ðrküà GÏTþ øB ôìvEõë Þíývýõó

AuýpAó ôì×Ûõküò ÎpAÝ Þú kouBèùBÿ ÚHê Aq

uÛõÉ ¾lAï, oDýw âpôû ìnAÞpû Þññlû ÎpAÝ Gõk,

gHpkAk.Aèlôoÿ AÆçÎBR ÞBìéþ AqôÂÏýQ

ì×Ûõküò AüpAðþ kAyQ AìB ôÿ kocBë cBÂpGB

cíBüQ AìpüßBüþ øB AqÎpAÝ gBoZ ylû AuQ.Aq

Wíéú uíQ øBÿ Aüò sðpAë ðrküà Gú �ÎrR

AGpAøýî Aèlôoÿ� ìÏBôó ÖpAoÿ ¾lAï, ìvEõèýQ

kou×BoR ÎpAÝ kokôoAó cßõìQ yõoôÿ Gõkû

AuQ.

yýÇñQ Oéõürüõó AèzpÚýú koWpüBó OHBkë AWvBk koìpq

AüpAó ôÎpAÝ

ðíBüñlû AokGýê Gú oDýw ìXéw AôèPýíBOõï kAk Þú

AâpôÎlû ôÿ GpAÿ AÎçï ô¾õë Æpf AuPýÃBf

üßþ AqôqoAÿ WùBk ÞzBôoqÿ ôüB @ìõq} ô

Kpôo} koWévú @Oþ ìXéw AÎçï ô¾õë ðzõk

AqðíBüñlâþ koìXéw øzPî AuPÏ×B gõAøl

Þpk.ÞBÊî ìõuõÿ ðíBüñlû AokGýê koWévú Îéñþ

AìpôqìXéw ôGú kðHBë Îlï AÎçï ô¾õë

Æpf||øBÿ AuPýÃBf ôqoAÿ ÞzBôoqÿ ô@ìõq} ô

Kpôo} Æþ OnÞpÿ @üýò ðBìú||Aüþ koAÎPpAÅ Gú

Aüò AÚlAï øýBR oDývú â×Q: AquBÎBR Aôèýú

¾He GBcÃõokoWBüãBû øýBR oDývú gõAuPBo

AÎçï ô¾õë Æpf||øBÿ ìnÞõoylüî. ôÿ gÇBJ

Gú æoüXBðþ GB AyBoû Gú øíBü{ uþ uBë

ÚBðõðãnAoÿ AkAìú kAk: ìB Aâpìþ||gõAøýî

ìÏñõüBR yùýl ìlox||øB oA qðlû Þñýî GBül ôqoAüþ

oA Þú Gú cpÙ ìpkï ìB âõ} ðíþ||køñl, AuPýÃBf

Þñýî.ðíBüñlû AokGýê GB üBk@ôoÿ uÛõÉ ôAðQ

GBoÿ Þú 22 kAð{ @ìõqoA GpAÿ ouýló Gú ìpAÞr

@ìõqyþ Gýò oôuPBøBÿ AokGýê cíê ìþ||Þpkû

AuQ, â×Q: GHýñl ôqüp@ìõq} ôKpôo} ^ú

ÞBoøBüþ ìþ||Þñl ô^ú ypAüÇþ oA GpAÿ kAð{

@ìõqAó ôÖpøñãýBó Ký{ @ôokû AuQ.ìõuõÿ GB

OBÞýl GpAüñßú ìB GB kôèQ ìhBèØ ðývPýî ôðvHQ

Gú kôèQ Þî èÇ×þ ðlAoüî, O¿püe Þpk: ìB

gõAøBó AuPýÃBf ôqoAÿ Þî èÇØ øvPýî.ôÿ

uLw gÇBJ Gú æoüXBðþ OBÞýl Þpk: Aâp

AuPýÃBf AÎçï ô¾õë ðzõk AqðíBüñlâþ ko

ìXéw Að¿pAÙ gõAøl kAk.ìõuõÿ AÖrôk:

øí`ñýò Gú @ÚBÿ ìd¿õèþ ìþ||âõüî Þú KBá qAk

AuPBðlAoìpkìþ|ôìõok OBüýl AìBï WíÏú AokGýê oA

kouíP{ AGÛB Þñl ôGB ìB ÞñBoGýBül.

uLw æoüXBðþ koKBui Gú ôÿ Gú ìrAf â×Q:

yíB GB ¾dHQ||øBüPBó Gú ÖßpÚéI ìB øî

GByýl.ôÿ â×Q: AWBqû Gløýl OB Wévú üßzñHú

@Oþ ìXéw Öp¾Q GpAÿ AOíBï cXQ GB ôqoA oA

kAyPú GByýî uLw AâpÆpÖýò oAÂþ ylðl ko

Wévú @Oþ ìXéw Æpf||øBÿ AuPýÃBf oAAÎçï

ô¾õë gõAøýî Þpk.

ðíBüñlû AokGýê:

AâpAuPýÃBf ôqoA AÎçï ô¾õë ðzõk,AuPÏ×B ìþ|| Þñî

�|oDýw kôèQ A¾çcBR AÊùBokAyQ:AðzBF||Aèéú

Þú ìþ||oôï AìB OBoüi @ó oA kÚýÛB ðíþ||kAðî; æGl

AÎçó ìþ||Þññl.�|oDýw||Wíùõoÿ uBGÜ ÞzõoìBó

â×Q: <AðzBF||Aèéú kokAðzãBû OùpAó cÃõoKýlA

ìþ||Þñî.|�»�|Gú ârAo} üBoÿ, cXQ Aæuçï ô

Aèívéýò, kocByýú üBqkøíýò Þñãpû crJ

ìzBoÞQ koWíÐ gHpðãBoAó koKBui Gú Aüò

Kpu{ Þú @üB GpAÿ oôqkAðzXõGú kAðzãBû OùpAó

ìþ||oôül, Gú yõgþ â×Q: <ìò kAðzãBû oÖPú||Aï ô

ìloÞî oA øî âpÖPú||Aï.

|��|oDýw kôèQ A¾çcBR AÊùBokAyQ: <AðzBF||Aèéú

Þú ìþ||oôï AìB OBoüi @ó oA kÚýÛB ðíþ||kAðî; æGl

AÎçó ìþ||Þññl.|��|gBOíþ koKBui Gú Kpuzþ ko

ìõok Ozßýê yõoAÿ cßíýQ ôÖp¾Q AÎçï

ÞBðlülAOõoÿ AÖpAk OB 02 @mo, O¿püe Þpk: <ìò

gHpðlAoï.|��|oDýw||Wíùõoÿ uBGÜ ÞzõoìBó ko

KBui Gú Kpuzþ ìHñþ GpAüñßú â×Pú ìþ||yõk,

yíB oôqüßzñHú kokAðzãBû OùpAó uhñpAðþ

ìþ||Þñýl, â×Q: <AðzBF||Aèéú.|�»

gBOíþ:

kAðzãBû oÖPú Aï ìloÞî oA øî âpÖPú Aï|� !

ôÿ øí`ñýò koGBoû qðlAó øî â×Q: GpAÿ ÖpAoAq

AÂÇpAJ @ôAqìþ|gõAðlï ôoôÿ koAuPýê kuQ

yõüþ Öpðãþ, oüPî ìþ|âpÖPî ôGB Oú ÚByÛî

ìéõkÿ øBüþ oA Þú ìþ|uBgPî oôÿ küõAo

ìþ|OpAyýlï. ÞýùBó ðõyQ: üßþ AqÎõAìê ìýlAðþ

@yõJ øBÿ OýpìBû 87 Þú OõuÈ âpôøà

OpôoüvPþ kìõÞpAR Gú @ìpüßB âpühQ, gBÆpAR

WBèHþ AquõAGÜ gõk OÏpüØ ìþ|Þñl.Acíl GBÆHþ

koâ×Q ôâõGB uBüQ ânAoÞú OõuÈ Gpgþ øî

ÚÇBoAó ìPõAoÿ @yõJ øBÿ gýBGBðþ AkAoû

ìþ|yõk, koGBoû Aüò Þú @üB yíB gõk oA GéñlKpôAq

ìþ|kAðýl, â×Q: <ðíþ|kAðî, yBül! Þõká Þú

Gõkï Gú KzQ GBï ìþ|oÖPî. kuQ øBüî oA GBæ

ìþ|Gpkï OB @ÖPBJ oA koìzQ øBüî Gãýpï. Ößp

ìþ|Þpkï Aq@ðXB ìþ|OõAðî @ÖPBJ oA ìBë gõkï Þñî.

ÎByÜ Géñlÿ Gõkï. âBøþ AqGéñlÿ Gþ ìdBGB Gú

KBüýò ìþ|Kpülï, ko01 uBèãþ Kõë øBüî oA WíÐ

Þpkï KBo^ú GpqðPþ gpülï, üà ^PpkôgPî ôAq

GBæÿ üà uBgPíBó Gú KBüýò Kpülï. Ößpìþ|Þpkï

ìþ|OõAðî KpôAqÞñî. AìB Gú ylR qìýò gõokï ô

AèHPú kuQ ôKBüî yßvQ ôgõok yl. Gú ðËp

yíB AüñùB WrF GéñlKpôAqÿ ìdvõJ ìþ|yõk?|�

»�|ôÿ øí`ñýò Kw AqAüò Þú â×Q <A¾õæ ko03

uBë ânyPú ôAqGlôOõèlï øíõAoû AO×BÚBOþ GpAÿ

ìò AÖPBkû Þú GpAÿ küãpAó ÞíPpìþ|AÖPl> GB Aüò

Kpu{ ìõAWú yl Þú <ìTç GB ^ú AO×BÚþ oôGpô

ylül?> ôOõÂýe kAk: ìò koøõAKýíB ìPõèl

ylï. Kloï ÆpÖlAocrJ Oõkû Gõk ôGú Gñlo

^BGùBoOHÏýl ylû Gõk. ôÚPþ ìBkoï ìþ|gõAuQ

GpAÿ Oõèl ìò Gú yùpgõkyBó Gpôk ìò koøõAKýíB

ìPõèl ylï. øõAKýíB koyýpAqðzvQ ôìò ylï

Acíl GBÆHþ ìPõèl yýpAqôGB yñBuñBìú ¾Bkoû Aq

yýpAq. ôÿ øí`ñýò koGBoû qðlAó øî â×Q: GpAÿ

ÖpAoAqAÂÇpAJ @ôAqìþ|gõAðlï ôoôÿ koAuPýê

kuQ yõüþ Öpðãþ, oüPî ìþ|âpÖPî ôGB Oú ÚByÛî

ìéõkÿ øBüþ oA Þú ìþ|uBgPî oôÿ küõAo

ìþ|OpAyýlï. â| ÖPñþ AuQ Kw AqÖpAoGBÆHþ,

ìdíloÂB ÞtAðþ AqGBqkAyQ ylâBó cõAkV 81

OýpÞú øî Gñl ôÿ koqðlAó Gõkû ðõyQ: GBÆHþ

üà yBoæOBó uýBuþ AuQ Þú ìþ|gõAøl Gú GùBðú

81 OýpAqgõk AuÇõoû GvBqk... Aôìþ|â×Q Þú

yßñXú ðzlû AuQ AìB koìçÚBR GB èýãBGõ

ÖpuPBkû uBqìBó ìéê AqôÂÐ Gl qðlAó ôAÎP¿BJ

ÒnAÿ ðßpkû ôÒýpû gHpìþ|kAk... AôO¿BkÖB« ko

uýçJ AÖPBk ôìþ|â×Q AcíÜ! OõAâpìþ|gõAøþ

ìHBoqû Þñþ ìñ]...[ ìþ|gõoï ìHBoqû Þñî. ìò ìHBoq

ðývPî.|�»

oôAüQ ÞýùBó AqgBÆpAR Acíl GBÆHþ

||kou×pAcílÿ ðtAk Gú OHpür^ú ânyQ?

u×pkôï oDýw WíùõoGú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ GB ôWõk øõAÿ upk

ìñÇÛú, âpìBÿ gB¾þ Gú AuPBó kAkû Gõk Þú gõk Aüò AìpcByýú|øBÿ WBèHþ

oA oÚî qk. |�*�|AüvPãBû|øBÿ ¾éõAOþ ìñBÆÜ ìhPéØ yùpkAoÿ OHpürkoìvýp

cpÞQ gõkoôÿ oDýw|WíùõoôøýEQ øípAû AqAuPÛHBë ÞññlâBó KnüpAüþ

ìþ|Þpk. |�*�|ìpkï ÎçÚú|ìñl koÆõë ìvýpcpÞQ gõkoôÿ oDýw|Wíùõoÿ

ðBìú|øBÿ ìPÏlkÿ oA Gú Acílÿ|ðtAk ìþ|kAkðl ôOdõüê @ðùB Aquõÿ

Acílÿ|ðtAk yõÝ ìpkìþ|AüXBk ìþ|Þpk ôGB kÎBÿ @ðùB ìþ|AðXBìýl.

*�|kAð{|@ìõqAó cBÂpkoôoqyãBû OhPþ OHpürKp^î|øBÿ uú oðä AüpAó oA

kokuPBó gõk Gú AøPrAqko|@ôokû Gõkðl ôyõÚþ ô¾Ø|ðBKnüpoDýw Wíùõo

oA OzõüÜ ìþ|Þpkðl. |�*âpôû upôkÿ ìPzßê Aq3ørAoð×pAqÞõkÞBó ô

ðõWõAðBó OHpürupôkÿ koô¾Ø Acílÿ|ðtAk koôoqyãBû OhPþ AWpA

Þpkðl. |�*�|Gpgþ AquBÞñBó @gpgýBGBó cXPþ KçÞBokÿ Þú ko@ó ðõyPú ylû

Gõk uùBï ÎlAèQ ìB ìvBôÿ âBqyùpÿ, kokuQ kAyPñl OB Aüò ðßPú oA Gú

AÆçÑ oDýw WíùõoGpuBðñl. |�*�|ìlüpAó Gpgþ AqkuPãBû|øBÿ kôèPþ Aq

Wíéú GùrüvPþ ôÞíýPú AìlAk AqÖp¾Q AuP×Bkû Þpkðl ôOB ouýló

oDýw|Wíùõoÿ Gú ìdê ôoqyãBû OhPþ GB yùpôðlAó cBÂpGú ¾õoR

^ùpû Gú ^ùpû külAoôìzßçOzBó oA üBkkAyQ Þpkðl. |�*�|OÏlAkÿ AqÖõOHBë

kôuPBó ôøõAkAoAó Oýî ìByýò|uBqÿ OHpürGB kokuQ kAyPò KBo^ú ðõyPú

Groâþ OdQ ÎñõAó <@ÚBÿ oDýw Wíùõo! Gú kAk Oýî ÖõOHBë GBuBGÛú ô

ìpkìþ|ìByýò|uBqÿ Gpuýl>, gõAuPBocíBüQ ôouýlâþ Gú ôÂÐ

ðBìÇéõJ Aüò Oýî ylðl. AèHPú Aüò KBo^ú ðõyPú èdËBOþ Kw AqcÃõoìÛBï

oüBuQ Wíùõoÿ koôoqyãBû OhPþ, OõuÈ ÎõAìê AìñýQ ôGpÚpAoÿ ðËî

koìdê uhñpAðþ WíÐ yl. |�*�|oDýw WíùõokoGpgþ AqGh{|øBÿ

uhñpAðþ gõk Gú qGBó OpÞþ WíçOþ GýBó ìþ|Þpk Þú GB AuPÛHBë cÃBoko

ôoqyãBû øípAû Gõk.

ÞpkAó, ìÏBôó oüýw Wíùõoìþ|yõk?

øByíþ Sípû AqAcPíBë cÃõoìXlk Îéþ

ÞpkAó koÞBGýñú kôèQ ðùî gHpkAkû

Gõk.AðPhBJ: Kw AqAuPýÃBf Îéþ ÞpkAó ô

GpÞñBoÿ ôÿ AqôqAoR ÞzõoOõuÈ ìXéw

yõoAÿ Auçìþ, ÚpAoAuQ Gú qôkÿ uíQ

Wlül ôÿ OÏýýò yõk.Grôkÿ OÓýýpAOþ ko

ìÏBôðQ GpðBìú oürÿ oüBuQ Wíùõoÿ AüXBk

ìþ|yõk ôyñýlû ylû, GpÚÏþ WBÿ gõk oA Gú

Îéþ ÞpkAó gõAøl kAk.Ký{ AqAüò øByíþ

Sípû AqAcPíBë cÃõoìXlk Îéþ ÞpkAó koÞBGýñú kôèQ ðùî gHpkAkû

Gõk.Aüò kocBèþ AuQ Þú Îéþ ÞpkAó koWévú AuPýÃBf gõk AÎçï Þpkû

Gõk Þú ÖÏç« Ú¿l cÃõokôGBoû kokôèQ oA ðlAok, ìãp@ðßú AcvBx

OßéýØ Þñl.Acílÿ|ðtAk koì¿BcHú ìÇHõÎBOþ ìzPpá GB Þõoû| @|� :

�|GB øíßBoÿ øî Gpøíú ÖzBoøB ôOùBWíBR ðËBï

AuPßHBoÒéHú gõAøýî Þpk

oüýw|WíùõoÞzõoìBó ôoAÖBDê Þõoû|@, oüýw|WíùõoAÞõAkôoGÏl AqAìÃBÿ

21 uñl øíßBoÿ Gýò ìÛBìBR kôÞzõokoüà â×Q|ôâõÿ ìÇHõÎBOþ ìzPpá

cÃõoKýlA Þpkðl ôGú Ozpüe ðPBüY Aüò u×pKpkAgPñl. Gú ârAo} gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), kÞPpìdíõk Acílÿ|ðtAk koAüò

ðzvQ gHpÿ GB OzßpAqoAÖBDê Þõoû|@ ôøípAøBð{ GpAÿ u×pGú AüpAó ôGB

GýBó Aüò Þú AqðËpÊBøpÿ oôAGÈ AüpAó ôAÞõAkôokoìpAcê Aôèýú AuQ ôèþ

oAGÇú ÚéHþ, ÎBÆ×þ ôAølAÙ ìzPpá AqânyPú|øBÿ kôoôWõk kAyPú AuQ,

â×Q: AìpôqkôèQ AÞõAkôoüà kôèQ ìvPÛê ôKý{|oôkoglìQ ìpkï

AÞõAkôoôìéQ|øBÿ @qAk AuQ ôüà AcvBx kôuPþ, ÒpAGQ ôðrküßþ Gýò

kôìéQ ôkôkôèQ AüpAó ôAÞõAkôoôWõk kAok ôìB AìpôqÚlï|øBÿ gõGþ oA

GpAÿ OõuÏú|ÿ øíßBoÿ|øBÿ GvýBokÚýÜ ôìvPdßî GpkAyPýî.

oüýw|WíùõoAkAìú kAk: u×poüýw WíùõoAÞõAkôoGú AüpAó ô

O¿íýî|âýpÿ|øBüþ Þú AðXBï yl koìXíõÑ gõJ ôGvýBoÎBèþ Gõk ôìB OíBï

qìýñú|øBÿ øíßBoÿ|øBÿ kôWBðHú ôGýò|Aèíééþ oA ìõok Gpouþ ÚpAokAküî ôGú

OõAÖÛBR ôO×BøíBR GvýBogõGþ kuQ KýlA Þpküî. ôÿ â×Q: kôÞzõo

ì¿íî øvPñl Þú OõAÖÛBR oA GB upÎQ ôGB kÚQ AWpA Þññl ôìB koAüò AoOHBÉ

ì¿íî øvPýî ôOç} GpAüò kAoüî Þú oôAGÈ oA Gú uÇe GBæOpÿ GpuBðýî.

oüýw|WíùõoGB AyBoû Gú AuñBk øíßBoÿ AìÃBF ylû Gýò ìÛBï|øBÿ kôÞzõo

AÖrôk: | Aüò O×Bøî|ðBìú @ÒBqoAû ôìÛlìú OõuÏú KBülAooôAGÈ kôÞzõoAuQ. Aô

O¿püe Þpk: @ÚBÿ oüýw WíùõoGB øõyíñlÿ ôGB kÚQ ôoôcýú|ÿ AðÛçGþ

koWùQ ¾ýBðQ AqAðÛçJ ôìéQ ¾íýíþ ôKpOç} AÞõAkôoOç}

ìþ|Þñl. oüýw Wíùõoâ×Q: AìpôqAcvBx ìB ÖÛÈ AcvBx kôuPþ ô

øíßBoÿ kôWBðHú ðývQ; Géßú cÃõokoüà WHùú ÎlAèPhõAû Þú GpAÿ

OõÖýÜ, AuPÛçë ôÎrR ìéQ|yBó Oç} ìþ|Þññl, AuQ. ôÿ AÊBÖú Þpk:

Gñlû ôAüzBó kooAuPBÿ AWpAÿ OõAÖÛBR Oç} GvýBogõAøýî Þpk ôì¿íî

øvPýî ôGú ¾õoR Wlÿ Kýãýpÿ ìþ|Þñýî OB OíBï OõAÖÛBR AWpA yõk ôøýa

ìBðÏþ GpAÿ OõuÏú oôAGÈ GBÚþ ðíBðl. Acílÿ|ðtAk GB OõWú Gú AoAkû ìvPdßî

ìõWõk kôÆpÙ, oôAGÈ @üñlû kôÞzõooA ìíPBqôuBqðlû gõAðl ôAÖrôk: ìB

koWpüBó OdõæR ôOÓýýpAR WùBðþ koÞñBoøî gõAøýî Gõk ôkoÞñBoøî

gõAøýî AüvPBk ôìÇíEñB koAüò øípAøþ AølAÙ kôìéQ upüÐ|OpìdÛÜ

ìþ|yõk. Aôøî|^ñýò â×Q: | ìB GB øíßBoÿ øî Gpøíú ÖzBoøB ôOùBWíBR

ðËBï AuPßHBoÒéHú gõAøýî Þpk ôkoAüò oAû Aìýl Gú èÇØ glAôðl kAoüî.

oüýw|WíùõokoKBüBó AGpAqAìýlôAoÿ Þpk Þú GÛýú u×poüýw WíùõoAÞõAkôo

ðýrGpAÿ AôôøípAøBð{ gõJ GByl ôGú uçìQ Gú Þzõogõk GBqâpkðl.

ìà| Þç^þ|� :

âBï Aôë GpAÿ GùHõk oôAGÈ AüpAó ô

@ìpüßB oA AôGBìB GBül GpkAok

oôqðBìú|ÿ ìà|Þç^þ koârAoyþ Odéýéþ Gú ^ãõðãþ ôÂÏýQ

oôAGÈ AüpAó ô@ìpüßB KpkAgPú ôGB AyBoû Gú AÊùBoAR GBoAá AôGBìB ìHñþ

Gpâ×Q|ôâõÿ Glôó Ký{|ypÉ GB AüpAó ðõyQ Þú OùpAó ìñPËpAuQ

AôGBìB âBï Aôë oA GpAÿ GùHõk oôAGÈ kôÞzõoGpkAok. Gú ârAo}

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), oôqðBìú|ÿ ìà|Þç^þ koAüò

ârAo} Odéýéþ @ôokû AuQ: GBoAá AôGBìB, oüýw|WíùõoìñPhI

@ìpüßB koÆõë ìHBoqAR AðPhBGBOþ gõk â×Q Þú cBÂpAuQ Glôó

Ký{|ypÉ koGBoû|ÿ GpðBìú|ÿ øvPú|üþ AüpAó ôuBüpAgPçÖBR Wlÿ

Þú Gýò kôÞzõoôWõk kAok GB OùpAó â×Q|ôâõÞñl AìB GvýBoÿ

ìdBÖËú|ÞBoAó @ìpüßBüþ gõAuPBoìõÂÐ ÚBÆÏBðú|Opÿ koÚHBë AüpAó

øvPñl ôAüò AcPíBë ôWõk kAok Þú Aüò üßþ AqkyõAoOpüò

^Bè{|øBÿ AìñýPþ ôküLéíBOýà GpAÿ kôèQ Wlül AôGBìB GByl.Aüò

oôqðBìú koAkAìú ðõyQ: AÊùBoAR AôGBìB AcvBuBR ìhPé×þ Aq

Aìýl, yà ôOpkül ôcPþ ðãpAðþ oA koKBüPhQ AüpAó Gú ôWõk

@ôokû AuQ. koøp¾õoR Aâpüà ÎÛýlû|ÿ ìzPpá Gýò AüpAðþ|øB

ôWõk kAyPú GByl @ó ÎÛýlû Aüò AuQ: Aüò AôGBìB AuQ Þú GBül âBï

Aôë oA GpkAok. ÞBÊî Wçèþ üßþ AqðíBüñlâBó ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|Þú koqìýñú|ÿ AìñýQ ìéþ Gú ÎñõAó uhñãõÎíê ìþ|Þñl GB

GýBó Aüò Þú ìdíõk Acílÿ|ðtAk, oüýw|WíùõoAüpAó âBï Òýp

ìÏíõë OHpüà Gú AôGBìB oA Kw AqAðPhBJ ylð{ GpkAyQ, â×Q:

OõN AÞñõó koqìýò yíBuQ. ôÿ koAkAìú GB AyBoû Gú Þñ×pAðw

gHpÿ ìBû ânyPú|ÿ AôGBìB ìHñþ GpAüò Þú Ú¿l kAok koqìBðþ

ìñBuI Gú ðBìú|ÿ Acílÿ|ðtAk KBui køl, â×Q: ìñËõoìò Aüò

ðývQ Þú ìB Ozñú|ÿ KBui (AôGBìB) øvPýî. øíú ^ýrGú yíB

GvPãþ kAok. AôGBìB ÖÏç AqkAkó KBui Gú Aüò ðBìú gõkkAoÿ Þpkû

AuQ. Gpôá Aðlouõó, uhñãõÿ AìñýQ ìéþ âpôû AôGBìB GB AyBoû Gú

Aüò ìvEéú, â×Q: ìB ìXHõoüî AqAÊùBoðËpgõkkAoÿ Þñýî, ^pA

Þú @ìpüßB øpGBoOñùB üà oüýw|WíùõokAok ôìB Gú Aüò ìvEéú

AcPpAï ìþ|ânAoüî. koAkAìú|ÿ Aüò ârAo} Odéýéþ @ìlû AuQ:

ìõuvú|ÿ GpôÞýñãrkoôAyñãPò AgýpA koârAoyþ OdÛýÛBOþ Gú

AôGBìB KýzñùBk kAk Þú ìdõoüQ uýBuQ @ìpüßB koqìýñú|ÿ

gBôoìýBðú oA AqÎpAÝ Gú AüpAó ìñPÛê Þpkû ôGlôó Ký{|ypÉ ko

ìnAÞpAR GB OùpAó oA GãzBül. AüpAðþ|øB øî|^ñBó GpAüò ÎÛýlû|Aðl Þú

Aüò @ìpüßBuQ Þú Gú @ðBó Êéî Þpkû AuQ; ^pA Þú Kw AqcBkSú|ÿ

11 uLPBìHpuBë 1002 AüpAó koAÖÓBðvPBó Gú @ìpüßB Þíà Þpk, AìB

AðlÞþ GÏl WõoZ Gõ}, oüýw|Wíùõo@ìpüßB AqAüò ÞzõoGú ÎñõAó

Ghzþ AqìdõoypAoR üBk Þpk ôìõWI oðX{ OùpAó yl.

ÞõOBøþ|øBÿ @ìpüßB koAÖÓBðvPBó ìõWI ylû AuQ Þú ìõZ

Wlülÿ AqìõAk ìhloGú AüpAó Þú koypÝ GB AÖÓBðvPBó ìpqìzPpá

kAok oAû üBGl. Îçôû Gp@ó ìÛBìBR AüpAðþ ìþ|âõüñl Þú Oç}|øBÿ @ðBó

koânyPú GpAÿ â×Q|ôâõGB @ìpüßB Gú g¿õÁ kouBë 3002 ðBkülû

âpÖPú ylû AuQ. Aüò oôqðBìú koAkAìú ðõyQ: GB OõWú Gú

OBoüh`ú|ÿ Oéi ôKý`ýlû|Aÿ Þú Gýò kôÞzõoôWõk kAok ôGú

cíBüQ @ìpüßB AqyBû ìñ×õoAüpAó ÚHê AqAðÛçJ Auçìþ|kouBë

9791 Gpìþ|âpkk, øpâõðú ìnAÞpAOþ AcPíBæ Þñl ôìBüõx|Þññlû

gõAøl Gõk ôüà oôðl küLéíBOýà Æõæðþ gõAøl kAyQ.

küLéíBR|øBÿ AoôKBüþ Þú gõAuPñl ðBï|yBó ÖB} ðzõk ìlÎþ ylðl

Þú koAüpAó Gú clÿ AgPçÙ|ðËpkoqìýñú|ÿ ^ãõðãþ Gpgõok GB

ôAyñãPò ôWõk kAok Þú AôGBìB ÞBoÿ WrAüò Þú âBï Aôë oA GpkAok

ðíþ|OõAðl AðXBï køl. koKBüBó Aüò ârAo} Odéýéþ @ìlû AuQ: Aüò

Þú AôGBìB, øýçoÿ ÞéýñPõó oA Þú øíõAoû oôüßpkÿ g¿íBðú ðvHQ

Gú AüpAó kAyPú AuQ Gú ÎñõAó ôqüpAìõogBoWú|A} ôoAøî AìBðõDê

oA Þú üùõkÿ AuQ Gú ÎñõAó oüýw ÞBoÞñBó ÞBj u×ýl AðPhBJ Þpkû

AuQ Gú ÎñõAó ðzBó Aüò Þú AôGBìB Gú uõÿ AupAüýê ìPíBüê AuQ

OéÛþ ylû AuQ. kôokôï u×pAuPBðþ Gú @moGBüXBó ypÚþ|�

�|OÏlAkÿ AqøõAkAoAó ìByýò uBqÿ

OHpürAqoüýw Wíùõoÿ gõAuPBoOÏýò

OßéýØ Aüò Oýî ylðl

OÏlAkÿ AqÖõOHBë kôuPBó ôøõAkAoAó Oýî ìByýò uBqÿ OHpürAq

oüýw Wíùõoÿ ôøýBR kôèQ gõAuPBoOÏýýò OßéýØ ôÂÏýQ

GçOßéýØ Aüò Oýî ìpkìþ|ylðl. Gú ârAo} gHpðãBogHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, øõAkAoAó Aüò

Oýî koôoqyãBû OhPþ OHpürôøñãBï uhñpAðþ kÞPpìdíõk

Acílÿ ðtAk GB kokuQ kAyPò KBo^ú ðõyPú Groâþ OdQ ÎñõAó �

@ÚBÿ oüýw Wíùõo! Gú kAk Oýî ÖõOHBë GBuBGÛú ôìpkìþ|ìByýò

uBqÿ Gpuýl�, gõAuPBocíBüQ ôouýlâþ Gú ôÂÐ ðBìÇéõJ Aüò

Oýî ylðl.

AèHPú Aüò KBo^ú ðõyPú èdËBOþ Kw AqcÃõoìÛBï oüBuQ

Wíùõoÿ koôoqyãBû OhPþ, OõuÈ ÎõAìê AìñýQ ôGpÚpAoÿ ðËî

koìdê uhñpAðþ WíÐ yl. koAüò oAGÇú OÏlAkÿ AqøõAkAoAó Oýî

ìByýò uBqÿ Gú gHpðãBoAüvñB, â×Pñl: Aüò Oýî Gú kèýê Îlï

cíBüQ Gþ kèýê ÞBogBðú ôðýrôAânAoÿ Gú OpGýQ Glðþ k^BoGdpAó

ìlüpüPþ ylû Þú GBül ìvEõæó ðvHQ Gú OÏýýò OßéýØ ìlüpüQ @ó

øp^ú upüÐ OpAÚlAï Þññl. Aüò Îlû GB AÎçï Aüñßú ìlüpÞBogBðú

ìByýò uBqÿ cPþ kuPõooüýw Wíùõoÿ kouBë ânyPú ìHñþ Gp

Þíà üà ìýéýBok oüBèþ Gú Oýî oA ðBkülû âpÖPú ôGú @ó Îíê ðíþ|Þñl,

O¿püe Þpkðl: ÞBogBðú cPþ uùî üà ko¾lÿ Öpô} ìd¿õæR

gõk Gú ôoq} oA ðýrÞú koOõAÖÜ ðBìú Aÿ GB AuPBðlAoÿ @moGBüXBó

ypÚþ Gú @ó OÏùl Þpkû Gõk ðýrOBÞñõó Îíê ðßpkû AuQ. øõAkAoAó

ìByýò uBqÿ OHpürAÖrôkðl: u×pAuPBðþ oüBuQ Wíùõoÿ GùPpüò

Öp¾Q GpAÿ OÏýýò OßéýØ ôÂÏýQ ðBGvBìBó Oýî ìByýò uBqÿ

AuQ OB Aüò Oýî ìpkìþ|Þú ìdHõGýQ gB¾þ Gýò ìpkï @moGBüXBó

kAok, GBoküãpupôuBìBó âpÖPú ôGú oôqøBÿ AôZ gõk GBqâpkk.

â×Pñþ AuQ ìlüpüQ Oýî ÖõOHBë ìByýò uBqÿ OHpürGú ÎéQ Îlï

cíBüQ ÞBogBðú, KBouBë Gú OpGýQ Glðþ @moGBüXBó ypÚþ ôAânAo

yl Þú AgýpA� Gú kðHBë OÓýýpìlüpüQ OpGýQ Glðþ, Aüò AkAoû Þê Aq

AkAoû Oýî upGBqqkû AuQ.

AyBoû^ñl yíBoû Aÿ Gõk Þú Aqì¿BcHú øBÿ ^Bèzþ koyùpüBogHpÿ ðHõk ôAüò ÚÃýú AðPÛBk

ìhBÆHBó ðzpüú oA ìõWI ylû Gõk . Gú kðHBë uõsû ôð×pgB¾þ Gõküî Þú koAüò ^ñl oôqgHp

uBqGõkû AuQ . Aouçó ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw ìXíÐ

ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ Þú AgýpA« Gú ôAuÇú AÎPpAÅ Gú Gpgþ AqøíßBoAó gõk ìHñþ Gp

kgBèQ @ðùB koìvBDê AWpADþ AuPBó ôÞ{ ôÚõuùBDþ Þú Aüò ìzBWpAR kAyPú ôøí`ñýò

GBqOBJ @ó koAÖßBoÎíõìþ|, Gp@ó ylï Þú GB ðíBüñlû yùpuPBó Þú øî AÞñõó Gú ìùíPpüò ô

OBSýpânAoOpüò ðíBüñlâBó AuPBó ôyBül GPõAó â×Q kouÇe ìXéw ìHlë ylû ì¿BcHú Aÿ

kAyPú GByýî, AìB Þú @ð`ú ìvéî AuQ, AqôÚPþ Þú Aüò ðíBüñlû Gú cpüî Aìò Gpgþ AqðíBüñlâBó

Gú A¾Ççf ÚloôAok ylû ôüB Gú ÎHBoOþ kogÈ Úpìr@ðùB ÚpAoâpÖPú, Gpgþ Aq@ðùB ðýrGp@ðñl

OB GB ìÇpf ðíõkó Gpgþ AqìvBDê ôGpWvPú ðíõkó KBoû Aÿ Aq@ðùB Gú Aüò ðíBüñlû yùpuPBðþ

G×ùíBðñl Þú Æpf Gpgþ AqìvBDê ìþ|OõAðl GpAÿ AôâpAó OíBï yõk . Gú øpoôÿ Glôó øpâõðú

Ký{ kAôoÿ OõWú gõAðñlâBó Öùýî yùpüBooA Gú ìBc¿ê Aüò â×Pãõÿ kôuBÎPú GB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw Þívýõó AÚP¿Bkÿ WéI ìýßñýî .

â×Pãõÿ ^Bèzþ GB Aouçó ÖPdþ Kõo

ðBüI oDýw Þíývýõó AÚP¿Bkÿ ìXéw yõoAÿ Auçìþ|ôðíBüñlû ìpkï ÞéýHp

Gú gÈ ÚpìrGÏÃþ øB ôAok ylû|Aüî!

Gñlû AqqìBó AðPhBJ Gú ðíBüñlâþ ôuõâñlÿ

Þú gõokû|Aï, Gú OHÐ @ó GB glA ôgéÜ Aô

ìýTBÝ GvPú Aï Þú Þî ðýBôoï!

ìXéw ì¿õJ ðíõkû Þú AÎPHBoAR ìñBÆÜ

upkuýpGBül OB AôAgpyùpüõoìBû WnJ yõk,

AìB ^ñýò ðíþ|yõk!

gýéþ AqøíßBoAó ôøízùpüBó O¿õoðíþ| Þpkðl

Þú Aüò ìvEõèýQ ìùî ðBDI oDýw Þívýõó

AÚP¿Bkÿ Þú AqÞíývýõó øBÿ ìùî ìXéw øvQ

Gú AüñXBðI ìdõë yõk.

oüýw WíùõoGB OBÞýl GpÂpôoR GpKBüþ ÎlAèQ koWBìÏú â×Q: GpKBüþ

Kp^î ÎlAèQ Gú @oAï âpÖPò kë|øB, OÛõüQ ôAuPdßBï AüíBó|øB ôgõAoô

mèýê yló kyíñBó Auçï ìñXpgõAøl yl.kÞPpìdíõk Acílÿ|ðtAk ¾He

AìpôqkokülAoÎéíB ôÆçJ AuPBó @moGBüXBó ypÚþ GB AyBoû Gú Aüò|Þú

Oç} ÎéíBÿ Aüò küBoGpAÿ Auçï Þî ðËýpAuQ, AÊùBokAyQ: ÎéíBÿ

@moGBüXBó ypÚþ øíõAoû kogÈ ìÛlï Gõkû|Aðl ôGpAÿ Auçï ôkooAû Auçï

ôAðÛçJ WBð×zBðþ Þpkû|Aðl.oüýw WíùõoGB GýBó Aüò|Þú AuPÛpAoôGÛBÿ

ðËBï uýBuþ Glôó uBqìBðløþ AWPíBÎþ AìßBó KnüpðývQ, O¿püe Þpk:

koAðlüzú Auçìþ|yHßú ôuýÐ ìvBWl ôðíBqøBÿ WíBÎQ, uBqìBðløþ

GvýBokÚýÜ, ìpkìþ|ôKõüBüþ Gú yíBoìþ|oôk. kÞPpAcílÿ ðtAk ðíBqWíÏú

ôWíBÎBR oA AqAoÞBó A¾éþ cBÞíýQ Auçï Gpyípk ôgBÆpðzBó Þpk:

ðíBqøBÿ WíÏú ôWíBÎQ qüpuBgQ øBÿ cBÞíýQ Auçìþ|AuQ ôøíú

ìõÊØ øvPñl koWùQ OÛõüQ Aüò AoÞBó Oç} Þññl. oüýw WíùõoÚÇÐ

AoOHBÉ GB glA, ðËBï ìHPñþ GpoGB ôÊéî Gú GzpüQ oA Aqkæüê A¾éþ Gò

GvQ ìßBOI ìBkÿ GýBó Þpk ôâ×Q: AìpôqìßBOI ìBkÿ koGh{ øBÿ

ìhPéØ ôGú ôütû AÚP¿Bk Gú Gò GvQ ÞBìê ouýlû|Aðl Þú AèHPú GB uBðvõo

AgHBoOç} ìþ|Þññl oAû ÖpAoÿ GpAÿ gBoZ Aqyló AqGò GvQ KýlA Þññl AìB

Aq@ðXB Þú oGB Wñä GB glAuQ GñBGpAüò øíú GñýBðùBÿ Öpøñãþ ôAÚP¿Bkÿ

ìHPñþ GpðËBï oGõÿ ìdßõï Gú ÖñB øvPñl. Acílÿ ðtAk AÖrôk: AÚP¿Bk

@ìpüßB ÚHê AqWñä ÎpAÝ ko@uPBðú ÖpôKByþ Gõk ô@ðùB GB GùBðú øBÿ

ìhPéØ AqWíéú 11 uLPBìHp^ñlüò ørAoð×pAqìpkï GýãñBû oA ÞzPñl OB

GPõAðñl AqÖpôKByþ AÚP¿Bk gõk Wéõâýpÿ Þññl ôèþ AÚP¿Bkÿ Þú GpKBüú oGB

ôÊéî AuPõAoylû GByl ðíþ|OõAðl kôAï GýBôok. oüýw WíùõoGB AyBoû Gú

Aüñßú ko@ÒBqAðÛçJ Auçìþ|ìvPßHpüò Oç} ìþ|Þpkðl AðÛçJ oA ko

ðÇ×ú g×ú Þññl, gBÆpðzBó Þpk: gõAJ øBÿ KpüzBó Aüò Îlû Gú üBx

OHlüê yl ôkoâBï kôï Þú ìþ|gõAuPñl AüpAó oA Þzõoÿ ÂÏýØ ôìñrôÿ

Þññl ðýrGú yßvQ AðXBìýl ôAìpôqAüpAó Auçìþ|Gú AÎPpAÙ gõk @ðùB

ÚloR Groâþ AuQ. Acílÿ ðtAk OBÞýl Þpk: Gú ÖÃê Aèùþ AìpôqÚloR

øBÿ qôoâõkoìõÂÐ OlAÖÏþ ôkÖBÑ AqðËBï AuPßHBoÿ øvPñl ôuñãp

âpÖPú|Aðl Þú ðËBìBR AÚP¿Bkÿ yBó ìPçyþ ðzõk ôkocÛýÛQ Aq

ìõWõküQ gõk kÖBÑ

ìþ|Þññl AìB cPþ Aâp

øíú @ðùB kuQ Gú kuQ

øî Gløñl ôGB øî ìPdl

yõðl, OõAó ôÖp¾Pþ

GpAÿ ìõAWùú GB ìéQ

AüpAó ðlAoðl. oüýw

WíùõokoGh{

küãpÿ AquhñBó gõk

AìBï oA ôAuÇú ÖýÄ

Aèùþ Oõ¾ýØ Þpk ô

â×Q: kuPýBGþ WBìÏú

Gzpÿ Gú uÏBkR ÖÛÈ kouBüú cBÞíýQ AìBï ìdÛÜ ìþ|yõk. ôÿ GB GýBó

Aüñßú AìpôqìßBOI ìBkÿ Gú KBüBó oAû gõk ouýlû ôÖp¾Pþ OBoühþ ôAèùþ

GpAÿ ìÏpÖþ ìßPI ôæüQ ôAìBìQ Gú kðýB AüXBk ylû AuQ, O¿püe Þpk:

AO¿Bë Gú ôæüQ oìrKBülAoÿ ôyßvQ ðBKnüpÿ AuQ ôuBgPò AüpAó

Auçìþ|Gú WrkoAoOHBÉ GB ôæüQ AìßBó Knüpðíþ|GByl. oüýw Wíùõo

â×Q: AìpôqôÚQ ìÏpÖþ ìßPI ôæüQ ôAìBìQ Gú WùBó AuQ ô

ìvõôèýQ ÎéíB ôoôcBðýõó Gý{ AqküãpAó ìþ|GByl ôOB qìBðþ Þú Aüò

Aðlüzú ôWõk kAyPú GByl yßvQ ìÏñB ðlAok . Acílÿ ðtAk koAkAìú GB

OBÞýl GpAüñßú ôÊý×ú oüýw WíùõoôkôèQ Aüò AuQ Þú ìñBÖÐ Îíõï ìpkï

oA GpìñBÖÐ gBÁ OpWýe køl, O¿püe Þpk: ìñBuHBR AÚP¿Bkÿ GBül

GpKBüú ÎlAèQ GñB yõk ^pA Þú AâpÎlAèQ ðHByl WBìÏú kôAï ôÚõAìþ|ðhõAøl

kAyQ.oüýw WíùõoÂpôoR A¾çf ðËBï GBðßþ, ìBèýBR ôüBoAðú øB oA

ìõok OBÞýl ÚpAokAk ôAÊùBokAyQ: koAÚP¿Bk ìHBoqû GB oGB AquhQ Opüò

ìHBoqAR AuQ ôkoðËBï küñþ Âpôoÿ AuQ GpAÿ AÚP¿Bk cÛõÝ ypÎþ ô

küñþ âñXBðlû ôoGB AqWBìÏú oüzú Þò yõk. Acílÿ ðtAk GB AyBoû Gú Olôüò

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gBÆpðzBó Þpk: kôèQ Aüò Æpf oA GpAÿ A¾çf ðËBï

AÚP¿Bkÿ ôÎBkæðú Þpkó Aüò ðËBï Oùýú Þpkû ôæüdú @ó @ìBkû AuQ ôGú

qôkÿ Gú ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OÛlüî gõAøl yl.

oüýw WíùõokoWíÐ ÎéíB ôÆçJ @moGBüXBó ypÚþ:

Gp|KBüþ ÎlAèQ, AüíBó|øB oA ìvPdßî ôkyíñBó oA mèýê ìþ| Þñl

koAÚP¿Bk ìHBoqû GB oGB AquhQ|Opüò ìHBoqAR AuQ

ko@uPBðú kôìýò u×poDýw Wíùõoÿ Gú AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ, GpârAoÿ

WévBR ouíþ ôÒýpouíþ ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ GB ðíBüñlâBó

ìXéw oôðÜ âpÖPú AuQ. Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür,

WíÐ|Gñlÿ ðýBqøBÿ AuPBó, OHýýò ìõÖÛýQ|øB ôÎlï ìõÖÛýQ|øB, øí`ñýò

AoADú Îíéßpk AqOdÛÜ ì¿õGBR u×pAôë øýEQ kôèQ Gú AuPBó AqWíéú

ìùî|Opüò upÖ¿ê|øBÿ GdU ôâ×PãõkoAüò WévBR Gú yíBoìþ|oôðl.

Aâp^ú kou×pkôï AuPBðlAoWlül ìýrGBó oDýw WíùõokoAuPBó AuQ

ôèþ ^ýlìBó ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ koìÛBüvú GB u×pðhvQ ^ñlAó

kuPhõ} OÓýýpðzlû| AuQ.

ÊpÖýQ|øBÿ ÖpAôAó AÚP¿Bkÿ, upìBüú|ânAoÿ, ìýpAV OBoühþ ôìõÚÏýQ

sDõKéPýà @moGBüXBó|ypÚþ, OõÚÐ ìpkï Aüò küBoAqìvEõæó oA GpAÿ OdÛÜ

Kpôsû|øBÿ ÎËýî ôOdõë|@Öpüò GBæ Gpkû AuQ. AÖrAü{ ðpj ìùBWpR Aq

AuPBó ôÞBø{ ìéíõx upìBüú|ânAoÿ ôðHõk ðzBÉ AÚP¿Bkÿ koAuPBó Aq

ìùî|Opüò ^Bè{|øBÿ Ký{|oôÿ ìlüpAó AuPBðþ Gõkû Þú GB OÓýýpußBðlAo

ìlüpüQ Aoyl AuPBó, uýê Aüò OõÚÏBR Gú uõÿ kÞPpAcíl ÎéýpÂB Gýãþ

upAqüpylû| AuQ. AqWíéú ìùî|Opüò ìçá|øBÿ OõuÏú|üBÖPãþ koøp

ìñÇÛú Îçôû GpOõuÏú Öpøñãþ ôAWPíBÎþ, OõuÏú ¾ñBüÐ Groå ìþ|GByl

Þú ðzBÉ AÚP¿Bkÿ, AyPÓBë ôAìýl Gú qðlâþ oA ko@ó ìñÇÛú Gú AoìÓBó

ìþ|@ôok. @moGBüXBó|ypÚþ Aâp^ú koAüò cõqû kAoAÿ ¾ñBüÏþ Groå ô

GpWvPú AuQ ôèþ oôðl OõuÏú Aüò ¾ñBüÐ koÆõë uBë|øBÿ Agýpko

ìÛBüvú GB AuPBó|øBÿ øíÇpAqGvýBoÞñl ôðB^ýrGõkû AuQ. Æõæðþ yló

Oßíýê Kpôsû|øBÿ ÎËýî ÎípAðþ ôGùpû|GpkAoÿ AqÆpf|øBÿ Þõ^à GB

OBSýpânAoÿ KBüýò koìñÇÛú, øí`ñýò Îlï OõqüÐ ÎBkæðú SpôR ô

OõuÏú|üBÖPãþ kokôìñÇÛú ypÚþ ôÒpGþ AuPBó øíãþ kuQ kokuQ

øî kAkû|Aðl OB Gú ðõÎþ yBøl Odõë koAÚP¿Bk ìñÇÛú ðHByýî. GpAuBx

AÎçï ÞBoyñBuBó, @moGBüXBó|ypÚþ øñõqußõÿ ðhvQ ìùBWp|ÖpuPþ oAkoGýò AuPBó|øBÿ ÞzõokokuQ kAok ôGh{ ypÚþ AuPBó ðýrAqGh{

ÒpGþ @ó ìùBWp|ÖpuQ|OpAuQ Þú oÖÐ Aüò ^Bè{ Wlÿ ðýBqGú OõWú ôütû

kôèQ ôupìBüú|ânAoÿ|øBÿ Þçó koìñÇÛú kAok. oôüßpk kôèQ ðùî ko

yñBuBüþ ôOHýýò ÂÏØ|øB ôAOhBm GpðBìú|øBÿ oAøHpkÿ OõuÏú koìñÇÛú

ÚBGê OÛlüpAuQ ôu×pkôï øýEQ kôèQ Gú AuPBó ðýrÖp¾Pþ AuQ OB

Âíò GýBó ^Bè{|øBÿ ìõWõk, yBøl O¿õüI AÎPHBoAR ìñBuI GpAÿ

Oßíýê Kpôsû|øBÿ ðýíú|OíBï AuPBó GByýî. Kýãýpÿ OdÛÜ ì¿õGBR u×p

Aôë øýEQ kôèQ Gú AuPBó ðýrAqküãpGpðBìú|øBÿ u×pkôï AuQ Þú koAüò

g¿õÁ @ìBoøBÿ ìPñõÑ ôìP×BôOþ AÎçï ìþ|yõk. AuPBðlAoWlül

@moGBüXBó|ypÚþ kocBèþ AqOdÛÜ 89 ko¾lÿ Aüò ì¿õGBR gHpkAk Þú

Gpgþ AqðíBüñlâBó ìpkï yùpøBÿ ìhPéØ AuPBó koìXéw yõoAÿ

Auçìþ|AqìvßõR ìBðló ì¿õGBó u×pðhvQ AqWíéú kocõqû ¾ñÏQ

uhò ìþ|âõüñl.

AqWíéú ðßBR küãpÿ Þú ìþ|OõAó Gp@ó OBÞýl Þpk Þî|OõWùþ ôGþ|OõWùþ

oôüßpk AWpAüþ ìlüpAó AuPBðþ Gú Æpf @ìBü{ upqìýò AuQ. oôüßpk

ÖÏéþ ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ GB ôWõk Oç} ô¾pÙ ôÚQ ôørüñú

ìñÇHÜ GpÆpf @ìBü{ upqìýò AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ ðývQ, OB WBüþ Þú

GB üà cvBJ upAðãzPþ AâpìñPËpOdÛÜ Gh{|øBÿ ìhPéØ Aüò Æpf

GByýî GBül ìpkï AuPBó uBë|øB koAðPËBoOdõæR yãpÙ koGh{|øBÿ

ìhPéØ OõuÏú|Aÿ AuPBó GíBðñl.

ìpkï AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ Þú øíõAoû Gú ÎñõAó ìpkìBðþ KõüB, ÖÏBë ô

ÎByÜ ìýùò Auçìþ|koÞñBoìvEõæó ôìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ

Gõkû|Aðl, AðPËBokAoðl OB GpÞBR u×pkoAuPBó ðíBüBó âpkk ôAqyùpðzýñBó

|âpÖPú OB oôuPBüýBó ôÎzBüpAuPBó Aüò OdõæR ôyßõÖBüþ|øB oA èíw

Þññl.

^Bè{ ìlüpAó AuPBðþ @moGBüXBó ypÚþ ôðzBÉ

AÚP¿Bkÿ

*******

******

******

******

******

******

Page 3: shahryar no 148

Öpøñãþ ôøñpÿ[email protected]@yahoo.com AWPíBÎþ ôcõAkV uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81 @mo7831| ||uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81 @mo7831| |

Gñlû GpAÿ ðãBo} ÖýéíñBìú, üà ÞLþ AqOíBìþ|O×Buýp

yýÏþ Oùýú ô@ðùB oA kÚýÛB« ìÇBèÏú Þpkï. cPþ u×Bo}

OpWíú GvýBoÿ AqGh{|øBÿ ÎpGþ oA øî kAkï OB

OvéÈ GýzPpÿ oôÿ ìõÂõÑ kAyPú GByî. GñBGpAüò

Ößpðíþ|Þñî ìõokÿ AqAupADýéýBR ôAok ÖýéíñBìú ylû

GByl.ÞBoâpkAó upüBë üõuØ KýBìHp(Ñ) koâ×Pãõüþ

ì׿ê GB gHpârAoÿ ÖBox Gú OíBìþ|AðPÛBkøB KBui

kAk. ÖpZ Aèéú uédzõoðõüvñlû ôÞBoâpkAó upüBë

üõuØ KýBìHpkoâ×Pãõüþ üà uBÎPú, GB AyBoû Gú

ìñBGÐ ìõok AuP×Bkû koðãBo} ÖýéíñBìú, upüBë

üõuØ oA ÎBoÿ AqAupADýéýBR kAðvPú ôôWõk øpâõðú

ìÇBèI ìpOHÈ GB Aüò ìõÂõÑ koupüBë oA ok

Þpk.uédzõoâ×Q: Gñlû GpAÿ ðãBo} ÖýéíñBìú,

üà ÞLþ AqOíBìþ|O×BuýpyýÏþ Oùýú ô@ðùB oA kÚýÛB«

ìÇBèÏú Þpkï. cPþ u×Bo} OpWíú GvýBoÿ Aq

Gh{|øBÿ ÎpGþ oA øî kAkï OB OvéÈ GýzPpÿ oôÿ

ìõÂõÑ kAyPú GByî. GñBGpAüò Ößpðíþ|Þñî ìõokÿ Aq

AupADýéýBR ôAok ÖýéíñBìú ylû GByl. koAkAìú Aüò

â×Q ôâõ, uédzõoGú ìõAok küãpÿ AqWíéú

AðPhBJ GBqüãpAó, ørüñú|øBÿ Oõèýl ôyBüÏBR

KýpAìõó upüBë AyBoû Þpk. AüzBó GB GýBó Aüñßú

GBqüãpAó ìõWõk koupüBë GùPpüò ârüñú|øBÿ ìõWõk

Gõkû|Aðl â×Q: ìlR|øB AqAÖpAk ìhPéØ, AÎî Aq

cpÖú|Aÿ ôÒýpcpÖú|Aÿ, OvQ âpÖPýî. AìB GB koðËp

âpÖPò ìõöè×ú||øBüþ AqWíéú ìýrAó âpüî|Knüpÿ ô

OõAðBüþ|øBÿ GBqüãpAó, upAðXBï kuQ Gú AðPhBJ

qküî. ôÿ GB Þî|ørüñú kAðvPò upüBë üõuØ KýBìHpko

ìÛBüvú GB Gpgþ AqÖýéî|øB ôupüBë|øBÿ kokuQ

uBgQ â×Q: oÚî|øBÿ 01, 21 ôcPþ 41 ìýéýBok

OõìBðþ Þú koGpgþ ouBðú|øB GpAÿ uBgQ upüBë

üõuØ ÎñõAó ylû AuQ Gú øýa ôWú ôAÚÏýQ ðlAok ô

upüBë üõuØ GB ørüñú|Aÿ ÞíPpAq7 ìýéýBok OõìBó

uBgPú ylû AuQ.

uédzõokoKBüBó AqGþ|ìùpÿ|øB ôAðPÛBkAR ðBGXBüþ

Þú Gú upüBë üõuØ ylû AuQ AGpAqâéú Þpk ôAÖrôk:

GB Aüò øíú ÎñBkÿ Þú Gú upüBë üõuØ yl ôGB Aüò

øíú Gþ|O×BôOþ ôGþ|ìùpÿ|Aÿ Þú kôuPBó ðvHQ Gú ìB

kAyPñl küãpAðãýrû|Aÿ GpAÿ ÞBoÞpkó ðlAoï.

ðBâ×Pú|øBÿ uédzõoAqupüBë üõuØ KýBìHp

��|AìýpOBWýà �, gõAðñlû KBN, ìÏPÛl AuQ:

WBìÏú AìpôqðýBqkAok Þú ìõuýÛþ gõJ âõ} Gløl

ôOroüÜ Aüò ðõÑ ìõuýÛþ Gú ìpkï, uÇe Ößpÿ

ìhBÆHBó oA ðvHQ Gú Aüò ìõuýÛþ OÓýýpìþ|køl.Gú

ârAo} oôqWíÏú oôAGÈ Îíõìþ|GývQ ô^ùBoìýò

ìõuýÛþ ÖXp, ôÿ AÖrôk: OõWú Gú ìõuýÛþ KBN ô

WõAðBó ÖÏBë koAüò cõqû ìþ|OõAðl OBSýpGvrAüþ ko

oyl ìõuýÛþ ÞzõokAyPú GByl. ôÿ GB GýBó Aüñßú

WBÿ GvýBoÿ AqGroâBó ôgõAðñlâBó ìÇpf

ìõuýÛþ KBN koWzñõAoû ìnÞõogBèþ AuQ,

â×Q: AâpøýBR kAôoAó AqìýBó øíýò gõAðñlâBó

AðPhBJ ìþ|ylðl Gþ yà yBøl AO×BÚBR Wlülÿ

koAüò Îp¾ú ìþ|ylüî. ôÿ ìÏPÛl AuQ: ìõuýÛþ

KBN oAû qüBkÿ GpAÿ oyl ôOpÚþ kAok ôðHBül @ó oA

OñùB ìÏÇõÙ Gú GpârAoÿ üà WzñõAoû koÆõë uBë

Þñýî. OBWýà OBÞýl Þpk: GBül Kw AqGpârAoÿ

WzñõAoû ìõuýÛþ ÖXp^ñlüò WzñõAoû GB ølÙ

ìÏpÖþ øñpìñlAó OõAðíñl koAüò Îp¾ú GpârAoÞpk ô

AuPÏlAkøBÿ ìõWõk koAüò qìýñú oA ÞzØ ô

Kpôo} kAk. Aüò gõAðñlû ðvê WõAó, GB AyBoû Gú

Aüñßú oøB Þpkó WõAðBó ypÞQ Þññlû Kw Aq

WzñõAoû kuPBôokÿ GpAÿ WBìÏú øñpÿ ðhõAøl

kAyQ, â×Q: ìpÞrÿ Gú ÎñõAó ìPõèþ Aüò AìpGú

ÆõoìlAôï GBül GpðBìú øB ôÞBoøBÿ gõAðñlâBó WõAó

oA Gú ÆõoWlÿ kðHBë Þñl. Gú ÎÛýlû OBWýà,

cÃõogõAðñlâBó Úlüíþ koÞñBogõAðñlâBó WõAó

ôìÛBüvú Aüò kôâpôû OõuÈ ìpkï ôkuQ AðloÞBoAó

ìþ|OõAðl cpÞQ Wlülÿ koAüò Îp¾ú oÚî Grðl.

OBWýà|� :

�|OroüÜ ìõuýÛþ KBN ìñBuI Gú WBìÏú,uÇe Ößpÿ ìhBÆHBó oA AoOÛBF ìþ|køl

koAüò Gýò Öýéî uýñíBüþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú

�ìXýl ìXýlÿ� üßþ Aq35 Öýéíþ AuQ Þú ðBìrk

WBürû GùPpüò Öýéî gBoWþ WõAürâéló âéõJ

AuQ.AüpðB: Öýéî AüpAðþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú

Öýéî uBqìÇpf Þzõo�ìXýlÿ ìXýlÿ� ðBìrk

WBürû GùPpüò Öýéî gBoWþ AqWõAürìÏPHp�âéló

âéõJ� @ìpüßB yl. |���|üõoå ÞBìBoA�, oüýw AOdBküú

ìÇHõÎBR gBoWþ @ìpüßB Þú GpârAo|Þññlû| WõAür

uýñíBüþ âéló âéõJ AuQ, oôqânyPú ÖùpuQ

35 Öýéî Þú ðBìrk Aôèýú WBürû| GùPpüò Öýéî

ÒýpAðãéývþ øvPñl oA AÎçï ÞpkkoAüò Gýò Öýéî

uýñíBüþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú �ìXýl

ìXýlÿ� üßþ Aq35 Öýéíþ AuQ Þú ðBìrk WBürû

GùPpüò Öýéî gBoWþ WõAürâéló âéõJ AuQ. Aüò

Öýéî Þú ðíBüñlû|ÿ uýñíBÿ AüpAó koøzPBk ô|üßíýò

kôoû WõAürAußBoAuQ, OBÞñõó WõAürìñÏlkÿ oA

AqWzñõAoû øBÿ ìÏPHpWùBðþ koüBÖQ Þpkû AuQ.

AqWíéú WõAürAüò Öýéî ìþ|OõAó Gú koüBÖQ WBürû

gpx ðÛpû|Aÿ WzñõAoû|ÿ Gpèýò GpAÿ �oÂB ðBWþ�

Gú|ÎñõAó GùPpüò GBqüãpìpk ôWBürû| GùPpüò GBqüãp

AqWõAür@uýB�KBuý×ýà AyBoû Þpk . |��@ôAq

âñXzà|øB� AqGùBouBë @üñlû ìýçkÿ OõuÈ

ypÞQ OõqüÐ Öýéî �oWñQ oüéýrüñä� ìùíBó

uýñíBøBÿ @ìpüßB gõAøl Gõk. GpAuBx AÎçï ìpÞr

GpârAo|Þññlû y¿Q| ôyzíýò ìpAuî uBæðú WõAür

âéló âéõJ AÞTpðBìrkøBÿ Aôèýú| koAüò ÖùpuQ,

GpAÿ AußBo9002koGh{ ÒýpAðãéývþ øvPñl. Aq

upyñBx|Opüò oÚHBÿ �@ôAqâñXzà|øB� ìþ|OõAó Gú

�ÎÛlû GBkoìýñùõÙ�Aq@èíBó, �Þçx�, Gpðlû

ðhê Æçÿ Þò AqÖpAðvú, �èdËBR ìBðlâBo� Aq

uõDl, �âBìõoA� Gpðlû| WBürû Groå Þò AqAüPBèýB,

�ußõR èõoðB� uBgPú GpAkoAó �kAokó� AqGétüà,

�oAqkAðú� AqÖpAðvú, �uú |ìýíõó� AqOpÞýú ôÖýéî

�OõÞýõuõðBOB� AqsAKò AyBoû Þpk. ðBìrkøBÿ ðùBüþ

y¿Q| ôyzíýò kôoû WõAürâéló âéõJ oôq

üBqkøî kuBìHp(12 @moìBû) AÎçï gõAøl yl ô

ìpAuî AÎÇBÿ WõAürðýroôq11 sAðõüú uBë @üñlû

GpârAoìþ|yõk. Aüò WõAürìÏýBoìñBuHþ GpAÿ

Ký{|Gýñþ Öýéî|øBÿ ìõÖÜ koWõAürAußBoìdvõJ

ìþ|yõk.

@ôAqâñXzà|øB ðBìrk GùPpüò Öýéî âéló âéõJ

Ozßýê Aôèýò âpôû gõAðñlâBó

qó oN koÎpGvPBó

uú kgPpkAðzXõkoÎpGvPBó GB OBuýw âpôøþ Gú ðBï < ôuBï >

Aôèýò âpôû gõAðñlâBó qó oN koAüò ÞzõooA Gú ôWõk @ôokðl. Aüò uú

kgPpkAðzXõAqÎýñà kôkÿ AuP×Bkû Þpkû ôGpAÿ gõk ðBï ìvPÏBo

AðPhBJ Þpkû|Aðl. Aüò gHpGú Úloÿ Gþ uBGÛú ôOÏXI GpAðãýrGõk Þú

GçÖB¾éú Îßw Aüò âpôû koKBüãBû øBÿ AèßPpôðýßþ ô^Q oôï øBÿ

WùBó ÎpJ Gú yßéþ âvPpkû ìñPzpyl. AèHPú ðBâ×Pú ðíBðl gHpGú

ôWõk @ìló Aüò âpôû Aôèýò GBoOõuÈ oôqðBìú @ìpüßBüþ < ðýõüõoá

OBüír> koüà ârAo} ì׿ê ìñPzpyl. Aüò uú kAðzXõÞú ko

kAðzãBû Wlû ìzÓõë Od¿ýê øvPñl ðBï < KýñõÞýõ> oA GpAÿ Aôèýò

@øñä gõk Þú Gú qGBó Aðãéývþ AuQ AðPhBJ Þpkðl. Aüò ÞéýM ko

ìñrë yh¿þ üßþ AqkAðzXõüBó Oùýú ôÂHÈ ylû AuQ . koøíýò

oAuPB üßþ AqgõAðñlâBó Aüò âpôû Þú gõk oA < èíýB > ìÏpÖþ Þpk koAüò

GBoû â×Q: OBÞñõó Gý{ Aqkû øB ørAoð×pAôèýò @øñä ìB oA AqÆpüÜ

AüñPpðQ kAðéõk Þpkû|Aðl. ìB ìõok cíBüQ ylül kôuPBó ôgBðõAkû øBÿ

gõk ÚpAoâpÖPú Aüî .

y×ýÏþ|Wî GB KpüB ìþ| @ül

OíBï èõÞýzò|øBÿ Aüò Öýéî koWñãê|øBÿ ìBqðloAó ôAÚÐ koÚBDî yùp

AuQ ôAüò Öýéî Þú kosAðpÞõká uBgPú ìþ|yõk, | AqOpôÞBsøBÿ

gB¾þ Gùpû ìþ|Gpk. Öýéî uýñíBüþ <KpüB> Gú ÞBoâpkAðþ <cvýò

ÚBuíþ WBìþ> Þéýl gõok. <cvýò ÚBuíþ WBìþ> oôqânyPú Öýéî

uýñíBüþ <KpüB> oA GB cÃõoGBqüãpAðþ ^õó oÂB y×ýÏþ|Wî, |

AèýrAGQ Aìýñþ ôOpæó KpôAðú Þéýl qk OíBï èõÞýzò|øBÿ Aüò Öýéî ko

Wñãê|øBÿ ìBqðloAó ôAÚÐ koÚBDî yùpAuQ ôAüò Öýéî Þú kosAðp

Þõká uBgPú ìþ|yõk, | AqOpôÞBsøBÿ gB¾þ Gùpû ìþ|Gpk. kAuPBó Aüò

upüBë koGBoû AèýrAGQ Aìýñþ koðÛ{ ìBkoKpüB (Opæó KpôAðú) ðõüvñlû

Ú¿ú|øBÿ ÞõkÞBó AuQ Þú OõuÈ yh¿ýQ|øBÿ kAuPBð{ oGõkû

ìþ|yõk ôKpüB Gú kðHBë @qAkÿ ìBko} AqGñl yh¿ýQ|øBÿ kAuPBó ôAok

ìBWpA ìþ|yõk ô... uBüpÎõAìê Aüò Kpôsû ÎHBoOñl Aq: ðõüvñlû ô

ÞBoâpkAó: cvýò ÚBuíþ WBìþ, ìlüpGpðBìú|oür: Îéþ ÆBèHþ,

Öýéî|GpkAo: AcvBó Außñloÿ, ÆpAf ¾dñú: cvýò GùHùBðþ,

¾lAGpkAo: ìdíl Úíþ, ÆpAf âpüî: ìpOÃþ ÂpAGþ, ìlüpOõèýl:

ìùlÿ ÖBouþ, kuPýBoÞBoâpkAó: cíýl yõoülû, ì¿Ç×þ cÛýÛþ,

ìñzþ ¾dñú: ÖBÆíú ÖBÂéþ, | ÎßBx: âéñBqìñõ^ùpÿ, OlAoÞBR:

Acíl GhQ, | ìlüpoôAGÈ Îíõìþ: uÏýl âérAo, Oùýú ÞññlâBó: oôf

Aèéú gõyßBï ôcvýò cHýHþ.

yHßú üà upüBë <AGõmoÒ×Boÿ> oA

ìþ|uBqk

ìdílcvýò cÛýÛþ uýñBKw upüBë 62 ÚvíPþ <AGõmoÒ×Boÿ> oA

koìpÞruýíB Öýéî Gú oyPú Odpüpko@ôokû AuQ Þú GpAÿ yHßú üà

uýíB uBgPú gõAøl yl.Gú ârAo} uBüQ gHpÿ uýíB Öýéî, Aüò Æpf

Kw AqAðXBï ìpAcê OdÛýÛBR, ðãBo} Æpf ôO¿õüI kouýíB

Öýéî, WùQ Oõèýl Gú yHßú Aôë uýíB AouBë yl.GñB GpAüò ârAo},

AGõmoÒ×Boÿ üßþ Aqyh¿ýQ|øBÿ ìñd¿pGú|Öpk ôOBCSýpânAo¾lo

Auçï Gõk Þú oyBkR|øBÿ ôÿ koWõAoKýBìHpAÞpï(Á) øíõAoû ko

OBoüi koZ ylû AuQ.Glüò OpOýI, upüBë <AGõmoÒ×Boÿ> Gú qðlâþ

KpÖpAqôðzýI Aüò yh¿ýQ ôìpôokôoû yßõøíñlÿ ÎËíQ Auçï

ôìvéíýò gõAøl KpkAgQ.ìdílcvýò cÛýÛþ ko@gpüò OXpGú

ÞBoâpkAðþ A} Öýéî Oéõürüõðþ <@gpüò upÚQ> oA koìpÞruýíB Öýéî

ìÛBGê kôoGýò kAok. Aüò Oéú|Öýéî GB ìõÂõÑ AWPíBÎþ ôGB GBqÿ

AGõAè×Ãê KõoÎpJ ôðvpüò ìÛBðéõAÞñõó oôqøBÿ KBüBðþ

O¿õüpGpkAoÿ oA KzQ upìþ|ânAok.ÞBoOdÛýÛBR ôðãBo} Æpf

ÖýéíñBìú <AGõmoÒ×Boÿ> koìpÞruýíB Öýéî OõuÈ ìdílcvýò

cÛýÛþ AðXBï âpÖPú AuQ.

ìùpkAk ÂýBüþ GB <yùpyÇpðXþ> ko

WzñõAoû|ÿ OEBOpÖXp

ìùpkAk ÂýBüþ GB GBqÿ koðíBü{ <yùpyÇpðXþ> Gú ÞBoâpkAðþ oÂB

cBìlÿ|gõAû koGývQ|ôyzíýò WzñõAoû Gýò|Aèíééþ OEBOpÖXp

cÃõokAok. ÂýBüþ Þú Ký{ AqAüò AÊùBoAìýlôAoÿ Þpkû Gõk, ðíBüzþ

oA koAüò kôoû AqWzñõAoû AWpA Þñl Gú gHpðãBoOEBOpgHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB), â×Q: Îéþ oÒî ÎçÚú|Aÿ Þú Gú ÞBoâpkAðþ

kAyPî, ìPBu×Bðú ðPõAðvPî ìPò ôGBqüãpAó ìõok ÎçÚú|Aï oA KýlA Þñî,

Îçôû GpAüò ypAüÈ øî GpAÿ ÞBoÞpkó Úloÿ ìzßê AuQ.AôkoðíBü{

<yùpyÇpðXþ> Þú ðõyPú ÖpøBk ðÛlÎéþ AuQ koÞñBoGBqüãpAðþ

øí`õó ÚpGBó ðX×þ, @yBìdpAGþ ô... Gú Aü×Bÿ ðÛ{ ìþ|KpkAqk.Aüò

ðíBü{ Þú GpAÿ ypÞQ koGh{ ^zî|AðlAqGývQ|ôø×Píýò WzñõAoû

Gýò|Aèíééþ OEBOpÖXp@ìBkû AWpA ìþ|yõk koGBoû üà âpôû OEBOpæèú

qAoÿ AuQ Þú koâýpôkAogpAJ Þpkó uBèò <KBox> k^BoìÏÃçOþ

ìþ|yõðl. ÂýBüþ Aüò oôqøB Îçôû GpcÃõokoAüò ðíBü{ ko3 Oéú

Öýéî <yBül qôk, yBül øpâr> Gú ÞBoâpkAðþ oÂB GùzPþ, <Ú¿ýlû

yI GBoAðþ> Îéþ oÂB uHrôAoÿ ô<ÎíéýBR uBèõìú> Gú Aü×Bÿ ðÛ{

ìþ|KpkAqk. AôøírìBó kôupüBë <Gþ|âñBøBó> (Acíl Aìýñþ) ô

<ÒýpìdpìBðú> (ìvÏõk ouBï) oA kocBë Kh{ kAok.

kGýpKýzýò ÖpøñãvPBó qGBóôAkJ

ÖBouþ |koânyQ

ìvÏõk ÖpAøBðþ KBouB � kGýpKýzýò ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ ÖBouþ �

koânyQ. Gú ðõyPú|ÿ KBüãBû AÆçÑ|ouBðþ ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ

ÖBouþ, ìùñlx ÖpAøBðþ KBouB, ìPõèl uBë 7231 ôkAoAÿ ÞBoyñBuþ

Aoyl ìlüpüQ kôèPþ, GB uBGÛú|ÿ ÖÏBèýQ kouBqìBó|øBüþ ^õó ¾lA

ôuýíB ôôqAoR ìvßò, AqOBoüi øzPî gpkAkìBû 8731 GB cßî kÞPp

ÒçìÏéþ clAk ÎBkë, Gú uíQ kGýpÿ ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ

ÖBouþ ìñ¿õJ ôkoìlR ^ùBouBë ÖÏBèýQ gõk, ìñzBC glìBR

Aoqðlû|Aÿ koÖpøñãvPBó yl. ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ ÖBouþ

øí`ñýò koânyQ ÖpAøBðþ KBouB oA Gú gBðõAkû|ÿ AôOvéýQ â×Pú ô

yBkÿ oôf Aôô¾HpôyßýHBüþ GBqìBðlâBð{ oA AqkoâBû GBoÿ|OÏBèþ

gõAuPBoylû AuQ.

koìlR ÞõOBøþ yBøl cÃõoKpoðä �GBoGþ�

Îpôuà ÎpüBó AìpüßBüþ Gõküî ôAâpkÚQ Þpkû

GByýl GvýBoÿ AqÞõkÞBó kgPpèHBx ô@oAü{ ìõÿ

gõk oA yHýú GBoGþ kouQ ìýßññl . Âíò @ðßú

cBæ ìBðþ ôküñB Aâp^ú Kõyýlû|Aðl AìB ^õó øýa

KzPõAðú ôÖÃB uBqÿ GpAÿ ìBøýQ cÃõoAüò kô

ôWõk ðlAok ÖÛÈ WñHú Orüýñþ kAoðlôoôk

ÎpôußùBÿ �ìBðþ ôküñB� ÎpôußùBÿ kôuQ

kAyPñþ AìB ìËéõï �kAoA ôuBoA� oA ÞBogBðú ðzýò Þpkû

AuQ. Gú ârAo} AèHpqÎíéßpk ÂÏýØ

kuPãBøùBÿ ìpOHÈ GB ÞõkÞBó ôðõ^õAðBó, @y×Pãþ

ôGçOßéý×þ koGXHõcú oÚBGQ GpAÿ O¿BcI

møò ðvê @üñlû oA kogBÆpôAèlüò OlAÎþ

ìýßñl.kAoA ôuBoA Þú ÚpAoGõk OpôüY Þññlû Öpøñä ô

Kõy{ AüpAðþ GByñl üà GBoAqÆpÙ �GBoGþ�

Îpôuà ÒpGþ ÂpGú gõokû Gõkðl ôcBæ Gú èÇØ

ÚýíQ AoqAó ôÎpÂú ÖpAôAó ÎpôußùBÿ ìBðþ ôküñB

KB AqgBðú ðzýñþ ÎÛI OpânAyPú ôÞBogBðú ðzýò

ylû|Aðl ^õó Îíç� ðú OÛBÂBÿ ÚBGê OõWú ôðú

ÎpÂú yBüvPú Aÿ AqAüò ìd¿õë koGBqAoôWõk

ðlAok. üà ìPh¿À oôAðzñBuþ ÞõkÞBó Gú AèHpq

â×Q: koøíú WBÿ kðýB AqÎpôußùB GpAÿ @ìõq}

ìùBoOùB, uHà ôoô} qðlâþ, AüXBk ÎçÚú Gú

ìéýQ ôKõy{ ôðýrWéõâýpÿ Aqð×õm Öpøñä

GýãBðú AuP×Bkû ìýzõk. AôAÖrôk: ôoôk kAoA ôuBoA

Aâp^ú GB OBgýpÖpAôAó ¾õoR âpÖQ, GBoÚú Aÿ Aq

Aìýl kokë ôAèlüò ôkèvõqAó WBìÏú oA koKþ

kAyQ . AðBó yBül GB gõk Ößpìýßpkðl GBôoKnüpOp

yló ðdõû oÖPBoôKõy{ GB cÃõoAüò kôÎpôuà

GBoqüBkÿ Aqkô} KloôìBkoGpAÿ KBuhãõüþ Gú

uõAæR Glüùþ ÞõkÞBó GpgõAøl kAyQ. ^ú @ðßú

Þõká ÎçÚíñl Gú ÚùpìBó møñ{ GB Oípüò cpÞBR

ôoÖPBoAô, Aüò Îíéßpk oA Gú Aoq} koôðþ gõk

OHlüê ìþ|uBqk Aüò oôAðzñBx O¿püe Þpk: GB ÞíBë

OBuØ koìlR ÞõOBøþ yBøl cÃõoKpoðä

�GBoGþ� Îpôuà ÎpüBó AìpüßBüþ Gõküî ôAâpkÚQ

Þpkû GByýl GvýBoÿ AqÞõkÞBó kgPpèHBx ô@oAü{

ìõÿ gõk oA yHýú GBoGþ kouQ ìýßññl .

Âíò @ðßú cBæ ìBðþ ôküñB Aâp^ú Kõyýlû|Aðl AìB

^õó øýa KzPõAðú ôÖÃB uBqÿ GpAÿ ìBøýQ

cÃõoAüò kôôWõk ðlAok ¾pÖB� GB ølÙ qüHBüþ ô

Orüýò AOBÝ G`ú øB gpülAoÿ ìýzõðl â×Pñþ AuQ

Aüò kôÎpôuà øî AÞñõó koGBqAoGB ÚýíPþ ìÏBkë

0058 OõìBó ÎpÂú ìýzõðl. AèHpqGñBGpAcvBx

ìvEõèýQ koAüò ÚHBë ÊpÙ oôqøBÿ @üñlû OHéýÔ ô

AÆçÑ ouBðþ koGBoû <kAoA ôuBoA> ÎpôußùBÿ

ìùXõoAüpAðþ oA @ÒBqgõAøl Þpk.

ìBðþ ôküñB, kAoA ôuBoA oA ÞBogBðú ðzýò Þpkðl

kuPãýpÿ Kvpÿ Glèýê AgBmÿ

GéõOõSþ AqkgPpWõAó

Kvpÿ GÏl AqoühPò Æpf kôuPþ GB üà kgPpWõAó GpAÿ AgBmÿ Aq

ôÿ Oùlül Þpk Îßw øBü{ oA AqÆpüÜ GéõOõV ìñPzpìþ|Þñl.

kgPpÿ WõAó kocBèþ Þú @y×Pú Gõk gõk oA Gú Kéýw @âBøþ

yùpuPBó kèýXBó ouBðl ôAqðýQ Kvpìõok ÎçÚú A} GpAÿ AgBmÿ

AqAôgHpkAk. Aüò kgPpÞú yùç ðBï kAok, â×Q; clôk üà uBë

ÚHê koüßþ AqgýBGBó øBÿ yùpGB Kvpÿ Gú ðBï cíýl @yñB ylï.

Kw AqAôèýò külAoìBó yíBoû Oé×ò øípAøíBó oA Gú øî kAküî ôAq@ó

Kw AqÆpüÜ KýBï ÞõOBû GB øî koAoOHBÉ Gõküî. Gú OloüY oAGÇú ìò ô

cíýl ¾íýíþ Opyl ôìB Gú üßlüãpÎçÚú ìñl ylüî. oAGÇú

ÎByÛBðú ìB AkAìú üBÖQ ôøpoôqøílüãpoA ìçÚBR ìþ|Þpküî.

cíýl Gú ìò ôÎlû øBÿ oôüBüþ ìþ|kAk ôìþ|â×Q Gú qôkÿ Gú

gõAuPãBoÿAï gõAøl @ìl ôìpA gõyHhQ ìþ|Þñl. ìò øî Þú Auýp

cpÙ øBÿ AÒõAâpAðú Aôylû Gõkï Gú ylR Gú ôÿ kë GvPî. kgPp

WõAó AkAìú kAk; koWpüBó külAoøBüíBó cíýl Gú ôuýéú Oé×ò

øípAø{ ^ñlüò Îßw Aqìò âpÖQ ôâ×Q Aüò ÞBooA GpAÿ @ó Þpkû

Þú øíýzú Gú üBkï GByl. oAGÇú Aï GB cíýl AkAìú kAyQ OB Aüñßú oôq

ânyPú ôÚPþ ìTê øíýzú Gú küló AôoÖPú Gõkï ôÿ GB OÓýýpèdò

â×Q GBül OíBï WõAøpAOî oA øípAû GB uú ìýéýõó OõìBó Kõë Gú Aô

Gløî. uLw ìpA Oùlül Þpk AâpGú gõAuPú A} Îíê ðßñî Îßw

øBüþ oA Þú Aqìò koAgPýBokAok Gú ôuýéú GéõOõV koyùpìñPzp

ìþ|Þñl. Gú kðHBë yßBüQ Aüò kgPpWõAó Aq@ðXBüþ Þú ìõÂõÑ Aq

AøíýQ ôütû üþ GpgõokAoGõk AÞýLþ AqÞBo@âBøBó Kéýw @âBøþ

kèýXBó Gpouþ Kpôðlû oA GpÎùlû âpÖPñl ôGB oAøñíBüþ yùç

OõAðvPñl cíýl oA Æþ ÎíéýBOþ ÂpGPþ yñBuBüþ ôkuPãýp

Þññl.cíýl Kw AqkuPãýpÿ Gú ðýP{ GpAÿ AgBmÿ Aqyùç AÚpAoÞpk

ôâ×Q AqøíBó AGPlA GB ølÙ AgBmÿ AqAüò kgPpGB AôÆpf kôuPþ

oühPî. uLw uÏþ Þpkï Gú Aôðrküà yõï ôAÎPíBk} oA WéI

Þñî. koAkAìú ^ñlüò Îßw Aqôÿ Oùýú ôkocBèþ Þú AôAq@Gpôü{

ìþ|Opuýl ôÿ oA Gú AðPzBoÎßw øB Oùlül Þpkï.GñBGpAüò ârAo}

Aüò ìPùî øî AÞñõó koGBqkAyQ Gú upìþ|Gpk ôOdÛýÛBR Aqôÿ

AkAìú kAok.

ÚPê ðBìõuþ ìzßê Wlÿ AuPBó gõquPBó

oDýw kAkâvPpÿ AuPBó gõquPBó koøíBü{ <gzõðQ ôWñvýQ

koðùBk gBðõAkû> GB GýBó Aüñßú ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ koAuPBó

gõquPBó Gú üà ìzßê Wlÿ OHlüê ylû AuQ â×Q: <koAuPBó

gõquPBó, ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ Gú ÎñõAó üà ìzßê Wlÿ øñõq

ìùBoðzlû AuQ Gú Aüò kèýê Þú oüzú øBÿ @ó koAWPíBÑ ðùBküñú

ylû AuQ.|��|kÞPpWÏ×pÿ koGBoû ôütâþ øBÿ Aüò ðõÑ ÚPê øB ko

AuPBó gõquPBó AÊùBoÞpk: <ÎpÙ ìdéþ, Aüò ðõÑ ÚPê øB oA ìXBq

ìþ|kAðl. Gú Aüò ìÏñB Þú ÞzPú yló qðBó koAüò ÚPê øB OBSpÿ AüXBk

ðíþ|Þñl ôcPþ âBøþ â×Pú ìþ|yõk Þú cÜ @ðùB Gõkû AuQ. Âíò

Aüñßú Aüò ÚPê øB GvýBoÖXýÐ Gõkû ôGpgçÙ øíú ÚPê øB, ÚBOê

ÖpAoÿ ðývQ ôGú oAcPþ gõk oA ìÏpÖþ ìþ|Þñl ôgBðõAkû ìÛPõæó

ðýrìÏíõæ« gõAuPBoìXBqAR ÚBOê ðývPñl cPþ koìõAokÿ ÚPê oA

ôÊý×ú ÚBOê kAðvPú ôGpAÿ ÞBø{ ìXBqAR ôÿ OÛBÂBÿ Î×õ

ìþ|Þññl.|��|ôÿ AÖrôk: <ôÚõÑ Aüò ÚPê øB GñB Gú kuPõoGpgþ GroâBó

Aüò AÖpAk AuQ AèHPúðú Gú ¾õoR kuPõoAR ÞPHþ ôuBqìBðþ Þú

ìPBu×Bðú koKpôðlû Aüò ðõÑ ÚPê øB @ìpAó @ðùB ìõok OÏÛýI ÚpAo

ðíþ|âýpðl.|��|kÞPpWÏ×pÿ OBÞýl Þpk: <ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ GB

uBüpÚPê øB koAuPBó gõquPBó ìP×BôR AuQ ôko@ó ìÛPõë ìPùî

Gú ÖvBk ylû ôAqðËpÚBOê Gþ âñBû ðývQ.kocõqû gzõðQ Îéýú

qðBó ìBðñl ÚPê øBÿ ðBìõuþ ðHBül Oà GÏlÿ ðãBû Þpk. Auçï ko

cõqû AWPíBÎþ AuBx oA GpocíQ ÚpAokAkû ôðýrAðXBï ìXBqAR

A¾ê ÚpAoðãpÖPú AuQ.> ôÿ AÖrôk: <ÚõAÎl cÛõÚþ ôÚÃBüþ

koGBoû ÚPê øBÿ ðBìõuþ ôÚPþ ìõSpðl Þú Öpøñä øB ôAÖßBoWBìÏú oA

koÞñBo@ó GPõAó OÓýýpkAk.|��|oDýw kAkâvPpÿ AuPBó gõquPBó Aqèrôï

ìùBogzõðQ øBÿ ylül OõuÈ ðËBï Þý×pÿ ôÚÃBüþ, AðXBï

ÞBoøBÿ KýzãýpAðú ôÞBoøBÿ Îéíþ ôÖpøñãvBqÿ Gú ¾õoR

@ÞBkìýà koAuPBó gõquPBó Gú ÎñõAó oAøßBoøBÿ ÞñPpë ÚPê øBÿ

ðBìõuþ ðBï Gpk ôâ×Q: <WBìÏú AìpôqGú oAcPþ AqAÖrAü{ ìýrAó

upÚQ ôðBAìñþ ðBoAcQ ôοHBðþ ìþ|yõk AìB GvýBoOÏXI @ôo

AuQ Þú ^pA Þvþ AqAüò ðõÑ ÚPê øB ðBoAcQ ôοHBðþ ðíþ|yõk ô

ÞBoÿ GpAÿ @ó AðXBï ðíþ|køl.|��|oDýw AuHÜ ìXPíÐ ÚÃBüþ gBðõAkû

ÞzõokoKBüBó OBÞýl Þpk: <OB qìBðþ Þú Îlû Aÿ Ößpìþ|Þññl,

ìþ|OõAðñl AÖpAk küãpoA Gßzñl ôìXBqAR ðzõðl cPþ ÚÃBR øî

ðíþ|OõAðñl Ayl ìXBqAR oA GpAÿ @ðùB ¾BkoÞññl ^pA Þú øýa yßBüPþ

Aq@ðBó ôWõk ðlAok. GñBGpAüò oAøßBoA¾éþ cê ìÏÃê ÚPê øBÿ

ðBìõuþ koAuPBó gõquPBó AoADú oAøßBoøBÿ Öpøñãþ koÞñBo

oAøßBoøBÿ ÚÃBüþ ôcÛõÚþ AuQ.

�|ìpå üà ðõqAk koKþ @qAoylül Wñvþ

|üßþ AqìÛBìBR ìdéþ AðãévPBó, Gú ÎéQ OõWú ðßpkó Gú

ârAo}|øBÿ ouýlû, ìvõôë ìpå KvpG`ú 71 ìBøú|Aÿ AuQ Þú

Kw Aqüà kôoû Æõæ|ðþ|ìlR uõFAuP×Bkû Wñvþ OõuÈ y{ ð×p

AqÞBoìñlAó kôèQ, WBó GBgQ. GñBGpAüò ârAo}, üà KvpG`ú

71|ìBøú Þú GB ðBï |�<P ybaB >�|ìzùõoAuQ, AqylR gõðpürÿ ko

ìBû AôR uBë 7002 ìýç|kÿ WBó GBgQ; Aâp^ú koKpôðlû|Aüò Þõká

@ìlû, ôÿ OdQ cíBüQ WíÏýQ ÞõkÞBó AðãévPBó ÚpAokAyPú ô

Gý{ Aq06 GBoOõuÈ ìlkÞBoAWPíBÎþ Aqìùéßú WBó uBèî Gú ko

Gpkû |AuQ. | koAüò ìýBó, GBqouBó Aüò Kpôðlû, ìBkoôðBKloÿ ôÿ oA

koìpå Aüò Þõká ìÛ¿pA¾éþ ìþ|kAðñl ô@ðùB oA koAoOHBÉ GB ìpå

Aüò Þõká GBqkAyQ Þpkû|Aðl. âõokôó GpAôó, ðhvQ|ôqüp

AðãévPBó, ðýrâ×Q: Aðãéývþ|øB Kw Aqyñýló Aüò ìõÂõÑ yõÞú

ôðBoAcQ ylðl ôkoÎýò cBë øíú Oñ×pôοHBðýQ ÖpAôAó gõk oA

AGpAqÞpkðl; ^pA Þú øý`ßw Gú Aüò Þõká AøíýQ ðlAk ôGú AôÞíà

ðßpk. | GBqouBó Aüò Kpôðlû, |Kw AqìÏBüñú Wvl Aüò Þõká 71 ìBøú

AÎç|ï Þpkðl: AôAqðBcýú kðlû|øB ôuPõó|ÖÛpAR k^BoyßvPãþ

ylû ôGpASpgõðpürÿ Gý{ Aqcl WBó gõk oA AqkuQ kAkû |AuQ.

| ìpå Aüò Þõká 71 ìBøú, WBó GBgPò kgPpG`ú øzQ uBèú

@ÖpüÛBüþ OHBoGú ðBï |�<�|ôüßPõoüB ÞéýíHþ|�>�| oA Þú kouBë 0002 ìýç|kÿ

GpASpuõ|FAuP×Bkû Wñvþ WBó GBgQ ôAmøBó Îíõìþ|oA ìPzñY

Þpk, OlAÎþ ìþ|Þñl. | Aüò kocBèþ AuQ Þú Ak GBèr, |ôqüpÞõkÞBó ko

ÞBGýñú GpAôó â×Q: ÞõkÞBó koAðãévPBó kogÇpOXBôqÚpAokAoðl

ôAüò ìvBèú|uBkû|Aÿ ðývQ Þú GPõAó Gú oAcPþ AqÞñBo@ó ÎHõoÞpk. |

Îç|ôû|GpAüò, ìzBôoAoyl ôqüpÞõkÞBó, oDýw AðXíò cíBüQ Aq

ÞõkÞBó, uú ð×pAqìlkÞBoAó ô^ñl ð×pAqAÎÃBÿ ÞBGýñú kôèQ

AðãévPBó ðýrGú ÎéQ Gþ|OõWùþ Gú ôÂÏýQ Aüò Þõká Þú ìñXpGú

ìpå Aôyl, AqÞBoGpÞñBoylû ôüB ìÏéÜ ylðl.

èýç qAðB øíBó Öpkÿ AuQ Þú KBoèíBó AoôKB kouBë

ørAoôðù¿l ôðõk ôKñY WBürû cÛõÝ GzpuBgBoôÙ

oA Gú ôÿ AÎÇB Þpk. ôAcl ìpÞrÿ gHp: kAkâBøþ ko

OpÞýú oôqKñXzñHú èýç qAðB ðíBüñlû uBGÜ KBoèíBó Aüò

ÞzõooA Gú AOùBï OÏéÜ kAyPò Gú âpôû yõoyþ crJ

ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á), Gú kû uBë qðlAó

ìdßõï yl. crJ ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á)

Þú gõk Aüò Þzõo, AOdBküú AoôKB ôAìpüßB ðBï Aó oA ko

ÖùpuQ uBqìBó øBÿ cBìþ|Opôoüvî ÚpAokAkû|Aðl Aq

uBë ørAoôðù¿l ôøzPBk ô^ùBoOBÞñõó koWñõJ

ypÚþ OpÞýú Îéýú kôèQ ìpÞrÿ Aüò ÞzõoìHBoqû

ìþ|Þñl ôkoðPýXú Aó ðýrOBÞñõó ^ùê ørAoð×pÞzPú

ylû|Aðl. èýç qAðB øíBó Öpkÿ AuQ Þú KBoèíBó AoôKB ko

uBë ørAoôðù¿l ôðõk ôKñY WBürû cÛõÝ Gzp

uBgBoôÙ oA Gú ôÿ AÎÇB Þpk. kAkâBû küBoGßp,

GroâPpüò yùpÞpkðzýò koWñõJ ypÚþ OpÞýú, èýç

qAðB oA Gú AOùBï ðú ìõok ðÛÄ ÚõAðýò WrAüþ ôÚõAðýò

Âl OpôoüvPþ Gú kû uBë qðlAó ìdßõï Þpk. ôÿ ìPùî

AuQ Þú kouhñpAðþ øBÿ gõk AqcrJ ÞBoâpAó

ÞpkuPBó OpÞýú(N á á) ôÎHlAèéú AôWBæó oøHpAó

cíBüQ Þpkû AuQ. èýç ÚHç ðýrGú ìlR øzQ uBë

üÏñþ AquBë ørAoôðù¿l ôðõkô^ùBoOB kôôørAoô

^ùBoGú øípAû uú ðíBüñlû Þpk küãpGú AOùBï OHBðþ GB

crJ ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á) koqðlAó Gõk.

ôÞýê ìlAÖÐ èýç qAðB â×Q Þú ìB ÚÇÏB Gú Aüò cßî

AÎPpAÅ gõAøýî Þpk ôgõAuPBoOXlül ðËpkoAüò

GBoû gõAøýî Gõk.

èýç qAðB Gú kû uBë qðlAó ìdßõï yl

koGpgþ ìõAok ¾BcHBó Aüò AìBÞò GB Aüò ôÎlû Þú

yõøpìñBuHþ GpAÿ Aüò kgPpAó üBÖPú|Aðl @ðùB oA ko

AgPýBoìpkAó ÚpAoìþ|køñl ôAüò Gý`BoâBó ðýrKw Aq

Aðlá qìBðþ ìzhÀ ìþ|yõk Þú koôAÚÐ GÏñõAó Þñýr

ÖpôgPú ylû|Aðl.Gú ârAo} upôüw Gýò Aèíéê

�WùBó�, Sípû cíéú @ìpüßB ôøíLýíBðBð{ Gú Aüò

ÞzõoGXr¾løB ørAoÞzPú ôqgíþ, Gý{ Aq5/2

ìýéýõó @ôAoû Wñãþ AuQ Þú Gh{ AÎËî @ðBó oA qðBó ô

kgPpAó OñùB ôGþ upKpuQ Ozßýê ìþ|køñl. Aüò AÖpAk

GlðHBë üBÖPò ìßBðþ Aìò AqìpqøBÿ yíBèþ ôÒpGþ

ÎpAÝ gBoZ ylû ôGB upðõyQ yõìþ|Þú koAðPËBo@ðùB

AuQ, ìõAWú ìþ|yõðl.Gú ârAo} ouBðú|øBÿ uõoÿ

kocBë cBÂpGý{ Aqüà ìýéýõó @ôAoû ÎpAÚþ ko

uõoüú Gú upìþ|Gpðl Þú Gú Aìýl KñBøñlû yló Gú

ÞzõoøBÿ AoôKBüþ üB @ìpüßB oôqâBoÆBÚQ ÖpuBüþ oA

koAüò Þzõoìþ|ânoAðñl. GvýBoÿ Aq@ðBó Glèýê

ðlAyPò ko@ìl Gú âlAüþ oôÿ @ôokû|Aðl ôGpgþ ðýrGpAÿ

GluQ @ôokó ^ñl kæoOò Gú gõkÖpôyþ ìþ|køñl.

uõkAâpAó kogýBGBðþ Þú kouõoüú Gú ðBï gýBGBó

ÎpAÚýùB ìÏpôÙ ylû GlðHBë yßBokgPpAó WõAó Aq31

OB 02 uBèú GB KpkAgQ GùBÿ AðlÞþ øvPñl ôAüò

kocBèþ AuQ Þú Gpgþ Aq@ðùB cBÂpðl cPþ GpAÿ üà

èÛíú ðBó ôüà upKñBû gõk ôøvPþ yBó oA Gú Öpô}

GãnAoðl.ìzPpüBó qüBkÿ Gú ìßBðùBüþ Þú ko@ðùB

kgPpAó ÎpAÚþ ðãùlAoÿ ìþ|yõðl, oÖQ ô@ìl kAoðl.

@ðùB ìþ|OõAðñl koAqAÿ KpkAgQ ^ñl kæoüßþ AqAüò

kgPpÞBó oA Gú glìQ Gãýpðl ôAâpÞíþ GýzPp

GLpkAqðl @ðBó oA koÞñBogõk kAyPú GByñl. Aüò kocBèþ

AuQ Þú ðãùlAoðlâBó Aüò kgPpAó Þú AqAüò oAû uõk

upyBoÿ ð¿ýI gõk ìþ|Þññl, cBÂpðl GB koüBÖQ

ìHéÓþ GýzPp@ðBó oA G×pôyñl. koGpgþ ìõAok ¾BcHBó

Aüò AìBÞò GB Aüò ôÎlû Þú yõøpìñBuHþ GpAÿ Aüò

kgPpAó üBÖPú|Aðl @ðùB oA koAgPýBoìpkAó ÚpAoìþ|køñl ô

Aüò Gý`BoâBó ðýrKw AqAðlá qìBðþ ìzhÀ ìþ|yõk

Þú koôAÚÐ GÏñõAó ÞñýrÖpôgPú ylû|Aðl.âBû ôGýãBû

ìpkAó øõupAðþ ðýrGú upAÕ Aüò qðBó Þú ølÙ A¾éþ

yBó ÞBoÞpkó GpAÿ ko@ìl AuQ, ìþ|oôðl ôAâp^ú

yíBoÿ Aq@ðBó koGpAGpKýzñùBkøBÿ ìpAWÏú ÞññlâBó

ìÛBôìQ ìþ|Þññl, AìB gýéþ øB GB küló AußñBuùBÿ

ðXBR Gh{ cBÂpGú gõkÖpôyþ ìþ|yõðl. GpAÿ Aüò

AÖpAk Odíê ^ñýò ypAüÇþ koÞzõoÿ ÒpüI @uBðPpAq

ìBðló koÎpAÝ AuQ, qüpA ìùî Aüò AuQ Þú qðlû|Aðl.

AüñùB ìÏPÛlðl Þú AâpkoÎpAÝ ìþ|ìBðlðl yBül cBë ô

oôqAu×ñBá Opÿ KýlA ìþ|Þpkðl. Aqøíýò oôGú AkAìú

qðlâþ ko^ñýò ypAüÇþ Gú Aìýl üBÖPò oAû ðXBR AkAìú

ìþ|køñl. â×Pñþ AuQ Aüò ôÂÏýQ koGpgþ küãpAq

ÞzõoøBüþ Þú @ôAoâBó ÎpAÚþ cÃõokAoðl ârAo}

ylû AuQ.

Öpô} kgPpAó @ôAoû ÎpAÚþ koÞzõoøBÿ øívBüú

GBÚþ ìBðlû ð×Q oA oôÿ upuBoA oühPî. ÚHê AqAüñßú

ìBkouBoA GpAÿ ðXBR kAkð{ ÞBoÿ ìþ||Þpk GBül ÞBooA

üßvpû ìþ||Þpkï. GhBoÿ oA oôyò Þpkï, uBoA AqWB Géñl

Þpkû ôGú ðrküà GhBoÿ Gpkï AôoA Gú GhBoÿ

||^vHBðlï. AôoA ìdßî Gú GhBoÿ ^vHBðlï OB @O{

Gãýpk.uBoA Opuýlû Gõk, ðíþ||OõAðvQ AèPíBx Þñl...

ÖÛÈ üà Wíéú ìþ||â×Q, �^zî GBGB ... ^zî... øp

^ú yíB Gãõüýl...� ð×Q oA oôÿ upuBoA oühPî.

GhBoÿ oA oôyò Þpkï ôAôoA ìdßî Gú GhBoÿ

^vHBðlï OB @O{ Gãýpk. ôÚPþ uBoA koyÏéú||øBÿ @O{

âpÖPBoyl GçÖB¾éú Aqìñrë ÖpAoÞpkï.|�12@GBó ìBû gHp

ÚPê kgPpÿ Þõ^à kooôqOõèl} Gú kuQ KloìÏPBk

ìñPzpyl.oÂB ÎBìê Aüò WñBüQ køzPñBá ko@oAì{

ÞBìê ðdõû Gú ÚPê ouBðló uBoA Þõ^õèõoA GpAÿ AüéñB

Ozpüe Þpk.ôÿ GB ÆíBðýñú ÎXýHþ WíçR uBoA

Þõ^õèõøñãBï ìpå oA OßpAoìþ||Þñl.|���|oÂB� ÎBìê

WñBüQ koOõÂýe ÞBìê||Opÿ koâ×Q||ôâõGB AüéñB â×Q:

02 uBë AuQ ÞBoìñl GBðà øvPî ôkoyÓê gõk Aq

OHdpgB¾þ GpgõokAoï. üà oôqÞú ìzÓõë AðXBï

ÞBoøBÿ oôqìpû Gõkï kgPpWõAðþ GpAÿ AÖPPBf cvBJ ô

AìõoGBðßþ Gú ìò ìpAWÏú Þpk, | GB küló @ó kgPpWõAó

AcvBx Þpkï Gú AôÎçÚú ìñl ylû||Aï GñBGpAüò

koWévBR GÏlÿ Þú AôGú GBðà ìpAWÏú ìþ||Þpk

KýzñùBk AqkôAZ oA Gú AôkAkï ôKw AqânyQ ìlR

ÞõOBøþ GB üßlüãpAqkôAZ Þpküî.ôÿ AÖrôk: ìlOþ GÏl

AgPçÖBR ìB @ÒBqyl AGPlA O¿õoìþ||Þpküî GB @ìló

Öpqðl Gú qðlâþ ìzPpÞíBó ôÂÏýQ Þíþ GùHõk ìþ||üBGl

AìB Gú kðýB @ìló �uBoA� øî ìzßéþ oA AqìB cê ðßpk ô

Kw AqânyQ KñY uBë ìB AqüßlüãpWlA ylüî ôuBoA

OdQ cÃBðQ ìò ÚpAoâpÖQ ôìBko} ìþ||OõAðvQ

ÆHÜ ÚBðõó ôGpðBìú||Aÿ Þú ÚBÂþ kAkû Gõk uBoA oA

ìçÚBR Þñl.oÂB AkAìú kAk: ôÚPþ øívpï Aqìò ÆçÝ

âpÖQ, | AqèdBÍ oôcþ ôoôAðþ k^Boìzßê ylï ô

Æþ oÖQ ô@ìl GB kôuPBó ðBGBJ Gú uíQ AÎPýBk Þzýlû

ylï. AGPlA OpüBá ì¿pÙ ìþ||Þpkï AìB Kw AqânyQ

ìlOþ ìBkû ìhloküãpÿ Gú ðBï �yýzú� WBüãrüò

OpüBá yl. ìò GpAÿ Ovùýê koì¿pÙ ìBkû ìhlo

yýéñãþ oA Gú âBqô¾ê ìþ||Þpkï ôupküãp} oA Gú üà

Öñlá ìP¿ê Þpkï ôcPþ âBøþ kocÃõouBoA

ì¿pÙ ìþ||Þpkï.ôÿ koAkAìú Gú Ozpüe WrüýBR ÚPê

uBoA Þõ^õèõKpkAgQ ôâ×Q: Gú ìõAk ìhloGý{ Aq

cl ôAGvPú ylû Gõkï, Þú küãpuBoA oA ðíþ||külï, AqAô

Oñ×pkAyPî. ðíþ||gõAuPî Aôqðlû GByl, cPþ ^ñlüò

Wévú Ú¿l kAyPî GB AuP×Bkû AqAuédú yßBoÿ||Aï Þú

cPþ ìXõq} oA kAyPî AôoA Gú ÚPê GpuBðî AìB ìõÖÜ

ðíþ||ylï, qüpA AèPíBx||øBÿ uBoA ôâpüú||øBü{ GBÎU

ìþ||yl AqAüò ÞBo¾pÙ ðËpÞñî, oôqôÚõÑ WñBüQ

uBÎQ ðú ¾He AqgõAJ GýlAoylï, @ó oôqoA AqGBðà

ìpg¿þ âpÖPú Gõkï. Kw Aqì¿pÙ yýzú Aqìñrë

gBoZ ylï, uBoA Gú ìñrë gBèú||A} oÖPú Gõk, qüpA

ìBko} Ú¿l kAyQ koìñrë gõAøpgõk kgPp} oA

ìçÚBR Þñl. uBÎQ kôGÏlAqÊùpGú @ðXB ouýlï,

uBoA Öùíýlû Gõk Þú ìþ||gõAøî AôoA Gú ÚPê GpuBðî,

GñBGpAüò Aq@ìló øípAû ìò AìPñBÑ ìþ||Þpk.GB Oùlül ô

AÎíBë qôoAôoA Aq@ó ìñrë gBoZ Þpkï. ^õó cBèQ

ÆHýÏþ ðlAyPî gõAøpøívpuBGÛî ðãpAó ylû Gõk ô

ìõÂõÑ oA upüÏB Gú ìBkouBoA AÆçÑ kAkû Gõk. Gú ìñrë

Þú ouýlüî uBoA oA Gú ÆHÛú kôï AðPÛBë kAkï, uBoA

Opuýlû Gõk, ðíþ||OõAðvQ AèPíBx Þñl, uBÞQ ðzvPú

Gõk, | ôøp^ú ìþ||â×Pî koKBui cpÙ øBüî ÖÛÈ üà

Wíéú ìþ||â×Q, �^zî GBGB .... ^zî... øp^ú yíB

Gãõüýl....� øíBó èdËú Gõk Þú øívpï AqoAû ouýl Wp

ôGdU ìB ypôÑ yl, ||Gú ylR GB øî koâýpylüî,

gõk oA Gú ÆHÛú kôï ouBðlï. AqKéú||øBÿ ìzpÙ Gú KzQ

GBï GBæ oÖPî, âBèò ð×Q oA GpkAyPî ôGú OíBï

ÚvíQ||øBÿ ìñrë KByýlï, Kloï Gú gBÆpAuPzíBï

Gõÿ ð×Q Gú ÆHÛú GBæ ìpAWÏú Þpk, | AôoA Gú ìñrë

gõk} ølAüQ Þpkï ôGpAÿ Aüñßú ðPõAðl uBoA oA ðXBR

Gløl koJ oA Ú×ê Þpkï. GBÚþ ìBðlû ð×Q oA oôÿ up

uBoA oühPî. ÚHê AqAüñßú ìBkouBoA GpAÿ ðXBR kAkð{

ÞBoÿ ìþ||Þpk GBül ÞBooA üßvpû ìþ||Þpkï. GhBoÿ oA

oôyò Þpkï, uBoA AqWB Géñl Þpkû ôGú ðrküà GhBoÿ

Gpkï AôoA Gú GhBoÿ ||^vHBðlï. AôoA ìdßî Gú GhBoÿ

^vHBðlï OB @O{ Gãýpk. ôÚPþ uBoA koyÏéú @O{

âpÖPBoyl GçÖB¾éú Aqìñrë ÖpAoÞpkï, âBøþ Gú KzQ

upï ðãBû ìþ|Þpkï Þú OíBï ìñrë koìdB¾pû @O{

âpÖPBoylû AuQ. ìþ||gõAuPî ìÇíEò ||yõï Þú küãp

uBoA qðlû ðývQ, AìB Gú øñãBï ÖpAoAqìñrë OõuÈ

øívBüú||øB kuPãýpylï.GBqKpx ôütû ÚPê koOùpAó:

ÚBðõðþ GpAÿ ì¿pÙ ÞññlâBó ìõAk oôAðãpkAó ôWõk

ðlAokìdíl yùpüBoÿ, GBqKpx Aüò Kpôðlû øõèñBá

kog¿õÁ ÎéQ GpôqAüò WñBüQ koâ×Q ôâõÿ

AgP¿B¾þ Gú AüéñB â×Q: ìPBu×Bðú ÎBìê A¾éþ Gpôq

Aüò WñBüQ AÎPýBk �oÂB� Gú ìõAk ¾ñÏPþ AuQ Þú

ìþ||OõAó AqAüò kuPú �yýzú� oA ðBï Gpk. ì¿pÙ ìõAk

¾ñÏPþ Þú Gú ìõAk oôAðãpkAó yùpR kAoðl GBÎU AüXBk

AgPçæR oôAðþ koÖpk ì¿pÙ Þññlû ìþ||yõk, | Gú

clÿ Þú Öpk ì¿pÙ Þññlû OdQ OBSýpAüò ìõAk

øí`õó Gpkû||Aÿ øýa AgPýBoÿ Aqgõk ðlAok.ôÿ ko

AkAìú â×Q: ìPBu×Bðú koy{ ÚPê Agýp¾õoR âpÖPú,

yBøl ^ùBoÚPéþ Gõküî Þú ÎBìê A¾éþ @ðùB koKþ

ì¿pÙ ìõAk ìhlokuQ Gú WñBüQ qkû||Aðl. KlouBoA

øî WrF Aüò AÖpAk AuQ ôGB OõWú Gú ìÏBüñBR ¾õoR

âpÖPú ìzhÀ yl ôÿ OdQ OBSýpìõAk ìhlokuQ

Aüò Gú WñBüQ øõèñBá qkû AuQ.GBqKpx ôütû ÚPê

OùpAó Âíò AyBoû Gú ðHõk ÚBðõðþ koGBoû ì¿pÙ ìõAk

oôAðãpkAó koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ Auçìþ|â×Q:

ìPBu×Bðú koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ||Auçìþ|AyBoû||Aÿ Gú

Aüñßú ìõAk oôAðãpkAó WrF ìõAk ìhloAuQ, ðzlû

AuQ.ôÿ AÖrôk: AqAðõAÑ ìõAk oôAðãpkAó Þú GpâpÖPú Aq

ìõAk ¾ñÏPþ ôyýíýBüþ AuQ ìþ||OõAó Gú ÚpÁ||øBÿ

AÞPvBqÿ, yýzú ôÞpAá AyBoû Þpk. Öpk ì¿pÙ Þññlû

Aüò ðõÑ ìõAk AqcBèQ ÆHýÏþ gõkgBoZ ylû ôkuQ

Gú AÎíBèþ ìþ||qðl Þú WñBüQ uõqAðló kgPp11 uBèú Aq

ASpAR ìhpJ Aüò ðõÑ ìõAk AuQ.yùpüBoÿ O¿püe

Þpk: | ìPBu×Bðú ÚBðõðãnAoAyBoû||Aÿ Gú Aüò ìõÂõÑ ìùî

Þú ìõAk oôAðãpkAó ô¾ñÏPþ øî AqìõAk ìhloAuQ,

ðßpkû AuQ.yùpüBoÿ gBÆpðzBó Þpk: GB OõWú Gú

Aüñßú AgýpA« ìzBølû ylû GýzPpWñBüBR||øBÿ ¾õoR

âpÖPú Gú kðHBë ì¿pÙ ÚpÁ||øB ôìõAk oôAðãpkAó

¾õoR âpÖPú AuQ, ÚBðõðãnAoGBül OõWú GýzPpÿ Gú

Aüò ìùî kAyPú GByl ôGBül koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ

Auçìþ|mÞpyõk Þú ìõAk oôAðãpkAó øî ìhloAuQ ô

øî Öpk ì¿pÙ Þññlû ìÏPBk OéÛþ ìþ||yõk ôÆHÜ ÚBðõó

GBül GB ôÿ Gpgõok yõk.GBqKpx ôütû ÚPê koKBüBó

â×Q: ìpå �uBoA�|| üßþ AqkèhpA}||Opüò AO×BÚBOþ Gõk

Þú kouBë WBoÿ oj kAk. kgPpÿ Þú ÚpGBðþ AÎPýBk

Klo} yl ||ôAìýl @ó kAoüî Þú küãpWBìÏú ìB yBøl

Gpôq^ñýò AO×BÚBR kèhpA} ðHByýî.

AÎPpAÙ OßBó|køñlû Kloÿ Þú kgPpgõk oA uõqAðl

ìPùíBó Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR Aèßéþ ìvíõï ko

GñloÎHBx Þú 21 ð×poA Gú ÞBï ìpå ÞzBðlû ôìõWI

ðBGýñBüþ kôOò küãpylû|Aðl, Aquõÿ Kéýw @âBøþ

AuPBó øpìrâBó kuPãýpylðl. Gú ârAo} gHpðãBoìB

KñY ìPùî GBqkAyQ ylû Gú Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR

Aèßéþ ìvíõï AÎPpAÙ Þpkû|Aðl ôGB OõWú Gú AÚpAoøBÿ

Aüò AÖpAk AÞñõó Kéýw koOç} AuQ uBüpìPùíBó

Kpôðlû oA GBqkAyQ Þñl. oôquú yñHú ø×Pú ânyPú

ìpkÿ Þú k^BoìvíõìýQ ylül ylû Gõk, Gú

GýíBouPBó yùýl ìdílÿ GñloÎHBx AðPÛBë üBÖQ ô

KryßBó ÎéQ ìvíõìýQ AôoA ì¿pÙ ìzpôGBR

Aèßéþ @èõkû Gú Aèßê ^õJ OzhýÀ kAkðl. kocBèþ

Þú ìlAôAÿ Aüò ìpk AkAìú kAyQ OB GÏl AqÊùpoôq

^ùBoyñHú OÏlAk Aüò GýíBoAó Gú 61 ð×pAÖrAü{ üBÖQ Þú

AqAüò OÏlAk uú Oò WBó gõk oA AqkuQ kAkðl ôuú

ìvíõï küãpkoôÂÏýQ gÇpðBÞþ ÚpAokAyPñl. GB

AÖrAü{ OÏlAk GýíBoAó, ìBWpA AGÏBk Kéývþ KýlA Þpk ô

ìBìõoAó Kéýw @âBøþ GpAÿ Kþ Gpkó Gú Aüñßú @üB OíBï

Aüò ìvíõìBó Aqüà ìñHÐ ìzpôJ Oùýú Þpkû|Aðl üB

gýp, kuQ Gú ÞBoylðl. koAüò Gýò OB oôqKñXzñHú

ø×Pú ânyPú OÏlAk AÖpAkÿ Þú Gú gBÆpì¿pÙ

ìzpôGBR ìvíõï Gú ìpAÞrkoìBðþ GñloÎHBx ìñPÛê

ylðl, Gú 29 ð×pAÖrAü{ üBÖQ Þú AqAüò Gýò 32 ð×pGú

¾õoR upKBüþ ìlAôA ylðl ôìÛBìBR Kryßþ Aq

GlcBë Gõkó 96 GýíBoküãpgHpkAkðl. üà oôqGÏl

Oç} KryßBó GpAÿ ðXBR OÏlAkÿ AqAüò AÖpAk ðPýXú

kAk ôøp^ñl @ìBoÖõR ylâBó Gú 21 ð×pouýl ôkôOò

ðýrGýñBüþ gõk oA AqkuQ kAkðl, AqGýò ìXíõÑ

ìvíõï ylâBó ÖÛÈ 92 ð×pkoGýíBouPBó ìBðlðl ô

OdQ koìBó ôküBèýrÚpAoâpÖPñl ôGÛýú AyhBÁ

ìpgÀ ylðl. AèHPú AqìýBó GvPpÿ ylâBó øñõqcBë

OÏlAkÿ Aq@ðBó ôgýî AuQ. ìpå 21 ð×pkoKþ üà

ÎBìê ìzPpá Kpôðlû oA AqcvBuýQ GýzPpÿ GpgõokAo

Þpk Gú ôütû @ðßú OdÛýÛBR ðzBó ìþ|kAk AqìýBó ìvíõï

ylâBó GvýBoÿ Aq@ðùB koüà ìXéw Îpôuþ ypÞQ

kAyPñl ôkoøíBó ìpAuî Aèßê ì¿pÙ Þpkû|Aðl. Gú Aüò

OpOýI WvQ ôWõøBÿ ôuýÐ GpAÿ kuPãýpÿ ÎBìçó

Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR ìvíõï AkAìú KýlA Þpk OB Aüñßú

GBægpû küpôqupøñä A¾ÓpÚÇI qAkû� oDýw

@âBøþ AuPBó øpìrâBó� AqGBqkAyQ KñY ìpk gHpkAk.

ôÿ Þú koüà ðzvQ ìÇHõÎBOþ cBÂpylû Gõk,

â×Q; koOdÛýÛBR Gú Îíê @ìlû, ìPùíBó Gú

^ãõðãþ ôðdõû uBgQ ìzpôGBR Aèßéþ AÎPpAÙ ô

ÎñõAó Þpkðl GpAÿ Aüñßú ìzpôGBR Aèßéþ oA GB ko¾l

GBæOpÿ Oùýú Þññl, Aqoô} Wlülÿ GpAÿ uBgQ Aüò

ìzpôGBR AuP×Bkû ôGÏl AqOùýú gõkyBó øî Aq@ó

ì¿pÙ Þpkðl Þú GpAkoüßþ Aq@ðùB GpASpì¿pÙ

ìzpôGBR kuQ uBqWBó GBgQ. upøñä ÚÇI qAkû

AÊùBoÞpk; ìPùíBó koGBqWõüþ øB AÎçï Þpkðl GÏl Aq

GBgHpyló AqìvíõìýQ Îlû qüBkÿ Aqì¿pÙ

ÞññlâBó ôoôAðú yló @ðùB Gú GýíBouPBó GÛýú ìzpôGBR

Aèßéþ oA kôooühPñl OB ASpÿ ðíBðl ôèþ koGBqouþ Aq

ìñrë ìPùíBó OíBï ôuBüê Wpï kooAGÇú GB ìzpôJ

uBqÿ WíÐ @ôoÿ ôÂHÈ yl. ôÿ AÖrôk; OíBï

ìXpìBó kuPãýpylû uBGÛú Þý×pÿ ÚHéþ kAoðl ô

OÏlAkÿ AqküãpÖpôyñlâBó ôuBqðlâBó ìzpôGBR

Aèßéþ OdQ OÏÛýI øvPñl. koøíýò cBë kÞPp

Öpyýl ÎBGlÿ oDýw kAðzãBû Îéõï Kryßþ øpìrâBó GB

AoADú @ìBoÿ â×Q; Îílû GýíBoAðþ Þú Gú gBÆpì¿pÙ

ìzpôGBR Aèßéþ ìvíõï Gú GýíBouPBó ìpAWÏú Þpkðl,

Gýò 92 OB 54 uBë kAyPñl. AèHPú OÏlAk Þíþ AÖpAk GBæÿ

06 uBë ôqüp02 uBë øî koGýò @ðùB ôWõk kAyQ.

ôÿ uò ÖõR ylâBó oA ðýrGýò 52 OB 04 uBë AÎçï Þpk

ôâ×Q kèýê ìpå Aüò AÖpAk Auýlôq(Auýlÿ yló)

ylül gõó Gõkû AuQ. ôÿ koGBoû ðzBðú øBÿ

ìvíõìýQ ðByþ AqAuP×Bkû AqìõAk ìzpôGBR Aèßéþ

â×Q; Aüò ìvíõìýQ ÖõÝ cBk OéÛþ ìþ|yõk ô

GçÖB¾éú ðíþ|OõAó ðzBðú øBÿ @ó oA kül ôèþ Kw Aq

ì¿pÙ cBèQ gõAJ @èõkâþ ôâýXþ ôðzBðú øBÿ

u×ýloðãþ koGýñBüþ ì¿pÙ Þññlû Gú ôWõk ìþ|@ül Gú

Æõoÿ Þú GýíBoO¿õoìþ|Þñl GpÙ ìþ|GBok. Gþ ÚpAoÿ

ôAÖrAü{ ÖzBogõó øî AqküãpðzBðú øBÿ Aüò ðõÑ

ìvíõìýQ AuQ. oDýw kAðzãBû Îéõï Kryßþ

øpìrâBó koGBoû @gpüò ôÂÏýQ ìvíõìBó â×Q; Aq

Gýò GýíBoAðþ Þú ìvíõï ylû|Aðl, 9 ð×pkoÞíB Gú up

ìþ|Gpðl. GñB GpAüò ârAo} kocBèþ Þú øñõqAcPíBë

AÖrAü{ Oé×BR ôWõk kAok, ÞBo@âBøBó Kéýw @âBøþ Gú

OdÛýÛBR gõk koAüò qìýñú AkAìú ìþ|køñl.

OõqüÐ ÞññlâBó <ðõyýlðþ ìpå> kuPãýpylðl

|qAÞBðþ:WõAGýú kAðzãBû @qAk

Gþ AkGBðú Gõk!

WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk ìçá gõGþ GpAÿ yñBgQ ìPõèýBó @ó AuQ

ÎéýpÂB qAÞBðþ GB AyBoû Gú WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk, O¿püe Þpk:

WõAJ Gþ|AkGBðú ôkôoAqðrAÞQ kAðzãBû @qAk ìçá gõGþ AuQ OB

ìpkï ÎrürAüpAó ðvHQ Gú yBCó ôWBüãBû ìPõèýBó A¾éþ Aüò kAðzãBû

yñBgQ GùPpÿ KýlA Þññl.ÎéýpÂB qAÞBðþ ðíBüñlû ìpkï OùpAó ko

ìXéw yõoAÿ Auçìþ|GB AyBoû Gú WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk, AÊùBo

kAyQ: WõAJ Gþ|AkGBðú ôkôoAqðrAÞQ kAðzãBû @qAk ìçá gõGþ

AuQ OB ìpkï ÎrürAüpAó ðvHQ Gú yBCó ôWBüãBû ìPõèýBó A¾éþ Aüò

kAðzãBû yñBgQ GùPpÿ KýlA Þññl.ôÿ AÖrôk: Glôó yà OùíQ|øB ô

ðBurAøBÿ ðBoôAÿ ìlüpüQ gBðõAkâþ Aüò kAðzãBû GBÎU ðhõAøl yl OB

ìB ðýrAqupOÛBGê GhõAøýî Þçï ðByBüvPþ oA GpqGBó GpAðýî ôüB Úéî oA

Gãõðú|Aÿ Gú Aè×BÍ ðBKvñl @èõkû Þñýî ènA øíýò ypAüÈ, ìõÚÏýPþ GpAÿ

yñBgQ GùPpôÚÃBôR ìpkï ôøî ìÛlìú|Aÿ GpAÿ Gpgõok ÚBðõðþ GB

ÎñB¾pÚBðõó|yßò Aüò kAðzãBû gõAøl Gõk.Aüò ðíBüñlû ìXéw ko

KBüBó OBÞýl Þpk: kooôqøBÿ @üñlû WõAGýú|øBüþ oA G¿õoR ìñËî GpAÿ

OñõüpAÖßBoÎíõìþ|ìñPzpgõAøî Þpk Þú øípAû GB ìvPñlAR AoADú ylû,

ypAüÈ Wlülÿ oA GpAÿ ìPõèýBó Aüò kAðzãBû AüXBk gõAøl Þpk.

OßnüI OpôoupkAooAkAó Aquõÿ

oüýw AÆçÑ ouBðþ ðBWB

oüýw AÆçÑ ouBðþ ðýpôÿ AðPËBìþ|AqOßnüI OpôoWBðzýò ÖpìBðlû

ðBWB gHpkAk.upøñä ìùlÿ Acílÿ oüýw yõoAÿ AÆçÑ ouBðþ

ðBWB oôq^ùBoyñHú koâ×Q, âõÿ AgP¿B¾þ GB gHpðãBocÛõÚþ�

AðPËBìþ|GByãBû gHpðãBoAó kAðzXõüþ AüpAó �AüvßBðýõq�, GB AÎçï Aüò

gHpAÖrôk: AðPzBogHpOpôoupkAooAkAó ÖBÚl ¾dQ Gõkû ôAüò gHp

Aquõÿ ðBWB OßnüI ìþ|yõk.gHpârAoÿ AüvßBðýõqìþ|AÖrAül, upkAo

oAkAó WBðzýò ÖpìBðlû ðBWB Þú ^ñlÿ Ký{ Aquõÿ ÖpìBðløþ ðBWB Gú

ÎñõAó WBðzýò ÖpìBðløþ ðBWB ìñ¿õJ yl, Ký{ AqAüò ðýrkouíQ

ÖpìBðløþ AðPËBìþ|OùpAó Groå ðýrølÙ OpôoÚpAoâpÖPú Gõk Þú @ó øî

Aquõÿ ìÛBìBR ðBWB OßnüI yl.|�

OõuÈ qðBó ÚHBüê âýñú ðõ¾õoR ìþ|âýpk

ÞzPò Öpqðl GB ølÙ KBüBó kAkó Gú Wñä|�!

�|oôðB èõá, üßþ AqqðBó Aüò ÞzõokoAüò GBoû ìþ|âõül: ÞzPò ÖpqðlAó

KvpGBÎU ìþ|yõk Þú gzõðQ|øB ôWñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ Gú ylR

ÞBø{ üBGl, koôAÚÐ AâpqðBó, küãpÖpqðl Kvpÿ ðlAyPú GByñl,

OÏlAk ìpkAó ÚHýéú|øB ÞBø{ ìþ|üBGl ôGú øíýò kèýê ìpkAó ìXHõo

gõAøñl yl Wñä oA gBOíú køñl.Gú ârAo} WùBó Gú ðÛê Aqüà

KBüãBû gHpÿ AuPpAèýBüþ, ¾løB Oò AqqðBó Þzõo@ÖpüÛBüþ âýñú ðõ, Gú

ìñËõoWéõâýpÿ AqôÚõÑ Wñä ÚHýéú|Aÿ koAüò Þzõo, ÖpqðlAó mÞõo

gõk oA Gú ÚPê ìþ|ouBðñl.koAkAìú Aüò ârAo} @ìlû AuQ: Wñä|øBÿ

ÚHýéú|Aÿ koAüò ÞzõoGý{ AqGývQ uBë AuQ Þú AkAìú üBÖPú AuQ, Gú

øíýò kèýê qðBó Aüò ÞzõoAÚlAï Gú ÞzPò ÖpqðlAó Kvpgõk ìþ||Þññl OB

yBül AqAüò ÆpüÜ Aüò Wñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ oA KBüBó køñl.oôðB èõá,

üßþ AqqðBó Aüò ÞzõokoAüò GBoû ìþ|âõül: ÞzPò ÖpqðlAó KvpGBÎU

ìþ|yõk Þú gzõðQ|øB ôWñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ Gú ylR ÞBø{ üBGl, ko

ôAÚÐ AâpqðBó, küãpÖpqðl Kvpÿ ðlAyPú GByñl, OÏlAk ìpkAó ÚHýéú|øB

ÞBø{ ìþ|üBGl ôGú øíýò kèýê ìpkAó ìXHõogõAøñl yl Wñä oA

gBOíú køñl, OíBï qðBó Aüò ÞzõoGB Aüò ÞBoìõAÖÛñl.ÞýLýõðB Gçx,

qó küãpÿ Þú GB Aüò AÚlAï ìõAÖÜ AuQ, koAüò GBoû ìþ|âõül: kocBèþ

Þú ìpkAó øíõAoû kocBë Wñä øvPñl ôqðBó ôÖpqðlAó gõk oA OñùB

ìþ|ânAoðl, Gú kuQ @ôokó ÒnA GvýBoìzßê AuQ.Aüò KBüãBû gHpÿ

koAkAìú @ôokû AuQ: qðBó Gú clÿ AqWñä ÚHýéú|Aÿ ôKýBìløBÿ @ó

gvPú ylû|Aðl Þú ìXHõoðl kuQ Gú AÚlAìBR ðBìPÏBoÙ ôÎXýI

Grðñl, koôAÚÐ Aüò ôÂÏýQ ðzBó|køñlû AôZ ðBAìýlÿ ôÖpuBü{

oôcþ qðBó âýñú AuQ.koKBüBó Aüò ârAo} @ìlû AuQ: Aüò AÎíBë Gú

Úloÿ ÖpAâýpylû AuQ Þú qðBó Aüò Þzõoðíþ|OõAðñl @ìBokouPþ Aq

OÏlAk ÞõkÞBó ÞzPú ylû Gløñl.

ÞzØ GBðl Oõèýl ÞéýM|øBÿìHPnëkoÚî

GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpøBÿ ìnøHþ,

Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ ôüt|û|Aÿ GpAÿ OBSýpânAoÿ Gp

Öpøñä ôuñò ìpkï Aüò yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ ìÏBðl OlAoá

külû ylû GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ ìBkÿ Gú

OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû GByl.Gú

ârAo} �WùBó� AÎÃBÿ üà yHßú Oõèýl |�DC�|ìHPnë Þú AqÆpüÜ

^ñlüò AuPõküõGú ìdõoüQ üà AuPõküõkoyùpìÛlx Úî AÚlAï Gú

Oùýú ôOõqüÐ ÞéýM øBÿ ìHPnë ôÒýpAgçÚþ ìþ|Þpkðl, GBqkAyQ

ylðl. Aüò kuPãýpÿ kocBèþ AuQ Þú yHßú|øBÿ ìBøõAoû|Aÿ ô

uBüQ|øBÿ Âl AðÛçJ GB cíBüQ AqAüò AÖpAk ôGB AÎçï gHpkuPãýpÿ

AÎÃBÿ yHßú ÖvBk ìnÞõoìlÎþ ylðl �Oýî kuPãýpylû, Gú øýa

ôWú qüpqìýñþ ðHõkû ôOpÞýI @ó oA WíÏþ AqkèvõqAó @moÿ qGBðùB

Ozßýê ìþ|kAkû AuQ ôDC�|øBÿ ÂHÈ ylû Aquõÿ @ðùB ðýr, ^ýrÿ

WrìXíõÎú ìõuýÛþ ÎByÜ øBÿ ìdéþ OpÞþ ðHõkû AuQ|�.��|ìBWpAÿ

kuPãýpÿ AÎÃBÿ yHßú ÖvBk koÚî Aq@ðXB @ÒBqyl Þú ^ñlÿ Ký{

ÞzØ üà céÛú |�DC�|ìHPnë ôìzßõá, ìvEõæó müpGÈ oA Gú AðXBï

OdÛýÛBR ôuýÐ koAüò qìýñú ôAkAyQ; |�DC�|ìnÞõocBôÿ OÏlAkÿ

ÞéýM OpÞþ ôÖBouþ ìHPnë GB GBqüãpÿ kôqó Gõk ôko@ó AqÖýéî øBÿ

Îpôuþ g¿õ¾þ Gpgþ ìpkï ðýr, AuP×Bkû ylû Gõk. AkAoû AìBÞò

ÖpìBðløþ AðPËBìþ|Úî koKþ OõqüÐ âvPpkû Aüò |�DC�|øB koAüò yùp

ìnøHþ ô^ñl yùp@moÿ ðzýò ôcPþ Kh{ ÞéýM|øBÿ ÖõÝ AènÞpAq

yHßú|øBÿ ìBøõAoû|Aÿ OdÛýÜ koGBoû ÎBìçó Oùýú ôOõqüÐ @ðùB oA @ÒBqô

koAüò oAuPB AuPõküõøBÿ Úî oA GBqouþ Þpk ôAq@ðùB, ìÛBküpÚBGê

OõWùþ |�DC�|ìHPnë Oõèýlÿ Gú kuQ @ìl Þú Gpgþ Aq@ðùB cBôÿ

O¿Bôüpÿ AqÖýéî øBÿ g¿õ¾þ AÖpAk AuQ. koGýò |�DC�|øBÿ ÞzØ

ylû Aqüà AuPõküõÿ Aüò yùpÞú Gpgþ ìlAcBó ôgõAðñlâBó uñPþ

ðýrGpðBìú|øBÿ gõk oA @ðXB ÂHÈ ìþ|Þññl, OÏlAkÿ céÛú |�DC�|ìõok

AyBoû ôOÏlAkÿ ðýrÖýéî ìHPnë ôWõk kAyQ Þú GvýBoÿ Aq@ðùB Gú qGBó

OpÞþ Oõèýl ylû Gõk ôAkAìú GpouýùB ðzBó kAk Þú Aüò yHßú, WõAðBó

@moÿ qGBó yùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpÚî oA kAìñú ìhBÆI gõk ÚpAo

kAkû|Aðl. GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpøBÿ

ìnøHþ, Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ ôüt|û|Aÿ GpAÿ

OBSýpânAoÿ GpÖpøñä ôuñò ìpkï Aüò yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ

ìÏBðl OlAoá külû ylû GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ

ìBkÿ Gú OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû

GByl.

�|Kõyýló ^BkoøBÿ oðãþ AqküpGBqkoGpgþ Aq

ìñBÆÜ ÞzõoAqWíéú ÞpìBó, ürk, ÞpkuPBó ô

GhzùBüþ Aq@moGBüXBó ìPlAôë Gõkû ôøvQ ôøî

AÞñõó qðBó oôuPBüþ, ÎzBüpôyBèýrAoøBÿ yíBë ô

qðBó AÚõAï OpÞíò ôÞpk Aq^ñýò ^BkoøBüþ AuP×Bkû

ìþ|Þññlôoqðú oA u×ýlOpüò yùpAüpAó ìþ|ðBìñl,

ìñÇÛú Aÿ Þú GýzPpqðBó @ó GñB GpuñPþ AqqìBðùBÿ

ânyPú ôyBül Gú ÚlìQ KýlAü{ yùp, ^Bkou×ýl

Gpupìþ|Þññl. Gú ârAo} ìùp, AÒéI qðBó Aüò yùp

Þú ìpÞryùpuPBó � Gò oôk � AuQ ôko011

ÞýéõìPpÿ WñõJ ypÚþ A¾×ùBó ôAÚÐ ylû ô

ðrküßPpüò yùpôuBkû|Opüò oAû kuPpuþ Gú OBæJ

âBôgõðþ Gú yíBoìþ|@ül GñB GpuñPþ Úlüíþ GpAÿ

cÃõokoìXBìÐ Îíõìþ|Aq^Bkou×ýl AuP×Bkû

ìþ|Þññl.Gpgþ AqÞBoyñBuBó WBìÏú yñBuþ

ìÏPÛlðl GB OõWú Gú Aüñßú AÞTpìpkï Aüò yùpGú

ÞzQ ôÞBoKñHú ôyÓê �ÞpGBx GBÖþ� ìzÓõë

øvPñl ôøí`ñýò ypAüÈ @J ôøõAüþ ìñÇÛú ôÎlï

kuPpuþ Gú KBo^ú øBÿ küãpðÛBÉ ÞzõoìõWI

AðPhBJ Kõy{ u×ýl oðä ^BkoGBðõAó Aüò yùp

ylû AuQ. âpôøþ ðýrGpAüò GBôoðl Þú Aüò AðPhBJ

ðByþ AqkôoAðþ AuQ Þú ìpkï ìñÇÛú ìnøI

qoOzPþ kAyPñl qüpA oôcBðýõó qoOzPþ èHBuþ Aq

Wñw KñHú ôGú oðä u×ýl Gú Oò ìþ|Þpkðl.Aüò

oôqøB AuP×Bkû AqoðãùBÿ küãpkoKõy{ qðBó Gú

üßþ AqGdTùBÿ ìùî OHlüê ylû AuQ Gú âõðú Aÿ Þú

GpAuBx ðËpuñXýùBÿ AðXBï âpÖPú OõuÈ kGýpgBðú

uõìýò kôoû WzñõAoû �qðBó upqìýò ìò� Þú kAkû

øBÿ @ó OõuÈ Gh{ Ktôø{ kAðzãBû ¾ñÏPþ

ypüØ AuPhpAZ ylû AuQ 1/47 ko¾l qðBó WõAó

AüpAðþ AÎçï Þpkû|Aðl Þú Kõy{ ^BkoGB oðãùBÿ

ìPñõÑ ôìlèùBÿ ìhPéØ oA Gú uBüpKõyzùB OpWýe

ìþ|køñl.koAüò ðËpuñXþ 61 ørAoô997 ð×pko

ðËpuñXþ ìpGõÉ Gú OñõÑ ôqüHBüþ ^BkoypÞQ

Þpkû ôGú @ó KBui kAkðl. GpAuBx kAkû øBÿ

AuPhpAZ ylû AqAüò ðËpuñXþ OñùB 2 ko¾l

ypÞQ ÞññlâBó ðËpìvBÎlÿ ðvHQ Gú OñõÑ oðä ô

ìlë ^BkoøB ðlAyPú|Aðl.GB OõWú Gú oôcýú ìnøHþ

AÒéI qðBó ÞzõoôAuP×Bkû @ðBó Aq^Bkoìzßþ ô

Aüñßú ¾ñÏQ ðvBWþ ÞzõoÎéþ oÒî ÚlìQ küpüñú

Aÿ Þú kAok øñõqGú Oßñõèõsÿ Oõèýl KBo^ú ^Bkoÿ

ìzßþ Þú AqðËpÞý×ýQ øíBðñl ìd¿õæR ^ýñþ ô

øñlÿ GByl kuQ ðýBÖPú AuQ AüpAó Gú A¾éþ Opüò

ôAok Þññlû Aüò KBo^ú koWùBó OHlüê ylû AuQ ôGñB

Gú â×Pú ìvõôæó ¾ñÏQ ÞzõouBæðú 06ìýéýõó

ìPpìpGÐ AqAüò KBo^ú Gú ÞzõoôAok ìþ|yõk Þú Gý{

Aqðýíþ Aq@ó|��|Gú ¾õoR ÚB^BÝ ôAok ìþ|yõk.

¾ñÏQ KBo^ú ^Bkoÿ AüpAó GpAuBx @ìBoAÎçï ylûuBæðú OñùB 5/1 OB 2 ìýéýõó ìPpìpGÐ Oõèýl kAok Þú

Ghzþ Aq@ó |ðýrGú kèýê ðlAyPò ìpÒõGýQ ÖBÚl

ìzPpÿ AuQ.GñB GpAgHBoAÎçï ylû Æþ 21 uBë

ânyPú Gý{ Aq003 ìýéýõó kæoGú ìÛ¿l ÞzõoøBÿ

sAKò, ^ýò, Þpû ôOBüéñl Þú Oõèýl Þññlû øBÿ A¾éþ

KBo^ú ^Bkoÿ ìzßþ øvPñl AoqAqÞzõogBoZ

ylû AuQ. GBuPBðzñBuBó ìÏPÛlðl uBüÛú Kõy{

^BkokoAüpAó oüzú koOíló Gýò|Aèñùpüò kAok Þú Gú

kôoAó Ký{ AqKBkyBøþ øhBìñzþ GBqìþ|âpkk ô

qðBó kAoAÿ WBüãBû AWPíBÎþ Gú ðzBðú OíBürAqküãp

ÆHÛBR AqAüò Kõy{ uñPþ AuP×Bkû

ìþ|Þpkðl.Kõyýló ^BkoøBÿ oðãþ AqküpGBqko

Gpgþ AqìñBÆÜ ÞzõoAqWíéú ÞpìBó, ürk, ÞpkuPBó

ôGhzùBüþ Aq@moGBüXBó ìPlAôë Gõkû ôøvQ ôøî

AÞñõó qðBó oôuPBüþ, ÎzBüpôyBèýrAoøBÿ yíBë ô

qðBó AÚõAï OpÞíò ôÞpk Aq^ñýò ^BkoøBüþ AuP×Bkû

ìþ|Þññl.OpôüY AuP×Bkû AqKõyzùBüþ GB oðãùBÿ

küãpÎçôû Gp@ðßú GpìõAqüò küñþ ìB ìvéíBðBó

ìñÇHÜ AuQ ÖõADl AWPíBÎþ ôAÚP¿Bkÿ ÖpôAðþ ðýr

GpAÿ WBìÏú koKþ gõAøl kAyQ ôGú øíýò kèýê

ðýrAuP×Bkû AqAèãõøBÿ ìñBuHþ ìBðñl ðdõû Kõy{

qðBó yùp�ôoqðú � ôOpôüY ôOÛõüQ @ó ìþ|OõAðl

küãpqðBó ÞzõooA ðýrGú AuP×Bkû AqAüò ìlèùBÿ

Wlül OpÒýI Þñl.

yùpÿ GB qðBó �^Bkou×ýl|��

ðõoüBó koðzvQ WzñõAoû|ÿ <OùpAó yùpupôoyùpAìýl

|� �|ørüñú|øBÿ qüBkÿ GpAÿ ìùBogÇp

ÂéÐ WñõGþ OEBOpyùpKpkAgPú|Aüî

oüýw uBqìBó Öpøñãþ � øñpÿ yùpkAoÿ OùpAó â×Q: Ký{ Aqôoôk

ìB Gú yùpkAoÿ OùpAó âõkGpkAoÿ ÂéÐ WñõGþ OEBOp|yùpAðXBï ylû

Gõk ôAüò ìXíõÎú koìÏpÅ gÇpWlÿ ÚpAokAyQ ôìB oÚî GBæüþ

ørüñú Þpküî OB OõAðvPýî gÇpAüò ÂéÐ oA ìùBoÞñýî. Gú ârAo}

gHpðãBoOEBOpgHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), Acíl ðõoüBó Þú

kocByýú ðzvQ gHpÿ WzñõAoû|ÿ<OùpAó yùpupôo, yùpAìýl>

uhò ìþ|â×Q, koKBui Gú AüvñB kog¿õÁ Aüíò|uBqÿ ìXíõÎú

OEBOp|yùpkoìÛBGê gÇpAR AcPíBèþ Ö¿ê upìB ôqìvPBó GB GýBó Aüò

ìÇéI AkAìú kAk: koÂéÐ WñõGþ ÞBoAuBuþ qüpðËpAuBOýl kAðzãBû

Îéî ô¾ñÏQ ôGB ðËpAR @ðBó AðXBï yl ôìBøî ìÃBüÛú ðßpküî

kocBèþ|Þú âõkGpkAoÿ Aüò Gh{ ÚHê AqcÃõoìB koyùpkAoÿ AðXBï

ylû Gõk ôìBøî Gú kÒlÒú øñpìñlAó OEBOpÞú ÞBìç øî Gú|WB Gõk KBui

â×Pýî. AôkoKBui Gú Aüò Kpu{ Þú Aüò gÇpøî|AÞñõó ìXíõÎú

OEBOp|yùpoA Oùlül ìþ|Þñl ôÞBoyñBuBó yùpkAoÿ øî ðvHQ Gú Aüò

gÇpøzlAokAkû|Aðl, ìPnÞpyl: Gú øpcBë ìB GpAÿ ìùBoAüò gÇp

ørüñú GBæüþ ìPÛHê ylüî ôKw Aq@ó øî koðÛzú ìvXl OÓýýpAOþ

kAkû ô@ó oA Gú kAüpû ìvBWl AoADú Þpküî, Aâpìzßê gBÁ küãpÿ

ôWõk ðlAyPú GByl Aüò Æpf Wlül AWpA ôgÇpAR ìùBoìþ|yõk ôìB

øî|^ñBó ì¿pøvPýî Þú OßéýØ Aüò ìvXl ìzhÀ yõk. Aôko

KBui Gú Kpu{ küãpÿ ìHñþ|GpcíBüQ yùpkAoÿ AqOEBOp<KBox>

üBk@ôoyl: Aquõÿ ìÏBôðQ øñpÿ ôqAoR AoyBk ìpAWÏBOþ ¾õoR

âpÖPú AuQ ôGýò ìB ô@ðBó OÏBìê gõGþ ôWõk kAok.

GBül koWévú|Aÿ Þú ìýBó ìB ô@ðBó GpârAoìþ|yõk AðPËBoAR @ðBó oA

AoqüBGþ Þñýî. ðõoüBó ìÏBôó AWPíBÎþ yùpkAoÿ OùpAó koAüò

ðzvQ OõÂýdBOþ oA koGBoû|ÿ GpârAoÿ WzñõAoû <OùpAó, yùp

upôoyùpAìýl> AoADú Þpk. Aôâ×Q: Aüò WzñõAoû Aq81 OB 72 @moìBû

koÖB¾éú ìýBó Îýl ÚpGBó OB ÒlüpGpârAoìþ|yõk ôGpAÿ GpârAoÿ @ó Aq

ìlR|øB Ký{ GpðBìú|oürÿ Þpkû|Aüî. Gú â×Pú|ÿ AôAüò GpðBìú AqAìzI GB

âpAìýlAyQ yùlAÿ ÎpÖú kouBèò ôqAoR Þzõo@ÒBqìþ|yõk ôGB

AWpAÿ GpðBìú|øBüþ øî|^õó AüvPãBû|øBÿ Öpøñãþ GpAÿ| WíÐ|@ôoÿ

kAï GùlAyPþ, OõqüÐ WrôAR ìñBuà Aüò AÎýBk, AÞpAó Öýéî|øBÿ

Þílÿ ko5 uBèò ìõÚQ uýñíB, AWpAÿ ðíBü{|øBÿ gýBGBðþ,

GpKBüþ Wzò ìõuýÛþ Îýlÿ|gõAðþ ôÎýlÿ|ðõAqÿ, ìvBGÛú Groå

ôGçå|ðõüvþ, OõqüÐ ìXíõÎú ÞPBJ|øBÿ Æñr, AølAÿ âê ôOßpüî

AquBkAR ìdéú, AølAÿ èHBx ôoqyþ ôuHl ìýõû Gú qôZ|øBÿ WõAó,

GpKBüþ ðíBüzãBû gõyñõüvþ, GpârAoÿ ìvBGÛú ÎßBuþ qüHBOpüò

ÒpÖú ìýõû ôOpû|GBoô... AkAìú KýlA ìþ|Þñl.

AôAqGpârAoÿ øíBü{ Îéíþ upôoôyBkÿ Gú|ÎñõAó Gh{ küãpÿ Aq

GpðBìú|øBÿ Aüò WzñõAoû ðBï Gpk ôOõÂýe kAk: GpAÿ GpârAoÿ Aüò

øíBü{ kuPõ|oAèÏíéþ GpAÿ yBkÿ ìpkï Oùýú Þpkû|Aüî Þú Aüò

kuPõo|AèÏíê GpAuBx ÞBoÖßpÿ ìB OñËýî ylû AuQ. Aüò øíBü{ ko

ìpcéú|ÿ Aôë Gú ìñrèú ÞBoâBøþ @ìõqyþ GpAÿ Gh{|øBÿ ìhPéØ

yùpkAoÿ GpârAoìþ|yõk ôGpAÿ ìlüpAó ìB ôìlÎõüò Öp¾Q ìÓPñíþ

AuQ OB Gú øírGBðþ Gpuýî. ðõoüBó O¿püe Þpk: ìÏíõæ

Wzò|øBüíBó GB Wzò|øBÿ ¾lA|ôuýíB GpAGpìþ|yõk, AìB ìÏPÛlüî

ÞBoìBó GBül AqAüò uÇe ÖpAOpGpôk, ðãBû WBìÏú|yñBuþ ôküñþ Aq

ìñËpÎéõï AoOHBÆBR ìlðËpAuQ. Gú AÎPÛBk AôAüò øíBü{ Îéíþ

ìÛlìú|Aÿ GpAÿ ìÏpÖþ AkGýBR yBkÿ ôupôogõAøl Gõk. ðõoüBó

uLw Gú GpârAoÿ ø×Pú Öpøñãþ ôkôuPþ Gýò AüpAó ôOBWýßvPBó

AyBoû ôÎñõAó Þpk: koìpcéú|ÿ Aôë kôuPBó AqOBWýßvPBó ìþ|@üñl ô

GÏl kôuPBó ìB AquBqìBó koOBWýßvPBó GpðBìú gõAøñl kAyQ. Aô

koGBoû|ÿ uýñíBøBÿ ìõÚQ øî OõÂýe kAk: kouÇe OùpAó uõèú|øBÿ

GdpAó ôWõk kAok Þú Aüò uõèú|øB oA Gú ìXPíÐ AèrøpA (x) GpAÿ

ôoq} GBðõAó ìÏpÖþ Þpkû|Aüî ôkoAüò AüBï 5 uõèú oA Gú|GBðõAó

AgP¿BÁ kAkû|Aüî OB Öýéî|øBÿ Þílÿ GHýññl. Gú â×Pú|ÿ Aô, ko

ìXíõÎú 06 GpðBìú GpârAoìþ|yõk Þú GpârAoÿ GpðBìú Ohéýú øýXBðBR

AqÆpüÜ gñlû, ìvBGÛú ðùY|AèHçÒú, OõqüÐ Öýéî|øBÿ Aðýíýzò

koÚBèI |�DC�|, GpKBüþ AüvPãBû|øBÿ ìzBôoû qðlâþ yBk ô... Aq@ó

Wíéú AuQ. ðõoüBó koKBui Gú Kpuzþ ìHñþ|GpAÎPHBoOh¿ýÀ

üBÖPú Gú Aüò GpðBìú â×Q: AÎPHBoGpðBìú oA AqÚHê Ký{|Gýñþ Þpkû Gõküî,

AìB Aæó oÚî @ó oA Gú|gBÆpðlAoï Þú GPõAðî ÎñõAó Þñî ìãpAüò|Þú GÏlA

AÎçï Gßñî.

ÞPBJ qðlâþ øñpÿ ìdílÎéþ

ÞzBôoqìñPzpyl

ÞPBJ <AÞvýpðÛ{>, qðlâþ øñpÿ ìdílÎéþ ÞzBôoq, Gú Úéî

AÎËî ÞýBó|AÖpAqôüBuýò ìdílÿ GB ìÛlìú|ÿ Îéþ ð¿ýpüBó ìñPzp

yl. Gú ârAo} Gh{ ÞPBJ gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB),

ÞPBJ <AÞvýpðÛ{> koy{ Ö¿ê: qðlâþ � OEBOp, OEBOpAqðãBû

ìñPÛlAó, uýñíB, ^ñl â×Q|ôâõ, KBüBó|ðBìú|ÿ AuPBk ìdílÎéþ

ÞzBôoqGB ìõÂõÑ <OBCSýpìPÛBGê øñpìñl ôWBìÏú Gpøî> ôÂíBüî

O¿õüpÿ ìñPzpylû AuQ. koGh{ OEBOp, ìõöè×Bó Gú qGBðþ oôAüþ

GB qAôüú|ÿ kül uõï|yhÀ, Gú oôAüQ uBë|øB GBqÿ ôqðlâþ OEBOpÿ

ÞzBôoqKpkAgPú ôkoGh{ uýñíBüþ, ÞBoðBìú|ÿ uýñíBüþ Aüò

øñpìñl Gú |yßê Öýéî |Gú |Öýéî Gpouþ ylû ôoôAüQ AôAqìPò ô

cByýú|ÿ øpÖýéî @ìlû AuQ.

@èHõìþ|AqÎßw|øBÿ ÞzBôoqko27 ¾×dú, @gpüò Ö¿ê ÞPBJ

AuQ. Aüò ÞPBJ ^ùBoìýò ÞPBJ AqìXíõÎú|ÿ <OEBOpAüpAó koâno

qìBó> AðPzBoAR ÖpAqìdvõJ ìþ|yõk, Þú Ký{|OpkoAüò ìXíõÎú,

qðlâþ OEBOpÿ ÎrR|Aèéú AðPËBìþ|GB ÎñõAó <WBkôÿ ¾dñú> Gú Úéî

AÎËî ÞýBó|AÖpAqìßPõJ ylû Gõk. |�«�|OEBOpAüpAó koânoqìBó 2: Aq

2431 OB 7531> Gú Úéî ÞBÊî yùHBqÿ ôAÎËî ÞýBó|AÖpAqô< OEBOpAüpAó

koânoqìBó 3: ÞBoâBû ðíBü{ Aq@ÒBqOB KBüBó> Gú Úéî uPBoû gpï|qAkû

A¾×ùBðþ, ÞPBJ|øBÿ küãpAüò ìXíõÎú|Aðl.

ìdílÎéþ ÞzBôoqìPõèl 62 Öpôoküò|ìBû uBë 9031 koA¾×ùBó AuQ

ôAquBë 7231, GB ðíBü{ <øýBøõÿ GvýBoGpAÿ øýa>, ÖÏBèýQ

GBqüãpÿ|A} oA @ÒBqÞpk ôkouBë 3431, GB Öýéî <yI Úõqÿ> ôAok

uýñíB yl. AqWíéú ðÛ{|@Öpüñþ|øBÿ AôGú Öýéî|øBÿ <gzQ| ô

@üñú>, <@ÚBÿ øBèõ>, <oâHBo>, <¾BkÝ|Þpkû>, <yÇpðY GBk>,

<ÞíBë|Aèíéà>, <ìpkÿ Þú ìõ} yl>, <Þ×{|øBÿ ìýpqA ðõoôq>,

<ìBko>, <Kõë gBoWþ>, <kèzlâBó>, <oôqôAÚÏú>,

<ðB¾pAèlüò| yBû @ÞPõouýñíB>, <gvõÙ>, <qüpkogPBó qüPõó>

ô<ÒrAë> ôìXíõÎú|øBÿ Oéõürüõðþ <ørAokuPBó>, <AÖvBðú|ÿ

uéÇBó ôyHBó>, <upGú|kAoAó>, <âpå|øB>, <KlouBæo> ô

<oôyò|OpAqgBìõyþ> ìþ|OõAó AyBoû Þpk. ÞPBJ <AÞvýpðÛ{> Aq

uõÿ ðzpAÖpAqko424 ¾×dú ôyíBoâBó 0561 ðvhú ìñPzpylû

AuQ.

*******

******

******

******

Page 4: shahryar no 148

|AÚP¿Bkô¾ñÏ[email protected]@yahoo.com Îéî ô qðlâþ |uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81@mo7831| |

èÇ×B ìHéÔ 0005 | OõìBó GBGQ ørüñú @GõðíBó 6| ìBøú ôìHéÔ 01| ørAoOõìBó GBGQ @GõðíBó üßvBèú ðzpüú Gú cvBJ yíBoû (34392657|)WBï GBðà

ìéQ, (ÚBGê KpkAgQ koÞéýú yÏI GBðà ìéQ)Gú ðBï GBæâpôAoürôÖý{ @ó oA Gú Âíýíú Öpï AyPpAá Gú kÖPpðzpüú AouBë ÖpìBDýl.

AüñXBðI............................ Öpqðl................ yÓê............ ìýrAó Od¿ýçR.............. ìPõèl......... ðzBðþ:

yùpuPBó....................................................

Þl KvPþ.............................

kogõAuQ 6 | ìBøú üßvBèú ø×Pú ðBìú yùpüBooA kAoï. Oé×ò OíBx.......................ô......................

Öpï AyPpAá (@GõðíBó)

ypÞQ @oOB @moOHpürAüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 49932

Gú AuPñBk ¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÎBkÿ GÇõoÖõÝ AèÏBkû ôøýEQ

ìlüpû ìõoj81 /40 /7831O¿íýíBR müê AOhBm yl: 1� @ÚBÿ

¾ílocýírAkÖpWþ GÏñõAó GBqox A¾éþ, gBðî Kpôüò KýÓBìþ|GÏñõAó

GBqox Îéþ AèHlë GpAÿ üà uBë ìBèþ AðPhBJ âpkülðl.2� oôqðBìú

ÞTýpAæðzBoìùl@qAkÿ WùQ ðzp@âùþ øBÿ ypÞQ AðPhBJ yl. 3�

AÎÃBF øýEQ ìlüpû OB OBoüi81 /40 /9831Gú ÚpAomüê AðPhBJ

âpkülðl: @ÚBÿ ìdílOÛþ GBÚpqAkû AußõDþ ô@ÚBÿ ðB¾pÞõqèýBó ô

@ÚBÿ üõuØ ðvýíþ ô@ÚBÿ üõuØ ¾BkÚþ ÞéõWú OB OBoüi81 /40

/9831 uíQ AÎÃBF øýEQ ìlüpû Gú ÚpAomüê OÏýýò âpkülðl: @ÚBÿ

üõuØ ðvýíþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ üõuØ ¾BkÚþ ÞéõWú

GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ ðB¾pÞõqèýBó GvíQ ðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ ìdílOÛþ GBÚpqAkû AußõDþ GvíQ oDýw øýEQ

ìlüpû ô@ÚBÿ üõuØ ðvýíþ GvíQ ìlüpÎBìê.5� Þéýú AuñBk ôAôoAÝ

GùBkAoôOÏùl@ôoypÞQ AqÚHýê ^à ôu×Pú ôGpAR ôÚpAokAkøB ô

ÎÛõkAuçìþ|GB kôAìÃBFAquú AìÃBÿ oDýw øýEQ ìlüpû ôðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû ôìlüpÎBìê øípAû GB ìùpypÞQ ìÏPHpAuQ. koOBoüi 92

/80 /7831müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok

OBüýl ôAìÃBF ÚpAoâpÖQ.AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ|OÓýýpAR 83911

ypÞQ @oOB @moOHpürAüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 49932 Gú AuPñBk

¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj81/40 /7831O¿íýíBR

müê AOhBm yl: 1� ìBkû13 AuBuñBìú Gzpf ¾õoOXévú A¾çf

âpkül.2� Þéýú upìBüú OÏùlÿ ypÞQ Gú ìHéÔ000 /056oüBë Æþ

âõAøþ yíBoû 372 ìõoj32 /40 /7831 GBðà uLú yÏHú ìvXl ÞHõk

OHpürOõuÈ ¾BcHBó uùBï KpkAgQ âpkülû AuQ. koOBoüi52 /80

/7831müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok OBüýl

ôAìÃBF ÚpAoâpÖQ.AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ OÓýýpAR 80321

ypÞQ ÆéõÑ uHrOHpürGB ìvEõèýQ ìdlôk.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi31 /90 /7831OdQ yíBoû 13152 koAüò AkAoû

Gú SHQ ouýlû ôOBoüi41 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞPñBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï ko

oôqðBìú ouíþ @âùþ ìþ|yõk. 1� ìõÂõÑ ypÞQ: AWpA ôðãùlAoÿ

ÖÃBÿ uHr� Þéýú glìBR ÞzBôoqÿ AÎî AqOõèýl ôGvPú Gñlÿ

ìd¿õæR ÞzBôoqÿ � AoADú glìBR KzPýHBðþ AkAoÿ ôkÖPpÿ OBìýò

ðýpôÿ AðvBðþ � OñËý×BR ÆHi ôupôüw ÒnA ôAkAoû ouPõoAó ôGõÖú,

upôüw AüBJ ômøBJ OÏíýpôðãùlAoÿ OXùýrAR AkAoÿ

KBuhãõDþ Oé×ñþ �ôAokAR ô¾BkoAR ôgpül ôÖpô} ÞBæøBÿ

ìXBq� GBqAoüBGþ kAgéþ ôgBoWþ � OpgýÀ ÞBæøBÿ ypÞQ Aq

âípÞBR � ìzBoÞQ koìñBÚ¿BR ôìrAülû øB� ÎÛl ÚpAokAk GB

AyhBÁ cÛýÛþ ôcÛõÚþ � Agn øpâõðú ôAï ôÂíBðQ ðBìú AqGBðßùB

ôìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ Gú ðBï ypÞQ � Opøýò AìõAë ìñÛõë ô

ÒýpìñÛõë ypÞQ ðrk GBðßùB ôìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ � AÎÇBF

ðíBüñlâþ ôAgn ðíBüñlâþ ypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ. ìlR

ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk.3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-

3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ � yùpOHpüryùpá GBÒíýzú� yýQ7 �

ìýlAó ðBoìà � j ðBoìà 5 � Kçá 6 � Oé×ò5520866 4� upìBüú

ypÞQ: 000/000 /1oüBë ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5�

@ÚBÿ ìýßBDýê ìdílüBó ÚÇBoGú uíQ oDýw øýEQ ìlüpû.2-5�

gBðî AèùBï ðpüíBðýBó OBqû Þñl GvíQ ðBDI oDýw øýEQ ìlüpû. 3-5�

@ÚBÿ ìýßBDýê ìdílüBó ÚÇBoGvíQ ìlüpÎBìê Gú ìlR ðBìdlôk

AðPhBJ âpkülðl. 6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: Þéýú AôoAÝ ô

AuñBkOÏùl@ôoGBðßþ ôÚpAokAkøB GB AìÃBF ìlüpÎBìê øípAû GB ìùp

ypÞQ ìÏPHpAuQ. 7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú

ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 6662121/90/78

yíBoû:4971/V 20401 /78|

ypÞQ kôuPlAoAó gByÐ @moGBüXBó uùBìþ|gBÁ.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi41 /90 /7831OdQ yíBoû 43152 koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôOBoüi41 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú AÊùBoðBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú

øBÿ ouíþ ôÞTýpAæðPzBoAÆçÎBR @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ:

ÎHBoR AuQ Aq: AðXBï glìBR ìzBôoû Aÿ, ¾BkoAR, ôAokAR, glìBR

GBqoâBðþ, Agn ôAÎÇBÿ AìPýBqðíBüñlâþ kokAgê ôgBoZ, Oõèýl AðõAÑ

ìõAk ÒnAüþ, OõèýlAR ¾ñÏPþ ôAoADú glìBR ¾ñÏPþ, KzPýHBðþ AkAoÿ,

AðXBï glìBR KýíBðßBoÿ koAìõoglìBOþ, OñËý×þ, ìvßò, oAû, AGñýú

ôAìßñú...2� ìlR ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk. 3� ìpÞr

A¾éþ ypÞQ: 1-3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ � yùpOHpürgýBGBó kAoADþ

uõï � Aôë gýBGBó @üQ Aèú âpâpÿ(uíQ ^M) GBqoâBðþ Aèíùlÿ �

Oé×ò9 - 80707324� upìBüú ypÞQ: ìHéÔ000 /000 /01oüBë ìñÛvî Gú

0001 uùî000 /01oüBèþ Þú OÏlAk 0001 uùî GBðBï ìþ|GByl Þú ìHéÔ000

/005 /3oüBë OõuÈ ìõuvýò Æþ âõAøþ GBðßþ yíBoû 414 ìõoj 50

/90 /7831ðrk GBðà ìéQ yÏHú gýBGBó oAû @øò OHpürKpkAgQ âpkülû

AuQ ôAèHBÚþ upìBüú koOÏùl ¾BcHBó uùBï ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó

ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ ¾íl AÚlAï ðýB GvíQ oDýw øýEQ ìlüpû. 2-5�

@ÚBÿ ìdíloÂB ôSõÚþ GvíQ ðBDI oDýw øýEQ ìlüpû. 3-5� @ÚBÿ

Îývþ Òýõoðùñl GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 4-5� @ÚBÿ Îývþ

uXçOþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 5-5� @ÚBÿ uýl ìdíl uýl

cvýñþ A¾ê GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 6-5� @ÚBÿ Îývþ Òýõoðùñl

GvíQ ìlüpÎBìê GílR 2 uBë AðPhBJ âpkülðl. 6�kAoðlâBó cÜ

AìÃBF: Þéýú AôoAÝ ôAuñBk OÏùl@ôoAqÚHýê ^à ôu×Pú ôÒýpû GB AìÃBF

oDýw øýEQ ìlüpû, ðBDI oDýw ôìlüpÎBìê GB ìùpypÞQ ìÏPHpôAôoAÝ

ÎBkÿ GB AìÃBF ìlüpÎBìê ôGB ìùpypÞQ ìÏPHpAuQ.7� AgPýBoAR

ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl. 8� GBqox A¾éþ ôÎéþ AèHlë: 1-

1�@ÚBÿ ìdíl Îéþ Kõoyùç ðõGpÿ GÏñõAó GBqox A¾éþ .2-2� @ÚBÿ

cvò ÞpGçDþ Aulÿ ÖpyHBÖþ GÏñõAó GBqox Îéþ AèHlë.

ìpOÃõÿ ìvEõë SHQ ypÞPùBÿ SHQ OHpür

@âùþ OBuýw 4562141/90/78

yíBoû:6971/V 20401 /78|

|uBë yzî, yíBoû841|kôyñHú81 @mo7831|

*******

@üQ|Aèéú WõAkÿ @ìéþ ÚñBÎQ oA ÎBìê ìõÖÛýQ ko

qðlâþ ìBkÿ kAðvQ ôüBk@ôoyl: kyíñBó ìB GpAÿ

ÖpüI WõAðBó ¾Ø GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó

ìB GBül øõyýBoGByñl OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl.

@üQ|Aèéú WõAkÿ|@ìéþ: kgPpAó ôKvpAó WõAó k^Bo

ÊõAøpkðýõÿ ðzõðl gHpârAoÿ ÖBox: AuPBk cõqû

Îéíýú Úî â×Q: kyíñBó ìB GpAÿ ÖpüI WõAðBó ¾Ø

GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó GBül øõyýBoGByñl

OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl. Gú ârAo} gHpârAoÿ

ÖBox Gú ðÛê AqìpÞrgHpcõqû, | @üQ|Aèéú ÎHlAèéú

WõAkÿ @ìéþ kokülAoWíÏþ AqÆçJ ôkAðzXõüBó

â×Q: Îlû|Aÿ Glôó O×ßp, ìzõoR ôAoqüBGþ, ÖõoA

Gú Úp@ó O×Ïê ìþ|qðñl, | kocBèþ Þú Aüò ÞBoAquõÿ

øýa üà AqADíú|AÆùBo(Ñ) ¾õoR ðíþ|âpÖPú AuQ.

ôÿ GB GýBó Aüñßú øýa AyßBèþ koAüò ðývQ Þú AðvBó

Kw AqGpouþ, GpAÿ ÞBoÊBøpAèhýpøî AuPhBoû

Gãýpk, AÖrôk: AuPhBoû kÎBÿ gBÁ gõk oA kAok Þú

ìþ|GBül Ký{ AqAuPhBoû @ó oA OçôR Þpk ôAüò kuPõo

AÞýl Auçìþ|AuQ ôWrôuñQ|øBÿ ìB Gú cvBJ

ìþ|@ül. @üQ|Aèéú WõAkÿ|@ìéþ GB AyBoû Gú ÖpA ouýló

uBèpôqyùBkR AìBï ìdíl GBÚp(Ñ) O¿püe Þpk: @ó

cÃpR OBÞýl GpO×výpÚp@ó kAyPú|Aðl, ìB GBül OíBï

AÎíBèíBó oA GpÚp@ó ÎpÂú Þñýî ôGHýñýî Þú @üB Úp@ó @ó

AÎíBë oA AìÃB ìþ|Þñl. ôÿ AÂBÖú Þpk: Aüñßú kooôq

yùBkR ADíú AÆùBoÎéýú|Aèvçï yýÏýBó èHBx ìzßþ

Gú Oò Þpkû ôkoìpAuî ÎrAkAoÿ ypÞQ ìþ|Þññl ÞBoÿ

Kvñlülû AuQ, AìB ìùî @ó AuQ Þú Gú ÖpìBüzBR @ðBó

oA WBìÏú Îíê GLõyBðýî. AuPBk cõqû Îéíýú Úî GB

AyBoû Gú ìÛBoó Gõkó yùBkR AìBï ìdíl GBÚp(Ñ) GB

oôqkAðzXõAÊùBokAyQ: øýa AyßBèþ ðlAok Þú ko

^ñýò oôqÿ ÖpìBüzBR @ó AìBï øíBï GpAÿ

kAðzXõüBó AoADú yõk, qüpA kAðzXõüBó ìB ðýr

øí`õó ÆçJ, ÎçÚíñl Gú uhñBó ADíú øvPñl.

ôÿ koGh{ küãpÿ AquhñBó gõk Gú AÖrAü{ uò

AqkôAZ koWBìÏú AyBoû Þpk ôâ×Q: AÖrAü{ uò

AqkôAZ, gçÙ ypüÏQ ôÒpürû glAkAkÿ AuQ ô

ðHBül koWBìÏú Auçìþ|Aüò ìvEéú ôWõk kAyPú GByl.

@üQ|Aèéú WõAkÿ @ìéþ ÚñBÎQ oA ÎBìê ìõÖÛýQ ko

qðlâþ ìBkÿ kAðvQ ôüBk@ôoyl: kyíñBó ìB GpAÿ

ÖpüI WõAðBó ¾Ø GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó

ìB GBül øõyýBoGByñl OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl.

Oõ¾ýú @üQ Aèéú WõAkÿ @ìéþ Gú kgPpAó ôKvpAó

AÎPíBk: kÞPpGBGà qìBðþ*: øñãBï GýíBoÿ ôGç

GvýBoÿ AqkôuPBó ô@yñBüBó, AèHPú koìvýpøílèþ

ôøílokÿ, AìB GB GBkÿ koÒHÓI AðloqOBó ìþ|køñl

Þú <WBðî, gõkR GBül ÆHýI gõkR GByþ. GBül

GHýñþ ^ú ^ýrÿ GpAüQ gõJ AuQ ô^ú ^ýrÿ Gl,

|��|ìþ|gõAøýî GHýñýî Aüò Oõ¾ýú OB ÞXB ¾dýe AuQ ô

Aâp¾dýe AuQ Gú ^ú ìÏñB ¾dýe AuQ øíBó Æõo

Þú Gpgþ cßíBÿ Wlül ìþ|âõüñl ^ú GvýBoÂpJ

AèíTê øB ôAüÃB« ìTBë øB, ìPéà øB ôðýzhñløB Þú

ÞBoAüþ yBó koAuPlæë ^ýrÿ ðývQ WrOÓýýpüB

OdÛýpìõÂõÑ ìõok GdU @ó øî Gú ð×Ð oAôÿ, ô^ú

kèHvPãþ ìéþ Gþ ðËýpÿ kAoüî ìB AüpAðþ øB Gú AuP×Bkû

AqÂpJ AèíTê.WBüþ Þú koAuPlæë Þî ìþ|@ôoüî,

ìþ|OõAðýî ÂpJ AèíTéþ Grðýî Þú yHBøQ øBüþ GB

ìõÂõÑ kAok ôGB ìlk AqìpÅ ÎBkR (Þú èHBx ÎÛê

GpøpðBìÏÛõèþ ìþ|KõyBðl) èõèú cÜ oA Gú WBðI gõk

GpâpkAðýî, üB ðÛê Úõèþ GýBôoüî Þú âõüB Groâþ Þú øíú

GpGroâþ A} GBôokAoðl, kAok koGBoû ôÂÏýQ

ìzhÀ ÖÏéþ ìB ÚÃBôR ìþ|Þñl. Kw KpGýpAû ðývQ

AâpcPþ üà GBoøî Þú ylû Gpgþ ÂpJ AèíTê øBÿ

ðÓrôKpìÏñB oA AqìñzõoÎÛê GãnoAðýî ôAâpcÛýÛPþ

øî ko@ðùB üBÖPýî, @ó oA ìÏñB Þñýî.üà ôAÚÏýQ

AðßBoðBKnüp@ó AuQ Þú kocBë cBÂpkoGvýBoÿ Aq

ìõAok AoOHBÉ ìvPÛýíþ Gýò AcvBx koôðþ üB

GpkAyQ GýíBoAqüà GýíBoÿ gBÁ ôìýrAó gÇpðBá

Gõkó üà GýíBoÿ ôWõk ðlAok. ìíßò AuQ üà Öpk

Gú ÆõoðBâùBðþ k^BoupâýXú GvýBoylül ô

OpuñBÞþ yõk, OÏBkë gõk oA AqkuQ kAkû ôOùõÑ ô

AuP×pAÕ ylülÿ KýlA Þñl ôâíBó Gpk Þú gÇpìpå

@ôoAôoA Oùlül ìþ|Þñl AìB koìpAWÏú Gú Kryà koüBGl

Þú Aüò OñùB üà AèPùBJ Gþ gÇpοI ôuPýHõèpko

âõ} Gõkû ôøýa AøíýPþ ðlAok ôOBqû ÆHýI Gú Aô

Oõ¾ýú Þñl ðú OñùB Gú AuPpAcQ øýa ðýBqÿ ðlAok Géßú

GBül Gú ylR Aq@ó AWPñBJ Þñl. ÖÏBë GByl ôcpÞQ

Þñl OB qôkOpgõJ yõk. Aquõÿ küãpìíßò AuQ

Þvþ Gú kèýê üà gõðpürÿ ìhP¿pAqèTú ôGB cBë

Îíõìþ|GvýBogõJ Gú ÆHýI ìpAWÏú Þñl ôìÏéõï

yõk ìHPç Gú ðõÎþ upÆBó gõó ylû ô^ñl ìBøþ

Gý{ qðlû ðhõAøl ìBðl.Aquõÿ küãpÚÇÐ ðËpAq

OzhýÀ GvýBoÿ AqAÚlAìBR koìBðþ ðýrÞú GvýBoÿ

AqìB Aqoôÿ ÎBkR üB ìl GpAÿ gõk ôküãpAó Gú ôÖõo

Oõ¾ýú ìþ|Þñýî øýa ìdéþ AqAÎpAJ ðlAoðl. øñõq

øýa ìÇBèÏú Îéíþ Aüò OÛvýî Gñlÿ ÒnAøB Gú upk ô

âpï oA OBüýl ðíþ|Þñl. ìùî Opüò ÎBìê OlAôï Aüò âõðú

ÎÛBül øî AÎPÛBkÿ AuQ Þú GvýBoÿ AqKryßBó, @ó

øî GpAuBx Gpgþ ìzBølAR yh¿þ kAoðl.GBül

â×Q koøýa ÞlAï AqÞPI ìpWÐ kouþ Þú Gú

KryßBó Oloüw ìþ|yõk øýa ðBìþ|AqAüò OÛvýî

Gñlÿ Gpkû ðzlû AuQ. Aüñßú @üB ÆHýHBó ìloó ìXBqðl

GpAuBx ÎÛBül yh¿þ, ÚHê Aqøpâõðú Oç} GpAÿ

ASHBR Îéíþ üà ìÇéI ô¾pÖB« Gú kèýê ðõÎþ AÎPÛBk

ìéþ üB gBðõAkâþ Gú GýíBoAó gõk Oõ¾ýú üþ Gßññl

ìÇéHþ AuQ Þú Gú GdU ÖÏéþ ìB AoOHBÆþ ðlAok, AìB

AÎPÛBkAR oAüY ôÒéÈ koìBðþ ìdlôk Gú Aüò GdU

Úlüíþ upkÿ ôâpìþ|ðíþ|ìBðl. GvýBoÿ AÎPÛBkAR

øî øvQ Þú ÊBøpÿ ìloó OpôÎéíþ OpkAoðl, AìB

øýa KzPõAðú Îéíþ ìdßíþ KzQ @ðùB ðývQ ìTê

AoOHBÉ ìvPÛýî AuPpx GB GvýBoÿ AqGýíBoÿ øB ô

Oõ¾ýú üþ Þú koGvýBoÿ AqìõAok GB AÆíýñBó Gú

GvPãBó ô@yñBüBó ðrküà gõk ìþ|Þñýî Þú <WBðî,

AuPpuQ oA Þî Þò> cBë @ðßú cPþ koGlüùþ Opüò

ìõAok ìTê AoOHBÉ AuPpx GB ußPú ìÓrÿ øî øýa

AoOHBÉ ìÏñBkAoÎéíþ ôWõk ðlAok. ÆHÜ @gpüò ìñBGÐ

AðXíò øBÿ Gýò Aèíééþ ußPú ìÓrÿ, AuPpx WrF

oüvà ÖBÞPõoøBÿ ußPú ìÓrÿ ðývQ.AìB @üB ôAÚÏB« Gú

øýa oôðíþ|OõAó ÆHýI gõk Gõk? AèHPú Þú ìþ|OõAó

Gõk. ìþ|OõAó øíßBoGvýBogõGþ Gõk GpAÿ ÆHýI

ìÏBèY koWpüBó OzhýÀ ôìlAôAÿ GýíBoÿ Þú

Ký`ýlâþ øBÿ @ó Gú øýa ôWú ÞíPpAqKý`ýlâþ øBÿ

OÏíýpüà ÞBìLýõOpüB clAÚê üà oAküõüB üà uBÎQ

ðývQ. Gú ÎñõAó ìùî Opüò yBølÿ Þú GýzPpüò

AÆçÎBR gBï AqAüò Kpôuú Ký`ýlû ôkyõAooA kAok

(Kpôuú üþ Þú ìBèßýQ @ó ôÚõÙ Gp@ó oA OõWýú

ðíþ|Þñl) ìþ|OõAó @ðùB oA Gú ¾õoOþ Þú Kryà

ìþ|Kvñlk koAgPýBoAôÚpAokAk.

ìþ|OõAó ìTê üà øíßBogõJ AqKýzlAôoÿ ôAèÛBÿ

OzhýÀ AWPñBJ Þpk ôìþ|OõAó kuPõoAR Kryà oA

Gþ Þî ôÞBuQ ôGþ Gý{ ôAÖrôó Gú AWpA ko@ôok. OñùB

ôOñùB koAüò cBèQ AuQ Þú ìþ|OõAó ôGBül ÆHýI

gõk Gõk.

@üB ìþ|OõAó Kryà gõk Gõk !

kÞPpoÂB AìBðþ, uBoA AGpAøýíþ|: oAGÇú OÓnüú ôgéÜ

ôgõAqWíéú ìÛõèú|øBÿ WnAJ ôKý`ýlû Îéî

OÓnüú AuQ Þú OBÞñõó ÞíPpìõok GdU ôAoqüBGþ

ÚpAoâpÖPú AuQ. ko@ÒBquhò yBül GùPpGByl

OÏpü×þ AqgéÜ ôgõAoAüú kAk.géÜ ÎHBoOvQ Aq;

øýXBðþ ìvPípÞú Gú Æõomøñþ AcvBx ìþ|yõk ô

ðíõðú|øBÿ @ó yBìê; AÖvpkâþ, gzî, oÂBüQ,

øõyýBoÿ ô@oAì{ AuQ. ìõAk ìÓnÿ ìhPé×þ oôÿ

géÜ ASpkAoðl Þú Gú AgP¿BoGú Gpgþ AyBoû ìþ|yõk;

ÞpGõøýloAR: ÆHÜ ðËpüú ìõWõk, ì¿pÙ

ÞpGõøýloAR GBÎU Oõèýl ðpôøõoìõó upôOõðýò ko

ìÓrìþ|yõk Þú Îíéßpk @ó OñËýî gõAJ, OÛõüQ

géÜ ôoøBüþ AqAÖvpkâþ AuQ. OpüLPõÖBó Auýl

@uýl @ìýñú|Aÿ AuQ Þú Ký{|uBquñPrupôOõðýò

AuQ ôGpAÿ ôoôk Gú ìÓrGB GÛýú AuýløBÿ @ìýñú

ìzBGú oÚBGQ ìþ|Þñl. GB AÖrAü{ koüBÖQ

ÞpGõøýloAR ìÛlAoGýzPpÿ OpüLPõÖBó OõuÈ @ðrüî

OpüLPõÖBó øýloôÞvýçqkoìÓrGú upôOõðýò OHlüê

ìþ|yõk. ìÇBèÏBR ðzBó ìþ|køñl Þú AÖpAk 41 Aèþ 03

kÚýÛú Kw AqkoüBÖQ ÞpGõøýloAR AcvBx Aðpsÿ

KýlA Þpkðl kocBèþ Þú kôuBÎQ GÏl Gú kèýê oøBüþ

Aðvõèýò ôÞBø{ uÇe âéõÞrgõó AcvBx

gvPãþ ìþ|Þññl. øí`ñýò koìÇBèÏú|Aÿ Þú Gú ìlR

9 oôqAðXBï yl koüBÖQ Aðlá ÞpGõøýloAR ìñXpGú

AÖrAü{ KpgByãpÿ ôAÖvpkâþ yl. Aüò ðPBüY

ìþ|OõAðl øzlAoÿ GpAÿ AÖpAkÿ GByl Þú WùQ

ÞBø{ ôqó ðBó, GpðY ôuBüpÒnAøBÿ Kp

ÞpGõøýloAR oA Aqosüî ÒnAüþ gõk cnÙ ìþ|Þññl.

Aquõÿ küãpìzBølû ylû AuQ Þú koGpgþ

AgPçæR ðËýpuñloï Ký{ AqÚBÎlâþ |�

)SMP(�|ì¿pÙ yßçR ôÒnAøBÿ yýpüò ôKp

ÞpGõøýloAR GBæ ìþ|oôk. yßçR cBôÿ ÞBÞBDõÿ

Oýpû kAoAÿ ìõAk ÖÏBë yHú kAoôüþ ðËýp;

@ðBðl@ìýlüw, OýõGpôìýò, OýpAìýò, Öñýê AOýê

@ìýò, ÞBÖýýò ôøí`ñýò ìñýrüî AuQ Þú ìõWI

AyPýBÝ ôGpôqASpAR gõyBüñlÿ koìÓrAÖpAk

ìþ|yõk. OBSýpâéõÞrgõó GpgéÜ|�:âéõÞrKçuíB

OõuÈ ÎõAìê ìPÏlk øõoìõðþ ôοHþ øpoôqû ko

ìdlôkû Gýò 441-27 |�Ld/gm�|c×Ì ìþ|yõk, ko

¾õoOþ Þú uÇe âéõÞrgõó qüp05|�Ld/gm�|GByl ô

Îçüî AüXBk ylû Kw Aqì¿pÙ ÞpGõøýloAR

GpÆpÙ yõk, Öpk k^BoøýLõâéývíþ AuQ. Aüò

Îçüî yBìê; OÏpüÜ, oðä Kpülâþ, ÆL{ ÚéI,

AÂÇpAJ, Odpüà Knüpÿ, âpuñãþ, OùõÑ ô

AuP×pAÕ, upkok ôgvPãþ üB gõAJ @èõkâþ,

âýXþ, OBoÿ kül, oÖPBoÒýpÆHýÏþ, ÖpAìõyþ ô

AgPçë koá øvPñl. Gpgþ ìdÛÛýò ÎéQ Gpôq

oÖPBoøBÿ Wñõó|@ìýroA Gú øýLõâéývíþ ðvHQ kAkû ô

mÞpÞpkû|Aðl Þú âéõÞrgõó koAüò AÖpAk ÞBø{

GBoqÿ kAyPú AuQ. @ðBó øí`ñýò ìPõWú oøBüþ

uÇe GBæüþ AqAðvõèýò ylû|Aðl, AèHPú Aüò ðPBüY Aq

uõÿ GÏÃþ küãpAqìdÛÛýò ìõok ÚHõë ôAÚÐ ðzlû

AuQ ô@ðùB ìÏPÛl øvPñl Þú GpAÿ ASHBR Aüò ðËpüú

GBül uÇe âéõÞrgõó Aüò AÖpAk koèdËú AoOßBJ

ìõok AoqüBGþ ÚpAoâýpk. GÏÃþ ôüPBìýò|øB ôìõAk

ìÏlðþ Gú ¾õoR ìvPÛýî oôÿ géÜ ôAcvBuBR

ìõSpøvPñl Þú ìþ|OõAó Gú ìõAok qüpAyBoû

ðíõk|�:�|Öõèýà AuýlKtôøzãpAó koüBÖPú|Aðl Þú ÞíHõk

ÖõæR GBÎU GpôqðzBðú|øBÿ AÖvpkâþ ìþ|yõk ô

üà uõï OB üà kôï AÖpAk ìHPç Gú AgPçæR oôAðþ ko

ìÏpÅ ÞíHõk ÖõæR ÚpAokAoðl. ìÏíõæ ðzBðú|øBÿ

oôAó|yñBgPþ � οHþ ÞíHõkøBÿ ÖõæR ô

ôüPBìýò12 |�B�|Gú ÆõoÚBGê ìçcËú|Aÿ ìzPpá

øvPñl, ôèþ â×Pú ìþ|yõk Þú OBSýpÞíHõk ôüPBìýò12

B�|oôÿ AοBJ ìdýÇþ ôÞíHõk ÖõæR GýzPpoôÿ

Îíéßpk ìÓrAuQ. AqðzBðú|øBÿ oôAðþ Aüò kôÞíHõk

ìþ|OõAó ìõAok qüpoA mÞpÞpk: AgPçæR géÛþ,

ôAÞñ{|øBÿ oôAó KpüzBðú ðËýp; Oõøî ôðBkouQ

AðãBoÿ, âýXþ, upkoâíþ, oÖPBogzõðQ @ìýr,

gvPãþ, Öpuõkâþ, Gþ|gõAGþ, ÞBø{ OõAðBüþ ko

OípÞr, â×PBoøBÿ ðBìpGõÉ, AgPçæR ylül koGú

üBk@ôoÿ ôÚBüÐ AgýpôOÓýýpAR upüÐ Gýò ÖÛlAó

ÎçÚú ôøýXBó. OÏýýò ìÛBküpôüPBìýò 12 |�B�|ô

ÖõæR koAÖpAkÿ Þú k^BoAgPçæR géÛþ ô

AÖvpkâþ øvPñl ôGú koìBó KBui ÂÏýØ ìþ|køñl,

Âpôoÿ AuQ. OýBìýò :koìPBGõèývî Aðpsÿ koìÓr

ôìPÏBkë Þpkó AcvBuBR ðÛ{ kAok ôAquývPî

οHþ cíBüQ ìþ||Þñl. KtôøzãpAó koüBÖPú|Aðl Þú GB

GùPpyló ôÂÐ ôüPBìýò, ôÂÏýQ géÜ ðýrGùPp

ìþ|yõk. Aquõÿ küãpÞíHõk OýBìýò ìñXpGú

gvPãþ, AcvBx OñHéþ ôÞBø{ AÎPíBk Gú ð×w

ìþ|yõk. @øò :ÞíHõk @øò GBÎU GpôqgvPãþ ô

ÞBø{ Aðãýrû GpAÿ AðXBï ÖÏBèýQ|øBÿ oôqAðú

ìþ|yõk. ìzBølû ylû AuQ AÖpAk ìHPç Gú ÖÛp@øò

Îçüî AÖvpkâþ ôAÂÇpAJ ðzBó ìþ|køñl.oôÿ

:Æþ üà Ktôø{ ìzhÀ âpkül; ìýrAó ÒéËQ

oôÿ upï koAÖpAk AÖvpkû ìTê ìÛBküpupìþ|AÖpAk

uBèî Gõk. Aquõÿ küãp, Æþ ìÇBèÏú|Aÿ oôÿ

kAðzXõüBó kgPpkAðzãBû AøõAqìzBølû yl Þú

koüBÖQ Îñ¿poôÿ koosüî ÒnAüþ kAðzXõüBó

AÖvpkû clôk ð¿Ø koüBÖQ kAðzXõüBó yBøl

uBèî Gõkû AuQ.AuýløBÿ ^pJ AìãB 3 :AuýløBÿ

^pJ AìãB 3 koÖpAüñl üBkâýpÿ ôyñBgQ ðÛ{

kAok. ìßíê üBoÿ GB AuýløBÿ ^pJ AìãB 3 GB ÞBø{

οHBðýQ, AÖvpkâþ ôAÂÇpAJ øípAû Gõkû AuQ.

øí`ñýò ðzBðú|øBÿ ÞíHõk Aüò AuýløBÿ ^pJ ko

ÞõkÞBó ìHPç Gú Gý{ ÖÏBèþ ìzBølû ylû AuQ.

koüBÖQ Aðlá ^pGþ|øBÿ ÒýpAyHBÑ ^ñlâBðú GB

AÖrAü{ gÇpOíBüê Gú gõkÞzþ AoOHBÉ kAyPú AuQ.

Auýl @ußõoGýà (ôüPBìýò |:�|koGpgþ uÇõf KBüýò

ôüPBìýò |�Cupï gõó GB uÇe KBüýò Îíéßpk ìÓrÿ

ôÖp@üñløBÿ yñBgPþ øípAû Gõkû AuQ. ðPýXú âýpÿ

kocBë cBÂpkAkû|øBÿ ìõWõk ðzBó ìþ|køñl Þú

ôüPBìýò|øB ôìõAk ìÏlðþ mÞpylû koGùHõk ôÂÏýQ

géÜ ASpkAoðl ôosüî ÒnAüþ AÖpAkÿ Þú kAoAÿ

AgPçæR géÛþ øvPñl GBül AqðËpÞíHõk ìõAk

ìÓnÿ ìõok AoqüBGþ ÚpAoâýpk.

Aquõÿ küãpGpgþ ÞíHõkøBÿ OÏnüú|Aÿ GB Gpôq

AÖvpkâþ AoOHBÉ kAyPñl;Aq@ó Wíéú ÞíHõk Auýl

Öõèýà, ôüPBìýò12 |�B�|ôoôÿ|��|Gú ðËpìþ|oul;

ì¿pÙ ÞpGõøýloAR|øB ôÞBÞBDõkoGùHõk géÜ OBSýp

kAok. GpAÿ ASHBR ASpAR ðBìÇéõJ ÚñløBÿ uBkû ðËýp

Úñl ôyßpGpoÖPBoðýBqìñl OdÛýÛBR GýzPpô

kÚýÜ|Opÿ øvPýî.

OÓnüú ôgéÜ ôgõÿ|

gõAÁ OÓnüú Aÿ èýíõyýpüò|� :�|�Òñþ AqÎñB¾p

ÚéýBüþ AuQ.|�-�|èýíõcBôÿ ìÛlAoqüBkÿ

AuýluýPpüà ôôüPBìýò |�C�|ìþ|GByl.|�-�|ìÛlAoqüBkÿ

Öv×p, ìñýrüî, KPBuýî, ulüî ôÞévýî kAok.|�-

�|cBèQ OBqû Þññlâþ kAyPú ôko¾õoOþ Þú ko^Bÿ

oühPú yõk, ÆÏî ìÇHõÎþ KýlA ìþ|Þñl.

OBSýpkouçìPþ|�:-�|ÎBìê ÂlÎ×õðþ Þññlû Gló

AuQ ôGú ÆõoÆHýÏþ AqOhíýpkoìÏlû Wéõâýpÿ

ìþ|Þñl.|�-�|èýíõüà ìBkû ylülA ÚéýBüþ AuQ.|�-

�|ì¿pÙ èýíõyýpüò ko@ð×éõAðrA ôAÖpAkÿ Þú k^BoOI

ðByþ AqGýíBoÿ ylû|Aðl, Oõ¾ýú ìþ|yõk. ^pA Þú Aüò

ìýõû gB¾ýQ uî qkAüþ kAgê Gló oA Aqgõk ðzBó

kAkû AuQ.�èýíõGBÎU c×Ì Þévýî Gló ìþ|yõk.|�-

�|ì¿pÙ èýíõkoqìBó qÞBï ôâéõkok GvýBoìõSpAuQ.|�

-�|koÆI uñPþ Aqèýíõyýpüò Gú ÎñõAó ìýõû|Aÿ gñà

Þññlû üBk ìþ|Þññl Þú GpAÿ oÖÐ AèPùBJ ôÎÇ{ GýíBoAó

OI|kAoOõ¾ýú ìþ|yõk.�

cXî qüBkÿ Aqèýíõ

yýpüò oA @J Ozßýê

ìþ|køl ôGú øíýò kèýê

Aüò ìýõû gB¾ýQ AkoAo

@ôoôøíýò Æõoìéýò

kAok.|�-�|ìpÞHBR ôAqWíéú

èýíõyýpüò, upâýXú oA GpÆpÙ ìþ|Þñl.

gõAÁ èýíõyýpüò

ìýrAó ußPú øBÿ ÚéHþ koAüpAó ô

ÞzõoøBÿ ÎpGþ AÖrAü{ üBÖPú AuQ

oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú â×Q: GB AÖrAü{

ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó koAüpAó ôÞzõoøBÿ ÎpGþ ìýrAó GýíBoÿ øBÿ

ÚéHþ ôÎpôÚþ ôGú ôütû @ìBoußPú øBÿ ÚéHþ koAüò ÞzõoøB AÖrAü{

üBÖPú AuQ.kÞPp�ìdíl WõAk qüHBüþ ðtAk�oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI

ôÎpôÝ gBôoìýBðú oôqWíÏú koâ×Q ôâõGB AüpðB â×Q: ì¿pÙ

uýãBo, ÖzBogõó GBæ, ^pGþ gõó ôGú kðHBë AüñùB ußPú øBÿ

ÚéHþ Gú ÆõoðãpAó Þññlû Aÿ koìñÇÛú oôGú AÖrAü{ AuQ Þú AèHPú Aüò

AÖrAü{ @ìBokoAüpAó ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ ÎpGþ ìñÇÛú ÞíPpAuQ.

ôÿ AkAìú kAk: Gú ÎñõAó ìTBë, ìýrAó oyl GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ

ô^BÚþ koAüpAó koìÛBüvú GB AìBoAR ÎpGþ ìPdlû ÞíPpAuQ ô

øí`ñýò ì¿pðýrkoìÛBüvú GB AüpAó AqðËpyýõÑ küBGQ ôÖzBogõó

ô^pGþ gõó WéõOpAuQ. oüýw ìpÞrOdÛýÛBR GýíBoÿ øBÿ ÚéI

ôÎpôÝ kAðzãBû Îéõï Kryßþ yýpAqüBk@ôoyl: üßþ AqÎéQ øBÿ

ìùî AÖrAü{ GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ koAüpAó ôÞzõoøBÿ ÎpGþ

GBæ oÖPò ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó koAüò ÞzõoøB ôGú g¿õÁ koGýò

WíÏýQ qðBó AuQ. ìPh¿À GýíBoÿ øBÿ ÚéI ôÎpôÝ AÂBÖú Þpk:

AÖrAü{ ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó Gú g¿õÁ koqðBó Gú øípAû Gþ

OdpÞþ, ^BÚþ ôküBGQ AÖrAü{ yíBoìHPçüBó Gú GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ô

ÎpôÚþ ôìPÏBÚHB ußPú øBÿ ÚéHþ oA AÖrAü{ kAkû AuQ. AuPBk ÚéI

kAðzãBû Îéõï Kryßþ yýpAqO¿püe Þpk: øp^ñl yíBoìHPçüBó Gú

GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ koAüpAó øî AÖrAü{ kAyPú AuQ AìB GB

âvPp} uþ uþ üõøB ôGh{ øBÿ ìpAÚHQ øBÿ ôütû, KýzpÖQ

ôuBüê Ozhý¿þ ôWpAcþ ìýrAó ìpå ôìýpðByþ AqAüò GýíBoÿ øB

Gú ¾õoR ÞñPpë ylû ko@ìlû AuQ. oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ

gBôoìýBðú GB AyBoû Gú GpârAoÿ Aüò Þñãpû koOBoüi 22 OB 52 Au×ñl ìBû

â×Q: Aüò Þñãpû GB ypÞQ Þéýú AðXíò øBÿ ÚéI gBôoìýBðú AqWíéú

AìBoAR, ì¿p, ÎpGvPBó, ÞõüQ, èHñBó, uõoüú, Gdpüò, ÎíBó ôGB

cÃõoGpgþ ÞzõoøBÿ @ìpüßBüþ ôAoôKBüþ GpârAoìþ|yõk. qüHBüþ

ðtAk AÂBÖú Þpk: Aüò Þñãpû GB ølÙ AoAüú @gpüò OdÛýÛBR AðXBï ylû

kog¿õÁ GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ Þú koÞzõoøBÿ ìñÇÛú AðXBï

ylû AuQ GpârAoìþ|yõk Gú øíýò kèýê GýzPpypÞQ ÞññlâBó koAüò

Þñãpû oA ÞzõoøBÿ ÎpGþ Ozßýê ìþ|køñl. ôÿ â×Q: koÞñãpû

AìvBë Gú GùPpüò ÎpÂú Þññlû ìÛBæR koÚvíQ ìÛBèú ÞBìê ôAoAüú

KõuPpOB uÛØ KñY ørAokæoølüú kAkû ìþ|yõk. oüýw uõìýò Þñãpû

ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú O¿püe Þpk: koAüò Þñãpû ÒýpAqìPh¿¿ýò

ÚéI ôÎpôÝ, WpAcBó ÚéI, oAküõèõsüvQ øBÿ ÖÏBë koqìýñú

ÎpôÝ, ìPh¿¿ýò OÓnüú, ìPh¿¿ýò OõAðHhzþ ÚéI, Gýùõyþ

ÚéI ôKpuPBoAó ypÞQ kAoðl. ÎçÚú ìñlAó ìþ|OõAðñl ìÛBæR gõk oA

GpAÿ ypÞQ kouõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú OB Aôë sAðõüú Gú

kGýpgBðú Aüò Þñãpû AouBë ðíBüñl. uõìýò Þñãpû gBôoìýBðú ÚéI ô

ÎpôÝ 22 OB 52 Au×ñl ìBû GpAGpGB 21 OB 51 ìBob 9002 koìpÞrøíBü{

øBÿ Gýò Aèíééþ Þý{ GpârAoìþ|yõk. GpAÿ ÞvI AÆçÎBR GýzPpko

g¿õÁ uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú ìþ|OõAó Gú KBüãBû

AAüñPpðPþ |� �|ìpAWÏú Þpk.

uõðõâpAÖþ KõuQ Gú koìBó ôOzhýÀ

Gpgþ GýíBoÿ øBÿ KõuPþ Þíà ìþ| Þñl

ÎÃõøýBR Îéíþ ìpÞrOdÛýÛBR GýíBoÿ øBÿ KõuQ ôWrAï â×Q:

AuP×Bkû AqOßñõèõsÿ uõðõâpAÖþ KõuQ GB OõWú Gú kÚQ GBæÿ @ó ko

Aðlqû âýpÿ æüú øBÿ ìhPéØ KõuQ ðÛ{ ìõSpÿ kokoìBó ô

OzhýÀ Gpgþ GýíBoÿ øBÿ KõuPþ kAok. kÞPp�ÎéýpÂB Öýpôq� ko

cByýú GpârAoÿ ^ùBoìýò uíýñBokoìBOõèõsÿ koâ×Q ôâõGB AüpðB

AÖrôk: GB AuP×Bkû AqAüò Oßñõèõsÿ ìþ|OõAó ÂhBìQ KõuQ oA ko

ÚvíQ øBÿ ìhPéØ GB kÚQ GvýBoGBæ AðlAqû âýpÿ Þpk Þú Aüò ÞBo

ðÛ{ Þíà Þññlû Aÿ koOzhýÀ ôKýãýpÿ koìBó Gpgþ AqGýíBoÿ

øBüþ Þú KõuQ Âhýî ôÞé×Q ìþ|yõk kAok. ôÿ AÖrôk: Îçôû GpAüò

Gú ìñËõoOBSýpGpgþ kAoôøB Gpoôÿ KõuQ GB Þíà kuPãBû øBÿ

uõðõâpAÖþ KõuQ ìþ|OõAó ÂhBìQ KõuQ oA AðlAqû âýpÿ Þpk. ÎÃõ

øýBR Îéíþ kAðzãBû Îéõï Kryßþ OùpAó O¿püe Þpk: ÖpÝ kuPãBû

øBÿ uõðõâpAÖþ KõuQ Aüò AuQ Þú øp^ú ÚloÖpÞBðw AÖrAü{ üBGl

ÎíÜ ð×õm ÞíPpìþ|yõk ôkoðPýXú uÇe KõuQ oA GùPpðzBó ìþ|køl

ôkoÎýò cBë AqkÚQ GýzPpÿ GpgõokAoAuQ. ôÿ GB GýBó Aüñßú

Þý×ýQ O¿Bôüpðýrkocl GBæOpÿ ÚpAokAok â×Q: AâpÂBüÏú Aÿ ko

uÇe KõuQ ôüB koæüú øBÿ uÇdþ KõuQ ÚpAokAyPú GByl Aq

kuPãBû øBüþ Þú kAoAÿ Æõë ìõZ 57 OB 001 ìãBøpOrøvPñl AuP×Bkû

ìþ|yõk ô^ñBð`ú ÂBüÏú Aÿ ÎíÛþ OpGByl AqÖpÞBðw øBÿ KBüýò Op

Gýò 02 OB 05 ìãBøpOrAuP×Bkû ìþ|yõk. Aüò ìPh¿À KõuQ üBk@ôo

yl: AuP×Bkû AqkuPãBû øBÿ uõðõâpAÖþ KõuQ koOzhýÀ GýíBoÿ

øBÿ KõuPþ Gú g¿õÁ OõìõoøB ôupÆBó øBÿ KõuPþ ìBðñl gBë ô

ìçðõï ìõok AuP×Bkû ÚpAoìþ|âýpk. kÞPpÖýpqôO¿püe Þpk: Îõk Oõìõo

GÏl AqWpAcþ GB Þíà Aüò kuPãBû øB Gú clAÚê ÞBø{ ìþ|üBGl ôko

Îýò cBë koKýãýpÿ GýíBoAó GÏl AqWpAcþ øî Þíà ìþ|Þñl.

kAðzýBoìpÞrKtôø{ GýíBoÿ øBÿ KõuQ kAðzãBû OùpAó AÊùBo

kAyQ: GB Þíà Oßñõèõsÿ uõðõâpAÖþ KõuQ ìþ|OõAó ko¾õoOþ Þú

Oõìõoÿ kocBë Îõk GByl oA ÚHê AqAüñßú KýzpÖQ Þñl ôGB ^zî külû

yõk OzhýÀ kAk. ^ùBoìýò uíýñBokoìBOõèõsÿ AüpAó 31 ô41 @moìBû

GpârAoyl.

OBGéõÿ AÎçðBR qôZ WõAó oA @yPþkAk|� !�|

Aüò ìpk Kw AqAð¿pAÙ AqAoADú kAkgõAuQ AqAüò cpÞQ Kvñlülû

ÚlokAðþ ðíõk ôÂíò OíBx GB kÖPpAìõoqðBó gõAuPBokoüBÖQ

ìzBôoû AqÆpüÜ ìzBôoAüò ðùBk yl. ìpkÿ Þú GpAÿ AoADú kAkgõAuQ

ÆçÝ Gú yõoAÿ cê AgPçÙ Úrôüò ìpAWÏú Þpkû Gõk GB küló OBGéõÿ

AÎçðBR cBôÿ WíçR qüHB kog¿õÁ AqkôAZ AqAoADú kAkgõAuQ

gõk ìñ¿pÙ yl. Gú ârAo} ìùp, kÖPpAìõoqðBó ôoôAGÈ

Îíõìþ|yõoAøBÿ cê AgPçÙ kooAuPBÿ âpAìýlAyQ oôqìéþ

AqkôAZ ôuBèpôqAqkôAZ cÃpR Îéþ(Ñ) ôÖBÆíú qøpA (x) ôOpôüY

Öpøñä AqkôAZ OBGéõÿ AÎçðBR gõk oA Gú WíçR qüHB ôKýBï øBÿ

@ìõqðlû koqìýñú AqkôAZ ìrüò Þpkû Gõk Þú ìõok OõWú ìpAWÏBó yõoA

ÚpAoâpÖQ.0Aüò ìpk Kw AqAð¿pAÙ AqAoADú kAkgõAuQ AqAüò cpÞQ

Kvñlülû ÚlokAðþ ðíõk ôÂíò OíBx GB kÖPpAìõoqðBó gõAuPBo

koüBÖQ ìzBôoû AqÆpüÜ ìzBôoAüò ðùBk yl.koAüò oôqøí`ñýò ko

OíBìþ|yÏHBR gBðõAkû yBgú øBÿ âê GpAÿ OÛlüî Gú qôZ øBüþ Þú

AgPçÙ kAoðl ÚpAokAkû yl OB GB ¾ée ôuBq} ìùpôìdHQ oA

WBüãrüò Þýñú ôÎlAôR Þññl.øí`ñýò Æþ kuPõoÿ Aquõÿ oDýw

Þê kAkâvPpÿ AuPBó Úrôüò ÚÃBR Aq¾lôooAÿ ÆçÝ kooôqìéþ

AqkôAZ koupAupAüò AuPBó gõkkAoÿ Þpkðl.

*******

******

üà ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï â×Q:

üßþ AqAyßBæR AÚP¿Bk AüpAó ôAGvPãþ Gú ko@ìl

Öpô} ð×Q AuQ kocBèþ|Þú ð×Q Gú gõkÿ gõk, Gl

ðývQ ôèþ koÞzõoøBüþ ìBðñl AüpAó ðõÑ AuP×Bkû Aq

@ó, GBÎU GýíBoÿ AÚP¿Bkÿ ìþ|yõk. ìpOÃþ ðHõÿ

koðzvPþ GB ÎñõAó � ð×Q, u×pû ôðBó� Þú Aquõÿ

WBìÏú Auçìþ|kAðzXõüBó kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl

GpârAoyl, gBÆpðzBó Þpk: qìBðþ Þú ìñHÐ Þî qcíPþ

ìBðñl ð×Q ôWõk kAok, kôèQ upAÕ ìpkï ðíþ|oôk ô

AoOHBÉ ðrküßþ ìýBó kôèQ ôìpkï AüXBk ðíþ|yõk ôko

ðPýXú kìõÞpAuþ Gú gÇpìþ|AÖPl. ôÿ GB AyBoû Gú

Aüò|Þú � uýBuQ @ôokó Kõë ð×Q upu×pû ìpkï

uýBuQ ¾dýdþ ðývQ� AkAìú kAk: AâpÚpAoGByl

Kõë ð×Q upu×pû ìpkï GýBül, Gú Aüò ìÏñBuQ Þú

ôAokAR AÖrAü{ KýlA ìþ|Þñl Þú GB Aüò AÖrAü{, Oõèýl

kAgéþ ðýrGú ÖpAìõyþ| uLpkû ìþ|yõk ôkoðPýXú

GBqAoOõèýl kAgéþ Gú ÞvBkÿ, OÏÇýéþ ôoÞõk

ìþ|AðXBìl; GñBGpAüò @ôokó Kõë ð×Q upu×pû ìpkï GB

AÖrAü{ ôAokAR AoOHBÉ ìvPÛýî kAok. ôÿ gBÆpðzBó

Þpk: koAÚP¿Bk Aüò AyßBë ôWõk kAok Þú øpâBû ko

@ìl ð×Q qüBk yõk, ôAokAR ðýrAÖrAü{ ìþ|üBGl ô

yBøl GpôqìzßçR Oõoìþ|ìBðñl AÖrAü{ ÚýíQ ìýõû

koyI Îýl øvPýî Þú AqOHÏBR Kõë ð×Q AuQ ô

AðPÛBkÿ Þú Gú kôèQ ìþ|yõk Aüò AuQ Þú ^pA Kõë

ð×Q GBül Aüò|âõðú gpZ yõk. Aüò ÎÃõìXíÐ

OzhýÀ ì¿édQ ðËBï GB Æpf Aüò uõAë Þú � @üB

kôèQ Kõë ð×Q upu×pû ìpkï @ìlû AuQ?� â×Q:

ìÏPÛlï kôèQ, Kõë ð×Q oA upu×pû ìpkï @ôok ô

AyßBè{ Aüò AuQ Þú ^pA Aüò|ÚloKõë ð×Q oA qüBk

ôAok AÚP¿Bk Þpk Gú Æõoÿ Þú ôAokAR GvýBoÿ Aq

ÞBæøBÿ ì¿pÖþ ìBðñl KpOÛBë, ðzBó ìþ|køl Þú

ôAokAR AÖrAü{ ^zíãýpÿ kAyPú AuQ. ôÿ GB

Ozpüe ÎéQ AÖrAü{ ôAokAR O¿püe Þpk: AâpKõë

ð×Q oA kouQ gpZ ðßñýî, AÚP¿Bk k^Boìzßê

ìþ|yõk ôAâpð×Q Gú oüBë OHlüê yõk, oyl

ðÛlüñãþ ôOõoï oAkoKþ gõAøl kAyQ kocBèþ|Þú

Oõoï kouQ ÂlÎlAèQ ôÂlÆHÛBR ÂÏýØ AuQ;

^pAÞú ôÚPþ koÞzõoOõoï AÖrAü{ üBGl, ÆHÛBR Òñþ

SpôOíñlOpôÆHÛBR ÂÏýØ, ÖÛýpOpìþ|yõðl. ôÿ GB

OBÞýl Gpì¿pÙ ¾dýe Kõë ð×Q üBk@ôoyl: Gpgþ

ÞzõoøBÿ ð×Q|gýrìBðñl Gétüà ko@ìl ð×Q oA Aq

GõkWú kôèQ WlA Þpkû ô¾ñlôÚþ Gú ðBï ¾ñlôÝ

OõuÏú OBuýw Þpkû|Aðl OB ko@ìl ð×Q Gú Aüò ¾ñlôÝ

ôAoüryõk ôAüò ¾ñlôÝ, kgê ôgpZ WlAüþ Aq

kôèQ kAok. ðHõÿ â×Q: kôèQ GvýBoGú ko@ìløBÿ

ð×Pþ ôAGvPú AuQ ôcPþ GõkWú WBoÿ, cÛõÝ

ìÏéíBó ôGløþ|øBÿ gõk oA AqAüò ÆpüÜ OBìýò

ìþ|Þñl; AèHPú AgýpA ìBkû|Aÿ koAèrAìBR uñl

^zî|AðlAqKý{|Gýñþ ylû AuQ Þú Gú OloüY Kõë ð×Q

Gú ¾ñlôÝ OõuÏú ôGB ìlüpüQ ìvPÛê ôAoüryõk Þú

cvBJ ôÞPBJ|øBÿ @ó AqGõkWú kôèQ WlA GByl.

ôÿ GB OBÞýl GpAüò|Þú � ð×Q ìñHÐ ìéþ AuQ ôko|@ìl

WBoÿ ðývQ Þú AìpôqgpZ yõk� â×Q: AâpAìpôq

Kõë ð×Q gpZ yõk küãpWBüãrüñþ ðhõAøýî kAyQ

ôGBül upìBüú ìéþ oA OHlüê Gú upìBüú ìõèl Þñýî Þú

GpAÿ ÞzõoGBÚþ GíBðl. ko@ìl Öpô} ð×Q, ko@ìl

kôèQ ðývQ Géßú ìñHÏþ AuQ Þú GBül WñHú OõuÏú

ìéþ kAyPú GByl Þú AâpAüò ìBkû GpAÿ AèrAìBR uñl

^zî|AðlAqOBüýl yõk, AqAüò Kw ko@ìl ð×Q GBül Aq

ìvýp¾ñlôÝ OõuÏú ìéþ Gãnok OB WBüþ Þú kôèQ

Gþ|ðýBqGú ko@ìl ð×Q yõk ôGú OloüY ko@ìl ð×Q oA

¾pÙ OõuÏú ìéþ Þñl. ôÿ GB AyBoû Gú Aüò|Þú �

AÚP¿Bkÿ ìBðñl AÚP¿Bk AüpAó GýíBoôoAðPþ AuQ�

O¿püe|Þpk: cXî kôèQ koAÚP¿Bk Groå AuQ ôGB

OÓýýpko@ìl ð×Q, AÚP¿Bk ìlAï koðõuBó AuQ;

^pAÞú AÚP¿Bk koÞzõoøBüþ Þú ko@ìl ð×Pþ ÚBGê

OõWùþ kAoðl ôuùî Îílû| GõkWú @ó|øB AqAüò ìñHÐ

OBìýò ìþ|yõk, OdQ OBSýpkôèQ ôAüò AÚP¿Bk kôèPþ

ðýrGú ðõuBðBR ÚýíQ ð×Q ôAGvPú AuQ. Aüò ÎÃõ

ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï gBÆpðzBó Þpk: GB

AÖrAü{ ko@ìl ð×Q OíBüê kôèQ GpAÿ ôAokAR AÖrAü{

ìþ|üBGl ôAq@ó|WBüþ Þú GB kæoÞBoküãpÿ Wrgpül

kogBoZ AqìpqøB ðíþ|OõAó AðXBï kAk ko^ñl uBë

Agýp, ôAokAR oyl GvýBoÿ kAyPú AuQ. ôÿ OBÞýl

Þpk: Aâp¾BkoAR ôôAokAR koOÏBkë GByl, ôAokAR

Gú gõkÿ gõk Gl ðývQ ôèþ AìpôqkoìÛBGê 41

ìýéýBok kæo¾BkoAR, 05 ìýéýBok kæoôAokAR AðXBï

ylû AuQ Þú ðzBó ìþ|køl OÏBkèþ ôWõk ðlAok. ôÿ

AkAìú kAk: kôèQ|øBüþ Þú ìñHÐ oAcPþ ìBðñl ð×Q ko

AgPýBokAoðl, Gú kðHBë WéI oÂBüQ ìpkï ðývPñl ô

Ößpìþ|Þññl Þú ìñHÐ ìùíþ kAoðl Þú ìÇBGÜ uéýÛú

gõk ìþ|OõAðñl @ó oA gpZ Þññl ôGú AôèõüQ|øBüþ Þú ko

møò ìpkï AuQ, OõWùþ ðhõAøñl kAyQ. ðHõÿ

ìÏPÛl AuQ: kôèQ|øB ÎçÚú|ìñl øvPñl Þú

GõkWú|øBÿ ìõok ðýBqgõk oA AqÆpüÜ ð×Q Þú

ìùíPpüò ìñHÐ ko@ìl AuQ OHlüê Gú oüBë ðíBüñl ôko

GõkWú|øBÿ gõk Aq@ó AuP×Bkû Þññl ôAâpko@ìl ð×Q

ÞBø{ üBGl kôèQ Þvpÿ GõkWú ÚBGê OõWùþ KýlA

ìþ|Þñl qüpA koAÚP¿Bk uBèî, GùPpüò ìñHÐ ko@ìl ôoAû

uBèî ÞvI ko@ìl kôèQ ìBèýBR AuQ Þú AÎPíBk ìpkï

oA WéI Þñl ôGB âpÖPò ìBèýBR @ó oA koWBìÏú gpZ

Þñl ôGú ìpkï AWBqû køl Þú ÖÏBèýQ|øBÿ AÚP¿Bkÿ

KpoôðÛþ kAyPú GByñl. ôÿ AkAìú kAk: øíýzú ko

kôèQ|øB GdU oyl ðÛlüñãþ ôWõk kAyPú AuQ, ko

oyl ðÛlüñãþ Kõë Gú WBìÏú upAqüpìþ|yõk ôAâpko

AqAÿ @ó ÞBæ ôOõèýl AÖrAü{ ðýBGl, ìñXpGú AÖrAü{

ÚýíQ|øB ìþ|yõk Þú koðùBüQ Aüò oyl ðÛlüñãþ

OHlüê Gú oyl Oõoï ìþ|yõk. ôÿ GB AyBoû Gú Æpf

Odõë AÚP¿Bkÿ ðýrgBÆpðzBó Þpk: oüzú Aüò Æpf

Gú ÚýíQ|øB GBqìþ|âpkk ôÚýíQ|øB koAÚP¿Bk ìBðñl

koWú cpAoR Gló koüà AðvBó Îíê ìþ|Þññl Þú

ôÚPþ cpAoR 73 koWú AuQ, ðãpAó ðývPýî ôèþ Aâp

AÖrAü{ üBÖQ GBül ðãpAó yõüî Þú Aüò øzlAoô

ÎçìQ AuQ. Aüò ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ

ðËBï O¿püe Þpk: ÚýíQ koAÚP¿Bk GBül @qAkAðú

cpÞQ Þñl ôGB qôoôAWHBoðHBül ÚýíQ|øB oA SBGQ

ðãùlAyQ. koAÚP¿Bk ôÚPþ ÚýíQ OÓýýpìþ|Þñl

ÎçìQ ìþ|køl OB Aðãýrû KýlA yõk Þú koüà ÖB¾éú

qìBðþ ÚýíQ|øB ìPÏBkë yõk koÒýpAüò ¾õoR øp

Þw Þú qoðä|OpAuQ, Aquùíýú|øBÿ kôèPþ AuP×Bkû

ìþ|Þñl ôüà yHú ìýéýBokoìþ|yõk; ôÚPþ Gú ¾õoR

ouíþ ôÞPHþ ÚýíQ|øB oA KBüýò ðãú kAoüî, Aüò

AO×BÚBR oj ìþ|køl. ôÿ AkAìú kAk: üßþ Aq

ìdõoøBÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Aüò AuQ Þú ÚýíQ

cBìê|øBÿ Aðpsÿ, ôAÚÏþ ðývPñl ôAâpÚýíQ|øB ko

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ ôAÚÏþ ðHByl Gýò ÎpÂú ôOÛBÂB

OÏBkë ðhõAøl Gõk. ôÿ GB AyBoû Gú Aüò|Þú � AüpAó

ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ küãpGýzPpüò Aðpsÿ oA ì¿pÙ

ìþ|Þñl� OõÂýe kAk: qüpA ÚýíQ|øB ÎçìQ kouPþ

ðíþ|køñl ôÚýíQ øî Gú ì¿pÙ Þññlû ÎçìQ

ìþ|køl Þú ì¿pÙ oA ÞñPpë Þñl ôøî Gú Oõèýl Þññlû

ìþ|âõül Þú GBül Gú upAÕ ÖñBôoÿ WlülOpGpôk ôèþ ìB

øí`ñBó ìByýò|øBüþ kAoüî Þú ko001 ÞýéõìPpGý{ Aq

01 èýPpì¿pÙ ìþ|Þññl; qüpA Gú oAcPþ GB ÚýíQ 001

OõìBó Gñrüò ìþ|âýpðl ôcPþ kôèQ ^ñlüò ìýéýBok

kæoKõë ìþ|køl OB Gñrüò 005 OõìBðþ oA 001 OõìBðþ

G×pôyl Þú Aüò|âõðú ÎçìQ kouPþ Gú AÚP¿Bk kAkû

ðíþ|yõk. ôÿ ÎñõAó Þpk: ÚýíQ|øBÿ ôAÚÏþ koüà

AÚP¿Bk oÚBGPþ GBÎU oôðÜ, ðõ@ôoÿ ôKýzpÖQ

ÖñBôoÿ ìþ|yõk, Aüò Æpf ìþ|âõül Þú ÚýíQ|øB oA

ôAÚÏþ Þñýî; koAüò Æpf ÎlAèQ OdÛÜ KýlA ìþ|Þñl

ôèþ GB Aüò cBë øíú ^ýrâpAó ôOõoìþ|clAÚê 06

ko¾l koWBìÏú AüXBk ìþ|yõk. Aüò Oõoï AGPlA Gú

ÆHÛBR ÂÏýØ ÖzBoìþ|@ôok Þú GBül GpAÿ ÞBø{

ASpAR @ó OB ^ñl uBë Gú ì¿pÙ Þññlû ôÚzpÂÏýØ

ìB|Gú|AèP×BôR kAkû yõk. ðHõÿ â×Q: üßþ AqðãpAðþ|øB

Aüò AuQ Þú kôèQ|øBÿ KpgpZ AâpGú Æpf|øBÿ Groå

Aüò|^ñýñþ ^zî|kAyPþ kAyPú GByñl ôìñHÏþ GpAÿ

GõkWú gõk Gú cvBJ GýBôoðl, kôGBoû ÎçìQ gÇp

AüXBk ìþ|yõk; GñBGpAüò kôèQ GBül Gú Aüò ìvBèú ô

ìñHÐ, ðãBû ko@ìlÿ ðlAyPú GByl ôGú ÎñõAó A¾çf

uBgPBoGú @ó OõWú Þñl. koÒýpAüò ¾õoR ÖB¾éú

kôèQ ôìéQ qüBk ôÚloR gpül ìpkï Þî gõAøl

yl; GñBGpAüò kôèQ GBül ðãBøþ WBìÐ kAyPú GByl ô

Aquõüþ AWpAÿ Aüò Æpf ÚHê AqAüò|Þú A¾ê 44 AWpA

yõk, gÇpðBá AuQ. ôÿ AÂBÖú Þpk: kôèQ ðHBül ko

ðpj|øB kgBèQ ôGB ôoôk ìvPÛýî ÚýíQ OÏýýò Þñl,

Géßú GBül koüà oÚBGQ ôAÚÏþ, ÚýíQ OÏýýò yõk

^õó uHI oôðÜ AÚP¿Bkÿ ôAðãýrû GpAÿ

upìBüú|ânAoÿ AÚP¿Bkÿ ìþ|yõk.

ìpOÃþ ðHõÿ:

uýBuQ @ôokó Kõë ð×Q,upu×pû ìpkï ¾dýe ðývQ

uhñãõÿ kôèQ â×Q:O¿õüI æüdú ølÖíñl|Þpkó

üBoAðú|øB ðýBqGú oAürðþ|øBÿ GýzPpÿ kAok. Gú ârAo}

gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, Òçìdvýò AèùBï Êùp

AìpôqkoWíÐ gHpðãBoAó kog¿õÁ Îlï cÃõo

oDýw WíùõoGpAÿ AoADú æüdú ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB

koìXéw AÖrôk: Aüò æüdú, GvýBoìùî AuQ,

AøíýQ æüdú Gú âõðú|Aÿ AuQ Þú ^ñl Wévú

ÞBoyñBuþ GpAÿ OñËýî @ó GpârAoylû AuQ. ôÿ GB

GýBó Aüñßú ìÛBï ìÏËî oøHpÿ ðýrGú AøíýQ æüdú

ølÖíñl|Þpkó üBoAðú|øB OBÞýl kAoðl, AÖrôk: GpAÿ

O¿õüI ôAWpAüþ|yló Aüò æüdú Gú üà AWíBÑ ðýBq

AuQ. ôÿ GB GýBó Aüñßú OBðþ ôOlGýpkoO¿õüI Aüò

æüdú Gú ìÏñBÿ OõÚØ Aüò Æpf ðývQ, AÖrôk:

Gpgþ ìÏPÛlðl Þú koO¿õüI Aüò æüdú GBül OBðþ ô

OlGýpÞpk kocBèþ Þú kôèQ GpO¿õüI üà ÖõoüPþ

Aüò æüdú OBÞýl kAok. AèùBï AÂBÖú Þpk: Gpgþ Aq

ìõAÚÐ @øvPú WéõoÖPò koAWpAÿ èõAüe Gú ìÏñBÿ

A¾ç ðpÖPò AuQ Gú øíýò kèýê kôèQ koO¿õüI ô

AWpAÿ upüÐ Aüò æüdú ì¿pìþ|GByl. ôÿ ko

g¿õÁ Gú OÏõüÜ AÖPBkó AoAüú æüdú ølÖíñl Þpkó

üBoAðú|øB Gú ìXéw O¿püe Þpk: øíBðÇõoÿ Þú kÖPp

oüBuQ Wíùõoÿ ðýrAÎçï Þpk, GdU AoAüú Aüò

æüdú Gú ø×Pú|øBÿ @üñlû ìõÞõë yl. uhñãõÿ kôèQ

koKBüBó AÊùBokAyQ: GpAuBx â×PãõøBüþ Þú Gýò

ðíBüñlâBó ìXéw ôAÎÃBÿ øýEQ kôèQ AðXBï

ìþ|âýpk, ì¿pøvPýî Þú æüdú ÖõÝ GB üà ÖõoüQ

Gú O¿õüI Gpul.

uhñãõÿ kôèQ|� :

�|O¿õüI æüdú ølÖíñl| Þpkó üBoAðú|øB ðýBqGú oAürðþ|øBÿ GýzPpÿ kAok

Gpouþ Þý×ýQ KpAül koìXéw

ðíBüñlâBó ìXéw yzî OBCÞýl qüBkÿ Gpèrôï AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül

kAyPñl ôgõAuPBoAÎíBë OÓýýpAR æqï Gpoôÿ Aüò gõkoôGõkðl Þú Aüò

ìõÂõÑ koìXéw ø×Pî ðýrKýãýpÿ gõAøl yl.ÎÃõÞíývýõó

¾ñBüÐ ôìÏBkó GB GýBó Aüñßú ìõÂõÑ AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül OõuÈ

ìXéw ìõok Gpouþ ÚpAoìþ|âýpk â×Q: AqypÞQ uBüLB ìþ|gõAøýî Gú

¾õoR ÞPHþ OÓýýpAR AÎíBë ylû koWùQ AÖrAü{ Þý×ýQ KpAül oA Gú

Þíývýõó ¾ñBüÐ AÎçï Þñl. ìùlÿ ¾BkÝ GB AyBoû Gú GdU|øBÿ ìÇpf

ylû ìHñþ Gpuùî GBæÿ KpAül koO¿BkÖBR ÞzõoAÊùBokAyQ:

ðíBüñlâBó ìXéw yzî OBCÞýl qüBkÿ Gpèrôï AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül

kAyPñl ôgõAuPBoAÎíBë OÓýýpAR æqï Gpoôÿ Aüò gõkoôGõkðl Þú Aüò

ìõÂõÑ koìXéw ø×Pî ðýrKýãýpÿ gõAøl yl.ôÿ AkAìú kAk: GBül

Gpouþ Þñýî OB ìzhÀ yõk ypÞQ uBüLB OB ^ú|AðlAqû Gú ðËpAR

ìXéw koWùQ AÖrAü{ uÇe Þý×þ KpAül Îíê Þpkû ôârAo} Aüò

ìõÂõÑ oA Gú ¾õoR ÞPHþ AqypÞQ uBüLB gõAøýî gõAuQ. ôÿ

øí`ñýò koìõok AcPíBë Oõèýl ìXlk KýßBó koÞzõoâ×Q: GBqâzQ

Gú ânyPú ì×ùõìþ|ðlAok ôOõèýl üà gõkoôGBOßñõèõsÿ 04 uBë Ký{

ÞBokouPþ ðývQ. ¾BkÝ AkAìú kAk: cPþ AâpOßñõèõsÿ Oõèýl KýßBó

ðýrAoOÛB üBGl OñùB ðBì{ ìíßò AuQ KýßBó GByl ôAüò gõkoô, küãp

KýßBó ðhõAøl Gõk. ôÿ koÎýò cBë AÊùBokAyQ: Oõèýl KýßBó GB

c×Ì ypAüÈ oôq¾ñÏQ gõkoôuBqÿ AüpAkÿ ðlAok ôèþ OBÞñõó GdTþ

koAüò ìõok koÞíývýõó ¾ñBüÐ ìXéw ìÇpf ðzlû AuQ. ôÿ ko

ìõok Oõèýl gõkoôÿ AoqAó ÚýíQ koÞzõoðýrâ×Q: kocBë cBÂp

ÚýíQ KpAül ôoðõkoìÛBüvú GB gõkoôøBÿ küãpkouÇe KBüýñþ ÚpAo

kAok ôèþ GB OõWú Gú ypAüÈ oôqôOõoï ìõWõk koÞzõo, Oõèýl

gõkoôÿ GB ÚýíQ ÞíPpAqø×Q ìýéýõó OõìBó AìßBðLnüpðývQ.

ìXéw øí`ñBó GB AÖrAü{ ÚýíQ OñloìhBèØ AuQ oDýw ÞíýPú

gõkoôÞíývýõó ¾ñBüÐ koAkAìú koôAÞñ{ Gú kogõAuQ

gõkoôuBqAó ìHñþ GpAÖrAü{ ÚýíQ Oñlo09 AÊùBokAyQ: GpAuBx

ÚpAokAk Oõèýl Oñlo, ÚýíQ Aüò gõkoôy{ ørAoô057 üõoôOÏýýò

ylû ôGú øíýò kèýê ypÞQ oðõðýrGBül Gú OÏùlAR gõk KBüHñl GByl.

ôÿ OBCÞýl Þpk: Knüp} AÖrAü{ ÚýíQ Oñlo09 ÚBGê OõWýú ðývQ ôAüò

ìõÂõÑ GB ôqüp¾ñBüÐ ðýrìÇpf ylû Þú ìdpAGýBó ðýrìhBè×Q gõk oA

GB AÖrAü{ ÚýíQ OñloAÎçï Þpkû AuQ. ôÿ AkAìú kAk: ìõÂõÑ OÏýýò

ÚýíQ OñloOõuÈ Þíývýõó ¾ñBüÐ Kýãýpÿ gõAøl yl ôuÏþ kAoüî

ìBðÐ AqAÖrAü{ @ó yõüî.

ÎípgÈ Þzþ ìÏBGpkoAüpAó ðvHQ Gú

ÞzõoøBÿ KýzpÖPú ÞíPpAuQ!

ìlüpâpôû oðä, oqüò ôoôÞ{ øBÿ uÇe KtôøzãBû Kéýípô

KPpôyýíþ AüpAó â×Q: | ÎípgÈ Þzþ ìÏBGpkoAüpAó ðvHQ Gú

ÞzõoøBÿ KýzpÖPú GvýBoÞíPpAuQ. kÞPpìXPHþ ìýpÎBGlüñþ oôq

WíÏú koâ×Q ôâõGB gHpðãBoAüpðB AÖrôk: oðä øBÿ ìÏBGpGpAuBx

uývPî gÈ Þzþ Gú kôGh{ upk ôâpï OÛvýî ìþ|yõðl. ôÿ AÊùBo

kAyQ: oðä øBÿ upk Wrôoðä øBÿ Þî kôAï yñBgPú ylû|Aðl ôÆõë

Îíp@ðùB GpAuBx ìýrAó Opkk Gýò üà OB y{ uBë GBül GByl kocBèþ

Þú koÞzõoìB koìvýpøBÿ KpOpkk Gú uhPþ Gú y{ ìBû ìþ|oul. ôÿ

kog¿õÁ oðä øBÿ âpï OõÂýe kAk|: Aüò ðõÑ oðä GýzPpko

GroâpAøùB AuP×Bkû ìþ|yõk ôGBül Gýò uú OB KñY uBë kôAï kAyPú GByñl

AìB koÞzõoìB koðùBüQ 81 ìBû OB clAÞTpkôuBë GýzPpkôAï ðlAoðl.

ôÿ AÖrôk: KBüýò Gõkó Þý×ýQ oðä ôìõAk ì¿pÖþ, Îlï @ìBkû uBqÿ

ìñBuI uÇe ìÏBGpkoÚHê ôGÏl AqgÈ Þzþ, Þý×ýQ ÂÏýØ oôÞ{

øBÿ @u×BèQ ôìvEéú Öpøñä OpAÖýà koÞzõoAqWíéú kæüê

ìhPéØ KBüýò Gõkó Æõë ÎípgÈ Þzþ øB koìÏBGpÞzõoAuQ. ÎÃõ

øýBR Îéíþ KtôøzãBû KéýípôKPpôyýíþ AüpAó GB AyBoû Gú GpârAoÿ

uíýñBooðä ôoôÞ{ koKtôøzãBû KéýípôKPpôyýíþ AüpAó â×Q:

koAüò uíýñBokèýê KBüýò Gõkó Þý×ýQ gÇõÉ ìÏBGp, ÂÏØ ko

ÞBoøBÿ OdÛýÛBOþ koqìýñú oðä øBÿ OpAÖýßþ ÎñõAó yl. ìýpÎBGlüñþ

GB AyBoû Gú Aüñßú AqèdBÍ AWpAüþ koqìýñú oðä ypÞQ øBÿ qüBkÿ

ÖÏBë øvPñl AÖrôk: ìÛpoyl OB OÏBìéþ Gýò ìpAÞrAWpAüþ ôOdÛýÛBOþ

GpÚpAoyõk OB ðPýXú OdÛýÛBR Gú ìpAÞrAWpAüþ AoWBÑ ôÎíéþ yõk.

ôÿ â×Q: øí`ñýò ìÛpoyl OB ÞBoâpôøþ ìPzßê AqKtôøzãBû Kéýíp

ôKPpôyýíþ, ôqAoR oAû ôOpAGpÿ, yùpkAoÿ OùpAó ôðíBüñlâBðþ Aq

ypÞQ øBÿ oðä uBqÿ ðýrGB ølÙ uBìBó kAkó Gú ôÂÏýQ gÈ Þzþ

ìÏBGpOzßýê yõk.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ:

âõWú ðú,oJ Ghõoül |!

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ GB GýBó Aüò Þú ÚýíQ ÞBæøBÿ AuBuþ GBül ÞBø{

üBGl kog¿õÁ AÖrAü{ ÚýíQ âõWú Öpðãþ Gú ìpkï Oõ¾ýú Þpk; Gú

WBÿ Aüò ìd¿õë AqoJ âõWú Öpðãþ AuP×Bkû Þññl.

��|ìdíl ¾BkÝ ì×Pe � GB AÎçï Aüñßú ÚýíQ Þéýú ÞBæøBÿ AuBuþ GBül

Gú kèýê ÞBø{ ÚýíQ øBÿ WùBðþ ÞBø{ üBGl AÖrôk: kocBë cBÂp

ÚýíQ AðõAÑ ìõAk Aôèýú koGhzùBÿ ìhPéØ ÞBø{ ylülÿ kAyPú

AuQ Þú koAüò oAuPB Ký{ Gýñþ ìþ|yõk, ÚýíQ uBüpÞBæøB ðýrÞBø{

üBGl. ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú ÚýíQ AðõAÑ ìd¿õæR KPpôyýíþ koGBqAo

øBÿ WùBðþ oôðl ðrôèþ kAyPú AuQ gBÆpðzBó Þpk: Gú ÆõoÆHýÏþ ko

Aüò oAuPB ÚýíQ AðõAÑ ìd¿õæR ôAGvPú Gú ìd¿õæR KPpôyýíþ GB

ÞBø{ ìõAWú ylû AuQ.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ GB GýBó Aüñßú OõÚÐ kAoüî ÚýíQ AðõAÑ ÞBæøB ko

GBqAoGý{ AqAüò ÞBø{ üBGl â×Q: GB oôðl ðrôèþ ÚýíQ ìõAk Aôèýú

ÚýíQ AðõAÑ ÞBæøB GBül Gý{ AqoÚî øBÿ ìõWõk ÞBø{ üBGl.

ì×Pe kog¿õÁ ÎéQ AÖrAü{ ÚýíQ âõWú Öpðãþ Þú øî AÞñõó Gú

Þýéõüþ 2 ørAoOõìBó koGBqAoouýlû AuQ gBÆpðzBó Þpk: koAüò

AoOHBÉ Aüò uõAë ìÇpf AuQ Þú ìãpKBüýrÖ¿ê âõWú Öpðãþ AuQ; Gú

ÆõocPî øpìd¿õèþ koÖ¿ê gõk Gú ôÖõoüBÖQ ìþ|yõk, AìB ko

ÒýpÖ¿ê gõk GB ÞíHõk ìõAWú ìþ|yõk.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ AkAìú kAk: GB OõWú Gú Aüò Þú oJ âõWú Öpðãþ Gú

ìñËõoAuP×Bkû koÖ¿õë upìB ôqìBðþ Þú Ö¿ê âõWú Öpðãþ ðývQ

Oõèýl ylû AuQ; GñBGpAüò ìpkï ìþ|OõAðñl AqAüò ìd¿õë Gú WBÿ âõWú

Öpðãþ AuP×Bkû Þññl. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: Gú ÆõocPî koqìBó ÚpAo

âpÖPò koÖ¿ê GpkAyQ âõWú Öpðãþ yBøl ÞBø{ ÚýíQ øB gõAøýî

Gõk. ì×Pe koKBui Gú Aüò uõAë Þú Gú â×Pú ìÛBìBR ¾ñ×þ ÚpAoGõk GB

ôoôk âõWú Öpðãþ WñõJ ÞzõoyBøl OÏBkë ÚýíQ øB GByýî

AÊùBokAyQ: GB ôWõk Aüò AÊùBoAR, øñõqÎéQ âpAðþ âõWú Öpðãþ

ìzhÀ ðývQ; ^pAÞú AìßBó AcPßBoAüò ìd¿õë ôWõk ðlAok.

ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ôìvßõá AqAcPíBë

ÂpJ ußú øBÿ üBkGõk uþ Aìýò uBë Kýpôqÿ

AðÛçJ koGùíò AìvBë gHpkAk ôAÎçï Þpk: ^BN

AußñBuùBÿ koyQ OpAq5 ørAoOõìBðþ ÖÏç ko

kuPõoÞBoAüò GBðà ðývQ. ìXýl ¾ñýÏþ AqAcPíBë

ÂpJ ußú øBÿ üBkGõk uþ Aìýò uBë Kýpôqÿ

AðÛçJ koGùíò ìBû AìvBë gHpkAk ôâ×Q: ko

¾õoR u×Bo} GBðà ìpÞrÿ, Aüò ÞBo¾õoR

gõAøl âpÖQ. ÂpJ ußú øBÿ 5.2 GùBo@qAkÿ

ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ôìvßõá øí`ñýò

AqGpðBìú Aüò uBqìBó GpAÿ ÂpJ ußú øBÿ 5.2 GùBo

@qAkÿ gHpkAk ôO¿püe Þpk: koÞñBoAüò ußú,

ÂpJ uBüpußú øBÿ GùBo@qAkÿ AqWíéú ðýî ôoGÐ

øí`õó oôAë ânyPú AkAìú gõAøl kAyQ. ^à Kõë

002 ørAoOõìBðþ koìpcéú ^BN ôÿ øí`ñýò GB GýBó

Aüñßú ^à KõèùBÿ 002 ørAoOõìBðþ ðýrøî AÞñõó ko

ìpAcê ^BN AuQ, AÖrôk: AìB qìBó AðPzBo@ó

ìzhÀ ðývQ. ¾ñýÏþ AkAìú kAk: ìíßò AuQ

^à Kõë 002 ørAoOõìBðþ AìvBë ôüB uBë @Oþ ôAok

GBqAoyõk Þú Aüò AìpGvPãþ Gú uýBuPùBÿ GBðà

ìpÞrÿ kAok.ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá AqAðPzBo^à KõèùBÿ 05 ô001 ørAoOõìBðþ

Gú ìýrAó ðýBqkoGBqAogHpkAk ôAÖrôk: kocBë cBÂp

Gú ÒýpìHBèÔ ìnÞõo, ^BN ^à Kõë GB AoÚBï küãpÿ

kokuPõoÞBoÚpAoðlAok. ôÿ â×Q: AqqìBðþ Þú GBðà

ìpÞrÿ kuPõoOõÚØ ôoôk ^à KõèùBÿ GBðßùB Gú

GBqAooA ¾BkoÞpk, øý`ýà AqGBðßùB ^à Kõë Wlül

^BN ðßpkðl ôuÏþ ðíõkðl OB qìBó AÎçï ylû, ^à

KõèùBüþ Þú koAgPýBokAyPñl ôøñõqôAok GBqAoðzlû

Gõk oA Gú Öpô} GpuBðñl.¾ñýÏþ AÖrôk: AqqìBó

ìnÞõoGú GÏl ðýrGBðßùB AÚlAï Gú OõqüÐ ôAðPzBoAüpAó

^ßùBÿ GBðà ìpÞrÿ Gú WBÿ ^à KõèùB ôAüpAó

^ßùBÿ AgP¿B¾þ gõk ðíõkðl.ôÿ â×Q: kocBë

cBÂpGBðà ìpÞrÿ kuPõoÿ kog¿õÁ ^BN

AußñBx koyQ OpAq5 ørAoOõìBó oA Gú Aüò uBqìBó

¾Bkoðßpkû AuQ ô^ñýò GpðBìú Aÿ ðýrkokuPõoÞBo

ðývQ. ÂpJ ußú 001 OõìBðþìlüpÞê uBqìBó Oõèýl

AußñBx ôìvßõá AqÂpJ ußú øBÿ 001 OõìBðþ

GpAÿ ôoôk Gú GBqAogHpkAk ôâ×Q: Aüò ußú øB OB

KBüBó AìvBë ôAok GBqAogõAøl yl.

ôÿ GýBó Þpk: ußú øBÿ 52 ô05 OõìBðþ GB yßê

Wlül ðýrøírìBó GB ôoôk ußú 001 OõìBðþ Gú GBqAo,

ôAok GBqAogõAøñl yl ôGB ôoôk Aüò ußú øB Gú GBqAo

küãpðýBqÿ Gú AðPzBoAußñBx GB AoÚBï 05 ô001

OõìBðþ ðhõAøl Gõk.

ÞñPpë GBqAoußú ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá â×Q: GBðà ìpÞrÿ Gú ¾õoR üà oôqko

ìýBó cpAZ ußú koGBðà ÞBoâzBüþ oA AðXBï ìþ|køl

ôAqAüò ÆpüÜ ÞñPpë GBqAoußú koAgPýBoGBðà ìpÞrÿ

AuQ.

ôÿ â×Q: GpðBìú ÎBkÿ uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá, Oõèýl AußñBx ìõok ðýBquBèýBðú AkAoû ðzp

AußñBx AuQ.

ÂpJ ußú 001 OõìBðþ

*******

******

uBæðú 048 ørAoAqkôAZ koÞzõo

¾õoR ìþ|âýpk Þú GpAÿ OBìýò

ìvßò @ðBó GBül ^Boû Wõüþ

Þpkôqüpìvßò ôyùpuBqÿ

â×Q: GpAÿ gBðú kAoÞpkó AWBoû

ðzýò øB, uBæðú GBül üà

ìýéýõó ô005 ørAoôAcl

ìvßõðþ koÞzõouBgPú yõk.

ôqüpìvßò ôyùpuBqÿ ko

qAølAó GB GýBó Aüñßú 72 ko¾l Aq

WíÏýQ ÞzõoAWBoû ðzýò

øvPñl, â×Q: Æpf ìvßò

ìùpGB ølÙ gBðú kAoÞpkó AWBoû

ðzýò øB AWpA ìþ|yõk .uÏýlÿ

ÞýB AÖrôk: uBæðú 048 ørAo

AqkôAZ koÞzõo¾õoR ìþ|âýpk

Þú GpAÿ OBìýò ìvßò @ðBó GBül

^Boû Wõüþ Þpk.

ôÿ AqÆpf AuPýXBoÿ ìvßò Gú

ÎñõAó Æpcþ ðBìõÖÜ ðBï Gpk Þú

GÏl Aqkû uBë AWpA GpAuBx @ìBo

ðPõAðvQ ìõÖÜ Îíê Þñl ôÆpf

ìvßò ìùpWBüãrüò @ó yl.

üà uõï AüpAðýùB ìvPBWpøvPñl

*******

oüýw uBqìBó GBqouþ Þzõo:

cÛõÝ ÞBoÞñBó kôèQ KBüýò AuQ!

oüýw|uBqìBó GBqouþ Þê Þzõoâ×Q: Opkülÿ ðlAoüî Þú cÛõÝ

ôkuPírk ÞBoÞñBó kôèQ KBüýò AuQ, AìB OBìýò @ó AqoAøùBüþ Þú ìB Ößp

ìþ|Þñýî, ìdÛÜ ðíþ|yõk. cXQ|Aæuçï|ôAèívéíýò �ì¿Ç×þ

Kõoìdílÿ� koâ×Q|ôâõGBgHpðãBoAó koA¾×ùBó AÖrôk: ko@ìl ðØ

oAû Þñõðþ OBìýò AÖrAü{ cÛõÝ ÞBoÞñBó AuQ AìB GBül oAøþ ÒýpAqAüò

ìñHÐ ìBðñl OdÛÜ A¾ê |�|ÚBðõó|AuBuþ GpAÿ Aüò ÞBoKýlA Þpk. ôÿ

â×Q: Þõ^à|uBqÿ ôoøBuBqÿ GvýBoÿ AqO¿íýî âýpüùB ôuõÝ

Ghzþ AqÖÏBèýQ|øB Gú uíQ Gh{ g¿õ¾þ, oAøßBoìñBuHþ GpAÿ

WHpAó ÞíHõk ko@ìløBuQ. Kõoìdílÿ AÖrôk: ìB Gú kðHBë AWpAÿ

gõJ ÚBðõó AqÆpüÜ kÚQ ôìÇBèÏú ÚBðõðãnAoôìXpüBó øvPýî. ôÿ

øí`ñýò koGBoû AðdpAÙ üB Îlï AðdpAÙ AqGpðBìú ^ùBoï â×Q:

Ghzþ AqAüò|GpðBìú AWpAüþ ðývQ ^pAÞú qüpuBgQ æqï ÖpAøî ðzlû

AqAüñpôìþ|gõAøýî, GpðBìú KñXî GB ÞBoÞBoyñBuþ ôkÚQ GýzPpÿ

Olôüò ôAWpA yõk OB ìzßçR Þñõðþ GHBoðýBül. oüýw uBqìBó

GBqouþ Þê ÞzõokoGBoû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ ðýrâ×Q: æqìú Aüò ÞBo

ÚÇÐ üBoAðú|øBuQ ôkôèQ ðùî ðýrGú kðHBë uBìBðløþ üBoAðú koÞzõo

AuQ.ôÿ AÖrôk: AüñÇõoðývQ Þú kôèQ koAüò qìýñú Æpf ðlAok Géßú GBül

â×Q Þú Aüò Æpf Aülû ôAuPlæë ìþ|gõAøl ^pAÞú Aülû ôAuPlæë

ìùî ôOBSýpânAoAuQ ôìÇBèÏBR ÞBÖþ ìþ|gõAøl. Kõoìdílÿ

O¿püe Þpk: AìýlôAoüî æüdú @Oþ kôèQ koAüò g¿õÁ Gú ìXéw

ÞBìê GByl ôAâpøî ðHByl ìXéw @ó oA Oßíýê ìþ|Þñl ôìB Gú ÎñõAó

uBqìBó GBqouþ Gú ìXéw Þíà ìþ|Þñýî OB O¿íýî ìXéw ÞBoyñBuþ

OpGByl. ôÿ øí`ñýò koGBoû ÖÏBèýQ uBqìBó GBqouþ Þê Þzõoâ×Q:

GBqouþ Þê Þzõo¾pÖB Gú yßBüBR ouýlâþ ðíþ|Þñl Géßú koWùQ

AWpAÿ O¿íýî âýpüùB, KýzñùBk ôÞíà ÞBoyñBuþ ðýrAoAüú ìþ|køl.

ôÿ OBÞýl Þpk: ìB GBül Aqøíú ÚBðõó âpAOpGByýî ôøýa ÞBoÿ oA Glôó

KzPõAðú ÚBðõðþ AðXBï ðløýî ìBðñl GdU ôAokAR Gñrüò Þú koânyPú

ôqAoR ð×Q ìzßçOþ koAüò g¿õÁ kAyQ ôkoìXíõÑ GBül

ÞBoøB ÚBðõðþ GByl. Kõoìdílÿ øí`ñýò ÖÃBÿ ouBðú|øB koÞzõooA

ìñBuI ôoôGú|WéõAoqüBGþ Þpk ôAÖrôk: ouBðú|øB ¾pÖB ðHBül ko

Îp¾ú Oùýú gHpcpÞQ Þññl Géßú GBül Gú kAkó KýzñùBkAR GpAÿ cê

ìzßçR WBìÏú Úlï|GpkAoðl ôouBèQ gõk oA kog¿õÁ @âBøþ

Ghzþ Gú WBìÏú GlouPþ AðXBï køñl.

ôÿ OBÞýl Þpk: ouBðú|øB GB ârAo}|øBÿ kÚýÜ ôÆpf ìõÂõÎBR

OBSýpânAoôGùB kAkó Gú GdU Öpøñä|uBqÿ koWBìÏú ìþ|OõAðñl ðÛzþ

ìõSpÿ koGùHõk ôÂÏýQ ôuõÝ WBìÏú Gú ÚBðõó âpAüþ ôðËî ô

AðÃHBÉ Îíõìþ|kAyPú GByñl.

AgPçë koyHßú Oé×ò øípAû Gú kèýê ð¿I

OXùýrAR Wlül AuQ

ìÏBôó ðËBoR ôìlüpüQ yHßú AKpAOõoAôë â×Q: Gpgþ AgPçë

øBüþ Þú koyHßú Oé×ò øípAû GpAÿ ìzPpÞBó AüXBk ìþ|yõk, ðByþ Aq

ð¿I OXùýrAR Wlül koAüò Gh{ AuQ. |���|ìdíl cvò Öçf

A¾Ópÿ� oôqWíÏú koâ×Q ôâõGB gHpðãBoAüpðB, AÖrôk: GB OõWú Gú

âvPp} gÇõÉ Oé×ò øípAû, GpAÿ AoADú glìBR ìÇíEò ôGB Þý×ýQ

koAüò qìýñú ð¿I OXùýrAR Wlül ìBðñl uõDýa øB Âpôoÿ AuQ,

øp^ñl ð¿I Aüò âõðú OXùýrAR koGpgþ ìõAok AgPçë øBüþ oA ko

yHßú AüXBk ìþ|Þñl.

ôÿ GB GýBó Aüñßú Gú ìdÄ ârAo}, Aüò AgPçë øB koìlR qìBó

ÞõOBøþ GpÆpÙ ìþ|yõk, O¿püe Þpk: AèHPú AKpAOõoAôë GpAÿ OzhýÀ

Aüò âõðú AgPçë øB øíõAoû @qìBü{ øBÿ kôoû Aÿ AðXBï ìþ|køl OB GB

@qìBü{ øBÿ ìPñõÑ, ÎýI øBÿ yHßú ìzhÀ ôGpÆpÙ yõðl. Gú

â×Pú ìÏBôó ðËBoR ôìlüpüQ yHßú AKpAOõoAôë, AÒéI Aüò AyßBë

øB ôAgPçë øB GB OÏpüØ üà yíBoû gBÁ koyHßú OõuÈ

ìPh¿¿Bó @yßBoôoÖÐ ÎýI ìþ|yõk. Öçf WÏ×pÿ GB AyBoû Gú Aüñßú

øñõq@ìBokÚýÛþ AqìýrAó OíBx øBÿ ìõÖÜ ìzPpÞBó Oé×ò øípAû ôWõk

ðlAok, AÊùBokAyQ: GpAÿ ouýló Gú Aüò ìñËõoGBül ðËpuñXþ

¾õoR Gãýpk, ^õó AìßBó Öñþ ^ñýò AoqüBGþ kouývPî ôWõk ðlAok.

ôÿ kogBOíú â×Q ôâõü{ GB gHpðãBoAüpðB OBÞýl Þpk: Gú ðËpìB Aüò

AìpÂpôoÿ ðývQ, qüpA Aüò AyßBë øB Gú ìdÄ ìzhÀ yló ÚBGê

oÖÐ øvPñl ôìzPpÞBó ìþ|OõAðñl ko¾õoR ìzBølû Aüò ðõÑ AgPçë

øB AqÆpüÜ oôAGÈ Îíõìþ, AKpAOõoAôë oA kooÖÐ upüÐ @ðùB üBoÿ Þññl.

oüýw ìpÞrA¾ñBÙ ôGBqoâBðBó ôqAoR GBqoâBðþ|� :

�|OÏýýò ìýrAó ìBèýBR ¾ñõÙ Gú AOdBküú øB

ôAânAoìþ|yõk

oüýw ìpÞrA¾ñBÙ ôGBqoâBðBó ôqAoR GBqoâBðþ â×Q: GpAuBx

øíBøñãþ øBÿ ¾õoR âpÖPú GB ôqAoR AÚP¿Bk ôkAoAüþ Aqu�Bë @üñ�lû

OÏýýò ìýrAó ìBèýBR ¾ñõÙ oA AOdBküú ìpGõÆú GpAuBx Îíéßpk ô

ÖÏBèýQ øp¾ñØ OÏýýò ìþ|Þñl. ÖpWþ koWíÐ oôu�Bÿ AOdBkü�ú ø�B

ôìXBìÐ Aìõo¾ñ×þ ôAkAoAR G�BqoâBðþ @moGBüXBó ypÚþ, GBAyBoû Gú

ôWõk 006 ørAoOB üà ìýéýõó ¾ñØ Glôó KpôAðú koÞzõoâ×Q:

kuPõoAèÏíê Ozßýê uPBk uBìBðú ìéþ ôAcløBÿ ¾ñ×þ Glôó KpôAðú

Gú qôkÿ Gú ìXBìÐ Aìõo¾ñ×þ OíBï AuPBó øB AGçÕ ìþ|yõk. ôÿ,

AÖrôk: GpAuBx Aüò kuPõoAèÏíê, uPBkÿ koøíú AuPBðùB GB cÃõo

ðíBüñlâBó OíBï kuPãBøùBÿ ìvEõë GpAÿ uBìBðløþ ôAcløBÿ ¾ñ×þ

ôG�lôó Kpôðlû Ozßýê ìþ|yõk.

ÖpWþ ôÊý×ú A¾éþ Aüò uPBk oA Ozlül Gpgõok GB ôAcløBÿ ¾ñ×þ

G�lôó KpôAðú ôWéõâýpÿ AqAüXBk ôAcløBÿ Wlül Glôó KpôAðú

koÞzõoAÎçï Þpk ôAÖrôk: kuPõoAèÏíê Wlül AgPýBoAR ôütû Aÿ oA

GpAÿ uPBkøBÿ AuPBðþ koðËpâpÖPú AuQ Þú GB Ozlül ìXBqAR AqAkAìú

ÖÏBèýQ ôAcl øBÿ ¾ñ×þ Glôó KpôAðú ÞvI Wéõâýpÿ ìþ|Þññl.

@âùþ Aðdçë9/9/78

yíBoû:03095/2/401

80321

92/80/78

yíBoû:683/V 20401 /78|

52/80/78

yíBoû:173/V 20401 /78|

GpAGp¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj02 / 8 /78ypÞQ GñýBó

Æpf yBgÀ(uùBìþ|gBÁ) SHQ ylû Gú yíBoû 30602 GÏéQ Îlï

ÖÏBèQ ypÞQ ìñdê AÎçï ô@ÚBÿ Îéþ øõülADþ GÏñõAó ìlüpO¿×ýú Gú

@kox OHpür� ìñËpüú � ìýlAó ìñËpüú uBgPíBó uùñlüú ypÚþ ÆHÛú kôï

Kçá 5 OÏýýò âpkül.�ó

ìpOÃõÿ ìvEõë SHQ ypÞPùBÿ SHQ OHpür

Page 5: shahryar no 148

|AÚP¿Bkô¾ñÏ[email protected]@yahoo.com Îéî ô qðlâþ |uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81@mo7831| |

èÇ×B ìHéÔ 0005 | OõìBó GBGQ ørüñú @GõðíBó 6| ìBøú ôìHéÔ 01| ørAoOõìBó GBGQ @GõðíBó üßvBèú ðzpüú Gú cvBJ yíBoû (34392657|)WBï GBðà

ìéQ, (ÚBGê KpkAgQ koÞéýú yÏI GBðà ìéQ)Gú ðBï GBæâpôAoürôÖý{ @ó oA Gú Âíýíú Öpï AyPpAá Gú kÖPpðzpüú AouBë ÖpìBDýl.

AüñXBðI............................ Öpqðl................ yÓê............ ìýrAó Od¿ýçR.............. ìPõèl......... ðzBðþ:

yùpuPBó....................................................

Þl KvPþ.............................

kogõAuQ 6 | ìBøú üßvBèú ø×Pú ðBìú yùpüBooA kAoï. Oé×ò OíBx.......................ô......................

Öpï AyPpAá (@GõðíBó)

ypÞQ @oOB @moOHpürAüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 49932

Gú AuPñBk ¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÎBkÿ GÇõoÖõÝ AèÏBkû ôøýEQ

ìlüpû ìõoj81 /40 /7831O¿íýíBR müê AOhBm yl: 1� @ÚBÿ

¾ílocýírAkÖpWþ GÏñõAó GBqox A¾éþ, gBðî Kpôüò KýÓBìþ|GÏñõAó

GBqox Îéþ AèHlë GpAÿ üà uBë ìBèþ AðPhBJ âpkülðl.2� oôqðBìú

ÞTýpAæðzBoìùl@qAkÿ WùQ ðzp@âùþ øBÿ ypÞQ AðPhBJ yl. 3�

AÎÃBF øýEQ ìlüpû OB OBoüi81 /40 /9831Gú ÚpAomüê AðPhBJ

âpkülðl: @ÚBÿ ìdílOÛþ GBÚpqAkû AußõDþ ô@ÚBÿ ðB¾pÞõqèýBó ô

@ÚBÿ üõuØ ðvýíþ ô@ÚBÿ üõuØ ¾BkÚþ ÞéõWú OB OBoüi81 /40

/9831 uíQ AÎÃBF øýEQ ìlüpû Gú ÚpAomüê OÏýýò âpkülðl: @ÚBÿ

üõuØ ðvýíþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ üõuØ ¾BkÚþ ÞéõWú

GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ ðB¾pÞõqèýBó GvíQ ðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû ô@ÚBÿ ìdílOÛþ GBÚpqAkû AußõDþ GvíQ oDýw øýEQ

ìlüpû ô@ÚBÿ üõuØ ðvýíþ GvíQ ìlüpÎBìê.5� Þéýú AuñBk ôAôoAÝ

GùBkAoôOÏùl@ôoypÞQ AqÚHýê ^à ôu×Pú ôGpAR ôÚpAokAkøB ô

ÎÛõkAuçìþ|GB kôAìÃBFAquú AìÃBÿ oDýw øýEQ ìlüpû ôðBDI oDýw

øýEQ ìlüpû ôìlüpÎBìê øípAû GB ìùpypÞQ ìÏPHpAuQ. koOBoüi 92

/80 /7831müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok

OBüýl ôAìÃBF ÚpAoâpÖQ.AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ|OÓýýpAR 83911

ypÞQ @oOB @moOHpürAüruùBìþ|gBÁ Gú yíBoû SHQ 49932 Gú AuPñBk

¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj81/40 /7831O¿íýíBR

müê AOhBm yl: 1� ìBkû13 AuBuñBìú Gzpf ¾õoOXévú A¾çf

âpkül.2� Þéýú upìBüú OÏùlÿ ypÞQ Gú ìHéÔ000 /056oüBë Æþ

âõAøþ yíBoû 372 ìõoj32 /40 /7831 GBðà uLú yÏHú ìvXl ÞHõk

OHpürOõuÈ ¾BcHBó uùBï KpkAgQ âpkülû AuQ. koOBoüi52 /80

/7831müê kÖPpSHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ SHQ ôìõok OBüýl

ôAìÃBF ÚpAoâpÖQ.AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ OÓýýpAR 80321

ypÞQ ÆéõÑ uHrOHpürGB ìvEõèýQ ìdlôk.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi31 /90 /7831OdQ yíBoû 13152 koAüò AkAoû

Gú SHQ ouýlû ôOBoüi41 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú ypÞPñBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï ko

oôqðBìú ouíþ @âùþ ìþ|yõk. 1� ìõÂõÑ ypÞQ: AWpA ôðãùlAoÿ

ÖÃBÿ uHr� Þéýú glìBR ÞzBôoqÿ AÎî AqOõèýl ôGvPú Gñlÿ

ìd¿õæR ÞzBôoqÿ � AoADú glìBR KzPýHBðþ AkAoÿ ôkÖPpÿ OBìýò

ðýpôÿ AðvBðþ � OñËý×BR ÆHi ôupôüw ÒnA ôAkAoû ouPõoAó ôGõÖú,

upôüw AüBJ ômøBJ OÏíýpôðãùlAoÿ OXùýrAR AkAoÿ

KBuhãõDþ Oé×ñþ �ôAokAR ô¾BkoAR ôgpül ôÖpô} ÞBæøBÿ

ìXBq� GBqAoüBGþ kAgéþ ôgBoWþ � OpgýÀ ÞBæøBÿ ypÞQ Aq

âípÞBR � ìzBoÞQ koìñBÚ¿BR ôìrAülû øB� ÎÛl ÚpAokAk GB

AyhBÁ cÛýÛþ ôcÛõÚþ � Agn øpâõðú ôAï ôÂíBðQ ðBìú AqGBðßùB

ôìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ Gú ðBï ypÞQ � Opøýò AìõAë ìñÛõë ô

ÒýpìñÛõë ypÞQ ðrk GBðßùB ôìõuvBR ìBèþ ôAÎPHBoÿ � AÎÇBF

ðíBüñlâþ ôAgn ðíBüñlâþ ypÞPùBÿ kAgéþ ôgBoWþ. ìlR

ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk.3� ìpÞrA¾éþ ypÞQ: 1-

3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ � yùpOHpüryùpá GBÒíýzú� yýQ7 �

ìýlAó ðBoìà � j ðBoìà 5 � Kçá 6 � Oé×ò5520866 4� upìBüú

ypÞQ: 000/000 /1oüBë ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó ypÞQ: 1-5�

@ÚBÿ ìýßBDýê ìdílüBó ÚÇBoGú uíQ oDýw øýEQ ìlüpû.2-5�

gBðî AèùBï ðpüíBðýBó OBqû Þñl GvíQ ðBDI oDýw øýEQ ìlüpû. 3-5�

@ÚBÿ ìýßBDýê ìdílüBó ÚÇBoGvíQ ìlüpÎBìê Gú ìlR ðBìdlôk

AðPhBJ âpkülðl. 6� kAoðlâBó cÜ AìÃBF: Þéýú AôoAÝ ô

AuñBkOÏùl@ôoGBðßþ ôÚpAokAkøB GB AìÃBF ìlüpÎBìê øípAû GB ìùp

ypÞQ ìÏPHpAuQ. 7� AgPýBoAR ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú

ìþ|GByl.

AkAoû SHQ ypÞPùB ôìõuvBR ÒýpOXBoÿ ôAcl SHPþ OHpür

@âùþ OBuýw 6662121/90/78

yíBoû:4971/V 20401 /78|

ypÞQ kôuPlAoAó gByÐ @moGBüXBó uùBìþ|gBÁ.

ypÞQ ÖõÝ koOBoüi41 /90 /7831OdQ yíBoû 43152 koAüò AkAoû Gú

SHQ ouýlû ôOBoüi41 /90 /7831AqèdBÍ AìÃBF müê kÖBOpOßíýê

âpkülû ôgç¾ú AÊùBoðBìú @ó Gú ypf qüpWùQ AÆçÑ Îíõï kooôqðBìú

øBÿ ouíþ ôÞTýpAæðPzBoAÆçÎBR @âùþ ìþ|yõk.1� ìõÂõÑ ypÞQ:

ÎHBoR AuQ Aq: AðXBï glìBR ìzBôoû Aÿ, ¾BkoAR, ôAokAR, glìBR

GBqoâBðþ, Agn ôAÎÇBÿ AìPýBqðíBüñlâþ kokAgê ôgBoZ, Oõèýl AðõAÑ

ìõAk ÒnAüþ, OõèýlAR ¾ñÏPþ ôAoADú glìBR ¾ñÏPþ, KzPýHBðþ AkAoÿ,

AðXBï glìBR KýíBðßBoÿ koAìõoglìBOþ, OñËý×þ, ìvßò, oAû, AGñýú

ôAìßñú...2� ìlR ypÞQ: AqOBoüi SHQ Gú ìlR ðBìdlôk. 3� ìpÞr

A¾éþ ypÞQ: 1-3� AuPBó @moGBüXBó ypÚþ � yùpOHpürgýBGBó kAoADþ

uõï � Aôë gýBGBó @üQ Aèú âpâpÿ(uíQ ^M) GBqoâBðþ Aèíùlÿ �

Oé×ò9 - 80707324� upìBüú ypÞQ: ìHéÔ000 /000 /01oüBë ìñÛvî Gú

0001 uùî000 /01oüBèþ Þú OÏlAk 0001 uùî GBðBï ìþ|GByl Þú ìHéÔ000

/005 /3oüBë OõuÈ ìõuvýò Æþ âõAøþ GBðßþ yíBoû 414 ìõoj 50

/90 /7831ðrk GBðà ìéQ yÏHú gýBGBó oAû @øò OHpürKpkAgQ âpkülû

AuQ ôAèHBÚþ upìBüú koOÏùl ¾BcHBó uùBï ìþ|GByl. 5� Aôèýò ìlüpAó

ypÞQ: 1-5� @ÚBÿ ¾íl AÚlAï ðýB GvíQ oDýw øýEQ ìlüpû. 2-5�

@ÚBÿ ìdíloÂB ôSõÚþ GvíQ ðBDI oDýw øýEQ ìlüpû. 3-5� @ÚBÿ

Îývþ Òýõoðùñl GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 4-5� @ÚBÿ Îývþ

uXçOþ GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 5-5� @ÚBÿ uýl ìdíl uýl

cvýñþ A¾ê GvíQ ÎÃõøýEQ ìlüpû. 6-5� @ÚBÿ Îývþ Òýõoðùñl

GvíQ ìlüpÎBìê GílR 2 uBë AðPhBJ âpkülðl. 6�kAoðlâBó cÜ

AìÃBF: Þéýú AôoAÝ ôAuñBk OÏùl@ôoAqÚHýê ^à ôu×Pú ôÒýpû GB AìÃBF

oDýw øýEQ ìlüpû, ðBDI oDýw ôìlüpÎBìê GB ìùpypÞQ ìÏPHpôAôoAÝ

ÎBkÿ GB AìÃBF ìlüpÎBìê ôGB ìùpypÞQ ìÏPHpAuQ.7� AgPýBoAR

ìlüpÎBìê: ìÇBGÜ AuBuñBìú ìþ|GByl. 8� GBqox A¾éþ ôÎéþ AèHlë: 1-

1�@ÚBÿ ìdíl Îéþ Kõoyùç ðõGpÿ GÏñõAó GBqox A¾éþ .2-2� @ÚBÿ

cvò ÞpGçDþ Aulÿ ÖpyHBÖþ GÏñõAó GBqox Îéþ AèHlë.

ìpOÃõÿ ìvEõë SHQ ypÞPùBÿ SHQ OHpür

@âùþ OBuýw 4562141/90/78

yíBoû:6971/V 20401 /78|

|uBë yzî, yíBoû841|kôyñHú81 @mo7831|

*******

@üQ|Aèéú WõAkÿ @ìéþ ÚñBÎQ oA ÎBìê ìõÖÛýQ ko

qðlâþ ìBkÿ kAðvQ ôüBk@ôoyl: kyíñBó ìB GpAÿ

ÖpüI WõAðBó ¾Ø GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó

ìB GBül øõyýBoGByñl OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl.

@üQ|Aèéú WõAkÿ|@ìéþ: kgPpAó ôKvpAó WõAó k^Bo

ÊõAøpkðýõÿ ðzõðl gHpârAoÿ ÖBox: AuPBk cõqû

Îéíýú Úî â×Q: kyíñBó ìB GpAÿ ÖpüI WõAðBó ¾Ø

GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó GBül øõyýBoGByñl

OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl. Gú ârAo} gHpârAoÿ

ÖBox Gú ðÛê AqìpÞrgHpcõqû, | @üQ|Aèéú ÎHlAèéú

WõAkÿ @ìéþ kokülAoWíÏþ AqÆçJ ôkAðzXõüBó

â×Q: Îlû|Aÿ Glôó O×ßp, ìzõoR ôAoqüBGþ, ÖõoA

Gú Úp@ó O×Ïê ìþ|qðñl, | kocBèþ Þú Aüò ÞBoAquõÿ

øýa üà AqADíú|AÆùBo(Ñ) ¾õoR ðíþ|âpÖPú AuQ.

ôÿ GB GýBó Aüñßú øýa AyßBèþ koAüò ðývQ Þú AðvBó

Kw AqGpouþ, GpAÿ ÞBoÊBøpAèhýpøî AuPhBoû

Gãýpk, AÖrôk: AuPhBoû kÎBÿ gBÁ gõk oA kAok Þú

ìþ|GBül Ký{ AqAuPhBoû @ó oA OçôR Þpk ôAüò kuPõo

AÞýl Auçìþ|AuQ ôWrôuñQ|øBÿ ìB Gú cvBJ

ìþ|@ül. @üQ|Aèéú WõAkÿ|@ìéþ GB AyBoû Gú ÖpA ouýló

uBèpôqyùBkR AìBï ìdíl GBÚp(Ñ) O¿püe Þpk: @ó

cÃpR OBÞýl GpO×výpÚp@ó kAyPú|Aðl, ìB GBül OíBï

AÎíBèíBó oA GpÚp@ó ÎpÂú Þñýî ôGHýñýî Þú @üB Úp@ó @ó

AÎíBë oA AìÃB ìþ|Þñl. ôÿ AÂBÖú Þpk: Aüñßú kooôq

yùBkR ADíú AÆùBoÎéýú|Aèvçï yýÏýBó èHBx ìzßþ

Gú Oò Þpkû ôkoìpAuî ÎrAkAoÿ ypÞQ ìþ|Þññl ÞBoÿ

Kvñlülû AuQ, AìB ìùî @ó AuQ Þú Gú ÖpìBüzBR @ðBó

oA WBìÏú Îíê GLõyBðýî. AuPBk cõqû Îéíýú Úî GB

AyBoû Gú ìÛBoó Gõkó yùBkR AìBï ìdíl GBÚp(Ñ) GB

oôqkAðzXõAÊùBokAyQ: øýa AyßBèþ ðlAok Þú ko

^ñýò oôqÿ ÖpìBüzBR @ó AìBï øíBï GpAÿ

kAðzXõüBó AoADú yõk, qüpA kAðzXõüBó ìB ðýr

øí`õó ÆçJ, ÎçÚíñl Gú uhñBó ADíú øvPñl.

ôÿ koGh{ küãpÿ AquhñBó gõk Gú AÖrAü{ uò

AqkôAZ koWBìÏú AyBoû Þpk ôâ×Q: AÖrAü{ uò

AqkôAZ, gçÙ ypüÏQ ôÒpürû glAkAkÿ AuQ ô

ðHBül koWBìÏú Auçìþ|Aüò ìvEéú ôWõk kAyPú GByl.

@üQ|Aèéú WõAkÿ @ìéþ ÚñBÎQ oA ÎBìê ìõÖÛýQ ko

qðlâþ ìBkÿ kAðvQ ôüBk@ôoyl: kyíñBó ìB GpAÿ

ÖpüI WõAðBó ¾Ø GvPú|Aðl ôkgPpAó ôKvpAó WõAó

ìB GBül øõyýBoGByñl OB k^BoÊõAøpkðýõÿ ðzõðl.

Oõ¾ýú @üQ Aèéú WõAkÿ @ìéþ Gú kgPpAó ôKvpAó

AÎPíBk: kÞPpGBGà qìBðþ*: øñãBï GýíBoÿ ôGç

GvýBoÿ AqkôuPBó ô@yñBüBó, AèHPú koìvýpøílèþ

ôøílokÿ, AìB GB GBkÿ koÒHÓI AðloqOBó ìþ|køñl

Þú <WBðî, gõkR GBül ÆHýI gõkR GByþ. GBül

GHýñþ ^ú ^ýrÿ GpAüQ gõJ AuQ ô^ú ^ýrÿ Gl,

|��|ìþ|gõAøýî GHýñýî Aüò Oõ¾ýú OB ÞXB ¾dýe AuQ ô

Aâp¾dýe AuQ Gú ^ú ìÏñB ¾dýe AuQ øíBó Æõo

Þú Gpgþ cßíBÿ Wlül ìþ|âõüñl ^ú GvýBoÂpJ

AèíTê øB ôAüÃB« ìTBë øB, ìPéà øB ôðýzhñløB Þú

ÞBoAüþ yBó koAuPlæë ^ýrÿ ðývQ WrOÓýýpüB

OdÛýpìõÂõÑ ìõok GdU @ó øî Gú ð×Ð oAôÿ, ô^ú

kèHvPãþ ìéþ Gþ ðËýpÿ kAoüî ìB AüpAðþ øB Gú AuP×Bkû

AqÂpJ AèíTê.WBüþ Þú koAuPlæë Þî ìþ|@ôoüî,

ìþ|OõAðýî ÂpJ AèíTéþ Grðýî Þú yHBøQ øBüþ GB

ìõÂõÑ kAok ôGB ìlk AqìpÅ ÎBkR (Þú èHBx ÎÛê

GpøpðBìÏÛõèþ ìþ|KõyBðl) èõèú cÜ oA Gú WBðI gõk

GpâpkAðýî, üB ðÛê Úõèþ GýBôoüî Þú âõüB Groâþ Þú øíú

GpGroâþ A} GBôokAoðl, kAok koGBoû ôÂÏýQ

ìzhÀ ÖÏéþ ìB ÚÃBôR ìþ|Þñl. Kw KpGýpAû ðývQ

AâpcPþ üà GBoøî Þú ylû Gpgþ ÂpJ AèíTê øBÿ

ðÓrôKpìÏñB oA AqìñzõoÎÛê GãnoAðýî ôAâpcÛýÛPþ

øî ko@ðùB üBÖPýî, @ó oA ìÏñB Þñýî.üà ôAÚÏýQ

AðßBoðBKnüp@ó AuQ Þú kocBë cBÂpkoGvýBoÿ Aq

ìõAok AoOHBÉ ìvPÛýíþ Gýò AcvBx koôðþ üB

GpkAyQ GýíBoAqüà GýíBoÿ gBÁ ôìýrAó gÇpðBá

Gõkó üà GýíBoÿ ôWõk ðlAok. ìíßò AuQ üà Öpk

Gú ÆõoðBâùBðþ k^BoupâýXú GvýBoylül ô

OpuñBÞþ yõk, OÏBkë gõk oA AqkuQ kAkû ôOùõÑ ô

AuP×pAÕ ylülÿ KýlA Þñl ôâíBó Gpk Þú gÇpìpå

@ôoAôoA Oùlül ìþ|Þñl AìB koìpAWÏú Gú Kryà koüBGl

Þú Aüò OñùB üà AèPùBJ Gþ gÇpοI ôuPýHõèpko

âõ} Gõkû ôøýa AøíýPþ ðlAok ôOBqû ÆHýI Gú Aô

Oõ¾ýú Þñl ðú OñùB Gú AuPpAcQ øýa ðýBqÿ ðlAok Géßú

GBül Gú ylR Aq@ó AWPñBJ Þñl. ÖÏBë GByl ôcpÞQ

Þñl OB qôkOpgõJ yõk. Aquõÿ küãpìíßò AuQ

Þvþ Gú kèýê üà gõðpürÿ ìhP¿pAqèTú ôGB cBë

Îíõìþ|GvýBogõJ Gú ÆHýI ìpAWÏú Þñl ôìÏéõï

yõk ìHPç Gú ðõÎþ upÆBó gõó ylû ô^ñl ìBøþ

Gý{ qðlû ðhõAøl ìBðl.Aquõÿ küãpÚÇÐ ðËpAq

OzhýÀ GvýBoÿ AqAÚlAìBR koìBðþ ðýrÞú GvýBoÿ

AqìB Aqoôÿ ÎBkR üB ìl GpAÿ gõk ôküãpAó Gú ôÖõo

Oõ¾ýú ìþ|Þñýî øýa ìdéþ AqAÎpAJ ðlAoðl. øñõq

øýa ìÇBèÏú Îéíþ Aüò OÛvýî Gñlÿ ÒnAøB Gú upk ô

âpï oA OBüýl ðíþ|Þñl. ìùî Opüò ÎBìê OlAôï Aüò âõðú

ÎÛBül øî AÎPÛBkÿ AuQ Þú GvýBoÿ AqKryßBó, @ó

øî GpAuBx Gpgþ ìzBølAR yh¿þ kAoðl.GBül

â×Q koøýa ÞlAï AqÞPI ìpWÐ kouþ Þú Gú

KryßBó Oloüw ìþ|yõk øýa ðBìþ|AqAüò OÛvýî

Gñlÿ Gpkû ðzlû AuQ. Aüñßú @üB ÆHýHBó ìloó ìXBqðl

GpAuBx ÎÛBül yh¿þ, ÚHê Aqøpâõðú Oç} GpAÿ

ASHBR Îéíþ üà ìÇéI ô¾pÖB« Gú kèýê ðõÎþ AÎPÛBk

ìéþ üB gBðõAkâþ Gú GýíBoAó gõk Oõ¾ýú üþ Gßññl

ìÇéHþ AuQ Þú Gú GdU ÖÏéþ ìB AoOHBÆþ ðlAok, AìB

AÎPÛBkAR oAüY ôÒéÈ koìBðþ ìdlôk Gú Aüò GdU

Úlüíþ upkÿ ôâpìþ|ðíþ|ìBðl. GvýBoÿ AÎPÛBkAR

øî øvQ Þú ÊBøpÿ ìloó OpôÎéíþ OpkAoðl, AìB

øýa KzPõAðú Îéíþ ìdßíþ KzQ @ðùB ðývQ ìTê

AoOHBÉ ìvPÛýî AuPpx GB GvýBoÿ AqGýíBoÿ øB ô

Oõ¾ýú üþ Þú koGvýBoÿ AqìõAok GB AÆíýñBó Gú

GvPãBó ô@yñBüBó ðrküà gõk ìþ|Þñýî Þú <WBðî,

AuPpuQ oA Þî Þò> cBë @ðßú cPþ koGlüùþ Opüò

ìõAok ìTê AoOHBÉ AuPpx GB ußPú ìÓrÿ øî øýa

AoOHBÉ ìÏñBkAoÎéíþ ôWõk ðlAok. ÆHÜ @gpüò ìñBGÐ

AðXíò øBÿ Gýò Aèíééþ ußPú ìÓrÿ, AuPpx WrF

oüvà ÖBÞPõoøBÿ ußPú ìÓrÿ ðývQ.AìB @üB ôAÚÏB« Gú

øýa oôðíþ|OõAó ÆHýI gõk Gõk? AèHPú Þú ìþ|OõAó

Gõk. ìþ|OõAó øíßBoGvýBogõGþ Gõk GpAÿ ÆHýI

ìÏBèY koWpüBó OzhýÀ ôìlAôAÿ GýíBoÿ Þú

Ký`ýlâþ øBÿ @ó Gú øýa ôWú ÞíPpAqKý`ýlâþ øBÿ

OÏíýpüà ÞBìLýõOpüB clAÚê üà oAküõüB üà uBÎQ

ðývQ. Gú ÎñõAó ìùî Opüò yBølÿ Þú GýzPpüò

AÆçÎBR gBï AqAüò Kpôuú Ký`ýlû ôkyõAooA kAok

(Kpôuú üþ Þú ìBèßýQ @ó ôÚõÙ Gp@ó oA OõWýú

ðíþ|Þñl) ìþ|OõAó @ðùB oA Gú ¾õoOþ Þú Kryà

ìþ|Kvñlk koAgPýBoAôÚpAokAk.

ìþ|OõAó ìTê üà øíßBogõJ AqKýzlAôoÿ ôAèÛBÿ

OzhýÀ AWPñBJ Þpk ôìþ|OõAó kuPõoAR Kryà oA

Gþ Þî ôÞBuQ ôGþ Gý{ ôAÖrôó Gú AWpA ko@ôok. OñùB

ôOñùB koAüò cBèQ AuQ Þú ìþ|OõAó ôGBül ÆHýI

gõk Gõk.

@üB ìþ|OõAó Kryà gõk Gõk !

kÞPpoÂB AìBðþ, uBoA AGpAøýíþ|: oAGÇú OÓnüú ôgéÜ

ôgõAqWíéú ìÛõèú|øBÿ WnAJ ôKý`ýlû Îéî

OÓnüú AuQ Þú OBÞñõó ÞíPpìõok GdU ôAoqüBGþ

ÚpAoâpÖPú AuQ. ko@ÒBquhò yBül GùPpGByl

OÏpü×þ AqgéÜ ôgõAoAüú kAk.géÜ ÎHBoOvQ Aq;

øýXBðþ ìvPípÞú Gú Æõomøñþ AcvBx ìþ|yõk ô

ðíõðú|øBÿ @ó yBìê; AÖvpkâþ, gzî, oÂBüQ,

øõyýBoÿ ô@oAì{ AuQ. ìõAk ìÓnÿ ìhPé×þ oôÿ

géÜ ASpkAoðl Þú Gú AgP¿BoGú Gpgþ AyBoû ìþ|yõk;

ÞpGõøýloAR: ÆHÜ ðËpüú ìõWõk, ì¿pÙ

ÞpGõøýloAR GBÎU Oõèýl ðpôøõoìõó upôOõðýò ko

ìÓrìþ|yõk Þú Îíéßpk @ó OñËýî gõAJ, OÛõüQ

géÜ ôoøBüþ AqAÖvpkâþ AuQ. OpüLPõÖBó Auýl

@uýl @ìýñú|Aÿ AuQ Þú Ký{|uBquñPrupôOõðýò

AuQ ôGpAÿ ôoôk Gú ìÓrGB GÛýú AuýløBÿ @ìýñú

ìzBGú oÚBGQ ìþ|Þñl. GB AÖrAü{ koüBÖQ

ÞpGõøýloAR ìÛlAoGýzPpÿ OpüLPõÖBó OõuÈ @ðrüî

OpüLPõÖBó øýloôÞvýçqkoìÓrGú upôOõðýò OHlüê

ìþ|yõk. ìÇBèÏBR ðzBó ìþ|køñl Þú AÖpAk 41 Aèþ 03

kÚýÛú Kw AqkoüBÖQ ÞpGõøýloAR AcvBx Aðpsÿ

KýlA Þpkðl kocBèþ Þú kôuBÎQ GÏl Gú kèýê oøBüþ

Aðvõèýò ôÞBø{ uÇe âéõÞrgõó AcvBx

gvPãþ ìþ|Þññl. øí`ñýò koìÇBèÏú|Aÿ Þú Gú ìlR

9 oôqAðXBï yl koüBÖQ Aðlá ÞpGõøýloAR ìñXpGú

AÖrAü{ KpgByãpÿ ôAÖvpkâþ yl. Aüò ðPBüY

ìþ|OõAðl øzlAoÿ GpAÿ AÖpAkÿ GByl Þú WùQ

ÞBø{ ôqó ðBó, GpðY ôuBüpÒnAøBÿ Kp

ÞpGõøýloAR oA Aqosüî ÒnAüþ gõk cnÙ ìþ|Þññl.

Aquõÿ küãpìzBølû ylû AuQ Þú koGpgþ

AgPçæR ðËýpuñloï Ký{ AqÚBÎlâþ |�

)SMP(�|ì¿pÙ yßçR ôÒnAøBÿ yýpüò ôKp

ÞpGõøýloAR GBæ ìþ|oôk. yßçR cBôÿ ÞBÞBDõÿ

Oýpû kAoAÿ ìõAk ÖÏBë yHú kAoôüþ ðËýp;

@ðBðl@ìýlüw, OýõGpôìýò, OýpAìýò, Öñýê AOýê

@ìýò, ÞBÖýýò ôøí`ñýò ìñýrüî AuQ Þú ìõWI

AyPýBÝ ôGpôqASpAR gõyBüñlÿ koìÓrAÖpAk

ìþ|yõk. OBSýpâéõÞrgõó GpgéÜ|�:âéõÞrKçuíB

OõuÈ ÎõAìê ìPÏlk øõoìõðþ ôοHþ øpoôqû ko

ìdlôkû Gýò 441-27 |�Ld/gm�|c×Ì ìþ|yõk, ko

¾õoOþ Þú uÇe âéõÞrgõó qüp05|�Ld/gm�|GByl ô

Îçüî AüXBk ylû Kw Aqì¿pÙ ÞpGõøýloAR

GpÆpÙ yõk, Öpk k^BoøýLõâéývíþ AuQ. Aüò

Îçüî yBìê; OÏpüÜ, oðä Kpülâþ, ÆL{ ÚéI,

AÂÇpAJ, Odpüà Knüpÿ, âpuñãþ, OùõÑ ô

AuP×pAÕ, upkok ôgvPãþ üB gõAJ @èõkâþ,

âýXþ, OBoÿ kül, oÖPBoÒýpÆHýÏþ, ÖpAìõyþ ô

AgPçë koá øvPñl. Gpgþ ìdÛÛýò ÎéQ Gpôq

oÖPBoøBÿ Wñõó|@ìýroA Gú øýLõâéývíþ ðvHQ kAkû ô

mÞpÞpkû|Aðl Þú âéõÞrgõó koAüò AÖpAk ÞBø{

GBoqÿ kAyPú AuQ. @ðBó øí`ñýò ìPõWú oøBüþ

uÇe GBæüþ AqAðvõèýò ylû|Aðl, AèHPú Aüò ðPBüY Aq

uõÿ GÏÃþ küãpAqìdÛÛýò ìõok ÚHõë ôAÚÐ ðzlû

AuQ ô@ðùB ìÏPÛl øvPñl Þú GpAÿ ASHBR Aüò ðËpüú

GBül uÇe âéõÞrgõó Aüò AÖpAk koèdËú AoOßBJ

ìõok AoqüBGþ ÚpAoâýpk. GÏÃþ ôüPBìýò|øB ôìõAk

ìÏlðþ Gú ¾õoR ìvPÛýî oôÿ géÜ ôAcvBuBR

ìõSpøvPñl Þú ìþ|OõAó Gú ìõAok qüpAyBoû

ðíõk|�:�|Öõèýà AuýlKtôøzãpAó koüBÖPú|Aðl Þú ÞíHõk

ÖõæR GBÎU GpôqðzBðú|øBÿ AÖvpkâþ ìþ|yõk ô

üà uõï OB üà kôï AÖpAk ìHPç Gú AgPçæR oôAðþ ko

ìÏpÅ ÞíHõk ÖõæR ÚpAokAoðl. ìÏíõæ ðzBðú|øBÿ

oôAó|yñBgPþ � οHþ ÞíHõkøBÿ ÖõæR ô

ôüPBìýò12 |�B�|Gú ÆõoÚBGê ìçcËú|Aÿ ìzPpá

øvPñl, ôèþ â×Pú ìþ|yõk Þú OBSýpÞíHõk ôüPBìýò12

B�|oôÿ AοBJ ìdýÇþ ôÞíHõk ÖõæR GýzPpoôÿ

Îíéßpk ìÓrAuQ. AqðzBðú|øBÿ oôAðþ Aüò kôÞíHõk

ìþ|OõAó ìõAok qüpoA mÞpÞpk: AgPçæR géÛþ,

ôAÞñ{|øBÿ oôAó KpüzBðú ðËýp; Oõøî ôðBkouQ

AðãBoÿ, âýXþ, upkoâíþ, oÖPBogzõðQ @ìýr,

gvPãþ, Öpuõkâþ, Gþ|gõAGþ, ÞBø{ OõAðBüþ ko

OípÞr, â×PBoøBÿ ðBìpGõÉ, AgPçæR ylül koGú

üBk@ôoÿ ôÚBüÐ AgýpôOÓýýpAR upüÐ Gýò ÖÛlAó

ÎçÚú ôøýXBó. OÏýýò ìÛBküpôüPBìýò 12 |�B�|ô

ÖõæR koAÖpAkÿ Þú k^BoAgPçæR géÛþ ô

AÖvpkâþ øvPñl ôGú koìBó KBui ÂÏýØ ìþ|køñl,

Âpôoÿ AuQ. OýBìýò :koìPBGõèývî Aðpsÿ koìÓr

ôìPÏBkë Þpkó AcvBuBR ðÛ{ kAok ôAquývPî

οHþ cíBüQ ìþ||Þñl. KtôøzãpAó koüBÖPú|Aðl Þú GB

GùPpyló ôÂÐ ôüPBìýò, ôÂÏýQ géÜ ðýrGùPp

ìþ|yõk. Aquõÿ küãpÞíHõk OýBìýò ìñXpGú

gvPãþ, AcvBx OñHéþ ôÞBø{ AÎPíBk Gú ð×w

ìþ|yõk. @øò :ÞíHõk @øò GBÎU GpôqgvPãþ ô

ÞBø{ Aðãýrû GpAÿ AðXBï ÖÏBèýQ|øBÿ oôqAðú

ìþ|yõk. ìzBølû ylû AuQ AÖpAk ìHPç Gú ÖÛp@øò

Îçüî AÖvpkâþ ôAÂÇpAJ ðzBó ìþ|køñl.oôÿ

:Æþ üà Ktôø{ ìzhÀ âpkül; ìýrAó ÒéËQ

oôÿ upï koAÖpAk AÖvpkû ìTê ìÛBküpupìþ|AÖpAk

uBèî Gõk. Aquõÿ küãp, Æþ ìÇBèÏú|Aÿ oôÿ

kAðzXõüBó kgPpkAðzãBû AøõAqìzBølû yl Þú

koüBÖQ Îñ¿poôÿ koosüî ÒnAüþ kAðzXõüBó

AÖvpkû clôk ð¿Ø koüBÖQ kAðzXõüBó yBøl

uBèî Gõkû AuQ.AuýløBÿ ^pJ AìãB 3 :AuýløBÿ

^pJ AìãB 3 koÖpAüñl üBkâýpÿ ôyñBgQ ðÛ{

kAok. ìßíê üBoÿ GB AuýløBÿ ^pJ AìãB 3 GB ÞBø{

οHBðýQ, AÖvpkâþ ôAÂÇpAJ øípAû Gõkû AuQ.

øí`ñýò ðzBðú|øBÿ ÞíHõk Aüò AuýløBÿ ^pJ ko

ÞõkÞBó ìHPç Gú Gý{ ÖÏBèþ ìzBølû ylû AuQ.

koüBÖQ Aðlá ^pGþ|øBÿ ÒýpAyHBÑ ^ñlâBðú GB

AÖrAü{ gÇpOíBüê Gú gõkÞzþ AoOHBÉ kAyPú AuQ.

Auýl @ußõoGýà (ôüPBìýò |:�|koGpgþ uÇõf KBüýò

ôüPBìýò |�Cupï gõó GB uÇe KBüýò Îíéßpk ìÓrÿ

ôÖp@üñløBÿ yñBgPþ øípAû Gõkû AuQ. ðPýXú âýpÿ

kocBë cBÂpkAkû|øBÿ ìõWõk ðzBó ìþ|køñl Þú

ôüPBìýò|øB ôìõAk ìÏlðþ mÞpylû koGùHõk ôÂÏýQ

géÜ ASpkAoðl ôosüî ÒnAüþ AÖpAkÿ Þú kAoAÿ

AgPçæR géÛþ øvPñl GBül AqðËpÞíHõk ìõAk

ìÓnÿ ìõok AoqüBGþ ÚpAoâýpk.

Aquõÿ küãpGpgþ ÞíHõkøBÿ OÏnüú|Aÿ GB Gpôq

AÖvpkâþ AoOHBÉ kAyPñl;Aq@ó Wíéú ÞíHõk Auýl

Öõèýà, ôüPBìýò12 |�B�|ôoôÿ|��|Gú ðËpìþ|oul;

ì¿pÙ ÞpGõøýloAR|øB ôÞBÞBDõkoGùHõk géÜ OBSýp

kAok. GpAÿ ASHBR ASpAR ðBìÇéõJ ÚñløBÿ uBkû ðËýp

Úñl ôyßpGpoÖPBoðýBqìñl OdÛýÛBR GýzPpô

kÚýÜ|Opÿ øvPýî.

OÓnüú ôgéÜ ôgõÿ|

gõAÁ OÓnüú Aÿ èýíõyýpüò|� :�|�Òñþ AqÎñB¾p

ÚéýBüþ AuQ.|�-�|èýíõcBôÿ ìÛlAoqüBkÿ

AuýluýPpüà ôôüPBìýò |�C�|ìþ|GByl.|�-�|ìÛlAoqüBkÿ

Öv×p, ìñýrüî, KPBuýî, ulüî ôÞévýî kAok.|�-

�|cBèQ OBqû Þññlâþ kAyPú ôko¾õoOþ Þú ko^Bÿ

oühPú yõk, ÆÏî ìÇHõÎþ KýlA ìþ|Þñl.

OBSýpkouçìPþ|�:-�|ÎBìê ÂlÎ×õðþ Þññlû Gló

AuQ ôGú ÆõoÆHýÏþ AqOhíýpkoìÏlû Wéõâýpÿ

ìþ|Þñl.|�-�|èýíõüà ìBkû ylülA ÚéýBüþ AuQ.|�-

�|ì¿pÙ èýíõyýpüò ko@ð×éõAðrA ôAÖpAkÿ Þú k^BoOI

ðByþ AqGýíBoÿ ylû|Aðl, Oõ¾ýú ìþ|yõk. ^pA Þú Aüò

ìýõû gB¾ýQ uî qkAüþ kAgê Gló oA Aqgõk ðzBó

kAkû AuQ.�èýíõGBÎU c×Ì Þévýî Gló ìþ|yõk.|�-

�|ì¿pÙ èýíõkoqìBó qÞBï ôâéõkok GvýBoìõSpAuQ.|�

-�|koÆI uñPþ Aqèýíõyýpüò Gú ÎñõAó ìýõû|Aÿ gñà

Þññlû üBk ìþ|Þññl Þú GpAÿ oÖÐ AèPùBJ ôÎÇ{ GýíBoAó

OI|kAoOõ¾ýú ìþ|yõk.�

cXî qüBkÿ Aqèýíõ

yýpüò oA @J Ozßýê

ìþ|køl ôGú øíýò kèýê

Aüò ìýõû gB¾ýQ AkoAo

@ôoôøíýò Æõoìéýò

kAok.|�-�|ìpÞHBR ôAqWíéú

èýíõyýpüò, upâýXú oA GpÆpÙ ìþ|Þñl.

gõAÁ èýíõyýpüò

ìýrAó ußPú øBÿ ÚéHþ koAüpAó ô

ÞzõoøBÿ ÎpGþ AÖrAü{ üBÖPú AuQ

oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú â×Q: GB AÖrAü{

ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó koAüpAó ôÞzõoøBÿ ÎpGþ ìýrAó GýíBoÿ øBÿ

ÚéHþ ôÎpôÚþ ôGú ôütû @ìBoußPú øBÿ ÚéHþ koAüò ÞzõoøB AÖrAü{

üBÖPú AuQ.kÞPp�ìdíl WõAk qüHBüþ ðtAk�oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI

ôÎpôÝ gBôoìýBðú oôqWíÏú koâ×Q ôâõGB AüpðB â×Q: ì¿pÙ

uýãBo, ÖzBogõó GBæ, ^pGþ gõó ôGú kðHBë AüñùB ußPú øBÿ

ÚéHþ Gú ÆõoðãpAó Þññlû Aÿ koìñÇÛú oôGú AÖrAü{ AuQ Þú AèHPú Aüò

AÖrAü{ @ìBokoAüpAó ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ ÎpGþ ìñÇÛú ÞíPpAuQ.

ôÿ AkAìú kAk: Gú ÎñõAó ìTBë, ìýrAó oyl GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ

ô^BÚþ koAüpAó koìÛBüvú GB AìBoAR ÎpGþ ìPdlû ÞíPpAuQ ô

øí`ñýò ì¿pðýrkoìÛBüvú GB AüpAó AqðËpyýõÑ küBGQ ôÖzBogõó

ô^pGþ gõó WéõOpAuQ. oüýw ìpÞrOdÛýÛBR GýíBoÿ øBÿ ÚéI

ôÎpôÝ kAðzãBû Îéõï Kryßþ yýpAqüBk@ôoyl: üßþ AqÎéQ øBÿ

ìùî AÖrAü{ GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ koAüpAó ôÞzõoøBÿ ÎpGþ

GBæ oÖPò ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó koAüò ÞzõoøB ôGú g¿õÁ koGýò

WíÏýQ qðBó AuQ. ìPh¿À GýíBoÿ øBÿ ÚéI ôÎpôÝ AÂBÖú Þpk:

AÖrAü{ ì¿pÙ uýãBoôÚéýBó Gú g¿õÁ koqðBó Gú øípAû Gþ

OdpÞþ, ^BÚþ ôküBGQ AÖrAü{ yíBoìHPçüBó Gú GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ô

ÎpôÚþ ôìPÏBÚHB ußPú øBÿ ÚéHþ oA AÖrAü{ kAkû AuQ. AuPBk ÚéI

kAðzãBû Îéõï Kryßþ yýpAqO¿püe Þpk: øp^ñl yíBoìHPçüBó Gú

GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ koAüpAó øî AÖrAü{ kAyPú AuQ AìB GB

âvPp} uþ uþ üõøB ôGh{ øBÿ ìpAÚHQ øBÿ ôütû, KýzpÖQ

ôuBüê Ozhý¿þ ôWpAcþ ìýrAó ìpå ôìýpðByþ AqAüò GýíBoÿ øB

Gú ¾õoR ÞñPpë ylû ko@ìlû AuQ. oüýw uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ

gBôoìýBðú GB AyBoû Gú GpârAoÿ Aüò Þñãpû koOBoüi 22 OB 52 Au×ñl ìBû

â×Q: Aüò Þñãpû GB ypÞQ Þéýú AðXíò øBÿ ÚéI gBôoìýBðú AqWíéú

AìBoAR, ì¿p, ÎpGvPBó, ÞõüQ, èHñBó, uõoüú, Gdpüò, ÎíBó ôGB

cÃõoGpgþ ÞzõoøBÿ @ìpüßBüþ ôAoôKBüþ GpârAoìþ|yõk. qüHBüþ

ðtAk AÂBÖú Þpk: Aüò Þñãpû GB ølÙ AoAüú @gpüò OdÛýÛBR AðXBï ylû

kog¿õÁ GýíBoÿ øBÿ ÚéHþ ôÎpôÚþ Þú koÞzõoøBÿ ìñÇÛú AðXBï

ylû AuQ GpârAoìþ|yõk Gú øíýò kèýê GýzPpypÞQ ÞññlâBó koAüò

Þñãpû oA ÞzõoøBÿ ÎpGþ Ozßýê ìþ|køñl. ôÿ â×Q: koÞñãpû

AìvBë Gú GùPpüò ÎpÂú Þññlû ìÛBæR koÚvíQ ìÛBèú ÞBìê ôAoAüú

KõuPpOB uÛØ KñY ørAokæoølüú kAkû ìþ|yõk. oüýw uõìýò Þñãpû

ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú O¿püe Þpk: koAüò Þñãpû ÒýpAqìPh¿¿ýò

ÚéI ôÎpôÝ, WpAcBó ÚéI, oAküõèõsüvQ øBÿ ÖÏBë koqìýñú

ÎpôÝ, ìPh¿¿ýò OÓnüú, ìPh¿¿ýò OõAðHhzþ ÚéI, Gýùõyþ

ÚéI ôKpuPBoAó ypÞQ kAoðl. ÎçÚú ìñlAó ìþ|OõAðñl ìÛBæR gõk oA

GpAÿ ypÞQ kouõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú OB Aôë sAðõüú Gú

kGýpgBðú Aüò Þñãpû AouBë ðíBüñl. uõìýò Þñãpû gBôoìýBðú ÚéI ô

ÎpôÝ 22 OB 52 Au×ñl ìBû GpAGpGB 21 OB 51 ìBob 9002 koìpÞrøíBü{

øBÿ Gýò Aèíééþ Þý{ GpârAoìþ|yõk. GpAÿ ÞvI AÆçÎBR GýzPpko

g¿õÁ uõìýò Þñãpû ÚéI ôÎpôÝ gBôoìýBðú ìþ|OõAó Gú KBüãBû

AAüñPpðPþ |� �|ìpAWÏú Þpk.

uõðõâpAÖþ KõuQ Gú koìBó ôOzhýÀ

Gpgþ GýíBoÿ øBÿ KõuPþ Þíà ìþ| Þñl

ÎÃõøýBR Îéíþ ìpÞrOdÛýÛBR GýíBoÿ øBÿ KõuQ ôWrAï â×Q:

AuP×Bkû AqOßñõèõsÿ uõðõâpAÖþ KõuQ GB OõWú Gú kÚQ GBæÿ @ó ko

Aðlqû âýpÿ æüú øBÿ ìhPéØ KõuQ ðÛ{ ìõSpÿ kokoìBó ô

OzhýÀ Gpgþ GýíBoÿ øBÿ KõuPþ kAok. kÞPp�ÎéýpÂB Öýpôq� ko

cByýú GpârAoÿ ^ùBoìýò uíýñBokoìBOõèõsÿ koâ×Q ôâõGB AüpðB

AÖrôk: GB AuP×Bkû AqAüò Oßñõèõsÿ ìþ|OõAó ÂhBìQ KõuQ oA ko

ÚvíQ øBÿ ìhPéØ GB kÚQ GvýBoGBæ AðlAqû âýpÿ Þpk Þú Aüò ÞBo

ðÛ{ Þíà Þññlû Aÿ koOzhýÀ ôKýãýpÿ koìBó Gpgþ AqGýíBoÿ

øBüþ Þú KõuQ Âhýî ôÞé×Q ìþ|yõk kAok. ôÿ AÖrôk: Îçôû GpAüò

Gú ìñËõoOBSýpGpgþ kAoôøB Gpoôÿ KõuQ GB Þíà kuPãBû øBÿ

uõðõâpAÖþ KõuQ ìþ|OõAó ÂhBìQ KõuQ oA AðlAqû âýpÿ Þpk. ÎÃõ

øýBR Îéíþ kAðzãBû Îéõï Kryßþ OùpAó O¿püe Þpk: ÖpÝ kuPãBû

øBÿ uõðõâpAÖþ KõuQ Aüò AuQ Þú øp^ú ÚloÖpÞBðw AÖrAü{ üBGl

ÎíÜ ð×õm ÞíPpìþ|yõk ôkoðPýXú uÇe KõuQ oA GùPpðzBó ìþ|køl

ôkoÎýò cBë AqkÚQ GýzPpÿ GpgõokAoAuQ. ôÿ GB GýBó Aüñßú

Þý×ýQ O¿Bôüpðýrkocl GBæOpÿ ÚpAokAok â×Q: AâpÂBüÏú Aÿ ko

uÇe KõuQ ôüB koæüú øBÿ uÇdþ KõuQ ÚpAokAyPú GByl Aq

kuPãBû øBüþ Þú kAoAÿ Æõë ìõZ 57 OB 001 ìãBøpOrøvPñl AuP×Bkû

ìþ|yõk ô^ñBð`ú ÂBüÏú Aÿ ÎíÛþ OpGByl AqÖpÞBðw øBÿ KBüýò Op

Gýò 02 OB 05 ìãBøpOrAuP×Bkû ìþ|yõk. Aüò ìPh¿À KõuQ üBk@ôo

yl: AuP×Bkû AqkuPãBû øBÿ uõðõâpAÖþ KõuQ koOzhýÀ GýíBoÿ

øBÿ KõuPþ Gú g¿õÁ OõìõoøB ôupÆBó øBÿ KõuPþ ìBðñl gBë ô

ìçðõï ìõok AuP×Bkû ÚpAoìþ|âýpk. kÞPpÖýpqôO¿püe Þpk: Îõk Oõìõo

GÏl AqWpAcþ GB Þíà Aüò kuPãBû øB Gú clAÚê ÞBø{ ìþ|üBGl ôko

Îýò cBë koKýãýpÿ GýíBoAó GÏl AqWpAcþ øî Þíà ìþ|Þñl.

kAðzýBoìpÞrKtôø{ GýíBoÿ øBÿ KõuQ kAðzãBû OùpAó AÊùBo

kAyQ: GB Þíà Oßñõèõsÿ uõðõâpAÖþ KõuQ ìþ|OõAó ko¾õoOþ Þú

Oõìõoÿ kocBë Îõk GByl oA ÚHê AqAüñßú KýzpÖQ Þñl ôGB ^zî külû

yõk OzhýÀ kAk. ^ùBoìýò uíýñBokoìBOõèõsÿ AüpAó 31 ô41 @moìBû

GpârAoyl.

OBGéõÿ AÎçðBR qôZ WõAó oA @yPþkAk|� !�|

Aüò ìpk Kw AqAð¿pAÙ AqAoADú kAkgõAuQ AqAüò cpÞQ Kvñlülû

ÚlokAðþ ðíõk ôÂíò OíBx GB kÖPpAìõoqðBó gõAuPBokoüBÖQ

ìzBôoû AqÆpüÜ ìzBôoAüò ðùBk yl. ìpkÿ Þú GpAÿ AoADú kAkgõAuQ

ÆçÝ Gú yõoAÿ cê AgPçÙ Úrôüò ìpAWÏú Þpkû Gõk GB küló OBGéõÿ

AÎçðBR cBôÿ WíçR qüHB kog¿õÁ AqkôAZ AqAoADú kAkgõAuQ

gõk ìñ¿pÙ yl. Gú ârAo} ìùp, kÖPpAìõoqðBó ôoôAGÈ

Îíõìþ|yõoAøBÿ cê AgPçÙ kooAuPBÿ âpAìýlAyQ oôqìéþ

AqkôAZ ôuBèpôqAqkôAZ cÃpR Îéþ(Ñ) ôÖBÆíú qøpA (x) ôOpôüY

Öpøñä AqkôAZ OBGéõÿ AÎçðBR gõk oA Gú WíçR qüHB ôKýBï øBÿ

@ìõqðlû koqìýñú AqkôAZ ìrüò Þpkû Gõk Þú ìõok OõWú ìpAWÏBó yõoA

ÚpAoâpÖQ.0Aüò ìpk Kw AqAð¿pAÙ AqAoADú kAkgõAuQ AqAüò cpÞQ

Kvñlülû ÚlokAðþ ðíõk ôÂíò OíBx GB kÖPpAìõoqðBó gõAuPBo

koüBÖQ ìzBôoû AqÆpüÜ ìzBôoAüò ðùBk yl.koAüò oôqøí`ñýò ko

OíBìþ|yÏHBR gBðõAkû yBgú øBÿ âê GpAÿ OÛlüî Gú qôZ øBüþ Þú

AgPçÙ kAoðl ÚpAokAkû yl OB GB ¾ée ôuBq} ìùpôìdHQ oA

WBüãrüò Þýñú ôÎlAôR Þññl.øí`ñýò Æþ kuPõoÿ Aquõÿ oDýw

Þê kAkâvPpÿ AuPBó Úrôüò ÚÃBR Aq¾lôooAÿ ÆçÝ kooôqìéþ

AqkôAZ koupAupAüò AuPBó gõkkAoÿ Þpkðl.

*******

******

üà ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï â×Q:

üßþ AqAyßBæR AÚP¿Bk AüpAó ôAGvPãþ Gú ko@ìl

Öpô} ð×Q AuQ kocBèþ|Þú ð×Q Gú gõkÿ gõk, Gl

ðývQ ôèþ koÞzõoøBüþ ìBðñl AüpAó ðõÑ AuP×Bkû Aq

@ó, GBÎU GýíBoÿ AÚP¿Bkÿ ìþ|yõk. ìpOÃþ ðHõÿ

koðzvPþ GB ÎñõAó � ð×Q, u×pû ôðBó� Þú Aquõÿ

WBìÏú Auçìþ|kAðzXõüBó kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl

GpârAoyl, gBÆpðzBó Þpk: qìBðþ Þú ìñHÐ Þî qcíPþ

ìBðñl ð×Q ôWõk kAok, kôèQ upAÕ ìpkï ðíþ|oôk ô

AoOHBÉ ðrküßþ ìýBó kôèQ ôìpkï AüXBk ðíþ|yõk ôko

ðPýXú kìõÞpAuþ Gú gÇpìþ|AÖPl. ôÿ GB AyBoû Gú

Aüò|Þú � uýBuQ @ôokó Kõë ð×Q upu×pû ìpkï

uýBuQ ¾dýdþ ðývQ� AkAìú kAk: AâpÚpAoGByl

Kõë ð×Q upu×pû ìpkï GýBül, Gú Aüò ìÏñBuQ Þú

ôAokAR AÖrAü{ KýlA ìþ|Þñl Þú GB Aüò AÖrAü{, Oõèýl

kAgéþ ðýrGú ÖpAìõyþ| uLpkû ìþ|yõk ôkoðPýXú

GBqAoOõèýl kAgéþ Gú ÞvBkÿ, OÏÇýéþ ôoÞõk

ìþ|AðXBìl; GñBGpAüò @ôokó Kõë ð×Q upu×pû ìpkï GB

AÖrAü{ ôAokAR AoOHBÉ ìvPÛýî kAok. ôÿ gBÆpðzBó

Þpk: koAÚP¿Bk Aüò AyßBë ôWõk kAok Þú øpâBû ko

@ìl ð×Q qüBk yõk, ôAokAR ðýrAÖrAü{ ìþ|üBGl ô

yBøl GpôqìzßçR Oõoìþ|ìBðñl AÖrAü{ ÚýíQ ìýõû

koyI Îýl øvPýî Þú AqOHÏBR Kõë ð×Q AuQ ô

AðPÛBkÿ Þú Gú kôèQ ìþ|yõk Aüò AuQ Þú ^pA Kõë

ð×Q GBül Aüò|âõðú gpZ yõk. Aüò ÎÃõìXíÐ

OzhýÀ ì¿édQ ðËBï GB Æpf Aüò uõAë Þú � @üB

kôèQ Kõë ð×Q upu×pû ìpkï @ìlû AuQ?� â×Q:

ìÏPÛlï kôèQ, Kõë ð×Q oA upu×pû ìpkï @ôok ô

AyßBè{ Aüò AuQ Þú ^pA Aüò|ÚloKõë ð×Q oA qüBk

ôAok AÚP¿Bk Þpk Gú Æõoÿ Þú ôAokAR GvýBoÿ Aq

ÞBæøBÿ ì¿pÖþ ìBðñl KpOÛBë, ðzBó ìþ|køl Þú

ôAokAR AÖrAü{ ^zíãýpÿ kAyPú AuQ. ôÿ GB

Ozpüe ÎéQ AÖrAü{ ôAokAR O¿püe Þpk: AâpKõë

ð×Q oA kouQ gpZ ðßñýî, AÚP¿Bk k^Boìzßê

ìþ|yõk ôAâpð×Q Gú oüBë OHlüê yõk, oyl

ðÛlüñãþ ôOõoï oAkoKþ gõAøl kAyQ kocBèþ|Þú

Oõoï kouQ ÂlÎlAèQ ôÂlÆHÛBR ÂÏýØ AuQ;

^pAÞú ôÚPþ koÞzõoOõoï AÖrAü{ üBGl, ÆHÛBR Òñþ

SpôOíñlOpôÆHÛBR ÂÏýØ, ÖÛýpOpìþ|yõðl. ôÿ GB

OBÞýl Gpì¿pÙ ¾dýe Kõë ð×Q üBk@ôoyl: Gpgþ

ÞzõoøBÿ ð×Q|gýrìBðñl Gétüà ko@ìl ð×Q oA Aq

GõkWú kôèQ WlA Þpkû ô¾ñlôÚþ Gú ðBï ¾ñlôÝ

OõuÏú OBuýw Þpkû|Aðl OB ko@ìl ð×Q Gú Aüò ¾ñlôÝ

ôAoüryõk ôAüò ¾ñlôÝ, kgê ôgpZ WlAüþ Aq

kôèQ kAok. ðHõÿ â×Q: kôèQ GvýBoGú ko@ìløBÿ

ð×Pþ ôAGvPú AuQ ôcPþ GõkWú WBoÿ, cÛõÝ

ìÏéíBó ôGløþ|øBÿ gõk oA AqAüò ÆpüÜ OBìýò

ìþ|Þñl; AèHPú AgýpA ìBkû|Aÿ koAèrAìBR uñl

^zî|AðlAqKý{|Gýñþ ylû AuQ Þú Gú OloüY Kõë ð×Q

Gú ¾ñlôÝ OõuÏú ôGB ìlüpüQ ìvPÛê ôAoüryõk Þú

cvBJ ôÞPBJ|øBÿ @ó AqGõkWú kôèQ WlA GByl.

ôÿ GB OBÞýl GpAüò|Þú � ð×Q ìñHÐ ìéþ AuQ ôko|@ìl

WBoÿ ðývQ Þú AìpôqgpZ yõk� â×Q: AâpAìpôq

Kõë ð×Q gpZ yõk küãpWBüãrüñþ ðhõAøýî kAyQ

ôGBül upìBüú ìéþ oA OHlüê Gú upìBüú ìõèl Þñýî Þú

GpAÿ ÞzõoGBÚþ GíBðl. ko@ìl Öpô} ð×Q, ko@ìl

kôèQ ðývQ Géßú ìñHÏþ AuQ Þú GBül WñHú OõuÏú

ìéþ kAyPú GByl Þú AâpAüò ìBkû GpAÿ AèrAìBR uñl

^zî|AðlAqOBüýl yõk, AqAüò Kw ko@ìl ð×Q GBül Aq

ìvýp¾ñlôÝ OõuÏú ìéþ Gãnok OB WBüþ Þú kôèQ

Gþ|ðýBqGú ko@ìl ð×Q yõk ôGú OloüY ko@ìl ð×Q oA

¾pÙ OõuÏú ìéþ Þñl. ôÿ GB AyBoû Gú Aüò|Þú �

AÚP¿Bkÿ ìBðñl AÚP¿Bk AüpAó GýíBoôoAðPþ AuQ�

O¿püe|Þpk: cXî kôèQ koAÚP¿Bk Groå AuQ ôGB

OÓýýpko@ìl ð×Q, AÚP¿Bk ìlAï koðõuBó AuQ;

^pAÞú AÚP¿Bk koÞzõoøBüþ Þú ko@ìl ð×Pþ ÚBGê

OõWùþ kAoðl ôuùî Îílû| GõkWú @ó|øB AqAüò ìñHÐ

OBìýò ìþ|yõk, OdQ OBSýpkôèQ ôAüò AÚP¿Bk kôèPþ

ðýrGú ðõuBðBR ÚýíQ ð×Q ôAGvPú AuQ. Aüò ÎÃõ

ìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ ðËBï gBÆpðzBó Þpk: GB

AÖrAü{ ko@ìl ð×Q OíBüê kôèQ GpAÿ ôAokAR AÖrAü{

ìþ|üBGl ôAq@ó|WBüþ Þú GB kæoÞBoküãpÿ Wrgpül

kogBoZ AqìpqøB ðíþ|OõAó AðXBï kAk ko^ñl uBë

Agýp, ôAokAR oyl GvýBoÿ kAyPú AuQ. ôÿ OBÞýl

Þpk: Aâp¾BkoAR ôôAokAR koOÏBkë GByl, ôAokAR

Gú gõkÿ gõk Gl ðývQ ôèþ AìpôqkoìÛBGê 41

ìýéýBok kæo¾BkoAR, 05 ìýéýBok kæoôAokAR AðXBï

ylû AuQ Þú ðzBó ìþ|køl OÏBkèþ ôWõk ðlAok. ôÿ

AkAìú kAk: kôèQ|øBüþ Þú ìñHÐ oAcPþ ìBðñl ð×Q ko

AgPýBokAoðl, Gú kðHBë WéI oÂBüQ ìpkï ðývPñl ô

Ößpìþ|Þññl Þú ìñHÐ ìùíþ kAoðl Þú ìÇBGÜ uéýÛú

gõk ìþ|OõAðñl @ó oA gpZ Þññl ôGú AôèõüQ|øBüþ Þú ko

møò ìpkï AuQ, OõWùþ ðhõAøñl kAyQ. ðHõÿ

ìÏPÛl AuQ: kôèQ|øB ÎçÚú|ìñl øvPñl Þú

GõkWú|øBÿ ìõok ðýBqgõk oA AqÆpüÜ ð×Q Þú

ìùíPpüò ìñHÐ ko@ìl AuQ OHlüê Gú oüBë ðíBüñl ôko

GõkWú|øBÿ gõk Aq@ó AuP×Bkû Þññl ôAâpko@ìl ð×Q

ÞBø{ üBGl kôèQ Þvpÿ GõkWú ÚBGê OõWùþ KýlA

ìþ|Þñl qüpA koAÚP¿Bk uBèî, GùPpüò ìñHÐ ko@ìl ôoAû

uBèî ÞvI ko@ìl kôèQ ìBèýBR AuQ Þú AÎPíBk ìpkï

oA WéI Þñl ôGB âpÖPò ìBèýBR @ó oA koWBìÏú gpZ

Þñl ôGú ìpkï AWBqû køl Þú ÖÏBèýQ|øBÿ AÚP¿Bkÿ

KpoôðÛþ kAyPú GByñl. ôÿ AkAìú kAk: øíýzú ko

kôèQ|øB GdU oyl ðÛlüñãþ ôWõk kAyPú AuQ, ko

oyl ðÛlüñãþ Kõë Gú WBìÏú upAqüpìþ|yõk ôAâpko

AqAÿ @ó ÞBæ ôOõèýl AÖrAü{ ðýBGl, ìñXpGú AÖrAü{

ÚýíQ|øB ìþ|yõk Þú koðùBüQ Aüò oyl ðÛlüñãþ

OHlüê Gú oyl Oõoï ìþ|yõk. ôÿ GB AyBoû Gú Æpf

Odõë AÚP¿Bkÿ ðýrgBÆpðzBó Þpk: oüzú Aüò Æpf

Gú ÚýíQ|øB GBqìþ|âpkk ôÚýíQ|øB koAÚP¿Bk ìBðñl

koWú cpAoR Gló koüà AðvBó Îíê ìþ|Þññl Þú

ôÚPþ cpAoR 73 koWú AuQ, ðãpAó ðývPýî ôèþ Aâp

AÖrAü{ üBÖQ GBül ðãpAó yõüî Þú Aüò øzlAoô

ÎçìQ AuQ. Aüò ÎÃõìXíÐ OzhýÀ ì¿édQ

ðËBï O¿püe Þpk: ÚýíQ koAÚP¿Bk GBül @qAkAðú

cpÞQ Þñl ôGB qôoôAWHBoðHBül ÚýíQ|øB oA SBGQ

ðãùlAyQ. koAÚP¿Bk ôÚPþ ÚýíQ OÓýýpìþ|Þñl

ÎçìQ ìþ|køl OB Aðãýrû KýlA yõk Þú koüà ÖB¾éú

qìBðþ ÚýíQ|øB ìPÏBkë yõk koÒýpAüò ¾õoR øp

Þw Þú qoðä|OpAuQ, Aquùíýú|øBÿ kôèPþ AuP×Bkû

ìþ|Þñl ôüà yHú ìýéýBokoìþ|yõk; ôÚPþ Gú ¾õoR

ouíþ ôÞPHþ ÚýíQ|øB oA KBüýò ðãú kAoüî, Aüò

AO×BÚBR oj ìþ|køl. ôÿ AkAìú kAk: üßþ Aq

ìdõoøBÿ Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ Aüò AuQ Þú ÚýíQ

cBìê|øBÿ Aðpsÿ, ôAÚÏþ ðývPñl ôAâpÚýíQ|øB ko

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ ôAÚÏþ ðHByl Gýò ÎpÂú ôOÛBÂB

OÏBkë ðhõAøl Gõk. ôÿ GB AyBoû Gú Aüò|Þú � AüpAó

ðvHQ Gú ÞzõoøBÿ küãpGýzPpüò Aðpsÿ oA ì¿pÙ

ìþ|Þñl� OõÂýe kAk: qüpA ÚýíQ|øB ÎçìQ kouPþ

ðíþ|køñl ôÚýíQ øî Gú ì¿pÙ Þññlû ÎçìQ

ìþ|køl Þú ì¿pÙ oA ÞñPpë Þñl ôøî Gú Oõèýl Þññlû

ìþ|âõül Þú GBül Gú upAÕ ÖñBôoÿ WlülOpGpôk ôèþ ìB

øí`ñBó ìByýò|øBüþ kAoüî Þú ko001 ÞýéõìPpGý{ Aq

01 èýPpì¿pÙ ìþ|Þññl; qüpA Gú oAcPþ GB ÚýíQ 001

OõìBó Gñrüò ìþ|âýpðl ôcPþ kôèQ ^ñlüò ìýéýBok

kæoKõë ìþ|køl OB Gñrüò 005 OõìBðþ oA 001 OõìBðþ

G×pôyl Þú Aüò|âõðú ÎçìQ kouPþ Gú AÚP¿Bk kAkû

ðíþ|yõk. ôÿ ÎñõAó Þpk: ÚýíQ|øBÿ ôAÚÏþ koüà

AÚP¿Bk oÚBGPþ GBÎU oôðÜ, ðõ@ôoÿ ôKýzpÖQ

ÖñBôoÿ ìþ|yõk, Aüò Æpf ìþ|âõül Þú ÚýíQ|øB oA

ôAÚÏþ Þñýî; koAüò Æpf ÎlAèQ OdÛÜ KýlA ìþ|Þñl

ôèþ GB Aüò cBë øíú ^ýrâpAó ôOõoìþ|clAÚê 06

ko¾l koWBìÏú AüXBk ìþ|yõk. Aüò Oõoï AGPlA Gú

ÆHÛBR ÂÏýØ ÖzBoìþ|@ôok Þú GBül GpAÿ ÞBø{

ASpAR @ó OB ^ñl uBë Gú ì¿pÙ Þññlû ôÚzpÂÏýØ

ìB|Gú|AèP×BôR kAkû yõk. ðHõÿ â×Q: üßþ AqðãpAðþ|øB

Aüò AuQ Þú kôèQ|øBÿ KpgpZ AâpGú Æpf|øBÿ Groå

Aüò|^ñýñþ ^zî|kAyPþ kAyPú GByñl ôìñHÏþ GpAÿ

GõkWú gõk Gú cvBJ GýBôoðl, kôGBoû ÎçìQ gÇp

AüXBk ìþ|yõk; GñBGpAüò kôèQ GBül Gú Aüò ìvBèú ô

ìñHÐ, ðãBû ko@ìlÿ ðlAyPú GByl ôGú ÎñõAó A¾çf

uBgPBoGú @ó OõWú Þñl. koÒýpAüò ¾õoR ÖB¾éú

kôèQ ôìéQ qüBk ôÚloR gpül ìpkï Þî gõAøl

yl; GñBGpAüò kôèQ GBül ðãBøþ WBìÐ kAyPú GByl ô

Aquõüþ AWpAÿ Aüò Æpf ÚHê AqAüò|Þú A¾ê 44 AWpA

yõk, gÇpðBá AuQ. ôÿ AÂBÖú Þpk: kôèQ ðHBül ko

ðpj|øB kgBèQ ôGB ôoôk ìvPÛýî ÚýíQ OÏýýò Þñl,

Géßú GBül koüà oÚBGQ ôAÚÏþ, ÚýíQ OÏýýò yõk

^õó uHI oôðÜ AÚP¿Bkÿ ôAðãýrû GpAÿ

upìBüú|ânAoÿ AÚP¿Bkÿ ìþ|yõk.

ìpOÃþ ðHõÿ:

uýBuQ @ôokó Kõë ð×Q,upu×pû ìpkï ¾dýe ðývQ

uhñãõÿ kôèQ â×Q:O¿õüI æüdú ølÖíñl|Þpkó

üBoAðú|øB ðýBqGú oAürðþ|øBÿ GýzPpÿ kAok. Gú ârAo}

gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, Òçìdvýò AèùBï Êùp

AìpôqkoWíÐ gHpðãBoAó kog¿õÁ Îlï cÃõo

oDýw WíùõoGpAÿ AoADú æüdú ølÖíñl Þpkó üBoAðú|øB

koìXéw AÖrôk: Aüò æüdú, GvýBoìùî AuQ,

AøíýQ æüdú Gú âõðú|Aÿ AuQ Þú ^ñl Wévú

ÞBoyñBuþ GpAÿ OñËýî @ó GpârAoylû AuQ. ôÿ GB

GýBó Aüñßú ìÛBï ìÏËî oøHpÿ ðýrGú AøíýQ æüdú

ølÖíñl|Þpkó üBoAðú|øB OBÞýl kAoðl, AÖrôk: GpAÿ

O¿õüI ôAWpAüþ|yló Aüò æüdú Gú üà AWíBÑ ðýBq

AuQ. ôÿ GB GýBó Aüñßú OBðþ ôOlGýpkoO¿õüI Aüò

æüdú Gú ìÏñBÿ OõÚØ Aüò Æpf ðývQ, AÖrôk:

Gpgþ ìÏPÛlðl Þú koO¿õüI Aüò æüdú GBül OBðþ ô

OlGýpÞpk kocBèþ Þú kôèQ GpO¿õüI üà ÖõoüPþ

Aüò æüdú OBÞýl kAok. AèùBï AÂBÖú Þpk: Gpgþ Aq

ìõAÚÐ @øvPú WéõoÖPò koAWpAÿ èõAüe Gú ìÏñBÿ

A¾ç ðpÖPò AuQ Gú øíýò kèýê kôèQ koO¿õüI ô

AWpAÿ upüÐ Aüò æüdú ì¿pìþ|GByl. ôÿ ko

g¿õÁ Gú OÏõüÜ AÖPBkó AoAüú æüdú ølÖíñl Þpkó

üBoAðú|øB Gú ìXéw O¿püe Þpk: øíBðÇõoÿ Þú kÖPp

oüBuQ Wíùõoÿ ðýrAÎçï Þpk, GdU AoAüú Aüò

æüdú Gú ø×Pú|øBÿ @üñlû ìõÞõë yl. uhñãõÿ kôèQ

koKBüBó AÊùBokAyQ: GpAuBx â×PãõøBüþ Þú Gýò

ðíBüñlâBó ìXéw ôAÎÃBÿ øýEQ kôèQ AðXBï

ìþ|âýpk, ì¿pøvPýî Þú æüdú ÖõÝ GB üà ÖõoüQ

Gú O¿õüI Gpul.

uhñãõÿ kôèQ|� :

�|O¿õüI æüdú ølÖíñl| Þpkó üBoAðú|øB ðýBqGú oAürðþ|øBÿ GýzPpÿ kAok

Gpouþ Þý×ýQ KpAül koìXéw

ðíBüñlâBó ìXéw yzî OBCÞýl qüBkÿ Gpèrôï AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül

kAyPñl ôgõAuPBoAÎíBë OÓýýpAR æqï Gpoôÿ Aüò gõkoôGõkðl Þú Aüò

ìõÂõÑ koìXéw ø×Pî ðýrKýãýpÿ gõAøl yl.ÎÃõÞíývýõó

¾ñBüÐ ôìÏBkó GB GýBó Aüñßú ìõÂõÑ AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül OõuÈ

ìXéw ìõok Gpouþ ÚpAoìþ|âýpk â×Q: AqypÞQ uBüLB ìþ|gõAøýî Gú

¾õoR ÞPHþ OÓýýpAR AÎíBë ylû koWùQ AÖrAü{ Þý×ýQ KpAül oA Gú

Þíývýõó ¾ñBüÐ AÎçï Þñl. ìùlÿ ¾BkÝ GB AyBoû Gú GdU|øBÿ ìÇpf

ylû ìHñþ Gpuùî GBæÿ KpAül koO¿BkÖBR ÞzõoAÊùBokAyQ:

ðíBüñlâBó ìXéw yzî OBCÞýl qüBkÿ Gpèrôï AoOÛBÿ uÇe Þý×þ KpAül

kAyPñl ôgõAuPBoAÎíBë OÓýýpAR æqï Gpoôÿ Aüò gõkoôGõkðl Þú Aüò

ìõÂõÑ koìXéw ø×Pî ðýrKýãýpÿ gõAøl yl.ôÿ AkAìú kAk: GBül

Gpouþ Þñýî OB ìzhÀ yõk ypÞQ uBüLB OB ^ú|AðlAqû Gú ðËpAR

ìXéw koWùQ AÖrAü{ uÇe Þý×þ KpAül Îíê Þpkû ôârAo} Aüò

ìõÂõÑ oA Gú ¾õoR ÞPHþ AqypÞQ uBüLB gõAøýî gõAuQ. ôÿ

øí`ñýò koìõok AcPíBë Oõèýl ìXlk KýßBó koÞzõoâ×Q: GBqâzQ

Gú ânyPú ì×ùõìþ|ðlAok ôOõèýl üà gõkoôGBOßñõèõsÿ 04 uBë Ký{

ÞBokouPþ ðývQ. ¾BkÝ AkAìú kAk: cPþ AâpOßñõèõsÿ Oõèýl KýßBó

ðýrAoOÛB üBGl OñùB ðBì{ ìíßò AuQ KýßBó GByl ôAüò gõkoô, küãp

KýßBó ðhõAøl Gõk. ôÿ koÎýò cBë AÊùBokAyQ: Oõèýl KýßBó GB

c×Ì ypAüÈ oôq¾ñÏQ gõkoôuBqÿ AüpAkÿ ðlAok ôèþ OBÞñõó GdTþ

koAüò ìõok koÞíývýõó ¾ñBüÐ ìXéw ìÇpf ðzlû AuQ. ôÿ ko

ìõok Oõèýl gõkoôÿ AoqAó ÚýíQ koÞzõoðýrâ×Q: kocBë cBÂp

ÚýíQ KpAül ôoðõkoìÛBüvú GB gõkoôøBÿ küãpkouÇe KBüýñþ ÚpAo

kAok ôèþ GB OõWú Gú ypAüÈ oôqôOõoï ìõWõk koÞzõo, Oõèýl

gõkoôÿ GB ÚýíQ ÞíPpAqø×Q ìýéýõó OõìBó AìßBðLnüpðývQ.

ìXéw øí`ñBó GB AÖrAü{ ÚýíQ OñloìhBèØ AuQ oDýw ÞíýPú

gõkoôÞíývýõó ¾ñBüÐ koAkAìú koôAÞñ{ Gú kogõAuQ

gõkoôuBqAó ìHñþ GpAÖrAü{ ÚýíQ Oñlo09 AÊùBokAyQ: GpAuBx

ÚpAokAk Oõèýl Oñlo, ÚýíQ Aüò gõkoôy{ ørAoô057 üõoôOÏýýò

ylû ôGú øíýò kèýê ypÞQ oðõðýrGBül Gú OÏùlAR gõk KBüHñl GByl.

ôÿ OBCÞýl Þpk: Knüp} AÖrAü{ ÚýíQ Oñlo09 ÚBGê OõWýú ðývQ ôAüò

ìõÂõÑ GB ôqüp¾ñBüÐ ðýrìÇpf ylû Þú ìdpAGýBó ðýrìhBè×Q gõk oA

GB AÖrAü{ ÚýíQ OñloAÎçï Þpkû AuQ. ôÿ AkAìú kAk: ìõÂõÑ OÏýýò

ÚýíQ OñloOõuÈ Þíývýõó ¾ñBüÐ Kýãýpÿ gõAøl yl ôuÏþ kAoüî

ìBðÐ AqAÖrAü{ @ó yõüî.

ÎípgÈ Þzþ ìÏBGpkoAüpAó ðvHQ Gú

ÞzõoøBÿ KýzpÖPú ÞíPpAuQ!

ìlüpâpôû oðä, oqüò ôoôÞ{ øBÿ uÇe KtôøzãBû Kéýípô

KPpôyýíþ AüpAó â×Q: | ÎípgÈ Þzþ ìÏBGpkoAüpAó ðvHQ Gú

ÞzõoøBÿ KýzpÖPú GvýBoÞíPpAuQ. kÞPpìXPHþ ìýpÎBGlüñþ oôq

WíÏú koâ×Q ôâõGB gHpðãBoAüpðB AÖrôk: oðä øBÿ ìÏBGpGpAuBx

uývPî gÈ Þzþ Gú kôGh{ upk ôâpï OÛvýî ìþ|yõðl. ôÿ AÊùBo

kAyQ: oðä øBÿ upk Wrôoðä øBÿ Þî kôAï yñBgPú ylû|Aðl ôÆõë

Îíp@ðùB GpAuBx ìýrAó Opkk Gýò üà OB y{ uBë GBül GByl kocBèþ

Þú koÞzõoìB koìvýpøBÿ KpOpkk Gú uhPþ Gú y{ ìBû ìþ|oul. ôÿ

kog¿õÁ oðä øBÿ âpï OõÂýe kAk|: Aüò ðõÑ oðä GýzPpko

GroâpAøùB AuP×Bkû ìþ|yõk ôGBül Gýò uú OB KñY uBë kôAï kAyPú GByñl

AìB koÞzõoìB koðùBüQ 81 ìBû OB clAÞTpkôuBë GýzPpkôAï ðlAoðl.

ôÿ AÖrôk: KBüýò Gõkó Þý×ýQ oðä ôìõAk ì¿pÖþ, Îlï @ìBkû uBqÿ

ìñBuI uÇe ìÏBGpkoÚHê ôGÏl AqgÈ Þzþ, Þý×ýQ ÂÏýØ oôÞ{

øBÿ @u×BèQ ôìvEéú Öpøñä OpAÖýà koÞzõoAqWíéú kæüê

ìhPéØ KBüýò Gõkó Æõë ÎípgÈ Þzþ øB koìÏBGpÞzõoAuQ. ÎÃõ

øýBR Îéíþ KtôøzãBû KéýípôKPpôyýíþ AüpAó GB AyBoû Gú GpârAoÿ

uíýñBooðä ôoôÞ{ koKtôøzãBû KéýípôKPpôyýíþ AüpAó â×Q:

koAüò uíýñBokèýê KBüýò Gõkó Þý×ýQ gÇõÉ ìÏBGp, ÂÏØ ko

ÞBoøBÿ OdÛýÛBOþ koqìýñú oðä øBÿ OpAÖýßþ ÎñõAó yl. ìýpÎBGlüñþ

GB AyBoû Gú Aüñßú AqèdBÍ AWpAüþ koqìýñú oðä ypÞQ øBÿ qüBkÿ

ÖÏBë øvPñl AÖrôk: ìÛpoyl OB OÏBìéþ Gýò ìpAÞrAWpAüþ ôOdÛýÛBOþ

GpÚpAoyõk OB ðPýXú OdÛýÛBR Gú ìpAÞrAWpAüþ AoWBÑ ôÎíéþ yõk.

ôÿ â×Q: øí`ñýò ìÛpoyl OB ÞBoâpôøþ ìPzßê AqKtôøzãBû Kéýíp

ôKPpôyýíþ, ôqAoR oAû ôOpAGpÿ, yùpkAoÿ OùpAó ôðíBüñlâBðþ Aq

ypÞQ øBÿ oðä uBqÿ ðýrGB ølÙ uBìBó kAkó Gú ôÂÏýQ gÈ Þzþ

ìÏBGpOzßýê yõk.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ:

âõWú ðú,oJ Ghõoül |!

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ GB GýBó Aüò Þú ÚýíQ ÞBæøBÿ AuBuþ GBül ÞBø{

üBGl kog¿õÁ AÖrAü{ ÚýíQ âõWú Öpðãþ Gú ìpkï Oõ¾ýú Þpk; Gú

WBÿ Aüò ìd¿õë AqoJ âõWú Öpðãþ AuP×Bkû Þññl.

��|ìdíl ¾BkÝ ì×Pe � GB AÎçï Aüñßú ÚýíQ Þéýú ÞBæøBÿ AuBuþ GBül

Gú kèýê ÞBø{ ÚýíQ øBÿ WùBðþ ÞBø{ üBGl AÖrôk: kocBë cBÂp

ÚýíQ AðõAÑ ìõAk Aôèýú koGhzùBÿ ìhPéØ ÞBø{ ylülÿ kAyPú

AuQ Þú koAüò oAuPB Ký{ Gýñþ ìþ|yõk, ÚýíQ uBüpÞBæøB ðýrÞBø{

üBGl. ôÿ GB AyBoû Gú Aüñßú ÚýíQ AðõAÑ ìd¿õæR KPpôyýíþ koGBqAo

øBÿ WùBðþ oôðl ðrôèþ kAyPú AuQ gBÆpðzBó Þpk: Gú ÆõoÆHýÏþ ko

Aüò oAuPB ÚýíQ AðõAÑ ìd¿õæR ôAGvPú Gú ìd¿õæR KPpôyýíþ GB

ÞBø{ ìõAWú ylû AuQ.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ GB GýBó Aüñßú OõÚÐ kAoüî ÚýíQ AðõAÑ ÞBæøB ko

GBqAoGý{ AqAüò ÞBø{ üBGl â×Q: GB oôðl ðrôèþ ÚýíQ ìõAk Aôèýú

ÚýíQ AðõAÑ ÞBæøB GBül Gý{ AqoÚî øBÿ ìõWõk ÞBø{ üBGl.

ì×Pe kog¿õÁ ÎéQ AÖrAü{ ÚýíQ âõWú Öpðãþ Þú øî AÞñõó Gú

Þýéõüþ 2 ørAoOõìBó koGBqAoouýlû AuQ gBÆpðzBó Þpk: koAüò

AoOHBÉ Aüò uõAë ìÇpf AuQ Þú ìãpKBüýrÖ¿ê âõWú Öpðãþ AuQ; Gú

ÆõocPî øpìd¿õèþ koÖ¿ê gõk Gú ôÖõoüBÖQ ìþ|yõk, AìB ko

ÒýpÖ¿ê gõk GB ÞíHõk ìõAWú ìþ|yõk.

ìÏBôó ôqüpGBqoâBðþ AkAìú kAk: GB OõWú Gú Aüò Þú oJ âõWú Öpðãþ Gú

ìñËõoAuP×Bkû koÖ¿õë upìB ôqìBðþ Þú Ö¿ê âõWú Öpðãþ ðývQ

Oõèýl ylû AuQ; GñBGpAüò ìpkï ìþ|OõAðñl AqAüò ìd¿õë Gú WBÿ âõWú

Öpðãþ AuP×Bkû Þññl. ôÿ gBÆpðzBó Þpk: Gú ÆõocPî koqìBó ÚpAo

âpÖPò koÖ¿ê GpkAyQ âõWú Öpðãþ yBøl ÞBø{ ÚýíQ øB gõAøýî

Gõk. ì×Pe koKBui Gú Aüò uõAë Þú Gú â×Pú ìÛBìBR ¾ñ×þ ÚpAoGõk GB

ôoôk âõWú Öpðãþ WñõJ ÞzõoyBøl OÏBkë ÚýíQ øB GByýî

AÊùBokAyQ: GB ôWõk Aüò AÊùBoAR, øñõqÎéQ âpAðþ âõWú Öpðãþ

ìzhÀ ðývQ; ^pAÞú AìßBó AcPßBoAüò ìd¿õë ôWõk ðlAok.

ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ôìvßõá AqAcPíBë

ÂpJ ußú øBÿ üBkGõk uþ Aìýò uBë Kýpôqÿ

AðÛçJ koGùíò AìvBë gHpkAk ôAÎçï Þpk: ^BN

AußñBuùBÿ koyQ OpAq5 ørAoOõìBðþ ÖÏç ko

kuPõoÞBoAüò GBðà ðývQ. ìXýl ¾ñýÏþ AqAcPíBë

ÂpJ ußú øBÿ üBkGõk uþ Aìýò uBë Kýpôqÿ

AðÛçJ koGùíò ìBû AìvBë gHpkAk ôâ×Q: ko

¾õoR u×Bo} GBðà ìpÞrÿ, Aüò ÞBo¾õoR

gõAøl âpÖQ. ÂpJ ußú øBÿ 5.2 GùBo@qAkÿ

ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ôìvßõá øí`ñýò

AqGpðBìú Aüò uBqìBó GpAÿ ÂpJ ußú øBÿ 5.2 GùBo

@qAkÿ gHpkAk ôO¿püe Þpk: koÞñBoAüò ußú,

ÂpJ uBüpußú øBÿ GùBo@qAkÿ AqWíéú ðýî ôoGÐ

øí`õó oôAë ânyPú AkAìú gõAøl kAyQ. ^à Kõë

002 ørAoOõìBðþ koìpcéú ^BN ôÿ øí`ñýò GB GýBó

Aüñßú ^à KõèùBÿ 002 ørAoOõìBðþ ðýrøî AÞñõó ko

ìpAcê ^BN AuQ, AÖrôk: AìB qìBó AðPzBo@ó

ìzhÀ ðývQ. ¾ñýÏþ AkAìú kAk: ìíßò AuQ

^à Kõë 002 ørAoOõìBðþ AìvBë ôüB uBë @Oþ ôAok

GBqAoyõk Þú Aüò AìpGvPãþ Gú uýBuPùBÿ GBðà

ìpÞrÿ kAok.ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá AqAðPzBo^à KõèùBÿ 05 ô001 ørAoOõìBðþ

Gú ìýrAó ðýBqkoGBqAogHpkAk ôAÖrôk: kocBë cBÂp

Gú ÒýpìHBèÔ ìnÞõo, ^BN ^à Kõë GB AoÚBï küãpÿ

kokuPõoÞBoÚpAoðlAok. ôÿ â×Q: AqqìBðþ Þú GBðà

ìpÞrÿ kuPõoOõÚØ ôoôk ^à KõèùBÿ GBðßùB Gú

GBqAooA ¾BkoÞpk, øý`ýà AqGBðßùB ^à Kõë Wlül

^BN ðßpkðl ôuÏþ ðíõkðl OB qìBó AÎçï ylû, ^à

KõèùBüþ Þú koAgPýBokAyPñl ôøñõqôAok GBqAoðzlû

Gõk oA Gú Öpô} GpuBðñl.¾ñýÏþ AÖrôk: AqqìBó

ìnÞõoGú GÏl ðýrGBðßùB AÚlAï Gú OõqüÐ ôAðPzBoAüpAó

^ßùBÿ GBðà ìpÞrÿ Gú WBÿ ^à KõèùB ôAüpAó

^ßùBÿ AgP¿B¾þ gõk ðíõkðl.ôÿ â×Q: kocBë

cBÂpGBðà ìpÞrÿ kuPõoÿ kog¿õÁ ^BN

AußñBx koyQ OpAq5 ørAoOõìBó oA Gú Aüò uBqìBó

¾Bkoðßpkû AuQ ô^ñýò GpðBìú Aÿ ðýrkokuPõoÞBo

ðývQ. ÂpJ ußú 001 OõìBðþìlüpÞê uBqìBó Oõèýl

AußñBx ôìvßõá AqÂpJ ußú øBÿ 001 OõìBðþ

GpAÿ ôoôk Gú GBqAogHpkAk ôâ×Q: Aüò ußú øB OB

KBüBó AìvBë ôAok GBqAogõAøl yl.

ôÿ GýBó Þpk: ußú øBÿ 52 ô05 OõìBðþ GB yßê

Wlül ðýrøírìBó GB ôoôk ußú 001 OõìBðþ Gú GBqAo,

ôAok GBqAogõAøñl yl ôGB ôoôk Aüò ußú øB Gú GBqAo

küãpðýBqÿ Gú AðPzBoAußñBx GB AoÚBï 05 ô001

OõìBðþ ðhõAøl Gõk.

ÞñPpë GBqAoußú ìlüpÞê uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá â×Q: GBðà ìpÞrÿ Gú ¾õoR üà oôqko

ìýBó cpAZ ußú koGBðà ÞBoâzBüþ oA AðXBï ìþ|køl

ôAqAüò ÆpüÜ ÞñPpë GBqAoußú koAgPýBoGBðà ìpÞrÿ

AuQ.

ôÿ â×Q: GpðBìú ÎBkÿ uBqìBó Oõèýl AußñBx ô

ìvßõá, Oõèýl AußñBx ìõok ðýBquBèýBðú AkAoû ðzp

AußñBx AuQ.

ÂpJ ußú 001 OõìBðþ

*******

******

uBæðú 048 ørAoAqkôAZ koÞzõo

¾õoR ìþ|âýpk Þú GpAÿ OBìýò

ìvßò @ðBó GBül ^Boû Wõüþ

Þpkôqüpìvßò ôyùpuBqÿ

â×Q: GpAÿ gBðú kAoÞpkó AWBoû

ðzýò øB, uBæðú GBül üà

ìýéýõó ô005 ørAoôAcl

ìvßõðþ koÞzõouBgPú yõk.

ôqüpìvßò ôyùpuBqÿ ko

qAølAó GB GýBó Aüñßú 72 ko¾l Aq

WíÏýQ ÞzõoAWBoû ðzýò

øvPñl, â×Q: Æpf ìvßò

ìùpGB ølÙ gBðú kAoÞpkó AWBoû

ðzýò øB AWpA ìþ|yõk .uÏýlÿ

ÞýB AÖrôk: uBæðú 048 ørAo

AqkôAZ koÞzõo¾õoR ìþ|âýpk

Þú GpAÿ OBìýò ìvßò @ðBó GBül

^Boû Wõüþ Þpk.

ôÿ AqÆpf AuPýXBoÿ ìvßò Gú

ÎñõAó Æpcþ ðBìõÖÜ ðBï Gpk Þú

GÏl Aqkû uBë AWpA GpAuBx @ìBo

ðPõAðvQ ìõÖÜ Îíê Þñl ôÆpf

ìvßò ìùpWBüãrüò @ó yl.

üà uõï AüpAðýùB ìvPBWpøvPñl

*******

oüýw uBqìBó GBqouþ Þzõo:

cÛõÝ ÞBoÞñBó kôèQ KBüýò AuQ!

oüýw|uBqìBó GBqouþ Þê Þzõoâ×Q: Opkülÿ ðlAoüî Þú cÛõÝ

ôkuPírk ÞBoÞñBó kôèQ KBüýò AuQ, AìB OBìýò @ó AqoAøùBüþ Þú ìB Ößp

ìþ|Þñýî, ìdÛÜ ðíþ|yõk. cXQ|Aæuçï|ôAèívéíýò �ì¿Ç×þ

Kõoìdílÿ� koâ×Q|ôâõGBgHpðãBoAó koA¾×ùBó AÖrôk: ko@ìl ðØ

oAû Þñõðþ OBìýò AÖrAü{ cÛõÝ ÞBoÞñBó AuQ AìB GBül oAøþ ÒýpAqAüò

ìñHÐ ìBðñl OdÛÜ A¾ê |�|ÚBðõó|AuBuþ GpAÿ Aüò ÞBoKýlA Þpk. ôÿ

â×Q: Þõ^à|uBqÿ ôoøBuBqÿ GvýBoÿ AqO¿íýî âýpüùB ôuõÝ

Ghzþ AqÖÏBèýQ|øB Gú uíQ Gh{ g¿õ¾þ, oAøßBoìñBuHþ GpAÿ

WHpAó ÞíHõk ko@ìløBuQ. Kõoìdílÿ AÖrôk: ìB Gú kðHBë AWpAÿ

gõJ ÚBðõó AqÆpüÜ kÚQ ôìÇBèÏú ÚBðõðãnAoôìXpüBó øvPýî. ôÿ

øí`ñýò koGBoû AðdpAÙ üB Îlï AðdpAÙ AqGpðBìú ^ùBoï â×Q:

Ghzþ AqAüò|GpðBìú AWpAüþ ðývQ ^pAÞú qüpuBgQ æqï ÖpAøî ðzlû

AqAüñpôìþ|gõAøýî, GpðBìú KñXî GB ÞBoÞBoyñBuþ ôkÚQ GýzPpÿ

Olôüò ôAWpA yõk OB ìzßçR Þñõðþ GHBoðýBül. oüýw uBqìBó

GBqouþ Þê ÞzõokoGBoû Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ ðýrâ×Q: æqìú Aüò ÞBo

ÚÇÐ üBoAðú|øBuQ ôkôèQ ðùî ðýrGú kðHBë uBìBðløþ üBoAðú koÞzõo

AuQ.ôÿ AÖrôk: AüñÇõoðývQ Þú kôèQ koAüò qìýñú Æpf ðlAok Géßú GBül

â×Q Þú Aüò Æpf Aülû ôAuPlæë ìþ|gõAøl ^pAÞú Aülû ôAuPlæë

ìùî ôOBSýpânAoAuQ ôìÇBèÏBR ÞBÖþ ìþ|gõAøl. Kõoìdílÿ

O¿püe Þpk: AìýlôAoüî æüdú @Oþ kôèQ koAüò g¿õÁ Gú ìXéw

ÞBìê GByl ôAâpøî ðHByl ìXéw @ó oA Oßíýê ìþ|Þñl ôìB Gú ÎñõAó

uBqìBó GBqouþ Gú ìXéw Þíà ìþ|Þñýî OB O¿íýî ìXéw ÞBoyñBuþ

OpGByl. ôÿ øí`ñýò koGBoû ÖÏBèýQ uBqìBó GBqouþ Þê Þzõoâ×Q:

GBqouþ Þê Þzõo¾pÖB Gú yßBüBR ouýlâþ ðíþ|Þñl Géßú koWùQ

AWpAÿ O¿íýî âýpüùB, KýzñùBk ôÞíà ÞBoyñBuþ ðýrAoAüú ìþ|køl.

ôÿ OBÞýl Þpk: ìB GBül Aqøíú ÚBðõó âpAOpGByýî ôøýa ÞBoÿ oA Glôó

KzPõAðú ÚBðõðþ AðXBï ðløýî ìBðñl GdU ôAokAR Gñrüò Þú koânyPú

ôqAoR ð×Q ìzßçOþ koAüò g¿õÁ kAyQ ôkoìXíõÑ GBül

ÞBoøB ÚBðõðþ GByl. Kõoìdílÿ øí`ñýò ÖÃBÿ ouBðú|øB koÞzõooA

ìñBuI ôoôGú|WéõAoqüBGþ Þpk ôAÖrôk: ouBðú|øB ¾pÖB ðHBül ko

Îp¾ú Oùýú gHpcpÞQ Þññl Géßú GBül Gú kAkó KýzñùBkAR GpAÿ cê

ìzßçR WBìÏú Úlï|GpkAoðl ôouBèQ gõk oA kog¿õÁ @âBøþ

Ghzþ Gú WBìÏú GlouPþ AðXBï køñl.

ôÿ OBÞýl Þpk: ouBðú|øB GB ârAo}|øBÿ kÚýÜ ôÆpf ìõÂõÎBR

OBSýpânAoôGùB kAkó Gú GdU Öpøñä|uBqÿ koWBìÏú ìþ|OõAðñl ðÛzþ

ìõSpÿ koGùHõk ôÂÏýQ ôuõÝ WBìÏú Gú ÚBðõó âpAüþ ôðËî ô

AðÃHBÉ Îíõìþ|kAyPú GByñl.

AgPçë koyHßú Oé×ò øípAû Gú kèýê ð¿I

OXùýrAR Wlül AuQ

ìÏBôó ðËBoR ôìlüpüQ yHßú AKpAOõoAôë â×Q: Gpgþ AgPçë

øBüþ Þú koyHßú Oé×ò øípAû GpAÿ ìzPpÞBó AüXBk ìþ|yõk, ðByþ Aq

ð¿I OXùýrAR Wlül koAüò Gh{ AuQ. |���|ìdíl cvò Öçf

A¾Ópÿ� oôqWíÏú koâ×Q ôâõGB gHpðãBoAüpðB, AÖrôk: GB OõWú Gú

âvPp} gÇõÉ Oé×ò øípAû, GpAÿ AoADú glìBR ìÇíEò ôGB Þý×ýQ

koAüò qìýñú ð¿I OXùýrAR Wlül ìBðñl uõDýa øB Âpôoÿ AuQ,

øp^ñl ð¿I Aüò âõðú OXùýrAR koGpgþ ìõAok AgPçë øBüþ oA ko

yHßú AüXBk ìþ|Þñl.

ôÿ GB GýBó Aüñßú Gú ìdÄ ârAo}, Aüò AgPçë øB koìlR qìBó

ÞõOBøþ GpÆpÙ ìþ|yõk, O¿püe Þpk: AèHPú AKpAOõoAôë GpAÿ OzhýÀ

Aüò âõðú AgPçë øB øíõAoû @qìBü{ øBÿ kôoû Aÿ AðXBï ìþ|køl OB GB

@qìBü{ øBÿ ìPñõÑ, ÎýI øBÿ yHßú ìzhÀ ôGpÆpÙ yõðl. Gú

â×Pú ìÏBôó ðËBoR ôìlüpüQ yHßú AKpAOõoAôë, AÒéI Aüò AyßBë

øB ôAgPçë øB GB OÏpüØ üà yíBoû gBÁ koyHßú OõuÈ

ìPh¿¿Bó @yßBoôoÖÐ ÎýI ìþ|yõk. Öçf WÏ×pÿ GB AyBoû Gú Aüñßú

øñõq@ìBokÚýÛþ AqìýrAó OíBx øBÿ ìõÖÜ ìzPpÞBó Oé×ò øípAû ôWõk

ðlAok, AÊùBokAyQ: GpAÿ ouýló Gú Aüò ìñËõoGBül ðËpuñXþ

¾õoR Gãýpk, ^õó AìßBó Öñþ ^ñýò AoqüBGþ kouývPî ôWõk ðlAok.

ôÿ kogBOíú â×Q ôâõü{ GB gHpðãBoAüpðB OBÞýl Þpk: Gú ðËpìB Aüò

AìpÂpôoÿ ðývQ, qüpA Aüò AyßBë øB Gú ìdÄ ìzhÀ yló ÚBGê

oÖÐ øvPñl ôìzPpÞBó ìþ|OõAðñl ko¾õoR ìzBølû Aüò ðõÑ AgPçë

øB AqÆpüÜ oôAGÈ Îíõìþ, AKpAOõoAôë oA kooÖÐ upüÐ @ðùB üBoÿ Þññl.

oüýw ìpÞrA¾ñBÙ ôGBqoâBðBó ôqAoR GBqoâBðþ|� :

�|OÏýýò ìýrAó ìBèýBR ¾ñõÙ Gú AOdBküú øB

ôAânAoìþ|yõk

oüýw ìpÞrA¾ñBÙ ôGBqoâBðBó ôqAoR GBqoâBðþ â×Q: GpAuBx

øíBøñãþ øBÿ ¾õoR âpÖPú GB ôqAoR AÚP¿Bk ôkAoAüþ Aqu�Bë @üñ�lû

OÏýýò ìýrAó ìBèýBR ¾ñõÙ oA AOdBküú ìpGõÆú GpAuBx Îíéßpk ô

ÖÏBèýQ øp¾ñØ OÏýýò ìþ|Þñl. ÖpWþ koWíÐ oôu�Bÿ AOdBkü�ú ø�B

ôìXBìÐ Aìõo¾ñ×þ ôAkAoAR G�BqoâBðþ @moGBüXBó ypÚþ, GBAyBoû Gú

ôWõk 006 ørAoOB üà ìýéýõó ¾ñØ Glôó KpôAðú koÞzõoâ×Q:

kuPõoAèÏíê Ozßýê uPBk uBìBðú ìéþ ôAcløBÿ ¾ñ×þ Glôó KpôAðú

Gú qôkÿ Gú ìXBìÐ Aìõo¾ñ×þ OíBï AuPBó øB AGçÕ ìþ|yõk. ôÿ,

AÖrôk: GpAuBx Aüò kuPõoAèÏíê, uPBkÿ koøíú AuPBðùB GB cÃõo

ðíBüñlâBó OíBï kuPãBøùBÿ ìvEõë GpAÿ uBìBðløþ ôAcløBÿ ¾ñ×þ

ôG�lôó Kpôðlû Ozßýê ìþ|yõk.

ÖpWþ ôÊý×ú A¾éþ Aüò uPBk oA Ozlül Gpgõok GB ôAcløBÿ ¾ñ×þ

G�lôó KpôAðú ôWéõâýpÿ AqAüXBk ôAcløBÿ Wlül Glôó KpôAðú

koÞzõoAÎçï Þpk ôAÖrôk: kuPõoAèÏíê Wlül AgPýBoAR ôütû Aÿ oA

GpAÿ uPBkøBÿ AuPBðþ koðËpâpÖPú AuQ Þú GB Ozlül ìXBqAR AqAkAìú

ÖÏBèýQ ôAcl øBÿ ¾ñ×þ Glôó KpôAðú ÞvI Wéõâýpÿ ìþ|Þññl.

@âùþ Aðdçë9/9/78

yíBoû:03095/2/401

80321

92/80/78

yíBoû:683/V 20401 /78|

52/80/78

yíBoû:173/V 20401 /78|

GpAGp¾õoOXévú ìXíÐ Îíõìþ|ÖõÝ AèÏBkû ìõoj02 / 8 /78ypÞQ GñýBó

Æpf yBgÀ(uùBìþ|gBÁ) SHQ ylû Gú yíBoû 30602 GÏéQ Îlï

ÖÏBèQ ypÞQ ìñdê AÎçï ô@ÚBÿ Îéþ øõülADþ GÏñõAó ìlüpO¿×ýú Gú

@kox OHpür� ìñËpüú � ìýlAó ìñËpüú uBgPíBó uùñlüú ypÚþ ÆHÛú kôï

Kçá 5 OÏýýò âpkül.�ó

ìpOÃõÿ ìvEõë SHQ ypÞPùBÿ SHQ OHpür

Page 6: shahryar no 148

Öpøñãþ ôøñpÿ[email protected]@yahoo.com AWPíBÎþ ôcõAkV uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81 @mo7831| ||uBë yzî, yíBoû841 kôyñHú81 @mo7831| |

Gñlû GpAÿ ðãBo} ÖýéíñBìú, üà ÞLþ AqOíBìþ|O×Buýp

yýÏþ Oùýú ô@ðùB oA kÚýÛB« ìÇBèÏú Þpkï. cPþ u×Bo}

OpWíú GvýBoÿ AqGh{|øBÿ ÎpGþ oA øî kAkï OB

OvéÈ GýzPpÿ oôÿ ìõÂõÑ kAyPú GByî. GñBGpAüò

Ößpðíþ|Þñî ìõokÿ AqAupADýéýBR ôAok ÖýéíñBìú ylû

GByl.ÞBoâpkAó upüBë üõuØ KýBìHp(Ñ) koâ×Pãõüþ

ì׿ê GB gHpârAoÿ ÖBox Gú OíBìþ|AðPÛBkøB KBui

kAk. ÖpZ Aèéú uédzõoðõüvñlû ôÞBoâpkAó upüBë

üõuØ KýBìHpkoâ×Pãõüþ üà uBÎPú, GB AyBoû Gú

ìñBGÐ ìõok AuP×Bkû koðãBo} ÖýéíñBìú, upüBë

üõuØ oA ÎBoÿ AqAupADýéýBR kAðvPú ôôWõk øpâõðú

ìÇBèI ìpOHÈ GB Aüò ìõÂõÑ koupüBë oA ok

Þpk.uédzõoâ×Q: Gñlû GpAÿ ðãBo} ÖýéíñBìú,

üà ÞLþ AqOíBìþ|O×BuýpyýÏþ Oùýú ô@ðùB oA kÚýÛB«

ìÇBèÏú Þpkï. cPþ u×Bo} OpWíú GvýBoÿ Aq

Gh{|øBÿ ÎpGþ oA øî kAkï OB OvéÈ GýzPpÿ oôÿ

ìõÂõÑ kAyPú GByî. GñBGpAüò Ößpðíþ|Þñî ìõokÿ Aq

AupADýéýBR ôAok ÖýéíñBìú ylû GByl. koAkAìú Aüò

â×Q ôâõ, uédzõoGú ìõAok küãpÿ AqWíéú

AðPhBJ GBqüãpAó, ørüñú|øBÿ Oõèýl ôyBüÏBR

KýpAìõó upüBë AyBoû Þpk. AüzBó GB GýBó Aüñßú

GBqüãpAó ìõWõk koupüBë GùPpüò ârüñú|øBÿ ìõWõk

Gõkû|Aðl â×Q: ìlR|øB AqAÖpAk ìhPéØ, AÎî Aq

cpÖú|Aÿ ôÒýpcpÖú|Aÿ, OvQ âpÖPýî. AìB GB koðËp

âpÖPò ìõöè×ú||øBüþ AqWíéú ìýrAó âpüî|Knüpÿ ô

OõAðBüþ|øBÿ GBqüãpAó, upAðXBï kuQ Gú AðPhBJ

qküî. ôÿ GB Þî|ørüñú kAðvPò upüBë üõuØ KýBìHpko

ìÛBüvú GB Gpgþ AqÖýéî|øB ôupüBë|øBÿ kokuQ

uBgQ â×Q: oÚî|øBÿ 01, 21 ôcPþ 41 ìýéýBok

OõìBðþ Þú koGpgþ ouBðú|øB GpAÿ uBgQ upüBë

üõuØ ÎñõAó ylû AuQ Gú øýa ôWú ôAÚÏýQ ðlAok ô

upüBë üõuØ GB ørüñú|Aÿ ÞíPpAq7 ìýéýBok OõìBó

uBgPú ylû AuQ.

uédzõokoKBüBó AqGþ|ìùpÿ|øB ôAðPÛBkAR ðBGXBüþ

Þú Gú upüBë üõuØ ylû AuQ AGpAqâéú Þpk ôAÖrôk:

GB Aüò øíú ÎñBkÿ Þú Gú upüBë üõuØ yl ôGB Aüò

øíú Gþ|O×BôOþ ôGþ|ìùpÿ|Aÿ Þú kôuPBó ðvHQ Gú ìB

kAyPñl küãpAðãýrû|Aÿ GpAÿ ÞBoÞpkó ðlAoï.

ðBâ×Pú|øBÿ uédzõoAqupüBë üõuØ KýBìHp

��|AìýpOBWýà �, gõAðñlû KBN, ìÏPÛl AuQ:

WBìÏú AìpôqðýBqkAok Þú ìõuýÛþ gõJ âõ} Gløl

ôOroüÜ Aüò ðõÑ ìõuýÛþ Gú ìpkï, uÇe Ößpÿ

ìhBÆHBó oA ðvHQ Gú Aüò ìõuýÛþ OÓýýpìþ|køl.Gú

ârAo} oôqWíÏú oôAGÈ Îíõìþ|GývQ ô^ùBoìýò

ìõuýÛþ ÖXp, ôÿ AÖrôk: OõWú Gú ìõuýÛþ KBN ô

WõAðBó ÖÏBë koAüò cõqû ìþ|OõAðl OBSýpGvrAüþ ko

oyl ìõuýÛþ ÞzõokAyPú GByl. ôÿ GB GýBó Aüñßú

WBÿ GvýBoÿ AqGroâBó ôgõAðñlâBó ìÇpf

ìõuýÛþ KBN koWzñõAoû ìnÞõogBèþ AuQ,

â×Q: AâpøýBR kAôoAó AqìýBó øíýò gõAðñlâBó

AðPhBJ ìþ|ylðl Gþ yà yBøl AO×BÚBR Wlülÿ

koAüò Îp¾ú ìþ|ylüî. ôÿ ìÏPÛl AuQ: ìõuýÛþ

KBN oAû qüBkÿ GpAÿ oyl ôOpÚþ kAok ôðHBül @ó oA

OñùB ìÏÇõÙ Gú GpârAoÿ üà WzñõAoû koÆõë uBë

Þñýî. OBWýà OBÞýl Þpk: GBül Kw AqGpârAoÿ

WzñõAoû ìõuýÛþ ÖXp^ñlüò WzñõAoû GB ølÙ

ìÏpÖþ øñpìñlAó OõAðíñl koAüò Îp¾ú GpârAoÞpk ô

AuPÏlAkøBÿ ìõWõk koAüò qìýñú oA ÞzØ ô

Kpôo} kAk. Aüò gõAðñlû ðvê WõAó, GB AyBoû Gú

Aüñßú oøB Þpkó WõAðBó ypÞQ Þññlû Kw Aq

WzñõAoû kuPBôokÿ GpAÿ WBìÏú øñpÿ ðhõAøl

kAyQ, â×Q: ìpÞrÿ Gú ÎñõAó ìPõèþ Aüò AìpGú

ÆõoìlAôï GBül GpðBìú øB ôÞBoøBÿ gõAðñlâBó WõAó

oA Gú ÆõoWlÿ kðHBë Þñl. Gú ÎÛýlû OBWýà,

cÃõogõAðñlâBó Úlüíþ koÞñBogõAðñlâBó WõAó

ôìÛBüvú Aüò kôâpôû OõuÈ ìpkï ôkuQ AðloÞBoAó

ìþ|OõAðl cpÞQ Wlülÿ koAüò Îp¾ú oÚî Grðl.

OBWýà|� :

�|OroüÜ ìõuýÛþ KBN ìñBuI Gú WBìÏú,uÇe Ößpÿ ìhBÆHBó oA AoOÛBF ìþ|køl

koAüò Gýò Öýéî uýñíBüþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú

�ìXýl ìXýlÿ� üßþ Aq35 Öýéíþ AuQ Þú ðBìrk

WBürû GùPpüò Öýéî gBoWþ WõAürâéló âéõJ

AuQ.AüpðB: Öýéî AüpAðþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú

Öýéî uBqìÇpf Þzõo�ìXýlÿ ìXýlÿ� ðBìrk

WBürû GùPpüò Öýéî gBoWþ AqWõAürìÏPHp�âéló

âéõJ� @ìpüßB yl. |���|üõoå ÞBìBoA�, oüýw AOdBküú

ìÇHõÎBR gBoWþ @ìpüßB Þú GpârAo|Þññlû| WõAür

uýñíBüþ âéló âéõJ AuQ, oôqânyPú ÖùpuQ

35 Öýéî Þú ðBìrk Aôèýú WBürû| GùPpüò Öýéî

ÒýpAðãéývþ øvPñl oA AÎçï ÞpkkoAüò Gýò Öýéî

uýñíBüþ �@ôAqâñXzà|øB� uBgPú �ìXýl

ìXýlÿ� üßþ Aq35 Öýéíþ AuQ Þú ðBìrk WBürû

GùPpüò Öýéî gBoWþ WõAürâéló âéõJ AuQ. Aüò

Öýéî Þú ðíBüñlû|ÿ uýñíBÿ AüpAó koøzPBk ô|üßíýò

kôoû WõAürAußBoAuQ, OBÞñõó WõAürìñÏlkÿ oA

AqWzñõAoû øBÿ ìÏPHpWùBðþ koüBÖQ Þpkû AuQ.

AqWíéú WõAürAüò Öýéî ìþ|OõAó Gú koüBÖQ WBürû

gpx ðÛpû|Aÿ WzñõAoû|ÿ Gpèýò GpAÿ �oÂB ðBWþ�

Gú|ÎñõAó GùPpüò GBqüãpìpk ôWBürû| GùPpüò GBqüãp

AqWõAür@uýB�KBuý×ýà AyBoû Þpk . |��@ôAq

âñXzà|øB� AqGùBouBë @üñlû ìýçkÿ OõuÈ

ypÞQ OõqüÐ Öýéî �oWñQ oüéýrüñä� ìùíBó

uýñíBøBÿ @ìpüßB gõAøl Gõk. GpAuBx AÎçï ìpÞr

GpârAo|Þññlû y¿Q| ôyzíýò ìpAuî uBæðú WõAür

âéló âéõJ AÞTpðBìrkøBÿ Aôèýú| koAüò ÖùpuQ,

GpAÿ AußBo9002koGh{ ÒýpAðãéývþ øvPñl. Aq

upyñBx|Opüò oÚHBÿ �@ôAqâñXzà|øB� ìþ|OõAó Gú

�ÎÛlû GBkoìýñùõÙ�Aq@èíBó, �Þçx�, Gpðlû

ðhê Æçÿ Þò AqÖpAðvú, �èdËBR ìBðlâBo� Aq

uõDl, �âBìõoA� Gpðlû| WBürû Groå Þò AqAüPBèýB,

�ußõR èõoðB� uBgPú GpAkoAó �kAokó� AqGétüà,

�oAqkAðú� AqÖpAðvú, �uú |ìýíõó� AqOpÞýú ôÖýéî

�OõÞýõuõðBOB� AqsAKò AyBoû Þpk. ðBìrkøBÿ ðùBüþ

y¿Q| ôyzíýò kôoû WõAürâéló âéõJ oôq

üBqkøî kuBìHp(12 @moìBû) AÎçï gõAøl yl ô

ìpAuî AÎÇBÿ WõAürðýroôq11 sAðõüú uBë @üñlû

GpârAoìþ|yõk. Aüò WõAürìÏýBoìñBuHþ GpAÿ

Ký{|Gýñþ Öýéî|øBÿ ìõÖÜ koWõAürAußBoìdvõJ

ìþ|yõk.

@ôAqâñXzà|øB ðBìrk GùPpüò Öýéî âéló âéõJ

Ozßýê Aôèýò âpôû gõAðñlâBó

qó oN koÎpGvPBó

uú kgPpkAðzXõkoÎpGvPBó GB OBuýw âpôøþ Gú ðBï < ôuBï >

Aôèýò âpôû gõAðñlâBó qó oN koAüò ÞzõooA Gú ôWõk @ôokðl. Aüò uú

kgPpkAðzXõAqÎýñà kôkÿ AuP×Bkû Þpkû ôGpAÿ gõk ðBï ìvPÏBo

AðPhBJ Þpkû|Aðl. Aüò gHpGú Úloÿ Gþ uBGÛú ôOÏXI GpAðãýrGõk Þú

GçÖB¾éú Îßw Aüò âpôû koKBüãBû øBÿ AèßPpôðýßþ ô^Q oôï øBÿ

WùBó ÎpJ Gú yßéþ âvPpkû ìñPzpyl. AèHPú ðBâ×Pú ðíBðl gHpGú

ôWõk @ìló Aüò âpôû Aôèýò GBoOõuÈ oôqðBìú @ìpüßBüþ < ðýõüõoá

OBüír> koüà ârAo} ì׿ê ìñPzpyl. Aüò uú kAðzXõÞú ko

kAðzãBû Wlû ìzÓõë Od¿ýê øvPñl ðBï < KýñõÞýõ> oA GpAÿ Aôèýò

@øñä gõk Þú Gú qGBó Aðãéývþ AuQ AðPhBJ Þpkðl. Aüò ÞéýM ko

ìñrë yh¿þ üßþ AqkAðzXõüBó Oùýú ôÂHÈ ylû AuQ . koøíýò

oAuPB üßþ AqgõAðñlâBó Aüò âpôû Þú gõk oA < èíýB > ìÏpÖþ Þpk koAüò

GBoû â×Q: OBÞñõó Gý{ Aqkû øB ørAoð×pAôèýò @øñä ìB oA AqÆpüÜ

AüñPpðQ kAðéõk Þpkû|Aðl. ìB ìõok cíBüQ ylül kôuPBó ôgBðõAkû øBÿ

gõk ÚpAoâpÖPú Aüî .

y×ýÏþ|Wî GB KpüB ìþ| @ül

OíBï èõÞýzò|øBÿ Aüò Öýéî koWñãê|øBÿ ìBqðloAó ôAÚÐ koÚBDî yùp

AuQ ôAüò Öýéî Þú kosAðpÞõká uBgPú ìþ|yõk, | AqOpôÞBsøBÿ

gB¾þ Gùpû ìþ|Gpk. Öýéî uýñíBüþ <KpüB> Gú ÞBoâpkAðþ <cvýò

ÚBuíþ WBìþ> Þéýl gõok. <cvýò ÚBuíþ WBìþ> oôqânyPú Öýéî

uýñíBüþ <KpüB> oA GB cÃõoGBqüãpAðþ ^õó oÂB y×ýÏþ|Wî, |

AèýrAGQ Aìýñþ ôOpæó KpôAðú Þéýl qk OíBï èõÞýzò|øBÿ Aüò Öýéî ko

Wñãê|øBÿ ìBqðloAó ôAÚÐ koÚBDî yùpAuQ ôAüò Öýéî Þú kosAðp

Þõká uBgPú ìþ|yõk, | AqOpôÞBsøBÿ gB¾þ Gùpû ìþ|Gpk. kAuPBó Aüò

upüBë koGBoû AèýrAGQ Aìýñþ koðÛ{ ìBkoKpüB (Opæó KpôAðú) ðõüvñlû

Ú¿ú|øBÿ ÞõkÞBó AuQ Þú OõuÈ yh¿ýQ|øBÿ kAuPBð{ oGõkû

ìþ|yõk ôKpüB Gú kðHBë @qAkÿ ìBko} AqGñl yh¿ýQ|øBÿ kAuPBó ôAok

ìBWpA ìþ|yõk ô... uBüpÎõAìê Aüò Kpôsû ÎHBoOñl Aq: ðõüvñlû ô

ÞBoâpkAó: cvýò ÚBuíþ WBìþ, ìlüpGpðBìú|oür: Îéþ ÆBèHþ,

Öýéî|GpkAo: AcvBó Außñloÿ, ÆpAf ¾dñú: cvýò GùHùBðþ,

¾lAGpkAo: ìdíl Úíþ, ÆpAf âpüî: ìpOÃþ ÂpAGþ, ìlüpOõèýl:

ìùlÿ ÖBouþ, kuPýBoÞBoâpkAó: cíýl yõoülû, ì¿Ç×þ cÛýÛþ,

ìñzþ ¾dñú: ÖBÆíú ÖBÂéþ, | ÎßBx: âéñBqìñõ^ùpÿ, OlAoÞBR:

Acíl GhQ, | ìlüpoôAGÈ Îíõìþ: uÏýl âérAo, Oùýú ÞññlâBó: oôf

Aèéú gõyßBï ôcvýò cHýHþ.

yHßú üà upüBë <AGõmoÒ×Boÿ> oA

ìþ|uBqk

ìdílcvýò cÛýÛþ uýñBKw upüBë 62 ÚvíPþ <AGõmoÒ×Boÿ> oA

koìpÞruýíB Öýéî Gú oyPú Odpüpko@ôokû AuQ Þú GpAÿ yHßú üà

uýíB uBgPú gõAøl yl.Gú ârAo} uBüQ gHpÿ uýíB Öýéî, Aüò Æpf

Kw AqAðXBï ìpAcê OdÛýÛBR, ðãBo} Æpf ôO¿õüI kouýíB

Öýéî, WùQ Oõèýl Gú yHßú Aôë uýíB AouBë yl.GñB GpAüò ârAo},

AGõmoÒ×Boÿ üßþ Aqyh¿ýQ|øBÿ ìñd¿pGú|Öpk ôOBCSýpânAo¾lo

Auçï Gõk Þú oyBkR|øBÿ ôÿ koWõAoKýBìHpAÞpï(Á) øíõAoû ko

OBoüi koZ ylû AuQ.Glüò OpOýI, upüBë <AGõmoÒ×Boÿ> Gú qðlâþ

KpÖpAqôðzýI Aüò yh¿ýQ ôìpôokôoû yßõøíñlÿ ÎËíQ Auçï

ôìvéíýò gõAøl KpkAgQ.ìdílcvýò cÛýÛþ ko@gpüò OXpGú

ÞBoâpkAðþ A} Öýéî Oéõürüõðþ <@gpüò upÚQ> oA koìpÞruýíB Öýéî

ìÛBGê kôoGýò kAok. Aüò Oéú|Öýéî GB ìõÂõÑ AWPíBÎþ ôGB GBqÿ

AGõAè×Ãê KõoÎpJ ôðvpüò ìÛBðéõAÞñõó oôqøBÿ KBüBðþ

O¿õüpGpkAoÿ oA KzQ upìþ|ânAok.ÞBoOdÛýÛBR ôðãBo} Æpf

ÖýéíñBìú <AGõmoÒ×Boÿ> koìpÞruýíB Öýéî OõuÈ ìdílcvýò

cÛýÛþ AðXBï âpÖPú AuQ.

ìùpkAk ÂýBüþ GB <yùpyÇpðXþ> ko

WzñõAoû|ÿ OEBOpÖXp

ìùpkAk ÂýBüþ GB GBqÿ koðíBü{ <yùpyÇpðXþ> Gú ÞBoâpkAðþ oÂB

cBìlÿ|gõAû koGývQ|ôyzíýò WzñõAoû Gýò|Aèíééþ OEBOpÖXp

cÃõokAok. ÂýBüþ Þú Ký{ AqAüò AÊùBoAìýlôAoÿ Þpkû Gõk, ðíBüzþ

oA koAüò kôoû AqWzñõAoû AWpA Þñl Gú gHpðãBoOEBOpgHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó(AüvñB), â×Q: Îéþ oÒî ÎçÚú|Aÿ Þú Gú ÞBoâpkAðþ

kAyPî, ìPBu×Bðú ðPõAðvPî ìPò ôGBqüãpAó ìõok ÎçÚú|Aï oA KýlA Þñî,

Îçôû GpAüò ypAüÈ øî GpAÿ ÞBoÞpkó Úloÿ ìzßê AuQ.AôkoðíBü{

<yùpyÇpðXþ> Þú ðõyPú ÖpøBk ðÛlÎéþ AuQ koÞñBoGBqüãpAðþ

øí`õó ÚpGBó ðX×þ, @yBìdpAGþ ô... Gú Aü×Bÿ ðÛ{ ìþ|KpkAqk.Aüò

ðíBü{ Þú GpAÿ ypÞQ koGh{ ^zî|AðlAqGývQ|ôø×Píýò WzñõAoû

Gýò|Aèíééþ OEBOpÖXp@ìBkû AWpA ìþ|yõk koGBoû üà âpôû OEBOpæèú

qAoÿ AuQ Þú koâýpôkAogpAJ Þpkó uBèò <KBox> k^BoìÏÃçOþ

ìþ|yõðl. ÂýBüþ Aüò oôqøB Îçôû GpcÃõokoAüò ðíBü{ ko3 Oéú

Öýéî <yBül qôk, yBül øpâr> Gú ÞBoâpkAðþ oÂB GùzPþ, <Ú¿ýlû

yI GBoAðþ> Îéþ oÂB uHrôAoÿ ô<ÎíéýBR uBèõìú> Gú Aü×Bÿ ðÛ{

ìþ|KpkAqk. AôøírìBó kôupüBë <Gþ|âñBøBó> (Acíl Aìýñþ) ô

<ÒýpìdpìBðú> (ìvÏõk ouBï) oA kocBë Kh{ kAok.

kGýpKýzýò ÖpøñãvPBó qGBóôAkJ

ÖBouþ |koânyQ

ìvÏõk ÖpAøBðþ KBouB � kGýpKýzýò ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ ÖBouþ �

koânyQ. Gú ðõyPú|ÿ KBüãBû AÆçÑ|ouBðþ ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ

ÖBouþ, ìùñlx ÖpAøBðþ KBouB, ìPõèl uBë 7231 ôkAoAÿ ÞBoyñBuþ

Aoyl ìlüpüQ kôèPþ, GB uBGÛú|ÿ ÖÏBèýQ kouBqìBó|øBüþ ^õó ¾lA

ôuýíB ôôqAoR ìvßò, AqOBoüi øzPî gpkAkìBû 8731 GB cßî kÞPp

ÒçìÏéþ clAk ÎBkë, Gú uíQ kGýpÿ ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ

ÖBouþ ìñ¿õJ ôkoìlR ^ùBouBë ÖÏBèýQ gõk, ìñzBC glìBR

Aoqðlû|Aÿ koÖpøñãvPBó yl. ÖpøñãvPBó qGBó ôAkJ ÖBouþ

øí`ñýò koânyQ ÖpAøBðþ KBouB oA Gú gBðõAkû|ÿ AôOvéýQ â×Pú ô

yBkÿ oôf Aôô¾HpôyßýHBüþ GBqìBðlâBð{ oA AqkoâBû GBoÿ|OÏBèþ

gõAuPBoylû AuQ.

koìlR ÞõOBøþ yBøl cÃõoKpoðä �GBoGþ�

Îpôuà ÎpüBó AìpüßBüþ Gõküî ôAâpkÚQ Þpkû

GByýl GvýBoÿ AqÞõkÞBó kgPpèHBx ô@oAü{ ìõÿ

gõk oA yHýú GBoGþ kouQ ìýßññl . Âíò @ðßú

cBæ ìBðþ ôküñB Aâp^ú Kõyýlû|Aðl AìB ^õó øýa

KzPõAðú ôÖÃB uBqÿ GpAÿ ìBøýQ cÃõoAüò kô

ôWõk ðlAok ÖÛÈ WñHú Orüýñþ kAoðlôoôk

ÎpôußùBÿ �ìBðþ ôküñB� ÎpôußùBÿ kôuQ

kAyPñþ AìB ìËéõï �kAoA ôuBoA� oA ÞBogBðú ðzýò Þpkû

AuQ. Gú ârAo} AèHpqÎíéßpk ÂÏýØ

kuPãBøùBÿ ìpOHÈ GB ÞõkÞBó ôðõ^õAðBó, @y×Pãþ

ôGçOßéý×þ koGXHõcú oÚBGQ GpAÿ O¿BcI

møò ðvê @üñlû oA kogBÆpôAèlüò OlAÎþ

ìýßñl.kAoA ôuBoA Þú ÚpAoGõk OpôüY Þññlû Öpøñä ô

Kõy{ AüpAðþ GByñl üà GBoAqÆpÙ �GBoGþ�

Îpôuà ÒpGþ ÂpGú gõokû Gõkðl ôcBæ Gú èÇØ

ÚýíQ AoqAó ôÎpÂú ÖpAôAó ÎpôußùBÿ ìBðþ ôküñB

KB AqgBðú ðzýñþ ÎÛI OpânAyPú ôÞBogBðú ðzýò

ylû|Aðl ^õó Îíç� ðú OÛBÂBÿ ÚBGê OõWú ôðú

ÎpÂú yBüvPú Aÿ AqAüò ìd¿õë koGBqAoôWõk

ðlAok. üà ìPh¿À oôAðzñBuþ ÞõkÞBó Gú AèHpq

â×Q: koøíú WBÿ kðýB AqÎpôußùB GpAÿ @ìõq}

ìùBoOùB, uHà ôoô} qðlâþ, AüXBk ÎçÚú Gú

ìéýQ ôKõy{ ôðýrWéõâýpÿ Aqð×õm Öpøñä

GýãBðú AuP×Bkû ìýzõk. AôAÖrôk: ôoôk kAoA ôuBoA

Aâp^ú GB OBgýpÖpAôAó ¾õoR âpÖQ, GBoÚú Aÿ Aq

Aìýl kokë ôAèlüò ôkèvõqAó WBìÏú oA koKþ

kAyQ . AðBó yBül GB gõk Ößpìýßpkðl GBôoKnüpOp

yló ðdõû oÖPBoôKõy{ GB cÃõoAüò kôÎpôuà

GBoqüBkÿ Aqkô} KloôìBkoGpAÿ KBuhãõüþ Gú

uõAæR Glüùþ ÞõkÞBó GpgõAøl kAyQ. ^ú @ðßú

Þõká ÎçÚíñl Gú ÚùpìBó møñ{ GB Oípüò cpÞBR

ôoÖPBoAô, Aüò Îíéßpk oA Gú Aoq} koôðþ gõk

OHlüê ìþ|uBqk Aüò oôAðzñBx O¿püe Þpk: GB ÞíBë

OBuØ koìlR ÞõOBøþ yBøl cÃõoKpoðä

�GBoGþ� Îpôuà ÎpüBó AìpüßBüþ Gõküî ôAâpkÚQ

Þpkû GByýl GvýBoÿ AqÞõkÞBó kgPpèHBx ô@oAü{

ìõÿ gõk oA yHýú GBoGþ kouQ ìýßññl .

Âíò @ðßú cBæ ìBðþ ôküñB Aâp^ú Kõyýlû|Aðl AìB

^õó øýa KzPõAðú ôÖÃB uBqÿ GpAÿ ìBøýQ

cÃõoAüò kôôWõk ðlAok ¾pÖB� GB ølÙ qüHBüþ ô

Orüýò AOBÝ G`ú øB gpülAoÿ ìýzõðl â×Pñþ AuQ

Aüò kôÎpôuà øî AÞñõó koGBqAoGB ÚýíPþ ìÏBkë

0058 OõìBó ÎpÂú ìýzõðl. AèHpqGñBGpAcvBx

ìvEõèýQ koAüò ÚHBë ÊpÙ oôqøBÿ @üñlû OHéýÔ ô

AÆçÑ ouBðþ koGBoû <kAoA ôuBoA> ÎpôußùBÿ

ìùXõoAüpAðþ oA @ÒBqgõAøl Þpk.

ìBðþ ôküñB, kAoA ôuBoA oA ÞBogBðú ðzýò Þpkðl

kuPãýpÿ Kvpÿ Glèýê AgBmÿ

GéõOõSþ AqkgPpWõAó

Kvpÿ GÏl AqoühPò Æpf kôuPþ GB üà kgPpWõAó GpAÿ AgBmÿ Aq

ôÿ Oùlül Þpk Îßw øBü{ oA AqÆpüÜ GéõOõV ìñPzpìþ|Þñl.

kgPpÿ WõAó kocBèþ Þú @y×Pú Gõk gõk oA Gú Kéýw @âBøþ

yùpuPBó kèýXBó ouBðl ôAqðýQ Kvpìõok ÎçÚú A} GpAÿ AgBmÿ

AqAôgHpkAk. Aüò kgPpÞú yùç ðBï kAok, â×Q; clôk üà uBë

ÚHê koüßþ AqgýBGBó øBÿ yùpGB Kvpÿ Gú ðBï cíýl @yñB ylï.

Kw AqAôèýò külAoìBó yíBoû Oé×ò øípAøíBó oA Gú øî kAküî ôAq@ó

Kw AqÆpüÜ KýBï ÞõOBû GB øî koAoOHBÉ Gõküî. Gú OloüY oAGÇú ìò ô

cíýl ¾íýíþ Opyl ôìB Gú üßlüãpÎçÚú ìñl ylüî. oAGÇú

ÎByÛBðú ìB AkAìú üBÖQ ôøpoôqøílüãpoA ìçÚBR ìþ|Þpküî.

cíýl Gú ìò ôÎlû øBÿ oôüBüþ ìþ|kAk ôìþ|â×Q Gú qôkÿ Gú

gõAuPãBoÿAï gõAøl @ìl ôìpA gõyHhQ ìþ|Þñl. ìò øî Þú Auýp

cpÙ øBÿ AÒõAâpAðú Aôylû Gõkï Gú ylR Gú ôÿ kë GvPî. kgPp

WõAó AkAìú kAk; koWpüBó külAoøBüíBó cíýl Gú ôuýéú Oé×ò

øípAø{ ^ñlüò Îßw Aqìò âpÖQ ôâ×Q Aüò ÞBooA GpAÿ @ó Þpkû

Þú øíýzú Gú üBkï GByl. oAGÇú Aï GB cíýl AkAìú kAyQ OB Aüñßú oôq

ânyPú ôÚPþ ìTê øíýzú Gú küló AôoÖPú Gõkï ôÿ GB OÓýýpèdò

â×Q GBül OíBï WõAøpAOî oA øípAû GB uú ìýéýõó OõìBó Kõë Gú Aô

Gløî. uLw ìpA Oùlül Þpk AâpGú gõAuPú A} Îíê ðßñî Îßw

øBüþ oA Þú Aqìò koAgPýBokAok Gú ôuýéú GéõOõV koyùpìñPzp

ìþ|Þñl. Gú kðHBë yßBüQ Aüò kgPpWõAó Aq@ðXBüþ Þú ìõÂõÑ Aq

AøíýQ ôütû üþ GpgõokAoGõk AÞýLþ AqÞBo@âBøBó Kéýw @âBøþ

kèýXBó Gpouþ Kpôðlû oA GpÎùlû âpÖPñl ôGB oAøñíBüþ yùç

OõAðvPñl cíýl oA Æþ ÎíéýBOþ ÂpGPþ yñBuBüþ ôkuPãýp

Þññl.cíýl Kw AqkuPãýpÿ Gú ðýP{ GpAÿ AgBmÿ Aqyùç AÚpAoÞpk

ôâ×Q AqøíBó AGPlA GB ølÙ AgBmÿ AqAüò kgPpGB AôÆpf kôuPþ

oühPî. uLw uÏþ Þpkï Gú Aôðrküà yõï ôAÎPíBk} oA WéI

Þñî. koAkAìú ^ñlüò Îßw Aqôÿ Oùýú ôkocBèþ Þú AôAq@Gpôü{

ìþ|Opuýl ôÿ oA Gú AðPzBoÎßw øB Oùlül Þpkï.GñBGpAüò ârAo}

Aüò ìPùî øî AÞñõó koGBqkAyQ Gú upìþ|Gpk ôOdÛýÛBR Aqôÿ

AkAìú kAok.

ÚPê ðBìõuþ ìzßê Wlÿ AuPBó gõquPBó

oDýw kAkâvPpÿ AuPBó gõquPBó koøíBü{ <gzõðQ ôWñvýQ

koðùBk gBðõAkû> GB GýBó Aüñßú ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ koAuPBó

gõquPBó Gú üà ìzßê Wlÿ OHlüê ylû AuQ â×Q: <koAuPBó

gõquPBó, ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ Gú ÎñõAó üà ìzßê Wlÿ øñõq

ìùBoðzlû AuQ Gú Aüò kèýê Þú oüzú øBÿ @ó koAWPíBÑ ðùBküñú

ylû AuQ.|��|kÞPpWÏ×pÿ koGBoû ôütâþ øBÿ Aüò ðõÑ ÚPê øB ko

AuPBó gõquPBó AÊùBoÞpk: <ÎpÙ ìdéþ, Aüò ðõÑ ÚPê øB oA ìXBq

ìþ|kAðl. Gú Aüò ìÏñB Þú ÞzPú yló qðBó koAüò ÚPê øB OBSpÿ AüXBk

ðíþ|Þñl ôcPþ âBøþ â×Pú ìþ|yõk Þú cÜ @ðùB Gõkû AuQ. Âíò

Aüñßú Aüò ÚPê øB GvýBoÖXýÐ Gõkû ôGpgçÙ øíú ÚPê øB, ÚBOê

ÖpAoÿ ðývQ ôGú oAcPþ gõk oA ìÏpÖþ ìþ|Þñl ôgBðõAkû ìÛPõæó

ðýrìÏíõæ« gõAuPBoìXBqAR ÚBOê ðývPñl cPþ koìõAokÿ ÚPê oA

ôÊý×ú ÚBOê kAðvPú ôGpAÿ ÞBø{ ìXBqAR ôÿ OÛBÂBÿ Î×õ

ìþ|Þññl.|��|ôÿ AÖrôk: <ôÚõÑ Aüò ÚPê øB GñB Gú kuPõoGpgþ GroâBó

Aüò AÖpAk AuQ AèHPúðú Gú ¾õoR kuPõoAR ÞPHþ ôuBqìBðþ Þú

ìPBu×Bðú koKpôðlû Aüò ðõÑ ÚPê øB @ìpAó @ðùB ìõok OÏÛýI ÚpAo

ðíþ|âýpðl.|��|kÞPpWÏ×pÿ OBÞýl Þpk: <ôÚõÑ ÚPê øBÿ ðBìõuþ GB

uBüpÚPê øB koAuPBó gõquPBó ìP×BôR AuQ ôko@ó ìÛPõë ìPùî

Gú ÖvBk ylû ôAqðËpÚBOê Gþ âñBû ðývQ.kocõqû gzõðQ Îéýú

qðBó ìBðñl ÚPê øBÿ ðBìõuþ ðHBül Oà GÏlÿ ðãBû Þpk. Auçï ko

cõqû AWPíBÎþ AuBx oA GpocíQ ÚpAokAkû ôðýrAðXBï ìXBqAR

A¾ê ÚpAoðãpÖPú AuQ.> ôÿ AÖrôk: <ÚõAÎl cÛõÚþ ôÚÃBüþ

koGBoû ÚPê øBÿ ðBìõuþ ôÚPþ ìõSpðl Þú Öpøñä øB ôAÖßBoWBìÏú oA

koÞñBo@ó GPõAó OÓýýpkAk.|��|oDýw kAkâvPpÿ AuPBó gõquPBó Aqèrôï

ìùBogzõðQ øBÿ ylül OõuÈ ðËBï Þý×pÿ ôÚÃBüþ, AðXBï

ÞBoøBÿ KýzãýpAðú ôÞBoøBÿ Îéíþ ôÖpøñãvBqÿ Gú ¾õoR

@ÞBkìýà koAuPBó gõquPBó Gú ÎñõAó oAøßBoøBÿ ÞñPpë ÚPê øBÿ

ðBìõuþ ðBï Gpk ôâ×Q: <WBìÏú AìpôqGú oAcPþ AqAÖrAü{ ìýrAó

upÚQ ôðBAìñþ ðBoAcQ ôοHBðþ ìþ|yõk AìB GvýBoOÏXI @ôo

AuQ Þú ^pA Þvþ AqAüò ðõÑ ÚPê øB ðBoAcQ ôοHBðþ ðíþ|yõk ô

ÞBoÿ GpAÿ @ó AðXBï ðíþ|køl.|��|oDýw AuHÜ ìXPíÐ ÚÃBüþ gBðõAkû

ÞzõokoKBüBó OBÞýl Þpk: <OB qìBðþ Þú Îlû Aÿ Ößpìþ|Þññl,

ìþ|OõAðñl AÖpAk küãpoA Gßzñl ôìXBqAR ðzõðl cPþ ÚÃBR øî

ðíþ|OõAðñl Ayl ìXBqAR oA GpAÿ @ðùB ¾BkoÞññl ^pA Þú øýa yßBüPþ

Aq@ðBó ôWõk ðlAok. GñBGpAüò oAøßBoA¾éþ cê ìÏÃê ÚPê øBÿ

ðBìõuþ koAuPBó gõquPBó AoADú oAøßBoøBÿ Öpøñãþ koÞñBo

oAøßBoøBÿ ÚÃBüþ ôcÛõÚþ AuQ.

�|ìpå üà ðõqAk koKþ @qAoylül Wñvþ

|üßþ AqìÛBìBR ìdéþ AðãévPBó, Gú ÎéQ OõWú ðßpkó Gú

ârAo}|øBÿ ouýlû, ìvõôë ìpå KvpG`ú 71 ìBøú|Aÿ AuQ Þú

Kw Aqüà kôoû Æõæ|ðþ|ìlR uõFAuP×Bkû Wñvþ OõuÈ y{ ð×p

AqÞBoìñlAó kôèQ, WBó GBgQ. GñBGpAüò ârAo}, üà KvpG`ú

71|ìBøú Þú GB ðBï |�<P ybaB >�|ìzùõoAuQ, AqylR gõðpürÿ ko

ìBû AôR uBë 7002 ìýç|kÿ WBó GBgQ; Aâp^ú koKpôðlû|Aüò Þõká

@ìlû, ôÿ OdQ cíBüQ WíÏýQ ÞõkÞBó AðãévPBó ÚpAokAyPú ô

Gý{ Aq06 GBoOõuÈ ìlkÞBoAWPíBÎþ Aqìùéßú WBó uBèî Gú ko

Gpkû |AuQ. | koAüò ìýBó, GBqouBó Aüò Kpôðlû, ìBkoôðBKloÿ ôÿ oA

koìpå Aüò Þõká ìÛ¿pA¾éþ ìþ|kAðñl ô@ðùB oA koAoOHBÉ GB ìpå

Aüò Þõká GBqkAyQ Þpkû|Aðl. âõokôó GpAôó, ðhvQ|ôqüp

AðãévPBó, ðýrâ×Q: Aðãéývþ|øB Kw Aqyñýló Aüò ìõÂõÑ yõÞú

ôðBoAcQ ylðl ôkoÎýò cBë øíú Oñ×pôοHBðýQ ÖpAôAó gõk oA

AGpAqÞpkðl; ^pA Þú øý`ßw Gú Aüò Þõká AøíýQ ðlAk ôGú AôÞíà

ðßpk. | GBqouBó Aüò Kpôðlû, |Kw AqìÏBüñú Wvl Aüò Þõká 71 ìBøú

AÎç|ï Þpkðl: AôAqðBcýú kðlû|øB ôuPõó|ÖÛpAR k^BoyßvPãþ

ylû ôGpASpgõðpürÿ Gý{ Aqcl WBó gõk oA AqkuQ kAkû |AuQ.

| ìpå Aüò Þõká 71 ìBøú, WBó GBgPò kgPpG`ú øzQ uBèú

@ÖpüÛBüþ OHBoGú ðBï |�<�|ôüßPõoüB ÞéýíHþ|�>�| oA Þú kouBë 0002 ìýç|kÿ

GpASpuõ|FAuP×Bkû Wñvþ WBó GBgQ ôAmøBó Îíõìþ|oA ìPzñY

Þpk, OlAÎþ ìþ|Þñl. | Aüò kocBèþ AuQ Þú Ak GBèr, |ôqüpÞõkÞBó ko

ÞBGýñú GpAôó â×Q: ÞõkÞBó koAðãévPBó kogÇpOXBôqÚpAokAoðl

ôAüò ìvBèú|uBkû|Aÿ ðývQ Þú GPõAó Gú oAcPþ AqÞñBo@ó ÎHõoÞpk. |

Îç|ôû|GpAüò, ìzBôoAoyl ôqüpÞõkÞBó, oDýw AðXíò cíBüQ Aq

ÞõkÞBó, uú ð×pAqìlkÞBoAó ô^ñl ð×pAqAÎÃBÿ ÞBGýñú kôèQ

AðãévPBó ðýrGú ÎéQ Gþ|OõWùþ Gú ôÂÏýQ Aüò Þõká Þú ìñXpGú

ìpå Aôyl, AqÞBoGpÞñBoylû ôüB ìÏéÜ ylðl.

èýç qAðB øíBó Öpkÿ AuQ Þú KBoèíBó AoôKB kouBë

ørAoôðù¿l ôðõk ôKñY WBürû cÛõÝ GzpuBgBoôÙ

oA Gú ôÿ AÎÇB Þpk. ôAcl ìpÞrÿ gHp: kAkâBøþ ko

OpÞýú oôqKñXzñHú èýç qAðB ðíBüñlû uBGÜ KBoèíBó Aüò

ÞzõooA Gú AOùBï OÏéÜ kAyPò Gú âpôû yõoyþ crJ

ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á), Gú kû uBë qðlAó

ìdßõï yl. crJ ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á)

Þú gõk Aüò Þzõo, AOdBküú AoôKB ôAìpüßB ðBï Aó oA ko

ÖùpuQ uBqìBó øBÿ cBìþ|Opôoüvî ÚpAokAkû|Aðl Aq

uBë ørAoôðù¿l ôøzPBk ô^ùBoOBÞñõó koWñõJ

ypÚþ OpÞýú Îéýú kôèQ ìpÞrÿ Aüò ÞzõoìHBoqû

ìþ|Þñl ôkoðPýXú Aó ðýrOBÞñõó ^ùê ørAoð×pÞzPú

ylû|Aðl. èýç qAðB øíBó Öpkÿ AuQ Þú KBoèíBó AoôKB ko

uBë ørAoôðù¿l ôðõk ôKñY WBürû cÛõÝ Gzp

uBgBoôÙ oA Gú ôÿ AÎÇB Þpk. kAkâBû küBoGßp,

GroâPpüò yùpÞpkðzýò koWñõJ ypÚþ OpÞýú, èýç

qAðB oA Gú AOùBï ðú ìõok ðÛÄ ÚõAðýò WrAüþ ôÚõAðýò

Âl OpôoüvPþ Gú kû uBë qðlAó ìdßõï Þpk. ôÿ ìPùî

AuQ Þú kouhñpAðþ øBÿ gõk AqcrJ ÞBoâpAó

ÞpkuPBó OpÞýú(N á á) ôÎHlAèéú AôWBæó oøHpAó

cíBüQ Þpkû AuQ. èýç ÚHç ðýrGú ìlR øzQ uBë

üÏñþ AquBë ørAoôðù¿l ôðõkô^ùBoOB kôôørAoô

^ùBoGú øípAû uú ðíBüñlû Þpk küãpGú AOùBï OHBðþ GB

crJ ÞBoâpAó ÞpkuPBó OpÞýú(N á á) koqðlAó Gõk.

ôÞýê ìlAÖÐ èýç qAðB â×Q Þú ìB ÚÇÏB Gú Aüò cßî

AÎPpAÅ gõAøýî Þpk ôgõAuPBoOXlül ðËpkoAüò

GBoû gõAøýî Gõk.

èýç qAðB Gú kû uBë qðlAó ìdßõï yl

koGpgþ ìõAok ¾BcHBó Aüò AìBÞò GB Aüò ôÎlû Þú

yõøpìñBuHþ GpAÿ Aüò kgPpAó üBÖPú|Aðl @ðùB oA ko

AgPýBoìpkAó ÚpAoìþ|køñl ôAüò Gý`BoâBó ðýrKw Aq

Aðlá qìBðþ ìzhÀ ìþ|yõk Þú koôAÚÐ GÏñõAó Þñýr

ÖpôgPú ylû|Aðl.Gú ârAo} upôüw Gýò Aèíéê

�WùBó�, Sípû cíéú @ìpüßB ôøíLýíBðBð{ Gú Aüò

ÞzõoGXr¾løB ørAoÞzPú ôqgíþ, Gý{ Aq5/2

ìýéýõó @ôAoû Wñãþ AuQ Þú Gh{ AÎËî @ðBó oA qðBó ô

kgPpAó OñùB ôGþ upKpuQ Ozßýê ìþ|køñl. Aüò AÖpAk

GlðHBë üBÖPò ìßBðþ Aìò AqìpqøBÿ yíBèþ ôÒpGþ

ÎpAÝ gBoZ ylû ôGB upðõyQ yõìþ|Þú koAðPËBo@ðùB

AuQ, ìõAWú ìþ|yõðl.Gú ârAo} ouBðú|øBÿ uõoÿ

kocBë cBÂpGý{ Aqüà ìýéýõó @ôAoû ÎpAÚþ ko

uõoüú Gú upìþ|Gpðl Þú Gú Aìýl KñBøñlû yló Gú

ÞzõoøBÿ AoôKBüþ üB @ìpüßB oôqâBoÆBÚQ ÖpuBüþ oA

koAüò Þzõoìþ|ânoAðñl. GvýBoÿ Aq@ðBó Glèýê

ðlAyPò ko@ìl Gú âlAüþ oôÿ @ôokû|Aðl ôGpgþ ðýrGpAÿ

GluQ @ôokó ^ñl kæoOò Gú gõkÖpôyþ ìþ|køñl.

uõkAâpAó kogýBGBðþ Þú kouõoüú Gú ðBï gýBGBó

ÎpAÚýùB ìÏpôÙ ylû GlðHBë yßBokgPpAó WõAó Aq31

OB 02 uBèú GB KpkAgQ GùBÿ AðlÞþ øvPñl ôAüò

kocBèþ AuQ Þú Gpgþ Aq@ðùB cBÂpðl cPþ GpAÿ üà

èÛíú ðBó ôüà upKñBû gõk ôøvPþ yBó oA Gú Öpô}

GãnAoðl.ìzPpüBó qüBkÿ Gú ìßBðùBüþ Þú ko@ðùB

kgPpAó ÎpAÚþ ðãùlAoÿ ìþ|yõðl, oÖQ ô@ìl kAoðl.

@ðùB ìþ|OõAðñl koAqAÿ KpkAgQ ^ñl kæoüßþ AqAüò

kgPpÞBó oA Gú glìQ Gãýpðl ôAâpÞíþ GýzPp

GLpkAqðl @ðBó oA koÞñBogõk kAyPú GByñl. Aüò kocBèþ

AuQ Þú ðãùlAoðlâBó Aüò kgPpAó Þú AqAüò oAû uõk

upyBoÿ ð¿ýI gõk ìþ|Þññl, cBÂpðl GB koüBÖQ

ìHéÓþ GýzPp@ðBó oA G×pôyñl. koGpgþ ìõAok ¾BcHBó

Aüò AìBÞò GB Aüò ôÎlû Þú yõøpìñBuHþ GpAÿ Aüò

kgPpAó üBÖPú|Aðl @ðùB oA koAgPýBoìpkAó ÚpAoìþ|køñl ô

Aüò Gý`BoâBó ðýrKw AqAðlá qìBðþ ìzhÀ ìþ|yõk

Þú koôAÚÐ GÏñõAó ÞñýrÖpôgPú ylû|Aðl.âBû ôGýãBû

ìpkAó øõupAðþ ðýrGú upAÕ Aüò qðBó Þú ølÙ A¾éþ

yBó ÞBoÞpkó GpAÿ ko@ìl AuQ, ìþ|oôðl ôAâp^ú

yíBoÿ Aq@ðBó koGpAGpKýzñùBkøBÿ ìpAWÏú ÞññlâBó

ìÛBôìQ ìþ|Þññl, AìB gýéþ øB GB küló AußñBuùBÿ

ðXBR Gh{ cBÂpGú gõkÖpôyþ ìþ|yõðl. GpAÿ Aüò

AÖpAk Odíê ^ñýò ypAüÇþ koÞzõoÿ ÒpüI @uBðPpAq

ìBðló koÎpAÝ AuQ, qüpA ìùî Aüò AuQ Þú qðlû|Aðl.

AüñùB ìÏPÛlðl Þú AâpkoÎpAÝ ìþ|ìBðlðl yBül cBë ô

oôqAu×ñBá Opÿ KýlA ìþ|Þpkðl. Aqøíýò oôGú AkAìú

qðlâþ ko^ñýò ypAüÇþ Gú Aìýl üBÖPò oAû ðXBR AkAìú

ìþ|køñl. â×Pñþ AuQ Aüò ôÂÏýQ koGpgþ küãpAq

ÞzõoøBüþ Þú @ôAoâBó ÎpAÚþ cÃõokAoðl ârAo}

ylû AuQ.

Öpô} kgPpAó @ôAoû ÎpAÚþ koÞzõoøBÿ øívBüú

GBÚþ ìBðlû ð×Q oA oôÿ upuBoA oühPî. ÚHê AqAüñßú

ìBkouBoA GpAÿ ðXBR kAkð{ ÞBoÿ ìþ||Þpk GBül ÞBooA

üßvpû ìþ||Þpkï. GhBoÿ oA oôyò Þpkï, uBoA AqWB Géñl

Þpkû ôGú ðrküà GhBoÿ Gpkï AôoA Gú GhBoÿ

||^vHBðlï. AôoA ìdßî Gú GhBoÿ ^vHBðlï OB @O{

Gãýpk.uBoA Opuýlû Gõk, ðíþ||OõAðvQ AèPíBx Þñl...

ÖÛÈ üà Wíéú ìþ||â×Q, �^zî GBGB ... ^zî... øp

^ú yíB Gãõüýl...� ð×Q oA oôÿ upuBoA oühPî.

GhBoÿ oA oôyò Þpkï ôAôoA ìdßî Gú GhBoÿ

^vHBðlï OB @O{ Gãýpk. ôÚPþ uBoA koyÏéú||øBÿ @O{

âpÖPBoyl GçÖB¾éú Aqìñrë ÖpAoÞpkï.|�12@GBó ìBû gHp

ÚPê kgPpÿ Þõ^à kooôqOõèl} Gú kuQ KloìÏPBk

ìñPzpyl.oÂB ÎBìê Aüò WñBüQ køzPñBá ko@oAì{

ÞBìê ðdõû Gú ÚPê ouBðló uBoA Þõ^õèõoA GpAÿ AüéñB

Ozpüe Þpk.ôÿ GB ÆíBðýñú ÎXýHþ WíçR uBoA

Þõ^õèõøñãBï ìpå oA OßpAoìþ||Þñl.|���|oÂB� ÎBìê

WñBüQ koOõÂýe ÞBìê||Opÿ koâ×Q||ôâõGB AüéñB â×Q:

02 uBë AuQ ÞBoìñl GBðà øvPî ôkoyÓê gõk Aq

OHdpgB¾þ GpgõokAoï. üà oôqÞú ìzÓõë AðXBï

ÞBoøBÿ oôqìpû Gõkï kgPpWõAðþ GpAÿ AÖPPBf cvBJ ô

AìõoGBðßþ Gú ìò ìpAWÏú Þpk, | GB küló @ó kgPpWõAó

AcvBx Þpkï Gú AôÎçÚú ìñl ylû||Aï GñBGpAüò

koWévBR GÏlÿ Þú AôGú GBðà ìpAWÏú ìþ||Þpk

KýzñùBk AqkôAZ oA Gú AôkAkï ôKw AqânyQ ìlR

ÞõOBøþ GB üßlüãpAqkôAZ Þpküî.ôÿ AÖrôk: ìlOþ GÏl

AgPçÖBR ìB @ÒBqyl AGPlA O¿õoìþ||Þpküî GB @ìló

Öpqðl Gú qðlâþ ìzPpÞíBó ôÂÏýQ Þíþ GùHõk ìþ||üBGl

AìB Gú kðýB @ìló �uBoA� øî ìzßéþ oA AqìB cê ðßpk ô

Kw AqânyQ KñY uBë ìB AqüßlüãpWlA ylüî ôuBoA

OdQ cÃBðQ ìò ÚpAoâpÖQ ôìBko} ìþ||OõAðvQ

ÆHÜ ÚBðõó ôGpðBìú||Aÿ Þú ÚBÂþ kAkû Gõk uBoA oA

ìçÚBR Þñl.oÂB AkAìú kAk: ôÚPþ øívpï Aqìò ÆçÝ

âpÖQ, | AqèdBÍ oôcþ ôoôAðþ k^Boìzßê ylï ô

Æþ oÖQ ô@ìl GB kôuPBó ðBGBJ Gú uíQ AÎPýBk Þzýlû

ylï. AGPlA OpüBá ì¿pÙ ìþ||Þpkï AìB Kw AqânyQ

ìlOþ ìBkû ìhloküãpÿ Gú ðBï �yýzú� WBüãrüò

OpüBá yl. ìò GpAÿ Ovùýê koì¿pÙ ìBkû ìhlo

yýéñãþ oA Gú âBqô¾ê ìþ||Þpkï ôupküãp} oA Gú üà

Öñlá ìP¿ê Þpkï ôcPþ âBøþ kocÃõouBoA

ì¿pÙ ìþ||Þpkï.ôÿ koAkAìú Gú Ozpüe WrüýBR ÚPê

uBoA Þõ^õèõKpkAgQ ôâ×Q: Gú ìõAk ìhloGý{ Aq

cl ôAGvPú ylû Gõkï, Þú küãpuBoA oA ðíþ||külï, AqAô

Oñ×pkAyPî. ðíþ||gõAuPî Aôqðlû GByl, cPþ ^ñlüò

Wévú Ú¿l kAyPî GB AuP×Bkû AqAuédú yßBoÿ||Aï Þú

cPþ ìXõq} oA kAyPî AôoA Gú ÚPê GpuBðî AìB ìõÖÜ

ðíþ||ylï, qüpA AèPíBx||øBÿ uBoA ôâpüú||øBü{ GBÎU

ìþ||yl AqAüò ÞBo¾pÙ ðËpÞñî, oôqôÚõÑ WñBüQ

uBÎQ ðú ¾He AqgõAJ GýlAoylï, @ó oôqoA AqGBðà

ìpg¿þ âpÖPú Gõkï. Kw Aqì¿pÙ yýzú Aqìñrë

gBoZ ylï, uBoA Gú ìñrë gBèú||A} oÖPú Gõk, qüpA

ìBko} Ú¿l kAyQ koìñrë gõAøpgõk kgPp} oA

ìçÚBR Þñl. uBÎQ kôGÏlAqÊùpGú @ðXB ouýlï,

uBoA Öùíýlû Gõk Þú ìþ||gõAøî AôoA Gú ÚPê GpuBðî,

GñBGpAüò Aq@ìló øípAû ìò AìPñBÑ ìþ||Þpk.GB Oùlül ô

AÎíBë qôoAôoA Aq@ó ìñrë gBoZ Þpkï. ^õó cBèQ

ÆHýÏþ ðlAyPî gõAøpøívpuBGÛî ðãpAó ylû Gõk ô

ìõÂõÑ oA upüÏB Gú ìBkouBoA AÆçÑ kAkû Gõk. Gú ìñrë

Þú ouýlüî uBoA oA Gú ÆHÛú kôï AðPÛBë kAkï, uBoA

Opuýlû Gõk, ðíþ||OõAðvQ AèPíBx Þñl, uBÞQ ðzvPú

Gõk, | ôøp^ú ìþ||â×Pî koKBui cpÙ øBüî ÖÛÈ üà

Wíéú ìþ||â×Q, �^zî GBGB .... ^zî... øp^ú yíB

Gãõüýl....� øíBó èdËú Gõk Þú øívpï AqoAû ouýl Wp

ôGdU ìB ypôÑ yl, ||Gú ylR GB øî koâýpylüî,

gõk oA Gú ÆHÛú kôï ouBðlï. AqKéú||øBÿ ìzpÙ Gú KzQ

GBï GBæ oÖPî, âBèò ð×Q oA GpkAyPî ôGú OíBï

ÚvíQ||øBÿ ìñrë KByýlï, Kloï Gú gBÆpAuPzíBï

Gõÿ ð×Q Gú ÆHÛú GBæ ìpAWÏú Þpk, | AôoA Gú ìñrë

gõk} ølAüQ Þpkï ôGpAÿ Aüñßú ðPõAðl uBoA oA ðXBR

Gløl koJ oA Ú×ê Þpkï. GBÚþ ìBðlû ð×Q oA oôÿ up

uBoA oühPî. ÚHê AqAüñßú ìBkouBoA GpAÿ ðXBR kAkð{

ÞBoÿ ìþ||Þpk GBül ÞBooA üßvpû ìþ||Þpkï. GhBoÿ oA

oôyò Þpkï, uBoA AqWB Géñl Þpkû ôGú ðrküà GhBoÿ

Gpkï AôoA Gú GhBoÿ ||^vHBðlï. AôoA ìdßî Gú GhBoÿ

^vHBðlï OB @O{ Gãýpk. ôÚPþ uBoA koyÏéú @O{

âpÖPBoyl GçÖB¾éú Aqìñrë ÖpAoÞpkï, âBøþ Gú KzQ

upï ðãBû ìþ|Þpkï Þú OíBï ìñrë koìdB¾pû @O{

âpÖPBoylû AuQ. ìþ||gõAuPî ìÇíEò ||yõï Þú küãp

uBoA qðlû ðývQ, AìB Gú øñãBï ÖpAoAqìñrë OõuÈ

øívBüú||øB kuPãýpylï.GBqKpx ôütû ÚPê koOùpAó:

ÚBðõðþ GpAÿ ì¿pÙ ÞññlâBó ìõAk oôAðãpkAó ôWõk

ðlAokìdíl yùpüBoÿ, GBqKpx Aüò Kpôðlû øõèñBá

kog¿õÁ ÎéQ GpôqAüò WñBüQ koâ×Q ôâõÿ

AgP¿B¾þ Gú AüéñB â×Q: ìPBu×Bðú ÎBìê A¾éþ Gpôq

Aüò WñBüQ AÎPýBk �oÂB� Gú ìõAk ¾ñÏPþ AuQ Þú

ìþ||OõAó AqAüò kuPú �yýzú� oA ðBï Gpk. ì¿pÙ ìõAk

¾ñÏPþ Þú Gú ìõAk oôAðãpkAó yùpR kAoðl GBÎU AüXBk

AgPçæR oôAðþ koÖpk ì¿pÙ Þññlû ìþ||yõk, | Gú

clÿ Þú Öpk ì¿pÙ Þññlû OdQ OBSýpAüò ìõAk

øí`õó Gpkû||Aÿ øýa AgPýBoÿ Aqgõk ðlAok.ôÿ ko

AkAìú â×Q: ìPBu×Bðú koy{ ÚPê Agýp¾õoR âpÖPú,

yBøl ^ùBoÚPéþ Gõküî Þú ÎBìê A¾éþ @ðùB koKþ

ì¿pÙ ìõAk ìhlokuQ Gú WñBüQ qkû||Aðl. KlouBoA

øî WrF Aüò AÖpAk AuQ ôGB OõWú Gú ìÏBüñBR ¾õoR

âpÖPú ìzhÀ yl ôÿ OdQ OBSýpìõAk ìhlokuQ

Aüò Gú WñBüQ øõèñBá qkû AuQ.GBqKpx ôütû ÚPê

OùpAó Âíò AyBoû Gú ðHõk ÚBðõðþ koGBoû ì¿pÙ ìõAk

oôAðãpkAó koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ Auçìþ|â×Q:

ìPBu×Bðú koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ||Auçìþ|AyBoû||Aÿ Gú

Aüñßú ìõAk oôAðãpkAó WrF ìõAk ìhloAuQ, ðzlû

AuQ.ôÿ AÖrôk: AqAðõAÑ ìõAk oôAðãpkAó Þú GpâpÖPú Aq

ìõAk ¾ñÏPþ ôyýíýBüþ AuQ ìþ||OõAó Gú ÚpÁ||øBÿ

AÞPvBqÿ, yýzú ôÞpAá AyBoû Þpk. Öpk ì¿pÙ Þññlû

Aüò ðõÑ ìõAk AqcBèQ ÆHýÏþ gõkgBoZ ylû ôkuQ

Gú AÎíBèþ ìþ||qðl Þú WñBüQ uõqAðló kgPp11 uBèú Aq

ASpAR ìhpJ Aüò ðõÑ ìõAk AuQ.yùpüBoÿ O¿püe

Þpk: | ìPBu×Bðú ÚBðõðãnAoAyBoû||Aÿ Gú Aüò ìõÂõÑ ìùî

Þú ìõAk oôAðãpkAó ô¾ñÏPþ øî AqìõAk ìhloAuQ,

ðßpkû AuQ.yùpüBoÿ gBÆpðzBó Þpk: GB OõWú Gú

Aüñßú AgýpA« ìzBølû ylû GýzPpWñBüBR||øBÿ ¾õoR

âpÖPú Gú kðHBë ì¿pÙ ÚpÁ||øB ôìõAk oôAðãpkAó

¾õoR âpÖPú AuQ, ÚBðõðãnAoGBül OõWú GýzPpÿ Gú

Aüò ìùî kAyPú GByl ôGBül koÚBðõó ìXBqAR||øBÿ

Auçìþ|mÞpyõk Þú ìõAk oôAðãpkAó øî ìhloAuQ ô

øî Öpk ì¿pÙ Þññlû ìÏPBk OéÛþ ìþ||yõk ôÆHÜ ÚBðõó

GBül GB ôÿ Gpgõok yõk.GBqKpx ôütû ÚPê koKBüBó

â×Q: ìpå �uBoA�|| üßþ AqkèhpA}||Opüò AO×BÚBOþ Gõk

Þú kouBë WBoÿ oj kAk. kgPpÿ Þú ÚpGBðþ AÎPýBk

Klo} yl ||ôAìýl @ó kAoüî Þú küãpWBìÏú ìB yBøl

Gpôq^ñýò AO×BÚBR kèhpA} ðHByýî.

AÎPpAÙ OßBó|køñlû Kloÿ Þú kgPpgõk oA uõqAðl

ìPùíBó Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR Aèßéþ ìvíõï ko

GñloÎHBx Þú 21 ð×poA Gú ÞBï ìpå ÞzBðlû ôìõWI

ðBGýñBüþ kôOò küãpylû|Aðl, Aquõÿ Kéýw @âBøþ

AuPBó øpìrâBó kuPãýpylðl. Gú ârAo} gHpðãBoìB

KñY ìPùî GBqkAyQ ylû Gú Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR

Aèßéþ ìvíõï AÎPpAÙ Þpkû|Aðl ôGB OõWú Gú AÚpAoøBÿ

Aüò AÖpAk AÞñõó Kéýw koOç} AuQ uBüpìPùíBó

Kpôðlû oA GBqkAyQ Þñl. oôquú yñHú ø×Pú ânyPú

ìpkÿ Þú k^BoìvíõìýQ ylül ylû Gõk, Gú

GýíBouPBó yùýl ìdílÿ GñloÎHBx AðPÛBë üBÖQ ô

KryßBó ÎéQ ìvíõìýQ AôoA ì¿pÙ ìzpôGBR

Aèßéþ @èõkû Gú Aèßê ^õJ OzhýÀ kAkðl. kocBèþ

Þú ìlAôAÿ Aüò ìpk AkAìú kAyQ OB GÏl AqÊùpoôq

^ùBoyñHú OÏlAk Aüò GýíBoAó Gú 61 ð×pAÖrAü{ üBÖQ Þú

AqAüò OÏlAk uú Oò WBó gõk oA AqkuQ kAkðl ôuú

ìvíõï küãpkoôÂÏýQ gÇpðBÞþ ÚpAokAyPñl. GB

AÖrAü{ OÏlAk GýíBoAó, ìBWpA AGÏBk Kéývþ KýlA Þpk ô

ìBìõoAó Kéýw @âBøþ GpAÿ Kþ Gpkó Gú Aüñßú @üB OíBï

Aüò ìvíõìBó Aqüà ìñHÐ ìzpôJ Oùýú Þpkû|Aðl üB

gýp, kuQ Gú ÞBoylðl. koAüò Gýò OB oôqKñXzñHú

ø×Pú ânyPú OÏlAk AÖpAkÿ Þú Gú gBÆpì¿pÙ

ìzpôGBR ìvíõï Gú ìpAÞrkoìBðþ GñloÎHBx ìñPÛê

ylðl, Gú 29 ð×pAÖrAü{ üBÖQ Þú AqAüò Gýò 32 ð×pGú

¾õoR upKBüþ ìlAôA ylðl ôìÛBìBR Kryßþ Aq

GlcBë Gõkó 96 GýíBoküãpgHpkAkðl. üà oôqGÏl

Oç} KryßBó GpAÿ ðXBR OÏlAkÿ AqAüò AÖpAk ðPýXú

kAk ôøp^ñl @ìBoÖõR ylâBó Gú 21 ð×pouýl ôkôOò

ðýrGýñBüþ gõk oA AqkuQ kAkðl, AqGýò ìXíõÑ

ìvíõï ylâBó ÖÛÈ 92 ð×pkoGýíBouPBó ìBðlðl ô

OdQ koìBó ôküBèýrÚpAoâpÖPñl ôGÛýú AyhBÁ

ìpgÀ ylðl. AèHPú AqìýBó GvPpÿ ylâBó øñõqcBë

OÏlAkÿ Aq@ðBó ôgýî AuQ. ìpå 21 ð×pkoKþ üà

ÎBìê ìzPpá Kpôðlû oA AqcvBuýQ GýzPpÿ GpgõokAo

Þpk Gú ôütû @ðßú OdÛýÛBR ðzBó ìþ|kAk AqìýBó ìvíõï

ylâBó GvýBoÿ Aq@ðùB koüà ìXéw Îpôuþ ypÞQ

kAyPñl ôkoøíBó ìpAuî Aèßê ì¿pÙ Þpkû|Aðl. Gú Aüò

OpOýI WvQ ôWõøBÿ ôuýÐ GpAÿ kuPãýpÿ ÎBìçó

Oùýú ôOõqüÐ ìzpôGBR ìvíõï AkAìú KýlA Þpk OB Aüñßú

GBægpû küpôqupøñä A¾ÓpÚÇI qAkû� oDýw

@âBøþ AuPBó øpìrâBó� AqGBqkAyQ KñY ìpk gHpkAk.

ôÿ Þú koüà ðzvQ ìÇHõÎBOþ cBÂpylû Gõk,

â×Q; koOdÛýÛBR Gú Îíê @ìlû, ìPùíBó Gú

^ãõðãþ ôðdõû uBgQ ìzpôGBR Aèßéþ AÎPpAÙ ô

ÎñõAó Þpkðl GpAÿ Aüñßú ìzpôGBR Aèßéþ oA GB ko¾l

GBæOpÿ Oùýú Þññl, Aqoô} Wlülÿ GpAÿ uBgQ Aüò

ìzpôGBR AuP×Bkû ôGÏl AqOùýú gõkyBó øî Aq@ó

ì¿pÙ Þpkðl Þú GpAkoüßþ Aq@ðùB GpASpì¿pÙ

ìzpôGBR kuQ uBqWBó GBgQ. upøñä ÚÇI qAkû

AÊùBoÞpk; ìPùíBó koGBqWõüþ øB AÎçï Þpkðl GÏl Aq

GBgHpyló AqìvíõìýQ Îlû qüBkÿ Aqì¿pÙ

ÞññlâBó ôoôAðú yló @ðùB Gú GýíBouPBó GÛýú ìzpôGBR

Aèßéþ oA kôooühPñl OB ASpÿ ðíBðl ôèþ koGBqouþ Aq

ìñrë ìPùíBó OíBï ôuBüê Wpï kooAGÇú GB ìzpôJ

uBqÿ WíÐ @ôoÿ ôÂHÈ yl. ôÿ AÖrôk; OíBï

ìXpìBó kuPãýpylû uBGÛú Þý×pÿ ÚHéþ kAoðl ô

OÏlAkÿ AqküãpÖpôyñlâBó ôuBqðlâBó ìzpôGBR

Aèßéþ OdQ OÏÛýI øvPñl. koøíýò cBë kÞPp

Öpyýl ÎBGlÿ oDýw kAðzãBû Îéõï Kryßþ øpìrâBó GB

AoADú @ìBoÿ â×Q; Îílû GýíBoAðþ Þú Gú gBÆpì¿pÙ

ìzpôGBR Aèßéþ ìvíõï Gú GýíBouPBó ìpAWÏú Þpkðl,

Gýò 92 OB 54 uBë kAyPñl. AèHPú OÏlAk Þíþ AÖpAk GBæÿ

06 uBë ôqüp02 uBë øî koGýò @ðùB ôWõk kAyQ.

ôÿ uò ÖõR ylâBó oA ðýrGýò 52 OB 04 uBë AÎçï Þpk

ôâ×Q kèýê ìpå Aüò AÖpAk Auýlôq(Auýlÿ yló)

ylül gõó Gõkû AuQ. ôÿ koGBoû ðzBðú øBÿ

ìvíõìýQ ðByþ AqAuP×Bkû AqìõAk ìzpôGBR Aèßéþ

â×Q; Aüò ìvíõìýQ ÖõÝ cBk OéÛþ ìþ|yõk ô

GçÖB¾éú ðíþ|OõAó ðzBðú øBÿ @ó oA kül ôèþ Kw Aq

ì¿pÙ cBèQ gõAJ @èõkâþ ôâýXþ ôðzBðú øBÿ

u×ýloðãþ koGýñBüþ ì¿pÙ Þññlû Gú ôWõk ìþ|@ül Gú

Æõoÿ Þú GýíBoO¿õoìþ|Þñl GpÙ ìþ|GBok. Gþ ÚpAoÿ

ôAÖrAü{ ÖzBogõó øî AqküãpðzBðú øBÿ Aüò ðõÑ

ìvíõìýQ AuQ. oDýw kAðzãBû Îéõï Kryßþ

øpìrâBó koGBoû @gpüò ôÂÏýQ ìvíõìBó â×Q; Aq

Gýò GýíBoAðþ Þú ìvíõï ylû|Aðl, 9 ð×pkoÞíB Gú up

ìþ|Gpðl. GñB GpAüò ârAo} kocBèþ Þú øñõqAcPíBë

AÖrAü{ Oé×BR ôWõk kAok, ÞBo@âBøBó Kéýw @âBøþ Gú

OdÛýÛBR gõk koAüò qìýñú AkAìú ìþ|køñl.

OõqüÐ ÞññlâBó <ðõyýlðþ ìpå> kuPãýpylðl

|qAÞBðþ:WõAGýú kAðzãBû @qAk

Gþ AkGBðú Gõk!

WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk ìçá gõGþ GpAÿ yñBgQ ìPõèýBó @ó AuQ

ÎéýpÂB qAÞBðþ GB AyBoû Gú WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk, O¿püe Þpk:

WõAJ Gþ|AkGBðú ôkôoAqðrAÞQ kAðzãBû @qAk ìçá gõGþ AuQ OB

ìpkï ÎrürAüpAó ðvHQ Gú yBCó ôWBüãBû ìPõèýBó A¾éþ Aüò kAðzãBû

yñBgQ GùPpÿ KýlA Þññl.ÎéýpÂB qAÞBðþ ðíBüñlû ìpkï OùpAó ko

ìXéw yõoAÿ Auçìþ|GB AyBoû Gú WõAGýú AgýpkAðzãBû @qAk, AÊùBo

kAyQ: WõAJ Gþ|AkGBðú ôkôoAqðrAÞQ kAðzãBû @qAk ìçá gõGþ

AuQ OB ìpkï ÎrürAüpAó ðvHQ Gú yBCó ôWBüãBû ìPõèýBó A¾éþ Aüò

kAðzãBû yñBgQ GùPpÿ KýlA Þññl.ôÿ AÖrôk: Glôó yà OùíQ|øB ô

ðBurAøBÿ ðBoôAÿ ìlüpüQ gBðõAkâþ Aüò kAðzãBû GBÎU ðhõAøl yl OB

ìB ðýrAqupOÛBGê GhõAøýî Þçï ðByBüvPþ oA GpqGBó GpAðýî ôüB Úéî oA

Gãõðú|Aÿ Gú Aè×BÍ ðBKvñl @èõkû Þñýî ènA øíýò ypAüÈ, ìõÚÏýPþ GpAÿ

yñBgQ GùPpôÚÃBôR ìpkï ôøî ìÛlìú|Aÿ GpAÿ Gpgõok ÚBðõðþ GB

ÎñB¾pÚBðõó|yßò Aüò kAðzãBû gõAøl Gõk.Aüò ðíBüñlû ìXéw ko

KBüBó OBÞýl Þpk: kooôqøBÿ @üñlû WõAGýú|øBüþ oA G¿õoR ìñËî GpAÿ

OñõüpAÖßBoÎíõìþ|ìñPzpgõAøî Þpk Þú øípAû GB ìvPñlAR AoADú ylû,

ypAüÈ Wlülÿ oA GpAÿ ìPõèýBó Aüò kAðzãBû AüXBk gõAøl Þpk.

OßnüI OpôoupkAooAkAó Aquõÿ

oüýw AÆçÑ ouBðþ ðBWB

oüýw AÆçÑ ouBðþ ðýpôÿ AðPËBìþ|AqOßnüI OpôoWBðzýò ÖpìBðlû

ðBWB gHpkAk.upøñä ìùlÿ Acílÿ oüýw yõoAÿ AÆçÑ ouBðþ

ðBWB oôq^ùBoyñHú koâ×Q, âõÿ AgP¿B¾þ GB gHpðãBocÛõÚþ�

AðPËBìþ|GByãBû gHpðãBoAó kAðzXõüþ AüpAó �AüvßBðýõq�, GB AÎçï Aüò

gHpAÖrôk: AðPzBogHpOpôoupkAooAkAó ÖBÚl ¾dQ Gõkû ôAüò gHp

Aquõÿ ðBWB OßnüI ìþ|yõk.gHpârAoÿ AüvßBðýõqìþ|AÖrAül, upkAo

oAkAó WBðzýò ÖpìBðlû ðBWB Þú ^ñlÿ Ký{ Aquõÿ ÖpìBðløþ ðBWB Gú

ÎñõAó WBðzýò ÖpìBðløþ ðBWB ìñ¿õJ yl, Ký{ AqAüò ðýrkouíQ

ÖpìBðløþ AðPËBìþ|OùpAó Groå ðýrølÙ OpôoÚpAoâpÖPú Gõk Þú @ó øî

Aquõÿ ìÛBìBR ðBWB OßnüI yl.|�

OõuÈ qðBó ÚHBüê âýñú ðõ¾õoR ìþ|âýpk

ÞzPò Öpqðl GB ølÙ KBüBó kAkó Gú Wñä|�!

�|oôðB èõá, üßþ AqqðBó Aüò ÞzõokoAüò GBoû ìþ|âõül: ÞzPò ÖpqðlAó

KvpGBÎU ìþ|yõk Þú gzõðQ|øB ôWñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ Gú ylR

ÞBø{ üBGl, koôAÚÐ AâpqðBó, küãpÖpqðl Kvpÿ ðlAyPú GByñl,

OÏlAk ìpkAó ÚHýéú|øB ÞBø{ ìþ|üBGl ôGú øíýò kèýê ìpkAó ìXHõo

gõAøñl yl Wñä oA gBOíú køñl.Gú ârAo} WùBó Gú ðÛê Aqüà

KBüãBû gHpÿ AuPpAèýBüþ, ¾løB Oò AqqðBó Þzõo@ÖpüÛBüþ âýñú ðõ, Gú

ìñËõoWéõâýpÿ AqôÚõÑ Wñä ÚHýéú|Aÿ koAüò Þzõo, ÖpqðlAó mÞõo

gõk oA Gú ÚPê ìþ|ouBðñl.koAkAìú Aüò ârAo} @ìlû AuQ: Wñä|øBÿ

ÚHýéú|Aÿ koAüò ÞzõoGý{ AqGývQ uBë AuQ Þú AkAìú üBÖPú AuQ, Gú

øíýò kèýê qðBó Aüò ÞzõoAÚlAï Gú ÞzPò ÖpqðlAó Kvpgõk ìþ||Þññl OB

yBül AqAüò ÆpüÜ Aüò Wñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ oA KBüBó køñl.oôðB èõá,

üßþ AqqðBó Aüò ÞzõokoAüò GBoû ìþ|âõül: ÞzPò ÖpqðlAó KvpGBÎU

ìþ|yõk Þú gzõðQ|øB ôWñä|øBÿ ÚHýéú|Aÿ Gú ylR ÞBø{ üBGl, ko

ôAÚÐ AâpqðBó, küãpÖpqðl Kvpÿ ðlAyPú GByñl, OÏlAk ìpkAó ÚHýéú|øB

ÞBø{ ìþ|üBGl ôGú øíýò kèýê ìpkAó ìXHõogõAøñl yl Wñä oA

gBOíú køñl, OíBï qðBó Aüò ÞzõoGB Aüò ÞBoìõAÖÛñl.ÞýLýõðB Gçx,

qó küãpÿ Þú GB Aüò AÚlAï ìõAÖÜ AuQ, koAüò GBoû ìþ|âõül: kocBèþ

Þú ìpkAó øíõAoû kocBë Wñä øvPñl ôqðBó ôÖpqðlAó gõk oA OñùB

ìþ|ânAoðl, Gú kuQ @ôokó ÒnA GvýBoìzßê AuQ.Aüò KBüãBû gHpÿ

koAkAìú @ôokû AuQ: qðBó Gú clÿ AqWñä ÚHýéú|Aÿ ôKýBìløBÿ @ó

gvPú ylû|Aðl Þú ìXHõoðl kuQ Gú AÚlAìBR ðBìPÏBoÙ ôÎXýI

Grðñl, koôAÚÐ Aüò ôÂÏýQ ðzBó|køñlû AôZ ðBAìýlÿ ôÖpuBü{

oôcþ qðBó âýñú AuQ.koKBüBó Aüò ârAo} @ìlû AuQ: Aüò AÎíBë Gú

Úloÿ ÖpAâýpylû AuQ Þú qðBó Aüò Þzõoðíþ|OõAðñl @ìBokouPþ Aq

OÏlAk ÞõkÞBó ÞzPú ylû Gløñl.

ÞzØ GBðl Oõèýl ÞéýM|øBÿìHPnëkoÚî

GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpøBÿ ìnøHþ,

Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ ôüt|û|Aÿ GpAÿ OBSýpânAoÿ Gp

Öpøñä ôuñò ìpkï Aüò yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ ìÏBðl OlAoá

külû ylû GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ ìBkÿ Gú

OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû GByl.Gú

ârAo} �WùBó� AÎÃBÿ üà yHßú Oõèýl |�DC�|ìHPnë Þú AqÆpüÜ

^ñlüò AuPõküõGú ìdõoüQ üà AuPõküõkoyùpìÛlx Úî AÚlAï Gú

Oùýú ôOõqüÐ ÞéýM øBÿ ìHPnë ôÒýpAgçÚþ ìþ|Þpkðl, GBqkAyQ

ylðl. Aüò kuPãýpÿ kocBèþ AuQ Þú yHßú|øBÿ ìBøõAoû|Aÿ ô

uBüQ|øBÿ Âl AðÛçJ GB cíBüQ AqAüò AÖpAk ôGB AÎçï gHpkuPãýpÿ

AÎÃBÿ yHßú ÖvBk ìnÞõoìlÎþ ylðl �Oýî kuPãýpylû, Gú øýa

ôWú qüpqìýñþ ðHõkû ôOpÞýI @ó oA WíÏþ AqkèvõqAó @moÿ qGBðùB

Ozßýê ìþ|kAkû AuQ ôDC�|øBÿ ÂHÈ ylû Aquõÿ @ðùB ðýr, ^ýrÿ

WrìXíõÎú ìõuýÛþ ÎByÜ øBÿ ìdéþ OpÞþ ðHõkû AuQ|�.��|ìBWpAÿ

kuPãýpÿ AÎÃBÿ yHßú ÖvBk koÚî Aq@ðXB @ÒBqyl Þú ^ñlÿ Ký{

ÞzØ üà céÛú |�DC�|ìHPnë ôìzßõá, ìvEõæó müpGÈ oA Gú AðXBï

OdÛýÛBR ôuýÐ koAüò qìýñú ôAkAyQ; |�DC�|ìnÞõocBôÿ OÏlAkÿ

ÞéýM OpÞþ ôÖBouþ ìHPnë GB GBqüãpÿ kôqó Gõk ôko@ó AqÖýéî øBÿ

Îpôuþ g¿õ¾þ Gpgþ ìpkï ðýr, AuP×Bkû ylû Gõk. AkAoû AìBÞò

ÖpìBðløþ AðPËBìþ|Úî koKþ OõqüÐ âvPpkû Aüò |�DC�|øB koAüò yùp

ìnøHþ ô^ñl yùp@moÿ ðzýò ôcPþ Kh{ ÞéýM|øBÿ ÖõÝ AènÞpAq

yHßú|øBÿ ìBøõAoû|Aÿ OdÛýÜ koGBoû ÎBìçó Oùýú ôOõqüÐ @ðùB oA @ÒBqô

koAüò oAuPB AuPõküõøBÿ Úî oA GBqouþ Þpk ôAq@ðùB, ìÛBküpÚBGê

OõWùþ |�DC�|ìHPnë Oõèýlÿ Gú kuQ @ìl Þú Gpgþ Aq@ðùB cBôÿ

O¿Bôüpÿ AqÖýéî øBÿ g¿õ¾þ AÖpAk AuQ. koGýò |�DC�|øBÿ ÞzØ

ylû Aqüà AuPõküõÿ Aüò yùpÞú Gpgþ ìlAcBó ôgõAðñlâBó uñPþ

ðýrGpðBìú|øBÿ gõk oA @ðXB ÂHÈ ìþ|Þññl, OÏlAkÿ céÛú |�DC�|ìõok

AyBoû ôOÏlAkÿ ðýrÖýéî ìHPnë ôWõk kAyQ Þú GvýBoÿ Aq@ðùB Gú qGBó

OpÞþ Oõèýl ylû Gõk ôAkAìú GpouýùB ðzBó kAk Þú Aüò yHßú, WõAðBó

@moÿ qGBó yùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpÚî oA kAìñú ìhBÆI gõk ÚpAo

kAkû|Aðl. GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû yùpøBÿ

ìnøHþ, Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ ôüt|û|Aÿ GpAÿ

OBSýpânAoÿ GpÖpøñä ôuñò ìpkï Aüò yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ

ìÏBðl OlAoá külû ylû GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ

ìBkÿ Gú OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû

GByl.

�|Kõyýló ^BkoøBÿ oðãþ AqküpGBqkoGpgþ Aq

ìñBÆÜ ÞzõoAqWíéú ÞpìBó, ürk, ÞpkuPBó ô

GhzùBüþ Aq@moGBüXBó ìPlAôë Gõkû ôøvQ ôøî

AÞñõó qðBó oôuPBüþ, ÎzBüpôyBèýrAoøBÿ yíBë ô

qðBó AÚõAï OpÞíò ôÞpk Aq^ñýò ^BkoøBüþ AuP×Bkû

ìþ|Þññlôoqðú oA u×ýlOpüò yùpAüpAó ìþ|ðBìñl,

ìñÇÛú Aÿ Þú GýzPpqðBó @ó GñB GpuñPþ AqqìBðùBÿ

ânyPú ôyBül Gú ÚlìQ KýlAü{ yùp, ^Bkou×ýl

Gpupìþ|Þññl. Gú ârAo} ìùp, AÒéI qðBó Aüò yùp

Þú ìpÞryùpuPBó � Gò oôk � AuQ ôko011

ÞýéõìPpÿ WñõJ ypÚþ A¾×ùBó ôAÚÐ ylû ô

ðrküßPpüò yùpôuBkû|Opüò oAû kuPpuþ Gú OBæJ

âBôgõðþ Gú yíBoìþ|@ül GñB GpuñPþ Úlüíþ GpAÿ

cÃõokoìXBìÐ Îíõìþ|Aq^Bkou×ýl AuP×Bkû

ìþ|Þññl.Gpgþ AqÞBoyñBuBó WBìÏú yñBuþ

ìÏPÛlðl GB OõWú Gú Aüñßú AÞTpìpkï Aüò yùpGú

ÞzQ ôÞBoKñHú ôyÓê �ÞpGBx GBÖþ� ìzÓõë

øvPñl ôøí`ñýò ypAüÈ @J ôøõAüþ ìñÇÛú ôÎlï

kuPpuþ Gú KBo^ú øBÿ küãpðÛBÉ ÞzõoìõWI

AðPhBJ Kõy{ u×ýl oðä ^BkoGBðõAó Aüò yùp

ylû AuQ. âpôøþ ðýrGpAüò GBôoðl Þú Aüò AðPhBJ

ðByþ AqkôoAðþ AuQ Þú ìpkï ìñÇÛú ìnøI

qoOzPþ kAyPñl qüpA oôcBðýõó qoOzPþ èHBuþ Aq

Wñw KñHú ôGú oðä u×ýl Gú Oò ìþ|Þpkðl.Aüò

oôqøB AuP×Bkû AqoðãùBÿ küãpkoKõy{ qðBó Gú

üßþ AqGdTùBÿ ìùî OHlüê ylû AuQ Gú âõðú Aÿ Þú

GpAuBx ðËpuñXýùBÿ AðXBï âpÖPú OõuÈ kGýpgBðú

uõìýò kôoû WzñõAoû �qðBó upqìýò ìò� Þú kAkû

øBÿ @ó OõuÈ Gh{ Ktôø{ kAðzãBû ¾ñÏPþ

ypüØ AuPhpAZ ylû AuQ 1/47 ko¾l qðBó WõAó

AüpAðþ AÎçï Þpkû|Aðl Þú Kõy{ ^BkoGB oðãùBÿ

ìPñõÑ ôìlèùBÿ ìhPéØ oA Gú uBüpKõyzùB OpWýe

ìþ|køñl.koAüò ðËpuñXþ 61 ørAoô997 ð×pko

ðËpuñXþ ìpGõÉ Gú OñõÑ ôqüHBüþ ^BkoypÞQ

Þpkû ôGú @ó KBui kAkðl. GpAuBx kAkû øBÿ

AuPhpAZ ylû AqAüò ðËpuñXþ OñùB 2 ko¾l

ypÞQ ÞññlâBó ðËpìvBÎlÿ ðvHQ Gú OñõÑ oðä ô

ìlë ^BkoøB ðlAyPú|Aðl.GB OõWú Gú oôcýú ìnøHþ

AÒéI qðBó ÞzõoôAuP×Bkû @ðBó Aq^Bkoìzßþ ô

Aüñßú ¾ñÏQ ðvBWþ ÞzõoÎéþ oÒî ÚlìQ küpüñú

Aÿ Þú kAok øñõqGú Oßñõèõsÿ Oõèýl KBo^ú ^Bkoÿ

ìzßþ Þú AqðËpÞý×ýQ øíBðñl ìd¿õæR ^ýñþ ô

øñlÿ GByl kuQ ðýBÖPú AuQ AüpAó Gú A¾éþ Opüò

ôAok Þññlû Aüò KBo^ú koWùBó OHlüê ylû AuQ ôGñB

Gú â×Pú ìvõôæó ¾ñÏQ ÞzõouBæðú 06ìýéýõó

ìPpìpGÐ AqAüò KBo^ú Gú ÞzõoôAok ìþ|yõk Þú Gý{

Aqðýíþ Aq@ó|��|Gú ¾õoR ÚB^BÝ ôAok ìþ|yõk.

¾ñÏQ KBo^ú ^Bkoÿ AüpAó GpAuBx @ìBoAÎçï ylûuBæðú OñùB 5/1 OB 2 ìýéýõó ìPpìpGÐ Oõèýl kAok Þú

Ghzþ Aq@ó |ðýrGú kèýê ðlAyPò ìpÒõGýQ ÖBÚl

ìzPpÿ AuQ.GñB GpAgHBoAÎçï ylû Æþ 21 uBë

ânyPú Gý{ Aq003 ìýéýõó kæoGú ìÛ¿l ÞzõoøBÿ

sAKò, ^ýò, Þpû ôOBüéñl Þú Oõèýl Þññlû øBÿ A¾éþ

KBo^ú ^Bkoÿ ìzßþ øvPñl AoqAqÞzõogBoZ

ylû AuQ. GBuPBðzñBuBó ìÏPÛlðl uBüÛú Kõy{

^BkokoAüpAó oüzú koOíló Gýò|Aèñùpüò kAok Þú Gú

kôoAó Ký{ AqKBkyBøþ øhBìñzþ GBqìþ|âpkk ô

qðBó kAoAÿ WBüãBû AWPíBÎþ Gú ðzBðú OíBürAqküãp

ÆHÛBR AqAüò Kõy{ uñPþ AuP×Bkû

ìþ|Þpkðl.Kõyýló ^BkoøBÿ oðãþ AqküpGBqko

Gpgþ AqìñBÆÜ ÞzõoAqWíéú ÞpìBó, ürk, ÞpkuPBó

ôGhzùBüþ Aq@moGBüXBó ìPlAôë Gõkû ôøvQ ôøî

AÞñõó qðBó oôuPBüþ, ÎzBüpôyBèýrAoøBÿ yíBë ô

qðBó AÚõAï OpÞíò ôÞpk Aq^ñýò ^BkoøBüþ AuP×Bkû

ìþ|Þññl.OpôüY AuP×Bkû AqKõyzùBüþ GB oðãùBÿ

küãpÎçôû Gp@ðßú GpìõAqüò küñþ ìB ìvéíBðBó

ìñÇHÜ AuQ ÖõADl AWPíBÎþ ôAÚP¿Bkÿ ÖpôAðþ ðýr

GpAÿ WBìÏú koKþ gõAøl kAyQ ôGú øíýò kèýê

ðýrAuP×Bkû AqAèãõøBÿ ìñBuHþ ìBðñl ðdõû Kõy{

qðBó yùp�ôoqðú � ôOpôüY ôOÛõüQ @ó ìþ|OõAðl

küãpqðBó ÞzõooA ðýrGú AuP×Bkû AqAüò ìlèùBÿ

Wlül OpÒýI Þñl.

yùpÿ GB qðBó �^Bkou×ýl|��

ðõoüBó koðzvQ WzñõAoû|ÿ <OùpAó yùpupôoyùpAìýl

|� �|ørüñú|øBÿ qüBkÿ GpAÿ ìùBogÇp

ÂéÐ WñõGþ OEBOpyùpKpkAgPú|Aüî

oüýw uBqìBó Öpøñãþ � øñpÿ yùpkAoÿ OùpAó â×Q: Ký{ Aqôoôk

ìB Gú yùpkAoÿ OùpAó âõkGpkAoÿ ÂéÐ WñõGþ OEBOp|yùpAðXBï ylû

Gõk ôAüò ìXíõÎú koìÏpÅ gÇpWlÿ ÚpAokAyQ ôìB oÚî GBæüþ

ørüñú Þpküî OB OõAðvPýî gÇpAüò ÂéÐ oA ìùBoÞñýî. Gú ârAo}

gHpðãBoOEBOpgHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), Acíl ðõoüBó Þú

kocByýú ðzvQ gHpÿ WzñõAoû|ÿ<OùpAó yùpupôo, yùpAìýl>

uhò ìþ|â×Q, koKBui Gú AüvñB kog¿õÁ Aüíò|uBqÿ ìXíõÎú

OEBOp|yùpkoìÛBGê gÇpAR AcPíBèþ Ö¿ê upìB ôqìvPBó GB GýBó Aüò

ìÇéI AkAìú kAk: koÂéÐ WñõGþ ÞBoAuBuþ qüpðËpAuBOýl kAðzãBû

Îéî ô¾ñÏQ ôGB ðËpAR @ðBó AðXBï yl ôìBøî ìÃBüÛú ðßpküî

kocBèþ|Þú âõkGpkAoÿ Aüò Gh{ ÚHê AqcÃõoìB koyùpkAoÿ AðXBï

ylû Gõk ôìBøî Gú kÒlÒú øñpìñlAó OEBOpÞú ÞBìç øî Gú|WB Gõk KBui

â×Pýî. AôkoKBui Gú Aüò Kpu{ Þú Aüò gÇpøî|AÞñõó ìXíõÎú

OEBOp|yùpoA Oùlül ìþ|Þñl ôÞBoyñBuBó yùpkAoÿ øî ðvHQ Gú Aüò

gÇpøzlAokAkû|Aðl, ìPnÞpyl: Gú øpcBë ìB GpAÿ ìùBoAüò gÇp

ørüñú GBæüþ ìPÛHê ylüî ôKw Aq@ó øî koðÛzú ìvXl OÓýýpAOþ

kAkû ô@ó oA Gú kAüpû ìvBWl AoADú Þpküî, Aâpìzßê gBÁ küãpÿ

ôWõk ðlAyPú GByl Aüò Æpf Wlül AWpA ôgÇpAR ìùBoìþ|yõk ôìB

øî|^ñBó ì¿pøvPýî Þú OßéýØ Aüò ìvXl ìzhÀ yõk. Aôko

KBui Gú Kpu{ küãpÿ ìHñþ|GpcíBüQ yùpkAoÿ AqOEBOp<KBox>

üBk@ôoyl: Aquõÿ ìÏBôðQ øñpÿ ôqAoR AoyBk ìpAWÏBOþ ¾õoR

âpÖPú AuQ ôGýò ìB ô@ðBó OÏBìê gõGþ ôWõk kAok.

GBül koWévú|Aÿ Þú ìýBó ìB ô@ðBó GpârAoìþ|yõk AðPËBoAR @ðBó oA

AoqüBGþ Þñýî. ðõoüBó ìÏBôó AWPíBÎþ yùpkAoÿ OùpAó koAüò

ðzvQ OõÂýdBOþ oA koGBoû|ÿ GpârAoÿ WzñõAoû <OùpAó, yùp

upôoyùpAìýl> AoADú Þpk. Aôâ×Q: Aüò WzñõAoû Aq81 OB 72 @moìBû

koÖB¾éú ìýBó Îýl ÚpGBó OB ÒlüpGpârAoìþ|yõk ôGpAÿ GpârAoÿ @ó Aq

ìlR|øB Ký{ GpðBìú|oürÿ Þpkû|Aüî. Gú â×Pú|ÿ AôAüò GpðBìú AqAìzI GB

âpAìýlAyQ yùlAÿ ÎpÖú kouBèò ôqAoR Þzõo@ÒBqìþ|yõk ôGB

AWpAÿ GpðBìú|øBüþ øî|^õó AüvPãBû|øBÿ Öpøñãþ GpAÿ| WíÐ|@ôoÿ

kAï GùlAyPþ, OõqüÐ WrôAR ìñBuà Aüò AÎýBk, AÞpAó Öýéî|øBÿ

Þílÿ ko5 uBèò ìõÚQ uýñíB, AWpAÿ ðíBü{|øBÿ gýBGBðþ,

GpKBüþ Wzò ìõuýÛþ Îýlÿ|gõAðþ ôÎýlÿ|ðõAqÿ, ìvBGÛú Groå

ôGçå|ðõüvþ, OõqüÐ ìXíõÎú ÞPBJ|øBÿ Æñr, AølAÿ âê ôOßpüî

AquBkAR ìdéú, AølAÿ èHBx ôoqyþ ôuHl ìýõû Gú qôZ|øBÿ WõAó,

GpKBüþ ðíBüzãBû gõyñõüvþ, GpârAoÿ ìvBGÛú ÎßBuþ qüHBOpüò

ÒpÖú ìýõû ôOpû|GBoô... AkAìú KýlA ìþ|Þñl.

AôAqGpârAoÿ øíBü{ Îéíþ upôoôyBkÿ Gú|ÎñõAó Gh{ küãpÿ Aq

GpðBìú|øBÿ Aüò WzñõAoû ðBï Gpk ôOõÂýe kAk: GpAÿ GpârAoÿ Aüò

øíBü{ kuPõ|oAèÏíéþ GpAÿ yBkÿ ìpkï Oùýú Þpkû|Aüî Þú Aüò

kuPõo|AèÏíê GpAuBx ÞBoÖßpÿ ìB OñËýî ylû AuQ. Aüò øíBü{ ko

ìpcéú|ÿ Aôë Gú ìñrèú ÞBoâBøþ @ìõqyþ GpAÿ Gh{|øBÿ ìhPéØ

yùpkAoÿ GpârAoìþ|yõk ôGpAÿ ìlüpAó ìB ôìlÎõüò Öp¾Q ìÓPñíþ

AuQ OB Gú øírGBðþ Gpuýî. ðõoüBó O¿püe Þpk: ìÏíõæ

Wzò|øBüíBó GB Wzò|øBÿ ¾lA|ôuýíB GpAGpìþ|yõk, AìB ìÏPÛlüî

ÞBoìBó GBül AqAüò uÇe ÖpAOpGpôk, ðãBû WBìÏú|yñBuþ ôküñþ Aq

ìñËpÎéõï AoOHBÆBR ìlðËpAuQ. Gú AÎPÛBk AôAüò øíBü{ Îéíþ

ìÛlìú|Aÿ GpAÿ ìÏpÖþ AkGýBR yBkÿ ôupôogõAøl Gõk. ðõoüBó

uLw Gú GpârAoÿ ø×Pú Öpøñãþ ôkôuPþ Gýò AüpAó ôOBWýßvPBó

AyBoû ôÎñõAó Þpk: koìpcéú|ÿ Aôë kôuPBó AqOBWýßvPBó ìþ|@üñl ô

GÏl kôuPBó ìB AquBqìBó koOBWýßvPBó GpðBìú gõAøñl kAyQ. Aô

koGBoû|ÿ uýñíBøBÿ ìõÚQ øî OõÂýe kAk: kouÇe OùpAó uõèú|øBÿ

GdpAó ôWõk kAok Þú Aüò uõèú|øB oA Gú ìXPíÐ AèrøpA (x) GpAÿ

ôoq} GBðõAó ìÏpÖþ Þpkû|Aüî ôkoAüò AüBï 5 uõèú oA Gú|GBðõAó

AgP¿BÁ kAkû|Aüî OB Öýéî|øBÿ Þílÿ GHýññl. Gú â×Pú|ÿ Aô, ko

ìXíõÎú 06 GpðBìú GpârAoìþ|yõk Þú GpârAoÿ GpðBìú Ohéýú øýXBðBR

AqÆpüÜ gñlû, ìvBGÛú ðùY|AèHçÒú, OõqüÐ Öýéî|øBÿ Aðýíýzò

koÚBèI |�DC�|, GpKBüþ AüvPãBû|øBÿ ìzBôoû qðlâþ yBk ô... Aq@ó

Wíéú AuQ. ðõoüBó koKBui Gú Kpuzþ ìHñþ|GpAÎPHBoOh¿ýÀ

üBÖPú Gú Aüò GpðBìú â×Q: AÎPHBoGpðBìú oA AqÚHê Ký{|Gýñþ Þpkû Gõküî,

AìB Aæó oÚî @ó oA Gú|gBÆpðlAoï Þú GPõAðî ÎñõAó Þñî ìãpAüò|Þú GÏlA

AÎçï Gßñî.

ÞPBJ qðlâþ øñpÿ ìdílÎéþ

ÞzBôoqìñPzpyl

ÞPBJ <AÞvýpðÛ{>, qðlâþ øñpÿ ìdílÎéþ ÞzBôoq, Gú Úéî

AÎËî ÞýBó|AÖpAqôüBuýò ìdílÿ GB ìÛlìú|ÿ Îéþ ð¿ýpüBó ìñPzp

yl. Gú ârAo} Gh{ ÞPBJ gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB),

ÞPBJ <AÞvýpðÛ{> koy{ Ö¿ê: qðlâþ � OEBOp, OEBOpAqðãBû

ìñPÛlAó, uýñíB, ^ñl â×Q|ôâõ, KBüBó|ðBìú|ÿ AuPBk ìdílÎéþ

ÞzBôoqGB ìõÂõÑ <OBCSýpìPÛBGê øñpìñl ôWBìÏú Gpøî> ôÂíBüî

O¿õüpÿ ìñPzpylû AuQ. koGh{ OEBOp, ìõöè×Bó Gú qGBðþ oôAüþ

GB qAôüú|ÿ kül uõï|yhÀ, Gú oôAüQ uBë|øB GBqÿ ôqðlâþ OEBOpÿ

ÞzBôoqKpkAgPú ôkoGh{ uýñíBüþ, ÞBoðBìú|ÿ uýñíBüþ Aüò

øñpìñl Gú |yßê Öýéî |Gú |Öýéî Gpouþ ylû ôoôAüQ AôAqìPò ô

cByýú|ÿ øpÖýéî @ìlû AuQ.

@èHõìþ|AqÎßw|øBÿ ÞzBôoqko27 ¾×dú, @gpüò Ö¿ê ÞPBJ

AuQ. Aüò ÞPBJ ^ùBoìýò ÞPBJ AqìXíõÎú|ÿ <OEBOpAüpAó koâno

qìBó> AðPzBoAR ÖpAqìdvõJ ìþ|yõk, Þú Ký{|OpkoAüò ìXíõÎú,

qðlâþ OEBOpÿ ÎrR|Aèéú AðPËBìþ|GB ÎñõAó <WBkôÿ ¾dñú> Gú Úéî

AÎËî ÞýBó|AÖpAqìßPõJ ylû Gõk. |�«�|OEBOpAüpAó koânoqìBó 2: Aq

2431 OB 7531> Gú Úéî ÞBÊî yùHBqÿ ôAÎËî ÞýBó|AÖpAqô< OEBOpAüpAó

koânoqìBó 3: ÞBoâBû ðíBü{ Aq@ÒBqOB KBüBó> Gú Úéî uPBoû gpï|qAkû

A¾×ùBðþ, ÞPBJ|øBÿ küãpAüò ìXíõÎú|Aðl.

ìdílÎéþ ÞzBôoqìPõèl 62 Öpôoküò|ìBû uBë 9031 koA¾×ùBó AuQ

ôAquBë 7231, GB ðíBü{ <øýBøõÿ GvýBoGpAÿ øýa>, ÖÏBèýQ

GBqüãpÿ|A} oA @ÒBqÞpk ôkouBë 3431, GB Öýéî <yI Úõqÿ> ôAok

uýñíB yl. AqWíéú ðÛ{|@Öpüñþ|øBÿ AôGú Öýéî|øBÿ <gzQ| ô

@üñú>, <@ÚBÿ øBèõ>, <oâHBo>, <¾BkÝ|Þpkû>, <yÇpðY GBk>,

<ÞíBë|Aèíéà>, <ìpkÿ Þú ìõ} yl>, <Þ×{|øBÿ ìýpqA ðõoôq>,

<ìBko>, <Kõë gBoWþ>, <kèzlâBó>, <oôqôAÚÏú>,

<ðB¾pAèlüò| yBû @ÞPõouýñíB>, <gvõÙ>, <qüpkogPBó qüPõó>

ô<ÒrAë> ôìXíõÎú|øBÿ Oéõürüõðþ <ørAokuPBó>, <AÖvBðú|ÿ

uéÇBó ôyHBó>, <upGú|kAoAó>, <âpå|øB>, <KlouBæo> ô

<oôyò|OpAqgBìõyþ> ìþ|OõAó AyBoû Þpk. ÞPBJ <AÞvýpðÛ{> Aq

uõÿ ðzpAÖpAqko424 ¾×dú ôyíBoâBó 0561 ðvhú ìñPzpylû

AuQ.

*******

******

******

******

Page 7: shahryar no 148

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! yíB ÞývPýl ôÞú Gõkû|Aül ?!

ÖPdþ Kõo:Gñlû Aouçó ÖPdþ Kõokoüà gBðõAkû ÖÛýpkoyùpuPBó ÞéýHpìPõèl ylû ôkôoAó AGPlADþ oA

koÞéýHpgõAðlû ôGpAÿ AkAìú Od¿ýê, ìÛBÆÐ oAøñíBDþ ôkGýpuPBó oA koOHpürgõAðlû|Aï .kôoAó WõAðþ

ìò Þú GB kôoAó kÖBÑ ìÛlx ôWñä Odíýéþ OçÚþ üBÖPú, Gú cvI OßéýØ ôøí`õó küãpøî

ìýùñBðî ÎéýpÒî Öp¾Q øBÿ Od¿ýéþ kokAðzãBû ôGvPpøBÿ ìñBuI AÚP¿Bkÿ, Gú WHùú øBÿ Wñä

yPBÖPú ôìlOùB koÞñBoküãpÎrürAó Aq@J ôgBá Aüò upqìýò ìzÓõë kÖBÑ Gõkï, Gñlû ÖÏBèýPùBÿ gõk

oA kouLBû ôküãpAoâBðùBÿ ðñËBï Kþ âpÖPî ô@gpüò ìvEõèýPî ÚHê AqðíBüñlû âþ, ìlüpüQ Ghzþ Aq

ôqAoR kÖBÑ Gõkû AuQ . Gñlû ìPBøê ôkAoAÿ 2 Öpqðl Kvpôüà kgPpìþ|GByî . kouBë 2831 AÖPhBo

üBÖPî Þú Aquõÿ ìpkï ÚloyñBx cõqû AðPhBGýú ÞéýHpôøõoAðl Gú ÎñõAó ðíBüñlû koìXéw ø×Pî

AðPhBJ yõï ôìXlkA« kouBë 6831 ìpkï ìñÇÛú, GBoküãpAüò cÛýpoA GpAÿ AkAìú OßéýØ AðPhBJ

ðíõkðl ôAüò cÛýpGB Aüò AÎPíBk ìXlk OõAó glìPî ^ñl GpAGpyl ôAìýlôAoï Þú æüÜ ìpkï ìñÇÛú Gõkû

ôkoOõuÏú ôÎípAó Aüò ìñÇÛú ìdpôï, øí`ñBó ÞõyB GByýî .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ KõoèÇ×B yõÞú ðzõül, øíBðÇõoüßú ìþ|kAðýl GpgçÙ oôüú øBÿ ìÏíõë, uõAæR ìB ÎílOB

Þéýzú Aÿ ðývPñl ôyBül Ayà yíB oA koGýBôoðl, Kw èÇ×B ¾HõoGByýl OB uõAæOíBó oA Kþ|âýpüî !

ÖPdþ Kõo:oAuP{ oA GhõAøýl Gñlû AqqìBó AðPhBJ Gú ðíBüñlâþ ôGú OHÐ @ó Gú ôAuÇú uõâñlÿ Þú ko

ìXéw gõokû|Aï GB glA ôgéÜ AôìýTBÝ GvPú Aï Þú koGpAGpqüBkû gõAøþ øB Þî ðýBôoï ôGpAÿ AuPý×Bÿ

cÛõÝ ìpkï ôìõÞçðî, AqAclÿ gÈ ðãýpï ô@ð`ú Þú oÂBÿ glA ôìpkï AuQ oA koðËpâýpï, èýßò

ÆHýÏþ AuQ Þú koGpAGpGpgþ AqqüBkû gõAøBó ÚpAoâpÖPò, ørüñú ìþ|gõAøl ôìò gõk oA @ìBkû Þpkû ô

ìþ|kAðî Þú yBül koGpAGpìò ìõAðÐ AüXBk Þññl, Îéþ AüdBë GB OõÞê GpglA ôOõWú GpgéÜ AôAüò oAû oA

OõÖñlû OpAqânyPú Kþ gõAøî âpÖQ ô^õó cÛýpcByýú Aìò Gpgþ AqqüBkû gõAøBó oA Gú øî qkû ôüB

Gú ÎHBoOþ kogÈ Úpìr@ðùB ôAÚÐ ylû|Aï, Gú øpÆpüÜ ìíßò, ìþ|gõAøñl GpAÿ ìò OHéýÓBR uõF

oAû|AðlAqðl .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! Gpgþ AqìñPÛlüò GpAüò GBôoðl Þú yíB koÎrë ôð¿I ìlüpAó cõqû AðPhBGýú gõk (

ÞéýHpôøõoAðl ) kgBèQ Gþ cl ôc¿pôAÖpAÆþ kAoül, cPþ Gpgþ ìÏPÛlðl Þú yíB koWBGXBDþ ìÏéíýò ô

@ìõqâBoAó ÎBkÿ ðýrkgBèQ ìþ| Þñýl, ^ÛloÚHõë kAoül ?

ÖPdþ Kõo:GHýñýl ! ìPBu×Bðú AqânyPú Aüò oôAë ôWõk kAyPú ôðíBüñlâBó ìdPpï, GÏÃB koìvBDê

Þõ^à ðýrO¿íýî uBqGõkû|Aðl, èýßò Gñlû Îçôû GpAüñßú Aüò Kpôsû oA A¾ç ðíþ|Kvñlï, Géßú Aüò ÚÃýú

oA ylülA« OßnüI ìýßñî . Îéþ AüdBë Gñlû Gú ÎñõAó ðíBüñlû ôìÏPíl ìpkï cÜ kAoï Þú Aqìlüpÿ Þú

KpôAqÿ AuQ ôôÚPþ oA GpAÿ oÖÐ ìzßê ìpkï ÖpAøî ðßpkû ôGú ðõÎþ Gú ìpAWÏBó, køò ÞXþ ìýßñl,

ðËBoR Þñî . èýßò GÏÃþ ôÚPùB øî AO×BÝ AÖPBkû Þú ìlüpÿ, GBqðzvPú ylû, AìB ^ñýò ôAðíõk ylû Þú ìB,

koOÓýýpÖçó AkAoû ðÛ{ kAyPú Aüî . kocBèþ Þú Aüò ÚÃýú üà oôðl ÆHýÏþ AuQ . ôkoAoOHBÉ GB

WBüãrüñþ ð×pAR ôWBðzýñþ ^ñýò ìlüpAðþ, ìvEõèýò Aoyl uBqìBðùB AqGñlû Gú ÎñõAó ôÞýê ìpkï

ðËpgõAøþ ìýßññl ôôÚPþ Gñlû koAüò AoOHBÉ AÊùBoðËpìþ|Þñî OíBìþ|WõAðI ôì¿Bèe ìñÇÛú oA koðËp

ìþ|âýpï ôðËpìÏíõë ôÆHýÏþ gõk oA AÎçï ìþ|Þñî Þú Aüò Gú ìÏñBÿ kgBèQ ðývQ Géßú gB¾ýQ

ÞBoÿ ìò ðõÎþ AuQ .

yùpüBo: cBZ @ÚB ! kAðzãBû @qAk ÞéýHpAqcByýú uBqOpüò kAðzãBøùBÿ AuPBó AuQ Þú Gú ðõÎþ, Aüò cByýú oA ðýr

Gú yíB ðvHQ ìþ|køñl ôcPþ AgýpA« ìÇpf ylû Þú ðíBüñlâþ ôèþ ÖÛýú kokAðzãBøùB GpAÿ øpÞlAï AqìrkôWýò

üà Îlk ußú Æç kAkû AìB Aüò ußú øB kocl ìdlôk GpAÿ ôAcl ÞéýHpGõkû ôAüò ußú øBÿ ìdlôk ðýrkoGýò

ìrkôWýò, ÚpÎú Þzþ ylû, ^pA ìTê uBüpôAcløB GpAÿ øpÞlAï AqkAðzXõüBó üà Îlk ußú OÏéÜ ðãpÖPú AuQ

?!ÖPdþ Kõo:AèHPú ìò ÚHõë kAoï Þú ìPBu×Bðú uõF OlGýpøBDþ Gõkû Þú ìò, gõk yh¿B« Aq@ÚBÿ WBuHþ ô

GBqouþ kAðzãBû koOùpAó gõAuPú Aï Þú ìõAok ìÇpôcú Gpouþ ôko¾õoR ASHBR GB oDýw ôküãp

ÎõAìê Gpgõok yõk AìB koìõok ußú øB ìò Gþ AÆçÎî ôAüò ÚÃýú oA ðýrGpouþ ôKýãýpÿ ìýßñî .

yùpüBo: @ÚBÿ ÖPdþ Kõo! ðBï ðíBüñlû ÞéýHpÞú yíB GByýl, GýzPpGB ðBï ìñÇÛú @qAk OXBoÿ Aox ÎXýò AuQ ôAüò

ìñÇÛú ðýrkoìdlôkû yùpuPBó Wé×B ôAÚÐ AuQ . Gpgþ ìñPÛlüò, oôÿ øíýò AuBx, ìýãõüñl yíB oA ^ú Gú ìñÇÛú

Wé×B !

ÖPdþ Kõo:@Öpüò ! AO×BÚB« øíýò ÎrürAó AqAüò ÚÃýú ÒBÖéñl Þú ìB OõuÏú Aüò ìñÇÛú oA koWùQ ôuíQ

ôuõÿ ðýê Gú AølAÙ ìñÇÛú Aÿ gõk ôAO¿Bë @ó Gú ìñÇÛú WÓpAÖýBüþ cõqû AðPhBGýú ìBó KýãýpøvPýî

ôìõAÖÛQ øBDþ ðýrâpÖPú Aüî Þú cPþ koGpgþ ìñBÆÜ ìzÓõë @ìBkû uBqÿ øvPýî ôkoÞê ^zî AðlAq

OõuÏú gõGþ oA GpAÿ ìñÇÛú Ký{ Gýñþ ìþ|Þñî .

|yùpüBo: â×Pú ìþ|yõküà ìXíõÎú O×püdþ,uýBcPþ,GB ÎñõAó @Gãpï ìPÏéÜ koìñÇÛú @G{ Acíl AclAV |ìþ|yõk

Þú koWnJ OõoüvQ ôupìBüú ânAoGú ìñÇÛú OBSýpAuBuþ gõAøl ânAyQ, ìõWI oôðÜ ôOõuÏú ìñÇÛú gõAøl Gõk,

Aüò ìXíõÎú kôèPþ AuQ ôüB GB ìzBoÞQ Gh{ g¿õ¾þ AclAV ìþ|yõk?

ÖPdþ Kõo:Aüò ìXíõÎú upìBüú ânAoÞú GÏÃýùB ìlÎþ Aðl GB oAðQ ôAüò WõoìvBDê, Gú AclAV üà

ìXPíÐ ÎËýî O×püdþ ô@Gãpï AÚlAï ìþ|ôoqk Gú ðËpìò, kAok AüTBoìþ|Þñl . Aüò øíú upìBüú ânAoÿ

Þçó Þú ìÏéõï ðývQ WõAJ køl üB ðú ô¾pÖB« Gú gBÆpÎzÜ Gú OõuÏú ìñÇÛú ôGB Æþ ìpAcê ÚBðõðþ

ôìÛpoAR WBoüú uBqìBðùBÿ kôèPþ Oç} ìþ|Þñl, ðýBqGú cíBüQ kAok ðú Aüñßú GB ^vHBðló Aðä ôAüXBk

ìõAðÐ GpAÿ ÖpAoupìBüú AqìñÇÛú AÚlAï ðíBDýî . ìò ìÇíEñî Aâp^ñýò Æpcþ WõAJ køl Gú ÎñõAó

GroâPpüò glìQ ôGBÚýBR ¾BèdBR Gh{ g¿õ¾þ koìñÇÛú, ÎBìê A¾éþ oôðÜ ôOõuÏú ìñÇÛú

gõAøl Gõk ôAìýlôAoï Þú ^ñýò upìBüú ânAoAðþ GByñl Þú GB AðXBï ÖÏBèýPùBÿ uBèî AÚP¿Bkÿ koìñÇÛú,

ìõWI @GBkÿ ôWnJ OõoüvQ koìñÇÛú yõðl .

yùpüBo: ìñÇÛú AouHBoAó, Gõütû ìñÇÛú ÞéýHpôøõoAðl Gú èdBÍ kAyPò ypAüÈ AÚéýíþ gBÁ ôGBÖQ OõoüvPþ ô

AÞõOõoüvPþ ôkAyPò ÚéÏú øB ô@SBoGBuPBðþ ìùî ôcPþ kAyPò WñãéùB ôôcõ} ìñd¿pGú Öpk ìõWõk ko@ó Aq

ìñBÆÜ Gþ ðËýpGýò Aèíééþ Gú yíBoìþ|oôk Þú ìPBu×Bðú ÖBÚlAkAoû ìýpAV Öpøñãþ ôâpkyãpÿ AuQ, ^ú AÚlAìBOþ

koAüò g¿õÁ kAyPú Aül ?

ÖPdþ Kõo:ìPBu×Bðú Aüò ìñÇÛú koÞzõoGú ÎñõAó kôÚÇI âpkyãpÿ ôÎzBüpÿ Gú yíBoìþ|oôk Þú ìB

GB ÚBGéýQ uñXþ ìñÇÛú OçyùBÿ ìhPé×þ oA koAoOHBÉ GB AüXBk AkAoû ìýpAV Öpøñãþ ôìõqû ÎzBüpÿ

kAyPú Aüî Þú Gú ðPBüY gõGþ øî ouýlû Aüî ôÚõèùBÿ ìvBÎlÿ ðýrkoAüò AoOHBÆùB kAyPú Aüî Þú ko@üñlû

ðú ^ñlAó kôoAgHBogõ} oA Gú ìpkï ÚloyñBx ìñÇÛú gõAøýî kAk .

yùpüBo: âípá ÞíM glA@Öpüò, qìBðþ Gú ÎñõAó ÖÏBèPpüò âípÞùB ìÇpf Gõk, AìB Aæó oAÞl ìBðlû AuQ, yíB

OçyùBDþ oA koWùQ AcýBF @ó Gú AðXBï ouBðlû|Aül?

Ö|Odþ Kõo:ÚHõë kAoï ! AìB ìPBu×Bðú Gú ôAuÇú ypAüÈ ðú Wñä ôðú ¾ée Aüò ìñÇÛú ( koâýpÿ cB¾ê Aq

ìñBÆÜ AoìñvPBó ô@moGBüXBó ) Aüò âípá OB oÖÐ Aüò ìÏÃê ðíþ|OõAðl ÖÏBë GByl ôAüò ÚÃýú Gú Þzõo

ìB ìpOHÈ ðývQ ôAqÆpÙ ìB Îíç« ìzßéþ ôWõk ðlAok .

yùpüBo: gpAuBó oA GB qÎ×pAð{ ìþ|yñBuñl, ìñÇÛú yíB oA ðýrGB uíBÝ ômÒBë AgPú ! yíB ^ú AÚlAìBOþ oA koìõok

ÖpAôoÿ ôAüXBk ¾ñBüÐ OHlüéþ ìpOHÈ GB Aüò ÖpAôokû øB Gú AðXBï ouBðlû|Aül ?

ÖPdþ Kõo:ìPBu×Bðú Aüò âõðú ÞBoøB ÎílOB ìþ|GBüvQ OõuÈ ¾BcHBó ¾ñBüÐ ôupìBüú ¾õoR Knüpk Þú

GB ÞíBë OBuØ koìñÇÛú ìB ðú Aq^ñýò upìBüú ôupìBüú ânAoAðþ gHpÿ øvQ ôðú Aq¾ñBüÏþ Þú koAüò

AoOHBÉ ÖÏBë GByñl . ìB Oç} ìýßñýî Þú Aüñãõðú ÖÏBèýPùB koÚBèI ypÞPùBÿ OÏBôðþ ¾õoR Knüpk ô

AìýlôAoüî AkAoû Þê OÏBôó GB cíBüQ AqOzßýê ^ñýò OÏBôðýùBDþ, Aüò ¾ñÏQ oA koìñÇÛú oôðÜ køl .

yùpüBo: yíB ÖÏç Gú ÎñõAó ðBDI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ ÖÏBèýQ ìþ| Þñýl, ôclR Gýò Aüò ìXíÐ

oA ^ãõðú AoqüBGþ ìþ| Þñýl ?

ÖPdþ Kõo:Aüò kôoû ìXíÐ, üßþ Aq@oAï Opüò

ôìÛPloOpüò kôoû øB oA uLpÿ ìþ|Þñl ôôWõk

Gpgþ AgPçÙ WrDþ ðýrkoGýò øíßBoAó

ÆHýÏþ AuQ ôìBøýQ Aüò ìXíÐ oA qüpuõAë

ðíþ|Gpk . øíßBoAó G¿õoR ìpOI ko

WévBR ìXíÐ cÃõokAoðl ôAüò

øíßBoAó, cPþ koGpgþ ìõAÚÐ, koO¿íýî

âýpüùBÿ Þçó AuPBó OBSýpânAoGõkû ôko

WùQ c×Ì ì¿Bèe AuPBðþ Oç} ðíõkû|Aðl .

yùpüBo: yíB Gú ÎñõAó ðBDI oDýw Aôë Þívýõó

AÚP¿Bkÿ ìXéw, ^ãõðú Aüò Þpuþ ìùî oA ko

ìXéw O¿BcI ðíõkül ôkèýê AðPhBJ yíB ^ú

Gõkû ô^ÛlokoOõuÏú AuPBó ìõSpGõkû|Aül ?

ÖPdþ Kõo:gýéþ AqøíßBoAó ôyùpôðlAó yBül O¿õoðíþ|Þpkðl Þú Aüò ìvEõèýQ ìùî Gpkô} Aüò

WBðI ânAyPú yõk ^pA Þú øíßBoAó küãpÿ Gõkðl Þú Gú ÎñõAó ðíBüñlû yùpøBÿ ìùî GpAÿ Aüò ìvEõèýQ

ÞBðlülA Gõkðl ôèþ øíßBoAó ìdPpï koAoqüBGþ uõAGÜ ôOXBoJ AÖpAk, Aüò cÛýpoA Gú ÎñõAó ðBDI oDýw

Aôë Þíývýõó AÚP¿Bkÿ ìXéw Þú AqìùíPpüò Þíývýõó øBÿ ìXéw ìþ|GByl Gpârülðl ôìB ðýr

Âíò Aüñßú Gú ìvBDê AÚP¿Bkÿ kouÇe ìéþ ìþ|ðãpüî, èýßò Oç} ìþ|Þñýî Þú AqWBüãBû gõk ko

OõuÏú AÚP¿Bkÿ AuPBó ðýrGùpû GXõDýî .

yùpüBo: â×Pú ìþ|yõk GB ÞíBë OBuØ koWnJ Gpgþ AqGõkWú øBÿ ì¿õJ, ìlüpüQ ÎBèþ AuPBó Îíéßpk ìÇéõGþ

ðlAyPú ôÎíç« GpðBìú øBÿ ìõWõk oA GB ^Bè{ oôGpôuBgPú, ðËpyíB Gú ÎñõAó ðBDI oDýw Aôë Þíývýõó AÚP¿Bkÿ

ìXéw ôkoÞê Gú ÎñõAó üà ÞBoyñBx AÚP¿Bkÿ, ^ývQ ?

ÖPdþ Kõo:GB OõWú Gú Aüñßú koqìBó GõkWú oürÿ, ìXéw ì¿õJ ðíõkû AuQ Þú AÎPHBoAR ìñBÆÜ

upkuýpGBül OB AôAgpyùpüõoìBû, ø×PBk ko¾l} WnJ yõk, ko¾õoOþ Þú Aüò AO×BÝ ðíþ|AÖPl ô

GõkWú AuPBðùB GÏl AqÖ¿ê ÞBoÿ, AGçÕ ìþ|âpkk Þú GB ouýló Ö¿ê upìB ôühHñlAó ðíþ|OõAó Kpôsû

øBÿ ÎípAðþ oA ÎíéýBOþ Þpk ôAkAìú ÞBoGú uBë GÏl ìõÞõë ìþ|âpkk Þú Aüò ìõÂõÑ ðýrAqÆpüÜ küõAó

ìdBuHBR Kýãýpÿ ìþ|yõk Þú OB KBüBó uBë

ìBèþ GBül GõkWú ìrGõoørüñú âpkk ôkoAüò

oAuPB ìlüpAó AWpADþ ðýrGB ÎXéú ôyPBJ ÞBo

gõk oA AðXBï ìþ|køñl Þú Kvñlülû ðývQ ô

AìýlôAoüî Þú GõkWú ì¿õJ Gú ìõÚÐ AGçÕ

âpkk OB Aüò ìzßê AuBuþ cê yõk .

yùpüBo: WñBJ ÖPdþ Kõo! u×pAuPBðþ oDýw

WíùõoGùpû Aÿ øî Gú ìñÇÛú yíB kAyQ ?

ÖPdþ Kõo:OõuÏú ìñÇÛú @qAk OXBoÿ ¾ñÏPþ

Aox koìñÇÛú ðõokôqôglA@Öpüò Þú ko

ìXéw Gú O¿õüI ouýlû Gõk, ìdlôkû @ó øî kou×pkôï øýEQ ìdPpï kôèQ Gú AuPBó Gú O¿õüI

ðùBDþ ouýl Þú GýzPpüò AyPÓBèrADþ oA koìñÇÛú gõAøl kAyQ .

øí`ñýò AclAV yùpá ¾ñÏPþ koyùpuPBó ÞéýHpôâBqouBðþ Gú yùpøBÿ @G{ Acíl ôgíBoèõko

oôuPBøBÿ GBæÿ üß¿lôKñXBû gBðõAoðýrGú O¿õüI ouýl . ôøí`ñýò AclAV ìXPíÐ ôoqyþ AuI

kôAðþ Úpû Úýú ôAclAV qüpuBgQ ôAÚBìPãBû kokôìñÇÛú âpkyãpÿ AouHBoAó Þú @Gãpï ìPÏéÜ, @üñBèõ,

ìßýlÿ, ÚéÏú kouþ ôøí`ñýò ôAânAoÿ ÞBogBðú ð×éýò uýñýQ ÞéýHpGú Gh{ g¿õ¾þ ypÞQ @mo

uýéýw ðýrìõAÖÛQ Gú Îíê @ìl OB GB AclAV ÞBogBðXBR WBðHþ, kôørAoìýéýBok OõìBó upìBüú ânAoÿ

WùQ AuPd¿Bë @èõìýñýB Aqð×éýò uýñýQ koìÛýBx ¾ñÏPþ ôAuP×Bkû Gùýñú AqmgBDpÎËýî ôìñd¿p

Gú Öpk uñä ð×éýò uýñýQ AuPBó ôÞBø{ ôAokAR GõÞvýQ WùQ Oõèýl @èõìýñB Þú AyPÓBèrADþ ìvPÛýî

ôÒýpìvPÛýî ÚBGê OõWùþ oA koWùQ oÖÐ ìdpôìýQ ìñÇÛú gõAøl kAyQ Gú O¿õüI ouýl . AuPÛpAo

Æpf ìnGõoôOõuÏú ¾ñBüÐ WBðHþ @èõìýñýõï koAuPBó ôÞzõoGú ôAuÇú ìdlôküQ mgBDpìÏBkó

GõÞvýQ Oõèýl @èõìýñýB Aqð×ýéýò Gú kèýê ðlAyPò @æüñlâþ Îíç« ìzßê qüvQ ìdýÇþ AüXBk ðíþ|Þñl

ô¾pÖú WõDþ Aoqÿ ðýrGú ôAuÇú ðýBqÖÏéþ ÞzõoGú @èõìýñýB Þú GBèÔ Gp2/2 ìýéýõó Oò Gp@ôok ìþ|yõk

ìpO×Ð ìþ|yõk .

GpgõokAoÿ Æpf AqAoq} AÖrôkû GBæ ôôWõk upìBüú ânAoAó cBürypAüÈ AðzBAèéú Aüò ÆpcùB oA

ÎíéýBOþ ðíõkû ôìñÇÛú OõuÏú üBÖPú Aÿ oA GpAÿ ìpkï gõAøýî uBgQ . ÂíñB« AoOÛBF WBkû AøpGú ÞéýHp

AqÖpÎþ Gú A¾éþ, ôìÇBèÏú Oßíýéþ oAû @øò Wé×B A¾çðlôqôKBox @GBk ôAoOÛBF WBkû Wé×B A¾çðlôq

Gú A¾éþ ðýrWrF ì¿õGBR øýEQ ìdPpï kôèQ Gõkû AuQ .

uýBuQ ôGýò Aèíéê |uBë yzî, yíBoû841kôyñHú 81@mo7831|[email protected]@yahoo.com yùpuPBðùB |uBë yzî, yíBoû841kôyñHú81@mo7831|

ìÛBüvú øBÿ AuPõküõøBÿ gBOíþ ôAcílÿ ðtAk ko¾lA ôuýíB

Aüñßú ^ñýò ÞBoÿ GB kuPõoìÛBï ìvEõèþ kouBgPíBó

oAküõAðXBï ylû GByl üB ðú ìõÂõÎþ AuQ Þú øñõqGú

OBüýl øý`ýà AqìlüpAó ouBðú ðpuýlû AuQ. AìB ko

küãpuõÿ Aüò uBgPíBó ørAoOõAuPõküõÿ ìzùõoGú

AuPõküõÿ Acílÿ ðtAk ÚpAokAok Þú GvýBoGB AuPõküõÿ

gBOíþ ìP×BôR AuQ

AüpAó ìõWõk qðlû Gú ÖÃB KpOBJ ìþ| Þñl

Aüò ÎíéýBR Grôkÿ ôGBKpOBJ kôìõyà �ÞBôyãp3�

ôÞBôyãp4� AðXBï gõAøl KnüpÖQ Þú Æþ @ó ìõyßùBÿ

uBgPú ylû OõuÈ ìdÛÛýò ÞzõoìBó OÏlAkÿ WBðõooA

Gú ÖÃBKpOBJ gõAøñl Þpk.

Að×ÏBë ÞzõoøBÿ ìvéíBó ôuBgQ ÖPñú øþ küãp

Kh{ Öýéî ÖPñú koAôAüê uBë WBoÿ OñùB ìõWI yl Þú

¾BkoAR èHñþ øéñl Gú ÞzõoøBÿ ÎpGþ ìlR ÞõOBøþ GB

GdpAó oôGpôyõk, qüpA Gpgþ âpôû øBÿ Auçìþ|koAüò

ÞzõoøB ÖPõAÿ Odpüî ÞBæøBÿ øéñlÿ oA ¾BkoÞpkû

Gõkðl. AìB AÖvõx Þú Aüò ÖPõAøB ^ñlAó Wlÿ ðHõk

ìzpôf uBgPò Acílÿ ðtAk GB ìpkï, GÏlAqøñl ðõGQ ^ýò AuQ

ìB Aæ~ó @ìBkû øvPýî ôAìýlôAoüî ìXéw ìdPpï Gú

upÎQ ÞBoøB oA AðXBï køl, gõyHhPBðú ðíBüñlâBó

ìdPpï GB Æpf @yñB øvPñl ôkoypAüÇþ Þú ÚýíQ|øBÿ

WùBðþ ðrôèþ AuQ ôkôèQ øî ì¿íî AuQ Þú ÞBooA

AðXBï køl, ðHBül Öp¾Q oA AqkuQ kAk

uPBk AðPhBGBOþ ì¿Ç×þ Kõoøî ypôÑ Þpk

ì¿Ç×þ Kõoìdílÿ Gú AÎPÛBk GvýBoÿ AqðBÊpAó Aq

Wíéú Úõÿ Opüò ôÞBo@ìlOpüò ôqoAÿ kôèQ ðùî Gõk Þú

OõuÈ ìdíõk Acílÿ ðtAk AqôqAoR ÞzõoÞñBo

ânAyPú yl. AôìlOþ GÏl Gú oüBuQ uBqìBó GBqouþ Þê

Þzõoìñ¿õJ âpkül ôkoì¿BcHú Aÿ @yßBoA GpÞñBoÿ

gõk oA Gú ÂpokôèQ Þñõðþ gõAðl

Kpôðlû @O{ uõqüùBÿ Ktô504 kôGBoû GBqyl

ôuýéú Aï oA koÞñBogýBGBó KBoá Þpkï OBGPõAðî GpAÿ AðXBï

ÞBoøBÿ GBðßþ Gú üßþ AqyÏHBR GBðà Aüò yùpuPBó

Gpôï, : Kw AqGBqâzQ ôðzvPò kogõkoô

GíñËõocpÞQ, AÚlAï Gú AuPBoR qkó ðíõkï Þú ðBâùBó

GB yÏéú øBÿ @O{ koWéõÿ ÞBKõR gõkoôoôGpôylï

AuñBk Wlülÿ AqOhéØ WBuHþ ìñPzpìþ|yõk

ìlüpkÖPpìÇBèÏBR OBoüi ìÏB¾pAüpAó GB GýBó Aüñßú

ðrküà Gú uþ uBë Öp¾Pþ GpAÿ WBuHþ Gú ôWõk @ìlû

AuQ Þú GB AìßBðBR Gþ AðPùBÿ ìBèþ, AWPíBÎþ ô

uýBuþ, üà yHßú âvPpkû ì×vlû koÞzõoAüXBk

Þñl, â×Q: Aüò yHßú GB øpAÚlAìþ|Þú koìhBè×Q GB

gõk GHýñl Gú ylR Gpgõok ìþ|Þñl Aæ Aüñßú AÖßBo

Îíõìþ|ôAok ¾dñú yõðl

AuPÏíBë ìõAk ìhlokouõüýw ÚBðõðþ ìþ|yõk

koAkAìú Aüò ârAo} @ìlû AuQ: ðËpuñXþ|øBÿ Aôèýú

ðzBó ìþ|køl Þú oAÿ|køñlâBó GB Aüò ÚBðõó ìõAÖÛQ

gõAøñl Þpk, Aüò kocBèþ AuQ Þú ko¾õoR O¿õüI

Aüò ÚBðõó, uõüýw ðhvPýò Þzõoÿ gõAøl Gõk Þú

AuP×Bkû AqìõAk ìhlooA ÚBðõðþ ìþ|Þñl.

AðPzBoWrDýBR @gpüò ôÂÏýQ AÚP¿Bkÿ Þzõo

koAüò ârAo} GBðà ìpÞrÿ AÎçï ylû AuQ: GpAuBx

AoÚBï Îíéßpk ôGB AcPvBJ GpkAyQ AqcvBJ mgýpû

Aoqÿ GBGQ Ovõüú cvBJ GB ypÞPùBÿ ð×Q ôGpÝ,

ìñBGÐ Aoqÿ GõkWú kouBë 6831 Gú 2.44 ìýéýBok kæo

ouýl Þú koìÛBüvú GB Îíéßpk uBë ÚHê, 2.2 ko¾l

AÖrAü{ kAyQ .

oÚPBoìPñBÚÄ ìÛBìBR ÞõüQ GB AüpAðþ øBÿ Aüò Þzõo

AÎçï ìõAÖÛQ ôìhBè×Q GÏlÿ kôèQ ÞõüQ kocBèþ

AuQ Þú â×Pú ìþ|yõk Þéýú ìpAcê ìpGõÉ Gú ¾lôo

ôürAÿ |83| ðýpôÿ @ìõqyþ ìõok ðýBqìlAox AüpAðþ Aq

Wíéú Öpk üBk ylû ¾õoR âpÖPú Gõk ôkoøíýò oAuPB

^ñl oôqKý{, OÏlAk qüBkÿ Aqøíýò ìÏéíýò ôAok

ÞõüQ ylðl|.|

AcvBx gÇpGpgþ AqìlüpAó kAðzãBû @qAk

kocBèýßú AìpôqGpgþ AqAoÞBó ìlüpüPþ kAðzãBû @qAk, Aq

Wíéú @üQ Aèéú øByíþ oÖvñXBðþ, A¾çf AuBuñBìú Aüò

kAðzãBû oA WrF AgPýBoAR yõoAÿ ÎBèþ AðÛçJ Öpøñãþ

ðíþ|kAðñl ôAüò ìõÂõÑ, ìvPívà AÆBèú A¾çcBR

AuBuñBìú OõuÈ Gpgþ ìlüpAó kAðzãBû @qAk ylû AuQ,

yõAøl OBoühþ cBÞþ AqAìpküãpÿ AuQ ...

ÞzØ GBðl Oõèþ ÞéýM øBÿ ìHPnë koÚî

GB AÖrAü{ Aüñãõðú ìõAok koyùpøBÿ ìhPéØ Gõütû

yùpøBÿ ìnøHþ, Gú ðËpìþ|oul GpðBìú|øBÿ Âl Öpøñãþ

ôüt|û|Aÿ GpAÿ OBSýpânAoÿ GpÖpøñä ôuñò ìpkï Aüò

yùpøB OõuÈ Gpgþ âpôøùBÿ ìÏBðl OlAoá külû ylû

GByl, ^pA Þú yõAøl ðzBó ìþ|køl Aðãýrû øBÿ ìBkÿ Gú

OñùBüþ ðíþ|OõAðl ÎBìê Aüò uñBoüõøBÿ uBqìBó køþ ylû

GByl.

Að¿pAÙ gBOíþ AqcÃõokokAðzãBû OùpAó+ôAÞñ{ gBOíþ

â×Pñþ AuQ Gpgþ WpüBðBR OñloôkoKþ Aüò øvPñl OB

èÓõuhñpAðþ gBOíþ oA ðByþ AqÎlï AÎÇBÿ ìXõqGú

GpðBìú cÃõooDýw WíùõouBGÜ kokAðzãBû OùpAó

ðvHQ køñl

ârülû øBüþ AquBüQ øBÿ gHpÿ

*******

******

******

******

****** ******

******

Oéõürüõó AèzpÚýú ÞzPú ylâBó AoO{ ¾lAï

ìPXBôqkoOHBkë AgýpGB yùlAÿ AüpAðþ oA yùýlAó

ÎpAÝ ÎrürðBìýl.Gú ârAo} oWBðýõq, Gú kðHBë

OHBkë oôqüà yñHú KýßpøBÿ ìÇùp14 yùýl

cíBuú kÖBÑ ìÛlx GB AWvBk 002 upGBqÎpAÚþ

koìpqyéí`ú Þú Kw AqânyQ ðrküà Gú 5 uBë

AqOõÚØ ÎíéýBR ìHBkèú Þú Gú ÎéQ AyÓBë

ðËBìþ|ÎpAÝ OõuÈ AìpüßB ôAðãéýw AðXBï yl,

Oéõürüõó AèzpÚýú, GB Oùýú ârAoyþ AqðÛÇú ¾×p

ìpqÿ yéí`ú ôAðXBï ì¿BcHú øBÿ ì¿ñõÎþ,

AWvBk ÞzPú ylâBó ÎpAÚþ oA yùýlAó ÎpAÝ Îrür

AÎçï Þpk Þú Kw AquBèùB Gú @Òõ} ôÆò gõk GBq

ìþ|âpkðl.ârAoyãpAüò Oéõürüõó Þú koÎpAÝ Gú

yHßú GÏTþ øB yùpR kAok, GB GýBðBR AcvBuþ

gõk, Aüò ÞzPú ylâBó oA yùlAÿ kÖBÑ AqÎpAÝ

ÚùpìBó Oõ¾ýØ Þpk.ârAoyãpAó Oéõürüõó øBÿ

AèÏpGýú, Aè×pAR, AèípGl ôôqAoR cÛõÝ Gzp

ÎpAÝ ðýrGú ¾õoR âvPpkû Aüò ÎíéýBR OHBkë oA

Kõy{ kAkðl.Gpoôÿ Gpgþ @ìHõæðw øBÿ ÎpAÚþ

Þú AqÆpÙ kôèQ ôôqAoR cÛõÝ GzpAüò Þzõo

GpAÿ AðPÛBë OBGõR AWvBk upGBqAó ÎpAÚþ Gú ìpq

yíé`ú @ìlû Gõkðl, ðýrKçÞBokøBüþ ð¿I ylû

Gõk Þú ÞzPú ylâBó ìPXBôqGÏTþ oA yùýl ôÆò

ðBìýlû Gõk.GñB GpAüò ârAo}, OÏlAk ìdlôkÿ Aq

ðËBìýBó AìpüßBüþ ôAðãéývþ ðýrAqÖB¾éú ^ñl

¾l ìPpÿ koôAqû ìpqÿ AüpAó ôÎpAÝ ôko

ôÂÏýQ AuPPBoylû, WpüBó OHBkë KýßpøBÿ

yùýlAó AüpAðþ GB ÞzPú ylâBó ÎpAÚþ oA kðHBë

ìþ|Þpkðl.øí`ñýò koWpüBó Aüò OHBkë AWvBk,

kÞPpÞBÊî AèÏñrÿ ìÏBôó ôqüpcÛõÝ GzpÎpAÝ

Þú oüBuQ âpôû ìnAÞpû Þññlû ÎpAÚþ oA ðýrGpÎùlû

kAyQ, Aq@qAkÿ |��|sðpAë �cvò Aèlôoÿ� Aq

ôAGvPãBó ðrküà GÏTþ øB ôìvEõë Þíývýõó

AuýpAó ôì×Ûõküò ÎpAÝ Þú kouBèùBÿ ÚHê Aq

uÛõÉ ¾lAï, oDýw âpôû ìnAÞpû Þññlû ÎpAÝ Gõk,

gHpkAk.Aèlôoÿ AÆçÎBR ÞBìéþ AqôÂÏýQ

ì×Ûõküò AüpAðþ kAyQ AìB ôÿ kocBë cBÂpGB

cíBüQ AìpüßBüþ øB AqÎpAÝ gBoZ ylû AuQ.Aq

Wíéú uíQ øBÿ Aüò sðpAë ðrküà Gú �ÎrR

AGpAøýî Aèlôoÿ� ìÏBôó ÖpAoÿ ¾lAï, ìvEõèýQ

kou×BoR ÎpAÝ kokôoAó cßõìQ yõoôÿ Gõkû

AuQ.

yýÇñQ Oéõürüõó AèzpÚýú koWpüBó OHBkë AWvBk koìpq

AüpAó ôÎpAÝ

ðíBüñlû AokGýê Gú oDýw ìXéw AôèPýíBOõï kAk Þú

AâpôÎlû ôÿ GpAÿ AÎçï ô¾õë Æpf AuPýÃBf

üßþ AqôqoAÿ WùBk ÞzBôoqÿ ôüB @ìõq} ô

Kpôo} koWévú @Oþ ìXéw AÎçï ô¾õë ðzõk

AqðíBüñlâþ koìXéw øzPî AuPÏ×B gõAøl

Þpk.ÞBÊî ìõuõÿ ðíBüñlû AokGýê koWévú Îéñþ

AìpôqìXéw ôGú kðHBë Îlï AÎçï ô¾õë

Æpf||øBÿ AuPýÃBf ôqoAÿ ÞzBôoqÿ ô@ìõq} ô

Kpôo} Æþ OnÞpÿ @üýò ðBìú||Aüþ koAÎPpAÅ Gú

Aüò AÚlAï øýBR oDývú â×Q: AquBÎBR Aôèýú

¾He GBcÃõokoWBüãBû øýBR oDývú gõAuPBo

AÎçï ô¾õë Æpf||øBÿ ìnÞõoylüî. ôÿ gÇBJ

Gú æoüXBðþ GB AyBoû Gú øíBü{ uþ uBë

ÚBðõðãnAoÿ AkAìú kAk: ìB Aâpìþ||gõAøýî

ìÏñõüBR yùýl ìlox||øB oA qðlû Þñýî GBül ôqoAüþ

oA Þú Gú cpÙ ìpkï ìB âõ} ðíþ||køñl, AuPýÃBf

Þñýî.ðíBüñlû AokGýê GB üBk@ôoÿ uÛõÉ ôAðQ

GBoÿ Þú 22 kAð{ @ìõqoA GpAÿ ouýló Gú ìpAÞr

@ìõqyþ Gýò oôuPBøBÿ AokGýê cíê ìþ||Þpkû

AuQ, â×Q: GHýñl ôqüp@ìõq} ôKpôo} ^ú

ÞBoøBüþ ìþ||Þñl ô^ú ypAüÇþ oA GpAÿ kAð{

@ìõqAó ôÖpøñãýBó Ký{ @ôokû AuQ.ìõuõÿ GB

OBÞýl GpAüñßú ìB GB kôèQ ìhBèØ ðývPýî ôðvHQ

Gú kôèQ Þî èÇ×þ ðlAoüî, O¿püe Þpk: ìB

gõAøBó AuPýÃBf ôqoAÿ Þî èÇØ øvPýî.ôÿ

uLw gÇBJ Gú æoüXBðþ OBÞýl Þpk: Aâp

AuPýÃBf AÎçï ô¾õë ðzõk AqðíBüñlâþ ko

ìXéw Að¿pAÙ gõAøl kAk.ìõuõÿ AÖrôk:

øí`ñýò Gú @ÚBÿ ìd¿õèþ ìþ||âõüî Þú KBá qAk

AuPBðlAoìpkìþ|ôìõok OBüýl AìBï WíÏú AokGýê oA

kouíP{ AGÛB Þñl ôGB ìB ÞñBoGýBül.

uLw æoüXBðþ koKBui Gú ôÿ Gú ìrAf â×Q:

yíB GB ¾dHQ||øBüPBó Gú ÖßpÚéI ìB øî

GByýl.ôÿ â×Q: AWBqû Gløýl OB Wévú üßzñHú

@Oþ ìXéw Öp¾Q GpAÿ AOíBï cXQ GB ôqoA oA

kAyPú GByýî uLw AâpÆpÖýò oAÂþ ylðl ko

Wévú @Oþ ìXéw Æpf||øBÿ AuPýÃBf oAAÎçï

ô¾õë gõAøýî Þpk.

ðíBüñlû AokGýê:

AâpAuPýÃBf ôqoA AÎçï ô¾õë ðzõk,AuPÏ×B ìþ|| Þñî

�|oDýw kôèQ A¾çcBR AÊùBokAyQ:AðzBF||Aèéú

Þú ìþ||oôï AìB OBoüi @ó oA kÚýÛB ðíþ||kAðî; æGl

AÎçó ìþ||Þññl.�|oDýw||Wíùõoÿ uBGÜ ÞzõoìBó

â×Q: <AðzBF||Aèéú kokAðzãBû OùpAó cÃõoKýlA

ìþ||Þñî.|�»�|Gú ârAo} üBoÿ, cXQ Aæuçï ô

Aèívéýò, kocByýú üBqkøíýò Þñãpû crJ

ìzBoÞQ koWíÐ gHpðãBoAó koKBui Gú Aüò

Kpu{ Þú @üB GpAÿ oôqkAðzXõGú kAðzãBû OùpAó

ìþ||oôül, Gú yõgþ â×Q: <ìò kAðzãBû oÖPú||Aï ô

ìloÞî oA øî âpÖPú||Aï.

|��|oDýw kôèQ A¾çcBR AÊùBokAyQ: <AðzBF||Aèéú

Þú ìþ||oôï AìB OBoüi @ó oA kÚýÛB ðíþ||kAðî; æGl

AÎçó ìþ||Þññl.|��|gBOíþ koKBui Gú Kpuzþ ko

ìõok Ozßýê yõoAÿ cßíýQ ôÖp¾Q AÎçï

ÞBðlülAOõoÿ AÖpAk OB 02 @mo, O¿püe Þpk: <ìò

gHpðlAoï.|��|oDýw||Wíùõoÿ uBGÜ ÞzõoìBó ko

KBui Gú Kpuzþ ìHñþ GpAüñßú â×Pú ìþ||yõk,

yíB oôqüßzñHú kokAðzãBû OùpAó uhñpAðþ

ìþ||Þñýl, â×Q: <AðzBF||Aèéú.|�»

gBOíþ:

kAðzãBû oÖPú Aï ìloÞî oA øî âpÖPú Aï|� !

ôÿ øí`ñýò koGBoû qðlAó øî â×Q: GpAÿ ÖpAoAq

AÂÇpAJ @ôAqìþ|gõAðlï ôoôÿ koAuPýê kuQ

yõüþ Öpðãþ, oüPî ìþ|âpÖPî ôGB Oú ÚByÛî

ìéõkÿ øBüþ oA Þú ìþ|uBgPî oôÿ küõAo

ìþ|OpAyýlï. ÞýùBó ðõyQ: üßþ AqÎõAìê ìýlAðþ

@yõJ øBÿ OýpìBû 87 Þú OõuÈ âpôøà

OpôoüvPþ kìõÞpAR Gú @ìpüßB âpühQ, gBÆpAR

WBèHþ AquõAGÜ gõk OÏpüØ ìþ|Þñl.Acíl GBÆHþ

koâ×Q ôâõGB uBüQ ânAoÞú OõuÈ Gpgþ øî

ÚÇBoAó ìPõAoÿ @yõJ øBÿ gýBGBðþ AkAoû

ìþ|yõk, koGBoû Aüò Þú @üB yíB gõk oA GéñlKpôAq

ìþ|kAðýl, â×Q: <ðíþ|kAðî, yBül! Þõká Þú

Gõkï Gú KzQ GBï ìþ|oÖPî. kuQ øBüî oA GBæ

ìþ|Gpkï OB @ÖPBJ oA koìzQ øBüî Gãýpï. Ößp

ìþ|Þpkï Aq@ðXB ìþ|OõAðî @ÖPBJ oA ìBë gõkï Þñî.

ÎByÜ Géñlÿ Gõkï. âBøþ AqGéñlÿ Gþ ìdBGB Gú

KBüýò ìþ|Kpülï, ko01 uBèãþ Kõë øBüî oA WíÐ

Þpkï KBo^ú GpqðPþ gpülï, üà ^PpkôgPî ôAq

GBæÿ üà uBgPíBó Gú KBüýò Kpülï. Ößpìþ|Þpkï

ìþ|OõAðî KpôAqÞñî. AìB Gú ylR qìýò gõokï ô

AèHPú kuQ ôKBüî yßvQ ôgõok yl. Gú ðËp

yíB AüñùB WrF GéñlKpôAqÿ ìdvõJ ìþ|yõk?|�

»�|ôÿ øí`ñýò Kw AqAüò Þú â×Q <A¾õæ ko03

uBë ânyPú ôAqGlôOõèlï øíõAoû AO×BÚBOþ GpAÿ

ìò AÖPBkû Þú GpAÿ küãpAó ÞíPpìþ|AÖPl> GB Aüò

Kpu{ ìõAWú yl Þú <ìTç GB ^ú AO×BÚþ oôGpô

ylül?> ôOõÂýe kAk: ìò koøõAKýíB ìPõèl

ylï. Kloï ÆpÖlAocrJ Oõkû Gõk ôGú Gñlo

^BGùBoOHÏýl ylû Gõk. ôÚPþ ìBkoï ìþ|gõAuQ

GpAÿ Oõèl ìò Gú yùpgõkyBó Gpôk ìò koøõAKýíB

ìPõèl ylï. øõAKýíB koyýpAqðzvQ ôìò ylï

Acíl GBÆHþ ìPõèl yýpAqôGB yñBuñBìú ¾Bkoû Aq

yýpAq. ôÿ øí`ñýò koGBoû qðlAó øî â×Q: GpAÿ

ÖpAoAqAÂÇpAJ @ôAqìþ|gõAðlï ôoôÿ koAuPýê

kuQ yõüþ Öpðãþ, oüPî ìþ|âpÖPî ôGB Oú ÚByÛî

ìéõkÿ øBüþ oA Þú ìþ|uBgPî oôÿ küõAo

ìþ|OpAyýlï. â| ÖPñþ AuQ Kw AqÖpAoGBÆHþ,

ìdíloÂB ÞtAðþ AqGBqkAyQ ylâBó cõAkV 81

OýpÞú øî Gñl ôÿ koqðlAó Gõkû ðõyQ: GBÆHþ

üà yBoæOBó uýBuþ AuQ Þú ìþ|gõAøl Gú GùBðú

81 OýpAqgõk AuÇõoû GvBqk... Aôìþ|â×Q Þú

yßñXú ðzlû AuQ AìB koìçÚBR GB èýãBGõ

ÖpuPBkû uBqìBó ìéê AqôÂÐ Gl qðlAó ôAÎP¿BJ

ÒnAÿ ðßpkû ôÒýpû gHpìþ|kAk... AôO¿BkÖB« ko

uýçJ AÖPBk ôìþ|â×Q AcíÜ! OõAâpìþ|gõAøþ

ìHBoqû Þñþ ìñ]...[ ìþ|gõoï ìHBoqû Þñî. ìò ìHBoq

ðývPî.|�»

oôAüQ ÞýùBó AqgBÆpAR Acíl GBÆHþ

||kou×pAcílÿ ðtAk Gú OHpür^ú ânyQ?

u×pkôï oDýw WíùõoGú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ GB ôWõk øõAÿ upk

ìñÇÛú, âpìBÿ gB¾þ Gú AuPBó kAkû Gõk Þú gõk Aüò AìpcByýú|øBÿ WBèHþ

oA oÚî qk. |�*�|AüvPãBû|øBÿ ¾éõAOþ ìñBÆÜ ìhPéØ yùpkAoÿ OHpürkoìvýp

cpÞQ gõkoôÿ oDýw|WíùõoôøýEQ øípAû AqAuPÛHBë ÞññlâBó KnüpAüþ

ìþ|Þpk. |�*�|ìpkï ÎçÚú|ìñl koÆõë ìvýpcpÞQ gõkoôÿ oDýw|Wíùõoÿ

ðBìú|øBÿ ìPÏlkÿ oA Gú Acílÿ|ðtAk ìþ|kAkðl ôOdõüê @ðùB Aquõÿ

Acílÿ|ðtAk yõÝ ìpkìþ|AüXBk ìþ|Þpk ôGB kÎBÿ @ðùB ìþ|AðXBìýl.

*�|kAð{|@ìõqAó cBÂpkoôoqyãBû OhPþ OHpürKp^î|øBÿ uú oðä AüpAó oA

kokuPBó gõk Gú AøPrAqko|@ôokû Gõkðl ôyõÚþ ô¾Ø|ðBKnüpoDýw Wíùõo

oA OzõüÜ ìþ|Þpkðl. |�*âpôû upôkÿ ìPzßê Aq3ørAoð×pAqÞõkÞBó ô

ðõWõAðBó OHpürupôkÿ koô¾Ø Acílÿ|ðtAk koôoqyãBû OhPþ AWpA

Þpkðl. |�*�|Gpgþ AquBÞñBó @gpgýBGBó cXPþ KçÞBokÿ Þú ko@ó ðõyPú ylû

Gõk uùBï ÎlAèQ ìB ìvBôÿ âBqyùpÿ, kokuQ kAyPñl OB Aüò ðßPú oA Gú

AÆçÑ oDýw WíùõoGpuBðñl. |�*�|ìlüpAó Gpgþ AqkuPãBû|øBÿ kôèPþ Aq

Wíéú GùrüvPþ ôÞíýPú AìlAk AqÖp¾Q AuP×Bkû Þpkðl ôOB ouýló

oDýw|Wíùõoÿ Gú ìdê ôoqyãBû OhPþ GB yùpôðlAó cBÂpGú ¾õoR

^ùpû Gú ^ùpû külAoôìzßçOzBó oA üBkkAyQ Þpkðl. |�*�|OÏlAkÿ AqÖõOHBë

kôuPBó ôøõAkAoAó Oýî ìByýò|uBqÿ OHpürGB kokuQ kAyPò KBo^ú ðõyPú

Groâþ OdQ ÎñõAó <@ÚBÿ oDýw Wíùõo! Gú kAk Oýî ÖõOHBë GBuBGÛú ô

ìpkìþ|ìByýò|uBqÿ Gpuýl>, gõAuPBocíBüQ ôouýlâþ Gú ôÂÐ

ðBìÇéõJ Aüò Oýî ylðl. AèHPú Aüò KBo^ú ðõyPú èdËBOþ Kw AqcÃõoìÛBï

oüBuQ Wíùõoÿ koôoqyãBû OhPþ, OõuÈ ÎõAìê AìñýQ ôGpÚpAoÿ ðËî

koìdê uhñpAðþ WíÐ yl. |�*�|oDýw WíùõokoGpgþ AqGh{|øBÿ

uhñpAðþ gõk Gú qGBó OpÞþ WíçOþ GýBó ìþ|Þpk Þú GB AuPÛHBë cÃBoko

ôoqyãBû øípAû Gõk.

ÞpkAó, ìÏBôó oüýw Wíùõoìþ|yõk?

øByíþ Sípû AqAcPíBë cÃõoìXlk Îéþ

ÞpkAó koÞBGýñú kôèQ ðùî gHpkAkû

Gõk.AðPhBJ: Kw AqAuPýÃBf Îéþ ÞpkAó ô

GpÞñBoÿ ôÿ AqôqAoR ÞzõoOõuÈ ìXéw

yõoAÿ Auçìþ, ÚpAoAuQ Gú qôkÿ uíQ

Wlül ôÿ OÏýýò yõk.Grôkÿ OÓýýpAOþ ko

ìÏBôðQ GpðBìú oürÿ oüBuQ Wíùõoÿ AüXBk

ìþ|yõk ôyñýlû ylû, GpÚÏþ WBÿ gõk oA Gú

Îéþ ÞpkAó gõAøl kAk.Ký{ AqAüò øByíþ

Sípû AqAcPíBë cÃõoìXlk Îéþ ÞpkAó koÞBGýñú kôèQ ðùî gHpkAkû

Gõk.Aüò kocBèþ AuQ Þú Îéþ ÞpkAó koWévú AuPýÃBf gõk AÎçï Þpkû

Gõk Þú ÖÏç« Ú¿l cÃõokôGBoû kokôèQ oA ðlAok, ìãp@ðßú AcvBx

OßéýØ Þñl.Acílÿ|ðtAk koì¿BcHú ìÇHõÎBOþ ìzPpá GB Þõoû| @|� :

�|GB øíßBoÿ øî Gpøíú ÖzBoøB ôOùBWíBR ðËBï

AuPßHBoÒéHú gõAøýî Þpk

oüýw|WíùõoÞzõoìBó ôoAÖBDê Þõoû|@, oüýw|WíùõoAÞõAkôoGÏl AqAìÃBÿ

21 uñl øíßBoÿ Gýò ìÛBìBR kôÞzõokoüà â×Q|ôâõÿ ìÇHõÎBOþ ìzPpá

cÃõoKýlA Þpkðl ôGú Ozpüe ðPBüY Aüò u×pKpkAgPñl. Gú ârAo} gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), kÞPpìdíõk Acílÿ|ðtAk koAüò

ðzvQ gHpÿ GB OzßpAqoAÖBDê Þõoû|@ ôøípAøBð{ GpAÿ u×pGú AüpAó ôGB

GýBó Aüò Þú AqðËpÊBøpÿ oôAGÈ AüpAó ôAÞõAkôokoìpAcê Aôèýú AuQ ôèþ

oAGÇú ÚéHþ, ÎBÆ×þ ôAølAÙ ìzPpá AqânyPú|øBÿ kôoôWõk kAyPú AuQ,

â×Q: AìpôqkôèQ AÞõAkôoüà kôèQ ìvPÛê ôKý{|oôkoglìQ ìpkï

AÞõAkôoôìéQ|øBÿ @qAk AuQ ôüà AcvBx kôuPþ, ÒpAGQ ôðrküßþ Gýò

kôìéQ ôkôkôèQ AüpAó ôAÞõAkôoôWõk kAok ôìB AìpôqÚlï|øBÿ gõGþ oA

GpAÿ OõuÏú|ÿ øíßBoÿ|øBÿ GvýBokÚýÜ ôìvPdßî GpkAyPýî.

oüýw|WíùõoAkAìú kAk: u×poüýw WíùõoAÞõAkôoGú AüpAó ô

O¿íýî|âýpÿ|øBüþ Þú AðXBï yl koìXíõÑ gõJ ôGvýBoÎBèþ Gõk ôìB OíBï

qìýñú|øBÿ øíßBoÿ|øBÿ kôWBðHú ôGýò|Aèíééþ oA ìõok Gpouþ ÚpAokAküî ôGú

OõAÖÛBR ôO×BøíBR GvýBogõGþ kuQ KýlA Þpküî. ôÿ â×Q: kôÞzõo

ì¿íî øvPñl Þú OõAÖÛBR oA GB upÎQ ôGB kÚQ AWpA Þññl ôìB koAüò AoOHBÉ

ì¿íî øvPýî ôOç} GpAüò kAoüî Þú oôAGÈ oA Gú uÇe GBæOpÿ GpuBðýî.

oüýw|WíùõoGB AyBoû Gú AuñBk øíßBoÿ AìÃBF ylû Gýò ìÛBï|øBÿ kôÞzõo

AÖrôk: | Aüò O×Bøî|ðBìú @ÒBqoAû ôìÛlìú OõuÏú KBülAooôAGÈ kôÞzõoAuQ. Aô

O¿püe Þpk: @ÚBÿ oüýw WíùõoGB øõyíñlÿ ôGB kÚQ ôoôcýú|ÿ AðÛçGþ

koWùQ ¾ýBðQ AqAðÛçJ ôìéQ ¾íýíþ ôKpOç} AÞõAkôoOç}

ìþ|Þñl. oüýw Wíùõoâ×Q: AìpôqAcvBx ìB ÖÛÈ AcvBx kôuPþ ô

øíßBoÿ kôWBðHú ðývQ; Géßú cÃõokoüà WHùú ÎlAèPhõAû Þú GpAÿ

OõÖýÜ, AuPÛçë ôÎrR ìéQ|yBó Oç} ìþ|Þññl, AuQ. ôÿ AÊBÖú Þpk:

Gñlû ôAüzBó kooAuPBÿ AWpAÿ OõAÖÛBR Oç} GvýBogõAøýî Þpk ôì¿íî

øvPýî ôGú ¾õoR Wlÿ Kýãýpÿ ìþ|Þñýî OB OíBï OõAÖÛBR AWpA yõk ôøýa

ìBðÏþ GpAÿ OõuÏú oôAGÈ GBÚþ ðíBðl. Acílÿ|ðtAk GB OõWú Gú AoAkû ìvPdßî

ìõWõk kôÆpÙ, oôAGÈ @üñlû kôÞzõooA ìíPBqôuBqðlû gõAðl ôAÖrôk: ìB

koWpüBó OdõæR ôOÓýýpAR WùBðþ koÞñBoøî gõAøýî Gõk ôkoÞñBoøî

gõAøýî AüvPBk ôìÇíEñB koAüò øípAøþ AølAÙ kôìéQ upüÐ|OpìdÛÜ

ìþ|yõk. Aôøî|^ñýò â×Q: | ìB GB øíßBoÿ øî Gpøíú ÖzBoøB ôOùBWíBR

ðËBï AuPßHBoÒéHú gõAøýî Þpk ôkoAüò oAû Aìýl Gú èÇØ glAôðl kAoüî.

oüýw|WíùõokoKBüBó AGpAqAìýlôAoÿ Þpk Þú GÛýú u×poüýw WíùõoAÞõAkôo

ðýrGpAÿ AôôøípAøBð{ gõJ GByl ôGú uçìQ Gú Þzõogõk GBqâpkðl.

ìà| Þç^þ|� :

âBï Aôë GpAÿ GùHõk oôAGÈ AüpAó ô

@ìpüßB oA AôGBìB GBül GpkAok

oôqðBìú|ÿ ìà|Þç^þ koârAoyþ Odéýéþ Gú ^ãõðãþ ôÂÏýQ

oôAGÈ AüpAó ô@ìpüßB KpkAgPú ôGB AyBoû Gú AÊùBoAR GBoAá AôGBìB ìHñþ

Gpâ×Q|ôâõÿ Glôó Ký{|ypÉ GB AüpAó ðõyQ Þú OùpAó ìñPËpAuQ

AôGBìB âBï Aôë oA GpAÿ GùHõk oôAGÈ kôÞzõoGpkAok. Gú ârAo}

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), oôqðBìú|ÿ ìà|Þç^þ koAüò

ârAo} Odéýéþ @ôokû AuQ: GBoAá AôGBìB, oüýw|WíùõoìñPhI

@ìpüßB koÆõë ìHBoqAR AðPhBGBOþ gõk â×Q Þú cBÂpAuQ Glôó

Ký{|ypÉ koGBoû|ÿ GpðBìú|ÿ øvPú|üþ AüpAó ôuBüpAgPçÖBR Wlÿ

Þú Gýò kôÞzõoôWõk kAok GB OùpAó â×Q|ôâõÞñl AìB GvýBoÿ

ìdBÖËú|ÞBoAó @ìpüßBüþ gõAuPBoìõÂÐ ÚBÆÏBðú|Opÿ koÚHBë AüpAó

øvPñl ôAüò AcPíBë ôWõk kAok Þú Aüò üßþ AqkyõAoOpüò

^Bè{|øBÿ AìñýPþ ôküLéíBOýà GpAÿ kôèQ Wlül AôGBìB GByl.Aüò

oôqðBìú koAkAìú ðõyQ: AÊùBoAR AôGBìB AcvBuBR ìhPé×þ Aq

Aìýl, yà ôOpkül ôcPþ ðãpAðþ oA koKBüPhQ AüpAó Gú ôWõk

@ôokû AuQ. koøp¾õoR Aâpüà ÎÛýlû|ÿ ìzPpá Gýò AüpAðþ|øB

ôWõk kAyPú GByl @ó ÎÛýlû Aüò AuQ: Aüò AôGBìB AuQ Þú GBül âBï

Aôë oA GpkAok. ÞBÊî Wçèþ üßþ AqðíBüñlâBó ìXéw yõoAÿ

Auçìþ|Þú koqìýñú|ÿ AìñýQ ìéþ Gú ÎñõAó uhñãõÎíê ìþ|Þñl GB

GýBó Aüò Þú ìdíõk Acílÿ|ðtAk, oüýw|WíùõoAüpAó âBï Òýp

ìÏíõë OHpüà Gú AôGBìB oA Kw AqAðPhBJ ylð{ GpkAyQ, â×Q:

OõN AÞñõó koqìýò yíBuQ. ôÿ koAkAìú GB AyBoû Gú Þñ×pAðw

gHpÿ ìBû ânyPú|ÿ AôGBìB ìHñþ GpAüò Þú Ú¿l kAok koqìBðþ

ìñBuI Gú ðBìú|ÿ Acílÿ|ðtAk KBui køl, â×Q: ìñËõoìò Aüò

ðývQ Þú ìB Ozñú|ÿ KBui (AôGBìB) øvPýî. øíú ^ýrGú yíB

GvPãþ kAok. AôGBìB ÖÏç AqkAkó KBui Gú Aüò ðBìú gõkkAoÿ Þpkû

AuQ. Gpôá Aðlouõó, uhñãõÿ AìñýQ ìéþ âpôû AôGBìB GB AyBoû Gú

Aüò ìvEéú, â×Q: ìB ìXHõoüî AqAÊùBoðËpgõkkAoÿ Þñýî, ^pA

Þú @ìpüßB øpGBoOñùB üà oüýw|WíùõokAok ôìB Gú Aüò ìvEéú

AcPpAï ìþ|ânAoüî. koAkAìú|ÿ Aüò ârAo} Odéýéþ @ìlû AuQ:

ìõuvú|ÿ GpôÞýñãrkoôAyñãPò AgýpA koârAoyþ OdÛýÛBOþ Gú

AôGBìB KýzñùBk kAk Þú ìdõoüQ uýBuQ @ìpüßB koqìýñú|ÿ

gBôoìýBðú oA AqÎpAÝ Gú AüpAó ìñPÛê Þpkû ôGlôó Ký{|ypÉ ko

ìnAÞpAR GB OùpAó oA GãzBül. AüpAðþ|øB øî|^ñBó GpAüò ÎÛýlû|Aðl Þú

Aüò @ìpüßBuQ Þú Gú @ðBó Êéî Þpkû AuQ; ^pA Þú Kw AqcBkSú|ÿ

11 uLPBìHpuBë 1002 AüpAó koAÖÓBðvPBó Gú @ìpüßB Þíà Þpk, AìB

AðlÞþ GÏl WõoZ Gõ}, oüýw|Wíùõo@ìpüßB AqAüò ÞzõoGú ÎñõAó

Ghzþ AqìdõoypAoR üBk Þpk ôìõWI oðX{ OùpAó yl.

ÞõOBøþ|øBÿ @ìpüßB koAÖÓBðvPBó ìõWI ylû AuQ Þú ìõZ

Wlülÿ AqìõAk ìhloGú AüpAó Þú koypÝ GB AÖÓBðvPBó ìpqìzPpá

kAok oAû üBGl. Îçôû Gp@ó ìÛBìBR AüpAðþ ìþ|âõüñl Þú Oç}|øBÿ @ðBó

koânyPú GpAÿ â×Q|ôâõGB @ìpüßB Gú g¿õÁ kouBë 3002 ðBkülû

âpÖPú ylû AuQ. Aüò oôqðBìú koAkAìú ðõyQ: GB OõWú Gú

OBoüh`ú|ÿ Oéi ôKý`ýlû|Aÿ Þú Gýò kôÞzõoôWõk kAok ôGú

cíBüQ @ìpüßB AqyBû ìñ×õoAüpAó ÚHê AqAðÛçJ Auçìþ|kouBë

9791 Gpìþ|âpkk, øpâõðú ìnAÞpAOþ AcPíBæ Þñl ôìBüõx|Þññlû

gõAøl Gõk ôüà oôðl küLéíBOýà Æõæðþ gõAøl kAyQ.

küLéíBR|øBÿ AoôKBüþ Þú gõAuPñl ðBï|yBó ÖB} ðzõk ìlÎþ ylðl

Þú koAüpAó Gú clÿ AgPçÙ|ðËpkoqìýñú|ÿ ^ãõðãþ Gpgõok GB

ôAyñãPò ôWõk kAok Þú AôGBìB ÞBoÿ WrAüò Þú âBï Aôë oA GpkAok

ðíþ|OõAðl AðXBï køl. koKBüBó Aüò ârAo} Odéýéþ @ìlû AuQ: Aüò

Þú AôGBìB, øýçoÿ ÞéýñPõó oA Þú øíõAoû oôüßpkÿ g¿íBðú ðvHQ

Gú AüpAó kAyPú AuQ Gú ÎñõAó ôqüpAìõogBoWú|A} ôoAøî AìBðõDê

oA Þú üùõkÿ AuQ Gú ÎñõAó oüýw ÞBoÞñBó ÞBj u×ýl AðPhBJ Þpkû

AuQ Gú ÎñõAó ðzBó Aüò Þú AôGBìB Gú uõÿ AupAüýê ìPíBüê AuQ

OéÛþ ylû AuQ. kôokôï u×pAuPBðþ Gú @moGBüXBó ypÚþ|�

�|OÏlAkÿ AqøõAkAoAó ìByýò uBqÿ

OHpürAqoüýw Wíùõoÿ gõAuPBoOÏýò

OßéýØ Aüò Oýî ylðl

OÏlAkÿ AqÖõOHBë kôuPBó ôøõAkAoAó Oýî ìByýò uBqÿ OHpürAq

oüýw Wíùõoÿ ôøýBR kôèQ gõAuPBoOÏýýò OßéýØ ôÂÏýQ

GçOßéýØ Aüò Oýî ìpkìþ|ylðl. Gú ârAo} gHpðãBogHpârAoÿ

kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB), ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ, øõAkAoAó Aüò

Oýî koôoqyãBû OhPþ OHpürôøñãBï uhñpAðþ kÞPpìdíõk

Acílÿ ðtAk GB kokuQ kAyPò KBo^ú ðõyPú Groâþ OdQ ÎñõAó �

@ÚBÿ oüýw Wíùõo! Gú kAk Oýî ÖõOHBë GBuBGÛú ôìpkìþ|ìByýò

uBqÿ Gpuýl�, gõAuPBocíBüQ ôouýlâþ Gú ôÂÐ ðBìÇéõJ Aüò

Oýî ylðl.

AèHPú Aüò KBo^ú ðõyPú èdËBOþ Kw AqcÃõoìÛBï oüBuQ

Wíùõoÿ koôoqyãBû OhPþ, OõuÈ ÎõAìê AìñýQ ôGpÚpAoÿ ðËî

koìdê uhñpAðþ WíÐ yl. koAüò oAGÇú OÏlAkÿ AqøõAkAoAó Oýî

ìByýò uBqÿ Gú gHpðãBoAüvñB, â×Pñl: Aüò Oýî Gú kèýê Îlï

cíBüQ Gþ kèýê ÞBogBðú ôðýrôAânAoÿ Gú OpGýQ Glðþ k^BoGdpAó

ìlüpüPþ ylû Þú GBül ìvEõæó ðvHQ Gú OÏýýò OßéýØ ìlüpüQ @ó

øp^ú upüÐ OpAÚlAï Þññl. Aüò Îlû GB AÎçï Aüñßú ìlüpÞBogBðú

ìByýò uBqÿ cPþ kuPõooüýw Wíùõoÿ kouBë ânyPú ìHñþ Gp

Þíà üà ìýéýBok oüBèþ Gú Oýî oA ðBkülû âpÖPú ôGú @ó Îíê ðíþ|Þñl,

O¿püe Þpkðl: ÞBogBðú cPþ uùî üà ko¾lÿ Öpô} ìd¿õæR

gõk Gú ôoq} oA ðýrÞú koOõAÖÜ ðBìú Aÿ GB AuPBðlAoÿ @moGBüXBó

ypÚþ Gú @ó OÏùl Þpkû Gõk ðýrOBÞñõó Îíê ðßpkû AuQ. øõAkAoAó

ìByýò uBqÿ OHpürAÖrôkðl: u×pAuPBðþ oüBuQ Wíùõoÿ GùPpüò

Öp¾Q GpAÿ OÏýýò OßéýØ ôÂÏýQ ðBGvBìBó Oýî ìByýò uBqÿ

AuQ OB Aüò Oýî ìpkìþ|Þú ìdHõGýQ gB¾þ Gýò ìpkï @moGBüXBó

kAok, GBoküãpupôuBìBó âpÖPú ôGú oôqøBÿ AôZ gõk GBqâpkk.

â×Pñþ AuQ ìlüpüQ Oýî ÖõOHBë ìByýò uBqÿ OHpürGú ÎéQ Îlï

cíBüQ ÞBogBðú, KBouBë Gú OpGýQ Glðþ @moGBüXBó ypÚþ ôAânAo

yl Þú AgýpA� Gú kðHBë OÓýýpìlüpüQ OpGýQ Glðþ, Aüò AkAoû Þê Aq

AkAoû Oýî upGBqqkû AuQ.

AyBoû^ñl yíBoû Aÿ Gõk Þú Aqì¿BcHú øBÿ ^Bèzþ koyùpüBogHpÿ ðHõk ôAüò ÚÃýú AðPÛBk

ìhBÆHBó ðzpüú oA ìõWI ylû Gõk . Gú kðHBë uõsû ôð×pgB¾þ Gõküî Þú koAüò ^ñl oôqgHp

uBqGõkû AuQ . Aouçó ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw ìXíÐ

ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ Þú AgýpA« Gú ôAuÇú AÎPpAÅ Gú Gpgþ AqøíßBoAó gõk ìHñþ Gp

kgBèQ @ðùB koìvBDê AWpADþ AuPBó ôÞ{ ôÚõuùBDþ Þú Aüò ìzBWpAR kAyPú ôøí`ñýò

GBqOBJ @ó koAÖßBoÎíõìþ|, Gp@ó ylï Þú GB ðíBüñlû yùpuPBó Þú øî AÞñõó Gú ìùíPpüò ô

OBSýpânAoOpüò ðíBüñlâBó AuPBó ôyBül GPõAó â×Q kouÇe ìXéw ìHlë ylû ì¿BcHú Aÿ

kAyPú GByýî, AìB Þú @ð`ú ìvéî AuQ, AqôÚPþ Þú Aüò ðíBüñlû Gú cpüî Aìò Gpgþ AqðíBüñlâBó

Gú A¾Ççf ÚloôAok ylû ôüB Gú ÎHBoOþ kogÈ Úpìr@ðùB ÚpAoâpÖPú, Gpgþ Aq@ðùB ðýrGp@ðñl

OB GB ìÇpf ðíõkó Gpgþ AqìvBDê ôGpWvPú ðíõkó KBoû Aÿ Aq@ðùB Gú Aüò ðíBüñlû yùpuPBðþ

G×ùíBðñl Þú Æpf Gpgþ AqìvBDê ìþ|OõAðl GpAÿ AôâpAó OíBï yõk . Gú øpoôÿ Glôó øpâõðú

Ký{ kAôoÿ OõWú gõAðñlâBó Öùýî yùpüBooA Gú ìBc¿ê Aüò â×Pãõÿ kôuBÎPú GB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw Þívýõó AÚP¿Bkÿ WéI ìýßñýî .

â×Pãõÿ ^Bèzþ GB Aouçó ÖPdþ Kõo

ðBüI oDýw Þíývýõó AÚP¿Bkÿ ìXéw yõoAÿ Auçìþ|ôðíBüñlû ìpkï ÞéýHp

Gú gÈ ÚpìrGÏÃþ øB ôAok ylû|Aüî!

Gñlû AqqìBó AðPhBJ Gú ðíBüñlâþ ôuõâñlÿ

Þú gõokû|Aï, Gú OHÐ @ó GB glA ôgéÜ Aô

ìýTBÝ GvPú Aï Þú Þî ðýBôoï!

ìXéw ì¿õJ ðíõkû Þú AÎPHBoAR ìñBÆÜ

upkuýpGBül OB AôAgpyùpüõoìBû WnJ yõk,

AìB ^ñýò ðíþ|yõk!

gýéþ AqøíßBoAó ôøízùpüBó O¿õoðíþ| Þpkðl

Þú Aüò ìvEõèýQ ìùî ðBDI oDýw Þívýõó

AÚP¿Bkÿ Þú AqÞíývýõó øBÿ ìùî ìXéw øvQ

Gú AüñXBðI ìdõë yõk.

oüýw WíùõoGB OBÞýl GpÂpôoR GpKBüþ ÎlAèQ koWBìÏú â×Q: GpKBüþ

Kp^î ÎlAèQ Gú @oAï âpÖPò kë|øB, OÛõüQ ôAuPdßBï AüíBó|øB ôgõAoô

mèýê yló kyíñBó Auçï ìñXpgõAøl yl.kÞPpìdíõk Acílÿ|ðtAk ¾He

AìpôqkokülAoÎéíB ôÆçJ AuPBó @moGBüXBó ypÚþ GB AyBoû Gú Aüò|Þú

Oç} ÎéíBÿ Aüò küBoGpAÿ Auçï Þî ðËýpAuQ, AÊùBokAyQ: ÎéíBÿ

@moGBüXBó ypÚþ øíõAoû kogÈ ìÛlï Gõkû|Aðl ôGpAÿ Auçï ôkooAû Auçï

ôAðÛçJ WBð×zBðþ Þpkû|Aðl.oüýw WíùõoGB GýBó Aüò|Þú AuPÛpAoôGÛBÿ

ðËBï uýBuþ Glôó uBqìBðløþ AWPíBÎþ AìßBó KnüpðývQ, O¿püe Þpk:

koAðlüzú Auçìþ|yHßú ôuýÐ ìvBWl ôðíBqøBÿ WíBÎQ, uBqìBðløþ

GvýBokÚýÜ, ìpkìþ|ôKõüBüþ Gú yíBoìþ|oôk. kÞPpAcílÿ ðtAk ðíBqWíÏú

ôWíBÎBR oA AqAoÞBó A¾éþ cBÞíýQ Auçï Gpyípk ôgBÆpðzBó Þpk:

ðíBqøBÿ WíÏú ôWíBÎQ qüpuBgQ øBÿ cBÞíýQ Auçìþ|AuQ ôøíú

ìõÊØ øvPñl koWùQ OÛõüQ Aüò AoÞBó Oç} Þññl. oüýw WíùõoÚÇÐ

AoOHBÉ GB glA, ðËBï ìHPñþ GpoGB ôÊéî Gú GzpüQ oA Aqkæüê A¾éþ Gò

GvQ ìßBOI ìBkÿ GýBó Þpk ôâ×Q: AìpôqìßBOI ìBkÿ koGh{ øBÿ

ìhPéØ ôGú ôütû AÚP¿Bk Gú Gò GvQ ÞBìê ouýlû|Aðl Þú AèHPú GB uBðvõo

AgHBoOç} ìþ|Þññl oAû ÖpAoÿ GpAÿ gBoZ Aqyló AqGò GvQ KýlA Þññl AìB

Aq@ðXB Þú oGB Wñä GB glAuQ GñBGpAüò øíú GñýBðùBÿ Öpøñãþ ôAÚP¿Bkÿ

ìHPñþ GpðËBï oGõÿ ìdßõï Gú ÖñB øvPñl. Acílÿ ðtAk AÖrôk: AÚP¿Bk

@ìpüßB ÚHê AqWñä ÎpAÝ ko@uPBðú ÖpôKByþ Gõk ô@ðùB GB GùBðú øBÿ

ìhPéØ AqWíéú 11 uLPBìHp^ñlüò ørAoð×pAqìpkï GýãñBû oA ÞzPñl OB

GPõAðñl AqÖpôKByþ AÚP¿Bk gõk Wéõâýpÿ Þññl ôèþ AÚP¿Bkÿ Þú GpKBüú oGB

ôÊéî AuPõAoylû GByl ðíþ|OõAðl kôAï GýBôok. oüýw WíùõoGB AyBoû Gú

Aüñßú ko@ÒBqAðÛçJ Auçìþ|ìvPßHpüò Oç} ìþ|Þpkðl AðÛçJ oA ko

ðÇ×ú g×ú Þññl, gBÆpðzBó Þpk: gõAJ øBÿ KpüzBó Aüò Îlû Gú üBx

OHlüê yl ôkoâBï kôï Þú ìþ|gõAuPñl AüpAó oA Þzõoÿ ÂÏýØ ôìñrôÿ

Þññl ðýrGú yßvQ AðXBìýl ôAìpôqAüpAó Auçìþ|Gú AÎPpAÙ gõk @ðùB

ÚloR Groâþ AuQ. Acílÿ ðtAk OBÞýl Þpk: Gú ÖÃê Aèùþ AìpôqÚloR

øBÿ qôoâõkoìõÂÐ OlAÖÏþ ôkÖBÑ AqðËBï AuPßHBoÿ øvPñl ôuñãp

âpÖPú|Aðl Þú ðËBìBR AÚP¿Bkÿ yBó ìPçyþ ðzõk ôkocÛýÛQ Aq

ìõWõküQ gõk kÖBÑ

ìþ|Þññl AìB cPþ Aâp

øíú @ðùB kuQ Gú kuQ

øî Gløñl ôGB øî ìPdl

yõðl, OõAó ôÖp¾Pþ

GpAÿ ìõAWùú GB ìéQ

AüpAó ðlAoðl. oüýw

WíùõokoGh{

küãpÿ AquhñBó gõk

AìBï oA ôAuÇú ÖýÄ

Aèùþ Oõ¾ýØ Þpk ô

â×Q: kuPýBGþ WBìÏú

Gzpÿ Gú uÏBkR ÖÛÈ kouBüú cBÞíýQ AìBï ìdÛÜ ìþ|yõk. ôÿ GB GýBó

Aüñßú AìpôqìßBOI ìBkÿ Gú KBüBó oAû gõk ouýlû ôÖp¾Pþ OBoühþ ôAèùþ

GpAÿ ìÏpÖþ ìßPI ôæüQ ôAìBìQ Gú kðýB AüXBk ylû AuQ, O¿püe Þpk:

AO¿Bë Gú ôæüQ oìrKBülAoÿ ôyßvQ ðBKnüpÿ AuQ ôuBgPò AüpAó

Auçìþ|Gú WrkoAoOHBÉ GB ôæüQ AìßBó Knüpðíþ|GByl. oüýw Wíùõo

â×Q: AìpôqôÚQ ìÏpÖþ ìßPI ôæüQ ôAìBìQ Gú WùBó AuQ ô

ìvõôèýQ ÎéíB ôoôcBðýõó Gý{ AqküãpAó ìþ|GByl ôOB qìBðþ Þú Aüò

Aðlüzú ôWõk kAyPú GByl yßvQ ìÏñB ðlAok . Acílÿ ðtAk koAkAìú GB

OBÞýl GpAüñßú ôÊý×ú oüýw WíùõoôkôèQ Aüò AuQ Þú ìñBÖÐ Îíõï ìpkï

oA GpìñBÖÐ gBÁ OpWýe køl, O¿püe Þpk: ìñBuHBR AÚP¿Bkÿ GBül

GpKBüú ÎlAèQ GñB yõk ^pA Þú AâpÎlAèQ ðHByl WBìÏú kôAï ôÚõAìþ|ðhõAøl

kAyQ.oüýw WíùõoÂpôoR A¾çf ðËBï GBðßþ, ìBèýBR ôüBoAðú øB oA

ìõok OBÞýl ÚpAokAk ôAÊùBokAyQ: koAÚP¿Bk ìHBoqû GB oGB AquhQ Opüò

ìHBoqAR AuQ ôkoðËBï küñþ Âpôoÿ AuQ GpAÿ AÚP¿Bk cÛõÝ ypÎþ ô

küñþ âñXBðlû ôoGB AqWBìÏú oüzú Þò yõk. Acílÿ ðtAk GB AyBoû Gú Olôüò

Æpf Odõë AÚP¿Bkÿ gBÆpðzBó Þpk: kôèQ Aüò Æpf oA GpAÿ A¾çf ðËBï

AÚP¿Bkÿ ôÎBkæðú Þpkó Aüò ðËBï Oùýú Þpkû ôæüdú @ó @ìBkû AuQ ôGú

qôkÿ Gú ìXéw yõoAÿ Auçìþ|OÛlüî gõAøl yl.

oüýw WíùõokoWíÐ ÎéíB ôÆçJ @moGBüXBó ypÚþ:

Gp|KBüþ ÎlAèQ, AüíBó|øB oA ìvPdßî ôkyíñBó oA mèýê ìþ| Þñl

koAÚP¿Bk ìHBoqû GB oGB AquhQ|Opüò ìHBoqAR AuQ

ko@uPBðú kôìýò u×poDýw Wíùõoÿ Gú AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ, GpârAoÿ

WévBR ouíþ ôÒýpouíþ ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ GB ðíBüñlâBó

ìXéw oôðÜ âpÖPú AuQ. Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür,

WíÐ|Gñlÿ ðýBqøBÿ AuPBó, OHýýò ìõÖÛýQ|øB ôÎlï ìõÖÛýQ|øB, øí`ñýò

AoADú Îíéßpk AqOdÛÜ ì¿õGBR u×pAôë øýEQ kôèQ Gú AuPBó AqWíéú

ìùî|Opüò upÖ¿ê|øBÿ GdU ôâ×PãõkoAüò WévBR Gú yíBoìþ|oôðl.

Aâp^ú kou×pkôï AuPBðlAoWlül ìýrGBó oDýw WíùõokoAuPBó AuQ

ôèþ ^ýlìBó ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ koìÛBüvú GB u×pðhvQ ^ñlAó

kuPhõ} OÓýýpðzlû| AuQ.

ÊpÖýQ|øBÿ ÖpAôAó AÚP¿Bkÿ, upìBüú|ânAoÿ, ìýpAV OBoühþ ôìõÚÏýQ

sDõKéPýà @moGBüXBó|ypÚþ, OõÚÐ ìpkï Aüò küBoAqìvEõæó oA GpAÿ OdÛÜ

Kpôsû|øBÿ ÎËýî ôOdõë|@Öpüò GBæ Gpkû AuQ. AÖrAü{ ðpj ìùBWpR Aq

AuPBó ôÞBø{ ìéíõx upìBüú|ânAoÿ ôðHõk ðzBÉ AÚP¿Bkÿ koAuPBó Aq

ìùî|Opüò ^Bè{|øBÿ Ký{|oôÿ ìlüpAó AuPBðþ Gõkû Þú GB OÓýýpußBðlAo

ìlüpüQ Aoyl AuPBó, uýê Aüò OõÚÏBR Gú uõÿ kÞPpAcíl ÎéýpÂB Gýãþ

upAqüpylû| AuQ. AqWíéú ìùî|Opüò ìçá|øBÿ OõuÏú|üBÖPãþ koøp

ìñÇÛú Îçôû GpOõuÏú Öpøñãþ ôAWPíBÎþ, OõuÏú ¾ñBüÐ Groå ìþ|GByl

Þú ðzBÉ AÚP¿Bkÿ, AyPÓBë ôAìýl Gú qðlâþ oA ko@ó ìñÇÛú Gú AoìÓBó

ìþ|@ôok. @moGBüXBó|ypÚþ Aâp^ú koAüò cõqû kAoAÿ ¾ñBüÏþ Groå ô

GpWvPú AuQ ôèþ oôðl OõuÏú Aüò ¾ñBüÐ koÆõë uBë|øBÿ Agýpko

ìÛBüvú GB AuPBó|øBÿ øíÇpAqGvýBoÞñl ôðB^ýrGõkû AuQ. Æõæðþ yló

Oßíýê Kpôsû|øBÿ ÎËýî ÎípAðþ ôGùpû|GpkAoÿ AqÆpf|øBÿ Þõ^à GB

OBSýpânAoÿ KBüýò koìñÇÛú, øí`ñýò Îlï OõqüÐ ÎBkæðú SpôR ô

OõuÏú|üBÖPãþ kokôìñÇÛú ypÚþ ôÒpGþ AuPBó øíãþ kuQ kokuQ

øî kAkû|Aðl OB Gú ðõÎþ yBøl Odõë koAÚP¿Bk ìñÇÛú ðHByýî. GpAuBx

AÎçï ÞBoyñBuBó, @moGBüXBó|ypÚþ øñõqußõÿ ðhvQ ìùBWp|ÖpuPþ oAkoGýò AuPBó|øBÿ ÞzõokokuQ kAok ôGh{ ypÚþ AuPBó ðýrAqGh{

ÒpGþ @ó ìùBWp|ÖpuQ|OpAuQ Þú oÖÐ Aüò ^Bè{ Wlÿ ðýBqGú OõWú ôütû

kôèQ ôupìBüú|ânAoÿ|øBÿ Þçó koìñÇÛú kAok. oôüßpk kôèQ ðùî ko

yñBuBüþ ôOHýýò ÂÏØ|øB ôAOhBm GpðBìú|øBÿ oAøHpkÿ OõuÏú koìñÇÛú

ÚBGê OÛlüpAuQ ôu×pkôï øýEQ kôèQ Gú AuPBó ðýrÖp¾Pþ AuQ OB

Âíò GýBó ^Bè{|øBÿ ìõWõk, yBøl O¿õüI AÎPHBoAR ìñBuI GpAÿ

Oßíýê Kpôsû|øBÿ ðýíú|OíBï AuPBó GByýî. Kýãýpÿ OdÛÜ ì¿õGBR u×p

Aôë øýEQ kôèQ Gú AuPBó ðýrAqküãpGpðBìú|øBÿ u×pkôï AuQ Þú koAüò

g¿õÁ @ìBoøBÿ ìPñõÑ ôìP×BôOþ AÎçï ìþ|yõk. AuPBðlAoWlül

@moGBüXBó|ypÚþ kocBèþ AqOdÛÜ 89 ko¾lÿ Aüò ì¿õGBR gHpkAk Þú

Gpgþ AqðíBüñlâBó ìpkï yùpøBÿ ìhPéØ AuPBó koìXéw yõoAÿ

Auçìþ|AqìvßõR ìBðló ì¿õGBó u×pðhvQ AqWíéú kocõqû ¾ñÏQ

uhò ìþ|âõüñl.

AqWíéú ðßBR küãpÿ Þú ìþ|OõAó Gp@ó OBÞýl Þpk Þî|OõWùþ ôGþ|OõWùþ

oôüßpk AWpAüþ ìlüpAó AuPBðþ Gú Æpf @ìBü{ upqìýò AuQ. oôüßpk

ÖÏéþ ìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ GB ôWõk Oç} ô¾pÙ ôÚQ ôørüñú

ìñÇHÜ GpÆpf @ìBü{ upqìýò AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ ðývQ, OB WBüþ Þú

GB üà cvBJ upAðãzPþ AâpìñPËpOdÛÜ Gh{|øBÿ ìhPéØ Aüò Æpf

GByýî GBül ìpkï AuPBó uBë|øB koAðPËBoOdõæR yãpÙ koGh{|øBÿ

ìhPéØ OõuÏú|Aÿ AuPBó GíBðñl.

ìpkï AuPBó @moGBüXBó|ypÚþ Þú øíõAoû Gú ÎñõAó ìpkìBðþ KõüB, ÖÏBë ô

ÎByÜ ìýùò Auçìþ|koÞñBoìvEõæó ôìlüpAó kuPãBû|øBÿ AWpAüþ

Gõkû|Aðl, AðPËBokAoðl OB GpÞBR u×pkoAuPBó ðíBüBó âpkk ôAqyùpðzýñBó

|âpÖPú OB oôuPBüýBó ôÎzBüpAuPBó Aüò OdõæR ôyßõÖBüþ|øB oA èíw

Þññl.

^Bè{ ìlüpAó AuPBðþ @moGBüXBó ypÚþ ôðzBÉ

AÚP¿Bkÿ

*******

******

******

******

******

******

Page 8: shahryar no 148

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

|kÞPpÖpøñãþ ðBDI oDýw Þívýõó GpðBìú ôGõkWú ÎñõAó Þpk :

Gú gÈ ÚpìrGÏÃþ øB ôAok ylüî!

¾BcI AìPýBq:ìõuvú Öpøñãþ øñpÿ Aìýò Að¿Bo/ ìlüpìvEõë:Îéþ AÞHpGBæâp/| upkGýp: cvýò GBæâp/AìõoÖñþ ôøñpÿ:@Oýéú yùpüBo/ èýPõâpAÖþ: Kpküw||/ ^BN: KpðýBó/ |OHpür, gýBGBó Öpkôuþ |,ðH{ j Aìýò| ,uBgPíBó @moAüzýÜ /| Oé×ò:0201455|/ÖBÞw:4455355

yyBÎpAôÒéõï!

uõöqôDýpüép,¾lAÚPlóAürÿüõj

ôÎlûèpüò,øpüõqkûGýpkôqôüõj

ÎlAèPýòuõqôôAouB,Aôqôüõj

ÎlAèQèúqôo,GýpüEpûüýÓýzíBq

üõqkûkDvò,GõuõöqÎÛéúuýÓýzíBqÞpüî ìzpôÆú ^þ"cýloGBGB kAÒþ ðýò küéýñló yùpüBoA gÇBJ�

|ðzpüú Aÿ ìvPÛê

ôAðPÛBkÿ

yñýlû ìþ|yõk:Gú kðHBë oAû AðlAqÿ uBìBðú 111 ( Oé×ò AoOHBÆþ

ìpkï GB AuPBðlAoGú ÎñõAó ðíBüñlû kôèQ koAuPBó ), Gpgþ Aq

ìlüpAó AuPBðþ Þú koASpÂÏØ ðËBoOþ koAuPBó, kocByýú

Aìò ÚpAoâpÖPú Gõkðl, Gú OI ôOBJ AÖPBkû ôìXHõoðl OßBðþ Gú

gõk køñl OB Þî ÞBoÿ @ðùB oôðzõk ! AqÆpÖþ yñýlû øB cBÞþ

Aq@ó AuQ Þú uBqìBðùB ôypÞPùBÿ kôèPþ Þú koAìpglìQ Gú

ìpkï ÖÏBë øvPñl GýzPpüò yßBüBR ìpkìþ|oA Gú gõk

AgP¿BÁ ìþ|køñl . Aüò kocBèþ AuQ Þú ÆHÜ AÖßBouñXþ

øBDþ Þú ¾õoR ìþ|Knüpk, ìpkï AqÞBÒn GBqüùB, Îlï Oßpüî

AoGBJ oWõÑ ôqüBkû gõAøþ ôkogõAuQ ÒýpìvPÛýî qüp

ìýrÿ Gpgþ AqAkAoAR AuPBó cßBüQ kAok .

yñýlû ìþ|yõk:øBO×þ ìlüpÞê OÏBôó @moGBüXBó ypÚþ ðýrGú

AcPíBë Úõÿ Òrë glAcBÖËþ oA oA Aq^pgú ìlüpüQ AuPBó

gõAøl upôk! Gpgþ yñýlû øB cBÞþ Aq@ó AuPÇpk ðýpôøBÿ

gHpû ôGB OXpGú Aqcõqû AuPBkÿ AuPBó ôGú OHÐ @ó ðBouBDþ

koAoADú glìBR Gú Gh{ OÏBôó uHI ylû Þú ðBoÂBüPþ

koGh{ OÏBôó AuPBó ìÃBÎØ âpkk. yBüBó mÞpAuQ Ký{

AqAüò ìdíloÂB AuíBÎýéþ ðýB GÏñõAó ìlüpÞê ÖÏBèýQ kAyQ

Þú Gú gBÆpGpgþ ìvBDê ôÿ ðýrGú OùpAó ÖpAgõAðlû yl ô

øBO×þ ìÏBôó uBqìBó GBqoâBðþ AuPBó, WBüãrüò ôÿ yl.

AÂBÖú ìþ|ðíBül AkAoû Þê OÏBôó AuPBó Gú ôAuÇú ôWõk Gpgþ

AqðýpôøBÿ gBÁ, øíýzú ìdê GdU ô^Bè{ AuQ.

â×Pú ìþ|yõk:kÞPpÎéþ Acílÿ ôqüp@ìõq} ôKpôo} Þú Gú

ðíBüñlâþ AqoDýw Wíùõokou×pAuPBðþ oDýw Wíùõo

koyõoAÿ AkAoÿ yùpuPBó AøpcBÂpylû Gõk koKBui Gú oDýw

yõoAÿ Auçìþ|AøpÞú OHlüê ÖpìBðlAoÿ AøpGú ÖpìBðlAoÿ ôütû

oA gõAuPBoylû Gõk GB èdñþ ÆÏñú @ìýrAÎçï kAyPú Þú Aüò

ÖpìBðlAoÿ ôütû øî ìTê KBoÞùBÿ ÖñBôoÿ ylû, G¿õoOýßú

ìÏñþ KBoá ÖñBôoÿ oA ðíþ|kAðñl AìB øpAuPBó @ó oA kogõAuQ

ìþ|Þñl.yBüBó â×Pò AuQ Aüò ðõÑ KBui ôqüpÞú Gú ðíBüñlâþ

AqoDýw WíùõokoAüò yùpuPBó cBÂpylû Gõk ìõWþ

AqðBoÂBDþ ôAðPÛBk yùpôðlAó oA GpAðãýhQ ôAqAüò ÚýBx ìÐ

Aè×BoÝ @ÚBÿ ôqüpðBoAcQ Gõkðl.

yñýlû ìþ|yõk: Gú kðHBë u×pAuPBðþ oüBuQ Wíùõoÿ Gú

@moGBüXBó ypÚþ ðBìú øBÿ ìhPé×þ AqAuBOýl GpWvPú Gú

oüBuQ Wíùõoÿ ìHñþ GpðBÞBo@ìlÿ oDýw ÖÏéþ kAðzãBû

OHpürAÊùBoðBgpuñlÿ ylû AuQ . Aüò kocBèþ AuQ Þú

@âBøBó ìÏPÛlðl oDýw ÖÏéþ kAðzãBû OHpürÞú Ký{ AqAüò

oüBuQ kAðzãBû KýBï ðõoAuPBó oA GpÎùlû kAyPú Gú ôAuÇú

ÂÏØ ìlüpüQ kokAðzãBû ìrGõoAðPÛBkAOþ oA Aquõÿ

ðíBüñlâBó ìXéw Gú gõk ìÏÇõÙ kAyPú Gõk, øí`ñýò ôÿ Gú

ôAuÇú Gpgþ ÖBìýéHBqüùB kokAðzãBû ìpGõÆú GB ôAÞñ{ Gpgþ Aq

ÖpìBðlAoAó ôADíú WíÏú oôGpôylû Gõk ôAðP¿BJ üßHBoû ôÿ

Gú ÎñõAó oüBuQ kAðzãBøþ Groå ôìÏPHpøí`õó kAðzãBû

OHpürGpAÿ øíú ÒýpÚBGê Ký{ Gýñþ Gõk . yBüBó â×Pò AuQ

Ký{ AqAüò kÞPpupôoAèlüò Þú uõAGÛþ øí`õó oüBuQ

kAðzãBû OpGýQ ìÏéî ôìÏBôðQ ôqAoR ÞzõooA kAoA Gõk, oDýw

kAðzãBû OHpürGõk Þú GõAuÇú AðPÛBkAR ¾püe AqôqAoR ìPHõÎú

ôyhÀ ôqüpìHñþ GpGþ OõWùþ ôOHÏýÄ Gú kAðzãBû OHpür,

AqAüò ìvEõèýQ ÞñBoânAyPú yl, øp^ñl Þú ôÿ GBoøB AuPÏ×BF

gõk oA OÛlüî ôqüpðíõkû Gõk Þú ìõAÖÛQ ðzlû Gõk .

â×PúøB

yñýlûøB

ô

kokülAoAqupqìýò|øBÿ AyÓBèþ ìÇpf yl|�:

�|ôqüpgBoWú ^à:cíéú Gú AüpAó ÖBWÏú @ìýrAuQ

gBôoìýBðú ìñÇÛú|Aÿ GvýBocvBx ôìùî AuQ, ðHBül koAüò ìñÇÛú cvBx

Þú øpèdËú ko@uPBðú Að×XBoAuQ, GB @O{ oôyò cpÞQ Þpk, Wñä OñùB

koypAüÈ GvýBocvBx ìõok Knüp} AuQ, ìvEéú Wñä ^ýrÿ ðývQ

Þú Gú oAcPþ koìõok ôÚõÑ @ó O¿íýî|âýpÿ yõk.

øírìBó GB ÞBø{ WùBðþ ÚýíQ ìõAk Aôèýú :

uõðBìþ|AÖrAü{ ÚýíPùB KBüBó ìþ|üBGl?

oüýw AOdBküú ÖpôyñlâBó èõAqï gBðãþ ðýrAÊùBoìþ|Þñl Þú ÚýíQ AðõAÑ

èõAqï gBðãþ GB OõWú Gú ÞBø{ ÚýíQ AðõAÑ ÖérAR kouÇe WùBðþ GBül OB

03 ko¾l ÞBø{ üBGl Aüò kocBèþ AuQ Þú øñõqyBøl øýa ðõÑ ÞBø{

ÚýíQ koGBqAoèõAqï gBðãþ ðývPýî.

ârAo} Wlül ÞBoyñBuBó @ìpüßBüþ Gú GBoAá AôGBìB|�:

�|GB üà AüpAó ìPdl Gú oøHpÿ @üQ Aèéú gBìñú Aÿ ìõAWùýî

Aôoyéýî KvQ koKBüBó GB AGpAqðãpAðþ ìþ|ðõüvl: koôAÚÐ Gú ðËpìþ|oul

Þú Aüò ârAo} Gú ìñrèú Knüp} AüpAó øvPú|Aÿ Aquõÿ upkìlAoAó ô

uýBuPílAoAó @ìpüßBüþ AuQ, øí`ñýò AoADú|ÞññlâBó Aüò ârAo} Ú¿l

kAoðl cíBx oA Gú ouíýQ GzñBuñl, ðßPú|Aÿ Þú GB ìñBÖÐ AupADýê ko

OÃBk AuQ.

oôqðBìú AüñPpðzñBë øpAèl OpüHõó ìlÎþ yl

ôGçå ðõüvBó Kê ìýBó AüpAó ô@ìpüßB

Aüò oôqðBìú koGh{ küãpÿ AqârAo} gõk @ôokû AuQ: âéþ ÎBìpÿ,

ìÏBôó AìõoÖpøñãþ ô@ìõq} AüBèPþ @ìpüßB AôAüê uBë WBoÿ ìýçkÿ Gú

Þñãpû @ìpüßB KýzñùBk kAkû Gõk Þú Oç}|øBÿ GýzPpÿ GpAÿ AuP×Bkû AqôGçå

ôAüñPpðQ Gú ìñËõoAüXBk OÏBìê GB AüpAðýBó Gú gpZ køl.

uñBOõouBGÜ Þñãpû AüBæR ìPdlû @ìpüßB ìlÎþ yl

|� �|AcPíBë ôÚõÑ cíéú OpôoüvPþ Gú AüpAó

koAkAìú Aüò ârAo} Þú OõuÈ ÞíýPú ìHBoqû GB uçcùBÿ ÞzPBoWíÏþ Oùýú

ylû ^ñýò @ìlû AuQ: AèHPú AcPíBë AuP×Bkû OpôoüvQ|øB Aquçf|øBÿ

Gýõèõsüà Gý{ Aquçf|øBÿ øvPú|Aÿ AuQ.

ÖpìBðlû ðýpôÿ ìõyßþ AuPpAOtüà oôuýú|�:

�|ìõyà øBÿ AìpüßB oA koÖÃB ðBGõk ìþ| Þñýî

ôÿ AÖrôk: ÆHÜ Gp@ôok ko¾õoR cíéú KýzãýpAðú @ìpüßB Gh{ ÎílûìõyßùBÿ AOíþ @ó oôÿ qìýò ðBGõk gõAøl yl ôGBÚþ ìõyßùB ðýrKw Aq

KpOBJ Gú ôuýéú uývPî kÖBÑ ìõyßþ @ìpüßB koÖÃB ðBGõk gõAøl yl.

Ktôø{|âp@ìpüßBüþ|�:

�|qokAgBðú øBÿ AupAüýê WùBó oA Oùlül ìþ| Þñl

@ðãõðú Þú Aüò osüî ìlÎþ AuQ, ølÙ AqGpðBìú øvPú|Aÿ AÖrAü{ ÚloR

GBqkAoðlâþ ðývQ Géßú GB üà ðãBû uBkû Gú cXî GpðBìú øvPú|Aÿ

�AupAüýê� ìþ|OõAó Öùíýl Þú qoAkgBðú @ó üà qoAkgBðú

Wñãþ AuQ

ârAo} ôAë|AuPpüQ|WõoðBë AqOýî AôGBìB ôOBSýp@ó GpAüpAó

Oýî AìñýPþ AôGBìB ôìvBèú øvPú Aÿ AüpAó

Aüò|ÆõoGú ðËpìþ|oul Þú Oýî AìñýPþ AôGBìB Æõoÿ ârüñ{

ylû Þú AyPýBÝ ôAðãýrû GýzPpÿ GpAÿ ìÛBGéú GB GpðBìú

øvPú|Aÿ AüpAó kAyPú GByñl.

gzî osüî ¾ùýõðývPþ AqGpârAoÿ Þñ×pAðw oôAGÈ OXBoÿ @èíBó ôAüpAó

ôÚPþ ìpÞê øî Gú ¾ùýõðývQ øB WõAJ ok ìþ|køl

øB@oOÀ GB AyBoû Gú gzî ìÛBìBR ¾ùýõðývî AqAüò GpârAoÿ Aüò

Þñ×pAðw ìþ|ðõüvl: gzî AupADýéþ|øB Kw Aq@ó AÖrAü{ üBÖQ Þú

ìzhÀ yl cBìþ|A¾éþ Aüò Þñ×pAðw, üßþ AqìÛBìBR üà GBðà

ìÏPHpAüpAðþ Gõkû AuQ.

AgHBoÂl ôðÛýÄ koìõok cíéú OpôoüvPþ øñl;

KpôürìzpÙ KzQ Kpkû cíçR OpôoüvPþ GíHEþ

AGPlA AqKvQ ðËBìþ|gõk ôuLw Gú yßê ðú ^ñlAó gõGþ AqKvQ oüBuQ

Wíùõoÿ ÞñBoû|âýpÿ Þpk, Gú ðBâBû gõk oA Öpkÿ yßvQ gõokû ôOñùB ko

Îp¾ú uýBuþ Þzõo} üBÖQ.

AAAAggggHHHHBBBBooooggggÈÈÈÈ Úpìr

| | ÚýíQ: 001| OõìBó segap8 541oN 6.loV6

^zî uõï!

uBë yzî yíBoû841|, kôyñHú 81 @mo7831||

ðBâ×Pú|øBÿuédzõoAqüõuØKýBìHp

| ÞpkAó ìÏBôó oDýw Wíùõoìþ|yõk?

kuPãýpÿOõèýlÞññlâBóÖýéîìHPnë

AÎPpAÙOßBókøñlû|üàKlo

cÛõÝÞBoìñlAókôèQÞî AuQ3

34

2

AgHBoôoqyþ

ôAclOdÛýÜ ôOõuÏú âýpGßw ypÞQ ^pgzãpkooAuPBÿ OdÛÜ

Ghzýló Gú AølAÙ ypÞQ koqìýñú cÃõokoGBqAoøBÿ WùBðþ ô

kuPýBGþ Gú Oßñõèõsÿ oôqôOõuÏú øíãBï GB KýzãBìBó ¾ñÏQ

gõkoôuBqÿ kðýB, Aq^ùBouBë ânyPú Âíò AüXBk OÓýýpAR AuBuþ

kouBgPBouBqìBðþ gõk, ÖÏBèýPùBÿ Wlülÿ oA koAüò Îp¾ú GpðBìú

oürÿ ôypôÑ ðíõkû AuQ.

Glüò ìñËõoGB OBuýw qüpìXíõÎú øBÿ OdÛýÛBR GBqAo, ÆpAcþ ô

AðPÛBë Oßñõèõsÿ, OdÛýÛBR ÞBoGpkÿ ôGB WnJ ðýpôøBÿ ðhHú ô

ìPh¿À AqÖBoÕ AèPd¿ýçó kAðzãBøùBÿ ìÏPHpÞzõoôOùýú

uhQ AÖrAoôðpï AÖrAoøBÿ ìõok ðýBqWùQ ðýê Gú AølAÙ ô^zî

AðlAqOÏpüØ ylû ypÞQ, uBìBðløþ æqï ¾õoR KnüpÖQ. koðPýXú

Aüò uBìBðløþ, ôAcl OdÛýÜ ôOõuÏú âýpGßw ypÞQ ^pgzãp

GB OdÛÜ AølAÙ OÏýýò ylû Gú ìõÖÛýQ øBÿ ^zíãýpÿ kuQ üBÖPú

AuQ Þú ìþ|OõAó GpWvPú Opüò @ðùB oA Gú ypf qüpGpyípk:

1� kooAuPBÿ OdÛÜ Ghzýló Gú Aìp¾BkoAR, ypÞQ ^pgzãpGB

AOßB GpkAð{ Öñþ, GB Agn OBüýlüú AqypÞQ |�FZ@èíBó, Oõèýl AðHõû ô

¾BkoAR ^pj kðlû øî AÞñõó konefahshcirdirF@èíBó ôko

ìXíõÎú âýpGßw øBÿ |�tilpsocEÞzñlû øBÿ oôqkðýB ìBðñl|�

ROXAZNEB -NAM -OCEVI�|ìõðPBsìþ|yõk. yBüBó mÞpAuQ

¾BkoAR kðlû Gú ypÞPþ Þú gõk ìlÎþ GroâPpüò Oõèýl Þññlû

ìXíõÎú øBÿ ^pglðlû kðýB ìþ|GByl, ÚBGê OBìê Gõkû ôìõÖÛýPþ

Groå GpAÿ gBðõAkû Groå ^pgzãpìdvõJ ìþ|âpkk. 2� ÆHÜ

ølÙ ânAoüùBÿ Aôèýú, ôAcl OdÛýÜ ôOõuÏú ypÞQ ^pgzãpÆþ

@ìõqyùBÿ æqï ôGB Gùpû âýpÿ AqOXpGú AÖpAk GB uBGÛú ô@yñB Gú

Oßñõèõsÿ |�FZ�|ôGB AðXBï ìÇBèÏBR âvPpkû ôAüXBk AoOHBÉ GB ìpAÞr

ìÏPHpÆpAcþ âýpGßw kogBoZ AqÞzõoôWíÐ @ôoÿ

AuPBðlAokøBÿ GvýBoâvPpkû koqìýñú ìXíõÎú øBÿ AðPÛBë ÚloR

gõkoôüþ AÎî AqÆpAcþ, uBgQ ôOvQ, GB Ozßýê OýíùBÿ

ìhPéØ ÆpAcþ ôAüXBk èýñßùBÿ Úõÿ Gýò OýíùB ôølAüQ ¾dýe

@ðùB, ÆpAcþ ìXíõÎú øBÿ A¾éþ Ozßýê køñlû âýpGßw oA @ÒBq

ôKw AqüßvBë Oç} GpAÿ Aôèýò GBokoÞzõoGú kAð{ Öñþ ÆpAcþ

âýpGßw gõkoôkuQ üBÖQ ôAôèýò âýpGßw GB ÆpAcþ ÞBìê Aüò

ypÞQ Kw Aqðíõðú uBqÿ ôOvQ, GB ìõÖÛýQ Gú Oõèýl ouýl. GB Gú

^ñýò ìõÖÛýQ Groå, Gþ yà ìþ|OõAó AÊùBokAyQ ^ñýò cpÞPþ ko

ÞñBocpÞPùBÿ Groå küãpkoqìýñú gõkoô, øí`õó ÆpAcþ

gõkoôÿ ìéþ ôÆpAcþ ìõOõoìéþ, GÏñõAó üà cpÞQ ìéþ, Gpå

qoüò küãpÿ Gp¾×dú AÖPhBoAR ìýùò ÎrürìBó ìdvõJ ìþ|yõk.

kôìlë âýpGßw küãpðýrìÇBGÜ ðýBqìzPpüBó ÆpAcþ ôGú ìpcéú

uBgQ ôOvQ ouýlû AuQ. koKBüBó AqìÛBìBR ìdPpï AuPBó

AðPËBokAok koÆpAcþ Kpôsû øBÿ Wlül ôWnJ GõkWú øBÿ ìõok

ðýBqüBoôüBôo^pgzãpGByñl.

kAðzãBû oÖPú|Aï

ìloáøîkAoï !

øøõAkAoAóìByýò

uBqÿ^úÞpkðl?

kou×pAcílÿ ðtAkGú

OHpür^ú ânyQ?

*******

******

222

AqôAok @ôokó ÂpGú Gõuýéú küä

ôuBüpÊpôÙ uñãýò Gpoôÿ AWBÝ âBq

WlA gõkkAoÿ Þñýl qüpA Aüò Îíê

GBÎU uvQ yló AO¿BæR âBq

gõAøl yl.

üBk @ôoÿ

oôAGÈ Îíõìþ|ypÞQ âBqAuPBó @moGBüXBó ypÚþ

|kuPýBGþ ypÞQ ^pgzãpGú @gpüò kAð{ øBÿ oôq

^ñl yíBoû Aÿ Gõk Þú Aqì¿BcHú øBÿ ^Bèzþ koyùpüBogHpÿ ðHõk ôAüò ÚÃýú

AðPÛBk ìhBÆHBó ðzpüú oA ìõWI ylû Gõk . Gú kðHBë uõsû ôð×pgB¾þ Gõküî Þú

koAüò ^ñl oôqgHpuBqGõkû AuQ . Aouçó ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpô

øõoAðl ôðBDI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ Þú AgýpA« Gú ôAuÇú

AÎPpAÅ Gú Gpgþ AqøíßBoAó gõk ìHñþ GpkgBèQ @ðùB koìvBDê AWpADþ AuPBó

ôÞ{ ôÚõuùBDþ Þú Aüò ìzBWpAR kAyPú ôøí`ñýò GBqOBJ @ó koAÖßBo

Îíõìþ|, Gp@ó ylï Þú GB ðíBüñlû yùpuPBó Þú øî AÞñõó Gú ìùíPpüò ô

OBSýpânAoOpüò ðíBüñlâBó AuPBó ôyBül GPõAó â×Q kouÇe ìXéw ìHlë ylû

ì¿BcHú Aÿ kAyPú GByýî, AìB Þú @ð`ú ìvéî AuQ, AqôÚPþ Þú Aüò ðíBüñlû Gú

cpüî Aìò Gpgþ AqðíBüñlâBó Gú A¾Ççf ÚloôAok ylû ôüB Gú ÎHBoOþ kogÈ

Úpìr@ðùB ÚpAoâpÖPú, Gpgþ Aq@ðùB ðýrGp@ðñl OB GB ìÇpf ðíõkó Gpgþ AqìvBDê ô

GpWvPú ðíõkó KBoû Aÿ Aq@ðùB Gú Aüò ðíBüñlû yùpuPBðþ G×ùíBðñl Þú Æpf Gpgþ

AqìvBDê ìþ|OõAðl GpAÿ AôâpAó OíBï yõk . Gú øpoôÿ Glôó øpâõðú Ký{ kAôoÿ

OõWú gõAðñlâBó Öùýî yùpüBooA Gú ìBc¿ê Aüò â×Pãõÿ kôuBÎPú GB Aouçó

ÖPdþ KõoðíBüñlû ìpkï ÞéýHpôøõoAðl ôðBDI oDýw Þívýõó AÚP¿Bkÿ WéI

ìýßñýî .

¾¾×dú7

oDýw WíùõoAqÖÏBæó Îp¾ú AqkôAZ

OÛlüpÞpk.

*******

******

******

******

ocíPþ:

ìPBu×î Þú koôAqû|GBó Oýî ìéþ Aüò

ìpkï øvPî

ÖdByþ OíByBâpAó Úrôüñþ uHI ðBoAcPþ ìùlÿ ocíPþ yl.

koKBüBó külAoOýî|øBüþ KýßBó Úrôüò ôìw ÞpìBó Þú GB OvBôÿ

üà Gpüà KBüBó üBÖQ, OíByBâpAó Úrôüñþ Îéýú ìùlÿ ocíPþ

koôAqû|GBó Oýî ìw ÞpìBó AÚlAï Gú ÖdByþ Þpkðl Þú ôÿ Gú ylR

AqAüò ìõÂõÑ ðBoAcQ yl. ocíPþ GB Gþ|KBui ânAyPò uõAæR

gHpðãBoAó OñùB Gú @ðùB â×Q: �ìPBu×î Þú koôAqû|GBó Oýî ìéþ

ÖõOHBèþ øvPî Þú Gú Aüò ìpkï OÏéÜ kAok.|��

upìpGþ Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpür|�:

�|AqôÂÏýQ Oýî oAÂþ ðývPî

upìpGþ Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürâ×Q: AqôÂÏýQ Þñõðþ

Oýî gõk oÂBüQ ðlAoï . ìdíl ìvPõÖþ koâ×Q ôâõGB gHpðãBo

gHpârAoÿ kAðzXõüBó AüpAó (AüvñB) ìñÇÛú @moGBüXBó ypÚþ,

AÖrôk: Oýî ìB Gú kèýê küpGvPú yló koðýî Ö¿ê ìvBGÛBR,

@ðÇõoÞú GBül ÊBøpðzl ôGB ypôÑ ðýî Ö¿ê kôï, Oýíþ ìP×BôR GB

ðýî Ö¿ê kooÚBGQ|øB ÊBøpgõAøl yl. ôÿ GB GýBó Aüñßú GpAÿ ðýî

Ö¿ê kôï ìvBGÛBR GpðBìú oürÿ Þpkû Aüî, AÂBÖú Þpk: @gpüò

külAoOýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ koðýî Ö¿ê, ìÛBGê ôAèýHBë gõÿ

gõAøl Gõk ôGB Gpk Aüò Oýî, Kpôðlû ðýî Ö¿ê oA gõAøýî GvQ.

ìvPõÖþ AÊùBokAyQ: Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürÎrï gõk oA

Wrï Þpkû AuQ OB WBüãBû A¾éþ gõk koWlôë okû Gñlÿ oA Gú

kuQ @ôok. ôÿ â×Q: koðýî Ö¿ê kôï GpAÿ OÛõüQ Oýî,

kôGBqüßò Wlül koKvQ|øBÿ KzQ gÈ qó ôOõKãýpGú WíÐ

GBqüßñBó Oýî AÂBÖú ìþ|yõk. Oýî ôAèýHBë OpAÞPõouBqÿ OHpürko

oÚBGQ øBÿ èýä kuPú Aôë GByãBû øBÿ Þzõo, GB ^ùBoGpk, y{

GBgQ ô*�|41|�,�|AìPýBqkookû|øBÿ AðPùBüþ Wlôë |�*�|21|�,�|Oýíþ ÚpAo

âpÖPú AuQ.

�|Wlôë okû|Gñlÿ èýä GpOpkoðýî

Ö¿ê ðhvQ

oÚBGPùBÿ ðýî Ö¿ê Aôë øzPíýò kôoû|ÿ èýä GpOpÖõOHBë AüpAó GB

ÚùpìBðþ Oýî môJ|@øò A¾×ùBó Gú KBüBó ouýl ôOýî|øBÿ AuPÛçë

OùpAó ôKýßBó Úrôüò ðýrkoWBüãBû kôï ôuõï ÚpAoâpÖPñl.Gú

ârAo} AüvñB, ðýî Ö¿ê ðhvQ øzPíýò kôoû|ÿ èýä GpOpÖõOHBë

koypAüÇþ Gú KBüBó ouýl Þú Aüò oÚBGPùB koø×Pú|ÿ @üñlû ðýrGB

GpârAoÿ GBqüùBÿ ø×Pú|øBÿ øXløî ôðõqkøî Kýãýpÿ ìþ|yõk ô

uLw Oýî|øB Gú OÏÇýçR ðýî Ö¿ê gõAøñl oÖQ.Wlôë okû|Gñlÿ

èýä GpOpkoKBüBó ðýî|Ö¿ê ðhvQ èýä øzPî|�-1�|môJ|@øò

A¾×ùBó|�-2�|AuPÛçë OùpAó|�-3�|KýßBó Úrôüò|�-4�|KpuLõèýw OùpAó|�

5uLBøBó A¾×ùBó|�-6�|ìw ÞpìBó|�-7�|Öõæk gõquPBó|�8�|ìÛBôìQ|yýpAq|�

-9�|¾HB Úî|�-01�|GpÝ yýpAq|�-11�|KBx øílAó

-21�|ìéõAó Aðrèþ|�-31�|oAû|@øò yùpoÿ|�-41�|AuPÛçë AøõAq|�-

51�|AGõìvéî gpAuBó|�-61uBüLB ÞpZ|�-71�|kAìB} âýçó|�-81�|KýBï

ìzùl

ÚpGõðQ Gpï gõkOõðBoAcQ ðßò, üú Þî GroâPpyþ

ìýãî GpAR @uPýò GBæ Grðò.

yyyùùppüüBBooAAqqyyùùppuuPPBBððùùBB

ððííBBüüññllûûôôggHHppððããBBooÖÖÏÏBBëë

ììþþKKnnüüppkk

0201455|-1140

4455355|-1140

*******

******

kAðzãBû @qAk AuçìþìíÛBó

@âùþ ìrAülû

@ìõqyßlû uíB ìíÛBó koðËpkAok gõkoôÿ Ktôÿ 804

ìlë 4831oA AqÆpüÜ ìrAülû Gú Öpô} GpuBðl, ÎçÚíñlAó

ìýPõAðñl WùQ koüBÖQ AÆçÎBR GýzPpcl AÞTpOB uú oôq

GÏl AqkoZ @âùþ Gú @kox: ìíÛBó �gýBGBó 22Gùíò

�Öéßú GÏTQ @ìõqyßlû Öñþ ôcpÖú Aÿ uíB ìíÛBó ìpAWÏú

ðíõkû ôüB GB yíBoû Oé×ò 4-1795234-2140OíBx cB¾ê

ðíBüñl .

ôcýl ogzB

oDýw @ìõqyßlû Öñþ ôcpÖú Aÿ uíB ìíÛBó

WñBJ @ÚBÿ ìdíl oÂB ðùBìþ|

ìlüpüQ ìdPpï AìõoAkAoÿ ôìñBGÐ AðvBðþ ypÞQ ^pgzãp

AðPhBJ GXB ôyBüvPú WñBJ ÎBèþ oA Gú ÎñõAó kôìýò ð×pGpOpìlüpìñBGÐ AðvBðþ ypÞPùB ko

uÇe ÞzõoôkoüBÖQ èõf OÛlüpAqôqüpìdPpï ÞBooA Gú Þéýú ìlüpAó ôÞBoÞñBó ypÞQ

^pgzãpOHpüà ÎpÅ ðíõkû AqglAôðl ìPÏBë GpAÿ OíBìþ|ìlüpAó yBüvPú ¾ñÏQ

ÞzõoìBó OõÖýÛBR Aèùþ ìvEéQ ìýñíBül .

oAìýò ogzB �Îéþ AÞHpGBæâp

*******

******

******

øírìBó GB u×pkôï øýEQ kôèQ Gú AuPBó @moGBüXBó ypÚþ, ÎíéýBR

AWpAüþ Æpf gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürοpAìpôqGB cÃõoôqüpÞzõo

@ÒBqyl.Gú ârAo} gHpârAoÿ ÖBox AqOHpür, Æpf gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ

OHpürGú Æõë 22 ÞýéõìPpìBGýò ðíBüzãBû Gýò|Aèíééþ OHpürOB ÚpAìéà yBìê

22 AüvPãBû AclAV ìþ|yõk. GpAÿ AWpAÿ Aüò Æpf koìXíõÑ üà ìýéýBok

ô002 ìýéýõó üõoôìÏBkë 51 ørAoìýéýBok oüBë AÎPHBokoðËpâpÖPú ylû

AuQ. ôqüpÞzõokoìpAuî Gùpû|GpkAoÿ AqAüò Æpf â×Q: OHpürAqWíéú

yùpøBüþ Gõkû Þú ^ùBogÈ ÚÇBoyùpÿ GpAÿ @ó ì¿õJ yl ôÎçôû Gp

gÈ Aôë Þú Aqoôðl ìñBuHþ koAWpA GpgõokAoAuQ, ÎíéýBR GÛýú gÇõÉ

ðýrAWpAüþ ìþ|yõk OB ìpkï yBøl Odõë cíê ôðÛê GÏl AqAüò u×pGByñl.

Gú â×Pú ìd¿õèþ OHpürGÏl Aqìzùl koAWpAÿ Æpf ÚÇBoyùpÿ oOHú kôï

oA kAok Þú GB cíBüQ GýzPp, AÖPPBf gÈ Aôë ÚÇBoyùpÿ OHpürOdÛÜ

gõAøl üBÖQ. ôÿ â×Q: AÎPHBoAR gõGþ GpAÿ upÎQ Ghzýló Gú

ìpAcê AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpürAgP¿BÁ üBÖPú Þú koGõkWú

uBë @üñlû èdBÍ ìþ|yõk.

øírìBó GB u×pøýEQ kôèQ Gú @moGBüXBó ypÚþ;

ÎíéýBR AWpAüþ gÈ kôï ÚÇBoyùpÿ OHpür@ÒBqyl gHpârAoÿ yùpüBoGú ðÛê AqoôAGÈ Îíõìþ|yùpkAoÿ

OHpürârAo} kAk ìùñlx ðlüî ìlüpAìõoìzBoÞQ ô

upìBüú ânAoÿ yùpkAoÿ GB AÎçï Aüò gHpAÖrôk: ìùî

Opüò Gh{ Aüò ÚpAokAkøBÿ Wlül ìpGõÉ Gú AclAV

yùpá ìHéíBó ôgõkoôìþ|GByl Þú koqìýñþ Gú

ìvBcQ 34 øßPBoôAÚÐ koÒpJ OHpürWBkû ìBüBó ôko

cõqû ìñÇÛú 6 yùpkAoÿ ìþ|GByl Þú Kw AqO¿õüI

yõoAÿ Auçìþ|yùpGú ìpcéú AWpA kogõAøl @ìl. ôÿ

Aoq} oüBèþ Aüò Kpôsû oA GBèÔ GpkôørAoìýéýBok oüBë

AÎçï ôO¿püe Þpk: ølÙ AqAWpAÿ Aüò Kpôsû AüXBkyùpá ôütû WùQ AuPÛpAoðíBüzãBøùBÿ ìHê,

kÞõoAuýõó ôgõkoôøBÿ uHà ôuñãýò ìþ|GByl.

ìùñlx ðlüî øí`ñýò GB AyBoû Gú küãpKpôsû øBÿ

ìzBoÞPþ Wlül â×Q: AclAV kôAüvPãBû yBkÿ OdQ

ðBï KBoá Þõká koìñBÆÜ üà ôø×Q GB upìBüú ânAoÿ

WlAâBðú 5ô01 ìýéýBok oüBèþ AqküãpKpôsû øBÿ ìõok

OõAÖÜ yùpkAoÿ GB Gh{ g¿õ¾þ AuQ Þú øpkôÿ

Aüò Æpf øB Gú oô} |�( T.O.BuBgQ, Gùpû GpkAoÿ ô

Odõ.üê) Kw AqO¿õüI ðùBüþ yõoA Gú ìpcéú AWpA ko

gõAøl @ìl.

OBqû Opüò Kpôsû øBÿ ìzBoÞPþ yùpkAoÿ OHpür:

AclAV yùpá ìHéíBó ôgõkoôôkôKBoá Þõká

GB 5102ìýéýBok oüBë upìBüú ânAoÿ

Îýl uÏýl ÚpGBó GpOíBìþ|ìvéíBðBó WùBó ìHBoá GBk

Aouçó ÖPdþ KõoðBüI oDýw ìXíÐ ðíBüñlâBó @moGBüXBó ypÚþ koìÛBGê Gpgþ WõuBqÿ øB AÎçï Þpk:


Iraqi Civil Aviation Law No 148 for the Year 1974

Iraqi Civil Aviation Law No 148 for the Year 1974

Iraultzen 148

Iraultzen 148

COTIZACIÓN DA No. 148-IGSS-2019 EL INSTITUTO … · 2019. 10. 15. · Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Documentos de Cotización DA No. 148-IGSS-2019 Departamento de Abastecimientos

COTIZACIÓN DA No. 148-IGSS-2019 EL INSTITUTO … · 2019. 10. 15. · Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Documentos de Cotización DA No. 148-IGSS-2019 Departamento de Abastecimientos

Shahryar Weekly no146

Shahryar Weekly no146

Daftar Isi - journal.unair.ac.idjournal.unair.ac.id/download-fullpapers-Lepasan Naskah 5 (125-148).pdf · 126 Masyarakat, Kebudayaan dan Politik, Th. XX, No. 2, April-Juni 2007, 125-148

Daftar Isi - journal.unair.ac.idjournal.unair.ac.id/download-fullpapers-Lepasan Naskah 5 (125-148).pdf · 126 Masyarakat, Kebudayaan dan Politik, Th. XX, No. 2, April-Juni 2007, 125-148

DEPECHEI 148

DEPECHEI 148

KMK No. 148 ttg Praktik Perawat.pdf

KMK No. 148 ttg Praktik Perawat.pdf

Decreto No. 107-1, 120, 137, 144, 147 e 148/2012

Decreto No. 107-1, 120, 137, 144, 147 e 148/2012

Shahryar Makyaveli [Www.bbooks.ir]

Shahryar Makyaveli [Www.bbooks.ir]

148 1 48 148 148 148 148 148 73 73 75 69 73 74 75 75 73 79 70 … · 2019-03-29 · 148 1 48 148 148 148 148 148 73 73 75 69 73 74 75 75 73 79 70 75 74 +9 104 150 150 150 151 151

148 1 48 148 148 148 148 148 73 73 75 69 73 74 75 75 73 79 70 … · 2019-03-29 · 148 1 48 148 148 148 148 148 73 73 75 69 73 74 75 75 73 79 70 75 74 +9 104 150 150 150 151 151

boletin 148

boletin 148

La.Uni No.148

La.Uni No.148

BOLETIN OFICIAL CORPOBOYACA · CORPOBOYACA EDICION No. 148 EXTRAORDINARIO ... Que el artículo 83 del mismo ... BOLETIN OFICIAL- EDICION No. 148 ...

BOLETIN OFICIAL CORPOBOYACA · CORPOBOYACA EDICION No. 148 EXTRAORDINARIO ... Que el artículo 83 del mismo ... BOLETIN OFICIAL- EDICION No. 148 ...

KMK No. 148 Tahun 2010 Ttg Praktik Perawat

KMK No. 148 Tahun 2010 Ttg Praktik Perawat

KMK No. 148 Ttg Praktik Perawat

KMK No. 148 Ttg Praktik Perawat

ikmc.kangaroo.org.pk...SPECIAL BALL POINT WINNERS 29th IKMC - 2019 SR. NO. ROLL NO. STUDENT NAME FATHER NAME CLASS 1 19-51-01350-1-001-M AABIS SHAHRYAR SHAHRYAR AURANGZEEB 1 …

ikmc.kangaroo.org.pk...SPECIAL BALL POINT WINNERS 29th IKMC - 2019 SR. NO. ROLL NO. STUDENT NAME FATHER NAME CLASS 1 19-51-01350-1-001-M AABIS SHAHRYAR SHAHRYAR AURANGZEEB 1 …

Hojas Políticas no. 148 :: Rescatan comercio y tradición

Hojas Políticas no. 148 :: Rescatan comercio y tradición

Permenkes No. HK.02.02-148 Ttg Izin Dan Penyelenggaraan Praktik Perawat

Permenkes No. HK.02.02-148 Ttg Izin Dan Penyelenggaraan Praktik Perawat

22 de agosto 2018 Edición No. 148 · 2018. 8. 22. · Edición No. 148. Boletín SENTENCIA CONDENATORIA POR ABUSO SEXUAL A MENOR DE EDAD ESMERALDAS ... el tiempo de la condena y

22 de agosto 2018 Edición No. 148 · 2018. 8. 22. · Edición No. 148. Boletín SENTENCIA CONDENATORIA POR ABUSO SEXUAL A MENOR DE EDAD ESMERALDAS ... el tiempo de la condena y

Boletín Institucional No. 148

Boletín Institucional No. 148