PALVELUA JA PARHAITA MERKKEJ

SisltSGN Group .................................................................3-5

SGN Groupin historia ................................................... 6

Venj, Kazakstan, Valko-Venj,

Baltian maat .............................................................. 7-9

Sumeko & SGN Motors .......................................... 10-11

Sportia .....................................................................12-13

Truebell ....................................................................14-15

S. G. Nieminen ........................................................ 16-17

Agritek .....................................................................18-19

SGN Tekniikka ........................................................20-21

Kessu ........................................................................... 22

Jlkimarkkinointi ........................................................ 23

S. 22S. 14-15

S. 18-19 S. 16-17

S. 12-13S. 20

-21

S. 10-11

2

Olemme monialainen ja vahvoista kansainvlisist

merkkituotteista tunnettu, itseninen ja uudistu-

va kaupan alan perheyritys. Luotettavuus ohjaa

toimintaamme. Rakennamme toimintaamme

pitkjnteisesti.

Pyrimme aktiivisesti lheiseen ja avoimeen

yhteistyhn pmiehiemme ja asiakkaidemme

kanssa, mik mahdollistaa nopean reagoinnin

muuttuvissa tilanteissa. Myynnin ja markkinoin-

nin hoidamme ensisijaisesti ammattitaitoisen

jlleenmyyntiverkoston kautta.

Konsernin monialarakenne tuo vakautta yritys-

toimintaan erilaisissa taloustilanteissa sek kaik-

kina vuodenaikoina. Laaja markkina-alueemme

tasoittaa palveluidemme maakohtaista kysynnn

vaihtelua.

Tunnemme asiakkaidemme tarpeet ja niihin

vastataksemme kehitmme aktiivisesti uusia

toimintatapoja sek tuomme markkinoille uusia

tuotteita ja palveluita. Toimintaamme mitataan

sertifi oidun laatujrjestelmn avulla.

Yrityksemme toiminta nojaa vastuullisiin ja kes-

tviin periaatteisiin. Henkilstmme on trkein

voimavaramme, ja olemme sitoutuneet tynte-

kijidemme osaamisen kehittmiseen.

Olemme kumppaniemme vahvana tukena heidn

toimintojensa kehittmisess. Myynti- ja mark-

kinointituen lisksi tarjoamme heille koulutusta

ja valmennusta alati muuttuvien markkinoiden

haasteisiin.

Nykyaikaiset logistiikka- ja teknologiaratkaisut.

mahdollistavat toimitusketjun sujuvuuden ja te-

hokkaan shkisen tiedonsiirron.

SGN GROUP OYTalous, henkilst- ja tietohallinto, logistiikka, markkinointi/viestint

ORGANISATION CERTIFIED BY

ISO 9001

perheyritysVastuullinen ja edistyksellinen

S.G. NIEMINENSiemenet ja lannoitteet

Puutarhan- ja ympristnhoito-

koneet

Varaosat, huolto

SGN TEKNIIKKATeollisuus-laitteet ja

-komponentit,bioenergia

KESSURinne- ja

latukoneet,lumetuslaitteet,

hiihtohissit,rantojen

hoitokoneet

Varaosat, huolto

OOO MOTOPRIDEPietari

OOO SUMEKOPietari

Moskova

TOO SUMEKO Almaty, Kazakstan

TRUEBELL FINLANDTrading- ja

markkinointi-yhti, Kaukoit

SGN MOTORSMoottoripyrt, kevytmoottori-pyrt, mopot,

mopoautot

AGRITEKMaatalous-

koneet

Varaosat, huolto

SGN AGRICENTERTAMPERE OY

SGN SPORTIAUrheiluvlineet,

tekstiilit ja jalkineet

urheiluun ja vapaa-aikaan

SPORTIA LAHTI

SPORTIA JYVSKYL

(70 %)

SUMEKOMoottoripyrt, kevytmoottori-pyrt, mopot, moottorikelkat,

mnkijt, permoottorit,

vesijetit

Varaosat, huoltoSGN Service

SGN BIKES OY

3

Luotamme kumppanuuteen, panostamme palveluunToimintamme pohjautuu vahvaan yrittjyyteen

sek luottamukselliseen yhteistyhn jlleen-

myyjiemme kanssa. Pmiehemme arvostavat

paikallisen kauppiaan taitoa palvella asiakkaitaan.

Me tarjoamme edustavan valikoiman kilpailuky-

kyisi merkkituotteita ja niihin liittyv palvelua

tuotteiden koko elinkaarelle.

Laajan ja laadukkaan merkki- ja tuotevalikoimamme

lisksi menestyksemme perustuu vuosien aikana

karttuneeseen markkinatuntemukseemme sek

nykyaikaisimpaan tuotelogistiikkaan ja tiedonhal-

lintaan. Markkinoinnista ja kauppiaskoulutuksesta

sek varaosa- ja huoltopalvelusta vastaa meill aina

asiantunteva ja kokenut henkilst.

Monialayrityksemme kotimarkkina-alue on laaja.

Olemme sitoutuneet toimimaan pitkjnteisesti

kumppaneidemme kanssa jokaisella toiminta-

alueellamme.

Yrityksemme kehittyy jatkuvasti, sill haemme

kasvua mrtietoisesti ja pitkjnteisesti. Nem-

me edelleen tulevaisuudessa yrityksellemme hyvi

mahdollisuuksia laajentaa toimintaa uusille alueille.

Pitkt tyurat yrityksessmme kertovat siit,

ett tarjoamme henkilstllemme haasteellisia,

itsenisi tehtvi sek vakaan ja vastuullisesti

toimivan yrityksen edut. Perheyrityksemme yri-

tyskulttuuri kannustaa tyntekijitmme vastuul-

liseen tyskentelyyn yhteisen pmrn eteen.

Yhtimme hallitustyskentelyyn on panostettu.

Eri alojen ammattilaiset hallituksessamme tuovat

osaamista ja nkemyst konsernin ulkopuolelta

yrityksemme strategiseen kehittmiseen. Jat-

Sam G. Nieminen, toimitusjohtaja, SGN Group Oy

4 5

Palvelua tuotteen koko elinkaarelleAmmattitaitoinen henkilstmme on voimava-

ramme. Sitoutuneiden ammattilaistemme ansiosta

pystymme palvelemaan asiakkaitamme tuotteen

koko elinkaaren ajan.

Monialayrityksessmme on laaja kirjo moni-

puolista osaamista sek erilaisia persoonia, mik

vahvistaa tyympristmme ja antaa laaja-alaista

nkemyst toiminnan kehittmisen tueksi. Yllpi-

dmme henkilkuntamme ammattitaitoa jatkuvalla

koulutuksella. Mit teknisemmst tuotteesta on

kysymys, sit vaativammaksi ja keskeisemmksi

palveleva asiantuntijaroolimme muodostuu.

Luotamme henkilkuntamme itseniseen ja

muut huomioivaan toimintaan. Menestyksen

kannalta ratkaisevan trke onkin oikeanlainen

palveluasenne. Tyntekijmme ovat sitoutuneet

tunnistamaan asiakkaidemme tarpeet ja kehitt-

mn palvelua yhdess kumppaniemme kanssa.

Tt tehtv hoitavat SGN Groupissa alansa

taitavimmat ammattilaiset. Toimintaamme tuke-

vat tehokas varaosalogistiikka ja it-ratkaisuiden

osaava hydyntminen.

kuvuudesta ja tulevaisuuden suunnittelusta

kertoo se, ett sukupolvenvaihdosprosessi on

aloitettu hyviss ajoin.

4 5

Yrittjyys, itsenisyys ja vahvat merkkituotteetKauppiasperheen poika Sven G. Nieminen perusti

siemenalan tuonti- ja tukkuliikkeen vuonna 1933.

Hn aloitti siementen tuonti- ja vientikaupan, vaik-

kei hnell ollutkaan kokemusta maataloudesta.

Koska Suomen maatalous eli pulavuosien jlkeen

kasvun aikaa, oli laadukkailla siemenill kysynt.

Jo 1930-luvulla luotiin laajat kauppasuhteet

Euroopan siemenkauppiaisiin. Suomen siemen-

kauppaa kytiinkin jo pian merkittviss mrin

Sven G. Niemisen vlityksell.

Sodan aikana Sven G. Nieminen toimi kansan-

huoltoministerin mrmn Suomen siemen-

kaupan asiamiehen, ja hnen yrityksens vastasi

kytnnss koko Suomen kylvsiemenhuollosta.

Jlleenrakennuksen aikaan toiminta kehittyi

tuontikauppaan. Yritystoimintaa laajennettiin

1950-luvulla viljanksittelykoneisiin sek 1960-lu-

vulla puutarhakoneisiin ja vapaa-ajan tuotteisiin.

1970-luvulla valikoimiin otettiin teollisuuden lait-

teet ja komponentit.

Vahva luottamus kumppaneihin ja laajat yhteis-

tyverkostot auttoivat Sven G. Niemist luomaan

uutta liiketoimintaa ennakkoluulottomasti.

Sukupolvenvaihdos koettiin 1980-luvulla, kun

Sven G. Niemisen poika Sam G. Nieminen tuli

mukaan liiketoimintaan ja jonkin ajan kuluttua

sen johtoon.

1980-luvulla perustettiin yrittjpohjainen

myyntiverkosto uutta aluevaltausta, eli maata-

louskoneiden maahantuontia varten. 1990-luvun

alun matalasuhdanteessa tehtiin merkittvi

uudistuksia, jotka mahdollistivat yrityksen uuden

kasvun. Baltiassa ja Venjll aloitettiin toiminta

1990-luvun puolivliss.

Luonteva askel uusia alueita etsivlle SGN Groupille

oli urheilutuotekaupan aloittaminen vuonna 2006.

SGN-HISTORIA1933 S.G. Nieminen Oy perustettiin.1938 Ginge-kone-edustus S.G. Niemiselle.1950 Damas-viljanksittelylaitteiden maahantuonti alkoi.1963 Sumeko Oy perustettiin. 1965 Kawasaki-moottoripyrien maahantuonti alkoi - laajentuminen vapaa-ajantuotteisiin.1970 Spraying Systems -suuttimien maahantuonti kynnistyi.1983 SGN-tekniikka-aputoiminimi otettiin kyttn vastaamaan tekniikan alan maahantuonnista.1986 Agritek Oy perustettiin - laajentuminen maatalouskone- ja traktorikauppaan.1992 New Holland -traktoreiden edustus Agritek Oy:lle.1997 Arctic Cat -moottorikelkkojen ja Derbi-mopojen edustukset Sumeko Oy:lle.2000 Tuko Gardenian liiketoiminta S.G. Nieminen Oy:lle. Siementen, pienkoneiden ja mopojen/skoottereiden myyntiosastot siirtyivt Keravalle.2001 Case IH -traktoreiden edustus siirtyi Agritek Oy:lle.2003 Sumeko Oy:n tytryhti OOO Sumeko perustettiin Pietariin.2004 Piaggio-, Gilera- ja Vespa-mopojen ja skoottereiden liiketoiminnot siirtyivt Sumeko Oy:lle.2006 Sportia-tukkuliiketoiminta siirtyi SGN Groupille.2008 SGN Groupin uusi toimitalo. 2008 Truebell Finland Oy:n liiketoiminta SGN Groupille 2010 Oma vapaa-ajantuotteiden myyml OOO Motopride Pietariin2010 Lannoiteliiketoiminta S.G. Nieminen Oy:lle2011 Perustettiin SGN Motors Oy2011 Aprilia-moottoripyrien ja mopojen edustus SGN Motorsille2011 Kazakstaniin Almatyyn perustettiin myyntiyhti2011 Moskovaan perustettiin OOO Sumekon toimisto2013 Kessu Oy:n liiketoiminta SGN Groupille

6 7

Toimimme laajoilla markkinoillaVenj on meille voimakkaan kasvun alue, johon

panostamme merkittvsti. Laajennamme ja

kehitmme jatkuvasti paikallisia kumppanuuk-

sia ja kauppiasverkostojamme sek tuomme

markkinoille uusia tuotteita. Venjn markkinat

muodostavat SGN Groupin liikevaihdosta lhes

kolmanneksen. Olemme sitoutuneet toimimaan

pitkjnteisesti Venjn markkinoilla ja perhe-

yrityksemme seuraava sukupolvi tekee tytn

Pietarissa.

Maantieteellisen kattavuuden ansiosta pys-

tymme palvelemaan asiakkaitamme entist

paremmin. Tavarantoimituksia varten meill on

varastoja muun muassa Pietarissa, Moskovassa,

Jekaterinburgissa ja Vladivostokissa.

Venj tarjoaa meille suuret potentiaaliset mark-

kinat, mink lisksi meill on mys myyntikonttori

Kazakstanissa ja tiivis kauppiasyhteisty Valko-

Venjll ja Baltiassa. Olemme kasvuhaluinen

ja etsimme aktiivisesti mys mahdollisuuksia

laajentaa liiketoimintaa uusille markkina-alueille.

Vahvuuksiamme on, ett tunnemme eri alueiden

markkinat, niiden toimintatavat sek tuotteidemme

loppukyttjt. Olemme kokenut toimija Venjn

markkinoilla ja teemme siell pitkjnteist tyt

paikallisen henkilkuntamme voimin.

Kasvun myt toimitilat alkoivat kyd ah-

taaksi. SGN Group astui uuteen aikaan, kun

uusi pkonttori Vantaan Koivuhaassa valmistui

vuonna 2008. Samaan yhteyteen valmistui

mys logistiikkakeskus, huoltotoimintoja

palveleva korjaamo sek siementuotantotilat.

SGN Groupin kasvavia markkina-alueita ovat

viime vuosina olleet etenkin Venj, Kazakstan

ja Valko-Venj.

Pietari

MoskovaVALKOVENJ

LIETTUA LATVIA

VIRO

Minsk

Vilna

Kaliningrad Tallinna

Sotsi

Murmansk

Jekateringburg

Novosibirsk

Vladivostok

Petropavlovsk-KamchatskyArkangeli

Almaty

VENJ

KAZAKSTAN

Alusta alkaen toimintamme on perustunut avoimeen ja luotettavaan yhteistyhn kauppiaiden kanssa. Yhteistykumppaneitamme ovat vapaa-ajan tuotteita tarjoavat kauppiaat koko Venjn alueella.

Olemme sitoutuneet toimintaan pitkjnteisesti. Pys-tymme tarjoamaan kauppiaille laadukkaita tuotteita ja hyvn hintatason sek toimivan jlkimarkkinointiko-konaisuuden. Se sislt varman varaosasaatavuuden, huoltoneuvonnan ja toimivan takuukytnnn. Lisksi

jrjestmme kauppiaille koulutuksia ja kauppiaspivi ja osallistumme messuille sek panostamme mainontaan.

Hyvt pmiessuhteet takaavat varman tuotesaata-vuuden ja nopean tiedonkulun.

Sergei Yakimets, toimitusjohtaja, OOO SumekoStefan Nieminen, maajohtaja, OOO Sumeko

Tavoitteena jatkuva kasvu

Dudinka Jakutsk

Irkutsk

Krasnojarsk

Habarovsk

6 7

Olemme harjoittaneet vapaa-ajan tuotteiden

kauppaa Venjn markkinoilla jo 1990-luvun

puolivlist alkaen. Markkina-alue on laaja ja voi-

makkaasti kehittyv. Tarjoamme pmiehillemme

erikoisosaamista sek kattavan toimintaverkoston

haastavassa toimintaympristss.

Toimimme Venjll laajan kauppiasverkoston

kautta. Se vaatii laadukkaiden tuotteiden lisksi

toimivan logistiikan, saatavuuden varmistamisen

sek nopean ja luotettavan jlkimarkkinoinnin ja

huolto- ja takuukytnnn. Venj on yrityksellemme

yh merkittvmpi alue, joka tarjoaa vapaa-ajan

tuotteiden myynnille runsaasti kasvupotentiaalia.

Tytryhtimme OOO Sumeko on perustettu Pie-

tariin vuonna 2003. Tll hetkell toimimme Ven-

jll Tohatsu-permoottoreiden, Piaggio Groupin

skoottereiden ja moottoripyrien sek Arctic Cat

-moottorikelkkojen ja -mnkijiden ainoana maa-

hantuojana. Tuotevalikoimaamme kuuluvat mys

kumiveneet sek varaosat, vaatteet ja lisvarusteet

niin kelkka- kuin moottoripyrharrastajille.

Vuonna 2010 avasimme Pietariin oman vapaa-

ajantuotteiden Motorpride-vhittismyymln.

Kaupan valikoimaan kuuluu omien edustamiemme

tuotteiden lisksi mys muita tydentvi vapaa-

ajan tuotteita.

Nopean saatavuuden turvaamiseksi harjoitam-

me maahantuontia mys idn satamien kautta ja

OOO SUMEKOArctic Cat moottorikelkat, mnkijt, varusteetTohatsu permoottorit, kumiveneetAprilia moottoripyrt, kevytmoottoripyrtVespa skootterit, varusteetPiaggio skootteritDerbi kevytmoottoripyrt, mopotGilera mopot, skootteritMoto-Guzzi moottoripyrt

Mahdollisuuksia ja menestyst itmarkkinoilla

8 9

Markkina-alueon laaja

ja voimakkaasti kehittyv.

varastoimme tuotteitamme Pietarin lisksi mys

Moskovassa, Jekaterinburgissa ja Vladivostokissa.

Vuonna 2011 avasimme oman toimistomme

Moskovaan ja vuonna 2011 perustimme tytryhtin

TOO Sumekon Almatyyn, Kazakstaniin. Lisksi

toimimme mys Baltian maissa ja Valko-Venjll.

Tulliliiton ansiosta Venjll tullatut tuotteet liikkuvat vapaasti Venjlt Kazakstaniin. Varastomme sijaitsevat logistisesti oikeassa paikassa Almatyssa, mik mahdollistaa sen, ett voimme Kazakstanin kautta laajentaa markkinoitamme mys maan etelpuolella sijaitseviin valtioihin.

Kazakstanin talous on vakaa. Olemme si-toutuneet toimimaan alueella ja kehittmn toimintaamme pitkjnteisesti. Markkina-alueella on valtavat kasvupotentiaalit. Uskomme, ett lhivuosina vapaa-ajan tuotteiden kysynt kasvaa voimakkaasti. On trke, ett olemme ajoissa luoneet pmiehimme varten alueelle hyvt kump-panuusverkostot.

Anatoliy Gapchuk,Kazakstanin myyntijohtaja

Hyvien kumppanuus-verkostojen luonti trke

8 9

Elmyksi maantielle, kaupungin kaduille,

laineille, lumelle tai soralle. Suomen suurim-

man kaksipyristen maahantuojan tallissa

murisevat johtavien valmistajien moottorit.

Vapaa-ajalla halutaan liikkua entist vauhdik-

kaammin ja monipuolisemmin. Toiset valitsevat

moottoripyrn, joillekin skootteri, mnkij,

moottorikelkka tai mopoauto on yht aikaa

hydyllinen kulkuneuvo ja intohimoinen har-

rastus. Laaja mallistomme palvelee erilaisten

kuluttajien tarpeita.

Joitakin kiinnostavat tekniset uutuusomi-

naisuudet tai innovatiivinen muotoilu, toiset

arvostavat perinteisi ratkaisuja. Laatumerk-

kien valikoimastamme pystymme tarjoamaan

jokaiseen makuun ja mieltymykseen sopivan

ratkaisun.

Ammattitaitoinen myynti- ja huoltoverkos-

to kautta maan on rakennettu huolehtimaan

asiakkuuden koko elinkaaresta.

Nill edellytyksill pystymme erinomaisesti

SUMEKO OY

SGN MOTORS OY

Arctic Cat moottorikelkat, mnkijt, varusteetKawasaki moottoripyrt, mnkijt, vesijetit, varusteetTohatsu permoottorit, kumiveneetCaberg kyprt

Aprilia moottoripyrt, mopot, skootterit, varusteetPiaggio skootteritVespa skootterit, varusteetGilera mopot, skootteritDerbi moottoripyrt, mopot, skootterit, varusteetJDM mopoautot

Huippubrndit vapaa-aikaan ja tyhn

Elmyksi maantielle,

kaupungin kaduille, laineille, lumelle tai

metsn.

10 11

vapaa-aikaan ja tyhnvastaamaan vapaa-ajan vauhdikkaiden tuot-

teiden kysyntn.

Olen pitkn linjan yrittj, ja nhnyt, ett menestyminen pohjautuu hyviin kumppaneihin ja osaavaan henkilkuntaan. Arvostan sit, kuinka hyvin kokonaisuus toimii Sumekon kanssa. Heill on erinomaiset tuotteet ja toimiva logistiikka.

Toiminnassamme on keskeist, ett toimitusvalmius silyy erittin korkeana. Mnkijit, moottorikelkkoja ja tarvikkeita tulee olla varastossamme ja saatavilla siten, ett voimme toimittaa tuotteen asiakkaalle vaikka samana pivn.

Henkilkuntamme ammattitaito ja palve-luosaaminen varmistetaan koulutuksilla. Tuotteista on saatavilla runsaasti tietoa, ja yrittjn minun vastuullani on, ett se vlittyy jokaiselle tyntekijllemme.

Jari Heikkil,Yrittj,Tarvikekeskus Oy, Rovaniemi

Toimitusvarmuus ja parhaat tuotteet

10 11

Yrittjvetoiset Sportia-liikkeet muodosta-

vat kehittyvn ja mrtietoisesti uudistuvan

urheilukauppaketjun, joka on toiseksi suurin

Suomessa.

Palvelevalta ja asiantuntevalta erikoisurheilu-

vlineliikkeelt odotetaan korkeatasoista tuote-

osaamista. Urheiluliikkeiden yh vaativammat

asiakkaat arvostavat erikoisurheiluvlineliikkeen

tarjoamaa palvelua.

Liikkuminen, ulkoilu ja kuntoilu ovat sijoituk-

sia hyvinvointiin, ja ihmiset ovat halukkaita

panostamaan hyviin varusteisiin entist enem-

mn. Vapaa-ajan arvostus kasvaa tyelmn

vastapainona.

Koska toimimme yhteistyss kansainv-

listen tavarantoimittajien kanssa, pystymme

tarjoamaan asiakkaillemme urheiluvlineit ja

-vaatteita sek jalkineita kaikilta urheilualan

johtavilta kansainvlisilt merkeilt. Omat brn-

dimme tydentvt runsasta valikoimaamme.

Sportian tuoteryhmvalikoima on erittin kat-

Sportia myy laadukkaita

kansainvlisi urheilun merkkituotteita sek

Sportian omia merkkej.

Ihminen on luotu liikkumaan

SGN SPORTIA OY

OMAT MERKIT:

North Bend tekstiilit, retkeilyStuf tekstiilit, talvi urheiluvlineetTeam Sportia seuratuotteetTitania polkupyrtV3Tec palloilu, talvi urheiluvlineetYork kuntoiluvlineet

SPORTIA MYY LISKSI MYS KAIKKIA KANSAINVLISI URHEILUN HUIPPUMERKKEJ.

12 13

tava ja paikallisuus nkyy ketjumme jokaisessa

liikkeess. Sportia-yrittj on usein alueensa

urheiluseuratoiminnassa vahvasti mukana.

Sportia-ketju antaa minulle itsenisen yrittjn joustavan mahdollisuuden toimia siten, ett pystyn muokkaamaan tuotevalikoimani paikkakunnan tarpei-siin. Oman paikkakunnan tuntemus on ehdottoman trke urheiluvlinekau-passa. Tyntekijmme ovat aktiivisesti mukana alueemme urheiluseuroissa, joten he tietvt asiakkaidemme vaa-timukset.

Tmn pivn urheilukaupassa muutoksiin tytyy pysty reagoimaan nopeasti. Tuotevalikoiman tulee olla jatkuvasti ajan tasalla. Asiakkaat arvostavat laatua harrastusvlineis-sn, ja he ovat usein hyvin perill

tuotteiden ominaisuuksista. Myyjiemme tuotetuntemuksen yllpitminen onkin ammattitaitoisen palvelumme perusta.

Kuuluminen Sportia-ketjuun mer-kitsee meille sit, ett voimme toimia parhaiden kotimaisten sek ulkomaisten yhteistykumppanien kanssa. Asiakkail-lemme tarjoamme mys vahvat omat merkit, jotka ovat hinnan ja laadun suhteeltaan hyvin kilpailukykyisi.

Jyrki Kortalainen ja Anu Rantanen,KauppiaatSportia, Hanko

Ketju luo menestymisen edellytykset

12 13

Ammattitaidolla AasiastaTruebell toimii luotettavana kauppakump-

panina useille eri tuoteryhmille Kaukoidn

markkinoilta. Omat toimistomme Kiinan

suurimmilla tuotantoalueilla varmistavat toi-

mitusten luotettavuuden ja tuotteiden oikean

laadun. Toimimme kansainvlisesti tunnettu-

jen merkkituotteiden edustajana Suomessa.

Palvelemme etenkin urheilun, kodin elekt-

roniikan ja kodin tuotteiden toimittajana.

Tarjoamme alojen johtavia brndej, mutta

mys rtlityj tuotteita ja projekteja asi-

akkaidemme toivomusten mukaan.

Vuosikymmenien aikana luotettavaksi koettu

satojen toimittajiemme verkosto Kaukoidss

on kytsssi vain yhteydenoton pss.

Tarjoamme alojen johtavia brndej, mutta mys

rtlityj tuotteita ja projekteja asiakkaiden toivomusten mukaan.

TRUEBELL FINLAND OY

URHEILU

Reebok kuntoiluvlineetKarhu kuntoiluvlineetSkins kompressiotekstiilit urheiluun ja palautumiseenNitro kyprtBjrn Dhlie urheilutekstiilitBlack Ice katukiekkovlineet ja -varusteetLuistimet

ELEKTRONIIKKA

Lenco viihde-elektroniikan koko valikoima: levysoittimet, microhifi t, DVD:t, tv:tFunai kulutuselektroniikkaaThomson pienkoneetEnox viihde-elektroniikkaScandic laaja valikoima kodin viihdetuotteitaWilliams laaja valikoima soittimia: pianot, urut, rummut, kitaratChef kodin pienkoneet: kahvin- keittimet, mikroaaltouuunit, paahtimetCitizen terveydenhoitotuotteet: verenpainemittarit, kuumemittarit

KODIN TUOTTEET

Kalusteet Laadukkaat huonekalut olohuo- neeseen, keittin, kylpyhuo- neeseen ja makuuhuoneeseen.Noelle Yksillliset ja laadukkaat joulu- valo- ja sesonkivalaistustuotteet asiakkaan toiveiden mukaan. Laaja valikoima koriste- ja sisustusvaloja.Firetech kodin turvatuotteetChef kattava valikoima kaasugrillejPuutarhakalusteetSisustustuotteet

14 15

Teen Kiinassa tehdastarkastuksia sek ta-varantarkastuksia ennen laivausta ja toimin yhteyshenkiln tehtaisiin. Lisksi etsin uusia tuotteita ja tehtaita tulevia tarpeita varten ja valvon toimitusaikoja. Yksi trkeist teh-tvistni on mys jrjest tehdasvierailuja asiakkaillemme. Vastaan nilt osin koko Kiinan toiminnasta.

Tavarantarkastajan ty on haastavaa, ja se vaatii hyvi neuvottelutaitoja tehtaiden edusta-jien kanssa, koska valvon tll tilaajien etuja. Uusi sosiaalisen laadun malli velvoittaa meit

mys valvomaan tarkasti tehtaiden tuotanto-olosuhteita. Minun tehtvni on varmistaa, ett jokainen tlt lhtev tuote on laadultaan moitteeton.Truebellin toimistot Kiinassa sijaitsevat Dong-guanissa ja Ningbossa.

Bornlion Yin, Truebell China Manager

Valvon tll tilaajien etua

14 15

Vihre kasvua ja elinvoimaaS.G. Nieminen Oy harjoittaa siementen, lan-

noitteiden ja pienkoneiden maahantuontia ja

tukkukauppaa sek myynti mys suoraan

ammattiasiakkaille. Valikoimaamme kuuluvat

tuotteet sek kuluttajille ett ammattikyttn.

Ammattiviljely ja siemenkauppa vaativat

erikoisosaamista. Olemme yksi johtavista

siemenalan toimijoista Suomessa ja kartut-

taneet kokemustamme vuodesta 1933 alkaen.

Ammattitaitoinen siemenkauppias perehtyy

asiakkaidensa viljelyolosuhteisiin ja ymmr-

t heidn yksillliset tarpeensa. Tuotannon

tehostaminen, kustannusten optimointi ja

kuluttajien vaatimukset puhtaammasta ruo-

asta ja ympristst luovat haasteita tmn

pivn viljelylle.

Edustamme maailman johtavia kasvinjalosta-

jia, joiden kanssa olemme mukana tuotekehi-

tyksess. Tarjoamme asiakkaidemme korkeat

vaatimukset tyttvt siemenet maatalouteen

ja puutarhatuotantoon.

Asiantunteva palvelu ja laatutuotteet alan ammattilaisille

kotipuutarhureitakaan unohtamatta.

AMMATTIVILJELY

Nickerson-Zwaan vihanneslajikkeetVilmorin vihanneslajikkeetCombinations vihannesten taimetBreun viljalajikkeetDanko viljalajikkeetSaaten-Union viljalajikkeetDanespo perunalajikkeet

VIHERYMPRIST

Griino nurmikkosiemenet, lannoitteet, linjamerkintmaalitHeadland nestelannoitteetGrigg Bros biostimulantitCub Cadet hoitokoneet ja -laitteetEcho moottori- ja raivaussahatShindaiwa moottori- ja raivaussahat

PIHA JA PUUTARHA

Hortus annossiemenet, nurmikkosiemenetClaber kastelutuotteetWolf puutarhakoneetMTD puutarhakoneetKukka- ja istukassipulitSiemenperunat

S.G. NIEMINEN OY

16 17

Viherymprist luodaan tasokkaalla viher-

rakentamisella. Sen keskeisimmn osan muo-

dostavat nurmikot, jotka syntyvt laadukkailla

siemenill ja lannoitteilla. Hoidettu nurmikko

antaa pihoille, puistoille ja urheilunurmikoille

niiden vihren ilmeen. Hyvlaatuinen nurmikko

kest sen, ett siell viihdytn, ulkoillaan

ja harrastetaan. Kulutuskestvyys ja uusiutu-

vuus saavutetaan korkealaatuisilla tuotteilla.

Mit kauniimpaa viherymprist vaaditaan,

sit monipuolisempaa hoitoa ja hoitokalustoa

tarvitaan. Ty kevenee, kun valitaan tarkoituk-

seen sopivimmat ympristn ja kiinteistn

hoitokoneet.

Piha ja puutarha hyvin suunniteltuna ja

kauniisti toteutettuna on investointi, joka

tuo viihtyisyytt ja lmp pihaan usean

vuoden ajan.

Harrasteviljely on hyv vastapaino nykyajan

kiivaalle elmnrytmille. Oman viljelypalstan

itse kasvatetut porkkanat, nauriit, punajuurik-

kaat ja salaatit tuovat makua kesiseen ruo-

kapytn. Kotipuutarhureille suunnitelluilla

kasteluvlineill ja -laitteilla kasvustot pystytn

pitmn elinvoimaisina koko kasvukauden.

Ymprivuotisiin puutarhatihin tarvitaan

laadukkaita ja tarkoituksenmukaisia puutar-

hakoneita. Niill kasvimaan perustaminen,

nurmikoiden pitminen nyttvss kunnossa,

puiden ja pensaiden hoitokin on vaivatonta

eik lumenluontikaan ole liian raskasta.

Golfkentn laadukkuus lhtee jo kentn suunnittelusta. Meille on trke, ett pelaajillemme painuu mieleen kentn erinomainen nurmikko.

Koska jokainen kenttkokonaisuus on erilainen, arvos-tamme ammattitaitoa ja yksilllist palvelua, jota S.G. Niemiselt saa. Kenttmestarimme tekee heidn kanssaan saumatonta yhteistyt.

Olemme suunnitelleet meidn kenttkokonaisuuteemme ja maapermme parhaan ohjelman, johon sisltyvt sopivimmat lannoitteet ja siemenet. Voimme ennakoida ja varmistaa, ett trke tuotteemme pysyy loistavassa kunnossa.

Linna Golf tarjoaa asiakkailleen korkealuokkaisen ko-konaisuuden upeine ympristineen, kenttineen ja majoi-tuksineen. Se kuuluu Euroopan laadukkaimpien kenttien PGA European Tour Courses -ketjuun, mik mahdollistaa toiminnan kehittmisen kansainvlisten trendien mukaan.

Petri Keskitalo,Toimitusjohtaja,Linna Golf Oy, Hmeenlinna

Tarjoamme korkealuokkaisen kokonaisuuden

16 17

AGRITEK OYNew Holland traktorit, puimurit, paalaimetCase IH traktorit, puimurit, paalaimetTrima etukuormaimetKverneland aurat, maanmuokkauskoneet hein- ja rehukoneetWePe pervaunutFarmi metskoneet

Jatkuvuuteen perustuva toimintatapamme on luonut pitki

kumppanuussuhteita jlleenmyyjiin ja

pmiehiin.

Juurevaa teknologiaaLiiketoimintamme ydin ovat traktorit, puimu-

rit, maataloustykoneet sek niiden varaosat

ja huolto. Trkeimmt tuotemerkkimme ovat

maailman johtavan traktorinvalmistajan CNH:n

New Holland ja Case IH sek tykoneisiin eri-

koistunut Kverneland. Olemme yksi Suomen

maatalouskonealan merkittvimmist yrityksist.

Jatkuvuuteen perustuva toimintatapamme on

luonut pitki kumppanuussuhteita jlleenmyy-

jiin ja pmiehiin. Edustamillamme johtavilla,

laadukkailla merkkituotteilla on kansainvlisten

valmistajien resurssit takanaan. Yhteistymme

merkittvien pmiesten kanssa on tukenut

sellaisen osaamisen ja palvelukonseptin kehit-

tmist, joita moderni maatalous ja urakointi

tarvitsevat.

Jlleenmyyjmme ovat yksityisi yrittji -

toisin kuin trkeimmill kilpailijoillamme. Kiinte

yhteisty jlleenmyyjien kanssa tukee palve-

luverkostomme osaamisen ja ammattitaidon

kehittmist. Haluamme tarjota asiakkaillemme

18 19

kokonaispalvelua, johon varsinaisen tuotteen

lisksi kuuluvat varaosat, huolto, jatkotakuu,

rahoitus ja koulutus.

Nykyaikainen tietotekniikka on tehokkaasti

kytssmme, ja internet-pohjaiset yhteydet

sek pmiehiin ett jlleenmyyjiin nopeuttavat

mahdollisten ongelmatapausten selvittmist.

Tavallisimmat varaosat toimitamme shkis-

ten tilausten perusteella saman vuorokauden

aikana omasta varastostamme.

Asiakaskuntamme koostuu maanviljelijis-t, koneurakoitsijoista ja kiinteistnhoidon ammattilaisista. Meille trkeimmt tuotteet ovat Agritekin edustamat New Holland- ja Case IH -traktorit sek maataloustykoneet ja niiden jlkimarkkinointi.

Maatalouden rakennemuutoksen myt koneinvestoinneille asetettavat vaatimuk-set kasvavat jatkuvasti. Maatilat ovat yh suurempia ja ammattimaisemmin hoidettuja, mik korostaa koneiden laadun ja varma-toimisuuden merkityst. Jlkimarkkinoinnin toimivuudella ja joustavalla palvelulla on entist suurempi osa ostoprosessissa.

Mielestni on trke, ett SGN on yrittj-lhtinen organisaatio. Se pystyy reagoimaan nopeasti toimialan muutoksiin. SGN edustaa maataloudessa ja urakoinnissa tarvittavaa tuotevalikoimaa: vahvojen pmiesten val-mistamia laadukkaita ja tunnettuja tuotteita.

Marko Husso Jlleenmyyj, LH-osa, Iisalmi

Palvelua parhaimmillaan

18 19

Etsimme oikean teknisen ratkaisunValmistavan teollisuuden laitteiden ja kom-

ponenttien toimittajalta vaaditaan eri sovel-

lusten tarpeeksi syvllist osaamista. Siksi

luotettava ja pitkjnteinen kumppanuus

osaavan maahantuojan kanssa luo puitteet

tuotannon kehittmiselle ja lopputuotteiden

laadun varmistamiselle.

Palvelemme suomalaista teollisuutta tuomalla

maahan maailman johtavien valmistajien teol-

lisuussuuttimia, -pumppuja ja ilmankuljettimia.

Itseimevt keskipakopumput tuovat toimivan

ratkaisun erityisesti jteveden pumppauksessa,

niin kunnallistekniikassa kuin teollisuudessakin.

Asiakaskuntaamme ovat kytnnss kaik-

ki teollisuuden alat, yksityiset yritykset sek

julkinen sektori.

Agrienergia markkinoi laadukkaita bioenergiaan

perustuvia lmmityksen kokonaisratkaisuja.

Seuraamme mys tiiviisti tuuli- ja aurinkoener-

gian kehityst tulevaisuutta ajatellen.

Biolmmn tuottamisen kannattavuutta

Jos tyssni tulee ongelmatilanteita, tie-dn, ett saan SGN:lt aina apua tilanteen ratkaisuun. Saan sielt hyvien tuotteiden lisksi asiantuntevaa palvelua.

Paperiteollisuudessa yh trkemmksi muodostuu tehokas yhteisty ulkopuolisten toimittajien kanssa. Tll alalla pienikin tuotannollinen seisokki kasvattaa nopeasti kustannuksia.

Vastuullani on muun muassa kahden paperikoneen varaosat. Paperikoneiden suihkuputkissa kytetn Spraying Systems Companyn suuttimia. SGN:n toimittamia pumppuja kytetn muun muassa kaivojen tyhjennyksess ja nytteenottopumppuina.

Ari Heinonen,Tynsuunnittelija,UPM Rauma

Paperiteollisuus vaatii kyttvarmuutta

PUMPUT

Gorman-Rupp itseimevt pumputGorman-Rupp Industries OEM-pumputAnnovi Reverberi kalvopumput, korkeapainepumputFlojet kalvopumputRamParts Pumps kalvopumputPolmac paineenstimetAll-Flo kaksoiskalvopumput

SUUTTIMET, ILMANKULJETTIMET

Spraying Systems teollisuussuuttimetAutoJet Technologies ruiskutuksen ohjausjrjestelmtBrauer ilmankuljettimet

AGRIENERGIA

eka-edelstahlkamine terselementtisavupiiputGilles biolmplaitteetSchmid teollisuuskattilat

SGN TEKNIIKKA OY

20 21

teknisen ratkaisunMeidn ptuotteitamme ovat joulu- ja keskukat. Siirryimme lmmittmn kasvihuoneitamme GIL-LESin liikkuva-arinaisella teollisuuskattilalla, jossa kytmme nyt polttoaineena turvepelletti. Pdyim-me rakentamamme uuden hallin yhteydess siirty lmmitystapaan, joka sst, toimii polttoljy paremmalla hytysuhteella sek palaa puhtaasti.

Lisksi meille on trke, ett jrjestelmmme on tekniikaltaan edistyksellinen, ja siin on runsaasti ominaisuuksia, jotka helpottavat kytt, ohja-usta ja valvontaa. Olemme laskeneet investoinnin kannattaneen, ja sst polttoljyyn verrattuna on huomattava.

Niclas Halgren, Yrittj, Trskndan Kauppapuutarha Oy

Pdyimme lmmitystapaan, joka sst ja palaa puhtaasti

Keski-Eurooppalaisetbiolmpjrjestelmt

tunnetaan tehokkuudestaan,

luotettavuudestaan sek kestvst rakenteestaan.

Olemme toimineet suomalaisen teollisuuden laite- ja

komponenttitoimittajana jo yli 40 vuotta. Autamme parantamaan tuotannon ja

lopputuotteen laatua etsimll oikean teknisen ratkaisun.

lisvt polttoljyn ja shkn hinnannousut.

Hakelmmitys soveltuu parhaiten maatiloille

ja maaseudun suurten kohteiden lmmityk-

seen sek lmpyrittjien energialhteeksi.

Asiantunteva ja asiakkaitamme lhell oleva

huoltoverkostomme on trke osa tarjoamaam-

me palvelua. Valikoimaan kuuluvat kattilat ja

polttimet syttlaitteineen soveltuvat pienta-

loista aina suuriin aluelmplaitoksiin saakka.

Toimintamme perusta on sovellusosaaminen,

luotettavuus ja toiminnan jatkuvuus. Pmie-

hemme ovat alallaan merkittvi valmistajia.

20 21

KESSU OYPistenBully rinnekoneet, latukoneetTechnoAlpin lumitykit, pumppaamot, lumetusjrjestelmtSunKid mattohissit, lastenmaailma, Tubing, kesmaailmalaitteetBeachTech rannanhoitokoneet

Johtavat merkit lumenhallintaanTalviurheilulla on vakiintunut asemansa sek

huippu-urheilulle ett harrastajille. Tavoiteltaes-

sa tuloksia ja liikunnan iloa tarvitaan kunnossa

olevat puitteet, kuten hyvt rinteet ja kunnossa

olevat ladut. Toiminta-ajatuksenamme on antaa

parhaat tykalut lumen kanssa tyskenteleville.

Olemme alallamme tunnettu ja luotettu yritys,

jolla on Suomessa ja Baltiassa vahva markkina-

asema. Asiakkaitamme ovat hiihtokeskukset,

kunnat sek urheiluseurat.

Teemme yhteistyt alansa maailman johta-

vien valmistajien kanssa. Luotettavat ja omi-

naisuuksiltaan erinomaiset laitteet, nopea ja

varma varaosapalvelu, ammattitaitoiset huol-

tomiehet sek ympri vuorokauden saatava

tekninen tuki ovat yhdess luoneet laajan ja

pitkikisen asiakaspohjan.

Koska olemme tekemisiss luonnon kanssa,

on trke, ett edustamissamme koneissa ja

jrjestelmiss on huomioitu mys ymprist-

ja energiaystvllisyys.

Vuosikymmenten kokemuksella tarjoamme

luotettavat ja ympristystvlliset laitteet lumen kanssa

tyskenteleville.

Levi on kansainvlinen matkailu- ja elmyskohde, jossa on vuodesta 2004 lhtien jrjestetty pujottelun maailmancupin kisoja. Vuodesta 2006 lhtien Levi on toiminut sek naisten ett miesten koko maailmancupkiertueen avauspaikkana.Kyseess on mittava ponnistus tapahtuman merkittvyyden takia. Levill on juuri sopivat puitteet kisojen jrjestmiselle: huippukuntoiset rinteet, laadukkaat ja riittvt hotelli- ja ravintola- sek muut oheispalvelut. Kaiken tulee toimia kit-kattomasti. Thn kaikkeen tarvitsemme ammattitaitoisen henkilstmme lisksi mys luotettavia yhteistykumppaneita ja laadukkaita laitteita rinteille tyvlineiksi.

Tll konseptilla pystymme tarjoamaan ikimuistoisia elmyksi Levill vapaa-aikaansa viettville sek huippu-urheilun parissa tyt tekeville mys tulevaisuudessa.

Jouni Palosaari,Toimitusjohtaja,Oy Levi Ski Resort Ltd

World Cup Levi haastaa toimintaan huipputasolla

22 23

Jlkimarkkinoinnilla uskolliset asiakkaat

Modernit maatalouskoneet ovat tynn tietotekniikkaa, mutta mys koneita huollettaessa kytketn yh useampaan laitteeseen tietokone vian selvittmiseksi. Se on helpottanut ja nopeuttanut hankalasti havaittavien vikojen lytmist. Uusim-mastakaan tekniikasta ei ole kuitenkaan apua ilman ammattitaitoa.

Haluamme tarjota asiakkaillemme no-peaa huoltopalvelua, jota he arvostavat. Tykoneita ei ole varaa seisottaa huolloissa, joten olemme Agritekin kanssa kehitt-neet tehokkaan ja tsmllisen varaosien toimituslogistiikan.

Ajan tasalla pysyminen vaatii jatkuvaa kehittymist. Agritek tukee meit tarjoamalla sek erikoiskoulutusta ett ongelmaratkaisua helpottavia shkisi apuvlineit, kuten EST-diagnostiikkatykalun ja nettipohjaisen huollon tietokannan, ASISTin.

Tero TorkkoYrittj,CN Huoltokeskus Oy, Lahti

Nykytekniikka vaatii erikoisosaamista

Jlkimarkkinoinnin rooli on kasvanut yh tr-

kemmksi asiakassuhteiden yllpitmisess.

Pelkk tuote ei ainoastaan riit, vaan tuotteen

mukana halutaan varmuus varaosista ja toimi-

vasta huollosta. Hyv lopputulos saadaan, kun

hyvin koulutetut varaosa- ja huoltoyrittjt pal-

velevat paikallisesti ja maahantuojalla on teho-

kas varaosalogistiikka. Tavoitteenamme on, ett

pystymme palvelemaan asiakastamme tuotteen

koko elinkaaren ajan.

Kuuntelemme yhteistykumppaneita ja asiak-

kaitamme ja olemme aina valmiit kehittmn

toimintaamme. Toimintaamme on tehostamassa

SGNet, joka on reaaliaikainen tilausjrjestelmmme.

Varaosavaraston logistiikkaketjumme on optimoitu

mahdollisimman tehokkaaksi. Kerily tapahtuu

mobiiliptteiden avulla ja tehokas toiminnanoh-

jausjrjestelm SAP R/3 ECC tukee kaikkia logis-

tiikkatoimintoja. Lisksi meill on suorat yhteydet

pmiestemme jrjestelmiin. Varastostamme

lytyy yhteens lhes 60 000 varaosanimikett ja

tietokannassamme on yli 2,3 miljoonan tuotteen

tiedot. Suomessa yleisimmin tarvittavat varaosat

lytyvt lhes aina varastosta ja muut saamme

tilattua Keski-Euroopasta jopa 24 tunnissa.

22 23

SGN GroupJuurakkokuja 401510 Vantaapuh.: 030 650 50faksi: 030 650 5401shkposti: etunimi.sukunimi@sgn.fi www.sgn.fi

OOO SumekoSofi yskaya str. 14196236 Pietari, Venjpuh.: +7 812 448 70 88faksi: +7 812 448 70 88shkposti: etunimi.sukunimi@sumeko.ruwww.sumeko.ru

TOO SumekoUl. Tazhibayeva 155, Building A O ce 205050060 Almaty, Kazakhstanpuh./faksi: +7 727 3912454matkap. +7 777 2400656shkposti: etunimi.sukunimi@sumeko.kzwww.sumeko.kz