Seyasat la islamda

@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @

pó�bï�@a‡àþ�ï÷@óÜ@ @@@

@@

ôåï�ìíäZ@ @†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

1429@@@@@@@@@@@@@@@ôšüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2008ôåïîaŒ@ @

@@

2

@@ @@ @@ @@ @@ @

kŽïnØ@õìbäkŽïnØ@õìbäkŽïnØ@õìbäkŽïnØ@õìbäZZZZ@pó�bï�@@óÜa‡àþ�ï÷@ @ôåï�ìíäôåï�ìíäôåï�ìíäôåï�ìíäZZZZ@ØbØ@†ó¼ó÷ó@†í¼óà@@

ç†Šbr�@õòŠbàˆç†Šbr�@õòŠbàˆç†Šbr�@õòŠbàˆç†Šbr�@õòŠbàˆZZZZ@@@@I1275@H@ô"Üb�I2008@H@@tbš@ôåŽîí’tbš@ôåŽîí’tbš@ôåŽîí’tbš@ôåŽîí’ZZZZ@a‹šŠaíš@õòìóä†‹Øì⁄i@ötbš@õóäb‚@@tbš@õòŠüätbš@õòŠüätbš@õòŠüätbš@õòŠüäZZZZ@ãóØóî@@tbš@ô"Üb�tbš@ô"Üb�tbš@ô"Üb�tbš@ô"Üb�ZZZZ@@2008@@

ÃŠói@õŒb�ó“‚óäÃŠói@õŒb�ó“‚óäÃŠói@õŒb�ó“‚óäÃŠói@õŒb�ó“‚óä@Z@Z@Z@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@@@@@@@òìòìbä@õŒb�ó“‚óäòìòìbä@õŒb�ó“‚óäòìòìbä@õŒb�ó“‚óäòìòìbä@õŒb�ó“‚óä@Z@Z@Z@ZôÝîòíï�@÷îŠ‡ï÷@@

ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Z@Z@Z@Z@õòˆû‹qIÚ“ïmH@ò�−Œ@LI34H@@@oŽïäŠónåï÷@õ?Šüm@Šó�óÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbä@oŽïäŠónåï÷@õ?Šüm@Šó�óÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbä@oŽïäŠónåï÷@õ?Šüm@Šó�óÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbä@oŽïäŠónåï÷@õ?Šüm@Šó�óÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbäZZZZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@www.tishkbooks.com

òˆû‹q@ôÝîóáï÷òˆû‹q@ôÝîóáï÷òˆû‹q@ôÝîóáï÷òˆû‹q@ôÝîóáï÷ZZZZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]

Ú“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠ�ŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbàÚ“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠ�ŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbàÚ“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠ�ŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbàÚ“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠ�ŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà

3

õìbäói@çbiò‹éïà@ìòŠìó�@õaí‚@ @@ôØóîómìo�îíŽïq@ @

ˆûŠ@ói@ çaìý@ Lìíi@ a‡ä‡äó�ó’ó�@ óÜ@ òŒbm@ ói@ òŒbm@ ðïàþ�ï÷@ ðîŠa‡Žïi@ óØ@ ÚŽîŠb�õìì†@óÜ@òìó’ûŠóq@Z@çbïån“îóFŽïm@æî†@óÜ@çbïïnŽîíåïm@óØ@ça?Šó�ò†@LÚŽîŠbmì@LÛóîbn�üàbà

@La†ómbèóä@òŠb�ˆûŠ@ìóÜ@LoŽïåŽïÙ“i@bn�üàbà@öŠó�ìíä@öbn�üàbà@ñ†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷Šaíi@Žð�@Šóè@óÜ@L‰ŽïiŠbmìa†ìbm@ñü‚@ðr�ó÷@óäaìímìóØŠó�@öça‡îóà@ómbè@óäbîaŒb÷@La†óØòN@@

@a†óïØó“Žïq@ãóÜ@Ûòìóä@LæŽîì‡i@çbîŠó�óÜ@bm@ñ†@ðäb�óØ@üi@µ"ÝŽïèò‡Žïuói@çbîŠaíi@ìì†@ðîbmüØ@ bm@ çbØbnÐóè@ ðîbmüØ@ óÜ@ ò�Žî?Šói@ òŠó�ìíä@ ìó÷@ ãłói@ Læîò†óåŽïq@ çbîü‚@ Àbà

Ša‡’ói@ðäbØò�Žïqói@óåï�ìíä@ói@çbØbn’óè@ðä†‹Ø�jå’ûŠ@öòìóä†‹ØŠa‡Žïi@óÜ@ìíiŠbî†@ðÙŽî@ðäbØójŽïnØ@ÚŽïmbØ@La‡äaìýIòìóîŠbïäaŒ@õóFäaìŠ@óÜ@aí‚H@LIaí‚@ói@?Šòìbi@öçbØbäaŒ@ñómìH@L

Ia‡àþ�ï÷@ óÜ@��Šóqaí‚H@ö@ NNNIa‡àþ�ï÷@ óÜH@öón�ò†@çaìý@ Lça‹Øò‡qbš@ óÙî†@ðäbØói@ ñûŠŒóàbm@ öç†‹Øò†@ çbîŒaí“Žïq@ òìó’ûŠóq@ ói@ öón�ò†@Lçìíiò†@ ñìímbèa†@ ðàóèŠ

@óÜ@ a‹Žï‚@ Šóè@ Lçìíi@ óäbàò†@ ìó÷@ ðäbØóïn�îíŽïq@ õòìóäa‡àłòì@•óäbjŽïnØ@ ìó÷@ óÙäíša‹Øò†@çbïŽîíä@ðqbš@õaìa†@öça‹’û‹Ðò†@a‡äbØóäbƒjŽïnØN@@

@ðîò†‹Ø@ói@LðmbÐòì@�‚òìómb�@óÜ@bm@òìóäbØbn’óè@ðîbmüØ@óÜ@bn�üàbà@ò‡äóšŠóè@ öð�bï�@ ñŠbØ@ ð"ÜbÔŠó�õ?‹Žï�ŠbØ@@ðîŠa†Šójn�ò†@ �ï�Šóè@ óäbn‚ój’ü‚@ ãłói@ Lìíi

ìíjn“îó�@•bi@óäa‡îóà@ìó÷@ðîŠbïn�óè@öðFä‹�@óÜ@óÙäíš@Lìíióä@õóØóàó"ÜóÔN@@Lça‹Øóåqbš@öòìóäbà@Šóè@†‹Ø@ðmbÐòì@bm@ðï�ìíån�ò†@ói@ðàóèŠói@æî‡äóš@óîüi@

@ñóØò��Ðóm@çbïåî�äŒóàIçbàaŠ@ñ��Ðóm@Ha‹Ùqbš@bn�üàbà@ðšüØ@ñaì†@ìíiN@@@ ãó÷@ •óàóèŠóiIa‡àþ�ï÷@ óÜ@ ñŠbïàaŠ@ H@Ûòì@ óØ@ óäb�ìíån�ò†@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî

@ña?ŠòŠó�@L‡äbîó�@ðqbš@ói@Ú“ïm@õòˆû‹q@ìì†‹ÙšüØ@ñbn�üàbà@üi@ÛóîbÐòì@öçbåŽïÜ�ŽîŠ@?ŠóàóÜ@ ��aŠ@ æî‡äóš@ öpa†ò†ý@ çbàí�@ ŠûŒ@ Šó�óÜ@ ò†Šóq@ óØ@ õóØóØû?Šòìbä@ ðFä‹�

ìì?Šómb‚ò†@ãþ�ï÷@�ïîb÷@öpó�bï�N@@

@@

4

aí‚@óÜæîŠbØaìa†@òŠìó�@ñ@ZoŽî‹�òì@†ó¼ó÷@bn�üàbà@üi@òìa?‹ióä@ñ‹Žï‚@ói@ójŽïnØ@ãó÷N@@@ìì†‹ÙšüØ@ñbn�üàbà@ðäbï�@ói@ÚŽïmóà�‚@çbánŽïjïäaím@Lõòìóä†‹Øì⁄i@ói@æîŒaíƒ’ò†

ðî†ŠíØ@ñ�jå’ûŠ@ðäbàŠó‚@Šó�@ónŽïjn�‚@çbáØóîü"Üóà@öoŽïi†‹ØN@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ú“ïm@õòˆû,‹q@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@15O6O2008@@

@ @@ @

5

@õóàbåäbîˆ@õómŠíØ†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷@bn�üàbà@ @@ @

@ @@ @

M@@ô"Üb�1950@óÜ@Žôräłbî@õ‡äí�@óÜòìíi@Úîa†N@@M@@õ‡äí�@óÜ@çbØóïÈŠó’@ón�äaŒ@ôä‡åŽîí‚@Šói@ómòìa‹‚@òìóï"Üb�@pìóy@ôäóàóm@óÜ

æŽï�y@‡îó�@bn�üàbà@õý@ŽôräłbîN@@M@ça‹Žï÷@ôäbn�ŠíØ@ómüš@ç‡åŽîí‚@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ôn�óióà@ói@@óÜ@ìbn�üàbà@‡äóš@õý@ì

òìa‡ä‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@çbn�†ŠíØ@õóšìbä@æî‡äóšN@@M@@çb�íÈ@ ýóà@ bn�üàbà@ ôn�ò†Šó�óÜ@ ö×a‹ŽïÈ@ ôäbn�†ŠíØ@ òìónŽî?Šó�ò†@ ‹maì†

òím‹�Šòì@ômóîýóà@õòŒbvï÷@�îŒóÉÜì‡ióÈN@@M@@ónŽïiò†@ †ó¼ó÷@ bn�üàbà@ Ló¡ó"Üóè@ óÜ@ ôïàþ�ï÷@ õbFäbºóq@ õòìóäa‹Ø@ õaì†ibmíÔ@ô"Üb�@öóîbFäbºóq@ìó÷@ôI1971@Hòìì†‹Ø@ìaìóm@õbFäbºóq@ôä‡åŽîí‚N@@

@@

6

M@@ói@ì@æŽîívåŽïq@öó¡ó"Üóè@õóšìbä@ômìó��à@‡äóš@óÜ@ì‰ŽïiŠbmì@ì@ãbáï÷@ónŽïiò†@‹maì†òìómbØò†@Šbï’ì@ôÙ"Üó‚@ôäbØòŠbmìN@@

M@@ óÜI1982M@1987@ H@öŠbmì@ ói@ öòìíi@ çaì��@ õòŠìó�@ ômìó��à@ õ‰ŽïiŠbmì@ôäbØóåï�ìíä@ôäìíiaŠ@ôä†‹Øó’ó�@ @ öôÙ"Üó‚@õòìóä†‹ØŠbï’ì@ óÜ@ ìíióè@õŠbî†@ô"ÜûŠ

a‡äbn�†ŠíØ@ìòŠóÄò†@ìóÜ@ôïàþ�ï÷N@@M@@ óÜ@ ôïàþ�ï÷@õòìóåmìì�i@ ôäaŠóåŽîŠóàa†@ óÜ@ óÙŽïØóîI1987H@ôàa‡äó÷@ ómüi@ ìa†

òìóåmìì�i@ôï�bï�@ôiónØóàN@@M@óäaìóÜ@ óîóè@ õìa‹Ùqbš@ ôàóèŠói@ æî‡äóš@ ZóîŠbïäaŒ@ õóFäaì?ŠóÜ@ aí‚@õómì@ Lòì

@óÜ@ôn’b÷@La‡àþ�ï÷@óÜ@ôn�óiŠó�@La‡àþ�ï÷@óÜ@ôn�Šóqaí‚@Laí‚@ói@?Šòìbi@ì@çbØbäaŒçbàa?Š@õ��Ðóm@La‡àþ�ï÷@óÜ@†béïu@La‡àþ�ï÷óÜ@ò†ŠòìŠóq@La‡àþ�ï÷N@@

M@@óÜ25O1O2007@òìì†‹Ø@ôîaì†@ðšüØN@@@@

www.ahmadkaka.org

@@@@@@ @

7

Øó“Žïqïô@ @bqí�Ùn�ìŠ†@üi@çbîbq@Žði@ô“îbn�@ì@‘çbéïu@õŠói@Lî‹Žî†ìbš@üçaìíàóè@õŠóÙN@NN�@ì†ìŠ†⁄óåŽîì@ Žði@õìL@@õbn�üàbà@üiBômó�bï�B@@óåî†@ãó÷B†óàóyíàB@@ì@çaŠbî@@ì

òìbèła?‹ÙŽïm@ói@ô“ïäL@¶óÈ@ì@çb�íÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Øóiíió÷@ômójîbmóiL@@ì@ó"Übàóåi@Žßó�óÜôäa�Žï‚@ììb‚L@?Š@ãó÷@õŠaŒí�@póà�‚@ónŽïji@óØ@”î‹m@ôÙŽï�óØŠóè@bm@óàa‹�û?‹q@ ì@óš

óäbéïu@ãó÷@ðîbmüØN@@@@õó’ì@óÜ@ìíi@?‹q@âÙ“Žïà@ŽðmbØBpó�bï�B@çŒûŠ†@ìŒ†@ìíàóè@çóîýóÜ@ôäbåŽïèŠbØói@ì@

ì@o�óiìbšìL@óØó"ÜómìŒbiL@ü‚@ö•û‹Ð•û‹Ñåïîb÷öäbán“ïä@LÚŽï’û‹ÑNAAA@NNN@@@õó’ì@ÚŽïmbØBpó�bï�B@òìóîa‹Ø@óäaìó›Žïq@ìa‹åŽïèŠò†@ó“î?Š@ì@wåi@óÜZ@@@

íi@Œ†ì@@óiBô�bï�BL@@ói@ìíi@píØìó’Bô�bï�BL@ìíi@ˆíØ@ìbïq@@óiBô�bï�BL@ì@õŠü¬ó‚@ì@bäaŒ@ìbäa†@ìbîŠì@õìbïqł@ói@pBo�Šóq@óäüØB@a‹iìbäNAAANNL@@óäbàó÷@ŽðmbØ

†Šaí‚@ üi@ â‚a†@ ŠûŒ@ o�ïió÷@ â“î‹m@ õbèò†ó�@ ìL@š@ ãó÷@ ôšüió@óäaìó›Žïq@ aì@ ó‚Šòìómòíi_@çaíØ@çbØóäa†‰îì@çòìb‚_@ó’ì@ãó÷@çüš@@Âäò†@Žði@ì@´�ïió÷@óäbÔóèbä†@æiò

çbïŽïÜN@NNì@Óí�óÝîóÐ@qïè@ìíi@òìó÷@bu@@ãói@pòŠbió�@òìò†‹Øóä@õòíŽïÜ@ìì†@ÛóîbäaŒóäbïÔóèbä@ìíàóèL@óîbmíïi@ì@óîa†a‹Ùi@õóäbäŒûŠ†@õûŠ†@ìó÷@õóÄa?Š@ÚŽïäbá"Ý�íà@Šó�ó÷Z@ìó÷@

@paí‚ò†@Ú"Üó‚@ðîaŠa†@ ì@ çbàb�@õó�óØBô�bï�B@óïïäL@òŒ†L@ìbïqˆíØ@@ì‹ŽïÜ†@ ìaŒb÷óïïä@ ô�bï�L@óïïä@ ô�bï�@ çbàŒ@ ìì†L@Ù"Üó‚ô@óïïä@ ð�bï�@ Šò†íî‹ÐN@ NN@Šó�ó÷

å’û?Š@üi@ÚŽïäbá"Ý�íàóïn�a?Š@ãó÷@õòìóä†‹Ù@Lbjî?Šóqa?Š@@ìó÷B�bï�ïðABîóäb@@béî†ˆó÷@Ûòìòìóîa‹ŽïFäbîó÷@o“q@ìbn“q@ì@çìíšò†@ñüin�óióà@ Lï@bîaí�@óØ@ìíi@òìó÷@ béäóm@çbï“

Œbä@ pìó��à@ õìbïqóïïš@ pó�bï�@ ŽðäaóØóîbï�@ �@ õŠói@ ì_@ A@ŽðäaŒò†@ õóØ@ çbá"Ý�íàBpó�bï�B@pbÙi@ô�bi@Žðióè@õüi@bm@óïïš_@@òìóäbn’@òŠüu@ìó÷@Šó�ói@ôÔóè@ãþ�ï÷

óïïš_@@ó’biL@@ðî‡äòíîóq@ì‹m@ô�ìŠ†@ÚŽî‡äóè@ì‰Žîíä@ÚŽïmbØ?Š@‡äóš@óÜ@óïïä@ônî‹i@ãþ�ï÷

òìaí‚@ói@Äû‹à_@@@Äû‹à@ãþ�ï÷@óîaìò?Š@çüš@�ï÷ta‹‚@ìbïq@ìŒ†@Žð"Ýi@ÚŽïÙ"Üó‚@ói@ì@Ž�ŽïFäó�"Üóè_@@çüš

pbÙi@çbØò†‹ØŠó�@ìaìó“Žïq@ì@ça?‹áØíy@ô�bi@óîóè@õüi_@@oŽïji@õòìó÷@ô"Übîó‚@Žð’bä

@@

8

ãóè@”ïåà@oŽï"ÝiL@ì@ôáØíy@�aímò†@”ïåàłãóÙi@pL@ì@ìóšìbä@ômó�bï�ł@òíŽî?Šói@pãŠóiL@ãò‡i@çbîˆ@óÜ@o�ò†L@i@ßó�@ãü‚@ðîŠìíib÷@ôŽïqóiòìó“Žïq@óàój_A@@

−aím@ãó÷@ôšüi@òŠbî†b’@òíŽï’@ìói@ì@ç‹�ò†@óäbł@æåŽî†@ãþ�ï÷@üi@ìA@ô�bi@ŽðmbØæîóØó÷@ãþ�ï÷@ômó�bï�L@@õa?Šì�i@ì@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôÙŽïÔò†@qïè@óÜ@çbîb�b÷@óÙäíš

@ói@pòŠbió�@çbîbäaŒ@õón�ò†Bóïïä@ãþ�ï÷@ômó�bï�L@ŽñíàŠóÐó÷@çb÷ŠíÔ@óØ@æäaŒbäZ@}N@NNäcì‡î‡ä@båÜ�N@{NN@ŠójàóÍŽïq@çbî_@�@_@ŽñíàŠóÐò†Z@BN@NN@À@÷ïÜì@pbà@æàì

óïÝèbu@ónïà@pbà@óÉïi@êÕåÈBN@@@@ ãóÜ@ o�óióà@ ŽðäaŒbäBæ�b÷B@bäaŒ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ôäaŠóØóÄa?Š@ Ûòì@ ò@ ãþ�ï÷@ ôäbØòìímìóÙ"Üóè_@@ òìòŒbm@ ì@ çüØói_@çìíàŠóÐò†L@@ômó�bï�@ õ�Žïè

óïïàþ�ï÷N@óè@ õòâìón�ò†@ õ��Ðóm@ óÜ@ óîón�?Š@ ãói@ òìónŽïió÷@ çbîìíà@ }@båÜ�äcì‡î‡äB@a†Z@Bó�bï�Üa@òíÕÜa@íè@óîýa@À@‡î‡ä@æà@†a‹¾bÐB@òíïäa�äbîóä@”îóàóÜ@óFvŽïi@@óØ

@ ôäaŠa†ó¸ó�bï�@ ”Žïq@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ ãþ�ï÷õbqìŠìó÷@@ì@ òìì†‹Ø@ ômó�bï�@ ô�bi@ çaìó÷òíï�ìíä@õŠó�óÜL@@Ûòì@ôšbÔ@ôäþïÔbi@õ‹Øóiìíió÷_@@ô"Üb�óÜ@óØ403@@óÜ@ôšüØ@õ

òìíšŠò†@ bïä†L@@ ôäb“ïäììbä@ ói@ ôÙŽïjŽïnØBÀ@ ‡ïéánÜa@ì@ ò‡yþ¾a@ôÝÈ@ †‹ÜaÜa@ì@ ó›Ða‹óÜ�nÉ¾a@ì@xŠaí©aB@ô�ìíäö@B@õ†a‡Ìói@õ�èbÔ@ßì‡ióÈ_@@ô"Üb�óÜ@óØ429@@bïä†@óÜ@Û@ôjŽïnØ@òìíšŠò†Bæî‡Üa@ßí–a@lbnØBN@NìL@@ô"Üb�@µà‹ä@ãbàa478@@ôjŽïnØ@ÛBŠýa@†b’

†bÕnÈýa@ßí–a@À@óÜ†ÿa@Ê�aíÔ@¶aBN@NN@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@óÜ@óFvŽïi@�ï÷–@@ô"Üb�@óÜ@óØ505@@òìì†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@Û–@@ôjŽïnØBóïå�bjÜa@|÷b›ÐB@@ìBÀ@†b—nÔýa@†bÕnÈýaBN@N@�Žî?Šói@ì

BôšbÔ@@ õ†Šìb¾ó÷@ ¶óÈ@ çó�ó¨íió÷I@ ã450@ÛH@@ ôjŽïnØBóïäb=Ý�Üa@ ãbÙyýaB@õòíï�ìíäN@NLì@è@‡ïèbuíà@õbn�üàbà@bèòìŠóI³ï÷@ómº@óïï728@ÛH@ôjŽïnØ@•B@ó�bï�ÜaïÈ‹“ÜaóB@òíïï�ìíä@õN@ìL@ì@a‹�ìíä@bèò†ói@@óØ@ómóibi@ãó÷@üi@çìa‹�ìíä@óØ@‹m@@õìa?Šóq

pbØó÷@•óÙ“Žïq@õìaìóm@ì‹Žïm@ói@ôàþ�ï÷@ô�bï�@õ�i@oîóÙi@‹îó�@çbïÙŽïàbØŠóèN@N@@@@óäb−aím@ìóäbm@ìó÷@ŠóióÜ@”ïåà@bvåï÷@çb÷ŠíÔ@õŠaŒí�@póà�‚@ôØóïïibmíÔ@Ûòì_@

@òŒü"Üb÷@ô�ŠíÔ@ôÙŽï�bi@ó�bi@ãó÷@‡äóš@Šóè_@@ôÙŽï"Üìóè@ì@òìón�ò†ói@p‹�@üi@â�ìíåŽïq

9

@âïmóàŠbî@õaìa†@ì@o�ói@òŠìó�@õaí‚@ói@ân“q@òìóÙŽïn’ìíàóè@”Žïq@óÜ@ìa†@üi@ãŠûŒŠó�@óà‰Žîìbéi@ŽðÙ“ïm@�aínibm@óîóFŽî?Š@ãó÷@ôä†‹Ø@çb�b÷@üi@†‹ÙŽïÜ@óÜ@óØ@âåŽï¾ó�ïi@ì@õ

@ói@pó�bï�@a‡äbéïuIóØó’ì@õómaì@ìbäbàH@@ì@oŽïióä@a‡àþ�ï÷@óÜ@oŽîìóØbä@o�ò†@õü‚@õòíïäaŒóä@õŠbïàa?Š@ÚŽï�óØ@qïèL@oŽïjm‹�@õŠòì@òìóàþ�ï÷@óÜ@Šó�óàN@@@@a†ójŽïnØ@ãóÜ@�aíni@íÙ"ÜóiM@@a‡àþ�ï÷@óÜ@õŠbïàa?ŠM@@ìíàóè@ìó÷@õìì?Š@Šó�óÜ@ò†Šóq

óäbäŒûŠ†@ ìŒ†@@õó’ì@ ói@ óØ@ â"Übá"ÜóèBpó�bï�B@@?ŠóØ@ çbïŽîí�@ ì@ æîìì†‹Ø?‹q@ çbïÙ“Žïàæîìì†‹ØL@ŽîŠ‡i@çbï“ÙŽïà@õìb‚aŒ@óØ@çòìó÷@ôäóîb’@çbîìíàóè@Šóè@a‡ïn�a?ŠóÜ@óØ@ì@òìón

@õó’ì@óÜBpó�bï�B@ŽïmæŽî‹äóîóFjN@@Žïmµîb÷@ Žði@õbïä†@óØ@æŽî‹äóîóFjL@µîb÷@óÜ@ Šìì†@ômó"Üìò†L@@ôØóîòíŽï’@ói@�ï�Šóè

oŽï−í�bä@ óäaŠó�†a†L@Ø@ ômóîìì‡äb¾ó�@ ìì‰Žïà@ óÙäíšŠójàóÍŽïq@ ôàò†Šó�@ óÜ@ ÚŽïmb@ì@”ïmó"Üìò†@ì@µîb÷@ãþ�ï÷@a‡åî‡’a?Š@ôäbØóÑïÜó‚ìíiL@@çüš@ŽßóàüØ@õŠbïn‚ói@ì@ôåáŽïè

ìíiL@óèˆûŠ@ôäþïq@ói@”ïÙŽïmbØłˆûŠ@ì@póäüš@òìóîa‹‚Šìì†@pó"Üìò†@óÜ@aìb÷_@@ÚŽï�óØ@ìíàóè@bm@ô�ìíä@ãóàó÷@M@mójîbm@óiìíàóè@ô@Žõìý@–@Žôäa�i@@ô�bi@ãþ�ï÷@óØ

òìì†‹Ø@ôäbîˆ@ ôÙŽïåiˆíÔ@ ìíàóè@ N@Šó�@ óäìíš@ ómb�ó÷@ bm@ òìòìb÷@ Šó�@ óäìíš@ óÜ@ ŠóèyâØíN@NNNo�ò†ìb÷@ónîû?‹i@çüš@oŽï"Üó÷@oŽïqN@NNì@çüš@oŽï"Üó÷@oŽïqłõŠóiòíŽî?Šói@pNN@

@óÜ@óîüiBçbï�ŠbÐ@ôäb¾ó�B@ô�‹qZ@@çbmóØòŠójàóÍŽïq�@çìì†‹Ø‹ŽïÐ@ôÙŽïn’@ìíàóèL@”îìb÷@Šó�@óäìíš@õb�bî@póäbäóm_@AõìíàŠóÐ@çb¾ó�Z@@Žð"Üói1N@NN@óîóè@o’@ôšŠóè

oŽïi@òìó"ÜóàüØ@ì@Ûbm@ôäbîˆ@ói@ðî‡äòíîóq@óØL@æîìì†‹Ø@õ‹ŽïÐN@@@óîaí‚b�L@ì@çaìíàóè@üi@óïn�a?Š@ãó÷@õòìóä†‹Ø@æ’û?Š@üiL@@çbïä‡äbîóFŽïm_@@ãó÷@óØ

?Š@ çbïn�óióà@ óäbåï�íä@ çaìó÷@ üi@ óîòìóä†‹Ø@ æ’û?Š@ óFŽî_@@üm@ óÜ@ Šóè@ômóàŠbî@ õaìa†ãóØò†N@@@

1@@H@òaìŠ@õ‰à�Üaì@†ìa†íiaì@âÝ�àN@@@

@@

10

@óÜ@çbánŽïjïäaím@ Šó�ó÷@ buBóäb“ïäB@æîò‡i@óØL@@òŠìó�@õaí‚@ô�bqí�@‹mbîŒ@ aìó÷æîóØò†N@ NNìíióä@õŒa?Š@ôŽïq@ ŠóåŽîí‚@ Šó�ó÷@ü‚L@æîóØó÷@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa†@ aìó÷L@@@óÙäíš

@òìaìómbä@ì@pŠíØ@ŠûŒ@��Äû‹à@ðîŠbïäaŒBì@×íÐâïÝÈ@âÝÈ@õˆ@ÞØB1N@@@B@æî‰Üa@ôÝÈ@ênÝ¼@báØ@a‹–g@båïÝÈ@Þá¥@ýì@båiŠ@bäd=‚a@ìc@båï�ä@çg@bä‰‚aüm@ý@båiŠ

@bä‹—äbÐ@bäýíà@oäa@bå¼Šaì@båÜ@‹ÑÌaì@båÈ@ÒÈcì@@êibåÜ@óÔb�@þà@båÝá¥@ýì@båiŠ@båÝjÔ@æàæî‹ÐbÙÜa@ãíÕÜa@ôÝÈBN@@@

BŠ@bä‹àc@æà@båÜ@ùïèì@ó¼Š@Úä‡Ü@æà@båme@båiŠa‡’BN@@@B@ÞÝycì@õ‹àc@¶‹�îì@õŠ‡–@¶@�‹’a@lŠ@ò‡ÕÈ¶íÔ@aíéÕÑî@ôäb�Ü@æàNNNBN@@@

@êÜe@ôÝÈ@ì@‡á«@óïÈ‹Üaì@ôÈa‹Üa@µi@óïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa@‡÷bÔì@bä‡ï�@ôÝÈ@�a@ôÝ–ìæî‡Üa@ãíî@¶a@óïàþ�ýa@ó�bï�Üa@Öïj=nÜ@íÈ‡î@æà@ÞØì@êibz–aìN@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó�ìíä@@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@15@@O6@@O1406@@ôšüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@23@@O2@@O1986@ôåîaŒ@@

1@@@H@ê�@@

11

@a‡àþ�ï÷@óÜ@pó�bï�@ @Žð"ÜóiL@ó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@õ_@@pó�bï�_@@çbï"Ü†@óØ@òìóäaìó÷@õýói@a‡ïàþ�ï÷@õ�ióÜ

çbØóäbFŽïi@ôàa‹�û?‹q@ì@ìbi@ìb�bî@Šó�@ómüšL@óäbà?Ší�Šó�@õóFŽïuL@æ�ïjîò†@ ŽðmbØL@ì@Žðiò†@×aŒ@çbîìbšL@@ŽñŒŠóÜò†@ôŽïq@çbï"Ü†AAL@îóFŽïm@aì@óÙäíš@béäóm@ãþ�ï÷@óØ@çìa‹äó

a‡îŠb�†ŠòìŠóq@ì†a�ïàò†b÷@çaíŽïä@óÜ@óïî‡äòíîóqN@@@æŽï"Üò†@òìóäb�Ší�Šó�óiZ@ì@ôš@ôàþ�ï÷@ôš@ômó�bï�_@A@@

ôš@ômóîa†‹ØŠó�@ì@ôš@ôàþ�ï÷_A@@@oŽî†@Ú"ÜóØói@çüš@ãþ�ï÷Bðîaìò?‹äbàŠóÐB@pbÙiL@a‡àón�ïi@õò†ó�@óÜ@pójîbmói_@A

çóØbä@ ßŒ@ ŽðÜ@ çb¿þ�ï÷@ æäa�iAL@@a‡äbØómìó��àóÜ@ óØ@ óîò‹ÙîŒ@ ‡äóšìó÷@ Šóè@ ãþ�ï÷Žñ‹Øò†N@@@

@Žðq@ðîŒb�ó“ïqì@õŠìíib÷@ì@õŒbió�@ôäbØóäóîý@ì@òìóäbîˆ@ôäbqò?Šü�@óååŽïéîbä@óäa�iòìóä‹�bäAAŽð"ÜóiL@çaìó÷@ôÙ�óm@ôäìíšüiì�i@ôŽïqóiL@@ôÙ"Üó‚@óîò‡äòìó÷Šóè@ãþ�ï÷

ó’ìîŠb�†ŠòìŠóq@ãò†ŠóióÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@Žõˆû?ŠìŽ��òíia?Š@a‡L@@ðîŠbÙn�ò†@óïïä@õüi@�ï÷pbÙi@ çýó�@ õŠbiìŠbØLL@@ìŠbïmíu@ ì@ çbØóäb�ŠŒbi@ õŠbiìŠbØ@ ómb£@ o�ò†@ óïïä@ õüi

çbØóØûŠó�@ìŠó�Ðó÷@ì@bn�üàbàL@pbÙi@•?Šü’@ô�bi@óïïä@õüiL@pbÙi@ôn’b÷@ô�biL@pbÙi@Âäóu@ô�biL@pbÙi@ôn�óiŠó�@ì@ðî†aŒb÷@ô�biL@pbÙi@ò†ŠòìŠóq@ô�biL@@ô�bi

îb@pbÙi@ç†‹Ø‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@õb�A@@@ómaìZ@æŽï"Üò†@ãŠó’@ìbäóq@ì@qŽïq@Žði@çbØòìa‹Ø@wäói@Ú“ŽïàZ@@õŠbiìŠbØ@óÜ@µîb÷@Žðiò†

òìónŽî‹Ùi@ bïu@ pó"Üìò†@ ìbïä†N@çìín“îó�@ ãþ�ï÷@ óÜ@ ó"Üóèói@ ŠûŒ@ óäbàó÷@ a‡ïn�a?Š@ óÜL@ómó"Üìò†@ì@µîb÷@ãþ�ï÷@óÙäíšL@Bò‡ïÔóÈB@óîb�bî@ìL@@ì@pó�bï�BØíyâB@@µŽï"Üò†@çbî@ò

Ba‡àþ�ï÷@óÜ@ðïn�Šóqaí‚B@òìónŽî‹�ò†@†a�ïàò†b÷@ôäbîˆ@ôäbØòìì?Š@ìíàóèN@@@@_bä@çbî@ón�îíŽïq@ãþ�ï÷@õŒbjŽî?Š@Šó�óÜ@pó"Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@bîb÷@µäa�i@bibu@@

çb¸í�NN@ì@òìónŽî‹�ò†@âØíyì@pó�bï�@bäóq@ì@qŽïq@Žði@Œû�q@ôàþ�ï÷L@@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒb’@ãþ�ï÷@óØŠó�óÜ@pó�bï�@ôäb’ói@çïä‡äaŠŒóàa†@õbmò@ðîbmüØ@bm@òìóïBpóÐþï‚B@õ

@@

12

ïäb�íÈçbØóïL@òìì†‹Ø@ô"ÜóàüØ@õ‹Žî†ìbšN@ N@ðîìì‰Žïà@ôØóïîaŒòŠb’@ÚŽï�óØŠóè@ óàó÷a†óàóÜ@Ž�Žïàbä@ôäbàí�@oŽïióèN@@@

Žð"ÜóiL@@ôÙŽïmó"Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@çò‡i@Žßìóè@ón�îíŽïq@çbØóäbá"Ý�íà@ìíàóè@Šó�óÜb÷ŠíÔòìòŠaí‚@õóäbF"Üói@ãó÷@ôŽïqói@ôäZ@@1@H�q@ôäb÷ŠíÔ@óÜn“q@óØ@çìímbè@póîb÷@ÚŽïÜó�@a†ŒûçóØò†@óáŽï÷@õò�i@ãó÷@õ�FL@

ó�ò†@ì@ôàþ�ï÷@ômóáØíy@ôä‡äaŠŒóàa†@õ�iła‡îìòŒ@Šó�óÜ@o�ò†@óåm‹�@pL@@Ûòìômóîb÷Z@@}@âÙåà@‹àýa@¶ìcì@ßí�‹Üa@aíÉï�cì@�a@aíÉï�c@aíåàe@æî‰Üa@béîabî{N1@ómaìZ@@õó÷

òìbåŽïè@õóØòŒbjŽî?Š@ì@ãþ�ï÷@ói@çbmaì?‹i@õóäaìó÷L@@ò†bïq@ôäbØóäbà‹Ð@ì@æi@aí‚@ô"Üóîa?‹Žîí�ì@çóÙiL@@çóÙi@ŠójàóÍŽïq@õŠa†Šói@çbàŠóÐ~L@@çóÙi@çbmü‚ìbä@ôäbØón�ò†óiŠbØ@ðŽîí�óiN@@@

a†ómŠíØ@ómóîb÷@ãóÜ@òŠìó�@õaí‚L@óàüØ@õb�bîłŽîŠŒóàò†a†@çbØóäbá"Ý�íà@üi@ômóî@Ž�@õòíŽï’@ìBâØíyB@ì@pbØò†@õŠbî†@üi@çbîL@ó�ò†@ì�Žïè@õòìbšŠó�ł@o�ò†@üi@çbïm

pbØò†@çb“ïäN@NæŽî�FiŠòì@òìaí‚@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@óäbàó÷@Žðiò†@óØN@@@BpóïáØbyB@a†a�ïàò†b÷@ôäbîˆ@óÜL@‘ói@ì@óîaí‚@üi@@béäómL@@óïïä@õüi@ÚŽï�óØ@qïè

çbá"Ý�íà@ôÄû‹à@ì@Ž�ia†@†a�ïàò†b÷@üi@b�bî@Žði@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ô"Üóîa?‹Žîí�@béäóm@Žðiò†L@ŽðäóîóFîò†@ òìaí‚@ çóîýóÜ@ oŽï"Üò†@ ôšŠóè@ óØ@ òìòìì?ŠìóÜ@ ”îŠójàóÍŽïqN@ NN@b−ó÷

çbØóäbá"Ý�íà@ aìó“Žïq@ ìò‡äbàŠóÐL@ómaìZ@@ ðîŠa†Šói@ çbàŠóÐ@ ÚŽïmbØBo�ò†óiŠbØB@ón�îíŽïqL@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@ói@oŽïi@Ša†@aì?‹i@ì@çbá"Ý�íà@óØL@@ãó÷Šóè@çbá“îóF"Üói

ômóîü‚@ómóîb÷Z@@}âÙåà@‹àýa@¶ìcìN@{NN@òíŽï÷@óÜ@çbàŠóÐ@çòìb‚BçbØóäbá"Ý�íà@õó÷BL@çbØóqa‹‚@ò‡äbàŠóÐ@ôäbàŠóÐ@óÜ@ón�îíŽïq@ô›ŽïqŠó�@ìíiaìóØL@@çb�bäóä@aí‚@ì‹ÐbØ@õbu@�

óîaí‚@ôåïÔì@â’ó‚@õüè@çbïä†‹Ø@ Žñí�@ói@òìó÷N@N@ŠójàóÍŽïqI�H@ŽñíàŠóÐò†Z@B@b¹gaÓì‹É¾a@À@óÈb=ÜB@2@ómaìZ@@Žßó�óÜ@oŽïióä@ˆ†@õóØóäbà‹Ð@óîóuŠóà@ìói@ç†‹Ø@ Žñí�@ói

a‡àþ�ï÷L@ŽñíàŠóÐó÷@bèòìŠóèZ@B@�bà@ë‹Ø@ìc@kya@báïÐ@âÝ�¾a@@ö‹¾a@ôÝÈ@óÈb=Üaì@Êá�Üa

1@@H@öb�åÜa@O59@N@@@2@@H@âïÝ�à@ì@õŠb‚íiN@@@

13

óï—É·@ ‹àüîL@óï—É·@ ‹àc@ aˆhÐL@óÈb�@ ýì@ Ê�@þÐBN1@ @ómaìZ@Žîí�ì@ ô"Üóîa?‹@@çbàŠóÐón�îíŽïq@õŠa†Šói@@çbá"Ý�íà@Šó�óÜIçbïäbØón�ò†óiŠbØ@üiH@•ü‚@ôŽïq@óØ@a†ón’ìóÜ@@Žði

Žðióä@•ü‚@ôŽïq@ ìL@ô›ŽïqŠó�@ ì@ çaìbm@ ói@ Žñ‹Øóä@ çbàŠóÐ@ bmL@@ói@ çbàŠóÐ@ Šó�ó÷@ buaŠ†@ aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ô›ŽïqŠó�L@@òìó÷IìóÜ@a†ómbØH@ì@oŽî‹�ó÷@çbîó’ì@üi@ Žñí�óäL@@óä

”ï"Üóîa?‹Žîí�@æŽî‹Øó÷N@@@ón�?Š@óÜ@o�óióà@õB‹àýa@¶ìaNNNB@ìíi@òìó÷@óØ@a‹Ù�biL@ìó÷@Ûóä@@ìŠûŒói@óîón�ò†

@ì@Žði@óä@òìó“ïàþ�ï÷@ói@çbïî‡äòíîóqìŠbØ@Šó�@óåŽïi@õŠbØŠûŒ@@òìóååŽîí£@”îómóîb÷@ãó÷n“q@üiçbîü‚@õ�FL@@ómóîb÷@ãó÷@ü‚@òìóÜ@òìóäóÙi@�i@õòìó÷@ŽðiBìbäa?ŠB@@ì@óîa‡Žïm@ôÙŽî

ìó÷@ì@òìó“Žïq@üi@òìónŽî?Šó�ó÷æäbØóäbá"Ý�íà@oŽïi@òìó“Žïq@óÜ@õL@çbàó÷@ÛóäN@@@@çbäbá"Ý�íà@ón�îíŽïq@óØ@a‡äbäbá"Ý�íà@õ@Žñí�@ói@pa†ó÷òìó÷@”îómóîb÷@ãó÷@bèòìŠóè

oŽïióè@çbïäb÷ŠíÔ@ôÙïmó"Üìò†N@@@}NNN@âéåà@êäí=jån�î@æî‰Üa@êáÝÉÜ@âéåà@‹àýa@¶ìc@¶aì@ßí�‹Üa@¶a@ëì†Š@íÜìN{@NNN@2@@@

ómaìZ@ô�bi@íFäò†@Šó�ó÷@üi@òìóîa†�i@çbïáïiì@‘‹m@ì@ôåáŽïè@@ŠójàóÍŽïq@õýI�H@@bîçbïäbØóäbá"Ý�íà@ ón�ò†óiŠbØ@ õýüiL@@çbîóØóÜó�óà@ õìaìóm@ õŠbi@ ì@ póÕïÔóy@ òìó÷

ó�ò†ìó÷@ õóäaìó÷@ p‹�ò†Šòìłóîóè@ çbîómN@@õŒbiŠó�@ üi@ óîò†ŠòìŠóq@ ómóîb÷@ ãó÷ò†@pbØŠóè@óØ@pa†ò†a†@õóäaì@ì@çbá"Ý�íà@õóåïÔón�a?ŠFä�bi@íi@ÚŽï⁄òìòìíi@ì@@”Žïq@�

�@ôÙ"Üó‚@ói@µŽï"Ýi@õòìó÷@çbØóäbá"Ý�íà@òŠó�Ðó÷@ì@ŠójàóÍŽïq@óåïäóîóFïiL@@çaìó÷@óÙäíšæŽïåia†@üi@õŠó�òŠbš@æäaŒò†N@@@

@a†Œû�q@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ óïn�a?Š@ ãó÷@ ôä‡äb¾ó�@ üi@”î‹m@ ômóîb÷@ bèò‡äóš@ ì@ óäbàó÷çìóØò†@ìbšŠóiòìN@@@

2H@@õóàbåäbîˆ@ìbáï�ŠójàóÍŽïq@I�H@@õóF"Üóiïàþ�ï÷@ôÙŽïmó"Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†óï@NNN@ ŠójàóÍŽïq@ óÙäíšI�H@òìì†‹Ø@ô“ï÷@ a‡ïmó"Üìò†@ôÙŽîŠbiìŠbØìíàóè@ óÜL@@õŠbiìŠbØ@ óÜ

1@@H@âïÝ�íà@ì@õŠb‚íiN@@@2@@H@öb�åÜa@O83@N@@@

@@

14

a‡äbàb�L@a‡äa�Žï‚L@a‡åm‹�Šòì@ ó"ÜümL@@ Šìíå�@ ôä†‹Ø@ Žðuói@ ŽðuI†ì‡yH@a†L@B¶aìB@@õa‡äbäa†L@îŒbió�@õìì?Š@óÜòìbäa†@õò‡äbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó�@òìóïL@@õòìóä†‹ØüØ@üiBì@pbØòŒB@

òìì†‹Ø@õŠbî†@ômójîbm@õ?‹Žï�ŠbØN@òìómòìì†‹Ø@ô’óia†@ a‡äbîaìóä@ Žði@ìŠaˆóè@Šó�ói@ìL@ìłòìín�aŠbq@çaŠü‚@bïä†@ì@çbåàˆì†@õŠbàýóq@óÜ@ômL@@a‡äa‹ÐbØ@ìŠbÙàón�@Žßó�óÜ@ôFäóu

òìì†‹ØL@bèòìŠóèN@ NNæmó"Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ çbîìíàóè@ óäbàó÷N@Žïmó"Üìò†@ Šó�ó÷@Žñ‹åia†@ ÚpbØò†@ ‹m@ ôš@ óäbàóÜ@ óFvŽïiNN_@@ãþ�ï÷@ ôäbØbàóåiŠó�@ óÜ@ pó"Üìò†@ ôäbäa†@ ìíiaìóØ

ón�îíŽïqN@@?ŠŒ@ôFäò†@Žñ‡äóè@bn�Žï÷@ò‡äóšŠóè�@óäbàŠó’@Žði@�@óäìíiŒŠóiómòìL@bîaí�@óØZ@@ŠójàóÍŽïq@õóäb“ï÷@ìó÷I�H@@ói@çbïî‡äòíîóq@ì@çìíióä@òìóïïmó"Üìò†@õìì?Š@óÜ@çbï›ïè

Bpó�bï�B@@çìíi@òìóåïîb÷@õìì?ŠóÜ@íÙ"Üói@òìíióä@òìòAAN@@@æŽï"Üò†@aì@óîüi@óáÔbm@ãó÷L@@õóàò†Šó�@ìó÷@ìòìóäóÙibïu@pó"Üìò†@óÜ@µîb÷@Žñìóäbîò†

@çaíŽïäBóÑïÜó‚B@bï�@ñb�bî@óÜ@çbØð�@óèłç‹ŽîìN@@åŽïFäó�"Üóè@ÊïÔaì@ì@ôn�a?Š@õììŒaŠómói@óäbàó÷@õómì@õòìó÷@üi@buµì@L@@õòìó÷@üi@òì

ìóØŠò†ÛóîòŒa‡äó÷@�bmóØ@ ŽõL@Žð"Üò†@õó�Ô@ìó÷Z@ìíi@Šìì†@pó�bï�@óÜ@óàò†Šó�@ìó÷L@ón�a?ŠL@@õó�båŽïq@òìóäbØó�bä@b�bî@ôàò†óÜ@biBpó"Üìò†B@@ôàò†Šó�@Žßó�óÜ@buìó÷@æîóÙi

æîóÙi@õ†ŠìaŠói@çbØóÑïÜó‚@ìŠójàóÍŽïqN@@@æŽï"Üò†@ çbØó�bä@ b�bîZ@BÚŽïÙ"Üó‚@ ó"ÜóàüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ pó"Üìò†L@´�óø"Üóè@ói@

ŽïuójŽïuì@õŠbiìŠbØ@ôä†‹ÙłîŠbî†@ôØóîóšìbä@óÜ@pa†ìa‹ÙL@móîb�óØ@óîóè@õü‚@ômójîbm@ðìL@ì@óîóè@õü‚@ôáŽî ?ŠL@óîóè@õü‚@ô�bï�@õü‚óiŠó�@ôØóîb�bîBN@ìíiaìóØZ@@ôäbØóîbq

çóäbàó÷@pó"Üìò†Z@@1@�oŽïi@Žðu@ón“ïä@a‡ïmójîbm@ôØóïîìòŒ@óšŠbq@óÜ@ÚŽïÙ"Üó‚@ó"ÜóàüØN@@@2@�ÙŽïmóîb�óØ@ô@ômójîbm@ì@oŽïiò†@Šòìón‚ói@a‡îŠójŽï�@‹ŽîˆóÜ@ŽßóàüØ@óØ@óîóè@ðîü‚

ó�ò†@çòìb‚ł@pBômóîaŠóåŽîíäB@pbØò†N@ 3@ �@õŠüu@ì@ Ž�Žîìóäò†a†@üi@õŠó�@ ŽßóàüØ@óØ@ÚŽïáŽî ?ŠBâØíyB@çb“ïä@o�ò†@óØòpbØó÷N@

15

4îü‚óiŠó�@ �@qïè@ õaì†@ ì@ pbØò†@ ‡äó�óq@ ìó÷@ béäóm@ ŽßóàüØ@ óØ@ ðï�bï�@ ôØóïmó"Üìò†ŽñìóØbä@‹m@ôÙŽïN@

@pó"Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØóîbq@çóäbàó÷N@NNb‚@ãó÷@çbàíFŽïi@õò†łîìíàóèŠóè@óä@çb@a†ŠójàóÍŽïq@õóØómó"Üìò†@óÜI�H@çìíióèL@@õŠb’@óÜ@pbØ@ìíàóè@óÙäíšBóåî†óàB@@õ

çìíi@ ÚŽïÄû‹à@ ó"ÜóàüØ@ a†Œû�qL@@ òìíióè@ çbîü‚@ ômójîbm@ ômóîb�óØ@ ó"ÜóàüØ@ ìó÷@ ì@ì”îŠójàóÍŽïq@I�H@†‹Øò†@ ôäbØòŠbØ@ ðîŠbØŠó�LN@ N@ôÙŽïàa‹�û?‹q@ ì@ âŽî ?Š@ òìó“îýìóÜ

@ìó÷@ôäbØóïîŠb�ˆüàb÷@ôŽïqói@ì@æmìóØò†@õaì†@çbØóÄû‹à@ì@õü‚@ìíióè_@@çb÷ŠíÔ_@@óÜ@Ûòì@õ‹m@ôÙŽïmó"Üìò†@qïè@õóàbäŠói@õaì†@ì@aŠ†ò†@Šbî?‹i@ a‡"ÜóàüØ@íŽïäI@ì@ãû?Š@ì@‘ŠbÐ

ó’óióyH@æmìóØò†óäL@ôŽïqói@ íÙ"Üói@†‹Øò†@ õŠbnÐò?Š@ õü‚@ ôäbØóïîŠb�ˆüàb÷L@@óîüi@õ‹îó�@õ†Šìói@õòìó÷B@póàíÙyB@õóØòBóåî†óàB@pbÙiL@Ž�Žï¾ó�ò†@óïïn�a?Š@ãó÷N@

@ŠójàóÍŽïq@õóØòŒaìóFäbi@ ŽðÙŽï−Šó�@ÚŽï�óØŠóè@”îóàóÜ@óFvŽïiI�H@ì@pa‡iL@@óÜ@�iòìómbÙi@ãþ�ï÷@ômóÕïÔóyL@@ì@ç†‹Ø@ŽßóÙŽïm@Žði@óäaìì†@ãó÷@ŽðäaŒò†@ôä†‹Ø@‡äòíîóqB@µîb÷

ì@pó"Üìò†B@Žïuæibä@ ŽðuójL@@ õóiŠûŒ@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜB@ì@ çbØóïîaìb÷Šü‚óèˆû?ŠłçbØóïïmB@òìì‡äb¾ó�@çbîóàó÷Z@@1@ �@ ŠínØ†B‡Üa�u@ �nïÐB@oŽï"Üò†Z@Žði@µîb÷@ béäóm@oŽïióäòì@ ãþ�ï÷L@@ìb�bî@ íÙ"Üói

Ü@ÚŽî‡äóè@a†óïîaì†@aì†@ãóÜ@‡äóšŠóè@ó“ï�bï�@ôÙŽïáŽîˆ?Š@òìbäìbä@çbîü‚@õóäbäbá"Ý�íà@ìóB…ŠóšìbèBL@@pó"Üìò†@óÜ@µîb÷@õòìóä†‹Øbïu@üi@a†@çbï"ÜìóèAAAN@@@

2@�íïåïÝÝmB@@�óèŠü‚łm@Âäbiìbäói@¶bnï÷@ô�bå_@oŽï"Üò†Z@@ÛóîóÜ@†óàóyíà@ðïn�a?Šóiì‡äaŠŒóàa†@ ôÙŽïmó"Üìò†@ ì@ µîb÷@ õóÌbåi@ a‡mbØL@ôäóàóm@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ O@pó"Üìò†@ ì@ µîb÷

óØóîóiçìíi@òìN@ 3@�o‚b’@ŠínØ†@oŽï"Üò†Z@óïïä@µîb÷@béäóm@ãþ�ï÷L@@õŠüïm@bèò‡äóš@ôäòìb‚@íÙ"Üói

òìíi@ðï�bï�@ì@ðîb�bîL@ðïmŠíØóiZ@òìaìóm@ì‹Žïm@ôÙŽïáŽî ?Š@ãþ�ï÷L@@”ïmó"Üìò†@ì@µîb÷òìónŽî‹�ò†N@ 4@�çb¸ì��@oŽï"Üò†Z@óïï�bï�@ì@ôåïîb÷@ôÙŽîŠb�‚ì?Š@ãþ�ï÷L@@õìó÷@óÙäíšìbåîa†@ò

@Žði@ôÙŽïáØby@ìŠójàóÍŽïqòìíi@ç†‹Ø@âØíy@ôáŽî ?Š@õaŒòŠb’@ì@òìíi@óåŽîìN@ @ôåïîb÷@ôÙŽîŠb�‚ì?Š@béäóm@ãþ�ï÷@óØ@çò†ò†@ôèaìó�@‹m@õbäa†@ìbäaŒ@ça†ó�@ìóäbàó÷

óïïäL@ó“ïmó�bï�@ìb�bî@íÙ"ÜóiL@æŽï"Üò†@õóäaìó÷@�aŒbä@�ï÷Z@@ìŠójàóÍŽïq@õóàò†Šó�@ìó÷

@@

16

IóÑïÜó‚H@@ôØóîòíŽï’@ôäbØòìíióä@ômó"Üìò†NNN@@ôš@ì@çüš@òìóäaìó÷@õýói@pó"Üìò†@Žðió÷oŽïi_@@A@@

@ŠójàóÍŽïq@óØ@oŽïi@�äìì?Š@õòìó÷@üiI�H@ì@pó"Üìò†@Šó�óÜ@òìíióè@ômó"Üìò†ł@ôm@çaíŽïä@ óÜóØ@ òìóåji@ †Šì@ óåî†óà@ õóàbåäbºóq@ óÜ@ Žñ‡äóè@ çìíàŠóÑi@ òìì†‹i@ òíî?Šói

óà@ìbä@ôäbØòŠóšüØ@ì@çbäaíïn“q@ì@óØóÜìíuìíia‹�íä@a†óåî†N@@@By‹Üa@æ¼‹Üa@�a@â�iâïB@@@

@‡á«@æà@lbnØ@a‰èI�H@@ÖzÝÐ@âéÉjm@æàì@l‹rîì@”î‹Ô@æà@µáÝ�¾aì@µåàü¾a@µiâéÉà@‡èbÈì@âéiL@‘båÜa@çì†@æà@ò‡yaì@óàc@âéägNNNBN@@@

ómaìZBçbiò‹éïà@ìò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäóiB@@@@ò†ó¿óyíà@õìa‹�ìíä@óàó÷I�H@@çbØòŠa†aì?‹i@çaíŽïä@óÜ@”îò?ŠíÔ@ôäbØóäbá"Ý�íà@ì

@ ìBóåî†óàB@oŽïn�óji@ a‡"Üó�óÜ@ çbïäbºóq@ ì@ ŽñìóÙi@ çbîaì†@ ”î‹m@ ôÙŽï�óØŠóè@ ìa†L@æ"ÜóàüØ@ì@ßó�@Ûóî@óäaìó÷@óØ@õòìói@pòŠbió�NNNB@@ì@çbàb�@ì@ Žñ‹Ùi@ ŽðÜ@çbïî��@ Žðibä

n�ò†@çbïîaŠa†ô@ì@Žñ�i@üiL@Žñ‹Øóä@Ša‡åî‹i@çbïn�óè@ì@µîb÷@Žðiò†N@@@îò†ìíàŠóÐóÜòìímbè@ a†‹m@ôØóZ@BóïÝèbu@ónïà@pbà@óÉïi@êÕåÈ@À@o�ïÜì@pbà@æàB@

ómaìZ@@çbºóq@ì@Žñ‹·@ÚŽï�óØŠóèIpóÉîóiH@Žðióä@a†ün�ó÷@óÜ@õL@@óäbàbÐóä@ôÙŽïä†‹à@òìó÷òìì†‹àN@oŽïióä@ bïubïu@ ìòŒaìòŠóq@ Žðió÷@ çbá"Ý�íà@ óîbäbàìóiL@@a†‹m@õìó÷@ Žßó�óÜ@ ãó÷

ì@ oŽïióäL@òìónŽî?Šìí�i@ çòìb‚@ ŽðiL@@ãþ�ï÷@ õŒü�"Ü†@ ì@ •bi@ ôÙŽï�óØ@ Žðiò†@ íÙ"Üóia‡àþ�ï÷@ õìbåŽïq@ óÜ@ çb’üÙŽïm@ ì†béïu@ üi@ òìónŽîŒû‡iL@Ž��óji@ Žßó�óÜ@ ôäbºóqN@@ãó÷

@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ_@�@_@pbØò†@ón�óióà@ìó÷@üi@òˆbàb÷@ŠóèL@ŽñíàŠóÐò†@óØZ@Bâè‡ya@aì‹àüïÝÐ@‹Ñ�@À@óqþq@x‹‚@aˆgB@ómaìZ@üi@‘óØ@ Žð�@pbØŠóè@@´“îû?Š@ŠóÐó�

@ói@çóÙi@çbïÙŽïØóîbiB�àó÷B@çbîü‚@õL@a‡äbîìbäóÜ@oŽïióä@o�ìŠ†@ôÙŽî?Šbä@ì@õíŽï“q@bmN@æi@Ûóî@Ûòì@çbîìíàóè@Šó�ó÷@óîòìó÷@óàóÜ@o�óióàL@@çbî‹m@õìó÷@õbàómói@óØóîŠóè

oŽïiò†L@ì@æà@Žð"Üò†@ìó÷@ãb−ó÷Šó�@ì@ç‹�bä@Ûóî@ì@Žðiò†@ôÙŽïäìíšüi@óØóîŠóè@†í‚@bîL@@ãó÷æà@ Žð"Üò†L@òìónŽïió÷üØ@ ŽðÜ@çbïÙ"Üó‚@ bmN@ì@õŠbiìŠbØ@ Šó�ó÷ł@o�ò†@ónŽîŠ†óä@”ïm

oŽî†@ ŽðÜ@ õaì@ Šóè@ ômójîbm@ ôÙŽï�óØL@ómaìZ@ðîòˆû?Š@ ìì†@ Ûóî@ ôÙŽîŠóÐó�@ üiL@@ì�àó÷oŽïi@o�îíŽïq@ò†‹ØŠó�L@@óÜ@ óØ@ÚŽïmó"Üìò†@üi@çüš@õó÷IbèóäüïÝàH@@òìímbéÙŽïq@‘óØ

B�àó÷B@óïïä@o�îíŽïq_@AAN@@@

17

ŽñíàŠóÐò†@ òìóäb�î†Z@B@âéïÝÈ@ aì‹àc@ ýg@�Šýa@ æà@ òþÐ@ À@ çíäíÙî@ óqþrÜ@ Þ±ýâè‡yaBN@@@

ómaìZ@ì@æi@a‡ï"Üüš@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@‘óØ@Žð�@óïïä@aìò?ŠL@@ói@çóØóä@çbïÙŽïØóîB�àó÷B@@õçbîü‚N@@ a‡ï"Üüš@ óÜ@ Šó�ó÷@ òŠbî†B�àó÷B@oŽïi@o�îíŽïqL@@a‡ïÍÜbió"ÜóÔ@ ìbäóÜ@ðîŠbšbäói

i@Šóè@Žðiò†Ž�N@@@�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@ŠójàóÍŽïq@ ŽðmbØ@óäa�i@ìò‡i@ô−Šó�@õ†ŠìóiI�H@@óÜ@ô’üqìbš

æi@ ìóÙŽïq@ ìa‹�‹rŽïÜ@ ì�àó÷@ Žðiói@ pbØbä@ ‘óØ@ Žð�L@@bèóäüïÝà@ a‡i@ óFŽî?Š@ çüš@ Žðiò†òìóååŽï·@ò†‹ØŠó�@ì@aìó“Žïq@Žði@çbá"Ý�íà_AAN@@@

òìímbè@a†‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜZ@BæÈ@ßü�à@âÙÝØì@ËaŠ@âÙÝØ@@íèì@ËaŠ@ãbàfibÐ@ênïÈŠênïÈŠ@æÈ@ßü�àL@ênïÈŠ@æÈ@ßü�à@íèì@ênïi@Þèc@ôÝÈ@ËaŠ@Þu‹ÜaìB@ómaìZ@@çaí’@çbmìíàóè

çŠóØ@õ‹Žî†ìbš@ ìL@õü‚@õóØón�ò†@‹ŽîˆóÜ@òìa‹�‹q@ ŽðÜ@ÚŽïäaí’@ìíàóèòìN@ NN@aìó“Žïqõü‚@õóØón�ò†@‹ŽîˆóÜ@ó“îìa‹�‹q@ ŽðÜ@ì@óäaí’L@Äû‹àì@ômóïäa�Žï‚@ììb‚@ôäaí’@�L@@ŽðÜ

qõóØón�ò†@‹ŽîˆóÜ@òìa‹�‹L@ŽñíàŠóÐò†@bèòìŠóèZ@B@âØbmc@æà_@@ÞuŠ@ôÝÈ@Ê»@âØ‹àcì@‡yaì_@ëíÝnÔbÐ@âÙnÈb»@×‹Ñî@ìc@âØb—È@Ö“î@çc@‡î‹îN@@�a@ôÕÜ@óÈb�@æà@a‡î@ÊÝ‚@æàì

êÜ@óvyý@óàbïÕÜa@ãíîL@óïÝèbu@ónïà@pbà@óÉïi@êÕåÈ@À@÷ïÜì@pbà@æàìBN@ómaìZ@pbè@Žð�óØ_@àüØ@òíŽï÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@ìíi@çbm�àó÷@‘óØ@Ûóî@ì@çìíi@Žßó_@ó�ò†@ì�Žïè@ôn�îìł@çbnm

Ž�ŽïÙ“iL@pbÙi@çbmòŒaìòŠóq@çbîL@ì@çˆíÙïi@òìó÷L@@óÜ@o�ò†@ÚŽï�óØ@ŠóèBçbºóqB@Žñ‹F"ÜóèL@@òìómó�ò†ói@ôØóîóF"Üói@qïè@ì@pb�ò†@aí‚@póà�‚ói@a‡móàbïÔ@õˆû?Š@óÜ@òìó÷

óïïäN@NNN@@àóÍŽïq@ õbáï�@ ìŠójàóÍŽïq@ õ‡î†óÜ@ óàó÷@ õŠbiìŠbØ@ õóÜó�óà@ ò‡äòìó÷@ a†ŠójB@

ômóîa†‹Øó�B@óFä‹�N@ NNæîóÙi@ çbØóäbá"Ý�íà@ õ‹îó�@ ”îìó÷@ ôä†‹à@ õaì†@ Šó�ó÷L@@õŠbî†@ ì@ç†Ša‰j"Üóè@ô�bi@çbàó÷@ôšóØ@òìaŠ‰Žïäóä@ bn“Žïè@õóØòŒû�q@ óàŠóm@µåïiò†

@ôä†‹ØB�àó÷@ì@âØbyB@çóØò†N@@@ŠójàóÍŽïq@óîaì@õbäbà@óàó÷@I�@HóØ@çìì‡äbîó�@ôŽïm@@ì@ÛûŠó�@ði@ Žðibä@pbØ@qïè

æi@ �àó÷N@@ŠójàóÍŽïq@ õóØòŒû�q@ óàŠóm@ ôån’bä@ üi@ çbîóFŽî?Š@ çbïØóîón�ò†@ ìíiòìó÷ôä†Ša‰j"Üóè@üi@çbï“î‹m@ôØóîón�ò†@ìŠóióm‹�BóÑïÜó‚B@òìóäìíiüØ@çbîaìó“Žïq@ìL@@õaì†

@@

18

ì‰ŽîŠ†@ ôÙŽî‰ŽîìímìL@@ õb�bîói@ óØ@ õòìó÷@ õaì†BaŠìí’B@çb�"Üóè@ ‰Žîìa?Š@ ì�j�óm@ ìL@@ômòŠŒóy@üi@çbïFäò†@çbØóäbá"Ý�íàB@a†@‹Øóiíió÷IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@òìó÷@õóF"Üói@ói

ì@òìíi@çbá"Ý�íà@çaìó÷@”Žïq@ìó÷L@@óÜ@ì@òìíi@‹mbîŒ@çaìóÜ@òìòŠójàóÍŽïq@ói@ô“î‡äòíîóq@ômìóÙ’ó÷BŠìó�B@bèòìŠóè@ì@òìíi@õ@Žñ?Šìbè@a‡“îN@NN@@

@çbØóäbá"Ý�íà@óîòíŽï’@ìói_@@ð’biói@óÙäíš@çìíjn“îóFŽïm_@@üi@†‹Øóä@çbï"ÜìíjÔ”ïàóØ@ôØóîòìbàL@æiaìó“Žïq@ ŽðiL@Šbu@@ìóÑïÜó‚@Šbu@õaì†óÜB†Ša‰ióø"Üóè@çbî�àó÷N@NN

@ ì@çìíšüi@ a†óïîaì†@ãóÜbmBŒû†�iB@@�àó÷ì@ÛûŠó�@ Žði@ ì@ ìíi@ Œaìý@çbØóäbá"Ý�íà@õò@òìóîa†@ŽðÜ@çbï"Übq_@ì@xóy@ì@‰Žîíä@béäóm@óØ@ôäaŒ@çbîaìN@NNìóm@‡nè@óàþ�ï÷@õìa_@@óîüi

óèŠü‚@õìa‹Ø‡äó�óq@ôÙŽïáØby@ÚŽîŠòí“ïØ@Šóè@ì@ça‹Ù’ói@ì@çìíi@•ói@•ói@aìb÷łpL@@pbØbä@a†ìb÷@ói@ó−óq@õóØbÌb÷@Žði@aì‹äa†@üi@õaìb÷Šü‚@bîAAAN@@@

3@HçbØbäaŒ@ì@çbØóÑïÜó‚@õómìZ@@@J‹Øóiíió÷@ômòŠŒóy@IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@ aí‚H@ŽñíàŠóÐò†Z@B@†óàóyíàI�H@@ôšüØ

ì†Žð�"Üóè@óåïîb÷@ãó÷@õŠbiìŠbØ@ôä‡äa?Ší�"Üóè@ói@ŽðØóî@ìó÷@õaì†@Žðiò†@†‹Ø@ðîaBN@@@@J@ŠóàíÈ@ aìó“ŽïqIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@ aí‚H@ŽñíàŠóÐò†Z@B@oŽïióä@ a‡"ÜóàüØ@ìbäóÜ@ãþ�ï÷

ŽñìóØbäŠò†L@@ Žði@ ”ï"ÜóàüØB?‹Žï�ŠbØB@póîbä@ ÚŽïqL@Žîí�@ ói@ ”î?‹Žï�ŠbØóîa?‹@ì@ ô"ÜŽïióä@ç†‹Ø@õŠa†ŠójäbàŠóÐo@oŽïibä@�FŽïuN@B@òŠbàg@ýì@òŠbàþi@óÈb»ýì@óÈb»@þi@ãþ�g@ý

óÈb�@þiBN@@@@ J@ ãþ�ï÷@ õìímìóÙ"Üóè@ õbäaŒBõ†ŠòìbàB@ŽñíàŠóÐò†Z@B@õó�óØìói@ ça†@ çbºóq

i@Žð�óø"Üóèuaì@µîb÷@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Øò†bïq@ó@ói@ón�îíŽïq@ómaì@ójBËbávï÷B@@çbîbäaŒ@õõŠbiìŠbØ@õó�óØ@ìói@ça†@çbºóq@pbØò†@Žðuói@Žðu@µîb÷L@ójuaìL@ómaìZ@ón�îíŽïqN@@@

@J@@aìó“ŽïqB¶aŒóÌB@ŽñíàŠóÐò†Z@B@çbàb�@ì@çbï�@ô“îb�b÷@ì@ôåáŽïèì@bïä†@õŠbiìŠbØó�ò†@ŽðióiłŽðšbä@òíŽî?Šói@Ša‡mN@@ôä†‹àói@óØ@óîóäaìaˆb÷@ì@õíŽï“q@ìó÷@”îóàó÷@ñóF"Üói

æió÷@o�ìŠ†@çbØón�ò†óiŠbØNNNBN@@@@Jïèbuíà@õbn�üàbà@ãþ�ï÷@õŠbØa‡ïÐ@ì@Šó’üÙŽïm@ì@‡Bóïºóm@ôåjï÷B@ŽñíàŠóÐò†Z@

Bæî‡Üa@pbjuaì@âÅÈc@æà@‘båÜa@‹àc@óîýì@çc@Ó‹Éî@çc@k°L@béi@ýg@æî‡Üa@ãbÕîý@ÞiL@@çhÐóub¨@Ëbánuýbi@ýg@âénzÝ—à@ânmý@ã†e@ôåi@{Éi@¶a@âé›ÉiL@@‡åÈ@â�@‡iýì@æà@Ëbánuýa

19

@�åÜa@ßbÔ@ôny@‘cŠI�HZ@Bq@x‹‚@aˆgâè‡ya@aì‹àüïÝÐ@‹Ñ�@À@óqþBN@ómaìZ@@ôn�ŠóqŠó�çbØóÄû‹à@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Ø@õ‹Žî†ìbš@ì@ç†‹ØL@óåïîb÷@ôäbØóïn�îíŽïq@æî‹mòŠìó�óÜL@@Ûóä

ò‡äòìó÷ŠóèL@@ ói@ µîb÷@ íÙ"ÜóiBóîýìB@@ ìBóÐþï‚B@oŽïibä@ ��a?Š@ oŽïióäL@@óÙäíšoŽïióä@ ça‡ÙŽîì@ Žßbq@ ìòìóäìíiüØ@ ói@ çbØò†a�ïàò†b÷L@äòìòˆŠóioŽïibä@ ìaìóm@ çbïî‡L@

@ ón�îíŽïq@ òìóäìíiüØ@ ”ïÙŽïmbØBÛûŠó�B@oŽïji@ çbîL@@ ŠójàóÍŽïq@ póäbäómI�H@ômóîìíàŠóÐZ@B@ôn�ò†@ óäò‡i@ çbîŠbiìŠbØ@ bi@ ´“îû?Š@ a‡Øóîýói@ ‘óØ@ Žð�@ pbØŠóè

çbïÙŽïØóîN@@@@ŠójàóÍŽïqI�H@@ìaìó“Žïq@ói@çóÙi@çbïÙŽïØóî@òìì†‹Ø@ôn�îíŽïq@a‡àóØ@ôÙŽï"ÜóàüØ@óÜ

B�àó÷B@çbîü‚@õN@ NNçóFi@ Žðm@ ì@³i@ ‹ŽïÐ@ òìóàóÜ@çbØóÄû‹à@ bmZ@@a‡ÙŽîŠóÐó�óÜ@ ŽðmbØB�àó÷B@Žði@o�îíŽïqL@çò‡i@üi@ô"Üìóè@�’bi@a†‹m@ôäbØòŠbØóÜ@Žðiò†NNL@òìa‹Ø@póîaíî?ŠZ@Bçb=Ý�@þi@óÝïÜ@æà@|Ý–a@‹÷bu@ãbàg@Êà@óå�@çín�BN@@ómaìI60H@@Šó�@óä†‹i@çbîˆ@Žßb�

àón�@ ôØóîaìó“Žïq@ Žßó�óÜó�ò†@ Žði@ ÚŽîìó’@ béäóm@ óØ@ õòìóÜ@ ò�Øbš@ a†ŠbÙł@ì@ Ša‡mBçbn"Üí�B@Šó�@ónŽî�i@çbîˆN@@@

@J@‘bå"ÜóàüØ@õbn�üàbàI³ï÷@çìì‡Üó‚H@oŽï"Üò†Z@B@Ó‹È@‡Ô@kuaì@ãbàfia@k—ä@çgìêiíu@@Ëb»di@Ë‹“Üa@Àóibz—Üa@µÉibnÜa@ìL@@ßí�‹Üa@lbz–a@çfiI�H@@‡åÈ@êmbÐì@aìŠ†bi

¶a@óÉïi@@‹Ùi@ôiaI�H@aì@âïÝ�m@¶‹ÅåÜa@ÚÜˆ@‡Éi@‹—È@ÞØ@À@a‰Øì@âèŠíàc@À@êïÜaL@@�ìŠb—Èýa@æà@‹—È@À@ôšíÑõÜa@‘båÜa@Û�îL@@k—ä@líuì@ôÝÈ@ýa†@bÈb»a@ÚÜˆ@‹Õn�aì

ÞÕÉÜa@êiíuì@ÛŠ‡à@ça@¶a@‘båÜa@{Éi@kèˆ@‡Ôì@ãbàýaL@@íè@b¹g@ÊÔì@õ‰Üa@Ëb»ýa@çcìêïÐ@ÞÕÉÜa@öb›ÕiBN@NNóîbäbà@ìóiZ@ìó“Žïq@ôäbäa†@aIón�îíŽïq@çbäbá"Ý�íà@Šó�óÜH@@”îóàó÷

@óiBòìbè@ôÈbávï÷łìímìóØ@æŽîí’@ì@ç@HHóäbØòL@òìó÷@óÙäíš@@ðîaì†@ôšüØ@õaì†@ìíi@ŠójàóÍŽïqI�H@@õŠbiìŠbØ@ì@‹Øóiíió÷@ômòŠŒóy@ôäbäa†@üi@†‹i@çbïmóá"Üóè@Žðuói@o�ò†

o�ò†@óîa†@çbïäbîü‚L@ça‹äa†@‹m@ôäbØóÑïÜó‚@”îìó÷@õaì†N@NN@õaì†@bvåï÷@ça‹ÐbØ@çaìó÷@ìíàóèóÜ@óîa‡ä‡äó�òŠóqóÜ@ˆû?Š@õaì†óÜ@ˆû?Š@ì@paì?Šò†@æmìóÙ“Žïq@ìòŠói@ãþ�ï÷@óØ@çbïäaŒ

@ôån“Žïèóä@üi@a†@çbï"Üìóè@òìóØóîýBpóÐþï‚B@@õóäaˆû?Š@ôäbîˆ@óÜ@ôä†‹ØŒaìýì@ãþ�ï÷@õa‡"ÜóàüØN@@@

@@

20

ðmŠíØóiZ@�óÜ@Úïmó"Üìò†@ôäbäa†@Šó�óÜ@çóF"Üói@óØ@óîóè@ŠûŒ@ôÙŽïmóîb÷@ôäbØbàóåi@Šóì@ãþ�ï÷L@ŠûŒ@ôØóîòìbà@òìíióè@ômó"Üìò†@ãþ�ï÷@óØ@õòìó÷@üiL@‹m@ôÙŽî‡äóè@•óàó÷ò@

çb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@óÜZ@@@@@c@}@O@æî‡nÉ¾a@k±ý@�a@çg@aì‡nÉm@ýì@âÙäíÝmbÕî@æî‰Üa@�a@Þïj�@À@aíÝmbÔì{@ómaìZ@

@ Žßó�óÜ@ çbnFäóu@ a†óäaìó÷@ Žßó�óÜ@ a†aí‚@ õóFŽî?ŠóÜ@ æŽïFäó¡@ì@ õ‰ŽîŠ‡n�ò†@ Lì@ çóØò†ò†bîŒìò?ŠçóØóà@ðîL@oŽîìbä@•ü‚@ôäaŠóØ@õ‰ŽîŠ†@o�ò†@aí‚@óÙäíšN@@@@@õò†L@@ôä†‹Øò†bàb÷@üi@oŽïióä@çbïØóîò†‹ØŠó�@ì@aìó“Žïqì@ÛûŠó�@çbäbá"Ý�íà@Šó�ó÷

Ûóšìbqí�@ìŒbiŠó�L@@ìb�bî@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Žñ‹Øò†@a‡Øbqbä@ìŠbÙàón�@Žßó�óÜ@Âäóu@çüšŽ�i@ôÙŽïáŽî ?Š_@NA@@

@l@}@OâØì‡Èì@�a@ì‡È@êi@çíjè‹m@Þï©a@ÃbiŠ@æàì@òíÔ@æà@ânÉ=n�abà@â�@aì‡ÈaìN@@{Nì�Žïè@ òŠüu@ ìíàóè@ ôä†‹Øò†bàb÷@ õaìa†@ ómóîb÷@ ãó÷@ó�ò†ł@ôä‡äb�‹m@ üi@ pbØò†@ ÚŽïm

çbîü‚@ ôäbåàˆì†@ ìaí‚@ ôäbåàˆì†N@ NNõò†L@óîóàbØ@ óä†‹Øò†bàb÷@ ãó÷@ üi@ óFŽî?ŠL@@Šó�ó÷óä@Ûóîón�ò†@ì@Ûóîb�bîòŠbØ@ãó÷@ôä‡äa?Šìí�"Üóè@üi@oŽïi_@NAA@@

@x@}@OlbjÜýa@ðÜìc@bî@òbïy@™b—ÕÜa@À@âÙÜìN@N@{@õaìa†@a†ómóîb÷@ãóÜ@òŠìó�@õaí‚Š†@o�ò†@òŠüu@ìíàóè@ì@´’íØ@Äû‹à@óÜ@pbØò†@ŽðÜ@çbàòìóåm‹�Šòì@×óè‹m@ôØóïî‰ŽîN@@N

ómaìZ@@ón�îíŽïq@òìó÷@ aŠˆíØ@ÚŽï�óØ@pbØŠóè_@@õììŒaŠóm@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ðîŠó�†a†_@òìónŽî‹FiŠòì@ ŽðÜ@õó"ÜümL@IoŽïi@´’íØóiL@@õŠbØ@ ì@‘óØ@ üi@ Žñ�FiŠòì@ ŽðÜ@ôåŽîí‚@ bî

ìaŠˆíØHL@òŠbØ@ãó÷@ôn’ŠóqŠó�ói@ Žð�"Üóè@oŽïióä@ÚŽïmó"Üìò†@Šó�ó÷@òìóäb�î†L@@Žði@ ŽðØì@óÜ@oŽî‹Fi@�q@õíŽï“q@óÜ@óFŽî?Š@ì@pbÙi@ó“ï÷@ãó÷@Žðäaíniła‡mNNN_@A@@

ðmŠíØóiZ@"Üìò†@Šó�ó÷oŽïióä@ÚŽïmóL@@òìóåm‹�Šòì@ó"Üüm@õb�Šò†@ôn“�@ôØóîòíŽï’óiŽñ‹‚ò†a†N@@@

ðïàþ�ï÷@õb�bî@ôîü‚óiŠó�Z@ @@óÜ@ô�bï�@ôáŽî ?ŠóØ@ ŽñìóØò†Šò†@õüi@ôå’û?Š@ói@pa‡i@†Šì@ôÙŽï−Šó�@ÚŽï�óØŠóè

a‡àþ�ï÷L@óîü‚óiŠó�@ôÙŽïáŽî ?Šï�bï�@òìaŠaŒ@ói@ðî‡äòíîóq@qïè@ì@òìóäbéïu@õ‹m@ôäbØóï

21

óïïäN@NaìómZ@ðïàþ�ï÷@õòìaŠaŒL@óîóè@çbØò†‹Ùn�ò†@òìaŠaŒ@ Žßó�óÜ@õìaìóm@õŒaìbïuL@@çìa‹Ø@ŽßóàüØ@ì?ŠüØ@ÚŽî‡äóè@üi@û?‹àó÷@óØ@õóäaìbä@ìóÜ@ÚŽî‡äóèói@ãþ�ï÷@ôä†‹iìbä@ìíiaìóØ

òìaŠaŒóiL@@ Ûòì@ óïïä@ o�ìŠ†Bpóïïma‹Øíº†L@ônï�Übï’ü�L@ðîŠa†óîbàŠó�L@póïî?Šüma?‹ráï÷BL@ýóÜ@‹mbîŒ@óäbàó÷@ì@Žñìò†@•ü‚@çbïàþ�ï÷@óØ@æŽî†ŠbØói@òìóäaìó÷@çóî

@òìó"ÜóàüØ@ô"Ü†@óäó£@õóÝq@ì�î?Š@aì@Žñìóäbîò†AAN@@çóè@”î‹m@õòìaŠaŒ@Žñ‡äóè@bèòìŠóèæŽî†ŠbØói@òìóàþ�ï÷@ôäaŒóybä@çóîýóÜL@@ômó"Üìò†ói@ãþ�ï÷@ôäbäìbä@ÛòìBðïma‹ÔìíïqBL@

BçbØóåïîb÷@òìbïq@ômó"Üìò†N@NN‡nèBL@ýìì†Šóè@bi@´�ìŠ†bä@ì@ÚŽîŠbä@óäaìaŠaŒ@ìó÷@óØ@æäa�i@ãþ�ï÷@ üiL@Žïq@ ãþ�ï÷@ óÙäíšLôäb’@ õòìóä†‹ØŒŠói@ üi@ pbØbä@ o�îí@@ŽðÜ@ õóäaìbäìó÷

Žñ‹åiL@óîóåŽîì@Žði@ôÙŽïáŽî ?Š@ôäòìb‚@õü‚@ãþ�ï÷@‹Žï‚óäL@óîóè@õŒaìbïu@ôàa‹�û?‹q@ìb�bîL@Žðšbä@Ûóîý@qïèóiL@@ãþ�ï÷@õb�bî@pìóØ@ÚŽî?Š@ @Šó�ó÷@ü‚@‡äóš@ô"Üb‚@ÚŽî‡äóè@ Žßó�óÜ

@ íØòì@õ‹m@ôÙŽîŒbjŽî?ŠBº†íô�a‹ØB@òìóm‹�@ôØóî@ a†L@@ãþ�ï÷@�ï÷@ óïïäaì@õbäbà@ ìó÷@Žßó�óÜBpóïma‹Øíº†B@óØóî@a†L@º†@óÙäíší‹Ø�a@ôäbØòŒbjŽî?Š@Žßó�óÜ@óØ@óîóè@ôn’@ŠûŒ@ô

oŽï−í�bä@a‡àþ�ï÷L@óè@õü‚@ômójîbm@ôåïäaì?‹Žïm@ãó÷@óîóàó÷@ŠóióÜ@”îóàó÷@õòŠbiŠò†@óîçìì†Šó�N@@@

º†@õìì?Š@óÜ@óàó÷íòìóïïma‹ØL@�ïÜbï’ü�@Žßó�óÜ@Šó�ó÷@ü‚à@µåŽïFäó�@ô"Üóè@@a‡“ïoŽï−í�bä@Šóè@çb�î†L@paì?Šó÷@a‡îü‚@ômójîbm@ôØóîóFŽî?Šói@ôn�Übï’ü�@óÙäíšN@@@

ðïmŠíØóiZ@oŽî‹åŽïéiŠbØói@a‡àþ�ï÷@õòìòŠò†óÜ@ÛóîòìaŠaŒ@ŠóèL@bi@ói@òìó÷ł@ãþ�ï÷@õbØbäpL@@ôáŽî ?Š@‹ŽîˆóÜ@ò†Šì@ò†Šì@òìì†‹Ø@Žðq@ôn�ò†@òìóÙŽï‚û†óÜ@òìaŠaŒ@ììbä@ìó÷@óÙäíš

óîóÝq@ìó÷@ómün“îó�@bm@òìì‡äó�@õòŠóq@a‡ï�bï�L@óäìí¹@üiZ@@ôFäóèŠóÐóÜ@ çbØóïïäbäüî@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ ô�a‹Øíº†Ba‡ï�bï�B@@båŽïè@ çbîŠbØói

ßó�@ôáØíy@õbäbàóiL@@óØ@ìíi@òìó÷@çbïn�óióàBßó�B@@õü‚@ì@ Ž�ia†@õü‚@üi@ b�bîpbÙi@õü‚@ôáØíy@ô“îü‚ŠóèN@ómaìZ@@çbØóïïäbäüî_@@æŽîìó÷@ôÙ"Üó‚@a†óåï›åi@óÜ@õóäaìó÷

_@ì@ôáØíyłµä@Žñìó÷@ôÙ"Üó‚@a†óÌbåi@óÜ@õóäaìó÷@Ûóä@çóÙi@pL@@ÛóîòíŽï’@qïè@ói@óäaìó÷ì@õŠbiìŠbØ@óïïä@çbîüił@æi@”î‹m@bäaŒ@çaìóÜ@ŠûŒbi@o�ò†@‹Žîˆ@óä‹Fi@pAAN@@@

@@

22

õò†@ón�ìŠ†bä@ì@óîaìò?Šbä@ãþ�ï÷@üi@ôäbåŽïèŠbØói@óîbäbà@ãói@ì@óîòíŽï’@ãóiL@@óÙäíšoŽïi@òŠìó�@õaí‚@õó“‚óä@ôŽïqói@Žðiò†@óàbäŠói@a‡àþ�ï÷@óÜL@@ßó�@õó“‚óä@ôŽïqói@Ûóä

oŽïåi@ õa†@ ßó�@ ìN@òìóØóîýóÜ@ óàó÷L@@ômóÑï�@ ÚŽï�óØŠóè@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜia‡Žïm@ômóîaìó“Žïq@ì@ômóîa†‹ØŠó�@oŽï_@@oŽïi@ôšŠóè@õŒó�ò?Š@ì@çbàŒ@�ï÷_@@ãþ�ï÷

ì@õò†‹ØŠó�ói@pbÙîò†łì@õŠbiìŠbØ@ì@pło�ò†Šói@ómb‚ò†@ômN@@@@õó’ì@óàó÷Bô�a‹Øíº†B@óîaìb÷@ô’óØbäbà@ì@òìímbè@ aì@ a†óåï›åi@óÜN@@Šó�ó÷@ü‚

Bô�a‹Øíº†B@a‡ÐbàóÜ@ŽßóàüØ@ì@ßó�@ôäb�Øóî@óÜ@oŽïi@ônî‹iL@þ�ï÷@béäóm@µŽï"Üò†@òìó÷@ãBô�a‹Øíº†B@@óîa‡Žïm@ õ1@��a?Šói@ óÙäíšóîa‡àþ�ï÷óÜ@ Šóè@ óåïÔón�a?Š@ ôäb�Øóî@L@

@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@bèòìŠóèB@óïØa�“ï÷_@ã�ïÜbï’ü�B@óîòíŽï’@çbàóèói@ãþ�ï÷@üiN@ómaìZ@ÚŽïØbm@qïè@a‡Ðbà@óÜ@ãþ�ï÷@óØ@oŽïi@òìó÷@ôà�ïÜbï’í�@õó’ìói@o�óióà@Šó�ó÷L@

ïu@‹m@ôäaìóÜ@ÚŽïåïš@qïèòìómbØbä@bL@ì@ìbè@õ‹îó�@ìbš@Ûóîói@ãþ�ï÷@çbîł@pbØò†@çbïma‡ÐbàóÜL@a‡äbîˆ@óÜL@@Šó�ói@ÚŽï�óØ@qïè@õìbi@ãþ�ï÷@óØ@oŽïi@òìó÷@o�óióà@Šó�ó÷@çbîòì

pa†bä@a†‹m@ô�óØNNNL@@ãþ�ï÷@òìó÷Bón�ïÜbï’ü�BN@@óØ@oŽïi@òìó÷@o�óióà@Šó�ó÷@ü‚óî@ôà�ïÜbï’í�@ôÙŽïáŽî ?Š@ãþ�ï÷L@qïèói@óàó÷@@o�ìŠ†@ãþ�ï÷@üi@ôäbåŽïèŠbØói@ÚîòíŽï’

óïïäL@@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôà�ïÜbï’í�@ óÙäíšBõ†bàB@pbØò†@ çbîˆ@ õ‹îó�L@@ìóÐó�ÜóÐaì?Šò†@ôà�ïÜbî‹mbà@õó“‚óä@Šó�óÜ@ôäìíšüiN@@@

@ðîŒaìbïu@ŠûŒ@ŠûŒ@óØ@õŠìíib÷@üi@óîóè@õü‚@ômójîbm@ôåïäaì‹Žïm@ôØa�“ï÷@bèòìŠóè‡àþ�ï÷@õŠìíib÷@ôáŽî ?Š@Žßó�óÜóîóè@aN@@@

òìóåîóÙi@ôäìì?Š@óäb¹b’Šó�@ôn�îíŽïq@óäbàó÷@õaì†Z@@õó’ì@bîb÷Bôma‹ÔìíïqB@@óØæåŽïèó÷@õŠbØói@Šó�ìíä@ÚŽî‡äóèL@ón�ìŠ†@ãþ�ï÷@üi@ôäbåŽïèŠbØói_@@@

òìóÜłµŽï"Üò†@ a‡àZ@@Žßó�óÜ@ a‡àþ�ï÷@ óÜ@ âØíy@ õòíŽï’@ ói@ pòŠbió�@ óîó’ì@ ãó÷@Žð−í�bä@a‡àþ�ï÷L@@ÚŽî‡äóè@Žßó�óÜ@biŽð−íFi@a‡ï“îŒbjŽî?ŠL@@ãóÜ@o�óióà@Šó�ó÷@óÙäíš

Žñ‹FiŠòì@ô�bï�@õb�bî@òìòŠìó�@õaí‚@õb�bîóÜ@óØ@oŽïi@òìó÷@óîó’ìL@@óØ@òŠbî†@òìó÷ìóîaìb÷@ãþ�ï÷L@@Žñ‹míFi@ôŽïq@óîaìò?ŠBíïq‹ÔômaBL@@óÜóØ@oŽïiòìó÷@”ïn�óióà@Šó�ó÷@ü‚

1@@H@âÙ¨a@@À@ãþ�fia@xbéåà@O@‡�a@‡á«N@@@

23

BbqìŠìó÷B@@ òìó÷@ çóØó÷Šò†@ Šbî?‹i@ òìaí‚@ õìbäói@ ì@ òìbi@ a†@Žßó�óÜ@ ÛóîòíŽï’@ qïèói@ Žñ‹míFi@ôŽïq@óïïä@”ïn�ìŠ†@ì@ Žð−í�bä@a‡àþ�ï÷Bíïq‹ÔômaBL@@óÜ@óîó’ì@ãó÷@óÙäíš

@ì@òìb“ŽïØa?Š@a‡"ÜóàüØŠó�ói@çbïšbÔ@òìóåïîb÷@õìbäói@óØ@õóáÔbm@ì@µš@ìó÷@üi@a†bqìŠìó÷@òìbäìbä@çbîü‚@ì@òìóåïîb÷@õìbäói@çóØò†@ôäa?‹áØíyB@µîb÷@ôäbØòìbïq@]Üa@ßbuŠæî‡B@

@pójîbmói@pbÙi@ŽðÜ@çbï›ŽïqŠó�@óïïä@õüi@”ïÙŽï�óØ@qïè@òìBbqbqB@@AAA@b÷@óîa‹Ù’b÷@a‡àþ�ï÷@óÜ@óîòíŽï’@ãóiBíïq‹ÔômaBLŽñìóØbä@pó�ò†@póî@@ÚŽïåïš@a‡“ïàþ�ï÷@óÜ@Šó�ó÷

µîb÷@ôäbîbäaŒ@ Žñ‹míFi@çbïŽïq@æióèL@@çbîü‚@õó�Ô@æäaíni@ óØ@ óïïä@ òìòìì?Š@ ìóÜ@ óàó÷@a‡"ÜóàüØ@Šó�óib�bî@ói@çóÙi@çbîü‚@õó“Žî‡äó÷@ì@Žßbîó‚@ì@æåŽïqó�iL@‹Žï‚óäL@@óàó÷@íÙ"Üói

çìbåŽïÜ@çbïmójîbm@õìbä@ì@çìì†‹Ø@ôn�ìŠ†@óF"ÜóàüØL@@óÜ@óäb�óØ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@ô“îóØüèç‹maŒòŠb’ì@çìíšû?Š@a‡åïîb÷@óÜ@‹mbîŒ@çbîü‚@õóØóF"ÜóàüØ@ôÙ"Üó‚L@@ÚŽï�óØ@çüš@Ûòì

i@aŒòŠb’@a†òŒa‡äó÷@õŠbïäaŒóÜ@æŽï"Üó÷@ôŽïq@ŽðBŠbîŒa‡äó÷BN@@@@ bqìŠìó÷@ õòíŽï’@ ìó÷Iòìaí‚@ õìbäói@ ç†‹ÙáØíyH@@õaìa†@ bä@ òìóF"ÜóàüØói@ ô"Übq

çóÙi@pó"Üìò†óÜ@µîb÷@õòìóä†‹ØbïuL@@õüi@ÚŽï�óØ@qïè@çbïäbØóïïåïîb÷@òìbïq@óÙäíšpbÙi@çbî‹Žî†ìbš@ì@Žñ‹Fi@ŽðÜ@çbîóå‚ò?Š@ìíióäNNL@óiłîü‚ói@õòìó÷@ãþ�ï÷@pbØ@qïè@ã@òìó

@òíïåïióäL@a‹Ø@ðïàþ�ïøõáØíy@õaìa†@pbØŠóè@ìíiaìóØL@@õóàbäŠói@ôáØíy@õaìa†@òìó÷@õómì@Ûóä@Žñ‹Øò†@óàbäŠói@ìó÷@ôä†‹Øò†bïq@ì@aí‚Bµîb÷@çbØòìbïqBL@@ÚŽï�óØŠóè@óÙäíš

@ó�óØ@ìó÷@òìó÷@Lìíi@aí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ôšóÙÝà@õìaìómói@ì@a‹Ø@õ†ói@a‡Žïm@õóåmbéŽïÜ@ìó÷“Žïq@ ói@ Žñ‹Øò†@ ì@ aìóBóÑïÜó‚B@oŽïi@ ŠbîŒa‡äó÷@ �ï÷ö@ çbäbá"Ý�íà@ õL@oŽïi@ bn�üàbàL@

oŽïi@Šó�Ðó÷N@NN@ôäbØó"Üû?Š@o“�@ì@ômójîbmói@ãþ�ï÷@ôäaŠó�ìíä@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@ìíiaìóØ@ðîŒaìbïu@ Žði@ãþ�ï÷Bãþ�ï÷@õó’ìói@ãþ�ï÷B@æåŽï�båi@çbØóÄû‹àóiL@@õaí‚@óÙäíš

@òìbä@õìbä@òŠìó�Bãþ�ï÷BN@NNm@òŠbî†ŽðäaŒò†@�Øbš@Žð�óØìíàóè@óÜ@aí‚@béäóL@@ìói@óîüió‚@òìòìbäł†‹Ø@õóáŽï÷@ômL@@òìbä@ãó÷@óÙäíš_@@ãþ�ï÷_@@õ@ômóàŠbî@ì@ôäb�Øóî@õbäbà

ì@ìbèłpa†ò†@çb“ïä@çbïmL@ì@pa†bä@‘óØóÜ@çbîŒ@‘óØL@pbØbä@pìòŒ@‘óØ@ôÐbà@‘óØN@@@@@ @

@@

24

a‡àþ�ï÷@óÜ@âØíy@ôäbØóÌbåiZ@ @@áØíy@òŠüu@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@ðïàþ�ï÷@ôÙŽï_@óàüØ@ì@ô�bï�@ôáŽî ?Š@Ûòìł@ì@ðïmóî

@ õŠìíib÷_@óîóè@ õü‚@ ômójîbm@ ôØóîóÌbåiL@@ õóš?Š@ òìóÌbåi@ ìóÜ@ bvåï÷B@ðî‹ÙïÐóÐó�ÜóÐìB@oŽïiò†@a‡îóq@”îN@@@1@Hî‹ÙïÐ@bàóåiçbØóïZ@@

ô�bï�@ôÙŽïáŽî ?Š@ìíàóè@óØ@�bàíFŽïiL@@ì@óîóè@õü‚@ômójîbm@ôÙŽïåïäaì?‹Žïm@ìóÐó�ÜóÐÜóÐ@ ìóÜpbØò†@çbîˆ@ ì@ Äû‹à@ ìŠòìóäìíi@õ‹îó�@òìóÐó�L@ðmŠíØói@ ŠûŒ@óäìí¹@üi@ @ bi@

Bî‹ÙïÐ@bàóåiã�ï�ØŠbà@ôäbØóïB@æîóÙi@‘biL@çbàü‚@õóØó�biŠó�@òìóåîû?‹i@buìó÷N@@@i@ õó“‚óäaì@ ã�ï�ØŠbàn�ìŠ†ói@ õaì?‹i@ óØ@ òìb“ŽïØ@ õü‚@ üóïïä@ Šòìóäìíi@ õŠóÙL@

Ø@óïïä@õaì?‹i"Üb÷ói@ Ž��ò‡"Üóè@óîóè@Ûóîaí‚@ón�ò†@ìŠòìóäìíi@õ?Šü�ípbØò†@õŠbÙ@AA@ óØ@ óîaì@ òìóîýói@ ì@pbØó÷@ Šòìóäìíi@õ‹îó�@ òìóïî†bà@ôÙŽîìbš@ ói@ íÙ"ÜóiBŠí=mB@@ì

çbîˆ@ôÙŽî?Šü�@ì@Žßb÷@ìíàóè@üi@óîóÌbåi@õ††bà@õó’ó�L@@ôäa?Šü�@õbäbà@”îaìŠóè@póäbäóm@ðî�iBõ‹ÙÐ@�ÍmB@çóØò†AAN@@@@c@Oã�ï�ØŠbà@ôäìíia‡îóqZ@@B÷ØŠbà@ßŠbØB@@ô"Üb�@óØóÜìíu@õB1818B@@õŠb’óÜB�ÑîŠB@@óÜBbïäbá"Üó÷B@@Úîa†@óÜ

@ ô"Üb�@ óÜ@ òìíiB1883B@@ óÜ@ a‡ïåîaŒ@ õBòŠónÝFåï÷B@òìì†‹àL@à�ï�ØŠbà@ õóÌbåiô@@ô"Üb�@óÜ@ì@‡äaŠŒóàa†B1847B@ìì?Š@ón�‚@õü‚@ôäbØa?Š@ìŠìíïm@bäóq@ì@qŽïq@Žði@a†L@@”îìó÷

Žî ?Š@ôäb‚ìì?ŠóÜ@ìíi@bïå"Ü†@óØ@õòìó÷@õaì†@ôä†‹Ø@•ü‚@Žñ?Š@üi@õóàó÷@ì@ðîŠa†óîbàŠó�@ôáõü‚@õaì†@ómb¯bïi@õòìó÷@üi@ôäaŒ@ßóèói@çbØòŠaˆóè@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäa†íî‹ÐN@NN@ói@òì

ã�ïäüàüØ@ôn�ŽïÑïäbà@õìbäói@†‹Ø@Šbàüm@õóàó÷@a‹Ù’b÷BN@@@@ l@ O@ ôšüiB÷ØŠbàB@†Ša‰j"Üóè@ ôà�ïäüàüØ_@@çbØò‡äóàó"Üìò†@ óÜ@ ôÔ?Š@ ôšüi@ ìp‹F"Üóè_@@@

@@@@ôšüi@ ŽñìóØó÷Šò†@ õüi@ pbÙi@ ÷ØŠbà@ ôäbîˆ@ ôÙŽî‹îó�@ õ†Šìói@ ÚŽï�óØŠóèì@†Ša‰j"Üóè@õü‚@ôäbîˆ@üi@ôà�ïäüàüØL@†‹Ø@Âäbi@üi@ô“ïÙ"Üó‚N@NN@@

25

1H@@ ô"Üb�@ ÷ØŠbàB1836B@@ôØóîó"Übàóåi@ óÜ@ óØ@ †‹Ø@ ôÙŽï›Ø@ ôåŽïiŒaí‚Bôma‹Ôín�Ší÷B@ìíiL@ìíi@ðï�bä@çbîóä@óîó"Übàóåi@ãó÷@bn“ŽïèL@ï�bä@ŽðmbØ@çbîóØó›Ø@çb

óîa†óäL@@ôn�b÷@ôà�ä@ŠóióÜBômóîbåïšB@@÷ØŠbà@AA@÷ØŠbà@Šó�@ò†‹Ø@ôåjŽïm@ŠûŒ@óàó÷Žñ‹F"Üóè@çbØò‡äóàó"Üìò†@ô"ÜóàüØóÜ@ôäaìa‹Ð@ôÙŽïÔ?Š@õòìó÷@õüèói@ìíi@ìN@@@

2H@@ô"Üb�I1835H@@óÜBçüiB@@ómìóØ@ôŽî?Š@a†Bça�Èb’@õóäbîBL@@õóiŠûŒ@ŽñìóÜ@ôåïiìóäìíiüØ@çbØò‡äóàó"Üìò†òìómL@@ðî†Šóàbä@ò†‹Ùäbîóä@”ïäaìó÷@@çbîüi@a‡ÙŽî�’@ói@õ†‹Ø@ìíî?Šór"Üóè@ôŽïÜ@çbïÙŽïØóîBôäaìóšìbä@ ìû‹iB@†‹Ø@Ša‡åî‹iN@NN@�q@ó"Üüu@í»@ãó÷@ Žð"Üói

@ôä†‹Ø@ ômóîaˆ†@ ói@ †‹Ø@ ôn�ò†@ ì@ óåïØ@ ì@ ×?Š@ óÜ@ †‹Ø@ ?‹q@ ô�ØŠbà@ ôäììŠò†çbØò‡äóàó"Üìò†N@@@

3H@äa�Žï‚ìó÷@õŠaˆóè@ì@ômŠíØ@o�ò†òìóîìíjmìóØ@ ŽðÜ@ô�ØŠbà@õóN@NŠaˆóè@ãó÷î@óçbØò‡äóàó"Üìò†@Šó�@ómbji@•‹Žïè@a‹Ù’b÷@ói@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìL@@õómì@ãó÷@õŠaˆóè@ìbm@óÜ

B�r�Ù’B@@òìómíîò†@Šóè@ì@õŠaŒ@Šó�@õ†Šì@òìíi@ìíiZ@B?‹ŽîŒ@õó÷N@N?‹ŽîŒ@õó÷N@N@õó÷Ša†óÕî‹i@ ô‚‹äói@ õ?‹ŽîŒN@ N•ò?Š@ ói@oîóØò†@ôr�L@?‹Žï�ó÷@ æî‹’bäçaíu@ ói@ õL@@óqa‹‚

óØbšói@@oŽïäò†a†L@ìýói@õ?‹Žï�ò†@�qL@@çaìó"Übq@ói@Ûüå�‹mNNNNB@@@òìóØóîýóÜ@óàó÷N@N@õòìóä‡äb�ìóšì@çbØó�óiòŠò†@õŠûŒ@ì@âŽ"ÜìŒ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ

@óÜ@óØ@bä@òìóäbØòŠbïmíu@ìŠaˆóè@õóiŠûŒ@ói@ô"Übq@òìóäbØó�óiòŠò†@çóîýóÜ@çbØòŠbïmíu÷@ôäbØòŠbî†bä@óåŽîí’òìóäŠb“i@çbîü‚@a†bqìŠìóL@@ôäbØó"Üû†@ì@ãóš@óäóÙiìì?Š@bîBbî�ï�BL@

qa‹‚@ p‹�ò†@ ôäbØó�óiòŠò†@ ôn“q@ b�Žï"ÝØ@ ìíàóèóÜ@ �@ AA@ôÔ?Š@ òìòìóÜ@÷ØŠbà@ �ï÷@Žð"ÜóàüØ@óØ@òìímbè@òìaí‚@çóîýóÜ@óàó÷@ôäaŒ@õaì@ì@p‹F"Üóè@ôäb�b÷@ôÙŽïåïîb÷@ìíàóèóÜ

ì@ ôàìíiìŠói@ Šó�ói@ o�ò†ł÷@ ì@ ç‹Fi@ a‡maìó÷@ õŠój−ò?Š@ ìŠóØüä@ çbï“î‹m@ ôäaìó@ç@ æi@ AAAaì†@ ŠûŒ@ ôÙŽïÙ"Üó‚@ óîüia†ò‡ŽïÜ@ üi@ çbîó"Üóqóš@ ì@ æmìóØ@ñL@@õaìa†@”îbn�Žï÷

ŒbjŽî?Š@õòìóäbàLçóØò†@õóØò@@bm@ì@óîóè@ômóîb�óiòŠò†@a‡“ïàþ�ï÷@óÜ@@æäaŒò†@aì@óÙäíš@Ž�ibÌb÷@Žðiò†@Šóè@”ïmóàbïÔ@Aóiło�a?Š@ÛóîòíŽï’@qïèói@óàó÷@ã@óïïäL@@ãþ�ï÷@óÙäíš

òìímìóØ@ÚŽï�óØ@ìíàóè@”Žïq@ŽßóàüØ@ôäbîˆ@ôä†‹Ø@çb�Øóî@üiL@óił@óÜ@”ïØóîòíŽï’@ói@ãm@ômóîbäòìb‚@õ�Žî?Š@ôäbØòíŽï’oŽî‹�ó÷@‘óØóØb1N@@@

1@@Hò‡i@a‡àþ�ï÷@óÜ@ôn�óiŠó�@ôjŽïnØ@óÜ@ÚŽîŠó�@ón�óióà@ãó÷@üiN@@

@@

26

àüØ@oŽïäbä@a†Šbî†bä@ói@ça†@ôà�ïäüZ@ @Ž�ŽïFäó�ò‡"Üóè@ çbîˆ@ ì@ Äû‹à@ ìŠòìóäíi@ ìò††bà@ ŽñŠüu@ ói@ ã�ï�ØŠbàL@@qïèói@ óØ

Žï’oŽïäbä@a†Šbî†bä@ói@ça†@ÛóîòíL@@ÛòìB@õŠóq@ìa��@ì@lb�ïyì@…òŒû†@ì@o’óèói@ì@�û?Šón“î‹Ð@ìB@@AAçóäbàó÷@çbá“îóF"ÜóiZ@@@

@JoŽï"Üò†@÷ØŠbàZ@Bóîò††bà@”ïäbîˆ@ì@óïïä@Ûóîaí‚@qïèBN@@@ J@ ô"Üb�@ óÜ@ µåïÜI1913H@ômì@ a†Z@B@õŠòìóäìíi@ Ûóîaí‚@ æŽï"Üò†@ óØ@ óàó÷

òìín�ƒÙŽî?ŠL@óïïä@o�a?ŠL@i@õó’ì@íÙ"ÜóB@aí‚@]�aB@ìóî@ðîóäb�Ðó÷@ôÙŽî�iL@@Žði@óÄû‹àó�ò†łòìbåŽïè@çbîa†@çbØómB@@ôån�‚Šó�@üi@pa‡i@Žßìóè@ÚŽï�óØŠóè@oŽï"Üò†@µåïÜìíiaìóØ

@õó’ìBaí‚B@ó�ò†@Žði@ôÙŽïÄû‹à@òìó÷łì@ómL@@ó“ïàbÐóä@òìóÜ@óFvŽïiAAN@@@J@a‡åïåïÜ@ôÙŽîŠbmì@óÜ_@@ô"Üb�óÜ@óØI1913H@FäüØ@óÜ@a†@ômóîìì‡åŽîí‚@a‡ï�ìì?Š@õò‹

oŽï"Üò†@òìímbè@òìóîZ@BæŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@ôà�ïäüàüØ@ôn’ìò?Šü‚@ói@çbØòìý@ón�îíŽïqL@óiłòìa��óäŠòì@ òìóïîaí‚@ ôåïîb÷@ óÜ@ ón’ìò?Š@ ãó÷@ ãL@@aí‚ói@ çbàaì?‹i@ óáŽï÷@ óÙäíš

óïïäB@@AAA@@@ JoŽï"Üò†@ µåïÜZ@ÚŽïäìíi@ aí‚@ ói@ aì?‹i@ Šóè@ ì@ ôåïîb÷@ õ�iN@ NBbäóm@Šóè@ póä

aí‚@ôäìíi@óÜ@Ûóîòìóä†‹Ø�iB@a‡äììŠò†óÜ@ón�óq@ôà�ä@ôØóîìí‚@òìó÷N@@@@ J@ õóàbäˆû?ŠBa‡Äa?‹qB@@ ô"Üb�I1954H@i⁄óØ@ òìò†‹Ø@ õìZ@B@aí‚@ ói@ çìíi@ aì?‹i

óäbØóàbÐóä@óåï“Žïq@õŠìíqóÜóØB@AAAN@@@@ J@ ô"Üb�óÜ@ òìI1958H@ @ômìí�@ óàbäˆû?Š@ çbàóèZ@B@óäb¹b’Šó�@ôØŠó÷@ ôn�a?Šóióá"Üóèµîb÷@Šó�@óåîŠói@óåïÔón�a?Š@ðîò‡ïÔóÈ@ôÙŽïmN@@@@J@óÜ3@O4@@O1958@i@üÙ�üà@õó��Žï÷@a†⁄òìò†‹Ø@õììZ@B@ìì?‹q@óÜ@ìíàóè@çbØóåïîb÷

@æØóî@Ûòì@a‡ïîaìò?Šbä@ì@ôšíq@@@J@õóàbäˆû?ŠBbîbÙ�äbáØŠímB@@óÜ1@@O12@@O1958@i@a†⁄óØ@òìò†‹Ø@õìZ@II@ôåïîb÷

îˆ@ìòŠbÙàón�@ô’ò?Š@ôÙŽî�Žïè@ãþ�ï÷pbØó÷@ Žßò‡äó�@õ‹@ö@pa†ó÷@ÚŽïm@ßó�@ôäbîˆL@@óÜì@Ž��ìò†@a‡ïØbäìì?Š@ì@õŠbïn‚ói@õóFŽîŠL@@òìóåibä@ŽßóàüØ@ŽßüØ@óÜ@óäbïåïîb÷@ó�ìŠ†@ãó÷

ì@çóØò†@çbî?‹�@ì@Äû‹à@Žñ‡äóè@üi@æØbïÝm@Šóè@ìL@çó‚ò†@çbïåmìóÙ“Žïq@óÜBN@@@

27

@JBô’íibi@ôÙ�åØbiB@@óÜ17@@O12@@O1958@ômí�@a†Z@B�a@çbØ@íÜ@b¾@a†íuíà@æî‡Üa@ ‰jåm@ ça@ |�B@ómaìZ@aí‚@ Šó�ó÷@@Žñ?‹Ð@ µîb÷@ óáŽï÷@ o“Žïèò‡îóä@ óîaíióè

æîò‡iB@AAAN@@@J@@õóàbäˆû?ŠBb÷łŠìí�@õB@@õˆû?Š1@@O3@@O1959@i@ a†⁄òìò†‹Ø@õìZ@B@õŒbjäaŠûŒ

ì@õ?Šòìbi@ Žði@çaíŽïä@ïn’ì‹�@ôÙŽïn’@ aí‚ói@çìíi@ aì?‹ibmüØ@ bn“Žïè@ìóïî@ì@òìímbèóä@ô�îíŽïqŽî?Š@Šòìbàóu@ón@ói@çìíi?Šòìbi@@ôäbØóƒŽïiì@æi@@ôäbåŽïèŠò†üi@ Žñ‹åia†@üi@ôåŽîí’@í

çbØaí‚@ì@óØüåuì@óäb�Ðó÷L@@çaŠbu@óÜ@‹m@ŽßìíÔ@ôØóîòíŽï’@óiN@@@@J@ô"Üb�@a‡îòìómóä@íŽïä@ôà�ïäüàüØ@ôàó’ó’@õò‹FäüØ@óÜ1928L@aŠ†@òŠbî?‹i@ãó÷Z@

B@µîb÷@õˆ†@Âäóu_@@ßó�@ôØbïÝm_@@ôÙŽîŠaìóåŽîí’Ü@óîóè@õòŠìó�@ôFä‹�@ôäbØó“ï÷@íŽïäóñ�jå’û?Š@ô’?Šü’@a†L@ì@çbšì@Žði@Žðiò†L@õìa‹ƒÙŽî?Š@ôØóîòíŽï’@óiL@oŽîŠ‡i@ó"Üìóè@ãó÷B@@@

@Šó�óà@óØ@çbØón��ØŠbà@ì@÷ØŠbà@ôŽïu@Žði@ôåî�’bä@õ‹m@õómì@ça†ó�@ì@óäbàó÷æŽï"Ýïi@çaìó÷Šóè@béäómL@@ÚŽï�óØ@qïè@båï�ó÷_@ìì†‹Øóä@õaìb÷@ôàŠó’@Žði@ò_@@ŠûŒ@ŠûŒ@óîüi

@Žßìóè@ì@çò†ò†@çbîŠaŒb÷@ìó−óÙ’ó÷@ì@çóØò†@çbØóäbá"Ý�íà@ôn�"ÜóèŠói@õ‰ïm@ì‡äím@óiòìóäóÙi@çbîŒóF’bq@ãþ�ï÷@óÜ@çò†ò†N@NN@ç‡äb‚ìì?Š@çbïmìó��à@çaŠaŒóè@póäbäóm@AA

a†@ òŠa‡Žï�@ óÜ@ çbï�óØ@ çaŠaŒóèN@ NçbïäaŠaŒóè@@ ôäbØóØó"Üón�ói@ óÜBbî�ï�B@@Žði@ a†Žîí’ìŠó�†‹Ø@æN@@@

òìónŽïiìíš@�ióÜ@óàó÷@Šó�ó÷@ü‚L@@õŠb’@Šó�@üi@çbîóØóäa†‰îì@Žði@ó’‹ŽïèB‡åÔü‚B@@ô"Üb�@ óÜB1917B@òìónŽïšbä@�ióÜ@ �ï�Šóè@ a†N@ìíi@ óàó÷@ô’óØüèN@ N@ôäbØóäbá"Ý�íà

Bçbn�ØŠímB@@ õaìa†Bôàüäümü÷B@†‹Øò†@ çbîL@†‹Øò†@ çbïäbîü‚@ ôÐbà@ õaìa†L@@õaìa††‹Øò†@çbî†aŒb÷L@òìó÷@õaì†L@@ómbè@ça†‰îì@ Žði@õò‡ä?Š†@õŒbiŠó�@ôäaŒ@çbîò‡äòìó÷Šóè

ç†‹Ø@‡ïèó’@ ŽðÜ@ôäaŠaŒóèì@çbîŠó�L@ç‡äb‚ìì?Š@a†Šó�ói@çbïäbØó"ÜbàL@@ì@ðîaŠa†@ôšŠóè@”î?�Ô@ì@ômbÔ@ì@p‹�@a†Šó�ói@çbïn�ò†@ìíi@çbïäbàb�_@@òìóäbîìbä@ómìóØ@òìó÷@õaì†_@

ç†‹à@ŽðÜ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìó“îòìó÷@õüèóiN@@@

@@

28

èŽð"Üò†@ô�ò?Š@õòìbšŠó�@Žñ‡äóZ@@óØ@õóäbäbá"Ý�íà@ìó÷@õòŠbàˆB‘ìì?ŠB@@ôäín’íØ@ô"Üb�@çaíŽïäóÜ1917@_@1918@@ÚŽïäüïÝà@óäó�ò†1N@@@

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@Šòìóäìíi@õòŠbiŠò†@çbØón��ØŠbà@ôäbØóåïäaì?‹Žïm@ìŠüïm@ìíi@óàó÷L@n�ìŠ†@õòŠbiŠò†Šòìóäìíi@õŠóÙL@†@ì@ôn“�ói@õŠbî†bä@õòŠbiŠò†@ŠójäaŠói@õa?Š@õòŠbiŠò

@çaìói@A@@çìín“îó�óåŽïm@ã�ï�ØŠbà@óÜ@bn�Žï÷bm@óØ@õóäaìó÷@ãŠa†@aíïè@�ï÷L@@ì@çóFjŽïm@ýìóàóÜ

æäa�iZ@Žð−í�bä@a‡ïäb�b÷@ôÙŽïåïîb÷@qïè@ Žßó�óÜ@ã�ï�ØŠbàL@@óØ@óîaì@òìóîýói@çóÙäíš@béäóm@a†ŠòìóäìíióÜBò††bàB@ì@óîóèL@óïïä@‹m@ô›ïè@ìóÜ@óFvŽïiL@@ãó÷@òìíiŠóè@•óîò††bà

@óÜ@oŽî‹Øò†@õ†ói@a†òŠìóäìíi@ãóÜ@õò?Šü�ì@Žßb÷@ìó÷@ì@oŽïšbä@íŽïä@óÜ@ì@Ž�Žï�ò†@Šóè@ìòìíi@a‡îóq@òìò††bà@ô"Üìíuí»@õb�bîN@NN@òìò‹m@ôÙŽïn’@óÜ@Ûóä@AA@@

ìó÷ò@@õìbäói@a‡ØóîóÙÝïàbä@óÜ@ìíiBaí‚ói@?Šòìbi@ì@çbîbäaŒ@õómìB@@ìómì@óÜ@Žñ‡äóè@òì@ Žð"ÜóàüØ@ õa?Š@ãó÷@ óØ@ õòìó÷@ ôä‡äb¾ó�@ ì@ õ�Fn“q@ üibåŽïè@ çb¹bØòŠüu@ óàóè@ bäaŒ

òìíióä@òìóîü‚óÜ@òŠóåŽïè?Ší�Šó�@õb�bîóÜ@?‹q@òŠòìóäìíiL@@ôÙŽîŠóåŽïéî†ói@oŽïiò†@íÙ"Üóiìó÷@ì@Ž�iõ@@óÜBóäçìíiBónŽïibåŽïè@òìò@òìóäìíi@õóäb‚N@@@

@ ìì†@õóîómì@ ìói@pòŠbió�Iôåï�H@@ @ æŽï"Üò†@ óîóè_@ çbéïu@ bîaí�Šóè@ ì@ òìíiŠóè@@Ž�Žï�ò†_@ìbš@”Žïq@óåîó‚ò†@óäbîbäaŒ@ãó÷@õómìZ@@1H@@póäí"Ýi@p‹qíè@xŠüu_@@a†òŒa‡äó÷@õòìóåî‰Žîím@ô’óióÜ@çbØòŠbîŒa‡äó÷@õòŠìó�

@õüÙäaŒ@óÜBbåïîŠüÑïïÜbØB@oŽï"Üò†Z@B@ãó÷@óØ@òìómû†‹Ø@çbïå’û?Š@çbØóïäìì†Šó�@óF"Üóióîa†?Šü�@ì@Žßb÷@óÜ@óäbéïuL@2@Žði@ìíiaìóØ@@òìa?‹ióä@ìbmòŠó�_@@õ†óió÷@ì@¶òŒó÷_@óïïäBN@@@

1@@H@óïÈíï“Üa@óÕïÕy@ò?Šóqý186@_@198@@N@@2@@H@”ïšŠóè_@Žði@ìóîòŒbm@òìó÷@ Žði@ a†?Šü�í"Üb÷@óÜ@Öïnäóà@õŠbïäaŒ@ôŽïqói@@ìíiaìóØ@Lóïïä@bmòŠó�_@@óÜ

@a‡àb−ó÷_@óïïä@bmòŠó�@Žði@LìóîòŒbm@”îóäbéïu@ãó÷@NóîóØóïïÕïnäóà@ó�bïÔ@”îóàó÷I@Z@ÞØì@L@�Ínà@�bÉÜat†by@�bÉÜbÐ@t†by@�ÍnàN@H@@@

29

2H@@ a‹ä‹îa‹qíïÜ@ ŠbÙ�í÷_@@ õbn�üàbàBóÐó�ÜóÐB@@ õbF“äa†@ óÜBbïïä?ŠüÑïÜbØB@@a†oŽï"Üò†Z@ç‹�ò‡"Üóè@çbº‹�ìì†@çbØóïïäb�b÷@òŠbióÔZ@@@@c@Oóïïä@çbîbmòŠó�@ì@çìíióèŠóèN@@@

@l@Oçìa‹Ø@o�ìŠ†@ì@çòŒbmN@@@è@òìóïîŠbîbäaŒ@õìì?ŠóÜ@bvåï÷oŽï"Üò†@ìa†ò†@Âä‰Žïi@óÜ@óØóäbº‹�@ìì†ŠóZ@@ãóØóî@çbº‹�

_@@óïïä@çbîbmòŠó�@ì@çìíióèŠóè@óØ_@óØû?Šòìbä@ Žðiì@ Žßóšìíq@òìóïîŠbïäaŒ@õìì?Š@óÜL@óîa†?Šü�@ì@Žßb÷@óÜ@ò††bà@óÙäíšN@@@

3@ HB@ ‡äþÑïØ@ çíuça‹qíØ@_@@üÙäaŒ@ óÜ@ çbØóî@ôn’ì‹�@ óïîŠbïäaŒ@ô’ói@ôØûŠó�Bo"Üì†B@a†B@oŽï"Üò†Z@@ò††bà@õbmòŠó�@óØ@ç?‹iò†Šò†@aì@ðîìbïáïØ@bä@ì@ðîìbïáïØ@õóF"Üói

òìíióä@a‡îóq@ü‚Šó�óÜ@ì@•aíŽïè@•aíŽïèL@ìòìíi@o�ìŠ†@?‹qímíØ@íÙ"ÜóiL@@õŠbïäaŒ@bn�Žï÷ó�ò†@ ì@ Žðäaímò†łpbÙi@õŠbî†@õóØbmòŠó�@óîóè@ômL@@Žðiò†@õ††bà@ôäbéïu@ ìíiaìóØoŽïiìa‹Ø@o�ìŠ†B@1N@@@

Šóè@ôà�ïäüàüØ@ Žð"Üóiôäb�b÷@ôÙŽïåïîb÷@ ìíàóèói@ ò?Šòìbiì�i@ ìò‡ïÔóÈ@õˆ†@ÛòìL@@ói@ça†@ìóäbán“ïä@õˆ†@”îaìŠóèBçbán“ïäB@oŽïäbäa†N@@@oŽï"Üò†@ôà�ïäüàüØ@ôÙŽïmŠüqa?ŠZ@B@óïïä@ôäbán“ïä@ŠbÙŽî‹Ø_@@çbéïu@ôäbØòŠaˆóè@õó÷

ç‹Fi@ÛóîBN@@@@ ô"Üb�@ µÜbn�1924@@ a†BòŠòŒbyíàB@ïØóîômí�@ a‡Z@Bôäb’Šó�@ ôn�îíŽïq@

Ú�óm@Šói@ì@Âäóm@ðîŠòìŠóq@çbán“ïä@õˆ†@Žð’üÙi@Žðm@a‡ÙŽï‚û†@ìíàóè@óÜ@ón�ïäüàüØB@2N@@@

Žð"ÜóiL@Bôà�ïäüàüØB@µîb÷@ ôä‡äb‚ìì?Š@ üi@ pa†ò†@ ŽßìóèL@@µîb÷@ òìóîýói@ óÙäíšóÔłüq@ ôØóîł@ ì@ o’ìò?Š@ ôån�aŠbq@ üi@ óåïîBçbØbèóiBL@@ Žð"ÝŽïèbä@ µîb÷Bó−bàb÷B@

ŽðuóåŽïi@çbïäbØóïïØòŠó�L@òŠói@óØ@”îìó÷ł@óî@ôn’ìò?Š@Žði@ì@ô�ïq@æŽîìa†@ì@ðî@AA@óÜ

1@@Hß@óÑ�ÝÑÜaì@�bÉÜaì@óï�ØŠb¾a27@_@28@—Üb©a@†aíu@ôN@@@2@@Hàþ�ýa@ð�bï�Üa@ãbÅåÜaì@óïäíäbÕÜa@óÜì‡Üað@@™@æà238@_@200@@õŠí“ÝÜ@N@@

@@

30

óïïäaì@æŽï"Ýi@çbï“îü‚@bi@�ï÷@óîóàó÷@béäóm@çbï−bàb÷@a‡ïn�a?ŠN@N@ã�ïäüàüØ@µŽïåia†@aì@bi@óÜ@ì@òìbn�ìóä@µîb÷@õˆ†BpóïÄü�@ônŽïØóîB@óîóè@µîb÷@ðî†aŒb÷@õ?Šóqìó÷N@NN@bmòìó÷

BŠa‹yýa@pí–B@@òŠbàˆB125B@@õ19@@O5@@O1959@i⁄óØ@òìò†‹Ø@õìZ@@óÜ@õŠa‡åïîb÷B‘ìì?ŠB@ò†aŒb÷@ a†N@æŽï"Üò†@ aì@çaìó÷@AAóił@ãó÷@ôä‡äb¾ó�@üi@óîóè@óF"Üói@çbîò†ói@ã

çbàóîaìa†L@óäìí¹@üi@buZ@@@1H@@ò††bà@póïÄü�@ônŽïØóî@õŠín�ò†B122B@@òŠbàˆB30B@@ô"Üb�@õB1929B@Žð"Üò†Z@Ba‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@ÚŽï�óØŠóèL@îb÷@ô�bia‡åà@üi@µłpbÙi@çN@NÚŽï"Üb�L@@‹mbîŒ@bî

òìóäbƒåî‡äói@ónŽî‹Øò†BN@@@@@@@ò††bà@bèòìŠóèB353B@oŽï"Üò†Z@B@µîb÷@ôäbØóïîŠb�ˆüàb÷@òŠüu@ìíàóè_@@�ï÷

@oŽïi@ çüšŠóè_@a‡äbØb�Œò†ì@ ãa†@ õìaìóm@ óÜ@ æŽî‹Ùi@‘bi@oŽïibäL@æi@ õ�à@ buL@@bîòìæi@ôn�ïïÜbï’ü�L@æi@ômójîbm@Šóè@bîBN@@@

2H@IïàíÙ@H@ôàòìì†@õìbïq@çbîBµÝà‹ØB@@ôn�a?Š@õý@õ�ŽïèBÓü’û‹‚B@oŽï"Üò†Z@Bìíióè@ â’bmŠa†@ ôÙŽïØìbiL@@ ŠûŒ@ ói@ âji@ æà@ a†ò†@ ô"ÜìóèBó’óÔB@ìL@@óÜ@ �bîˆ@ ìíàóè

móà�‚@õŠaŒíFBaí‚B@ãóÙi@ìaìóm@a†L@óił@b’bàóm@båŽïè@o�ò†ói@ãóàbäaì?‹i@ÚŽïmbØ@æà@ãŽ�i@aí‚ói@ãaì?‹i@�aímbä@ãóØò†NNNB@1N@@@

3@H@×a‹ŽïÈ@ôäbØón�ï�ØŠbà_@@çbäbá"Ý�íà@ôn�ói@ìbšŠóióÜ_@@ŽðÜ@çbïÙŽïØóî@ ŽðmbØ@båŽïèò†@ŠbØói@üi@çbîón�ò?Š@ãó÷@óîa†‹·BŽð’ürîa†@õóØóäaìa‹Ð@óïîòŒói@ói@aí‚N@óił@ã

ì@ oŽï−í�bä@ a‡äbîóØómŠbq@ õŒbjŽî?Š@ Žßó�óÜ@ óàó÷@ çbïäaŒ@ ŽðmbØL@@çbïŽïÜ@ ‘óØ@ Žñ‡äóè@òìónŽïàó"Ý�ò†_@iì@pójîbmół@çbØón�ïÜbï’ü�@óm_@@†‹ØŠò†@çbïåŽïéä@ôÙŽîŠbî?‹i@çb�"Üóè

i@ ìa‡ïåŽïéä@ õóÝq@ õ?ŠóqìóÜ⁄@Žði@ a‡Žïm@ õaí‚@õìbä@ Žði@ Ûóîón�?Š@ Žðibä@ óØ@ òìò†‹Ø@ çbîìB@æŽïäbä@a†aí‚ói@ça†@çaìó÷@óÙäíšAABN@@@

@óîóàbäóF"Üói@ìó÷@ôÔò†@”îóàó÷Z@@@@óîbÍÝÜ@âéàì@õ‹�@ñŠa†g@‹àc@@

1@@@H@Ší—¾a@óÝª@òŠbàˆ1785@@óÜ2ô"Üb�@ôàòìì†@ôäíäbØ@õ@1959@N@@@

31

a@†‡ÉÜ@O@‘_@ç@_@417@_@59@@@„îŠbnÜaO11@O3@O1959@@@

@ôÝÈ@×bÐ‹Üa@ ‡yc@ðÉåmbà@‡åÈ@pbibÕåÜa@{Éi@kmbÙà@çc@ ò�‚ÿa@ óäìła@À@ båîcŠ@ ‡ÕÜ@ óÝ»@ ‹Ø‰m@ ‡÷a‹§a@ pbzÑ–BóÉ�aíÜa@ ên¼‹i@ �a@ ò‡áÍmB@@Þ»@ Êà@ ÚÜˆ@ ÞØb’@ bàìc

Ém@báØ@êma‡ÕnÉà@ì@l�¨a@‡ïÜbÕm@Êà@ÖÑnm@ý@ônÜa@óïÉu‹Üa@pbÐa‹©aì@��b�ýaçíáÝL@@ÚÜ‰Ü@óÝá¡@ôÉåÜa@óibnØ@‡åÈ@aíÑnÙm@çc@µuaŠ@a‰è@¶a@âØ‹Åä@oÑÝä@ça@†íäB@êÔbÐ‹Üì@êÜ@µuaŠ

çaíÝ�Üaì@öa�ÉÜaB@1N@@@óî�Ø‹¾a@óåvÝÜa@óîŠbm‹Ù�N@@ôÔa‹ÉÜa@ôÈíï“Üa@l�zÝÜN@@@

@J�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@@óîóè@çbîŠüïm@ôšŠóè@çbØón�ï�ØŠbàL@üq@ì@ÖÜ@ì@æŽïäò†@õa†@óîóÌbåi@ãó÷@Šó�óÜ@ôq

òìóäóØò‡ŽïÜL@ómaìZ@ðîaí‚@ Žði@õóÌbåiŠó�óÜL@ì@çb�b÷@ì@õìòŒ@ãó÷@ bîaí�N@NN@óÜ@‡nèì@òìíi@òìóîü‚L@@òìbn�òìa?Š@òìóîü‚óÜ@Šóè@AAŽði@Šó�óÜ@çbîŠìíib÷@ôán�ï�@ìíiaìóØ@

îa†í‚óïL@îa†í‚@Žði@Šó�óÜ@çbîóÐó�ÜóÐóïL@óî@ðîa†í‚@Žði@Šó�óÜ@çbïmó�bï�@ì@•?Šü’L@ì?‹i@”ïÙŽï�óØŠóè@õò†Žïq@oŽïji@çbïÙŽïàbØŠóè@ói@õaô@oŽïiò†@‹ÐbØN@@@

ó�ò†ói@ì@òŠìó�@õaí‚@óÜ@ãŒaí‚@ómaìb÷ł@ì@òìómbÙi@æ’û?Š@çbáØóîýìíàóè@ô"Ü†@pìïàþ�ï÷@ômó�bï�@óÜ@pbÙi@ŽðÜ@çbàaæîóÙi@��Äû‹à@ì@çbîˆ@ì@çì†Šó�@õ‹îó�@òìóïN@@@

çbàü‚@õóØó�bi@Šó�@óåîû?‹i@�ï÷@bi@buZ@B‡àþ�ï÷@óÜ@âØíy@çbØóÌbåiaBN@@@@2H@çbØóïîŠa†‹Ø@óÌbåiZ@@ôán�ï�@ôäbØóïîŠòŒóä@ì@õ‹ÙïÐ@bàóåi@bn�üàbà@òìó‚a†@ói

@a‡Žïq@ õìbš@ óØ@ a†óä@ ômó�‹Ð@ ”ï�Šóà@ ì@ òìþŽïéŽïu@ a†ò‹ŽïÜ@ ôàþ�ï÷@ ôäa?‹áÙyòìónŽïåŽï“£L@@òŠbàˆ@ôjŽïnØ@õ‹îó�@ó�biìó÷@üi@biI18H@@oŽî‹Ùi@Ú“ïm@õòˆû?‹q@@

÷@óÜ@çbØóïîŠa†‹Ø@óÌbåi@ôåî�Fä‹�a‡àþ�ï@çòìòŠaí‚@õóäbàó÷Z@@@1H @‰Žîìa?Š@õbàóåiBaŠìí’B@@çbäa†b�bî@ìBóïÉî‹“nÜa@ó=Ý�ÜaB@@@

1@@H@™@óïÈíï“Üa@óº�è90@N@@@

@@

32

2H ó�ò†łç†‹Øò†bïq@@ômNBóî‰ÑånÜa@ó=Ý�ÜaB@ 3H ó�ò†łðîŠòìa†@ômN@@Bóï÷b›ÕÜa@ó=Ý�ÜaB@ 4H ó�ò†łðîaŠa†@ômN@B@óïÜb¾a@ó=�ÜaB@ 5H ó�ò†łî‹Žî†ìbš@ômç†‹ÙN@@BójÔa‹¾a@ó=Ý�ÜaB@

ó�@õaí‚ói@o“q@aì@buæîò†ò†@Žðq@çbîò‰ŽîŠ†@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@òŠìZ@@ãóØóîZ@@‰Žîìa,ŠI@aŠìí’H1@@@

@õbàóåi@ói@ôFä‹�@ŠûŒ@Œû�q@ôàþ�ï÷BaŠìí’B@òìa†Z@@ì@qŽïq@Žði@òŠìó�@õaí‚@bmòìó÷@ ŠójàóÍŽïq@ ói@ çbàŠóÐ@ bäóqI�H@@ói@ ‰Žîìa?Š@ ì�j�óm@ a†ŠbiìŠbØ@ Žñ‡äóèóÜ@ óØ@ pbØò†

pbÙi@çbØóäbá"Ý�íàN@ŽñíàŠóÐò†@aí‚Z@}@@ôÝÈ@ÞØínÐ@oà�È@aˆhÐ@‹àýa@À@âèŠìb’ì@�a@{2@ómaìZ@a†ŠbiìŠbØ@óÜ@óÙi@Žðq@çbî‰Žîìa?ŠL@@ói@o“q@bvåï÷@ÚŽîŠbi@Šó�óÜ@ìíi@�FŽïu@o"Ü†@óØ@bu

óÙi@ õò†bïq@ ì@ ón�óji@ aí‚N@‹mbîŒ@”îóàóÜL@@ aí‚BaŠìí’B@@ôÙŽïmóÑï�@ ói@ òì†‹Ø@õòìòìó÷@ôäbàŠóÐ@Âäò†ói@õóäbäbá"Ý�íà@ìó÷@üi@ìa?‹›qóä@æšò†Z@}@@âéi‹Ü@aíibvn�a@æî‰Üaì

@çíÕÑåî@âèbåÔŒŠ@b¿ì@âéåïi@õŠìí’@âè‹àc@ì@òíÝ—Üa@ aíàbÔcì{3@@o‚ói@ì‰Žîíä@ ìaŠìí’çaì?‹i@õóäb“ïä@çbàb�@ôä†‹ØN@@@

‰Žîìa,Š@ôäóàìí−ó÷@ôäbØó“ï÷Z@ @@ó"ÜóàüØ@óÜ@a‡ïàþ�ï÷@ô�bï�@ôáŽî ?Š@óÜ@Šìín�ò†BôÈŠó’@ôÙŽïáØíyB@òìímbè@ÚŽïqL@

áØíy@ãó÷@bvåï÷@ôÕÜ@óäbB@ó"Üüm@ì@ó"Üóàbà@ì@ôn�Šóq@aí‚BpbiíÕÉÜaì@pþàbÉ¾aì@pa†bjÉÜaB@oŽïiò†@ a‡îóq@ ŽðÜ@ çbîL@@ìíàóèói@ ômójîbm@ ì@ ôn“�@ õb�bî@ æm‹�Šòì@ ó"Üüm@ ì@ ó"Üóàbà

@òìónŽî‹�@çbîò†@òìóïïäbØòŠüuN@@@

1@@HÜ@óïî‡äòíîóq@õóÌbåiì@a†ò‡äbàŠóÐ@ì@óF"ÜóàüØ@çaíŽïäóŽîí�@õóåï›åi@L@üi@òìó"ÜóàüØ@çóîýóÜ@ô"Üóîa?‹IâØby@H

@ ”îŠó�†a†@ LŠò‡äbàŠóÐ@ ìò‰Žîìa?Š@ ãó÷@ üi@óuŠóà@ æî‹mòŠìó�@õbäbà@ òìbmŠó�óÜ@ Šóè@ óØ@ aŠìí’@ ómaì@ L@IIÈó@póÜa†@HH@oŽî�Fi@ìbš@”ŽïqóÜ@a‡Žïm@õ@N@@2@@HômòŠìí�@O@ça‹áÈ@ße@O160@N@@@3@@H@õŠí“Üa@O35@@N@@

33

@çbØóïïÈŠó’@óáØíy_@@ŽßóàüØ@ì@Ûbm@ôäbîˆ@ôäbØòìì?Š@ìíàóè@ì@óäbîbäbà@ìíàóè@ãó÷@óØ@ ì@ òìónŽî‹�ò†@ õ�à_@çìbä@ a‡Žïq@ ôäa†@ ôå’û?Š@ ói@ Œû�q@ ôäb÷ŠíÔ@ çbïÙŽî‡äóèL@@çbî

@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐI�HL@òŠó�óÜ@ôäbäbá"Ý�íà@ôÈbávï÷@çbîL@@óÜ@õóØóáØíy@çbî@õóFŽî?ŠB†bénvï÷B@òìa‹åŽïèŠò†@òìòN@@@

@ó�ò†@õìó÷@ ôš@ Šó�ó÷@ †bénvï÷ł@ Ž�i@õ†bénvï÷@ ôm_@@ çbäbá"Ý�íà_@@óîóè@õüi−ó÷pa‡i@ôàbL@óił@õ?ŠüØ@Ûòì@a‡ÙŽî?ŠüØ@óÜ@Šó�ó÷@ã@@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷IõŠí“Üa@÷ÝªH@

@ óØ@ óîòìó÷@ béäóm@ çbîŠbØ@ aìó÷@ òìóäìíiüØ@ÚŽî‡ïèónuíà@ ‡äóšBçbØóïïÈŠó’@ óáØíyB@çbïä†‹Øò†bïq@üi@çóØò†@çbîò†bàb÷@ì@ç‹�ò†ŠòìL@@ói@Žð�ò‡"Üóè@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@bvåï÷

Žï’@ìói@çbïä†‹Øò†bïqòìaŠ†@Šó�óÜ@õŠbîŞ?‹i@òìóØò?ŠüØ@õa?‹ÙŽïm@çóîýóÜ@õóîòíN@@”îóàó÷@óØ@õòìó÷@õaì†B@aìó“Žïq@]ãbáï÷B@pa†ò†@çbïä†‹Øò†bïq@ói@çbàŠóÐN@@aìó“Žïq@óØ@bu

Žñ‹Ùiò†bïqòìó÷@ Žðiò†Šóè@ a†@ õŠbî‹iZ@@ NNN}@‹àýa@ ¶ìcì@ ßí�‹Üa@ aíÉï�cì@ �a@ aíÉï�câÙåàNN@@{1N@@@

óîb÷@ ãó÷@ ŽðmbØ@ òìóä?‹Žï�ò†@ óm_@‹àýc@ À@ âèŠìb’ìN@ NN_@@ŠójàóÍŽïq@ òìòŠaí‚@ ómbèI�H@õìíàŠóÐZ@Bóïïä@‰Žîìa?Š@ói@çbïn�îíŽïq@õóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@æäa�iL@óił@õaí‚@ã

üi@õŒü�@ ì@ðîòŒói@ òŠìó�@óîóè@ ãóØómó¿í÷L@òìómóäìì†‹Ø@ üi@õ‹Žï‚@õììŠò†L@@bupbØbä@ ó"Üóè@ óFŽî?Š@ pbÙi@ ‰Žîìa?Š@ ÚŽï�óØŠóèL@@ ”ïÙŽï�óØ@ ŠóèŽîíFn“q@ô’ìím@ çó£@ ô

æiò†@oÐ‹�ì��BN@@@@ ŠójàóÍŽïqI�@ HŒ@ õbàóåi@ üi@ ôäbäbá"Ý�íà@ ŠbuŠûBaŠìí’B@@ãó÷@ Ûòì@ òìbå"Üóè

óîò†ìíàŠóÐZ@@@BŠb“n�a@æà@ã‡äbàL@Šbƒn�a@æà@lb‚@ýìBN@NNômóîìíàŠóÐ@òìZ@Bæ¸üà@Šb“n�¾aBN@NN

ômóîìíàŠóÐ@òìZ@Bâè‹àc@‡’Š@¶a@aì‡è@ýa@ÂÔ@ãíÔ@Šìb“mbàBN@@@õón�ò†@çìíàŠóÐò†@óîüi@çìín“îû?Š@òìó“‚óä@ãóÜ@õŒaìbïu@Žði@”ïäbîbäaŒZ@B@Šóè

õbàóåi@Ûóîò†‹Øó�@ìò‡äbàŠóÐBaŠìí’B@@ón�îíŽïq@ì@kïuaì@ôäa†ý@pb£@Žñí�@o“q2N@@@

1@@@H@öb�åÜa@O59@@òìa‹Ø@bäbà@òìó“Žïq@óÜ@N@@2@@H@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�ýa@O@ë†íÈ@Š†bÕÜa‡jÈN@@@

@@

34

ïn�îíŽïq@ì@ÚŽï�biŠóè@@ìíiaìóØ@òìóäbîˆ@ôäbqò?Šü�@ónŽïi@Ûóï_@oŽïi@ðîb�bîL@@õŠìíib÷oŽïiL@oŽïi@ô�bï�N@N@‡nè_@Š‡i@Žðiò†@çb÷ŠíÔ@ôØbäìì?Š@‹ŽîˆóÜ@bm@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ói@oŽî

íy@ a‡äbØò†ìíàŠóÐ@ ìØómaì@ Ž�ŽïéiŠò†@ üi@ õóØóáZ@ @@óäaìì†@ ãó÷@ õŠìíå�óÜ@ Žðiò†æšóäŠò†N@NNN@@

äóè@ì@çbØò‡ïèónuíà@ì@çbîbäaŒ@õón�ò†óÜ@óØ@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@Žñ?‹i@óÜ@?Šür�q@Žñ‡ÙŽïq@a†Šaíió�óÜ@pa‡i@Ûóîa?Š@Žðibä@òìímbéoŽïi@ìb−í�óä@a‡ïàþ�ï÷@õììŒaŠóm@ŽßL@@çbØóàa‡äó÷

@ a†óF"Üói@ Žßó�óÜ@ çbîóØóîŠóèB@ì@ çb�zn�ï÷@‘bïÔ@ ì@ Ëbávï÷@ ìò†íàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔ@ óÜìóyó"Ý–óàNNNB@@maì@pbØò†@ ?ŠüØ@õón�a?Šb÷@õü‚@õómì@ãò†Šói@ómbè@ÚŽïn’@pbØŠóè@ó

“Žïq@ ì@ Žñ‹Øò†@ çóàí−ó÷@ ô’óÙ@ óÜüi@ ôáØíy@ ”îìó÷@ a†òìóåî?Šü�a?Š@@ì@ Ž�Žïèò†Šò†pó"Üìò†@õb�bî@ónŽî‹Øò†N@@

ó�ò†łòìa‹�ói@ òìaìò?Š@ ôÙŽî†bénvï÷@ ói@ ‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ ômL@@b�bî@ Žßó�óÜ@ óØïmò?ŠóåioŽï−íFi@a‡àþ�ï÷@ôäbØóïL@@çb÷ŠíÔ@Žßó�óÜ@óØ@pbÙiŠò†@ŽõŠbî‹i@Žðibä@ìíiaìóØ@ö

oŽï−í�óä@a†ò†íàŠóÐL@ìó÷@†‹Ùîaì@Šó�ó÷òìíšŠò†@aí‚@õb�bî@óÜ@ò@n�ò†ói@ì@ŠóØ@õ‰ŽîŠ‡@ãó"ÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@}ê�Ñä@âÝÄ@‡ÕÐ@�a@†ì‡y@‡Énî@æàì@@{1N@ómaìZ@@õŠìíå�@óÜ@ÚŽï�óØŠóè

òìì†‹Ø@õü‚@óÜ@ôàón�@òìó÷@oŽïšŠò†@aí‚N@@@B@�a@êi@çˆdî@�bà@æî‰Üa@æà@â�@aíÈ‹’@öbØ‹’@â�@ãa2NN_AN@@

ßó�@ôäaŠóåŽîíä@ôäbØòŠbØZ@ @àóè@ôäaŠóåŽîíä@ ói@ Ûóîón�ò†@ôäbäa†@ a‡àþ�ï÷óÜ@ ón�îíŽïq@ôÙŽîŠbØ@ ßó�@ ìí@ üi@ãó÷

óÐ@ói@æî?‹ŽïFi@ÚŽîìbš@Šó�ó÷@ón�óióà@ŠójàóÍŽïq@ôäbØón’ìò?Š@ì@ò†ìíàŠI�H@@ôå’û?Š@ói@a‡"ÜóàüØ@óÜ@óä†‹Ø@ômóîaŠóåŽîíä@õŠüïm@ãó÷Ióàýa@æÈ@óîbïåÜa@óî‹ÅäH@ŽñìóØó÷@ìbšŠói@N@ómaì

@óîaìò?Š@a‡àþ�ï÷@óÜBÚŽï"ÜóàüØB@è@õŠóåŽîíä@óåjiçbäbá"Ý�íà@¶ó�@ìíàó@N@@1M@üØ@ŠójàóÍŽïq@ômóà�‚@óåmbè@ÚŽï"ÜóàI�H@@ôäbºóq@óÜBóióÔóÈB@@ôŽïq@”îìó÷@a†

çìíàŠóÐZ@B@Šóió�ò†ói@³i@bm@ãüi@ç‹Žî‰j"Üóè@çbn�óØ@ò†Œaì†BÞïÐóØB@çbîóØóÜó�@õN@NN

1@@H@×þ=Üa@O1@N@@@2@@H@õŠí“Üa@O21@N@@@

35

†Ša‰j"Üóè@üi@çbï�óØ@ò†Œaì†@”ïäaìó÷B@1@N@ŠójàóÍŽïq@bvåï÷I�H@çìíàŠóÐ@ðŽïqZ@B@ânäc–@þÑØö@–@âÙàíÔ@ôÝÈL@âÉä@aíÜbÔ@ôàíÔ@ôÝÈ@bäcìBN2@@òíŽï÷@ómaì_@@çbØóÝïÐóØ@õó÷_@

âàóØóÜó�@ õŠóØ@ õ‹Žî†ìbš@ ìŠbï�‹qŠói@ ”ïåà@ òìóäbmóØòŒüè@ Šó�ói@ çŠbï�‹qŠóiN@Žð"Üói@çbïmì@”ïäaìó÷_@@@

@ŠóåŽîíäói@bÙïi@ì@ Žñ‹Žî‰j"Üóè@ÚŽï�óØ@óîóè@õüi@Äû‹à@óØ@óîaì@õbäbà@óàó÷BÞr¿B@@õïq@üi@õü‚ôäbîˆ@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Ø@ò†bL@@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìó÷@ÛòìI�H@@ì@ç†‹ÙŽïÜ@õaìa†

@ì@ÞïÐóØ@òíŽï÷@õìíàŠóÐ@bäóq@ì@qŽïq@Žði@”ïàó÷@ì@†Ša‰j"Üóè@çbîó�óØ@ò†Œaì†@ìó÷@”ïäaìó÷æäbmóØò�m@õŠóåŽîíäN@@@

2M@@õˆû?Š@ óÜBŠ†ói@B@ ŠójàóÍŽïq@ a†I�H@õìíàŠóÐ@ì†‹Ø@ôäbØó"Üòìbè@ói@õ‰Žîìa?ŠZ@BÈ@aì�’c@ôÝ_@@Šb—äýa@‡î‹î@b¹aì_@ßbÕÐ@ bÉà@æi@‡É�@ãbÕÐZ@Šb—äýa@æÈ@kïuc@bäcL@@ÚädØ

ßbÔ@ bä‡î‹m@�a@ßí�Š@ bîZ@ßbÔ@ÞucZ@@Ö¨bi@ÚrÉi@õ‰ÜaíÐ@p†Šc@ b¾@�a@ôjä@ bî@{àbÐbåàbà@ÚÉà@ëbå›©@ên›ƒÐ@‹zjÜa@ a‰è@ båi@oš‹Én�aíÜ@‡yaìN@@�a@ßí�Š@ßbÕÐI�H@

�a@óØ‹i@ôÝÈ@aì��BN3@@ü‚@õa?ŠiŠò†@üi@�bm@ç?‹_@ïmóàŠbî@óÜ@ôn�óióà@ìíi@çbØòŠò‡_@@õ?ŠíØ@õ‡Èó�ˆbÉà@ômì@ìb�"ÜóèZ@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@óîóáŽï÷@óÜ@on�óióà@òŠbî†@aì_@Žð"Üói@õìíàŠóÐL@ômì@‡Èó�Z@Žñìó÷@oïš@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷Z@@õó�óØ@ìói@‡åŽîí�@óÙïi

ì@òìbîŠò†@ãó÷@ónîó¯b·@üm@Šó�ó÷@òìì†Šbä@×óèói@õüm@µŽî†@o"Üó�óÜ@õìbä@ónîû?‹i@pü‚L@oŽïåŽï·@çbáÙŽîìbïq@bmN@@ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@@Šó�óÜ@ìíiaìóØBpóØòŠóiB@aí‚@õ

óä‹Fi@óFŽî?ŠŠóiN@@@@ói@Žði@ÚŽïÄû‹à@béäóm@ón�ìŠ†@óØ@pa†ó÷@çb“ïä@aì@”îóàó÷BÞr¿B@@ÚŽï"ÜóàüØ@õ‹FŽïu@ì

@ÛòìB‡Èó�B@†@ômóàŠbî@ôäbØòŠìó�@òìbïq@óÜ@óÙŽïØóî@óØçbØòŠòL@ômì@ŽðmbØ@ìíi@òìó÷Z@Bòì@Šb—äó÷@ômbióÜ@æàł@ŠójàóÍŽïq@òìóàò†ó÷@ãI�H@@‡äó�óq@õóØòŠbØ@ì@ìíi@Âäò†@Žði

†‹ØN@ NïmóàŠbî@ òìó“îýìóÜŽïi@ çbØòŠò‡ôŽïÜ@ çìíi@ Âäò‡L@@ô−Šó�@ Šó�ó÷@ pójîbmói@ ŠójàóÍŽïq@õóØó’ìI�@ H@õìíàŠóÐ@óØ@æîò‡iBLŽð"Üói@ÞuaB@@ôäbäa†@ ŽñìóØó÷Šò†@�q

1@@H@õ�ÙÜa@pbÕj=Üa@O‡É�@æiýIx3@@O™602H@@2@H@ìí“Žïq@õòìbšŠó�@N@@@H@@õ�ÙÜa@pbÕj=Üa@O‡É�@æiý@Ix2@™14@@H3@@@

@@

36

b�bî@óîa†‹Øóä@õ‡äó�óq@Šó�ó÷@õóØò�m@ìíàóè@ômbïuóÜ@ÚŽï�óØ@béäóm@ômóîaŠóåŽîíä@õìíàŠóÐ@õó÷Z@BâèöaŠe@Êá�åÜì@âéåÈ@båj¤ýBN@óØóà@ó�Ô@çaìó÷@ômbióÜ@ümL@@ó�Ô@çbîü‚@bi

çóÙiN@@@3M@@ŠójàóÍŽïq@ÚŽïmbØI�H@@ôn�îìBì@‘ìó÷@xòŠŒó‚B@@Žßó�óÜ@òìómbÙi@o’b÷B@ôåiê=ÌçbÐB@@ói@õ‰Žîìa?Š@a†B@õ?ŠíØ@õ‡Èó�@ˆbÉàò†bjÈ@õ?ŠíØ@õ‡Èó�@ìB@@ói@pòŠbió�@†‹Ø

@ôàìíiìŠói@ôØóî@Žð�@Šó�@óÜ@óØóÜó�óàBóåî†óàBN@@@@ŠójàóÍŽïq@óØ@õò†I�H@@óåî†óà@ôàíiìŠói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbØó÷@óäaìì†@ìói@béäóm@‰Žîìa?Š

móîaŠóåŽîíä@ÚŽï�óØ@béäóm@ón�ìŠ†@óîaì@õbäbà@óàó÷@oŽïšò†Šò†@çbîìíàóè@ôäbÐ��@óÜ@ôpbÙi@Ûóîò�mN@@@

Èbávï÷@ŽôåŽï¾ó�ó÷@ômóîaŠóåŽîíä@”ïZ@@ @@ôä†Ša‰j"Üóè@a†Œû�q@ôàþ�ï÷@ðîb�bî@óÜ@òŠbî†BóÑïÜó‚B@@ì@çbºóq@õìì?Š@óÜ@aìó“Žïq@ì

BpóÉîóiBóÜ@ •óàó÷@ Lóîòìò@@ ìŠóåŽîíä@ óØ@ oŽïió÷@ òìóäb�óØ@ ìó÷@ õóFŽî?ŠBÞr¿B@@õñb�bîói@óØ@æ"ÜóàüØ@q@ãþ�ï÷@ôéÕïÐŽï@æŽï"Üó÷@çbïB@‡ÔóÈ@ì@ßóy@ôÝèó÷@]@ôäóàìí−ó÷

‰Žîìa?ŠB@@óØómóÉîói@õaì†@bvåï÷BçbØó"ÜòìbèB@BËbávï÷B@o�ói@Šó�óÜ@çbîN@@@@ôàbáï÷@ôàò†Šó�@óàó÷@üi@óF"Üói@æî�Fä‹�BŠóàíÈB@òIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@ìíiòìó÷

µ“ä@Žðu@ói@oŽî‹Ùi@õü‚@õaì†@a‡ÙŽï�óØ@qïè@ói@bäóä@ôäa†L@@ì@ßó�@o�ò†@óîa†@íÙ"ÜóiØŽßóàüL@Ûòì@çìíi@ómbØ@ìó÷@õ‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óØ@Ú"Üó‚@ôäbØòŠóåŽîíä@o�ò†@óîa†Z@

@ôàbáï÷B¶óÈL@çb�íÈL@ó¨ómL@‹îóiìŒL@‡Èó�L@çb¼ò‹Üì‡ióÈBN@@�ióÜ@çbá“îòìó÷çìíi@çbØó"Üòìbè@ôäbØòìímìóÙ"Üóè@òìbïq@óÜ@óäbàó÷@óØ@oŽïšóäN@@ói@ŠbiìŠbØ@oŽïió÷@ómaì

ŽîŠ‡i@òìóîü‚@ôÝèó÷@o�ò†oL@òìbè@ìíàóè@ìbä@óÜ@ŠóàíÈ@çüš@Ûòìł@‡äó�óq@õóäaìó÷@a‡ä†‹ØN@@a‡ïmóîaŠóåŽîíä@õŠüïm@ói@çbä@ça†@üi@óäìì?Š@ôØóîóF"Üói@óàó÷@óîa‹Ù’b÷1N@@@

1@H@�àó÷@ôä†Ša‰j"ÜóèI@ŠójàóÍŽïq@õŠa†‹Ø@ói@ì@ó"ÜóàüØ@õaìò?Š@ôÙŽïÐbàI�@Hoibq@òìíi@N@óÜ@bmòìó÷@óÙäíš

Øóîý@òìóIaìó“Žïq@Hì†‹Ø@o�îíŽïq@ðîòì@óÜ@bäóäa†@ôÙŽï�óØ@qïè@†‹Ø@ôšüØ@ÚŽïmbØ@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Lòìóïn“Žïè@íÙ"Üói@La‡îü‚@õóFŽïu@N@óÜó�@ôÐbà@ÛûŠó�@ìaìó“Žïq@ôä†Ša‰j"Üóè@óØ@óîòìó÷@õbäbà@óàó÷@N@ìíiòìó÷

37

³ï÷@@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ‡Èó�Bõ�ÙÜa@ pbÕj=ÜaBì@ a†Bõ†ŠòìbàB@@ ôjŽïnØ@ óÜB@ãbÙyýaóïäb=Ý�ÜaB@ ò?Šóqý@ a†B12B@çìíàŠóÐó÷Z@@ ôäóàìí−ó÷@ ÚŽïmbØ@òìóäìíiüØ@ óØò‰Žîìa?Š

Içb¼ò‹Üì‡ióÈH@õìíàŠóÐZ@@ çbn�óØ@ Žð�@ o�ò†@ óäò‡i@ çbmŠbiìŠbØB@çbma?Š@ ómaìçbnäbï�@ói@ç‹Žïr�ïi@ì@òìóäìóÙiüØB@@bvåï÷B‹îóiìŒB@@ói@†‹Ø@¶óÈ@ôàbáï÷BÞïØòìB@@

ŠóåŽîíä@ói@†‹Ø@ôäb�íÈ@ôàbáï÷@ó¨ómõ@õü‚L@@”î‡Èó�ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@†Ša‰j"ÜóèL@@ Žð�@ìó÷@bvåï÷íiüØ@”îó�óØì†‹Ø@çbïØóîòìóäN@Èó‡iì‹Üò¼bõìíàŠóÐ@ç@Z@ó“ï÷@ãó÷@æàói@ç‹Žïr�ó÷_@@ãìíšŠò†@ôŽïÜ@æà@aì_@çbnØbš@óÜ@âåŽïÔíäbä@ìbš@�ï�Šóè@aí‚ói@‡åŽîí�_@

Žð"Üói@çbïmìL@@ôàbáï÷@Žßó�óÜ@béäómói@bvåï÷BÈó¶B@pì@ôŽïq@ì@òìòìíiüØ@a†Z@@aí‚@ói@‡åŽîí�ôäóîb’@òŠbØ@ãó÷@óîümL@‚@óÙäíšóîóè@a†ŠójàóÍŽïq@Žßó�óÜ@oïmóîbà�L@@òìóäüØ@óÜ@ŠûŒ@òì

òìbåŽïè@paì?‹iL@@ŠbnÐò?Š@ óäbîŠó�†a†@ói@ aí‚@ói@ ‡åŽîí�@µ“ä@ Žðu@ói@ôji@ üm@ Šó�ó÷@ òìoîóØó÷L@@Šó�ó÷@ü‚Bçb�íÈB@@ói@Žñ‹Ùi@”îBóÑïÜó‚B@@çbàŠóÐ@ì@oî‹�ó÷Šòì@õómì@üm

Žð"Üói@ômì@oîóØó÷@õŠa†ŠóiN@‡“ïäb�íÈ@Žßó�óÜ@béäómói@ói@pì@ôš@ì@òìóîìíiüØ@aB¶óÈB@ìói@ô“ïmìL@õìíàŠóÐ@ôäb�íÈZ@@Žð"ÜóiBãóØó÷@oŽîí�ói@æà@oïŽïåia†@ôšŠóè@ümLN@@bvåï÷

Iæ¼‹Üa‡jÈH@õìíàŠóÐZ@óåŽïi@on�ò†@çb�íÈL@@ì@çbºóq@¶óÈ@ì@båŽïè@ôn�ò†@”îìó÷BômóÉîóiB@†‹ÙŽïq@çbïmóÉîói@ìì†‹Ø@ìóÜ@çbîìbš@”îóØóÙ"Üó‚@Lì@o�ói@Žßó�óÜBN@@@

ŽñìíàŠóÐó÷@õ†ŠòìbàZ@Bçìíi@•ó’@óØ@õòìó÷@õaì†@óØò‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷L@@ói@çìíi@ìì†@ói@òìóäìíi@òìó÷@õaì†@bvåï÷@Žð�Bçb�íÈ@ì@¶óÈB@@�ï÷Iæ¼‹Üa‡jÈH@@bm@o“îû?Š

óØó�bi@ói@pbÙi@Ša†b�b÷@óØóÙ"Üó‚N@@@@ôä†Ša‰j"Üóè@üi@çìíi@ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä@óØ@ó�óØ@•ó’@ãó÷@Žð"ÜóiB�àó÷B@�@ãb−ó÷Šó@†Šbr�ìó÷ói@çbîóØòŠbØ@çbî‹m@ôäaìó÷@ì@çbï�óØ@Ûóî@Šó�@òìómbè@@

@óØóî@üi@óØaŠí’@ôäóàìí−ó÷ªçìíi@óäbàó÷@ŠbZ@@

@ ôäbØó"Üòìbè@”îòìó÷@ôä†‹Ø@ �üØ@õaì†IËbávï÷@ H@ üi@o�ói@ çbîIpóîþîìH@ ‹Øóiíió÷@õI@õŒa?Š@ ôŽïÜ@ aí‚

oŽïiHN1@@@

@@

38

B¶óÈL@çb�íÈL@ó¨ómL@‹îóiìŒL@‡Èó�L@æ¼‹Üa‡jÈBL@@òìóåmbè@ãòìì†@ô‚û†@üi@ óäbàó÷@ Šó�Bæ¼‹Üa‡jÈL@¶óÈL@çb�íÈB@@üi@ ŽßóàüØ@ õŠóåŽîíä@ ói@ çìíi@ óäbï�@ ãó÷@ôä†Ša‰j"ÜóèB�àó÷B@çbîüiL@@ bvåï÷Bçb�íÈ@ì@¶óÈB@Bæ¼‹Üa‡jÈB@@bm@ †Ša‰j"Üóè@çbî

@ ôä†Ša‰j"Üóè@ üi@ oŽïi@ o�óiŠó�@ ”îìó÷B�àó÷BN@@ òìó÷@ õaì†Bæ¼‹Üa‡jÈB@@ôàbáï÷†Ša‰j"Üóè@ôäb�íÈN@@@

@•ó’@ ìóÜ@ a��óä@ óå‚ò?Š@ ÛóîòíŽï’@ qïèói@ óØ@ ìbš@ ”Žïq@ óåîó£@ ”îòìó÷@ biý@óÜ@óäaìaŠ‹Žî‰j"ÜóèòìóäbØó"Üòìbè@çóîL@@@óå‚ò?Š@”îóØó�óØ@Žð�@ôä†Ša‰j"Üóè@üi@ÛòìŠóè

aŠ��óäL@a†óä@çb“Žïq@ô"Ü†@ìì†@ÚŽï�óØ@qïè@óØó�óØ@béäóm@üi@a‡“ïîbmüØ@óÜN@@ãó÷@ìíiaìóØ@ói@ìíi@òŠbØBËbávï÷B@@ßó�@üi@ŠóåŽîíä@ón�ìŠ†@óØ@õòìó÷@Šó�óÜBŽñ‹Žî‰j"ÜóèBN@@

B´�ò‡"Üóè@òŠbÙàói@óØ@”îóäóàìí−ó÷@ìó÷çóÙi@çbîü‚@üi@ŠbØ@oŽïióäòì@L@@íÙ"Üói@çóØó÷@ôšŠóèBÞïØòìB@@æ"ÜóàüØ@õ‹FŽïu@@ì1JN@@

BômóîaŠóåŽîíä@õóØû�i@üi@çóÌbåi@çbØóïîbÑïØ@òŒŠóÐB@ @@Žð"ÜóiL@@ômbïuóÜ@ômóîaŠóåŽîíä@ôäìíi@o�ìŠ†@üi@ç‹m@ôØóîóF"Üói@”ïäbØóïîbÑïØ@òŒŠóÐ

óè@ôäb’@Šó�óÜ@´�îíŽïq@óØ@õóäbn’@ìó÷@ómaì@ ŽßóàüØ@ì@óšìbä@óÜ@çóÙïi@ ŽßóàüØ@ìíàa†óØó"ÜóàüØL@óił@ì@ ŽñìóØó÷@ çbîìíàóè@ ô"ÜüØ@ óÜ@ Žð�"Üóè@ ôŽïq@ ÚŽï�óØ@ béäóm@ Šó�ó÷@ ã

çbîü‚@õaí‚@õý@æibä@ŠbjäaìbmL@@Žð“ï÷@béäóm@ôÙîŠó‚@óØó"ÜóàüØ@ìíàóè@Žð−í�bä@óÙäíšç‹Fj"Üóè@‹m@ôäbØóî@ôn�îíŽïq@óÜ@o�ò†@òì@æiN@@@

1@@H†@N@÷î‹Üa@æî‡Üa@öbïš@‡á«@O@™@óïàþ�ýa@óï�bï�Üa@pbî‹ÅåÜa177@N@@J@@ì@ôÙ"Üó‚@ói@ç†‹Ø‰Žîìa?Š@üi@òìa‹äa†@ û?Š@Žð�@LµäaŒó÷@o�îíŽïq@ói@ÚŽï−Šó�@a†ò‹ŽïÜB@çb¼ò‹Üì‡ióÈI@õaŒòŠ

Žôi@ ŽðÜ@ õaí‚HB@@ ói@Âäò†@ ŽðØ@ bîb÷@ L†‹Ø@ ôÙ"Üó‚@ ìíàóè@ ói@ õ‰Žîìa?ŠI¶óÈ@ Hi@Âäò†@ ŽðØ@ ì@ óIçb�íÈ@H@pa†ó÷BAóØ@³ï÷@�qB@óÜóîbéåÜaì@óîa‡jÜaI@Z7O146@HŽðÜó÷@a†@Z@†‹Ø@ÚŽï�óØ@ìíàóè@ói@ô�‹q@çb¼ò‹Üì‡ióÈ

@ŠójàóÍŽïq@ômóàíÙy@ôäa‡äóàŠbØ@ìbqí�@õò‡äbàŠóÐ@óÜI�@H@ìói@ô�‹q@póäbäóm@ì@æî‹ubèíà@ìŠb—äó÷@ìó÷@•óäła‡åà@ìói@ô�‹q@Lçìíi@a†ò†ŠóqóÜóØ@†‹Øó÷@•óäb−ó�@ó›Ø@ìíàóè@Lçìíi@a‡äbØò‹uíy@óÜóØ@†‹Ø

a†ó÷@çb�íÈ@üi@çbïFäò†B@NNB@óØ@a†òˆû?Š@ Žð�@ìóÜ@oŽî‹�ò†Šòì@ô’óäaŠaí�@ìŠaíjŽî?Š@ìó÷@õa?Š@æ¼‹Üa‡jÈ@bïäóm@a†ó÷@çb�íÈ@üi@çbîa?Šìíàóè@Lóåî†óà@óåmbèó÷@Ú"Üó‚ói@ç†‹Ø‰Žîìa?Š@üi@ìíia‹äa†IŠbàóÈ@H@ìI†a‡Õïà@H@Žðióä

@üi@çbîa?Š@óØI¶óÈ@Hó÷a†BINNÚ“ïmH

39

mbä@ ŽßóàüØ@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@ói@³i@æäaíB�àó÷BL@@ìó÷@üi@oŽï−í�bä@ô“îìíàóè@òìó“ï÷L@ì@õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽî?Šói@üi@‹FŽïu@ôäbäa†@ìíiaìóØł@pBóîbÑïØ@õŒŠóÐB@óîN@@béäóm

@ ÚŽï�óØ_@@ óØó"ÜóàüØ@ ôÝïØòì@ Ûòì_@óäaŠbØ@ ìó÷@ ôä†‹Øò†bïq@ ói@ Žð�óø"Üóèõ@@ßó�óîóè@çbïŽïq@ôn�îíŽïqN@@@

÷@õb�bî@ôŽïqói@”îóàóÜ@ óFvŽïi@ì@çaìbm@ Šó�óÜ@ �ï�Šóè@çbäbá"Ý�íà@ô"ÜóàüØ@ ãþ�ïòìóåibäüØ@õa?‹àí�Z@@ói@ômóîaŠóåŽîíä@õŠüïm@óØ@ómaìBpó¿í÷@ôÈbávï÷B@òìa‹åŽï¾ó�L@

m@ óÜ@ ômóïäìíi@ ‡äó�óq@ ì@ ônŽïn�a?Š@ õbäbàóa‡àþ�ï÷@ õìŒaŠL@@ ŠójàóÍŽïq@ óÙäíšI�H@ŽñìíàŠóÐó÷Z@BóÜþš@ôÝÈ@Êán¤ý@ônàc@çaB@1L@ómaìZ@ŽïibàíFa?‹àí�@Šó�óÜ@æà@¶ó�@çî@ôòìóåibäüØN@@@

@ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä@ói@Žðió÷@ŽðØNNN_@@@@ŽðÜó�@çìbä@ŽðÜ@çbîìbä@ŽðÜó�@çbîbäaŒ@õómó�ò†@ßó�@õŠóåŽîíä@ói@æió÷@õóäb�óØ@ìó÷@üi

çìì†‹Ø@õŠbî†@üi@ì@çìbäa†@üi@çbï“ïuŠóàN@NN@@Bõ†ŠòìbàB@@oŽï"Üó÷@çbïŽïqZ@B‡ÔóÈ@ì@ÞÜóy@ôÝèó÷B@i@ô“ïuŠóà@Žð�@ìçìbäa†@üZ@@@1M@oŽïi@Šó�†a†@Žðió÷N@NN@@2M@îŠbïäaŒ@ìó÷@ðîaŒòŠb’@Žðió÷@óØ@òìónŽîŒû‡i@Žðq@õó�óØ@ìó÷@oŽïäaíni@óØ@oŽïji@õóï

@ôäóîb’Bpóàbáï÷B@oŽïi@ômóîaìó“Žïq@ìN@@3M@Ùïy@ ìa?Š@ çòìb‚á@üi@ oŽïi‹m@ çóîb’@ óØ@ õó�óØ@ ìó÷@ oŽïäaíni@ bm@ oŽïi@ pó

Žñ‹Žî‰jŽï"Üóè@ômóîaìó“ŽïqN@ómaìZ@ì‹îˆ@oŽïi@póáÙïy@çòìb‚@ì@ìín“îóFŽïm@ì@bîŠìN@@@Bõ†a‡ÌóiB@oŽï"Üó÷@çbïŽïqZ@B†bénvï÷@ôÝèó÷BN@@@

@HJIµäaŒó÷@o�îíŽïqói@ÚŽï−Šó�@a†ò‹ŽïÜL@@ì@ôÙ"Üó‚ói@ç†‹Ø‰ŽîìaŽŠ@üi@a‹äa†@ˆû?Š@ Žô�@ôäòìb‚BŠbäó¾ó÷@õ��ÐómB@@õbäbà@”îB‡ÔóÈ@ì@ÞÜóy@ôÝèó÷B@å’û?Š@ói@óîüi@pbØó÷@�

ŽñìíàŠóÐó÷Z@Bó�ò†@çòìb‚ł@pB‹àý@aíÜìcB@@õón�ò†Iç‡ÔóÈ@ì@ÞÜóyH@@”ïäaìó÷@óØ

1@@H@õ‰à�Üa@æå�4@O466@êubà@æia@æå�ì@2@O1203@ô�íï�Üa�Í—Üa@Êàb§a@ì™@L88@N@@

@@

40

@óÜ@µnî‹iB�àó÷BÐ@ì@çbØòó@óØ@”î‹m@õóäaìó÷@ì@çbØòŠó�Ðó÷@ì@çbØbäaŒì@çbØò‡äbàŠçóØó÷@Žðq@çbîa?Šì@‘‹q@a†@ôn�îíŽïq@ì@óäbFäóm@ômbØ@óÜ@óØóÙ"Üó‚B1N@@@

@”îìòìóä@ôàbáï÷IoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚H@B‡ÔóÈ@ì@ÞÜóy@ôÝèó÷B@@ó�båŽïq@óîòíŽï’@ãóiì@ @pbØó÷@oŽï"Üó÷Z@@òìbïq@ ìó÷@ ì@çbØóØûŠó�@ ì@çbîbäaŒ@õón�ò†@ ‡ÔóÈ@ ì@ÞÜóy@ôÝèó÷

íÔbàłçbîòìóäìíiüØ@üi@pa‡i@o�ò†@óØ@çóäB@2@N@@@”îbîŠì@ì@Ûò‹îŒ@õbn�üàbàB³ï÷@móóïïºB@IoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚H@@pbØó÷@çbîó�båŽïq

@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØB‹àýa@íÜìcB@ó÷@ì@pbØó÷oŽï"ÜZ@B@çbà‹Ð@çóäb�óØ@ìó÷@çbà‹Ð@ìŠa†‹Ø@çòìb‚ó�ò†@a‡“îóàóÜ@Ú"Üó‚@ói@çò†ó÷łŠa†@on�ò†@ìŠa‡mL@@ôÝèó÷@ì@bäaŒBãþØB@çìóØó÷@ŠóiN@NN

@óäbà‹Ð@çòìb‚@ìíiaìóØB‹àýa@aíÜìaBìì†@çbØò@æáÔbmZ@äaŒbçbØò‡äbàŠóÐ@ì@çbîN@NN@bvåï÷ó÷@Šói@a†óàóÜ@”îómìóÙ"Üóè@õ‹m@ôÙŽîìbïq@Šóè@ì@b’bqçìóØB@3N@@

oŽï"Üó÷@ ”ïäì‡Üó‚@ ôåjï÷Z@@ ì‰Žîìa?ŠB‡ÔóÈ@ ì@ ÞÜóyB@ó�ò†@ oŽïió÷@ ÚŽï�óØ@ üił@ômŠbØ@ôäa‡Žî‹�@ì@òìóä†‹Ø@oŽïji@ôä†‹Øóä@ì@ç†‹ØN@NN@ì@oŽïióä@õòìó÷@õ�Žïè@óØ@õó�óØ@ìó÷

õü‚@õŠb��ŽîŠbq@ ìŠó�@ómbïji@õü‚@õŠbiìŠbØ@ Žðäaín“îóä@@Šó�ói@oŽïi@”îŠbi@ ì@pbÙiïÙ"Üó‚òìóïL@÷@òìó÷î‡äòíîóq@�@ó�óØ@ìóóîóè@òìò‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ói@ôØóï_@AN@@@

ò†ìí�@Žði@õ‰Žîìa?Š@ì�jØóm@ì@a?Š@ì@‘‹q@òìó÷@òŠbî†N@N@õò‡äòìó÷@õa?Šì@‘‹q@Šó�óà@b�@ôäbåŽïèŠò†@üi@oŽî‹Ùi@ŽðqBïÈŠó’@óáØíyçbØóïB@@ìBaínÐB@ôåm‹�ŠòíŽïÜN@@õìì?Š@óÜ@�ï÷

oŽïåïibä@ÚŽï"Üû?Š@qïè@òìóî@ô�bï�B@4N@@@ômŠíØóiZ@‡Žïm@ çbîóäbuŠóà@ ìó÷@ çóäbØûŠó�@ ì@ bäaŒ@ ìó÷@ ‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@óØ@oŽïia

ñ†Šòìbà@ç†‹Ø@ô�biN@@ìbäaŒ@ónŽïibä@ì@Žðu@ómóîbä@a‡Žïm@õóäbuŠóà@ìó÷@ÚŽï�óØ@ìíàóè@òŠbî†bäa†L@çbîü‚@õŠóåŽîíä@ói@pbÙäbîó÷@ì@çbïŽïq@Žñ‹Žïr�ó÷@õü‚@õŠbiìŠbØ@ŽßóàüØ@óîüiN@@@

1@@H��Ñm@IŠbå¾a@I@H@x5@™181@@HL@ômóîb÷@õ��Ðóm@óàó÷@òŠbî†@@II@Z@aíÉï�aì@�aaíÉï�a@aíåàa@æî‰Übéîabî

@âÙåà@‹àýa@¶ìaì@ßí�‹Üa@HHNNNë@@2@@H@õìíåÝÜ@xbéå¾aN@@3@@Ha@À@ój�¨a@™@ãþ�ý102@@óïáïm@æiaN@@4@H@‚@æiaÝ@çì‡@Z@™@óà‡Õ¾a224@N@@

41

@ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä‰Žîìa,Š@ôäóàìí−ó÷@ómb�ó÷@çüš_@@oŽï"Üó÷@ ì@ ãò†Šói@ ónŽïåŽî†@ õü‚@ òŠbï�‹q@ ãó÷@ Žð"ÜóiZ@@õ?ŠüØ@ ôäbØóàa‡äó÷@ bîb÷

ômóî‹FŽïu@õóÝq@óäó�ó÷@çüš@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷NNómóà�‚@ói@bîb÷@__@ói@bîòìBaíÔómB@@ìóåï�bä@aí‚_@óäüš@ì@çüš@çbî_N@@@

@@òì@óÜłµŽï"Üó÷@ a‡àZ@Fi@ Žñìbš@ÚŽï�óØŠóè@õüi@ a‡àþ�ï÷@õìí“Žïq@õìì‰Žïà@ói@ Žñ?‹Žï@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óØ@ŽñìóØó÷Šò†_@@‡ÔóÈ@ì@ÞÜóy@ôÝèó÷_@@ói@ì@çìíi@õŠbî†ì@ìa‹�bä

òìa‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@ó−óqN@Nçìì†‹Ø@õüšìímbè@óØóÙ"Üó‚L@çìì†‹ÙŽïÜ@çbîaímóÐ@õaìa†N@N@çbïn�a?Š@ì@ðîŠó�†a†@ìaíÔóm@ì@çbîü‚@ôØbq@õòìò†‹Ø@ãb−ó÷Šó�@ì@çbî†béïu@ì@Žßìóè@ì

@a†@ŠójàóÍŽïq@ Žßó�óÜ@çbïmóà�‚I�H@@çbîóäbánà@ì@çbîüi@çbØóäbá"Ý�íà@ôn�îìó’ü‚@ìçbïŽïÜ@çbïî‡äóàaŒò?Š@ì@çbïŽïqL@@óØ@óîóFŽî?Š@ì@óFŽïu@ìó÷@üi@òìóä†‹Øó÷@õŒŠói@ìíàóè@óäbàó÷

æŽï"Üó÷@ôŽïqZ@@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷N@@@ìó÷@µäa�i@ bi@ bvåï÷B‡ÔóÈB@õóäbºóq@ ì@@ói@ Žðió÷@ ì@ æ�óø"Üóè@ ôŽïq@ óäaŠóåŽîíä@ ìó÷

óïïš@çbîóØòŠbØ@ôäaìò?Š@ ì@ôn�a?Š@õóF"Üói_@@ôŽïq@ ÚŽï�óØ@ ì@ Žñ‹Øó÷@ÚŽï“ï÷@ Šóè@ ómaììbš@”Žïq@ónŽî‹£@õ‡äóàaŒò?Š@ì@ ŽñŠ‡i@pó"Üüà@òìòŠbØ@çòìb‚@çóîýóÜ@ Žðió÷@ Žð�óø"ÜóèL@

@óäóàìí−ó÷@ô“ï÷@ãó÷@bîb÷@õò†BómóÜbØòìB@çbî_@òì@Šó�ó÷@òì@òŠüu@�@Žðió÷@ómóÜbØoŽïi@ÚŽïmóÜbØòì_@òŠüu@ìì†@çb¸óÜbØòì@óîa‹Ù’b÷@óÙäíšZ@@@

a@Oì@óäaìbÙ’a?Š@ômóÜbØòì@@ü‚ìón�a?ŠBóya‹—ÜaBN@@@l@O@ü‚ì@ón�a?Šbä@ômóÜbØòìBóïåášBN@@@

@póÜbØòì@ìíiaìóØ_@@a‡ïàþ�ï÷@ôéÕïÐ@óÜ@oŽïi@‡äó�óq@óØ_@óîòŠüu@ìì†@ìó÷N@N@Šó�ó÷@ ôàò†Šó�@ õ‹îó�B@ õóÐþï‚æî‡ï’a?ŠB@@ìó÷@ ôäb�"Üóè@ óØ@ ŽñìóØó÷Šò†@ çbàüi@ æîóÙi

bq@ ó"ÜóàüØŽïuójŽïu@ üi@ óäbØä†‹ÙòíŽï’@ ói@ çbäbá"Ý�íà@ õŠbiìŠbØ@ ô@ õB@ômóÜbØòì@ü‚ìón�a?Šbä@]ðïåášB@òìíiN@@@

ò†Šó�@ìó÷@üiòìíi@‘ói@ü‚ìón�a?Šbä@ômóÜbØòì@óàL@á"Ý�íà@óÙäíš@ôÙ"Üó‚@óÜ@�q@çbäbóàò†Šó�@ ãó÷@i@ ‹m@ o�a?Š@ ìŠó�†a†çìíL@@ Šó�ó÷@ pbØ@ qïè@ òìBómóÑï–B@@ôäbØ

òìó“Žïq@óååŽïèbä@çbîü‚@�ï�Šóè@oŽïióä@a‡Žïm@çbïmóîaŠóåŽîíäN@@@

@@

42

ç‹Žî‰ióø"Üóè@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@çüš@bn�Žï÷@õó÷@ìíiaìóØ_@ón�a?Šbä@ômóÜbØòì@bîb÷@ü‚ìãþ�ï÷@ ôäbØóåï“ä@ Žðu@ ôàò†Šó�@ Ûòì@ ó�ói_@@ômóÜbØòì@ ói@ Žðió÷@ bî

aìbÙ’a?Šìü‚ìón�a?ŠoŽïi@óä_N@@@Žð"ÜóiL@@ôÙŽïåiˆíÔ@ìó’ü�@ìíàóè@çüš@óØ@ ŽñŠ‡i@ãþ�ï÷@õb�bî@óÜ@ÚŽï−Šó�@Šó�ó÷

òìómüm‹�@ôäbîˆL@óîóè@”ïä†Ša‰j"Üóè@õb�bî@a‡àþ�ï÷@óÜ@óØ@ôå’û?Š@ói@ŠûŒ@ŽñìóØó÷Šò†L@óîóäóàìí−ó÷@ìó÷@Žði@paì?Šbä@ŠbiìŠbØ@óÙäíšL@@òíŽî?Šói@aì?‹i@Šó�óÜ@õŠbiìŠbØ@”ïÙŽïn’Šóè

îíŽïqójuaì@ì@ón�L@ón�îíŽïq@”ïä†Ša‰j"Üóè@õb�bî@ìíiaìóØL@óił@Žßó�óÜ@óØ@óîòíŽï’@ìói@ãBôyû?ŠB@oŽï−íFi@a‡àþ�ï÷L@óØ@oŽïió÷@òŠüu@ãói@”îìó÷Z@@ì@æî?‹i@o�ò†@óÜ@oŽïi@Šìì†

@õò†ó�@õû?‹àó÷@Ûòì@çbØóFäò?Š@ì@Âäò†@ôån’û‹Ð@ì@æî?‹Ø@ì@‘ói@ìbš@ì@ò‡äó�bq@ì?‹q@ãón�ïiAAõóuŠóàìói@òì@L@@ç†Ša‰j"Üóè@ôäbØóuŠóà@óØ_@@a‡àþ�ï÷@óÜ_@@a‡äbØòŠóåŽîíä@óÜŽðuóåŽïiL@æi@‡äó�óq@a‡àþ�ï÷@óÜ@æi@óäb�óØ@ìó÷@çbØòŠóåŽîíä@ómaìL@@çbá“îòìó÷@bi@bvåï÷

@bn�Žï÷@óØ@oŽïšóä@�i@óÜBü‚ìón�?Šbä@ômóÜbØòìB@ïä@‘óióïL@@ü‚ìón�a?Š@ói@Žðió÷@íÙ"ÜóiBŠóåŽîíä@ ói@ æŽî‹Ùi@ óäóàìí−ó÷@ ìó÷@òìó"ÜóàüØ@ çóîýóÜL@ óÙäíšBôä†‹Ø‡äó�óqB@@ãó÷

ŽßóàüØ@ì@ßó�@üi@òìómbØó÷@Šaíàóèbä@ôØóîb�Šò†@óäbîü‚ìón�a?Šbä@ómóÜbØòì@òŠüuL@@ói@ÛóîòíŽï’BŠbu@ŠûŒB@í’b÷@üi@Žð“ŽïÙi@Šó�íiì@BõíŽï“iBL@@ÚŽï�óØ@ìíàóè@óÙäíš_@@bi

@a‡Žïm@ô“ïuŠóà_@@oŽïióä_@?Š@ìó÷@ónŽïäóîó�ó÷@õü‚@ì@a†ó÷@Žßìóè@ói@pbØó÷@õü‚@ì@óîóFŽî@ @ õóØóî@ ômóîaŠóåŽîíä@ bîaí�óØ@ òìòìó÷@ õóF"Üói@ ói@ ßó�@ õŠóåŽîíäBðïåášB@@ì

óîü‚ìón�a?ŠbäB@1N@@@oŽî‹äó÷a†@üi@çbïäaìó�bq@ŽßóàüØ@ôäaŠóåŽîíäZ@@ @

L‡ÔóÈ@ì@ÞÜóy@ôÝèó÷@LçbØòŠóåŽîíä@îb@@ôáŽî ?ŠóÜ@óîóè@çbïÐbà@‰îìa?Š@ôäóàí−ó÷@õ?ŠüØaìó�bq@a‡àþ�ï÷@ô�bï�ta‹‚ìbïq@ì@Ûbqbä@o�ò†óÜ@çóÙi@çbïî‹Žî†ìbš@ì@Žõ‹Ùi@çbïäL@@üi

çóØóä@üi@çbïî‰ŽîŠ†@o�ò†@õòìó÷L@ÙŽî?Šói@æäaín“i@òìó“îýìóÜí@@ãb−ó÷@çbîóØòŠbØ@ôÙŽïqŽ�i@ÚŽï�óØ@qïèóÜ@çbïáïi@ì@‘‹m@õòìó÷@Žði@çò‡iN@@@

1@@H†@N™@L@òíÈ‡Üa@ßí–c@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ160@N@@

43

@ôjŽïnØ@ôäòìb‚Bõ�ÙÜa@pbÕj=ÜaHB@oŽï"Üó÷Z@@ŠóàíÈ@aìó“ŽïqIa?Š@ôŽïÜ@aí‚oŽïi@õŒH@@óiôä†‹à@”Žïq@ÚŽïmbØ@‡äóš_@üi@õ†Šbä@@ìíió÷@õýê�@ì@ó¨BõìíàŠóÐZ@@óÜ@‘óØ@b−óq

@óà�‚BõŠb—äó÷B@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ôä†‹Ø@õ‹Žî†ìbš@üi@ò‹Žî‰j"Üóè@oäbØóîNNNB@1N@@@@ ìíió÷Iê�ó¨@ H@”î_@@ oŽïi@ õŒa?Š@ ŽðÜ@ õaí‚_@n�ò†@ô�óØ@ b−óq@ b�"Üóè@ Žðuój

ó÷@õb�Šò†óÜ@ì@†Ša‰j"Üóè‹Ø@ì@ôä‡äbn�òì@a†‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ðä†@çbïäaìó�bq@óiN@N@ŽðmbØ@ói@†Šbr�@çbîóØòŠbØ@çaìó÷BÜì‡ióÈçb¼ò?‹B@ŽßóàüØ@ôØûŠó�@ôä†Ša‰j"Üóè@üiL@ìíiòìó÷@

Iê�ó¨H@@ô"Übà@õb�Šò†@ Šói@ óåmbè@ óØó�óØ@ b−óq@ ì@õü‚Içb¼ò?‹Üì‡jÈH@çbïŽïuói@ Li@†‹Ø@çbïmóÉîói@ì@o�ói@çbïäbºóq@bm@o“Žïèóä@çb�íÈ@ôàbáï÷@ó_@@oŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚

_@@ón�îíŽïq@ìíiaìóØ_@@óàò†Šó�@ìóÜ@‹mbîŒ@û?‹àó÷@üi_@ìí−ó÷@óØ@ì@çaìó�bq@‰Žîìa?Š@ôäóàî‹Žî†ìbšŽñ‹åia†@üi@çbîŠóÙN@@@

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@ŽðÜ@ôÙŽî�i@ì@çò‡i@óîbFŽïu@ãó÷@ôÙŽï−Šó�@çbáØìì†Šóè@ó’ü‚@âŽïqòìóåîóÙiN@NNüš@æîóÙi@b’bàómÐ@ŠóàíÈ@aìó“Žïq@çó@ói@æŽî‹Ùi@çaŠbî@óÜ@ÚŽï"ÜóàüØ@a†@ôäbàŠçaìó�bqL@oŽïi@µi@Šìì†@Žðió÷@çbá"Ý�íà@óØ@æîóFi@Žðm@bmL@oŽïi@bîŠìL@@üi@oŽïåŽïéiŠbØói@üè

õü‚@õòìóäbàN@@@@ìímb‚@ó“ï÷bÈBoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚B@õìíàŠóÐZ@@ŠójàóÍŽïq@çbïÙŽîìó’I�H@@pìó‚óä

ÂäòŠ†@ôÙŽîìó’@bm@òìóîbà@ìL@_@@ìíi@òìóØóîüè@Šóèói_@õìíàŠóÐZ@B@æà@b¨b–@þuŠ@oïÜ�þ�Üa@pí–@båÉ�@ g@óÝïÜa@ôå�‹±@ôibz–cL@a‰è@æà@ßbÔ_@ÞïÔZ@@�a@aí�Šbî@‡É�A@oøu

@ ôjåÜa@ ãbåÐ@ Ú�‹yaI�HbåÉ�@ ônyNB2@ómaìZ@@óÜ@ Ûbš@ ôÙŽîìbïq@ ìó’@ ãó÷@ ó�Œü‚ã†‹Øó÷@ôäaìó�bq@pbèó÷@�bØó"ÜòìbèN@NNbáØóš@ôFäò†@?‹qínØo�ïi@çL@@ŠójàóÍŽïqI�H@

õìíàŠóÐZ@óïŽïØ_@òì@òìò‡Èó�@çóîýóÜłòìóîaŠ†@ãZ@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷Z@@üi@ã‡Èó�ãóÙi@oïäaìó�bq@ ãìímbè@ òìó÷L@@ ŠójàóÍŽïq@ bvåï÷I�H@Iì@ òìóîa†@ ô"Übq@ ðîbïå"Ü†@ óiH@

o�íäL@IŽñ�ŽîŠbrîó÷@aí‚@óØ@ìíi@Šìí�@o“q@ŠûŒ@ò‡äóšŠóèH@@òìóîó‚‹q@óÜ@çbáŽîí�@òì

1@@H@‡É�@æia@O@õ�ÙÜa@pbÕj=ÜaIx3@™61@NH@@2@@H�ánÜa@lbnØ@õŠb�Üa@†b’Ša@OL@I™278@N@H@@

@@

44

ìíiN@@ ói@ pbÙi@ õü‚@ ôäaìó�bq@ ón�îíŽïq@ çbá"Ý�íà@ üi@ óîaì@ õbäbà@ óàó÷BÛóšB@@ìoŽïi@óàò†Šó�@ìó÷@ôÙ"ÜóØ@ói@‹m@ôÙŽïn’ŠóèN@@@

@@@@ ò‡äóšŠóè_@@ òìó‚a†ói@ ŠûŒ_@@ãó÷@ òìónŽîìóÙi@ Ûóš@ ôÙî�ä@ Žñ‹Žîìbä@ çbá"Ý�íà@ìíi@Ú"Üó‚@õón"Üb�@õóFŽïu@óîó�Ô@ìó÷‹maì†òì@óäbØbn’óè@õó�Ô@óîó�ÔIÚ“ïmH_@a‹Žï‚@

@aí‚@ôäbåàˆì†@õóÙïÐ@ói_@æŽï"Üó÷@ì@æ“ŽïØó÷@üi@õ?ŠbuZ@@oŽïi@çbá"Ý�íà@Šó�ó÷@çbá"Ý�íàóïïš@üi@ôØóš_@Žñìó÷@õóØ@ôäaìó�bq_@@NA@@

Žðió÷@Šüu@‡äóš@ói@‰Žîìa,Š@ôäóàììí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq_@@@ôÙ"Üó‚@ói@ç†‹Ø‰Žîìa?Š@üi@òìa‹Øóä@õŠbî†@ômójîbm@ôØóîòíŽï’@a‡ïàþ�ï÷@õìì‰Žïà@óÜL@

Ù"ÜóiÛòì@òìíióè@õŠüu@bèò‡äóš@íZ@@ãóØóîZ@ŽßóàüØ@ôäbîaìó“Žïq@ói@a?Š@ì@‘‹qN@NN@ôFäóu@óÜ@”îóàó÷B@×ò‡äó‚@]ŽßbšB@@a†

oŽîìóØò†Šò†N@@ŠóïjàóÍŽïq@ìíiòìó÷I�H@@ói@†‹Ø@õa?Š@ì@‘‹qB@õ?ŠíØ@õ‡Èó�ˆbÉà@@ìò†biíÈ@õ?ŠíØ@õ‡Èó�B@@õò†‹ØŠó�@ìòŠìó�@óØBxòŠŒó‚ì@‘ìó÷B@çìíiL@@ŠójàóÍŽïq

I�H@@‘‹q@õò�m@Žßó�óÜ@æmìóÙÙŽî?Š@üi@ç†‹Ø@Žðq@õ‰Žîìa?Š@ìa?Š@ìBóÌ@ôäóiê�çbÐB@@óÜ@a†@õŠb’@ôàìíiìŠói@ôØóî@Žð�@Šó�Bóåî†óàB@@óäóîóä@ì@òìóåŽî?ŠóFi@óØ@òìòìó÷@ŠójàaŠóióÜ

æ’û‹Ðóä@Žðq@çbî?Šó’@ì@çbØóäbá"Ý�íà@Šó�N@@@ó’bi@çóÙi@ôš@bîb÷@óØ@ç†‹ÙŽïq@ô�‹qL@çò‡i@óØóàìíiìŠóiL@ïFäóu@bîòì@a‡"Üó�óÜ@çb

çóÙi_@AN@@üi@Œüè@ìò�m@õò†‹ØŠó�@ì@òŠìó�@ói@a?Š@ì@‘‹q@ón�ìŠ†@óîaì@õbäbà@óàó÷òìóîbØ@ónŽïi@ÚŽïn’@Šóè@üi@õ‰Žîìa?Š@ìa?Š@ôåm‹�ŠòìN@@@

@ ŠójàóÍŽïqI�H@ç†‹ÙŽïq@ ô�‹qL@çbïmì@ ”ïäaìó÷Z@@ õŠójàóÍŽïq@ õó÷I�H@@óàó÷ó’ü‚@oŽïq@pü‚@ üm@ óÙŽîŠbØL@ìì†‹ÙŽïq@ôäbàŠóÐ@ aí‚@ bîòìoîóÙi@ aìb÷@ ó“ï÷@ ãó÷@ñ_@

çbmüi@ãóÙîó÷@ãü‚@ŠóèóÙŽïn’@õìíàŠóÐL@@çbîìíàóè@çbØóiòŠóÈ@âåïió÷@ó“îóàó÷ŠóióÜçbmŠó�óÜ@ æFäò‡ØóîL@@ oŽîìóàó÷@ ”ïåàBòìóàìíiìŠói@ ãó÷@ õüèóiB@@Ûóîòìbà@ bm

ó�ò†łçbïŽïÜ@æi@ìaŠ�ŽîŠbq@ì@çbnŽïÜ@òìóàó‚@Šìì†@çbïmL@IbÉà@õ?ŠíØ@õ‡Èó�ˆH@ômìZ@@õó÷ŠójàóÍŽïq@aí‚@õI�H@òìbè@çbàìíàóè@õü‚@ômbØ@çaìó÷@ì@óáŽï÷"Ü@ì@bäó÷a†@aí‚@üi@çbá

@õŠa‡äaíïà@ ói@ çü£@ çb¹bàb�@ ì@ ŽßbàóÜ@ o“Žïèó÷@ çbá“îóä@ ì@ o�Šóqó÷óä@ çbàaí‚

45

oŽïióäN@NNæîìa‡Žïq@ô“î�Žî?Š@ì@óÝq@ì@çbá"Ý�íà@óåîìì†‹Ø@aí‚óØ@bn�Žï÷@buL@@@õóîbà@�ï÷ïä@ôFäóä‡i@ çbïàìíiìŠói@ óáŽï÷@ üi@ óïòìbåŽïè@ çbàaì?‹i@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Ž�îò_N@óä@ö@ã‡åŽîí�

æîóØbä@óàó÷@óáŽï÷@aí‚óiL@@õaí‚@õŠbî?‹i@bm@ Žðàò†ó÷@çbî‹Žï“�@béäóm@aí‚ói@‡åŽîí�@òìŽðšó÷Šò†@òŠìó�N@NN@õóØó÷@ôš@ŠbiìŠbØ@ì@pü‚@òìó÷@õò†@õìíàŠóÐ@”îŠójàóÍŽïq@bvåï÷

@óÙïi1BN@@@Žïq@üi@ón�ìŠ†@óØ@òìó÷@õóF"Üói@ói@ìíi@óàó÷@çbîaìó“Žïq@ói@pbÙi@õü‚@õa?Šì@‘‹q@aìó“

ßó�@ìŒüè@ìò�m@õò†‹ØŠó�@ìL@pbÙi@çbïŽîí�@ói@”îaì†@òìN@@@@ ”îŠójàóÍŽïq@ õaì†I�H@@ìò†‹ØŠó�ói@ çbîa?Š@ ì@ ‘‹q@ ”ïäbØóåï“ä@ Žðu†‹Øó÷@ ßó�@ ôäbØò‡äbàŠóÐZ@B@ Öî‡–@ õ‹Øói@ ìíió÷_@@ oŽïi@ õŒa?Š@ ôŽïÜ@ aí‚_@@Šó�ó÷

ïi@ ì@óîa‡i@ ìì?Š@ ŽðÜ@ôÙŽîìa†ìì?Š@ôÝèó÷@ói@ ‰Žîìa?Š@ óîbn�îíB‡ÔóÈ@ ì@ÞÜóyB@àüØ@pbÙi@ó"ÜóïmóàŠbî@ì@çbØòŠóÙšüØ@óÜ@†‹Øó÷@Âäbi@ôÙŽîìbïqçbØòŠò‡L@ì@ŠóàíÈ@ôFäbiL@ì@çb�íÈL@

ì@¶óÈL@ì@çb¼ò?Š@ßì‡ióÈL@ìŒbÈóàL@ì@kÈóØ@õ?ŠíØ@õóií÷L@@õ?ŠíØ@õ‡îòŒbqoiB@@õæm‹�ó÷Šòì@ŽðÜ@õa?Šì@‘‹q@ì†‹Øó÷B@2N@@@

Žð"ÜóiL@ì†@”îóàó÷@óÜ@óä@óîbmìóØóäìbšŠói@çbîòìa†ìì?Šìó÷@ôáØíyóØ@†‹Ùäbîó÷@òìó÷@õaa‡äb÷ŠíÔL@a†ò†ìíàŠóÐ@óÜ@óäN@@@

ãòìì†Z@@òìa��Šòì@ßó�@õa?Š@ü‚ìón�a?ŠZ@@@@aí‚@õŠójàóÍŽïq@çbï’òŠüu@ãó÷I�H@@õóØòŠbØ@ì@ômóîìì†‹Ø@a†óFŽïu@bèò‡äóš@óÜ

òìì†‹Ø@çbØòŒüè@ì@ò�m@ìíàóè@óÜ@õa?Š@õaìa†@ì@òìì‡äaíäL@ióäìí¹@üZ@@@@õŒüè@ Žßó�óÜBæîŒaìóèB@@çbØóäbá"Ý�íà@ãb−ó÷Šó�@æmbè@Âäóuói@ a†•ó’@@ŠaŒóè

ç†‹Ø@Þî†@ŽðÜ@çbï�óØL@@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@ói@båŽïè@çbîaì?‹i@æmbè@çbïäbØóäòìb‚@bvåï÷

1@@H@ãb“è@æia@Z@óîíjåÜa@ò��Üa@Il3@@O™707@@N@H@oŽï"Üó÷@õ�î‹Ôíà@Zó�@ìì†Šóè@ŠójàóÍŽïq@ói@çbïmì@‡È_@

�@_@@Žñí�@Šóè@aìó÷@L@ó’ü‚@oŽïq@pü‚@üm@Šó�ó÷@òì@L@µšóØ@Þà@aìó÷@oŽïi@çb�b÷@õŠbî?‹i@óàó÷Šó�ó÷@µ"Üóîa?Š@NN@óîóè@çbà�’@béäóm@óáŽï÷@òìó÷@oŽïi@”îa?Š@ì@‘‹q@Šó�ó÷@ü‚@N@ŠójàóÍŽïq@�ï÷_@@™_@@õóØa?Š

@Žßó�óÜ@†‹Øóä@ô’óØóåmìóÙŽî?Š@ì@æm‹�Šòì@IIÌóê�@@çbÐ@HH@™@L@a†236@N@@2@@Hõ�ÙÜa@pbÕj=Üa@Il2@™350N@H@@

@@

46

òìò†‹Øó÷@çbîóØóäbàb�@ì@ça�Žï‚@ì@Žßbà@õaìa†@ìL@@ŠójàóÍŽïqI�H@@üi@çbïn�ò†@óîa†@õa?Šõòìó÷Z@@bîòìóäò‡i@çbïäbØóäa�Žï‚@ì@Žßa‡åàL@çbØóäbá"Ý�íà@üi@æ"ÝŽïéi@Žðuói@çbîóØóäbàb�L@

òìóäaìó›Žïq@ói@†í‚bîN@@@@ŠójàóÍŽïqI�H@@çbîa?Š@Žðäa�i@bm@çbäbá"Ý�íà@õŠòìbàóu@ìbš@”Žïq@ón�‚@ô“îóØó�bi

òŠbØ@ ãó÷@ üi@ óäüšN@@ ŠójàóÍŽïq@ õa?Š@ ì@‘‹q@ óîómóibi@ ãóÜ@ ŠóèI�H@@õŠòìbàóu@ ói@ çbäbá"Ý�íà@ ôFäóu@ óÜBa‡Ôò‡äó‚B@@õŠb’@ ìbäóÜ@ Šóè@ bîb÷@ óØ@ õòìói@ pòŠbió�@ a†

Bóåî†óàB@Âäóu@üi@òìónŽïåŽï·@a†L@Šb’@õòìòŠò†@óäû?‹i@bî_N@@@@ õóØóäbºóq@ óÜ@ bîBóïïjîò†íyB@@ ŠójàóÍŽïq@ a†I�H@†Šbä@ ôäb�íÈ@ói@ õ†‹Ø@ ì

ÙŽî?Š@üi@õü‚@õŠóåŽîíäçbØò?Šòìbi@Žði@ì@çbØóäbá"Ý�íà@çaíŽïä@ôån�ƒL@óÜ@òì@õüi@õóîòìbà@ìpìóØaì†@õòìóäa?Šó�@üi@ìíia‹Ø@õŠbî†L@Fäò†@bvåï÷i@aì@‘bi@í⁄@óØ@òìóîìíi@ìB”îò?ŠíÔB@

òìín’íØ@çbïäb�íÈL@@ŠójàóÍŽïq@�ï÷I�H@@çbïFäóu@óØ@ ŽßóàüØ@õìbš@”Žïq@óïn�‚pbÙi@Žßó�óÜL@@õòíŽï’@ói@”îóàó÷BpóÉîóiB@@a†ŠójàóÍŽïq@póà�‚@óÜ@ìíi@ �ói@çbºóq@ì

I�H@ïäaìó÷@ çbîìíàóè@ Šóè@”_@@oŽïióä@÷îóÔ@õ?ŠíØ@õ‡ïu_@@çbïäbîü‚@ðîò†bàb÷õóØóäbà‹Ð@ôä†‹Øò†bïq@üi@ì@Âäóu@üi@õ?‹iŠò†N@@@

@ŠójàóÍŽïq@ŽðmbØI�H@aì†@ôšüØîõìíàŠóÐ@‹Øói@ìíió÷@ôàbáï÷@†‹Ø@ôZ@IIN@NN@çbàíFŽïi@a‡îü‚@õóFŽî?Š@ói@ìíš@†óàíyíàIõü‚@õaí‚@õý@üi@òìóîa?Šó�@ómaìH@i@ón�îíŽïq@òì@ãó÷ü

Žñ‹åia†@ÚŽîŠóØ@õ‹Žî†ìbš@òŠbØL@ç?‹iŠò†@çbmü‚@õa?Š@ì@æäa�i@ì@ç?‹ŽïFi@ìbš@ìíiaìóØB@1N@@@òŠûŒ@ ‰Žîìa?Š@ õŒaíŽï’@ ìíiaìóØL@ï÷@ óÜ@ òìïä@ õìa‹Ø@ ðîŠbî†@ ôØóîòíŽï’@ a‡àþ�@ì@ óï@õbàóåi@óîóè@çbîüi@çbäbá"Ý�íàî‡äòìòˆŠói@õŠbi@çüš@ç†‹Ø‰Žîìa?Šaì@óï@ŽïuójŽïuçóÙi@ôN@@@

äbØóÙHÜóØôäbØóàóèŠói@ì@ç†‹Ø‰Žîìa,Š@ôZ@ @ì@Ú"ÜóØ@ŽðÜó�@a‡àþ�ï÷@ô�bï�@õb�bî@óÜ@aŠìí’@@æäbïÙŽî‡äóè@óäbàó÷@óîóè@õ†ìí�Z@@

1@@H@ôäbn�‹é“Üa@Oãa‡Ôýa@óîbéä@I@™479@N@H@@

47

ãóØóîZ@@oŽïió÷@•óiìbè@ßó�_@@ŠóåŽîíä@ói@pbØó÷@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óØ@ ŽðmbØ_@@óÜì@õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽî?Šóiłóä†‹Ø�i@ì@p“Žïq@ì@ò†bïq@üi@òì@ Žßó�óÜ@ôån�ƒB�àó÷B@@ò

a‡äbîóØN@@@ãòìì†Z@ì@âØby@@óÜ@Žñ�ŽîŠbqó÷@ò‡äbàŠóÐB†a‡jn�ï÷B@õŠümbnÙî†@ì@ô÷ò?Š†í‚@ìN@@@ãóéŽï�Z@ó�ò†@ì@ßó�@çaíŽïä@ónŽîìóØó÷@ô"ÜóÙŽïm@ì@ôn’b÷ì@ôn�îìó’ü‚łòìóäaŠa‡mL@

@çbîü‚@ì@æ"ÜóàüØ@õìa‹Žî‰j"Üóè@çbØaìó“Žïq@óÙäíš_@@ŠûŒói_@@õŠaí�BâØíy@ô�ŠíØB@çìíióäN@@@

ãòŠaíšZ@a‡äbØòŠbî?‹i@óÜ@pa†bäìì?Š@ó"ÜóèL@@çbäbá"Üb�íà@¶ó�@óÙäíš_@@òìóäìíiüØ@ŽðmbØ_@ðîa?‹àí�@ì@ó"Üóè@óÜ@æió÷@ìaŠ�ŽîŠbqZ@BóÜþš@ôÝÈ@Êán¤@ý@ônàa@çgB@@1N@@@

ÙŽïq@ìíiaìóØón�îíŽïq@ì@kïuaì@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ôäbåŽïéL@@Žñ‡äóè@òìó“Žïq@óÜ@ÛòìŠóèòìóîbåŽïè@ çb¸óîb÷N@ NNàóÍŽïq@ çbá“îŠójI�H@ŽñìíàŠóÐó÷Z@B@âØŠíàa@ ôÝÈ@ aíåïÉn�a

òŠìb“¾biB@ómaìZ@@ói@æåŽïr�ó›i@çbmŠbiìŠbØBòŠòìb’íàB@‰Žîìa?Š@ìN@NŽñíàŠóÐó÷@òìZ@B@bàâè‹àa@‡’Šł@aì‡è@ýg@ÂÔ@ãíÔ@Šìb“mB@ómaìZ@@æî�’bi@oŽïi@båŽïè@ŠbØói@çbî‰Žîìa?Š@Ûóîò�mŠóè

òìaŠ†@çb“ïä@çbîŠbiN@@@üi@õ‰Žîìa,Š@ŽñŠbØ@�@Žñ‹Øó÷NN_@@

ìó÷@@ õóäaŠbØBôyòìB@@ì@ ò‰Žîìa?Š@ ì�j�óm@ ôäóîb’@ Ž�mbèóä@ Šó�óÜ@ ô’ìì‹�@ ìüi@çóàìí−ó÷õ@a†ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@òìónŽîŒû†ó÷@üi@õŠbî?‹i@ì@òìónŽïió÷üØN@Nóił@ã

çb÷ŠíÔ@ óØ@õóäaŠbØìó÷L@@ÛóîòíŽï’@qïèói@ òìó÷@æi†‹Ø@‘bi@õóØóáØíy@ò†ìíàŠóÐ@ bîŽñ‹Øbä@a‡Žïm@õ‰Žîìa?Š@@_@@ŠójàóÍŽïq@óØ@ìíiòìó÷@”îóàó÷@üi@óF"ÜóiI�H@@ói@†‹Ø@õ‰Žîìa?Š

@ õìa†ìì?Š@ üi@ çìíš@ òìó“Žïq@ üi@ pòŠbió�@ ôäbØó"ÜòìbèBÛìíiómBL@@ bvåï÷BŠóàíÈB@õìíàŠóÐZ@aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ õó÷Z@û?‹i@ ìíàŠóÐ@ ´“îû?Š@ ói@ òìa‹Ø@ Žðq@ oäbà‹Ð@ Šó�ó÷L@

@ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@Bóîa‹ÙjŽïq@�bà‹Ð@Šó�ó÷@ç†‹Øó÷óä@Žðq@â�‹q@ì‰Žîìa?ŠB@2N@@@

2@@H@òìa‹Øbäbà@òìó“Žïq@óÜ@N@@1@H@õ�î‹Ôíà@Il1@@O@™463@@N@H@@

@@

48

@ôäòìb‚Bçe‹ÕÜa@ãbÙyaB@Žð"Üó÷Z@B@a‡ÙŽïn’@óÜ@ôäbØó"Üòìbè@ói@ŠójàóÍŽïq@õ‰Žîìa?Š@ Žðió÷@óØ@Žði@ìíiI™óäHŽ�mbèóä@üi@õNNNB1N@@

@@a‡mó"Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@‰Žîìa?Š@ìíiaìóØ_@Žïu@ôäbäa†@ÛòìÙŽïq@ì@µ“å@ì@pòŠaŒòì@ôäbåŽïéóq@ì@Âäóu@üi@õŠa†b�b÷a†‹m@ôÙŽïmó"Üìò†@Žßó�óÜ@´�ói@çbºL@@ì@ðîŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@òì

óàüØł@Ž�mbèóä@Šó�óÜ@ô’ìì‹�@óØ@”î‹m@ôÙŽïn’Šóè@ì@ô�bï�@ì@ômóî_@Žñ‹Øó÷N@@@@Žïu@çaíŽïä@õŒaìbïu@µ“åBóÑïÜó‚B@ó÷@ì−‰Žîìa,Š@ôäóàìíZ@@ @

ôäóàìí−ó÷@�@‰Žîìa?Š@çb¸ì@Ûòì@ÙŽïq@�@ì@çbîbäaŒ@õón�ò†@óÜ@oŽî‡Buíà‡ïèónB@ì@çbØòßó�@ôäbØò?Šür�q@ìò†‹ØŠó�L@@ìïä@o�ìŠ†@ÚŽîŠüu@qïè@ói@”îóäbàó÷@çbîü‚@õŒóy@óï

ìbš@”Žïq@óäó£L@çìóÙi@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ìaìóè@õaì†@ómaìN@NN@ò†Šì@Žðió÷@íÙ"Üói@‹Žï‚óäŽ�Žïi@õü‚@õóF"Üói@óØóîŠóè@òì@ì@a†aí‚@õóØóàbäŠói@õaì†ói@ç‹F"Üóè@ìbFäóè@ò†ŠìN@@@

í−ó÷@óØ@bu@óÜ@oŽïió÷aì@òŠbî†@oŽïi@ÚŽïq@óäaìóÜ@çóàìBóÜóø�óàB@@Ûóî@çbîa?Š@ a‡äbØaì?Šó÷@õüi@ÛóîòíŽï’ói@óØóîŠóè@ì@Žñ‹�bäL@oŽïi@ðîb�bî@óØóÜóø�óà@�ï÷L@ðîŠìíib÷@bîL@@bî

ô�bï�N@NN@óÙäíš@‡nè_@@ŽðmòìaŠ†@ô’üè@ì�i@ôn�óiŠó�@Äû‹à@a‡àþ�ï÷@óÜ_@@Žñ�i@�òìómbØó÷_@Ž�Žïèó÷a†@ Ž�’@�_@@çbïïØò‹îŒ@ì@ðîbîŠì@ì@çbØóÄû‹à@ôn’ì‹�@ó“îa‹Ù’b÷

óîóè@õŒaìbïuZ@@ŽñìóØó÷Šò†@õüi@ÛóîòíŽï’@ói@çbîò‡ïèónuíà@ãó÷L@@Šóè@‹m@ôÙŽîŠüu@ói@çbî‹m@õìó÷

óîòíŽï’@ìóiN@NN@óÜ@óØóî@çbîó�Ô@çbîóiŠûŒ@oŽïió÷@”îaìBóØóÜóø�óàB@a†L@@çbï“ÙŽïàóØ@òìó“îý@ìóÜ@a‡äbîóØóäìíšüi@óÜ@æFäò†ìbèIØby@â@]pó"Üìò†@ôØûŠó�H@@õóØa?Š@ Žðió÷@aì

òìb−í�@ a†óåîŠûŒ@ Žßó�óÜL@oŽïi@ a†óåïàóØ@ Žßó�óÜ@oŽïió÷@”îaìL@@õü‚@ Žñ‹�ó÷@÷“ï"Üóè

2@H@æŽï"Üó÷@çbØòŠó�íä@óÜ@Žñ‡äóè@II@Zìí›i@óÜ@a‡mó"Üìò†@ôÙŽîŠbiìŠbØ@ìíàóè@óÜ@‰Žîìa?Š@ìaŠìí’@óïïä@o�îíŽïq@Û

@ ôäbØóšŠbq@ ì@ NNN@qïè@”îóàóÜ@ óFvŽïi@ L@ óïïä@ ô“ïÙ"ÜóØ@ ì@ óïïä@”ïn�îíŽïq@ ì@ Žð−í�bä@ óàó÷@ óÙäíšòìímbèóä@a‡Žïm@ôØóîóF"Üói@HH@OòíÈ‡Üa@ßí–a@@O@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈI@™170@@NH@@

49

oŽïji@õŒaìbïu@õa?Š@ì@oŽïi@ü‚óiŠó�B@1@@ãbØ@õa?Š@ì@ŽñŠ†ó÷@çüš@âØíy@a†óäbmbØ@ãóÜ@bîb÷Žñ‹Žî‰ióø"Üóè@çbîý_@AN@@@

ó�ó“ŽïØ@@pbØŠóè@µŽï"Ýi@òìó÷@bmòŠ@Ü@üi@òìónŽî?Š?‹ŽïFi@Žðió÷@ìíi@o�ìŠ†@a‡ä†‹Ø‰Žîìa?Š@óò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔL@óîóè@póîb÷@Žñ‡äóè@a‡äb÷ŠíÔóÜ@ÛòìZ@@@

B�a@¶a@êáÙzÐ@öô’@æà@êïÐ@ânÑÝn‚a@bàìNNB@IõŠí’Z@10HN@B@öô’@ôÐ@ânÈŒbåm@çbÐ‹‚ła@ãíïÜaì@�bi@çíåàüm@ânåØ@ça@ßí�‹Üaì@�a@¶a@ëì†‹ÐNNB@Iöb�åÜaZ@59HN@BþÐ@@ÚiŠì

âéåïi@‹v’@báïÐ@ÛíáÙ±@ôny@çíåàüîýNNNB@Iöb�åÜaZ@65HN@@Šó�ó÷@bu@ìíióè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@òŠbØ@ìó÷@õb�bîL@a†ò†ìíàŠóÐ@óÜ@çbîòìL@@bîòìBËbávï÷B@

ì@Žñ‹Ùi@ô"Üóîa?Š@Žñí�@ón�îíŽïq@òìó÷@a†L@ãa‹�û?‹q@ói@Žñ‹ÙiN@NN@õbn�üàbà@óàói@pòŠbió�@Šó’üÙŽïm@ì@‡ïèbuíàBóïºóm@ôåjï÷BÐó÷@ ŽñíàŠóB@çbîa?Š@õŒaìbïu@çbØóäbá"Ý�íà@Šó�ó÷

@ói@Žñ‹“ŽïÙi@ì@pbÙi@‘bi@õóØóF"Üói@ì@õü‚@õa?Š@çbîóØóîŠóè@Žðió÷@òìó÷@a‡ÙŽïn’@óÜ@ìíióè@çbîòìó÷@ a†ò†ìíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔ@ Žßó�óÜ@ òìb−í�@ çbïàbØ@ a†ò†ìíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔ

Žñ‹Žî‰ióø"ÜóèB@2@ó�óÜ@ òìb−í�@ çbïàbØ@ òìóîìíióä@ æ’û?Š@ Šó�ó÷@ ü‚@ì@ ôØüØbä@ ì@ a‡äbï"Üpó"Üìò†@ÛûŠó�@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ãaìò†ŠóiŠóè@”îóØóïîŒaìbïu@@bîb÷@a†‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ì

a†ómbØ@ãóÜ@óïïš@Šbš_N@@@òŠbàüØ@ÛûŠó�@õó�Ô@ó�ÔL@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@bîL@@ŠóÙî‰iìbä@bîòìIãóØóyH@@Šbî?‹i

a†ó÷_N@óîóè@Ûóîa?Š@‡äóš@óàó÷@üiZ@@

@3@HômóîbmŠbq@ì@ôn�Šóq@Œó�ò?Š@ôØóîòíŽï’@Šó�óÜ@ Žðibä@óåïàóØìóåîŠûŒ@ãó÷@óØ@oŽî‹äa�i@”îòìó÷@ Žðió÷@

@ a‡mò?Šóni@ óÜ@ ‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ óÙäíš@ L@ oŽïji@ o�ìŠ†@ II@ Z@ì@ òìòŒaìbïu@ ôÙŽï’ói@ ‡äóšói@³i@ Žðibä@II@aì?‹i@a‡Øóîý@ói@óØóîŠóè@HH@L@çbäbá"Ý�íà@óÜ@óÙŽïàa‡äó÷@óØ@òìó÷@ômóÑï�@ói@Žñ?‹iò†@õü‚@õa?Š@Žðió÷@íÙ"Üói

óÜ@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óØ@òìóÜ@pbØó÷@õ‹�Šói@ãþ�ï÷@óÙäíš@óä@bî@oŽïi@×óè@Šó�óÜ@�ï÷@æi@a‡îóØómŠbq@Žßó�@õa?Š@ û?‹àó÷@ Šó�ó÷@ L@òìóåjibïu@ôŽïÜ@Ûóîìíà@ó"Übm@õòŒa‡äó÷ói@ Žðibäòì@ L@æi@ a‡Ôóè@ Žßó�óÜ@ Žðió÷@íÙ"Üói@_

@çóÙi@Žßó�óÜ@ôäbØòŠóiŠói@ìíi@o�a?Šbä@Ž�îój�@Šó�ó÷@ü‚@L@çìóØ@õaì†@ìíi@‡äó�óq@ì@o�a?Š@çbïÙŽïØóî@HH@ãþ�ýa@óî‹Åäó�bï�Üa@O@™@L@õ†ì†í¾a@ôÝÈýa@ôia@ˆbn�þÜ56@@N@@

2@H@@óïáïm@æia@Z™@L@óïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa136@@N@@@

@@

50

ãóØóîZ@−ó÷@õóiŠûŒ@õa?Š@ì@Žñ‹Øó÷@‡äó�óq@‰Žîìa?Š@ôäóàìíB�àó÷@HH@ómaì?‹i@Žðió÷@”î@çaìó÷@õóØa?ŠŠó�_@óäbØbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@õómì@”îóàó÷@üi@óF"ÜóiN@óäìí¹@üiZ@@

@ aìó“ŽïqB¶aŒóÌB@ŽñíàŠóÐó÷Z@Ba‡ÙŽîŠbØ@óÜ@íi@çbïØüØbä@ ì@õŒaìbïu@çbîbäaŒ@ Šó�ó÷L@Žñ‹Žî‰j"Üóè@çbîóØòŠûŒ@õón�ò†@õa?Š@ón�îíŽïq@òìó÷B@1@NŽñíàŠóÐó÷@òìZ@B@ÚŽï"ÜóàüØ@Šó�ó÷

@õóØóÙ"Üó‚@ õóiŠûŒ@ õa?Š@ Žñ‹Žî‰ióø"Üóè@ çbîòìó÷@ ìíi@ bïm@ çbïmóîa†‹ØŠó�@ ômóÑï�ó"Üó�óÜNNNB@2@NNoŽïiaì@õa?Š@¶aŒóÌ@béäóm@ ŽðióäòìL@@ôäbîbäaŒ@õýóÜ@íÙ"ÜóiBßí–aB@@a‡“î

BóåîŠûŒB@ç†Ša‰j"Üóè@üi@óF"Üói@ói@çóØó÷N@@@Žïq@õìíàóè@óäbàó÷@õa?ŠòŠó�@”îŠójàóÍI�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@BâÅÈýa@†aí�Üa@aíÉjmaB@3@

ç‹Žî‰j"Üóè@ôÙ"Üó‚@õóiŠûŒ@õa?Š@ómaìN@NŽñíàŠóÐó÷@òìZ@BóàbÉÜaì@óÈbá§bi@âÙïÝÈB@4@@óÜ@ómaìòìóåióà@bïu@ôn“�@ì@ŽßóàüØN@@@

B‡É�@æiaB@Žð"Üó÷Z@@ç‹Fi@çbØóäbá"Ý�íà@õóiŠûŒ@õa?Š@óØ@†‹Ø@ômóï�òì@ŠóàíÈ@aìó“Žïqòìón�ò†óiL@NBNÜçóÙi@‰Žîìa?Š@a‡äbmŠbiìŠbØóL@@òìóäû?‹i@çìíi@‘óØ@ìì†@‘óØ@ìì†@Šó�ó÷@bu

‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@Šó�N@N@çbî‹m@ôØóîón�ò†@ì@çìíi@‘óØ@Šaíš@çbïØóîón�ò†@Šó�ó÷@òìç‹Žî‰j"Üóè@óåîŠûŒ@õa?Š@aìó÷@çìíi@‘óØ@ìì†B@5@NN@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@óØ@Žðäóîó�ó÷aì@ó"Üaìóè@ãó÷

Žñ‹Žî‰ióø"Üóè@ óåîŠûŒ@ õa?ŠN@óØ@ óF"Üói@ ói@ çóØó÷@”îóàó÷@ çb�î†Z@@ ŠójàóÍŽïqI�H@@óÜ@ôFäóuI†íyí÷H@†‹Ø@‡äó�óq@ôäbØó"Üòìbè@õóiŠûŒ@õa?Š@a†N@ãóØóî@õa?Š@õóF"Üói@óàó÷N@@@

ãòìì†Z@@õa?Š@ôä†‹Ø@‡äó�óqB@âØby@]ì@ÛûŠó�łpB@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õa?Š@ÛóäZ@@üiäaŒ@óÜ@Ûóîón�ò†@•óîòa?Š@ãó÷bòìa†@çbîa?Š@çbîL@ìb‚@õ��Ñm@ôäòIê�õŠóiH@õ��Ðóm@óÜ

@ômóîb÷Boà�È@aˆdÐ@�a@ôÝÈ@ÞØínÐNNB@ŽñíàŠóÐó÷@a†Z@Bì@ìíi@�FŽïu@póØa?Š@óØ@bu@@çbánibq

1@H@@¶a�ÍÜa@ãbàýa@Z@™@L@óïå�bjÜa@ôÝÈ@†‹Üa62@N@@2@H@I@bšŠ@‡ï’Š@H@ôjŽïnØ@óÜ@òìóî@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@óÜ@Ž�Žïéîó÷@II@óÐþ©a@HH@™48@N@@3@@H@ÆÑÝi@êubà@æiaì@õ‰à�Üa@ëaìŠ@IIÙïÝÈ@âÅÈýa@†aí�Übi@âN@HH@@4@@H@ÆÑÝi@êubà@æiaì@õ‰à�Üa@êu‹‚a@II@óÈbá§a@Êà@�a‡î@çdÐ@óÈbá§bi@âÙïÝÈNHH@@5@H@õ�=Üa@��Ñm@I@Ol7@@Oß346N@@H@@

51

õŠó�óÜ@õ†‹ØL@óióà@Žß†ìì†@ìû?‹i@õŠó�óÜ@òìó÷L@bnäbØó"Üòìbè@õa?Š@Žßó�óÜ@Žð−íFi@�ï÷L@oŽïji@õŒaìbïu@bîN@N1BN@@@

@aìó“ŽïqBm@³ï÷óóïºB@?Š@ãó÷@Šóè@”îòìì†Ša‰j"Üóè@õóîaNNB@2@ómaìL@@çb÷ŠíÔ@óÜ@Šó�ó÷ò‡äó�óq@ì@Ûbš@òìó÷@òìóîìíi@æ’û?ŠóØóáØíy@a†ò†ìíàŠóÐ@ìL@@õŒü"Üb÷ói@Šóè@Šó�ó÷@ü‚

@òìó÷@òìóîbàB�àó÷B@pbÙi@õò†bïq@ì@Žñ‹Žî‰j"Üóè@Ûóîa?Š@óîóè@õüi@õü‚N@@@çbîbäaŒ@óÜ@‹m@ôØóîón�ò†Z@@õó“ŽïØ@ì@ôØüØbä@óÜ@çóØó÷@ó�Ô@õòìó÷@õaì†@ÛûŠó�‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ ì@pó"Üìò†L@æŽï"Üó÷Z@B@Žßó�óÜ@oŽï−íFi@ óØ@pìóØóäŠói@ Ûóîa?Š@ Šó�ó÷

a†ò†ìíàŠóÐ@çb÷ŠíÔL@@ãaìò†Šói@Šóè@pó"Üìò†@ÛûŠó�@ì‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@çaíŽïä@õó“ŽïØ@òìóïïš@Šbî?‹i@bîb÷@ìíiL@µåŽïéi@Žðq@ðîbmüØ@óî@ôØüØbä@ãó÷@çüš@òìNN_@æŽï"Üó÷@óîón�ò†@ãó÷Z@

@õó�Ô@æî‹Žî‰jï"Üóè@ì@æîóÙi@õ‡äó�óq@õòìó÷B@�àó÷@]pó"Üìò†@ÛûŠó�B@òN@@ómaì@ìó÷LóåîŠûŒ@õa?Š@ômóîü‚@õììŒòŠb÷@Žñ‹Žî‰j"Üóè@óåîóàóØ@õa?Š@bîB@3N@@

BN@N@‹Øói@ìíió÷@ aìó“ŽïqIoŽïi@õŒa?Š@ ŽðÜ@õaí‚H@@õóØó"ÜóàüØ@õa?Š@ a†óÜóø�óà@ìì†@óÜíu@ õü‚@ õa?Š@ ói@ ì@ òìò†‹Ø@ pò?ŠłòìóîZ@óØóîçbïàZ@@Žßó�óÜ@ ìíi@ ç†‹Ø@ Âäóu

ŒóF’bqãþ�ï÷@óÜ@çbØòììíiN@NN@çüš@üm@pì@çbîóä@ì@p‹�óä@ŽðÜ@õóå‚ò?Š@”ïÙŽï�óØ@qïè@õa?Š@ô›ŽïqŠó�BËbávï÷B@oîóØó÷@çbäbá"Ý�íà@õNN_@@Aãòìì†Z@@ôä†‹Øò†bïq@ói@pòŠbió�

@õóØbqí�B‡îŒ@õ?ŠíØ@õóàb�í÷B@òN@N@òìa†ìì?Š@ìì†@Ûóî@ãó÷@õò†_@æi@”ïàóØ@‡äóšŠóè@_@@ óØ@ òìó÷@ üi@çóF"ÜóiB@ âØby@]pó"Üìò†@ÛûŠó�B@@õa?Š@ Šó�@ónŽï›i@ óî@ôä@o�îíŽïq

ŽñìóØóäŠò†@üi@ôäbîóØa?Š@õ‡äòìòˆŠói@õŠbi@Šó�ó÷@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷B@4N@@@móà�‚@ õbn�üàbà@ ãþ�ï÷@ õŠaŒíFBó÷õ†ì†ìóà@ õþÈó÷@ íiB@oŽï"Üó÷Z@B@óÜ@ çbîbäaŒ

@òìóäbØó"Üòìbè@ôn’ìò?Š_@óÐþï‚@ôàò†Šó�óÜ@a‡ïàþ�ï÷@ôm_@óØ@òìím‹�@çbîŠòìZ@@óÜ

1@H@@õ�=Üa@��ÑmN@@2@@H@óïáïm@æia@O@™@L@óïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa136@N@@3@H@ŠünØ†@@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Z@™@L@òíÈ‡Üa@ßí–a172@N@@4@@@H†@Na‡jÈ¶aínà@‡ïá¨@Z†bjàñ@@™@L@ãþ�ýa@À@âÙ¨a@ãbÅä667@N@@

@@

52

ì@õŠbiìŠbØ@ói@pòŠbió�@ü‚ìón�a?Š@õìa‹�‹rŽïÜ@ómó"Üìò†@ÛûŠó�@a‡àóØóî@õóÝqłpL@@òì@ôÝèó÷@õ‰Žîìa?Š@ì�jØóm@ôŽïqói@óØ@õŠó�óÜ@ó“ïn�îíŽïqB‡ÔóÈ@ì@ÞÜóyB@òíŽî?Š@ói@aì?‹iN@N

?Š@õò‹Žîí�ói@Šóè@Žðió÷@óØ@òìòìói@òìa��óióä@a‡“îóàó÷@Žßó�óÜ@çaìó÷@õóØa_@@çbîìíàóè@çbïÙŽî‡äóè@bî_@pbÙi@ŠbnÐò?ŠL@µŽï"Ýi@‹m@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@bîòìZ@@õüi@pó"Üìò†@ÛûŠó�

ünïÄ@ôÐbà@óîóèIvitoH@oŽïåŽïéi@ŠbØóiB@1N@à@ Žð"Üóió@ŠûŒ@óØ@óäbîbäaŒ@ìóÜ@óÙŽïØóî@õ†ì†ìbi@ì@ìímìóÙ“Žïqł@@óÜ@ �ò†_@Ia‡ïàþ�ï÷@õŠín�ò†@ôéÕïÐH@óił@ã_@óšŠóè@òìó÷@õa?Š@‡ä

@†‹Ø@çb�bi@ìíi_@@ÛûŠó�@çaíŽïä@õó“ŽïØ@ôä†‹ØŠó�òŠbš@üi@òìbäa†@õ‹m@ôØóîòŠbš@ìó÷a†ó‚Šóš@ ãóÜ@ ‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ ì@ pó"Üìò†L@óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷Z@@ÛûŠó�@ ón�îíŽïq?Š@ôäbØóàa‡äó÷@õóiŠûŒ@õa?Š@Šó�@ómaì?‹i@pó"Üìò†@ün�ó÷@óÜ@çbäa†b�bî@õŠbØ@óØ@‰Žîìaç‹�ò†N@@@

Iàó†ìõ†ìH@í¹ì@ìíió÷@ôàò†Šó�óÜ@óØ@ómbèŠó�ói@ìì†@ìói@õóØa?Š@üi@òìónŽïåŽî†@óä@a†‹Øói_@@oŽïi@ŽðÜ@õaí‚@õaŒò?Š_@a‡äbîìì?ŠL@ŽñíàŠóÐó÷@òìó÷@õaì†@bvåï÷Z@B@óØ@çbØó"Üòìbè

çbîü‚@ õóØa?Š@ óÜ@ æîŒóia†Z@B@üi@ ôŽïq@ Žðia†@ ôÐbà@ óØb�bî@ óØ@ ìíióä@ òìó÷@ ŠóióÜbä@ì@çbîóØa?Š@õòìóä‡äb’òí"Üóèìó÷@õóØa?Š@ôåm‹�Šòì@üi@³i@ŠbšL@@•ü‚bä@çbï“ïŽïq@bi

oŽïiL@ìíióä@ óàó÷@óØüèL@@�“Žïq@ ì@ ‹Øói@ ìíió÷@ói@ ìíi@çbîìaìóm@õóäbánà@çaìó÷@íÙ"ÜóiÛbq@o’ìò?Š@ì@o�a?Š@ãò†@ói@çbîìíjï�bäN@N@ò‡äó�óq@ìaìóm@õóØa?Š@çbïïåïi@óØ@a‡îaì†óÜ@bu

ì@Ü@ µîb÷@ üi@ óîa‡Žïm@ õòŠìó�@ ôØóî@ õ‡äòìòˆŠóiì@ æîŒóia†@ çbîü‚@ õóØa?Š@ ó@@”îŠûŒçbïmì@ ì@ õóØa?Š@ ói@ pòŠbió�@ †‹Ø@ çbï�bqí�Z@@ìíàóè@ ìói@ óîaíióä@ ‹Øói@ ìíió÷@ Šó�ó÷

a‹Øó÷@çóØó“î?Š@ãþ�ï÷@õìaìómói@òìóî@ôàaŠb÷@ì@æm‹�ü‚NNB@2N@@@ìa‹Žî‰jHÜóè@õa,ŠZ@ @

@ìa‹Ø@‡äó�óq@õa?Š_@@ìì‰Žïà@ômóîb’@ì@óF"Üói@ôŽïqói_@óØ@óîóàó÷Z@"Üìò†@ÛûŠó�@pópbÙi@‡äó�óq@çbïØóîý@ì@Ûóîý@õómì@üi@pbÙiŠò†@Šbî?‹i@Ž��"Üóè@õü‚L@@óåîŠûŒ@õa?Š@�ï÷

oŽïiL@oŽïi@óåïàóØ@çbîL@bïäóm@ói@oŽïi@õü‚@õa?Š@Šóè@bîòì_N@N@oŽïšóä@�ióÜ@çbá“îòìó÷@bi

1@H@õ†ì†í¾a@õþÈýaíia@Zàþ�ýa@Šín�‡Üa@í®ð@@™@L63@N@@2@@H@õ†ì†í¾a@ôÝÈa@íia@Z@™@ôàþ�ýa@Šín�‡Üa@í®65@N@@

53

@ãói@o�óióà@óØIómó"Üìò†@ÛûŠó�H@@õìa‹Ùäó�óq@óØ@óîòìbïq@ìó÷Ipóàbáï÷H@@póÐþï‚@ìŽïqói@oŽïiaí‚@ômóÉîŠó’@ôL@@ôÝèó÷@õìa‹Žî‰j"Üóè@òìI‡ÔóÈ@ì@ÞÜóyH@oŽïiL@@aì?‹i@çòìb‚@ómaì

oŽïi@ômóîbåïš@ì@ômóîbi�ïy@óÜ@Šìì†@ì@ôäbï�@õììŒòŠb÷@ìaìóè@óÜ@Šìì†@ì@ìaŠŒóàa†@ìN@@óä†Ša‰j�Üóè@ãó÷@üi@•ó��ÜóiZ@@

ãóØóîZ@æŽï"Üó÷@óØ@çb÷ŠíÔ@õ��Ñm@ôäbØòìímìóÙ"Üóè@òìbïq@ì@çbîbäaŒ@õò†ìíàŠóÐZ@@aí‚@ŠójàóÍŽïq@ói@ŽñíàŠóÐó÷I�H@B�a@ôÝÈ@ÞØínÐ@oà�È@aˆhÐ@‹àýa@À@âè@Šìb’ìB@ómaì@@óØ

@†Ša‰j"Üóè@póØóäóîý_@@çbïŽïq@‰Žîìa?Š@ì�jØóm@õaì†_@ón�óji@aí‚@ói@o“q@�ï÷N@@@@çbïØóîý@õa?Š@óØ@õòìói@òìì†‹Øóä@Šbšbä@õŠójàóÍŽïq@aí‚@æŽï"Üó÷@çbîbäaŒ@bu_@@óåîŠûŒ

@óåïàóØ@bî_@Žñ‹Žî‰j"ÜóèL@paì?‹i@õŠó�óÜ@ì@pbÙi@‡äó�óq@Ûóîa?Š@ômóîü‚@õììŒòŠb÷@íÙ"ÜóiN@@@ãòìì†Z@ìa?Š@üi@Žñí�@çóØó÷@aìa†@çìímbè@Ûóîò†ìíàŠóÐ@ó"ÜóàüØ@íšüiì@ôäbØóäIãbáï÷H@

Ûòì@òŠìó�@õaí‚@ôäbàŠóÐ@óÜ@pa†óäý@òìó÷@ôuŠóà@ói@Žñ�FiZ@@@@c_@ë‹Øì@kya@báïÐ@âÝ�¾a@ö‹¾a@ôÝÈ@óÈb=Üaì@Êá�Üa@óï—É·@‹àüî@�bàL@@‹àc@aˆbÐ

@óÈb�@ýì@Ê�@þÐ@óï—É·@@@l_@ónjïiŒ@ê�aŠ@çdØ@ô“jy@‡jÈ@âÙïÝÈ@ÞáÉn�a@çaì@aíÉï�cì@aíÉ�aN@@@x_@@píáïÐ@a�’@óÈbá§a@×ŠbÑî@‡yc@÷ïÜ@êädÐ@�—ïÝÐ@êè‹ÙÐ@bøï’@ë�àc@æà@õcŠ@æà

óïÝèbu@ónïà@pbàýaN@@@IñŠbƒjÜaH@@ãóéŽï�Z@@çbîaìó“ŽïqIËbávï÷H@i@çbî@çbØóïî†béïnvï÷@ó�bi@óØ@òìó÷@Šó�óÜ@òìín�ó

b�bî@ì@ôÈŠó’@ôáØíy@ói@æió÷@ŽðmbØ@@óØB@âØby@]pó"Üìò†@ÛûŠó�H@@ì@pbÙi@çbî‡äó�óqpa‡i@Šó�óÜ@çbîa?ŠN@ŽñíàŠóÐó÷@ôÐaŠíÔ@ôàbáï÷Z@IINNNN@NN@Šó�óÜ@a?‹ÙŽïm@ói@çbîbäaŒ@õón�ò†

ió÷@òìó÷@õ†béïnvï÷@ôÙŽï�bi@Šó�óÜ@a†@çbïÈbávï÷@óØ@çòìó÷@ói@oŽï@ì@póÉîŠó’@ôäbàŠóÐŽîí�@ón�îíŽïqòìónŽïåŽï’òíï"Üóè@óïïä@õüi@”ïÙŽï�óØ@qïè@ì@Žñ‹Ùi@”ï"Üóîa?‹BN@@@ãòŠaíšZ@@ãþ�ï÷@õìí“Žïq@õìì‰Žïà_@@bäbØóåï“ä@Žðu@ô‚Šóš@óÜ_@@óØ@a†ó÷@çb“ïäaì

Žðió÷@a†‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ì@pó"Üìò†@ÛûŠó�@çaíŽïä@óÜ@ìíi@a‡îóq@õŒaìbïu@ìó“ŽïØ@Šó�ó÷@@óiŽñ‹Ùi@ÛûŠó�@õó�ÔN@@@

ãóvåŽïqZ@@õóÝq@óÜ@pbØó÷@ìa‹�‹rŽïÜ@pó"Üìò†@ÛûŠó�@õìaìómói@ôàþ�ï÷@ômóÉîŠó’a‡ïÙŽïmìóØìí�"Üóè@ìíàóè@óÜ@a‡àóØóîN@N@üi@Ž�ŽîŠ‡i@ôn�óiŠó�@ón�îíŽïq@a‡“îóàó÷@Žßó�óÜ

@ÚŽîŠbi@ôä†Ša‰j"ÜóèB@ãó÷@õa?Š@õaì†@ónŽîìóÙi@pó"Üìò†@ÛûŠó�@Šó�óÜ@óî@ôä@o�îíŽïq@ìó÷@ì

@@

54

ìíióä@ Žðq@ômóÈbäóÔ@Šó�ó÷L@a‡ïmìóØìí�"Üóè@óÜ@òŠbï�‹qŠói@µŽï"Üó÷@óØ@Äû‹à@óÙäíšN@NŽñ?‹ió÷Šò†@õü‚@õa?Š@ì@pbØó÷@”ï÷@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@óîaì@õbäbà@óàó÷L@@ì@pbÙi@ŠbØ@Ûóä

oŽïi@•ü‚bä@ôŽïq@a‡“îóàó÷@ Žßó�óÜ@pbÙi@ò†bïq@ìó÷@ì@ãó÷@õa?ŠB@1N@NN@Žñ‡äóè@ì@óäbàó÷‹m@õóF"Üóióîa?Š@ãó÷@üi@óîòìón�ò†ói@çbá“îL@oŽïi@Ú"ÜóØói@ì@”‚ói@†ìí�@ãaíïè@ói@�ï÷N@@@

@óàó÷@Žð"Üói_@@paí£@pó"Üìò†@ÛûŠó�@õa?Š@óØ_@@ôäbØóàa‡äó÷@õóiŠûŒ@óØ@óîaì@ŽðmbØçbîü‚@õóØómì@Šó�óÜ@æióä@Šìí�@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õ?ŠüØL@@óäa†@çbîóØa?Š@óÜ@Šó�ó÷@ü‚

íiaì@ òìóäbîýói@ ì@ æîŒóió÷ìóïïä@ o�a?Š@ pó"Üìò†@ ÛûŠó�@ õa?Š@ óØ@ ì@@Žßó�óÜ@ Žð−í�bäa‡äb÷ŠíÔL@b�bî@ói@Žñ‹Ùi@ì@Žñ‹Ùi@Žðq@õŠbnÐò?Š@óïïä@o�ìŠ†@òìó÷L@@ÚŽîŠóÙî‰iìbä@Žðió÷@íÙ"Üói

IãóØóyH@oŽî‹åia†N@@@‰Žîìa?Š@ôäbØóàa‡äó÷@a‡mó"Üìò†@ìbäóÜ@Žðió÷@óØ@Žðäóîó�ó÷@òìó÷@”îóàó÷L@@•óîb�†a†@ãó÷

"Üìò†@ÛûŠó�@Žðió÷æi@õŒa?Š@ôŽïq@çbØóàa‡äó÷@ì@póN@@†‹ØŠò†@çbîŠbî?‹i@õòìó÷@õaì†@Žðió÷@òìçóÙi@çbïŽîí�ói@ì@çbîa?Š@Šó�@óå›i@óØóäóàìí−ó÷@ì@pó"Üìò†@ÛûŠó�@�ï÷N@@@

çóÙi@Žßbnï’@óïŽî‹�@ìó÷@a†ò†íàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôÙ“ïm@‹ŽîˆóÜ@óîb�†a†@ìó÷@Žðió÷@òìN@NN@òì@òìòìbä@ómìóØ@çbïØüØbä@ì@ó“ŽïØ@Šó�ó÷ç‹Žî‰j"Üóè@çbîóiŠûŒ@õa?Š@Žðió÷N@@@

@óØ@oŽïi@aìò?Š@òìó÷@üi@óF"ÜóiIãóØóyH@@ôäóàìí−ó÷@ì@pó"Üìò†@ÛûŠó�@çaíŽïä@ónŽîìóÙióØ@ìíi@òìó÷@òìò‰Žîìa?ŠZ@ôàò†Šó�@óÜ@Ia‡ibnmó‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈH@a‡îìì?ŠZ@@ŠóàíÈ@ôàbáï÷

@óÜ@óØ@õóïîìòŒ@ìó÷@ìíiaì@õa?ŠI×a‹ŽïÈH@@ìIãb’H@ôn�ò†@ómümìóØ@a†@@•óia†@çbØóäbá"Ý�íà@çaíŽïä@óÜ@Žñ‹ØóäIçbØò‡ïèbuíàH@@íÙ"Üói@a†IÒÔòìH@@ì@ómbØ@ìó÷@ôäbäbá"Ý�íà@Šó�óÜ@oŽïi

”î‹maì†L@@ ôÝèó÷@ õóiŠûŒ@ õa?Š@ òìI‡ÔóÈ@ ì@ ÞÜóyH@@Šó�ói@ Žñ‹Ùi@ •óia†@ óØ@ ìíiaìbäbØò‡ïèbuíàB@2@ðîŒóióäa†@õóØa?Š@Šó�óÜ@óÑïÜó‚@ŽðmbØL@@çbîü‚@õóØñaŠ@óÜ@”ïäaìó÷@òì

äa†Žð−í�bä@ãbáï÷@õóØa?Š@a‡äb÷ŠíÔ@ôÔò†@Žßó�óÜ@óØ@ìíiaì@òìóäbîýói@óÙäíš@µîŒóióN@NN@@

1@@H†@N@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Z@™L@òíÈ‡Üa@ßí–a174@N@@2@@ H@ô�bi@ãó÷@�îŒb÷@õŠóåŽîí‚@II@ aŠìí’@HHóîa‹‚@óØ@óî@õóØóFäó’óÔ@ b�bî@óÜ@ ìíi@ÚŽïàóØ@pìbš@”Žïq

@ Œû�q@ ôàþ�ï÷@ N@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ãó�bi@ ãó÷@ õóiŠûŒ@ ì@ II@ ôàþ�ýa@ ô�bï�Üa@ ãbÅåÜaì@ óïäíäbÕÜa@ óÜì‡Üa@HH@òìím‹�Šòì@N@ôåï�ìíä@óÜ@O†@N@ômbïjÜa@‡ï¼�åàN@@

55

@ a†ómbØ@ ãóÜ@ bvåï÷IŠóàíÈH@@ õón�ò†@ ói@ †‹Ø@ õ‰Žîìa?ŠI‡ÔóÈì@ ÞÜóyHL@@ãb−ó÷Šó�ìíi@ óäaìó›Žïq@ çbîa?Š@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ ì@ õóØa?Š@ Šó�@ óåmbè@ çbïÙŽî‡äóèL@@pójîbmói

çbØò‡ïèbuíàL@Œ@ó"ÜóàüØ@ãó÷@òì‹m@ôäaìóÜ@çìíi@‹mbîN@NN@Šìí�@Šóè@çbîýìì†Šóè@ ŽðmbØçbîóØa?Š@Šó�óÜ@çìíiL@ãb−ó÷@óån“îó�óä@òìL@@”ïäaìó÷@ì@”ïàbáï÷@bvåï÷Iò†H@�óØï@çb

@çbØòŠò†@ômóàŠbî@óÜ_@@xòŠŒó‚@ôvåŽïq@ì@‘ìó÷@ôvåŽïq_@@çbîaìa†@ì@ãóØóy@ói@†‹Ø@óÙŽïäbá"Ý�íà@bïäómóØ@Ž�ia†aì@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@óØ@ç†‹ÙŽïÜ‹m@ô›ïè@ìL@@Žðu@õìbš@ói@ómaì

çóØóä@õ‹îó�@òìóïåïåï“äL@çóÙi@âØíy@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôŽïqói@�ï÷@ómbØ@ìó÷@buN@@@@õóØa?Š@óØ@ìíšŠò†@óîón�ò†@ãó÷@õŠbî?‹i@bvåï÷Iãbáï÷H@ò‹mìb−í�@bäb÷ŠíÔ@Žßó�óÜN@NN†‹Ø@ò†bïq@õü‚@õóØòŠbî?‹i@ô"Ü†ìì†@Žði@ŠóàíÈ@�ï÷N@@@

óØ@òìbà@ÚŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@çbØò�îŒb÷@òŠóåŽîí‚@õìbš@”Žïq@óåîóƒïiL@óîóàó÷@”îìó÷Z@@ó“ŽïØ@pbØŠóè@óØ@pó"Üìò†@ÛûŠó�@Šó�@óÜ†‹Ø@çbïn�îíŽïq@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õ?ŠüØ@Šó�ó÷

ìíi@a‡îóq@a‡äbïäaíŽïä@óÜL@@õóØa?Š@óÜ@Žðió÷@bï"Üó�óÜ@ìíi@Œaìbïu@çbîa?Š@çbØóàa‡äó÷@õóiŠûŒ@òì@õóØa?Š@Šó�@ónŽïi@ì@ŽñŒóia†@õü‚çbàó÷L@óîa†@çbïäbºóq@óîóÌbåi@ãó÷@Šó�óÜ@bvåï÷L@@bîb÷

ón�ìŠ†@óuŠóà@ãó÷L@óä@bîö_@Žñ‹Øó÷@Žðq@õŠbnÐò?Š@bîb÷@òìL@bî@óäöNN_N@@@Žð"ÜóiL@Žñ‹Øó÷@Žðq@õŠbnÐò?Š@ì@óîaìò?Š@óuŠóà@ãó÷L@@çaíŽïä@óÜ@póÉîói@ì@çbºóq@óÙäíš

B�àó÷B@Žßbq@ónŽî‹£@ôuŠóà@Žñ‡äóè@ón�ìŠ†@a‡Üó�@õŠóåŽîíä@ìL@óił@óîóuŠóàìói@”îìó÷@ãa‡äb÷ŠíÔ@ôÙŽïÔò†@‰�@ói@aì?Šóä@óØL@a†ò†ìíàŠóÐ@bîL@@óÙäíšIçb¼ò?‹Üì‡jÈH@ïäbºóq@ŽðmbØ@a‡

òìónŽï"Üìí¡@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôŽïqói@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@çb�íÈ@ôàbáï÷@óiL@@Šó�óÜ@òìaì?‹i@çbØòìí“Žïq@óÑïÜó‚@ômó�bï�@ì@ó“‚óäN@iaì@a†@õŠbî?‹i@”ïàbáï÷oŽïN@@ôàbáï÷@ôšóØ

I¶óÈH@�aíni@Šó�ó÷@õìíàŠóÐ@p‹�óä@õìbš@”Žïq@ì†‹Ø@�Ðò?Š@õóuŠóà@ãó÷N@@Šó�ó÷@õò†IpóÉîóiH@@ óä@ óîbm‹�óå"Üóè@ õ‹m@ ôuŠóàIçb¼ò?‹Üì‡ióÈH@@ôàbáï÷@ óä@ ì†‹Øó÷@ ô�bi

@p‹�ó÷@õŠòì@”ïäb�íÈN@oŽïi@õŒa?Š@çbîìíàóè@óÜ@aí‚N@@@ôàóØóî@ôàò†Šó�@ôä†Ša‰j"Üóè@õòíŽï’@óàó÷@ìíi@çbäbá"Ý�íàL@@o�ò†@ói@pòŠbió�

‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ôä†‹Ø@çb“ïäN@N@Žðió÷@ðïàþ�ï÷@ôäbéïu@õû?‹àó÷@üi@bvåï÷BŽßóàüØB@óØóäóàìí−ó÷@ôä†Ša‰j"Üóè@ói@Žð�"ÜóèL@a†óØóä†Ša‰j"Üóè@óÜ@Ž�ŽîŠ‡i@çbïn�óiŠó�@Žðió÷@òìL@

äŒû‡i@Ûbš@ôÄû‹à@æäaíni@ì@ ŽñìóØŠò†@òì@ôn�a?Š@ì@×óè@�q@bm@ãó÷@ón�îíŽïq@bvåï÷@òìó

@@

56

ŽðšóäŠò†@ãþ�ï÷@ôéÕïÐ@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@ó“ïn�óiŠó�L@@òìóÙŽïn’@ìíàóè@”Žïq@óÜ@ómaìBµîb÷B@oŽîŠ�Fi@ìbš@”ŽïqL@oŽïi@×óè@ôåmìóØŠò†@óîóä†Ša‰j"Üóè@ìóÜ@o�óióà@òìLN@NN

ãþ�ï÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@Šó’óm@ì@wäaím@üi@ò‰îóq@ói@oŽî‹Ùi@ÛóäL@@õìüm@ ŽðibäIô"Üò‡äó�H@@ì@õŠbØóqa‹‚_@@òìóîü‚@õa?Š@ôåî?‹iŠò†@õìbäói_@i⁄òìómbÙiìN@@@

�@ôä†‹Ø†aŒb÷@ béäóm@ a‡ïn�a?ŠóÜïä@‘ói@õü‚@õa?Š@ôåî?‹iŠò†@ üi@ ßóóïL@@Žðió÷@ íÙ"Üói_@a‡“îòìó÷@Žßó�óÜ_@i@çaìò?Š@ì@o�a?Š@ì@Ûbq@ôÙŽïàþ�ï÷⁄@ôÙ“Žïà@ónŽî‹£@ì@òìónŽî‹Ùiì

òìóÜó�L@bï"Ü†@ ónŽî‹£@ òŠìó�@ õaí‚@ ô�‹mòìóäL@@çóÙi@ ôØbqbä@ ì@ õ��@ æäaímóä@ bm1N@Iç?‹Ùi@ôÙ"Üó‚@õa?Š@òŠbqóiL@Ž�ïji@Žßû?Š@ômóîbi�ïy@ì@ômóîbà�‚H@@çbØóÄû‹à@Šó�ó÷@óÙäíš

oŽî†@ŽðÜ@çbàbn�Žï÷@Ûòì@oŽïióä@a‡"Ü†óÜ@çbîaí‚@ô�‹mN@@a‡ïîbmüØ@óÜZ@@@

óØ@ òìóîìíi@ çìì?Š@ óäbïîìì‰Žïà@ òìa†ìì?Š@ ìó÷@ ôä†‹ØŠbàüm@ ôŽïqóiZ@�@ õóäaìó÷@ÛûŠó@ômóibi@õò‹Žîí�@ói@óîóè@çbïîŒaìbïu@pbØó÷@ Žðq@çbî‰Žîìa?Š@pó"Üìò†BaŠìí’B@óØL@@Šó�ó÷

ìíi@çbØóïn“�@òŠbiìŠbØóÜ@óØaŠìí’@ômóibiL@@Šó�ó÷@òìó÷_@@ Žð−íFi_@@õa?Š@ón�îíŽïqŽñ‹FiŠòì@óØó"ÜóàüØ@ôn“�L@b−í�óä@”îóàó÷@Šó�ó÷L@@õón�ò†B‡ÔóÈ@ì@ÞÜóyB@çbîN@@òì

Šìí’@ômóibi@Šó�ó÷ìíi@òìóïî‰ïm@�i@ì@õŠbØò†Šì@Žñ‡äóè@ói@ôn�îíŽïq@óØaL@@Žðió÷@òìó÷a†ó“ï÷@ìóÜ@ç?Šür�q@óØ@pbÙi@óäaìói@‰Žîìa?Š@ì�j�óm@pó"Üìò†@ÛûŠó�N@@@

ŠíÔ@ôàbáï÷ôj�@IŽði@ŽðÜ@õaí‚@ômó¼ò?ŠH@òìómû†‹Ø@æ’û?Š@õóàó÷@a‡îóØò��Ðóm@óÜZ@B’a@bàì@çíáÝÉîý@b¿@öbáÝÉÜa@òŠìb“à@òýíÜa@ôÝÈ@kuaìæî‡Üa@Šíàa@æà@âéïÝÈ@ÞÙL@@ëíuìì

l‹¨bi@ÖÝÉnî@báïÐ@”ï§aL@�b—¾bi@ÖÝÉnî@báïÐ@‘båÜa@ëíuììN@@öaŠŒíÜaì@lbnÙÜa@ëíuììbémŠbáÈ@ ì@ †bjÉÜa@ �b—·@ ÖÝÉnî@ báïÐ@ ßbáÉÜaìN@ NNßbÔ@ ça@ ¶aBN@ NB@óÑ–@ öbáÝÉÜa@ ßbÔ

@båî†ì@b¾bÈ@çíÙî@ça@ãbÙyýa@À@çbØ@ça@Šb“n�¾a@ObØ@çg@Šb“n�¾a@óÑ–@ì@Šíàýa@À@çbi‹ª@þÔbÈ@çíÙî@ça@bïä‡ÜaBN@@@

1@H@™@LòíÈ‡Üa@ßí–a177@N@@

57

ãòìì†@Zó�ò†ła‡ïàþ�ï÷@ôáŽî ,Š@óÜ@ç†‹Øò†bïq@ôm@@ @ó�ò†@òìóåm‹�Šòì@póÉîói@õóFŽî?Š@óÜ@Œû�q@ôàþ�ï÷ł@âØby@óma†ò†@pB�àó÷B@@bm

ón�ò†@Žði@ôÐbà@ì@òíŽî?Šói@pbji@ŠbiìŠbØ@ŽßóàüØ@ì@ßó�@ômbïuóÜłŽïu@çbmŽñ‹Ùi@ŽðuójN@@@B³ï÷@Üó‚çìì‡B@IoŽïi@ŽðÜ@õaí‚@ômó¼ò?ŠH@@oŽï"Üó÷BÉîói@ói@ça†@çbºóq@óÜ@óïnî‹i@póŽîí�õŠa†ŠójäbàŠóÐ@ì@ô"Üóîa?‹L@@ói@pa†ó÷@çbºóq@@Šò‡móÉîói@ómaìB�àó÷B@@õŠbiìŠbØ@ìó÷@óØ

òíŽî?Šói@pbji@çbäbá"Ý�íà@ì@õü‚L@pbÙi@ô›ŽïqŠó�@õòìó÷@ŽðiL@@oŽïi@ò†bàb÷@”ïàó÷@bvåï÷Žîí�@üióÜ@ô"Üóîa?‹@a‡mbØ@ìíàóèL@@çbïmóÉîói@pbØŠóè@ìíiaì@póÉîói@õòíŽï’@a†óàò†Šó�@ìóÜ

óØómóÉîóiói@çìíi@óäbánà@ò†bîŒ@üi@òìóïn�ò†@ìbä@ón�‚ó÷@çbïn�ò†@�àó÷@ói@óîa†‹ÙiB1@óîòŠüu@ ãói@ ”îóØómóÉîói@ õŒaíŽï’@ ì@ òíŽï’Z@BŽ�îa†@ çb¸óÉîói@ aìó÷L@@ômóÉîói

ðî‡äóàaŒò?ŠL@ì@õŠó�†a†@ôä†‹ØŠaŠóÔŠói@üi@ômóîaìó“Žïq@õŠbiìŠbØ@ói@çb�"ÜóèNNB@2N@@@@ ôáÔbm@ çóîýóÜ@ ”ïmbØ@ Žñ‡äóèB‡ÔóÈ@ ì@ ÞÜóyBòìòL@@õŠòìbàóu@ çóîýóÜ@ òì

Žñ‹äó÷a†@ ÛûŠó�@ òìóäbäbá"Ý�íàN@@ ”îóàó÷@ üiBõŠóÉ’ó÷@ ôäó�óy@ ßìíió÷B@oŽï"Üó÷Z@B@ ‹Øóiíió÷@ômóîaìó“Žïq@õóF"ÜóiIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@ aí‚H@Žïmói@çbØóäbá"Ý�íà@ ìíiòìó÷@a‹Ù

@çbïmì@ì@æmìóØ@ôåŽîí’@ì@çìíi@ôšóÙÝàBbî@óÑïÝ‚�a@ßí�ŠBN@@@ìó÷@ûŠó�ói@çóÙîó÷@ì@o�ò†@óäò†ó÷@õ�Žïè@çbØóäbá"Ý�íà@õó�óØ@óÜ@ �@ón�ìŠ†@Û

�a‡àþ�ï÷@ ôFäóèŠóÐ@@ Žñ‹míFi@ ôŽïqB‹àýa@ ¶ìB@ @óÙäíš@ŽñíàŠóÐó÷@ aí‚Z@BNNNN@@¶ìcì‹àÿaNNNB@@Žñ‹míFi@ôŽïq@ón�ìŠ†@òìBóÑïÜó‚B@ŠóióÜ@@ŽñíàŠóÐó÷@óØ@ò†ìíàŠóÐ@ìó÷Z@BN@NN

öbÑÝ‚@ çíÙï�ì@ õ‡Éi@ ôåiý@ êäcìNNNB@@ Žñ‹míFi@ ôŽïqB�àó÷B@@óîò†ìíàŠóÐ@ ìó÷@ ŠóióÜŽñíàŠóÐó÷óØZ@Ba�àa@ Êîbi@æàNNNB@Žñ‹míFi@ôŽïq@ òìZ@Bµåàü¾a@�àcB@@ôàbáï÷@ óÙäíš

@bäìbä@çbîŠóàíÈBó÷�àµäü¾B@çìíi@ðîŒa?Š@ôŽïq@çbîììíàóè@çbØó"Üòìbè@ìN@@bèòìŠóè@òìæŽï"Ýi@ôŽïq@ón�ìŠ†Z@Bãbáï÷B@ómóîb÷@ãó÷@ŠóióÜZ@Ba@ôÝÈ@æ¹@ça@‡î‹äì@À@aíÑÉ›n�a@æî‰ÜâéÝÉ−ì@�Šýa@óá÷cB@3N@ômóîb÷@òìZ@Bbàbàg@‘båÝÜ@ÚÝÈbu@ôägB@4L@@æŽï"Ýi@ôŽïq@bîBâØbyB@

1@@Hçì‡Ý‚@æia@Z@™L@óà‡Õ¾a209@N@@2@@Hïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa™@L@ó9@@I@öa‹ÑÜa@ôÝÉî@íiaN@H@@3@@H@˜—ÕÜaO5@N@@4@@H@ò‹ÕjÜa@O26@N@@

@@

58

ómóîb÷@ãó÷@ŠóióÜZ@B@À@óÑïÝ‚@ÛbåÝÉu@bäg@†ìa†@bî�Šýa@Ö¨bi@‘båÜa@µi@âÙybÐNNB@1N@óîaìò?Š@ì@o�ìŠ†@Žñ‹åiìbä@óäbàóÜ@òìóÙŽîìbä@Šóèói@çbäbá"Ý�íà@õaìó“Žïq@ómaìN@NNN@@

póÉîói@ðîaìò,Š@üi@óPHÜóiZ@@@1�@òìímbè@ a†Œû�q@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜZ@B@×íÐ@ �a‡î@ �a@ çíÉîbjî@ b¹a@ ÚäíÉîbjî@ æî‰Üa@ çgâéî‡îaNNB@@|nÑÜa@O10N@N@@B@ça@ôÝÈ@ÚåÉîbjî@pbåàü¾a@Ûöbu@aˆg@ôjåÜa@béîcbîbøï’@�abi@æØ‹“îýNNNB@@óåzná¾a@O12N@NN@@Bò‹v“Üa@o¥@ÚäíÉîbjî@ˆg@µåàü¾a@æÈ@�a@ôšŠ@‡ÕÜNNNB@@|nÑÜa@O18N@@@2�@òìímbè@a†ŠójàóÍŽïq@ôäbØóåî�’@ò†ìíàŠóÐ@óÜZ@B@ë‡î@óÕÑ–@ëb�dÐ@a�àc@Êîbi@æà

Ëb=n�a@çg@êÉ=ïÝÐ@êjÝÔ@ò‹�ìNHHN2@@@@ói@pbÙi@póÉîói@ÚŽï�óØŠóèB�àó÷B@ì@ÚŽîóîa†@ô"Ü†@ì@ôn�ò†@ìbä@óîbä@ôn�ò†@òN@NN@bi

ó�ò†@ôŽïqóiłpbÙi@ô"Üóîa?Š@Žñí�@pN@BóïÝèbu@ónïà@pbà@óÉïi@êÕåÈ@À@÷ïÜì@pbà@æàìB@3NN@B�a@ßí�Š@ôäaì@�a@ýa@êÜa@ý@ça@aì‡é“m@çc@ôÝÈ@ôåäíÉîbjmNNNB@4N@@òìóäbÔò†@ãóÜ@òŠbî†

@ óØ@ ŽñìóØó÷Šò†BpóÉîóiB@@ Žðió÷@ óÙŽïäbºóq@ ì@ ‡èóÈòíŽî?Šói@ Žñ?�i@ ì@ Ž�ŽîŠ‡i@ô‚óîbiN@òŠó�óÜ@ô“ïÈbávï÷@æåŽï¾ó�ó÷@póÉîói@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óØ@õòìóÜ@óFvŽïiL@@Ûòì

@ôàò†Šó�óÜBíió÷‹ØóiB@a†IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@póÉîói@ói@óØ@a†@çbîŠbî?‹i@çbØóäbá"Ý�íàó�ò†ł@õün�ó÷@çó£ŠbiìŠbØ@ôä†‹Øò†bïq@õ�Žïè@ì@pB�àó÷B@N@@@

óåŽîíä@ça‡äbºóq@óÜ@ômóîaŠBpóÉîóiB@a†@@@@ômbïu@óÜ@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ón�ìŠ†@a‡àþ�ï÷@õb�bî@óÜ@Žð"ÜóiBßó�B@@çò‡i@póÉîói

ãbáï÷@ óiN@ NNóØóÙ"Üó‚@çb’bqL@óØbmL@@õ‹mbîŒ@ôä†‹Øìónq@üi@çò†ó÷@póÉîói@æŽî†@ óØbmóØómóÉîóiN@@@

1@@H@™@O26@N@@2@H@@ã�y@æia@Z@L@ôÝ�aIl9@ß439@N@H@@3@@H@òìa‹Øbäbà@òìó“ŽïqóÜN@@4@@Hl@õ�ÙÜa@pbÕj=Üa3@ß609@N@@

59

@óäbà�îŒb÷@õŠójàóÍŽïq@ôn’ìò?Š@•óàó÷@õóF"ÜóiI�H@@ìíi@òìó÷@óÜBóïïjîò†íyB@@a††‹Ø@ômóÉîói@çb�íÈ@ôàbáï÷@ômbi@óÜ@õü‚N@@@

óîbqpóÉîói@ôäbØ@@ãóØóîZ@BóÑïÜó‚@bî@�àó÷B@@ @

póîbä@òŠbØ@ãó÷@ôÙ"ÜóØói@ÚïÄû‹à@ìíàóè@óàó÷@òŠbî†L@@Žõ‡äóè@Œû�q@ôàþ�ï÷@íÙ"Üói†@üi@ôuŠóàLta‹‚@ì@Ûbš@LÚŽï�óØ@ìíàóèbm@òìì†‹Ø@çb“ïä@o�ò@@ónŽï“ŽïØóä@o�ò†

òìóØòŠbØL@@óÙäíšBpóÐþï‚B@ó�ŠíÔ@ôÙŽïØŠó÷L@@ónŽîìóØó÷@õìíàóè@ŽßóàüØ@õŠbi@ìŠbØ�àó÷@ôäb’Šó�N@@@

ŽõíàŠóÐó÷@õ†ŠòìbàZ@Bìó÷@@ói@Žôió÷@õó�óØBãbáï÷B@@õóuŠóà@pìóy@ãó÷@ón�îíŽïqõ†@ónŽïi@a‡ŽïmZ@@

1@�@òìóïäbØóuŠóàói@õŠó�@†a†N@@@2îŠbïäaŒ@�@ôäaíni@a‡îì?Š@ÚŽîìa†ìì?ŠóØ@oŽïióè@õaì@ôØóïBõ†bénvï÷B@pbÙi@üiN@@@3�@õü‚@ôäb’Šó�@ôØŠó÷@ói@Žô�"Üóè@Žôäaínibm@oŽïióä@Žßý@ì‹ŽîíØ@ì?ŠóØN1@@4@@�ŠóèóÜ@æi@póàýó�@ôäbØóàa‡äó÷@aìómbäì@ì@ Žßìíu@ì@âuóÜ@pbÙi@õ‹�ŠóióØ@Ûóïî

ôØýbš@ì@ôn�íš2@N@@5�@@õ‹Žî†ìbš@ óäbï�bï�@ ôØóîòíŽï’ói@ ŽôäaínióØ@ oŽïiaì@ ôÙŽî�i@ ìa?Š@ ôäòìb‚òˆŠóipbÙi@ŽßóàüØ@ì@ßó�@ôäbØóî@õ‡äòìN@@@6�@oŽïi@ Ûýbš@ ìbîŠìL@@‰�ói@ aì?‹i@ ì@ oŽî�ŽîŠbri@ ôäbØòŠíå�@ ŽôäaínióØ@ ÛóîòíŽï�ói

a‡àþ�ï÷@ðäbåàˆì†N@@7@@ �@ ón’?Š@ ì†aˆóäóiBð“îò?ŠíÔB@oŽïiL@@ ôÈbávï÷@ óÙäíšBpó¿í÷Bþ�ï÷@ ñ@ôà

ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@ìòŠó�óÜòìímbè@üi@õòŠbiŠò†@ô“îNNB@3@N@@

3@@H@óïïäŠó�óÜ@õüm@ìó÷@ôÙŽïÔò†@óuŠóà@ãó÷N@@2@@HóïïäŠó�óÜ@õüm@ìó÷@ôÙŽïÔò†@•óuŠóà@ãó÷N 3@@Hó÷@ôÐý@ì@óäbîbäaŒ@õ?‹à@ì@o“à@õóFŽïu@óuŠóà@ã@B@Ëbávï÷@B@óîóè@ŠûŒ@õò†ìíàŠóÐ@ì@óî@ôä@o�a?Š@a†óàóÜ

@”îŠóàíÈ@ôàbáï÷@L@oŽïi@”ï’óióy@ôÙŽî‡ióÈ@Šó�ó÷@ŽñŠ‡i@Žðq@ômóÉîói@ón�îíŽïq@oŽïi@‘óØŠóè@óÑïÜó‚@óØI@�Š@@H@ŽñíàŠóÐó÷@II@ênïÜíÜ@bïy@óÑî‰y@¶íà@�b�@çbØ@íÜ@HH@õì‰Žïà@óÜ@L@õ�Žïèói@ômbØóÜ@bïäóm@a‡“ïàþ�ï÷

@@

60

Žïiìì†@”ïäbàóÜ@óFv@@ôäbäa†@üi@óîóè@çbà‹m@ôuŠóàBóÑïÜó‚BZ@@ãóØóîZ@oŽïi@çbá"Ý�íàN@NŽõìíàŠóÐó÷@ aí‚@óÙäíšZ@BN@NN@ßí�‹Üa@ aíÉï�aì@�a@aíÉï�a

âÙåà@‹àýa@¶ìcìNNB@ómaìZ@Žîí�@çbØóäbá"Ý�íà@ôäbà‹Ð@ô"Üóîa?‹B�àó÷B@çbmü‚óÜ@óØ@æi@ ŽõoŽïiN@@ìíiaìóØB¶aìB@oŽïi@çbá"Ý�íà@ Žðió÷Šóè@NŽõìíàŠóÐó÷@ aí‚@”îóàóÜ@óFvŽïiZ@B@æÜì

þïj�@µåàü¾a@ôÝÈ@æî‹ÐbÙÝÜ@�a@ÞÉ°BI@Nöb�åÜaZ@141HN@@õóFŽî?Š@ÛóîòíŽï’@qïèói@aí‚ó�ò†@‹ÐbØ@òìa†óäła‡äbá"Ý�íà@Šó�ói@Žðióè@ômN@@@

ãòìì†Z@oŽïi@óåî‹Žïä@ Žðió÷Z@Bb�åÜa@ôÝÈ@çíàaíÔ@ßbu‹ÜaöNNBN@Ib�åÜaöZ@24HN@@çaìbïqŒ@ì@çóîb’@ŠûŒó�ò†ói@Šûłçbmò‹Ðb÷@ôåm‹�a?Š@üi@æmN@ŠójàóÍŽïq@ôØóîò†ìíàŠóÐ@ãóè@”î

I�@HŽõìíàŠóÐó÷@óîóèZ@BíÔ@|ÝÑî@æÜã@òc‹àa@âè‹àa@aíÜìB1@@oŽïibä@ìímìóØŠó�@�ï�Šóèpò‹Ðb÷ói@ç‹Žïr�i@çbîŠbiìŠbØ@õóÜó�ìó÷N@@@

Žð"ÜóiL@@ói@Žñ‹Ùi@óïïä@o�ìŠ†@pò‹Ðb÷@õòìói@pòŠbió�@óàþ�ï÷@õa?Š@óàó÷BóÑïÜó‚BN@ïä@o�îíŽïq@‹m@ôØóîóF"Üói@qïè@çbá"Ý�íà@ôÄû‹à@üi@òŠbî†ïóL@@õò†ìíàŠóÐ@óØ@õòìó÷@õaì†

òŠó�óÜ@ õŠójàóÍŽïq@ ì@ aí‚N@ NNóiłóïïäaì@ õaì?‹i@ ó�óØ@ ìó÷@ ãL@@Žñ?�Fi@ õìbš@ aì?‹ibiìóiłíä@üi@òìóïïn�ò†ói@Žõ‹Fi@ÚŽïàó"ÜóÔ@bvåï÷@ì@a‡äbmì@çbØómó"Üìò†@ÛûŠó�@ôåï��@@ìóÜ

ìłmìóÙ“Žïq@óm@a†óäaìí�@ì@çìíi@pò‹Ðb÷@çbî‡äóš@Žôäa�ibmL@çìíi@ìbïq@çbïï“î‡äóšL@@buçŠûŒ@ çbïàbØ@ Žðäa�i@ pbÙi@ çbïÙŽî†ŠìaŠói_@ìó÷@ bvåï÷@@õò‰Žî?ŠóØ@ ŽñìóØó÷Šò†@ ñüi@ ómbØa‡äaìbïq@ìbšóÜ@òíi@ãóØ@ŠûŒ@ŠûŒ@çbmò‹Ðb÷N@NN@ãóØ@ŠûŒ@pò‹Ðb÷@óØóîaì@õóäbà@óàó÷@òŠbî†

óä†‹ÙïïÔbm@ ðŽïqói@ òì@ òìb−í�@ôuŠóàíÜóè@ •óØbm@ óØbm@ ìó÷òì@ ômóîbØûŠó�@ üi@ òììóîóè@çbïmójîbmNNNL@@ó“îa‹Ù’b÷Bæîb÷B@a†óàóÜ@òìíióä@ô"Üû?Š2N@@

HÜüÙŽïÜïõòŠbiŠò†@Ûóîòìóå@@†aˆóä@ôuŠóàBló�óäBZ@@³ï÷@oŽï"Üó÷@ ô�ìíÜò‡äó÷@ ôàŒóyZ@Bò?Š@ póÐþï‚@óÜ@ óØ@ oŽïióä@ Žð�óØ@ üi@ óïïäaì

oŽïi@”îò?ŠíÔNNB@@ŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@B@À@ôÕibà@”î‹Ô@À@‹àýa@a‰è@ßa�îý

a‡“îìò?ŠíÔ@@ Ûòì@òìa‹Ø@ óuŠóà@ ìói@ ŠbØ@ B@ çì‡Ý‚@³ï÷@ B@ óÜ@ II@ óà‡Õ¾a@ HH@o�a?Š@o“q@õóîa?Š@ ãó÷@ a†@òìómòì†‹Ø@II@NN@Ú“ïmHH@@

3@@HŠb�ìýa@Þïä@L@ôäbØí“Üa@@I8@O219@N@H@@1@@H@L@ça‡îŒ@æ¼‹Üa‡jÈ@L@òíÈ‡Üa@ßí–a@Iß163@–@164@N@H@@

61

çbåqa@‘båÜaB@1N@ómaìZ@@‘óØ@ìì†@bm@oŽïi@òìó“îò?ŠíÔ@o�ò†ói@Žðió÷@Šóè@òŠbiìŠbØ@ãó÷Ž�Žï·L@òìímbè@òìóäb�î†Z@B@æÈßbÔ@êäa@óîìbÉàZ@@�a@ßí�Š@oÉ�I�H@ßíÕîZ@@a‰è@ça

@êéuì@ôÝÈ@�a@êjØa@ýa@‡ya@âéî†bÉîý@”î‹Ô@À@‹àýaæî‡Üa@aíàbÔc@bàB2@ómaìZ@@ãó÷@çbàí�@Žði@óäbà‹ÐBóÑïÜó‚B@oŽïiò†@”îò?ŠíÔ@óÜL@@aí‚@pbÙi@ Žßó�óÜ@çbïmóîbåàˆì†@ÚŽï�óØŠóè@òì

óØ@ õóuŠóà@ ìói@ a‡‚òŒû†@ ìbäói@ a†ìì?Šói@ pb²ó÷@@ LòíŽî?Šói@ çóji@µîb÷@ õŠbiìŠbØ@ãó÷@ŽðmbØ@óØ@òìì‡äbîó�@õaì@ómóîaíî?ŠBpóàbáï÷B@@oŽïió÷@a‡“îò?ŠíÔ@óÜ@ãó÷@ôäbà‹Ð@ôŽïqói@óØ

òìónŽï"Üìí¡@óàþ�ï÷@õŒû‹q@ôåïîb÷L@è@òìó÷@ a‡äbîý@Šó�ó÷@ü‚@ì@”îò?ŠíÔ@L‘óØ@ìíàóL”îò?ŠíÔbä@oŽïibä@Šbjèbäí�@ôŽïq@”ïÙŽï�óØ@qïè@ì@a‡móÐþï‚@óÜ@æäb�ØóîN@@@

Ba‡Ìói†ñBoŽï"Üó÷@”îZ@B@ôÝèó÷@õóF"ÜóiBpóåäí�B@@óØ@õòìó÷@üiBpóàbáï÷B@@Šóè“îò?ŠíÔ@óÜ@Žðió÷óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@oŽïi@a‡Z@B”î‹Ô@æà@óá÷ÿaB@@õˆû?Š@óÜ@óîüiBóÑïÔó�B@@a†

çbØó“îò?ŠíÔ@o�ò†@óîa†@çbïmóÐþï‚@çbØóïîŠb—äó÷N@@@óuŠóà@ãó÷@üi@çìímbè@‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@ó"ÜóàüØZ@B@aíáÙy@aˆa@bà@”î‹Ô@æà@óá÷ÿa

aíÜ‡ÈBN@NNB”î‹Ô@æà@óá÷ÿaL@ça@bà@ÚÜˆ@Þrà@âÙïÝÈ@â�ì@bÕy@âÙïÝÈ@¶@ça@aí¼Š@aì@��aL@aíÐì@aì‡èbÈ@çaìL@@‘båÜaì@óÙ÷þ¾aì@�a@óåÉÜ@êïÝÉÐ@âéåà@ÚÜˆ@ÞÉÑî@�@æáÐ@aíÜ‡È@aíáÙy@çaì

µÉ»aBN@NN@@Bë‹àa@ôÝÈ@aíàbÕn�aì@�a@aíÈb�c@bà@”î‹Ô@À@‹àÿa@a‰è@çaìBN@N@@Bíió÷þÈóîB@@ôjŽïnØ@óÜBóïäb=Ý�Üa@ãbÙyýaB@@ò?Šóqý@a†I4H@oŽï"Üó÷Z@Bó÷@ôäbØóuŠóà@ì

çŠaíš@ ãbáï÷@ ói@ Žðió÷@ õó�óØZ@oŽïi@ çbØóï“îò?ŠíÔ@ óÜ@ óîòìó÷@ çbïÙŽïØóîN@ NN@ôàbáï÷oŽï"Üó÷@a‡ÙŽïmóîaíî?Š@óÜ@”î†ó¼ó÷Z@oŽïibä@oŽïióä@”îò?ŠíÔ@óÜ@óÑïÜó‚BN@@@

BôäþÔbiB@oŽï"Üó÷@ pbØó÷@ aìó“Žïq@ ôäbØómóÑï�@ ô�bi@ ŽðmbØZ@B@aìó“Žïq@ ón�îíŽïqoŽïi@ÚŽïmóÑï�@‡äóš@ôäòìb‚L@bïÙŽïØóîoŽïi@çbØóï“îò?ŠíÔ@óÜ@óØ@óîòìó÷@çB@3N@@@

†@N@‡á«öbïš@æî‡Üa@ôäòìb‚@ôjŽïnØ@Bóïàþ�ýa@óï�bï�Üa@pbî‹ÅåÜaB@oŽï"Üó÷Z@@ôäþÔbi@ôuŠóà@óØ@òìíi@ÚŽï�óØ@ãóØóîBpóï“îò?ŠíÔBŽîíFn“q@õòìín�ƒN@@@

1@H@õŠbƒjÜa@ëaìŠ@âÝ�àì@N@@@2@@H@ñŠbƒjÜa@ëaìŠN@@3@H@ôäþÔbjÜa@Zß@‡ïéánÜa181@N@@

@@

62

Žïm‡äó�óq@õa,Š@ôä†Ša‰jHÜóè@ì@çbØbäaŒ@õómì@óÜ@ÛóïåïjZ@ @@çbîbäaŒ1@óuŠóà@ óÜ@ a?‹ÙŽïmóiçìaì†@ aìó“Žïq@ ôäbØL@@ óäbîìímìBpóï“îò?ŠíÔB@@óÙŽïØóî

ôäbØóuŠóàóÜL@óiłòìì†‹Øóä@çbîóØómóáÙïy@ô�bi@çbïÙŽï�óØ@qïè@ãN@@‘íä@ìì‰Žïà@béäóm@ ìBóÔêïÐB³ï÷@ �@ ãþ�ï÷@ õ@@ çìì‡Üó‚@ �oŽïióäL@oŽï"Üó÷ìó÷Z@@ôåm‹�@ xŠóà@ oŽïióä@ òìIIpóï“îò?ŠíÔB@póáÙïy@ìüè@Žði@oŽïi@çbØóuŠóà@ôÝ‚a†_@NA@‹Žï‚óäN@NN@óîüi@íÙ"Üói@ói

LoŽïi@ô“îò?ŠíÔ@òìa��@xŠóà@a†óàò†Šó�@ìóÜ@çìíi@�Žïq@ì�Žïè@ôäòìb‚@ô“îò?ŠíÔ@óÙäíšL@ó�ò†@ìł@òìíi@çbïm�@óïïmóîaìó“Žïq@ôØòŠó�@ô"Üb‚@”îóàó÷@óØ@�@B@æîóÙi@Ûbš@Šó�ó÷

ói@Žðió÷@üi@aìó“Žïq@óØ@òìó÷@õóÐó�ÜóÐ@ì@póáÙïy@óÜ@æîóÙi@òìóåî‰Žîím@ì@a†ýói@@ón’?ŠoŽïi@ô“îò?ŠíÔN@NN@ôn�óióà@ìŒbïä@óØ@ ŽñìóØó÷Šò†BËŠb’B@@Œû�q@óØ@óïïä@òìó÷@béäóm

@ŠójàóÍŽïq@ói@òìómb�ó÷@”îò?ŠíÔ@óØ@òìòìó÷@õüèói@µjiI�HN@N@ãó÷@ãó÷@ò‡äóšŠóèoŽïji@•óïî‡äòíîóqL@@òŠìó�@õaí‚@õŒbïä@ì@o�óióà@óÙäíšB@çìíi@Œû�q@ì@ôØòŠóióm

óïïäB@y@ ón�îíŽïq@ ìíiaìóØ@õóåm‹�@ xŠóà@ ãóÜ@ Ž�i@ ôØóïî‡äòìòˆŠói@ ì@ póáÙïBpóï“îò?ŠíÔBa†N@@@

óØ@óîóàó÷@õóØómóáÙïy@æî?‹ŽïFi@ìbš@ò‡äóšŠóè@buZ@ó�ò†@õü‚@ômbØ@ô“îò?ŠíÔł@pì�Žïè@ìòìíióè@çbî�ŽïqN@NN@ì@ça†Šbàýóq@óÜ@oŽïió÷@ìaŠ�ŽîŠbq@�ï÷@oŽïi@çaìóÜ@�àó÷@óØ@òŠbî†

aì@ôn’@ì@ôØüØbäN@NNóØ@ìó÷@ìíiaìóØ@Žðió÷@ì@ün�ó÷@ónŽî‹Žï�ó÷@çbäbá"Ý�íà@õŠbiìŠbØ@õó�ó�ò†@çòìb‚@ ì�Žïèói@ôÙŽîŒüè@ óÜ@ Žðió÷@çbîóÑïÜó‚@óiłoŽïi@pL@@‹m@ôÙŽï�óØ@qïè@òì

æåŽîìóäa†üi@ôÝà@‹m@õóØóÙ"Üó‚@õòìó÷@üi@pbÙi@õŠójàaŠói@ŽðäaímóäNNNB2@N@@š@oŽïi@ô“îò?ŠíÔ@Žðió÷@óîüi@aìó“Žïq@óØ@òìó÷@õóÐó�ÜóÐ@çbáïäaŒ@bu@”îò?ŠíÔ@óÙäí

óîa‡Žïm@ðïn�ŠóqŒó�ò?Š@ ì@õ��Šbàò†L@èói@æió÷@•óäbmóÑï�@ãó÷@ òŠbî†@ôån�aŠbq@õü

1@@H@óÜ@óFvŽïiIó‚wîŠaì@H@óÜ@Žñ‡äóè@ì@IóÝîŒónÈíàH@âØíy@oŽïió÷@ÚŽï�óØ@üi@póàbáï÷@óîaìòìóäbîýói@óØ@çbØ

ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ói@pbÙi@H@µŽï"Ýi@bî@LoŽïi@ô“îò?ŠíÔ@�ï÷IãóuóÈ@çbî@LoŽïi@lòŠóÈ@Hõò†ìíàŠóÐ@@òì@ZI”î‹Ô@æà@ óá÷ÿa@ H@ æŽï"Üó÷@ ì@ òìóäóØó÷@pò?ŠI†byb÷H@ ò@ NNN@póäbäómIŠóàíÈ@õ?ŠíØ@õŠa?ŠòŒ@ H@ì@ a‡äbîìbäóÜ

bm@óïïä@õaì@ôäaíïn“q@oŽï"Üó÷@çbî@oŽïi@ô‚bî@ Z@óÙäíš@Lò�’bi@oŽïióä@”îò?ŠíÔ@óÜ@póàbáï÷@óÑïÜó‚ìó÷óàóØ@õò�m@ì@ó"Übàóåiüi@�äb�b÷@aí‚@ôäbàŠóÐ@óÜ@a†@õý@pbØŠóè@òì@L@oŽî‹ió÷ý@çbàN@@

2@@H@çì‡Ý‚@æia@Z@™@Lóà‡Õ¾a195@N@@

63

àó÷@ômóá"Üóè@ì�àó÷ïè@ì@ìó÷@íŽïäbØòŠóiŠói@Žðäaímbä@‹m@ô�óØ@qpbÙi@ôN@N@”îbn�Žï÷@òì@õüèói@õ‡äòíîóq@óîa‹Ù’b÷BLón’?Š@óió�óäB@ôäbØòŒbm@ óF"ÜóàüØ@ ìbäóÜ@òìómòìaím@òì

@ì@a†û?‹àó÷òìbàóäN@@a‡Žïm@õóuŠóà@ìó÷@ôn�óióà@ÚŽï�óØŠóè@óØ@ŽñìóØó÷Šò†@çbàüi@òìóàóÜ@oŽïi�@òìó÷@”îìó÷@óØ�@oŽïi@Žßó�óÜ@õŠòìbàóu@õóiŠûŒ@óî@@ì@ŽñìóØŠò†@ôn�îìó’ü‚@bm

Šó�ói@Žñ‹Ùi@ón�ìŠ†@òìó÷@a†óØó"ÜóàüØ@ìbäóÜ@Ž�Žïàóä@ô“ïØüØbäû@”ï“îò?ŠíÔ@bi@ŠbàüØ@ÛoŽïióäN@@@

ìóØŠò†@õòìó÷@üiØ@Žñð’ü‚@çbïŽïØ@Ú"Üó‚@õóiŠûŒ@ó@÷@çb�bi@òìó“Žïq@óÜ@Ûòì@Žñìó†‹Ø@ŽßóàüØ@õ‡äóàaŒò?Š@ôäbåŽïén�ò†òì@üi@óîóFŽî?Š@æî�’bi@ç†Ša‰j"ÜóèN@@@

ìíiaìóØ@óØ@ óàó÷@ Šó�@ óåïmbè@ ãb−ó÷Šó�Z@@çbäbá"Ý�íà@ õŠòìbàóu@ ÚŽï�óØŠóèŽñíi@çbï’ü‚L@ì@aìó“Žïq@ói@Žñ‹Ùi@óîòìó÷@ôäóîb’@ó�óØ@ìó÷@òìó÷@ïÜó‚@çbäbá"Ý�íà@õóÑ

ç†‹Ø@çb�bi@õóäbuŠóà@ìóiN@@�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@@

ç†‹Ø@ çb�bi@ õóäbàó÷@ó"ÜóàüØ@@ óÜ@ ón�îíŽïq@ çìíi@ ÚŽïuŠóàB@ ãbáï÷@ ]@ÛûŠó�pó"Üìò†B@Žðu@ óåŽïia†L@@pbÙi@”ïÙŽïáØíy@ Šóè@ ì@ ŽñŠŒóàbäa†@ õóØóïmóîbØûŠó�@ båï�ó÷óîaìò?ŠbäN@�@Šó�ó÷@ü‚@çaìóÜ@óFvŽïi@�@q@”î‹m@ôÙŽî‡äóèæŽîŠ�Fi@ìbš@”ŽïL@@ì@æŽîí’@ôŽïqói

pbØL@ì@ ìóšìbä@ðïn“�@õ‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@ ìłpbØbåîóÔ@ ì@ òŒû�q@ Šóè@ òìó÷@pL@@üióäìí¹Z@@@

@Žñ‹Ùi@õŠbî†@Žßb�@ón�ìŠ†B@ói@Žñ‹Øó÷@õó�óØ@ìó÷@ómaìBóÑïÜó‚B@@ôäóàóm@ón�îíŽïqómbFi@Žïuói@Žñ‹Ùi@buìó÷@Žßb�@ò‡äòìó÷µ“åB@ðîŠbïäaŒ@õóÝq@ón�ìŠ†@òì@Žñ‹Ùi@õŠbî†@üiL@

Ð@õóàbäaì?‹i@bîòì⁄oŽïi@ðîŠbïäaŒ@òŠüu@çL@bèòìŠóè@òìNNNB1N@@@@ôä†‹Ø•biIàßí›ÑH@@ôäìíi@Žßó�óÜ@óÑïÜó‚óiæî�’biIÞ›ÐaH@a†@ @

@ aìó“Žïq@ón�îíŽïqü‚@õóàò†Šó�@ìó÷@ôÙ"Üó‚@æî‹mŒŠóiñ@@ôäbØóuŠóà@õìì?ŠóÜ@oŽïiòìóïïmóîaìó“Žïqói@Lł@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@Šó�ó÷@ãBóipóÉîB@‹mŠaí‚@ÚŽï�óØói@†‹Ø@çbî

Ióàßìí›ÐH@a†‹m@ôÙŽï�óØ@ìbš@óÜ@ìíiN@NN@ómaìIó÷ê›ÐßH@@póÉîói@ôšóØ@ŽñìóØó÷@o�ò†@óiIóàßìí›ÐH@óäbî@ŽñŠŒóàó÷a†@ómóÉîói@ãó÷@bîb÷@a‹ØöNNN_@@

1@@H™@óï�bï�Üa@båÈbšìcì@ãþ�ýa145@N@@

@@

64

Bðî†ŠòìbàB@òì@ãó÷łòìóma†ó÷@çbàóàZ@@@ãó÷@Šó�ó÷Bóàßìí›ÐB@a†óØóÙ"Üó‚@ìbäóÜ@òìbä@Œ@õ�Žî?Š@ì@pòŠü’@ììíi@‹mbîL@Žîí�@‹mbîŒ@òìó÷@óÜ@a‹Øó÷@ô"Üóîa?‹ê›ÐóØóÜL@@ón�ìŠ†@òìó÷

ŽñŠŒóàó÷a†@ómóÉîói@ìó÷@ìL@ìíióäaì@Šó�ó÷@ü‚L@@ói@pòŠbió�@çón�ò†@ìì†@çbîbäaŒ@òìó÷ómóÉîói@ ìó÷@ ôä‡äaŠŒóàa†N@ NBbuÆïyB@Žð"Üó÷Z@óîaìò?Šbä@ ì@ ŽñŠŒóàbäa†L@ @óił@õóiŠûŒ@ ã

äaŒb@ôäbîBêÕïÐB@@ìBãýóØB@÷@Šó�óÜ@Šó�ó÷@ŽñŠŒóàó÷a†@ì@ón�ìŠ†@ómóÉîói@ìó÷@óØ@çòìóoŽïi@ a‡Žïm@ômóàbáï÷@ôäbØóuŠóàL@@ò†bîŒ@óÙäíšBóÐÞšB@@‹mbîŒ@óØ@óïïä@òìó÷@ôuŠóà

oŽïi@ç†Ša‰j"Üóè@ôäóîb’B@@1@N@@@çbîbäaŒ@ õŠòìbàóu@ õó�Ô@ a‡äbØbäaŒ@ çaíŽïäóÜ@ óîóè@ ó“ŽïØ@ óØ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ òŠbî†

òìóÜ@ óïïnî‹i@ ”îìó÷@ ŽñŠ‹Žî‰ióø"ÜóèZ@@ ón�ìŠ†Bóàßìí›ÐB@Žïu@ ói@ Žñ‹Ùiµ“åL@@biBó÷ê›ÐßB@oŽïji@”îL@óił’bi@ã@ói@póÉîói@ŽñŠ‡i@Žßìóè@óîaíIó÷ê›ÐßHŽñ‹Ùi@óØòN@@@

n“q@ üi@ Ûòì@ õbäaŒ@ óîa?Š@ ãó÷@ õ�FB³ï÷@ô�ìíÜò‡äó÷@ ôàòŒóyL@¶aŒóÌ@ôàbáï÷L@µàòŠó¨íàbáï÷BN@æŽï"Üó÷@óØ@ça†òìó÷@Žßó�óÜZ@@ón�ìŠ†Bóàßìí›ÐB@q@ói@Žñ‹Ùi@bi@aìó“Žï

Bó÷ê›ÐßB@ŽñìóÙi@o�ò†@”îN@@@ãòìì†Z@ßó�@ì@ŽßóàüØ@ @

@@ãòìì†@õóîbq2@@ a‡àþ�ï÷@óÜ@âØíy@ôä†‹Øò†bïq@üiBóÜó�B@@ôäóº†@óÜ@”îìó÷@óØoŽîìóØò†Šò†@a†‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷L@�@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ómaì@@†‹Ø@çb�bi@Ûòì�@@õŠóåŽîíä

óÜó�L@@ìíiaìóØBaìó“ŽïqB@@biIó÷ê›ÐßH�@ìó÷@õ@póÉîói@òìóîü‚óÜ@Žðibä@oŽïi@”îóàò†ŠóoŽî‹FiŠòì@õü‚@üiL@@ì@ Žñ‹Ùi@ Žðq@ômóÉîói@òìò‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@çóîýóÜ@ Žðió÷@íÙ"Üói

Žñ‹Ùi@‡äó�óqN@@@óäb¹bØbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@õómì@”îóàó÷@õóF"ÜóiZ@@

ŽñíàŠóÐó÷@@õ†a‡ÌóiZ@B@ì@póåäí�@ôÝèó÷@õŠûŒ@õón�ò†B@ì@wîŠaìó‚@ì@óÝîŒónÈíàóïîŠbuóäB@ó"ÜóàüØ@ì@ßó�@ôÔóè@aìó“Žïq@ôä†Ša‰j"Üóè@óØ@çòìó÷@Šó�óÜ@çbØB@3N@@@

1@@H@õ†Šìb¾a@Z™@Lóïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa8@N@@2@@H@ãóØóî@õóîbq@póÉîói@ôäbØóîbq@óÜ@ì@óÑïÜó‚@óÜ@ìíi@ônî‹i�“Žïq@@òìa‹Ù�biN@@1@H@çbØóîŠóÑÈóu@óÉï’"Üóè@ßó�@aìó“Žïq@óØ@a†òìói@æŽïäbä@ça†æŽï"Üó÷@íÙ"Üói@LŽñ‹Žî‰ió÷@ô@Z@óÜ@ômóîaìó“Žïq

@üi@òìómòìa‹i@òìòŠójàóÍŽïqI¶óÈ@ôàbáï÷@ H@óqŠí‚@ói@ aí‚@òì@ Lõü‚@õaì†@ôäbØò?ŠíØ@ ìIãbéÝï÷@ H@ô"Üóè

65

B³ï÷@çìì‡Üó‚B@ŽñíàŠóÐó÷@”îZ@@@aìó“Žïq@ôäbäa†@óÜ@pbØó÷@ó�Ô@ŽðmbØB@ôä†Ša‰j"Üóèó“î‡ÔóÈì@ÞÜóy@ôÝèó÷@o�ò†ói@ì@óîóîbÑïØ@õŒŠóÐ@ãbáï÷B@1N@@@

Bõ†ŠòìbàBŽñíàŠóÐó÷@õZ@B@ŠójàóÍŽïqI�H@ò†‹Ø@õó�îŠby@õ?ŠíØ@õ‡îòŒ@@õaìó“Žïq@õóØbqí�Iómüà@HõíàŠóÐZ@@ ìíi@òíŽïq@ ìó÷@ Šó�ó÷BkïÜbm@ ìíió÷@õ?ŠíØ@õŠóÑÈóuB@@òì

@ìíi@òíŽïq@”îìó÷@Šó�ó÷BÜì‡ióÈ⁄óyaìò?Š@õ?ŠíØ@õBL@"Üì‡ióÈ@Šó�ó÷⁄@bvåï÷@ìíi@òíŽïq@”îç‹Žî‰j"Üóè@ Žñìbïq@ çbîü‚@ çbØóäbá"Ý�íà@ biN@ NN@ çbØóäbá"Ý�íàìó÷@ õaì†B@@õ?ŠíØ@ õ‡ïÜb‚

‡ïÜòìB@çbî@†Ša‰j"ÜóèN@NN@ŠójàóÍŽïq@óîa‹Ù’b÷I�H@@óÜBbmòŠbáï÷B@@óîaì@õbäbà@pbÙi@óàó÷@óÜBóÑïÜó‚B@ón�ìŠ†@a‡“ïmB@2@@ßó�@üi@óîaìò?ŠóØ@Žðäóîó�ó÷@aì@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷BâØbyB@

Žñ‹Žî‰j"ÜóèB@3N@@@B¶aŒóÌ@ôàbáï÷Bóîaì@õ†Šòìbà@Ûòì@õa?Š@”îN@@@

@ói@çìì†‹Ø@ômójîbm@ì@çìì†Ša‰iIómóÐþï‚H@ìó"Üóè@ìíàóèóÜ@òì@LòìIóÝÜòŒ@ H@ôäìín�aŠbq@Ûóî@ NNN@Šó�ó÷

Iãbáï÷@H÷@b−í�óä@üi@çbî@bi@bu@LæŽïäó÷a†@ãbáï÷@çbîü‚@Šóè@òìóIâØby@H?Šói@pbji@ŠbiìŠbØ@ì@Ž�i@”î@bu@LòíŽî@óØ@a†ómbØ@ãóÜIãbáï÷Hbî†bä@ì@òìa†Šb’óy@õü‚@çbî@òŠI‹FŽïu@Hìbš@bm@æŽïäó÷a†@üi@õŽî†@ôn’ŠóqŠó�@ì@õ‹

ó"ÜóàüØ@õŠbiìŠbØì@@pbÙi@çbîóØón�ò†@NNoŽïji@Šüu@Šóè@âØíyŠó�@ômó"Üìò†@�ï÷@Nò†@bvåï÷@ôÝèó÷@õón�Ipóåäí�H@òìóåï"ÜüÙŽïÜ@”îIó’óÔbäíà@H@LçóØó÷@Žßó�óÜ@çbîIµàòŠó¨íàbáï÷@HŽñíàŠóÐó÷I@Zóïïàbáï÷@H@çbØ

@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaì@çbîa?ŠI�@H@õü‚@üi@Žñ‹�@õŠòì@ÚŽï�óØŠóè@a†@¶óÈ@ôàbáï÷@ômóîaìó“Žïq@ói@òìbä@ôäa††@òìì†‹ÙŽïÜ@ôàón�@òìó÷@NNæŽï"Üó÷@çbïŽïq@bvåï÷@Z@bîb÷IâÝïÈ@H@õaìò?Š@ói@çbmü‚@bî@L@óîóè@óîóÜóø�óà@ãói@çbm

@óäüš@ôä‡äb¾ó�@õóFŽî?Š@L@óîóè@çbnáÝïÈŠó�ó÷@_@æŽïäó÷a†NN@Lóîòìón�ò†ói@çbàò†íàŠóÐ@æŽï"Üó÷@Šó�ó÷@_@µŽï"Üó÷@Zòìó’ói@ìì†ói@ Žðió÷@ò†ìíàŠóÐI@Z‹maìómíàH@LI†byb÷@H@ôÔò†@òŠbî†I�maìómíà@H@òìón�ò†ói@çbm@LóïïäI†byb÷H@@LŽðäóîó�bä@âÝïÈ@”î@NN@”îóàóÜ@óFvŽïi@_@çò†ó÷@@ŽðÜ@âÝïÈ@ôÐý@çüš@ìíiaìóØIóïïàbáï÷H@çbØ

óØ@òìó÷@üi@óØóî@çbîó�Ô@çbîìíàóèI@Z†byb÷@õŠóió‚@H@òìó÷@õbu@�@Žñ‹Ùi@Žðq@¶óàóÈ@óïïä@o�îíŽïqI@âÝïÈŽðäóîóFi@H@_@N@@

1@@H†bÕnÈýa@ßí–a@À@óÜ†ÿa@Ê�aíÔ@¶a@†b’Šýa@Hß419@@2@H@Õ¾aß@óà‡193@N@@3@H@@õ†Šìb¾a@Zß@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa13@N@@

@@

66

Bô�î‡Ôóà@õóàa‡Ô@³ï÷BŽð"Üó÷@õZ@B�íà@õó�óØ@ìó÷@üi@çò‡iüi@õŠbî?‹i@çbØóäbá"Ýpóàbáï÷L@çóÙi@Žðq@ômóÉîói@òìL@çò‡i@ômóàŠbî@çbäbá"Ý�íà@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@òìó÷B@1N@@@

�@”îóàó÷@@ãòìì†@õóîbq�@@Œû�q@ôäb÷ŠíÔ@ôŽïqói@óÙäíšBpó¿í÷B@ŽïÜ@üi@òìa‹�‹ra†aì@ôn’@ì@ó"Üüm@ì@ó"Üóàbà@óÜ@òŠìó�@õaí‚@õóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïqL@îb÷@ãó÷@ôŽïqóióäbmóZ@@@

Iaì@µåàü¾aì¾‹Ùå¾a@æÈ@çíéåîì@Óì‹É¾abi@çì‹àdî@{Éi@öbïÜìa@âé›Éi@pbåàüH2@Nìômóîb÷Z@I@óÔŠb�Üaì@×Šb�ÜaìaíÉ=ÔbÐ@báéî‡îcNNNH3N@NNI@ò‡yaì@ÞØ@aì‡ÝubÐ@ôäa�Üaì@óïäa�Üa

ò‡Ýu@ó÷bà@báéåàNNH4NN@”î‹m@õbèò‡äóš@ì@óäbmóîb÷@ãó÷Bßó�B@@üi@Šbï�‹qŠói@ói@çóØó÷ôä†‹Øò†bïq@@ó“ï÷@ ãói@ Žð�"Üóè@ Žñ‹Øbä@ ôŽïq@ õìíàóè@ ßó�@ ó“îa‹Ù’b÷@ Laí‚@ ôáØíy

Ž�ia†@õü‚@üi@ÚŽïåï“åŽïu@õŠó�óÜ@ón�îíŽïq@ìíiaìóØN@@@@ a‡“îŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@ óÜI�H@óØ@òìímbèZ@ Šó�óÜB@ßó�@B@ôäbäa†@ ón�îíŽïq

aìó“Žïq@ ì@ ãbáï÷N@@ ŠójàóÍŽïq@ õòìóÜ@ óFvŽïi@ �ï÷I�H@@qïè@ ói@ ìì†‹Ø@ ðîaì†@ ôšüØ†‹Øóä@õŠbî†@ôåï“ä@ Žðu@ÛóîòíŽï’N@NN@o�ò†@óîa†@íÙ"ÜóiBßó�B@@õììŒòŠb÷ói@çaìó÷bm

ç‹Žî‰j"Üóè@aìó“Žïq@çbîü‚N@óäbàó÷@õa?ŠòŠó�L@@”îŠójàóÍŽïq@ôäbØó"ÜòìbèI�H@@çbïÈbávï÷@ôä†Ša‰j"Üóè@óØ@óîòìó÷@Šó�óÜBaìó“ŽïqB@@ôÔóèBóÜó�BN@@@

ïŽï�ãóZ@ÉîŠó’@ôä†‹Øò†bïq@üi@ò�Žïè@ôä†‹ØŠóión�ò†aí‚@ômóZ@ @�@ ßó�@@ pbØò†@ ômóîaŠóåŽîíä@ ‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ óØ�@@ òìbmòŠó�óÜBó�ò†łpB@

òìó÷@o�ò†óiL@ó�ò†òìłŽñ‹Žïr�q@‹m@ôÙŽï�óØ@Šóè@Óbà@óîóè@ô“îòìó÷@ômN@@@Œ@óÜ@çbîbäaBpóÉîóiB@óØ@çóØó÷@òìó÷@ô�bi@ì@æŽîì†ó÷Z@BâØbyB@@õò†bïq@ói@Žð�"Üóè

óîòíŽï’@@@ãói@póÉîŠó’Z@@

1@H@�Í¾a@l8@ß107@N@@2@H@@öb�åÜaO135@N@@3@@H@ò‡÷b¾a@O38@N@@4@@H@ŠíåÜa@O2@N@@

67

þÈóîíió÷@@��@pbØó÷@póÉîói@ô�bi@óØ@Žð"Üó÷Z@B@õòíŽï’B‡ÔóÈB@Žðió÷@òŠüu@ãói@óØòZ@@oîa‡Žïq@çbº‡äóàaŒò?Š@ôäbºóq@aìó÷Žïuói@òì@ðîŠó�†a†@ôä†‹Øò†bïq@üi@ôäbØóäbà‹Ð@ôäbåŽïé

Bì@póàbáï÷N@NN‡nèB@1N@@@Bçìì‡Üó‚@ ôåjï÷B@Žð"Üó÷Z@BômóîaŠójàóÍŽïq@ ôåï“ä@ Žðuói@ òìa‹äa†@ póàbáï÷L@@üi

÷@ôån�aŠbq@ì@µîbBômó�bï�B@µîb÷@ói@ bïä†B@2N@@ì@ôä†‹Øò†bïq@ómaì@æîb÷@ôån�aŠbqi⁄ä‡äbîó�a?Š@ì@a‡äbäbá"Ý�íà@çaíŽïä@óÜ@õòìóä†‹Øì@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîòíŽï’@ìói@ômóïI�H@

@ômóîì‡äbîó�3N@@@ìbÙi@aí‚@õóàbäŠói@õ‹Žî†ìbš@ìaìóm@ì‹Žïm@ôØóîòíŽï’@ói@ãbáï÷@ôäb’@Šó�óÜ@ón�îíŽïq

q@üi@a‡i@Žßìóè@o’ìò?Š@ì?Šòìbi@ìò‡ïÔóÈóÜ@õóØóàbäŠói@õò†bïB@õó"Üóàbà@ì@ôn�Šóq@aí‚a‡Øbm@Žßó�óÜ@ÛbmL@bmó"Üìò†@Žßó�óÜ@ÛbmL@ì@ôn’ìò?Š@ôäóîýóÜ@a†‹m@ômó"Üìò†@Žßó�óÜ@pó"Üìò†L@

óàüØłì@ômóîL@ì@ðîŠòìa†L@ì@ðîb�bîLô�bï�L@òìóïîŠìíib÷L@ðïmŠíØóiZ@@ôä†‹Øò†bïq@a‡ÙŽîìa†ìì?Š@ìíàóèóÜ@ãþ�ï÷a‡mó"Üìò†@ì@Ûbm@ôäbîˆóÜZ@I@‹àýa@æà@óÉî‹’@ôÝÈ@ÛbåÝÉu@âq

béÉjmbÐNNNH4@@@óØ@óîbäbà@ìói@òìóåïîb÷@ói@Žñ‹Ùi@ŽßóÙŽïm@bïäì†@Žðió÷Z@@pbÙi@ŽßóàüØ@õ‹Žî†ìbš@pó"Üìò†

@ì@óFŽïu@ónŽïi@ a‡Žïm@õ‡äòìòˆŠói@óØ@ÛóîòíŽï’óiBôäbîŒB@òìónŽî‹£@Šìì†@ ŽðÜN@NN@òŠbî†îˆ@óØ@oŽïió÷@ÚŽïmbØ@óàó÷ó�@çb�i@ aí‚@õóàbäŠói@ôŽïqói@ †ó�óÜ@ †òíŽî?Šói@ ŽñL@@ìói@òì

@oŽïi@óîó“‚óä@óØòìì†‹Ø@õŠbî†@Œû�q@ôàþ�ï÷B@5N@@@@bèòìŠóèBpó�bï�B@@oŽïió÷@bïä†@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Øò†bïq@üi@pbØó÷@aìa†@aì@ðïÈŠó’@õ

óÔ@ãón�@ì@oŽî‹åia†@póÜa†óÈ@õììŒa‹mła‡äbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóèóÜ@ Žñ‹Ùi@üšL@òŠìó�@@bmÛìí›iB@6N@@@

1@H@Lóïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa@õóÔò†@ãóÜ@I@çì‡Ý‚@ôåjï÷Ha†@õbäbàói@pó�bï�@L@II@ç†‹iíŽî?Šói@HHoŽî†@@ß9N@@2@@H@óà‡Õ¾aOß145N@@3@@Hça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Zß@òíÈ‡Üa@ßí–a183N@@4@@H@óïqb§a@O18N@@5@@H†@N@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Zß@òíÈ‡Üa@ßí–a85@@òìóïîŠbÙn�ò†óiN@@6@@Hß@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa@LôÝÉî@íia9@N@@

@@

68

Žñ‹Ùi@õŠbî†@üi@õü‚@ôÐbà@ÚŽïÐbà@çòìb‚@ìíàóè@oŽïió÷@ŽðmbØ@õŠó�†a†@õììŒaŠómN@@@B³ï÷@çìì‡Üó‚B@oŽï"Üó÷Z@B@ôÙ"Üó‚@óÜ@ðîaŠa†@ì@çbàb�@óØ@óîòìó÷@Šóè@ãón�@æäaŒóä@aì

@ŠójäaŠói@Žði@Žñ‹åŽï�iBíïÈò�B@iaì@Ûòì⁄a‡"ÜóàüØ@ìbäóÜ@òìN@NN‹Žï‚óäL@@ŠûŒ@ãón�@íÙ"Üóia‹ÐòìóÜ@ò�äaìN@pbÙi@��a†@ÚŽï�óØŠóè@ôäbàb�@ÚŽï�óØŠóèL@Žðma†óä@õü‚@ôÐbà@bî@òìL@

Žðibäóä@õa†@ãþ�ï÷@óØbîŠó�ói@Ž�Žïqó�i@ÚŽïn’@bîòìN@NN@òìì†‹ÙŽïÜ@ôàón�@çbàíFŽïi@òìó÷Žñ‹äó÷a†@ ŠbÙàón�@ói@ìL@@ŠbÙàón�@ói@×óybä@ói@òìóäóØó÷üØ@çbàb�@õóäaìó÷@ ìíiaìóØ

Žñ‹äó÷a†L@ìó÷@ìíiaìóØçŠbÙàón�@æåŽî?‹Ðó÷@ôÙ"Üó‚@ô"Übà@õóäaL@@çò†bä@Äû‹à@ôÐbà@õóäaìó÷çŠbÙàón�N@NN@�@óäaìó÷@ô"Übiü÷@ìŠóè@@çbîìíàóè�@ómó"Üìò†@õŠóiòíŽî?Šói@Šó�óÜB@1N@@@

@òìóäb�î†Bômó�bï�B@ï÷“ï÷@Žðió÷@óØ@pbØó÷@aìa†@aì@ãþ�@ôŽïqói@ŠbØíBpó÷bÐóØB@@ìŽñ‹Ùi@•óia†@ æmbéŽïÜL@óîýóÜ@ ón�îíŽïq@ òì@óäbn�ò†ói@ ŠbØ@ ìó÷@ õ‹Žî†ìbš@ òìómó"Üìò†@ ç

Žñ‹ÙiZ@òìa‹Žïr�@ çbïŽïq@ õòŠbØ@ ìó÷@ Žßó�óÜ@ çóØó÷@ ŠbnÐò?Š@ çüš@ ü‚b÷N@ NN@õóF"ÜóióîòŒû�q@ ómóîb÷@ ãó÷@ çbá“îóàó÷Z@Iµàýa@ ñíÕÜa@ p‹ud�a@ æà@�‚@ çg@ NHómaì@ Z@õìó÷

Žî‹ØóióØbq@o�ò†@ìì�Žïè@çòìb‚@ôn�a?Šói@oŽî‹�ó÷@ôN@@Šóè@Žðió÷@ìíiaìóØ@ôŽïqói@ÚŽï�óØó�ò†łŽ�ŽîŠ‡i@õŠbØ@õóØóî@õŠbïäaŒ@ì@pL@@ónŽî‹£@a†òìóÜ@òìbåŽïè@õóàbäaì?‹i@a‡ïšóÜ@òì

ŠbØŠó�N@@@ì@béäómói@aìó“Žïq@óîa‹Ù’b÷łòíŽî?Šói@aì?Šbä@üi@ômL@@Ûóîón�ò†@ômóàŠbî@ói@Žðió÷@íÙ"Üói

oŽïi@çaìa‹�‹rŽïÜ@óÜL@bäóÜ@Žñ‹�aìóø"Üóè@ŽðmbØ@ô“îŠó�†a†@õììŒaŠóm@òìì@ìł@õóäaìó÷@óØ@a‡mæi@ ”îŠó�†a†@ ì@ æi@ òŠbØ@ ìó÷@ ôäóîb’@ ça†aìó“Žïq@ õŠóiììŠìò†@ óÜL@@”îóàóÜ@ óFvŽïi

BÊïÔaìB@@oŽïi@Ûò‹îŒ@ ì@Ûýbš@ ì@ bîŠì@ ì@ ìímbéŽïÜ@o�ò†óiŠbØ@pbØŠóè@ óØ@ Ž�Žïá"Üó�îó÷Üóq@ôäaŠóàbØ@ ì@ô’ü‚íi@ üq⁄òìómbØó÷@ ìN@ Nó�ó÷@ ü‚ìíi@ Žßó¿óm@ Š@@ôäbán“ïä@ô‚‹ä

ìíióäýóÜL@òŠbq@ ì@ Ûüåšìbš@ bîòììóÜ@õŠaìó�b÷@ òìóäb�î†@ ìíi@ Šü‚łŽñìóØó÷Šò†@ a‡mL@òìòìì?Š@ìóÜ@óF"ÜóàüØ@ì@ßó�@ôåmìóØaì†@õüèói@Žðió÷@óÙäíšN@@@

@ói@ôÙŽï"ÜóàüØ@óÜ@æmbéÙŽïq@pó"Üìò†@ôäbØòìbïq@ìíàóè@óØ@buBpó÷bÐóØB@@ì@Ûbrn�ò†@ìæ�‹maí‚@óÜ@Ûbq@æŽîìa†L@ŠójŽï�@ômòìaìómói@õŠó�†a†@buìó÷@ì@Šó�ói@pbØó÷ła‡mL@@òì

1@@Hß@óà‡Õ¾a223@N@@

69

Ž�Žïàbä@ãón�L@æŽî‹‚ó÷a†@�Øóîói@ç‡äbîó�@çbîŒ@ì@õŒbi@�bàóm@ì@ãón�@õb�Šò†@òìL@@ìóÜîý�@çbîìíàóè@�@ôäbØò†a�ïàò†b÷@òìó“@@õaì†óÜ@ˆû?Š@ì@òìóäbîóØómó"Üìò†@ói@ç‹�ó÷@o�ò†

Žõ�ŽîŠbrïi@aí‚@bm@çóØó÷@üi@õa�ä@ì@pbØó÷@†bîŒ@ñüi@çbïn�îìó’ü‚@ˆû?ŠN@NN÷‹Ù’ba“î@bm@óLoŽïi@a‡n"Üìò†@Žßó�óÜ@Ú"Üó‚@óiłì@òìó÷@ôn�a?Šói@ãłoŽïió÷@a‡îŠbïn‚ói@ì@æmìóÙ“Žïq@óÜ@pL@

ì@a†óØóšìbä@óÜ@òìónŽïåŽïàó÷@�ŽîŒN@@ Žði@ôäbØón�ò†óiŠbØ@Šó�ó÷@ Žô"Üò†Bpó÷bÐóØB@@Žðiì@a‡äbîóØòŠbØóÜ@çìíi@bäaímìó÷@îóØóFŽïu@ónŽî†@ãón�@òìónŽî‹›Žïqó÷@õŠó�†a†@ómbØòìóL@@×óè

Žïq@ôn�a?Š@ìŽðió÷@ÞŽï“L@óØóF"ÜóàüØ@õìbš@ìbäóÜ@ŽñŠ†ó÷@ôn‚ói†ói@õŠüàN@NNóÜ@@õìíàóèpó"Üìò†@ ŠójàaŠói@ ŽôåŽïàbä@ çbïn�îìó’ü‚@ óØóÙ"Üó‚@ �qa‹‚L@@Œóy@ çbîóØóîŠóè@ òì

pbØó÷@ôäbàóä@ì@ôäb‚ì?ŠóiL@@çóØbä@ ŽðÜ@ô“î‹�Šói@ì@ôäíšbïm@üi@çò†ó÷@ Žßìóè@�ï÷òìa†óäbFäóm@ômbØóÜN@NNì@Bð"Übiü÷@@”îóàó÷�@@õìíàóè�@ómó"Üìò†@ôäb’Šó�óÜB@1N@@@

bä@ôÝà@óqa‹‚@ìòŠói@óF"ÜóàüØ@ŽômbØL@@Šó�óÜ@õóØóäaìbm@òìó÷Baìó“ŽïqB@óîL@i@ð“ŽïqboŽïi@•ü‚bäL@çbïmìóØ@ìí�"ÜóèóÜ@ó“îŠbï�‹qŠói@ìóäbïäaí’@ãó÷@@óÙäíšN@@

@ ŠûŒ@ çbîbäaŒ@ õón�ò†@ óîüiBbïnzï÷ÃB@÷@ a†ó�bi@ ãóÜ@ òìì†‹Ø@ çbîoŽï"Üó÷@ ómòìóZ@ôäb’Šó�óÜ@ ón�îíŽïq@Bãbáï÷B@ì@ ôäbØón�ò†óiŠbØ@ ì@ çaŠóåŽîíä@ ñ‹Žî†ìbšłpbÙi@ pZ@

Bmó"Üìò†@ÛòŠó�@ôäb’Šó�@ôn�îíŽïqó@ìŠbØ@ñ‹Žî†ìbš@ñü‚@üi@ñü‚pbÙi@ŠbiL@@óÙäíšBpó�bï�B@óîòìó÷@óàüØói@pa‡i@…óîbi@ì@ôFä‹�@óØóF"Ü@pbÙi@çbïïäaìó�bq@ìN@NN@Žðibäòì

ìbšr�i@óØóî‹Žî†oŽïi@ç†Šaíia?Š@ôÙîŠó‚@ô“îü‚@ì@ôÙ"Üó‚ói@oŽî‹ŽïL@@aí‚@ôÙîŠó‚@çbî@ oŽïi@ ôn�Šóq@ AA@óÜ@ ò�Fä‹�@ òìó÷@ pbÙi@ ón�ò†@ ‹Žîˆ@ ì@ póïÈò?Š@ õ‹Žî†ìbš@ @ ómaì

@óÜ@óFvŽïi@ôn�Šóqaí‚BçbØòŒŠóÐBZ@B@�Šýa@À@óÑïÝ‚@ÛbåÝÉubäa@†ìa†bîâÙybÐ@@‘båÜa@µiõí�a@Êjnm@ýì@Ö¨biNNB@óè@óÑïÜó‚@ìíiaìóØ@óÜ@ãón�@pa‡i@Žßìóè@ì@Žõ?ŠóFi@ñü‚@Žðió÷Š

òìómb£@Šìì†@çaŠaˆóèL@@ñün�ó÷@ónŽî†@õóØóäaìbm@ Žñ‹Ùi@ ŽðÜ@ôàón�@Žð�óØŠóè@óåîó�ó÷ìó÷L@a‡äbØò?ŠaŒbi@ì@ŽßóàüØ@ìbäói@ça?Šó�ó÷@çbîü‚@Šóè@ãþ�ï÷@ôäbØ@óÑïÜó‚@óîüiN@@@

@ãbáï÷@ôäb’Šó�óÜ@ón�îíŽïq@bèòìŠóèBi⁄b�b÷@ì@ôåáŽïè@õòìóä†‹Øì@ôØb‚@óÜ@ô“îa‡àþ�ï÷L@oŽïióä@çbïäbàb�@ì@ÓòŠó’@ì@çbï�óÜ@çbï�‹m@çbØóÄû‹à@õòìó÷@üiL@@óîa‹Ù’b÷

1@@H@çì‡Ý‚@æia@O@ß@Lóà‡Õ¾aa223@@@

@@

70

@æm‹�Šòì@ó"Üüm@õb�bî@Šó�ó÷Bóï÷bå§a@çíäbÕÜaB@@ón�óióà@ãó÷@Žñ‹Ùi@ò†bïq@a‡àþ�ï÷@óÜóFŽïu@ónŽî†B@1@ómaìZ@i@ô“îb�b÷@ì@ôåáŽïè⁄òìónŽïió÷@ìN@@@

Bõ†ŠòìbàB@oŽï"Üó÷Z@Bió÷@óÑïÜó‚Žïuói@Žð�"Üóè@Žð@ôä†‹Ø@ŽðuójB†ì‡yBaí‚@ôäbØòL@@bmŽôÙ’óä@çbïn�ói@çìì†‹Ø@õóÌò†óÔ@õóäbn’@ìó÷L@@çbØò†a�ïàò†b÷@ôÄbà@õòìó÷@üi@òì

oŽïšóä@a‡ïmB2N@@@n�îíŽïq@óF"ÜóàüØ@õóäbn’@ìó÷@pó"Üìò†@ÛòŠó�@Šó�óÜ@ón�îíŽïq�@ Žðió÷@ðŽïq@ô@@òì

q�@ÛóïîŠbïäaŒ@òŠüu@ìíàóè@ì@õŒb�ó“ï@ónŽïåŽïéïi@ìì?ŠL@@çbîìíàóè@óäbn’@òŠüu@ìó÷@óÙäíšBóîbÑïØ@õŒŠóÐBçL@@Žðió÷@oŽïi@ ŽßóàüØ@ôn�îíŽïq@ÚŽïn’Šóè@ôàþ�ï÷@ôéÕïÐ@ðŽïq@óiòì

çbîüi@ ŽôåŽïéi@ôàóèaŠóÐ@pó"Üìò†L@@ŽðÜ@ô“îó"Üüm@ìaí‚@õý@ Žõ‹Žïàˆó÷@Šbjäaìbm@ói@óåîó�ó÷ŽôåŽï�ó÷L@@ �Žî?Šói@ õbäaŒB³ï÷@æî‡ibÈB@oŽï"Üó÷Z@Bb�ó“ïq@ ìó÷@çbïŽïq@ óF"ÜóàüØ@ õóäbîŒ

çóîbÑïØ@õŒŠóÐ@óubmb÷B@3@@ì@üi@æŽî‹åŽïéi@ãóèaŠóÐ@Žðió÷łßó�@ì@pN@@Žïqói@õŒb�ó“ïq@ó“îa‹Ù’b÷æŽî?Šü�ó÷@æŽîí’@ì@pbØ@ôL@àóèaŠóÐ@óØbu@ìíàóè@ôäbåŽïé

ó“ïqb�@çbØóïîŠbïäaŒ@õŠüu@ìaŠüu@ì@çbØóïîŒçbéïu@óØ@ �@@òíŽî?Šói@paì?Šó÷@òìóäbàói�@óîbÑïØ@õŒŠóÐ@æi@ŽñìóØò†@o�ò†@çb¿óèŠói@ìì†@òìóàóÜZ@@@

@ãóØóîZ@àóèaŠóÐ@ón�îíŽïq@óØ@óàó÷a†óF"ÜóàüØ@óÜ@çbïäbåŽïéL@@óØóîbÑïØ@òŒŠóÐ@óîòìó÷üiŽðu@ónŽïiL@@ãóè@òìó÷@ça‹åŽïèóä@ãóèaŠóÐ@Šó�ó÷@buBâØbyBL@@æió÷@Šbjybäí�@ŽßóàüØ@ãóèòì

òŠìó�@õaí‚@õýN@@@ãòìì†Z@@çbØóïîŒb�ó“ïq@çòìb‚†@óïïä@çbîüi"Üóè@óäaŠbØ@ìóÜ@o�òç‹FjN@N@Šó�ó÷@ü‚

@ òìó÷@ çbïäbØó“ï÷@ Šó�@ óäìíšóäBâØbyB@@ŠûŒói@ çóÙi@ ŽðÜ@ çbîŠûŒ@ óîóè@ çbîüi@ çbØòçóÙi@ Žðq@çbîóØó“ï÷N@ NNŽïu@çbØóïîbÑïØ@ òŒŠóÐ@ bm³i@ ŽðuójN@ NN@ aìó“Žïq@ óîüiB@ôåjï÷

õŒìóu@ôáïîóÔB@oŽîíàŠóÐó÷Z@B@üi@çbØó“ïq@çòìb‚@óÜ@pbÙi@ŠûŒ@óîóè@õüi@¶aì@ç†‹ØŠbØ@ðîóåŽîì@ìbè@ôÐbàóiBÞr¾a@ò‹ucB@çbîóØó“ï÷@óÜ@p‹�@çbïäbà@Šó�ó÷L@@óØóšìbä@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

ìíióè@óïîŒb�ó“ïq@ìói@çbïn�îíŽïqB4N@@@

1@@H†@N@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Z@ß@òíÈ‡Üa@ßí–a188@@@2@@H@õ†Šìb¾a@Z=�Üa@ãbÙyýaß@óïäb14@@3@@H@æî‡ibÈ@æia@óï’by@I@Šbnƒ¾a†Š@H@ôÝÈ@I@Šbnƒ¾aŠ‡Üa@Hl3@ß32@@4@@H@óîŒí§a@âïÔ@æia@Zß@óïáÙ¨a@×‹=Üa222@N@@

71

@üi@pa‡i@Žßìóè@pó"Üìò†@ÛòŠó�@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@bèòìŠóèBãóèŠóiB@n�ò†òì@óÜ@çbåŽïéì@ õ‹Žïi@ ì‹Žï‚łpL@ôäbØóïn�îíŽïq@ óÜ@ óÙŽïØóî@ òìó÷@ óÙäíš@Bpóàbáï÷BL@@Žðió÷@ ómaì

àa††íàóèaŠóÐ@üi@æ’üÙi@ Žðm@ âØíy@õb�Œòì@ ì@óšìbäìóÜ@ ãìíiìŠói@ôäbåŽïéła†óØómL@@bmì@ìbè@ì@çaín“ïäa†łæåŽïàóäa†@ÚŽïn’@qïè@üi@ìŠó�@óäŠói@çbîˆ@póïïèbÐòŠói@çbïmL@@båï�ó÷

ì@ ìbä@ óäó‚ó÷@ o�ò†@ çbØóäbFŽïił@ì@ ô�ìí�bu@ òì@ òìóïîŒb�ó“ïq@ õìbäói@ òìóäb¸�ì@ ìbè@ Šó�ói@ çóØó÷@õ?ŠíƒïłçbØóïäbán“ïäìbè@õóiŠûŒ@ òìóäbïm@@‘óØ@õòìó÷@ Žði@ �

�@Žðäa�i@çbïŽïq@çbîüi@?Šíƒï�@óåiò†N@@@@üi@pbÙi@o�ìŠ†@ðîŒb�ó“ïq@ ìó�ŠbØ@ bèò‡äóš@pa‡i@ Žßìóè@pó"Üìò†@ Žðió÷@ íiaìóØ

ìłpL@ì@Ž�i@ŠûŒ@”ï÷@ì@µî‰i@ôŽïq@çbØóÄû‹à@bm@îìbäóÜ@Žðióä@o�ìŠ†@õ?‹Ô@ì@pbÔa‡äbN@NN@@ìbš@ón�îíŽïq@Žñ?‹ŽïFi�@@òìóïïmójîbm@õ?Šür�q@õüèói�@@õóäa‹Žïi@ì‹Žï‚@ìó÷@ôäbåŽïèŠò†@üi

@bFäbØ@óÜBç†bÈóàBçóè@bäbØòN@@ôäbîbäaŒ@óÜ@Ûóîón�ò†@Žðió÷@ómaìBbïuíÜíïuB@@bm@Ž�ŽïiæåÙ“ji@õìòŒ@‹Žîˆ@ôäbØóïåŽïéäL@ì@Žñ‡äóè@Žßó�óÜ@oŽïió÷@òìói@”îóàó÷łŽßóÙŽïm@o�ò†@a‡m@

ìíjîóä@õü‚@Šó�ó÷@æió÷@óïîŠbïäaŒ@ìó÷@õ‹ŽïÐ@ÛóïïibmíÔ@ó"ÜóàüØ@bm@pbÙiN@NN@@Øín“Ø@õìì?Š@óÜ@ón�îíŽïqì@õìòŒ@ôä†‹ÙØbš@üi@Žð’üÙi@Žðm@òìaŠŒóà@ì@Žßb@@qïè@ŽðÝŽïèóä

òìónŽïåŽï·@póàaŠò†@Žði@ì@ô’üi@ói@ôØóîóîbàŠó�L@ìòŒ@óÙäíš@çüè@æî‹mòŠìó�@ìb÷@ì@õn�ò†ói@ üi@ póàaŠò†@ ôäbåŽïé@õ‹m@ ôäbØòŠüu@ ìíàóè@ ì@ ó"ÝŽîìóäa†@ ì@ �ó�@ ôäìíi@ ŠûŒ@ ì

ì@ì@óšìbä@ôäbØón�îìa‡ŽïqłpN@@@ìbè@üi@Ž�i@ŠûŒ@ãóèŠói@bm@ŠbØí“ï÷@Šó�@ómb£@çaŠbÙŽî‹Ø@õón�ò†@ón�îíŽïqłçbïmL@

òìóØóîýóÜ@ óàó÷L@@üi@ Žð“ŽïÙi@ Šó�@ òìó“îóàóÜ@ Žðióä@ ŠûŒ@ òŠbÙŽïi@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜBõíŽï“iB@a‡äb“ïq@ü‚@ì@çBò‹èbÅàB@@æm‹�@çbà@ìBla‹šaB@“Žïq@óÜ@ì@óšìbä@ôån�ƒìłpN@@@

ðïmŠíØóiZ@@ón�îíŽïqBâØbyB@@üi@Žð’üÙi@Žðmïn�îìa‡Žïq@ìíàóè@ôäbåŽïéàóèaŠóÐ@çbØóïìł@ì@ Úäbmì@ Žßb›‚óî@ ìòŠbîó�@ ì@ óåïØóà@ ómb�ó÷@ bmòìóØóïîŒŠò†@ôä†‹Ø@o�ìŠ†@ óÜ@ p

ì@oŽïØû?Š@ì@•ürŽîŠŒN@NNN‡nèN@@@Žðióäòì@•óîó�Ô@ãó÷@µåŽïéi@õŠò†@ a‡äbàü‚@ôäbÐ��@óÜL@@òìóäüØóÜ@íÙ"Üói@ ‹Žï‚óä

BçbØò†ŠòŒ@ò?Šóq@ójŽïnØB@ì@ôäbØòìa‹Ø@•ü�@bn�üàbà@ìł@ì@òìb“ŽïØa?Š@üi@çbîó−óq@çb¸

@@

72

òìómû†‹Ø@ŽðÜ@çbî�iL@óił�ï÷@ãn“q@ôäa?‹áØíy@õón�ò†@òìó‚a†ói@@ói@ì@òìín�‚@çbïŽîíFåïjîó÷@óØ@óîòìó÷@bm@çìì†‹Øóä@çbïŽîí�ì@ì@óšìbä@ô‚û†ìŠbi@µłòín“îó�@ŽñíØói@pAAN@@@

@‰ïm@�i@ìbäa†@õbäaŒBÒ�íîíió÷B@‡ï’ò?Š@óäìŠbè@üi@ô�ìíä@a‡îóàbîóq@ììa‹�íä@ìóÜL@óîòíŽï“àói@pbØó÷@çbïä†‹ÙØbš@ì@Šbiìì?Š@ì@ó�üu@ì@ç‡äóÙ"Üóè@�i@ô�biZ@B�@õ?ŠüØ@Šó�ó÷@

@‰Žîìa?Š@ôäóàììí−ó÷�@a?Šòìó÷@õŠbÙ�ò†@óÜ@óØ@ìíiaì@çbî@ôn’@ìó�üuì@ç‡äóÙ"Üóè@�i@�@a†�@ a†aì@ì@ ôàìíiìŠói@ ôäìíi@ †bîŒ@ ‹Žïiì‹Žï‚łàb−ó÷@ a‹Žï‚@ òìó÷@ óîa‡Žïm@ ômô@@ì@ ò‡i

@ çbäbá"Ý�íà@õóåŽîŒó‚@ Šó�óÜ@”îóØóØŠó÷Bßb¾a@oïiB@óåŽï�óà@ ŽðÜ@ çbï›ïè@ ìN@ NN@òì@ óïîìòŒ@ çòìb‚@ ôšŠóèIó‚xaŠ@ HØbš@ Ûòì@ çóØó÷@ õaìa†@ çbØòŠò†@ì@ õìòŒ@ ôä†‹Ù

ØaŠŒóàbŽïu@çbîüi@ðîa‹Žï‚@ói@òìó÷@çbïäòì@ìóÙi@ Žðuójł@òìó÷@ ŽðuŠóàói@òìòŠò‡i@çbïàoŽïióä@a‡Žïm@õ‹m@õóØóÙ"Üó‚@ôäbîŒB@1N@@@

Žð"ÜóiZ@@æ“ïäa†@óF"ÜóàüØ@ì@ò‡äbàŠóÐ@óÜ@oŽïibä@ðîŒa?Š@pbØ@qïè@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷ãìíiììŠói@ì@póàaŠò†@ŽðiL@ì@Šó�ó÷@òìłí�@pìóÙŽïm@ôäìíióä@ì@ôäa‹�@p@ìì?Š@çaìbm@ì@�bä

çbØón�ò†ói@ŠbØ@ìò‡äbàŠóÐ@ómbØó÷N@NN@ŠóÙ“ï÷@ì@Ûò‹îŒ@ì@bîŠì@Žðió÷@çbäbá"Ý�íà@ìíiaìóØæiL@@ói@çbïn�îíŽïq@ÚŽïn’@qïè@üi@ÛóîòíŽï’@ói@æåŽïéi@o�ò†ói@ãíiììŠói@çbšì@ Žði@òì

oŽïióä@óäbFŽïiN@@Žñ‹åŽïéi@ãóèaŠóÐ@bäa†@ì@bäaŒ@ò‡äòìó÷@Žðió÷@òì�@@ŠüuóàóèóÜ�@@óØ@qïè@üiæåŽïàóäa†@ÚŽïn’N@@@

@óîóàó÷Bpó�bï�B@@ôäa‡Žî‹�@óÜ@ãþ�ï÷Bbïä†@ì@æî†B@òìóØóîóiL@@a‡àþ�ï÷@óÜ@òìoŽïj“îbä@ì@òìóîìíióä@ììímìóØŠó�@póÔ@bïä†@Žði@ôåïîb÷L@@õüè@µîb÷@Žði@õbïä†@ÛòìŠóè

Fäóäô@óäbéïu@ìì†Šóè@ôäìíš@ìì?‹ib÷@ìN@@ó�ò†@õŠìíå�łpóHÜìò†@ÛòŠó�@ôm@ @

@òìó“Žïq@óÜ@çb¸ìBóÑïÜó‚B@óÜó�@ôåï“ä@Žðu@ì‹FŽïuL@@ìó÷@ôÝïØòì@óîóÑïÜó‚@ãó÷@òìóîó"ÜóàüØL@Žðió÷@ ìíiaìóØ@Žïqói@ ôBóÜbØòìB@òìónŽï"Üìí¡@ õóØómL@@ìó÷@ õŠíå�óÜ@ ómaìŽðšóäŠò†L@ó�ò†@ôŽïqói@ óîóÑïÜó‚@ ìó÷@ Žðió÷@ òìłòìónŽï"Üìí¡@ óØó"ÜóàüØ@ômL@@ìó÷@ òì

@”ïàó÷@pbÙi@ŠbØ@óîóè@õüi@a‡ïïšóÜ_@@óÑïÜó‚_@óîóè@õüi@ò‡äòìó÷ŠóèN@@@

1@H@@Ò�íî@íia@Zß@xa‹©a110@N@@

73

@ óîa‹Ù’b÷Bßó�B@òìónŽï"Üìí¡@ aí‚@õóàbäŠói@õò‹Žîí�@ ói@ Žðió÷L@@”ïàó÷@ ü‚@õò†Iaìó“Žïq@H@òìó÷@ôÝïØòìIóÜó�@H@ŽñìóÙi@aí‚@õóàbäŠói@õaì†@béäóm@Žðió÷@ìíiaìóØN@N@õüi

óîóàbäŠói@ìóÜ@pa‡iý@óïïäL@Žñ‹äó÷@òíŽïq@õóäaìbä@ãó÷@båï�ó÷Z@B‹ÐbØL@Ð�bÖL@"ÜaŒâB@@Žðibä@òìŽð’bni@ó�Ô@õü‚@�@a†ìó÷@ Žßó�óÜ@ Žð−íF“îóä@�@ì@b�bî@ Ž�i@õìbäL@@çaŠójàóÍŽïq@óÙäíš

óïïä@çbîüiL@óîóè@çbîüi@çüš@çbàó÷@�ï÷_@AI@Ćç¡g@ðñ�£ÑŽä@öb¥Õ£Ýñm@æñà@žê¥ÜĐ‡Žic@Ćç¥c@ðñÜ@žçíÙŽî@bŽà@ĆÞÔĆç¡g@žÓbŽ‚¥c@ðĐä¡g@şð¥Ü¡g@ôŽyížî@bŽà@ªý¡g@žÊñjşm¥c@«âïñÅŽÈ@«ãĆíŽî@ŽlaŽ‰ŽÈ@ðĐiŽŠ@žoĆïŽ—ŽÈHN1@@@

@aìó“ŽïqBpó"Üìò†@ÛòŠó�B@òìaí‚@õóàbäŠói@ìbä@ómb£@ÚŽïn’@óïïä@õüiL@BpóÉîŠó’B@bØóä@õ‡äó�óqL@ŠójàóÍŽïq@I�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@B†Š@íéÐ@êåà@÷ïÜbà@a‰è@bä‹àa@À@t‡ya@æàB@

2@åïîb÷@ãóÜ@ì@a‡åïîb÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@Ž�Žïia†@ÚŽïn’@ÚŽï�óØŠóè@ói@”îó@pò?Š@òìó÷@oŽïi@Šìì†òìónŽî‹Øó÷@N@@

@óÜ@Žßí�@ì@oÔ@óïïä@õüi@pó"Üìò†@ÛòŠó�BËŠó’B@pbÙi@a†L@@ÚŽïn’Šóè@Žñ?ŠóFi@@ómaìi@ òìóï"Ü†ói@ b�ìíä⁄b�bî@ ómbÙïi@ ì@ òìómbÙi@ õìL@@Žßó�óÜ@ ìíióä@ Žß†ói@ ô“ïšŠóè

†n“q@ómbƒïi@ b−í�óä@ a‡îóØómó"ÜìòòìóïŽîíFL@óîb÷@ãó÷@óîóäbà@ãói@pòŠbió�@òŒû�q@ómŽñíàŠóÐó÷Z@I@ªý¡g@ĆâÙåñà@¥ÚñÜŽˆ@žÞŽÉ£ÑŽî@æŽà@öaŽ�Žu@bŽá¥Ð@«{ĆÉŽjñi@ Žçìž‹Ñ£ÙŽmŽì@ ñlbŽnñÙ£Üa@¡{ĆÉŽjñi@ ŽçížåñàĆüžn¥Ð¥c

ĆÉŽm@bşáŽÈ@«ÞñÐbŽÍñi@žê¬ÝÜa@bŽàŽì@ñlaŽ‰ŽÉ£Üa@Đ‡Ž’¥c@ô¥Ü¡g@Žçì₣†Ž‹žî@ñóŽàbŽïñÕ£Üa@ŽãĆíŽîŽì@bŽïĆä₣‡Üa@ñòbŽïŽz£Üa@ðñÐ@ČñĆ�ñ‚ŽáŽçíÝH3N@@@@ìbèóÜ@òìónŽî‹Øbä@bïu@a‡àþ�ï÷@õb�bî@ãò†ŠóióÜ@aìó“ŽïqłçbïmL@ÙŽîŠbØ@pbØŠóè@ómaì@ô

a†@Žðió÷@†‹Ø†Žñ‹Ùi@ðîŠòìL@ìbè@çüšŠóèłŽñ‹Øó÷@ñŠòì†a†@ÛóïïmN@@@BàŒóy@³ï÷ô�üÜò‡äó÷@ðB@oŽï"Üó÷Z@BíÔ@õìò?‹îóq@bm@aìó“Žïq@pbÙi@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷Š

Žîí�@ Žðió÷Žñ‹Ùi@ô"Üóîa?‹N@NNa†@ Žðió÷@a‡îý@Šó�ó÷@ü‚†Žñ‹Ùi@ðîŠòìL@@†‹Ø@ô›ŽïqŠó�@Šó�ó÷òìóîóØóFŽïu@ónŽî‹£@‹m@ôÙŽï�óØ@ì@Žñ‹iý@Žðió÷B4N@@@

@ ôäbäa†óÜ@ ãþ�ï÷@ ômó�bï�@ óîóàó÷Bo�ò†óiŠbØB@a†N@ N@ãò†ŠóióÜ@ òìónŽî‹Øbä@ bïuììbèóÜ@ a†b�bîłçbïmL@@õóØóîbq@ ìóÝqóÜ@ Žñ‹Øóä@ õŠòìa†@ ìb�†a†óÜ@ a‡iý@ ôn�îì@ Šó�ó÷

†òìónŽî‹‚ó÷@Šìì†@ì@Žñ?‹"Übàò†aN@@@

1@@H@÷äíî@O15@N@@2@@HêïÝÈ@ÖÑnà@LN@@3@@H@õòŠí�@ò‹Õi@O85@N@@4@@H@L@ÞzåÜaì@öaíè@ýaì@ÞÝ¾a@À@Þ—ÑÜa102@l4@@

@@

74

ŠbØ@ôØŠó÷@óïïš@o�ò†ói_@@îóÜ@ ãóØóî@ ô"Üb‚@ Žð"Üói@ ÛòŠó�@ ôäbäa†@ üi@ a‡àþ�ï÷@ õb�bIŽïuµ“åH@@ôä†‹Øò†bïq

óîaí‚@õóàbäŠóiN@@@B³ï÷@óïïºómB@ŽñíàŠóÐó÷Z@B@ìíàóèóÜ@o�óióàBçbØómóîþîìB@@óîóàó÷@a‡àþ�ï÷@óÜ

óØZ@ìíàóè@Šóè@µîb÷@õŠbiìŠbØ@ì@çbà‹ÐoŽïi@aí‚@üi@õL@@ìó’ì@béäóm@óØ@óîòìó÷@üi@òìoŽïi@ Ša†ó’ó�@ aí‚@ õóàbäŠóiL@@o�ìŠ†@ ôÙ"Üó‚@ óàó÷@ üi@ béäóm@ òŠìó�@ õaí‚@ óÙäíš

òìì†‹ØL@òìì†Šbä@ôäbØòŠójàóÍŽïq@ì@çbØòìa?Šóq@òìòŒbïä@ìói@òìL@@ìíi@”îòìó÷@üi@Šóè@òì†‹Øó÷@çbî†béïu@çbØóäbá"Ý�íà@ì@ŠójàóÍŽïqB@1N@@@

B³ï÷@Œìóu@ðïºóÔõBŽñíàŠóÐó÷@•Z@BóÜ@o�óióà@@ìíàóèBómóîýìB@@çbØóïïàþ�ï÷ä†‹Ø@õ‹�Šói@ì@óØbš@ói@óä†‹Ø@çbàŠóÐó@õŠbØóqa‹‚@ì@çaìbm@óÜB@2@N@ì@æ’û?Š@ìíiaìóØ

@ôØòŠó�@ô“ï÷@óØ@óîa‹Ù’b÷BóÑïÜó‚B@ì@oŽïi@ aí‚@ðè@béäóm@Šbî?‹i@óØ@óîóàó÷L@@béäómŽñ‹Ùi@ò†bïq@”îìó÷@õóàbäŠóiŠóèN@@@

@ôäòìb‚B‡÷bÕÉÜa@óïÑ�åÜaBoŽï"Üó÷@•Z@B@bm@ Ž�i@çbïØóîaìó“Žïq@ón�îíŽïq@çbäbá"Ý�íàbiìŠbØ@ôä†‹Ø@Žðu@ói@Žðuói@Ž��óèŽïu@aŠó�ói@çbïîaí‚@õŠíå�@ì@çbîŠ@óÜ@ì@pbÙi@Žðuój

ì@ Žñ�ŽîŠbq@çbïi@æàˆì†@ô"Üìb’bèL@b£@ÚŽî?Š@üi@çbîbqí�@ì@‹Ù’óÜL@@õ‹Žïi@ì‹Žï‚@ì@pbØòŒìłòìómbÙiüØüi@çbïmL@ì?Š@õóäaìó÷@õìì?ŠóiìBâØbyB@@b�bî@ì@òìónŽïåŽïØ‹à@çbîa†@´�òìó÷

Žî?Š@ Šó�óipbÙi@ ò†bïq@ a†ò†Šóu@ ì‹FL@òíŽî?Šói@pbji@ üi@çbïäˆóu@õb�bî@ ì@ óÉàíuL@@òìòìónŽî?�i@üi@çbîó“ŽïØL@’�@çbØóÐbà@ôä‡äbr�óš@üi@�@çbïmóîb@Žñ‹�Šòì@ŽðÜNNNB@3N@@@

ðïmŠíØóiZ@a†óàóÜ@ æFäò†ìbè@ çbîìíàóè@ çbîbäaŒ@ õón�ò†@ØóZ@@aìó“Žïq@ õŠbiìŠbØóîòíŽï’@ìói@a†òŠòìóäìíi@ãóÜ@óîaí‚@õóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïqõ@ômóî@��óióà@õü‚@aí‚N@@@

@J@aìó“Žïq@üi@òìó÷@pó�bï�óÜ@ÚŽîŠbi@ôä†Ša‰j"Üóè@üi@òìóîìíiüØ@Ûóîa?Š@‡äóš@Šó�ó÷pbÙi@õò†bïq@ì@Žñ‹Žî‰j"Üóè@çbïÙŽîŠbi@õü‚@õììŒòŠb÷ói@Žðäaímó÷@ì@óîaìò?ŠL@�@Žðió÷@òì@ì@ßó

1@H@óïáïm@æia@@ZLãþ�ýa@À@ój�¨a@ß4@ß@L@óïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa@ì12@N@@2@@HßL@óïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa@À@óïáÙ¨a@×‹=Üa238@N@@3@@Hß@LóïÑ�åÜa@‡÷bÕÉÜa478@N@@

75

Žîí�@ ŽßóàüØçóÙi@ õóØa?Š@ ô›ŽïqŠó�@ óïïä@ ”ïn�ìŠ†ì@ çóÙi@ ô"Üóîa?‹L@@ôŽïqói@ óÙäíšB†bénvï÷BŽñ‹Žî‰ióø"Üóè@óîa?Š@ìó÷@õü‚@õN@@@

”ïàþ�ï÷@Žômòìa†@ôïn�óiŠó�@óÝq@ãó÷@bm@óîüiL@@óÜ@ôØòŠóiìì†@ì@ó“ŽïØ@Žô"ÝŽïèóä@bmpa‡iìì?Š@ a‡äbØóäbá"Ý�íà@ìbäL@âÔbm@ ì@ón�ò†@ bèò‡äóš@ãb−òŠó�@@óÜ@³i@ bqŠói@µš@ì

ìłbmL@ì@ô“îb�b÷@õŠbi@üi@@@Žõ‹Øó÷@Ž¶@ô�‹móà@ŠûŒ@”îóàó÷@ôàb−òŠó�@óØłpN@@aì@buó�ò†@õò‹Žîí�óiłìbš@”Žïq@óåîó‚ò†@óïïn�a?Š@ãó÷@üi@óäìí¹@Žõ‡äóè@pZ@@@

1�@óîóè@ a?Š@ ìì†@ çbØóïïFäóu@ ómìóÙn�ò†@ ôä†‹Ù’óia†@ üiL@@çbïØìì†Šóè@ óØ@ ôŽïqói@ õóØóäòìb‚Béïnvï÷†bB@Žõ‹Žî‰ióø"Üóè@ çbïÙŽîŠbiZ@ãóØóîZ@@ôäb�Øóîói@ Žôió÷

•óia†@ a‡äbîìbäóÜ@‹ÙiŽõ‹Ùi@ ÚŽîŠbjïnÉï÷@ qïè@ õòìó÷@ Žôi@ ŽõN@ãòìì†Z@@‹Žï‚óä@ Žô"Üó÷bä@ôäb�ØóîóiN@N@Žõ‡äóè@íÙ"Üói�æî‹�ó÷@ìbš@”Žïq@póÑïL@@ìó÷@ôŽïqói@ómbØ@ìó÷�@óäbmóÑï

Žõ‹Øó÷@•óia†@a†Šó�ói@@çbîóØómìóÙn�ò†L@@ìó÷@Ûòì@òìbmòŠó�óÜ@Šóè@óØ@õóäbäbá"Ý�íà@ üi@ †‹Ø@ çbïšüØ@ ìbåŽïè@ çbîaì?‹iBóåî†óàB@@ôäbiŠíÔ@ ói@ †‹Ø@ çbîü‚@ ôäbàb�@ ì@ çbï�@ ì

ãþ�ï÷@õóØòŒaìóFäbiN@@@@ ômòŠŒóyíió÷@ ‹ØóiIoŽïi@ õŒa?Š@ Ž¶@ õaí‚H@@ôàóØóî@ õa?Š@ õü‚@ õ†béïnvï÷@ ôŽïqói

†Ša‰j"ÜóèL@@óÜ@óäbäbá"Ý�íà@ìó÷@bîaí�@óØ@óàó÷@õóÙ"Üói@óiòìbåŽïè@çbîaì?‹i@aí‚@õ‹mb‚@ŠóiL@ìíàóè@ìçaì@Ûóî@ÛòL@†‹Ø@óîa?Š@ãó÷@ôšóÙÝà@ô“ïäbØó"Üòìbè@òìN@@@

@ômòŠŒóyBŠóàíÈB@”îIoŽïi@õŒa?Š@ Ž¶@õaí‚@ HL†Ša‰j"Üóè@ôàòìì†@õŠbi@@çbïÙŽî‡äóèçbî‹m@ôäaì@óÜ@ŽônŽîŠ‡i@çbî‹mbîŒL@@@ŠûŒ@Žôi@ì@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@ÚŽï�óØ@óØ@òìó÷@õóF"Üói@ói

ŠûŒ@ì@o�ìŠ†@õaì†@ì@oŽïi†‹Ø@o‚ói@õü‚@ôäbàb�@ì@ôäbán“ïä@ì@oŽïi@båŽïè@õ?Šòìbi@õŠbØ@ãóÜ@óØ@Žõ‹Ùi@b’bàóm@ó�óØ@ìó÷@Ûòì@Žôibä@oŽïjmìóØ@ŠójàóÍŽïq@ì@ôàþ�ï÷@ômó"Üìò†@ôäìíi

oŽïi@båŽïè@õaì?‹i@a†óïîaì†@aì†N@@@Bíió÷Ò�íîB@@ôjŽïnØ@ óÜBxa‹©aBŽõíàŠóÐó÷@ a†Z@BØóäbá"Ý�íà@ óÜ@Úï"ÜóàüØ@æmbè@çbçbïmìZ@Žïu@õó÷@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ôåï“åI�HZ@@ôäb�Øóî@ói@†‹Ø@•óia†@póäbàb�@ãó÷@üm

a‡äbØóäbá"Ý�íà@ ìbäóÜL@@‹m@ ”Žïq@ ì@ óîóè@ çbïÙŽî�Žî?Š@ ò†bîŒ@ çbïÙŽî‡äóè@ a‡“ïÙŽïmbØ@ óÜb÷@‹Žîˆ@ómóäìímbèł@òìóàþ�ï÷@õ@AAõìíàŠóÐ@”îìó÷Z@@µ"Ýîó÷@òíŽï÷@õòìó÷@�@�Žî?Š@ò†bîŒ

@@

76

ìN@NN�@æà@�aŒbä@óäbàó÷L@@ì@çbîˆ@”îóàó÷@óîòŠìó�@õaí‚@õý@çbïn’a†bq@óäaìó÷@óÙäíš@òŠaíîˆBóîóè@çbîŒaìbïu@a†òìó÷@ Žßó�óÜBL@@bä@ì@õŒaìbïu@óÜ@ò�’bi@ôäb�Øóî@ìíi@aì@óØ

ôäb�ØóîN@@@@ôàò†Šó�@óØ@buB‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈólbnmB@ì@ôä†‹Ø@Šb�Œ?Šì@pbèł@çbmBpbyínÐB@

Žïq@ôn�ò††‹ÙL@b�"Üóè@óÝqóiõìíàŠóÐ@ì@†‹Ø@õ‡äZ@@ôFäóu@ a†ŠójàóÍŽïq@ Žßó�óÜ@õòìó÷@õŠójàóÍŽïq@ômóàŠbî@óØ@a†ó�óØ@ìó÷@Žßó�óÜ@ãóØbä@ôäb�Øóî@òìbn�òì@õˆ†@ómaì@òìì†‹Ø

òìì†‹Ø@Žßó�óÜ@õ†béïu@ì@òìa†B1N@@@Øa?Š@óÜ@õŒóia†@lbnmó‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈíió÷@õóØa?Š@Šó�@òìíš@ì@ôîü‚@õó@‹ØóiI@aí‚

oŽïi@ õŒa?Š@ çbïŽïÜ@ H@ óÜíió÷@ õóØóïïåï“åŽïu@ ôàò†Šó�a†‹ØóiL@@ìó÷@ ôäa�îó÷@ óÙäíš@õìó÷@Šó�ói@a‡i@õìbi@ì@Žõ‹Žî‰j"Üóè@çbïØóîa?Š@õü‚@õ†béïnvï÷@ói@óîóè@õüi@ì@óîaìó“Žïq

pbÙi@õŠa†Šói@çbàŠóÐ@Žôió÷@”ïàó÷@ì@a‡äbî‹mN@N@ì@pbè@õü‚@ôàò†Šó�@óØ@ôîaì†@bvåï÷@õü‚@õóØa?Š@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@óØ@pìóØŠò†@õüi�@i@†béïnvï÷@ôŽïq@ó�@ì@ Žõ‹Žî‰j"ÜóèL@

@Šó�@óåmbè@”ïäbØó"Üòìbè@ì@†‹Ø@õaìò?Š@Šó�Øóî@ÚŽï�óØ@qïè@üi@óïïä@a‡Žïm@ô“ï›ŽïqŠó�†‹Øóä@çbï“ï›ŽïqŠó�@ì@õóØa?ŠL@Žïq@ãó÷@óÙäíšóîóè@õüi@óîaìó“@@”ïäaìó÷@ì@pbÙi@aìb÷

Žîí�@Žðió÷çóÙi@ô"Üóîa?‹N@@@2�@?ŠíÔ@ôäbØòŠa†ìbä@òìbïq@Šó�ói@æm‹�@o�ò†@óÜ@bm@a‡“îòBóåî†óàB@@æšóäŠò†2@N

óîa‡Žïm@ ðî†bénvï÷@ õa?Š@ ìì†@ ”îóàó÷@ buZ@ãóØóîZ@æšŠò†@ ŽðibäL@@ì@ òŒbvï÷@ ói@ Šó�óàŽñ‹Ùi@ õŠbî†@ üi@ ô“îòìbàL@óÙŽïm@ bmł@ çóØóä@ ìó÷@ ì@ ãó÷@ õì�@Žßó�óÜ@ õóäaìó÷@@a†bïä†�@òìì†‹Ø@ŽßóÙŽïm@çbïn�ò†@òìóååŽï·@çbîóØóåïîb÷@Šó�óÜ@ôØbq@ói@ìB3N@òìì†ãZ@@óîòìó÷

çû?‹i@çû?Šó÷@ŽñíØ@üi@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ói@óîóè@çbîüi@óØL@æi@†aŒb÷N@@@

1@@H@Ò�íî@íia@Z@ß@xa‹©a42@@N‡É�@æia@ì@Z@l@õ�ÙÜa@pbÕj=Üa3@@ß294@@N@@2@@ Hbè@ Žñ‹"ÝŽïŽèóä@ óîòìó÷@o�óióàmm@ ìó÷@ bm@çóÙi@æŽîí’@ Žñ‡äóè@õüší@çbîŠòì@õóïîŠa†@µîb÷@ ì@póÉïió

@Žðšóä@ÚŽïm@çbïŽïÜ@a†óåî†óà@óÜ@òìím‹�N@@3@aˆbn�ý@@ŠíØ‡à@ãþ�@‡á«@Z@@µÜí�–ýa@‡åÈ@óybiýa@@öb�éÕÑÜaìß315@@N@@@@@@ô�jŽïnØ@ôäòìb�‚@��@��ïåà@Šü�nØ†

íäbÕÜa@óÜì‡ÜaïäãbÅåÜaì@ó@@ô�bï�Üaàþ�ýað@oŽï"Üó÷@��@ZŽïèóä@��@óàó÷@üi@ôØòŠó�@õüè@ŽñìóØó÷Šò†@aì@@ôån�“

77

@aìó“Žïq@bvåï÷BŠóàíÈB@õóØa?Š@Šó�@óåmbè@”ïäbØó"Üòìbè@ìì†Ša‰j"Üóè@ôäbïàóØóîL@@òì@ôàbáï÷@a‡“îaì†@óÜBçb�íÈB@IoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚H@òìbè@ìì†Ša‰j"Üóè@ôàòìì†@õa?Šł@”ïä†‹Øóä@çbïŽïšŠó�N@@@

î†@ôŽïqói@òŠbBôàþ�ï÷@ôéÕïÐB@@çbîüi@”îóØaìó“Žïq@ìì†Šóè@ì@ò‡äó�óq@óØa?Š@ìì†Šóèì@ìbè@Žßó�óÜ@çóÙi@ŠbnÐò?Š@o�îíŽïq@ì@pbØ@ìˆû?Š@ômó�bï�@ôŽïqói@óîóèła‡äbïmL@@ôàò†Šó�

@ aìó“ŽïqBŠóàíÈB@p‹�óø"Üóè@ õòìó÷L@@õóàó÷@ ”ïàóéŽï�@ ôåï“ä@ Žðu@ ôàò†Šó�p‹�óø"ÜóèN@@@

i@ì�i@ãó÷@”ïäbîbäaŒòìì†‹Ø@Šó�óÜ@çbîó�Ô@ì@òìì†‹Ø@ò†bïq@çbîóäìíšüZ@@@BŽïu@aìó“Žïq@óÜ@õaìa†@µ“åBÚïÜbàB@@ôÙŽïjŽïnØ@óØ@†‹ØBôéÕïÐB@@oŽïåia†@ìói@pòŠbió�

àbà@óØ@õóäaŠbi@ìŠbØ@æi@õ‡äòìbåBa‡äb�b÷@ì@‡äím@çaíŽïä@óÜL@@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@õòŠbiŠò†@òìòìbè@ì@çbØaìó“ŽïqłòìómóäìíiüØ@õŠó�óÜ@çL@@Šìì†ì‡ióÈ@õ‰ïm@ì‡äím@óÜ@oŽïił@õ?ŠíØ@õ

ŠóàíÈL@ì‡ióÈ@ôåm‹Fäb�b÷@ì@pó"ÜüàóÜ"Ü⁄ì‡ióÈ@ôäbäŠbm@ì@‘bjióÈ@õ?ŠíØ@õ"Ü⁄@õ?ŠíØ@õ†íÉ�óàL@@a‡äbØòŠb’@ói@”îóáŽï÷@ì@çóÙi@Žðq@õŠbnÐò?Š@õòìó÷@üi@a?‹ÙŽïmói@µŽïå"Üóè@Ú"Üó‚@bm

i⁄ŽðÜ@ô›ŽïqŠó�@óØ@æî‹�Šòì@ŽðÜ@çbï“ïäbºóq@ì@òìóåîóÙi@õì@çóØóäB@1N@@ÚïÜbà@ôàbáï÷òìłòìóîa†óä@õóÑïÜó‚@ôàL@ìó÷@õóF"Üói@ói†bénvï÷@ìa?Š@”î‹m@ôäbØbäaŒóØ@õòóîóè@çbîL@

Žñ‹£@Žñí�@o“q@çaìó÷@ôéÕïÐ@Žðió÷@çüšN@@Žñ‹Øó÷@âØby@ôHÜóîa,Š@Žñí�@ÛóîòŒa‡äó÷@�@bm_@@

@óØ@òìó÷@õaì†IŽïuµ“åH@ìíu@aí‚@õóàbäŠói@ôäbàŠóÐ@ôŽïqóił@ón�îíŽïq@òìóî@Šó�óÜBßó�B@óØóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïq@üi@pa‡i@ômóàŠbî@ì@pbÙi@õŠa†ŠójäbàŠóÐN@@@

Bõ†ŠòìbàB@ŽñíàŠóÐó÷Z@BŽïu@ô"ÜóàüØ@ôÐbà@ãbáï÷@pbØŠóè@Šóè@óîaì@õbäbà@†‹ÙŽïuójæi@bäa†@õüi@aí‚@ÚŽïÐbàL@Žïu@õüi@æi@bäa†@õŠó�óÜ@bîòìçìì†‹Ø@ŽðuójN@NN@”ïäaìó÷@bvåï÷

÷@üi@çbîŠó�óÜ@ón�îíŽïq@o’ìì†ãbáïZ@Žîí�õŠa†ŠójäbàŠóÐ@ì@ô"Üóîa?‹L@ì@ïmóàŠbî@ômbØóÜ@ôäa‡a‡n�îíŽïqL@aí‚@õóØóàbäŠói@Šó�óÜ@òìónŽïåŽï·@ãaìò†Šói@óuŠóà@ìóiB@2@N@@

@üi@æi@ò†bàb÷@a†óåî†óà@óÜ@pbØìíàóè@óØ@óîóàó÷@��@óåî†óà@õòìòŠò†@üi@”îò?ŠíÔ@ôäbØòŠa†ìbä@ôäìíšŠò†

@Žñ‹�Šòì@ŽðÜ@çbî†ìí�@‰Žîìa?Š@ói@çìíi@o�îíŽïq@ômbØ@óÜ@aìó“Žïq@õòìó÷N@@1@H@ŠíØ‡à@ãþ�@‡á«@ˆbn�ýa@Zß@öbéÕÑÜaì@µïÜí–ýa@‡åÈ@óybiýa312@N@@2@H@õ†Šìb¾a@ZãbÙyýa@óïäb=Ý�ÜaL@ß17@N@@

@@

78

óîòŒû�q@ómóîb÷@ãó÷@”îóàó÷@õóÌbåiZ@I@ô¥ÝŽÈ@¥ÚŽåĆÉñîbŽjžî@žpbŽåñàĆüžá£Üa@¥ÛöbŽu@aŽˆ¡g@₣ðñjşåÜa@bŽé₣î¥c@bŽîbñi@Žæ£Ø¡‹Ć“žî@bªÜ@ç¥c@žêŽåî¡‹Žn£ÑŽî@«çbŽnĆéžjñi@Žµñm£dŽî@b¥ÜŽì@şæžèŽ†b¥ÜĆì¥c@Žæ£Ýžn£ÕŽî@b¥ÜŽì@ŽµñäĆ�Žî@b¥ÜŽì@Žæ£Ô¡‹Ć�Žî@b¥ÜŽì@°bøĆïŽ’@ñêªÝÜ

ŽêªÝÜa@ şç¡g@ ŽêªÝÜa@ şæžé¥Ü@ Ć‹ñÑĆÍŽnĆ�aŽì@ şæžéĆÉñîbŽj¥Ð@ ŞÓìž‹ĆÉŽà@ðñÐ@ ¥ÚŽåïñ—ĆÉŽî@ b¥ÜŽì@ şæ¡éñÝžuĆŠ¥cŽì@ şæ¡éîñ‡Ćî¥c@ ŽæĆïŽiČŠíÑ¥Ì@@ČâïñyşŠHN1@æŽï"Üó÷@çbîbäaŒZ@ŽñíàŠóÐó÷@ aí‚@óØZ@Iýì@Úåï—ÉîÀ@Óì‹ÉàH@@‡äó�óq@ôn’@óÜ

çóÙi@oï›ŽïqŠó�@Žðibä@a‡åïîb÷@Žßó�óÜ@ìb−í�ìL@@ì@‡äó�óq@ôn’óÜ@ŽñíàŠóÐó÷@óîüi@æŽï"Üó÷BÓì‹ÉàB@a†N@NNNôÈŠó’@ Žðiói@pbØbä@çbàŠóÐ@�ï�Šóè@a‡“îòìó÷@ Žßó�óÜN@NN@õbäbà@óàó÷

ibä@óØ@óîòìó÷Žîí�@Žð@ôäbàŠóÐ@óÜ@µï›ŽïqŠó�@a†óäbn’@ìóÜ@Žñ‹Ùi@aì@ôn’@ìò‡äbàŠóÐ@ô"Üóîa?‹a†òŠìó�@ õaí‚L@�@ óîbäbà@ ãó÷@ ”îóàóÜ@ óFvŽïi@@õŠbØóÜ@ ò‡äbàŠóÐ@ ôä†‹Øóä@ Žñí�ói

@a‡äó�óqbä�@ŽñìóØó÷@ìbš@”Žïq@a†‹m@ômóîb÷@Žñ‡äóèóÜZ@IŽµñÐ¡‹Ć�žá£Üa@Ž‹Ćà¥c@aížÉïñ=žm@b¥ÜŽì@J@@Žæîñ‰ªÜaìž‡ñ�£ÑžîŽçížzñÝĆ—žî@b¥ÜŽì@¡�ĆŠ¥d£Üa@ðñÐ@ŽçH2@LI@bŽä¡‹£Øñˆ@æŽÈ@žêŽj£Ý¥Ô@bŽå£Ý¥Ñ£Ì¥c@ĆæŽà@ĆÊñ=žm@b¥ÜŽìHNN3N@@@

òìímbè@a‡“îò†íàŠóÐ@óÜ@bèòìŠóèZ@B@‹àa@aˆbÐ@óï—É¾bi@‹àüî@�bà@Öy@óÈb=Üaì@Êá�ÜaóÈb�@ýì@Ê�@þÐ@óï—É·BN4@ómaìZ@@Šó�óÜ@ bm@óîaìò?Š@ôÙŽïÐbà@ aìó“Žïq@õŠa†ŠójäbàŠóÐ

Žñ‹F"Üóè@ ìbFäóè@ aí‚@ õó“‚óäL@†‹F"Üóè@ ôn“q@ óØ@ bu@@ôÐbà@ òìó÷@ aí‚@ õóàbäŠói@ óÜŽîí�òìóÙ"Üó‚@Šó�ói@ Ž�Žïàbä@ô"Üóîa?‹N@@ón�óióà@ãó÷@òìímbè@ a†‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜ@òì

òìómbØó÷@çìì?ŠZ@BÓì‹É¾a@À@óÈb=Üa@b¹aB5N@NŽñíàŠóÐó÷@bèìòìŠóè@òìZ@B@óÈb�ý@×íÝƒ¾ÖÜb©a@ óï—Éà@ ÀBN6@ióäa†ìíàŠóÐ@ ì@ póîb÷@ ãó÷@ ôŽïqóL@@óïïä@ aìò?Š@ ÛóîòíŽï’@ qïèói

Žîí�a‡àaŠóy@aìò?Šbä@õŠbØóÜ@ÚŽïáØby@qïè@ô"Üóîa?‹N@NNa†ìíàŠóÐ@ìó÷@òì@çbàŠóÐ@çìímbè@”îóäŽîí�ói@çò†ó÷@ô"Üóîa?‹B@�àó÷@]ÛòŠó�B@çìíš@ì@‡äóš@ŽðiL@@óäaìó÷BêÝ�íà×BçL@@õóäbàó÷

@çbá“ïn�ò†ŠóiB†óïîóÔíàBçN@NØŠóè@õò†@pbBêÝ�íà×B@@ìB†óîóÔíàB@@óÜ@òìóäìíiüØ

1@I@óåzná¾a@Z12@H@@ 2@@H@öa‹É“Üa@O151@_@152@N@@3@@@ÒéÙÜa@O28@N@@4@õŠbƒjÜa@Z@õŠbƒjÜa@|ïz–Il4ß@L126NH 5@@LõŠbƒjÜaIl9ß@L113HN@@6@@ôÕéïjÜa@Il@æå�Üa3ß@L122NH

79

@ Œb�óä@ ì@ a‡ÙŽï�biI�ŠbÉnàH@çìíiL@@ Žðió÷BêÝ�íà×B@ ôáØíy@ óØòB†óïîóÔíàB@õóØòŽ�ŽîŠ‡iN@@óÜ@ÛòìBßí–í÷B@òìa‹Ù�bi@a†N1@@@

óîóè@çbîómì@òìóîòŠbi@ãóÜ@”ïäbØbäaŒ@ÛòìŠóèN@NNŽñíàŠóÐó÷@õŒa?Š@ôàbáï÷Z@B@ô"ÜóàüØò†@ Ûóî@ çbîìíàóè@ Šóè@ çbäbá"Ý�íà@ì@ aìó“Žïq@ ô"Üóîa?‹Žîí�@ óîaìò?Š@ ŽðmbØ@ óØ@ a†òìóÜ@ æFä

oŽïi@çaìò?Š@ì@ÚŽî?Š@çbïäbØòŠa†‹Ø@ì@ómì@óØ@Žñ‹Ùi@çbØò‡äbàŠóÐB2N@@@ŽñíàŠóÐó÷@ ”îŠó“‚óàòŒZ@B@ò‡äbàŠóÐ@ óÜ@ æåïÔ@ ì@ â’ó‚ói@ õóØòŠójàóÍŽïq@ ìaí‚

Žñ‹Ùi@ò†bïq@çbïäbàŠóÐ@Žðibä@òì@çbØòŠbÙàón�BN3@@@õ��Ðóm@ôäòìb‚Iõìb›ïjÜaH@†àŠóÐòíŽñZ@B@pa†ó÷@çbàŠóÐ@òŠìó�@õaí‚@Šbu@ãóØóî

çbØaìó“Žïq@ðîŠó�†a†@óiL@våï÷Žîí�@üi@ôÙ"Üó‚ói@pa†ó÷@çbàŠóÐ@bçbïï"Üóîa?‹L@@õbäbà@óàó÷Žîí�@ŽðmbØ@óîaìæi@ðïn�a?Š@ì@×óy@Šó�óÜ@óØ@óîaìò?Š@çbï"Üa?‹L@@ôn�óióàB@ŠóàíÈ@bn�üàbà

óiõìb›îB@@ õòŠí�@ õóäbmóîb÷@ ãó÷Bb�åÜaöBòZ@IŽˆ¡gŽì@£aížáÙĆzŽm@ ç¥c@ ¡‘bşåÜa@ ŽæĆïŽi@ âžnĆá¥ÙŽy@ a¡ßĆ‡ŽÉ£ÜbñiH4@NIĆâÙåñà@¡‹Ćà¥ÿa@ðñÜĆìcŽì@Žßíž�ş‹Üa@£aížÉïñ�¥cŽì@Žê¬ÝÜa@£aížÉïñ�¥c@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽîNHNNN5@@

@aìó“Žïq@”îóäbàóÜ@óFvŽïiB‹Øói@ìíió÷B@ŽñíàŠóÐó÷Z@BŽîí�@æà@bm@ìaí‚@ôäbà‹Ð@ô"Üóîa?‹ójàóÍŽïqæi@ â"Üóîa?Š@ Žñí�@”îòíŽï÷@ �ŠN@ N@âï"Üóîa?Š@ Žñí�@ òìó÷@ †‹Ø@ âï›ŽïqŠó�@ Šó�ó÷@ ü‚

Ž�Žïàbä@òìóäbmŠó�óiB6N@@@Žîí�@Šó�ó÷@òŠbï�‹qŠói@Ûbma‡äaìbmóÜ@pbÙi@ðïHÜóîa,‹@@

Žð"ÜóiL@@óÜ@òìa��Šòì@õòŠbî?‹i@ìó÷@ôŽïqóiBôéÕïÐB@a‡ïïàþ�ï÷L@Žîí�@ Žðibä@Ûbm@ô"Üóîa?‹›ŽïqŠó�@pbÙi@Ûóîaìó“ŽïqpbÙi@òŠìó�@õaí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ôN@N@òìó÷@õ†‹Ø@Šó�ó÷@ü‚

òìòŠìó�@õaí‚@ôäóîýóÜ@oŽïió÷@ ó"Üüm@ ìa��@ôäóîb’N@ NN@ aí‚IóÜþu@ÞuH@@ôØóîón�ò†

1@@õ‹îó�@IIŠb�Üa@†b’Šañ@HH@ô�Šói10@@ß220óÙiN 2@@õŒa‹Üa@Z�jÙÜa@��ÑnÜaL@l10@ß145@@3@¬�Üa@õ‹“@ZÓb“ÙÜaL@l1L@ß405 4@I@öb�åÜa@Z58@H@@5@I@öb�åÜa@Z59@H 6@@ãb“è@æia@Zl@óîíjåÜa@ò��Üa4@ß341N@@

@@

80

÷@ìbä@ón�‚Žîí�@óØ@òìòìó÷@ôäaìbm@ói@òìò‹�b@ì@çaìbm@õŠbØóÜ@ìíi@†‹Ø@çbïäbØòŠìó�@ô"Üóîa?‹a†aí‚@ôåïîb÷@ói@ †Z@Işä¡g@bŽåşiŽŠ@aíÜb¥ÔŽìb¥Ýïñjş�Üa@bŽäí³ÝŽš¥d¥Ð@bŽäöaŽ‹ŽjØŽì@bŽåŽmŽ†bŽ�@bŽåĆÉ¥�¥c@bHN1@@ŠûŒ@póîb÷

@õa��@òŠìó�@õaí‚@ŠbÙàón�@õò‡äbàŠóÐ@üi@Žð“ŽïÙia?Š@Þà@Ûbm@pbØŠóè@õòìó÷@üi@òŠûŒpa†ó÷N@@@

óîóè@òìón�ò†ói@çbá“îŠûŒ@õò†ìíàŠóÐ@bèòìŠóèL@óäaìóÜ@ŽðØóîZ@@@Bbà@bèíánÝ‚†@íÜa‡ic@béåà@ânu‹‚L@a@b¹aÓì‹É¾a@À@óÈb=ÜB@2N@@@

@ óÜ@ óîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷BõŠb£Bòìímbè@ a‡“îL@óiłóîòˆaìón�ò†@ ãói@ ãZ@B@bèíÝ‚†@íÜÓì‹É¾a@À@óÈb=Üa@b¹a@a‡ic@béåà@aíu‹‚bàB3N@@@ìíi@óàó÷@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@ôåmì@õüèZ@@aí‚@õŠójàóÍŽïqI�H@@ôÙŽî‹Ù’óÜB300@�@

400B@@ì†Šbä@ðï�óØB"Üì‡ióÈ⁄óÑîòŒíy@õ?ŠíØ@õB@Ø@õçbî�àó÷@ói@†‹L@@ç†‹Ø@ŽðÜ@õaìa†Žîí�@óØ"Üì‡ióÈ@ô"Üóîa?‹⁄@çóÙiL@"Üì‡ióÈ@ôÔ?Š@ÚŽïn’@Šó�óÜ@Žð"Üói⁄çbn�óè@çbîL@"Üì‡ióÈ⁄@”î

@ŠójàóÍŽïq@bîb÷@ômìI�@HŽîí�@òíŽï÷@a†óä@ôäbàŠóÐçóÙi@âï"Üóîa?‹_@Žð"Üói@çbïmìN@@õò†@ômììŠa†@Žñ‡äóè@Žñìóàó÷@bn�Žï÷@Šóè@�b÷@ì@òìóäóÙiüØ@óÙÝïšŽïm@çbî‹òìóîìbä@óäû?‹i@ì@çò†ŠójL@

Žïu@ çbîóØóäbàŠóÐ@ ”ïäaìó÷†‹Ø@ ŽðuójL@òìò†‹Ø@ çbîóØò‹�b÷L@@óäû?‹i@ çbïn�îì@ ŽðmbØçbïmì@çbïÙŽî‡äóè@òìóîìbäZ@‹�b÷@ìbä@óåîû?Šóä@æîìímìóØ@ŠójàóÍŽïq@õaì†@óîüi@óáŽï÷L@@õò†

îìbä@ óåîû?‹i@ bn�Žï÷òìóï_A´“îû?Šóä@ Žð"ÜóiL@çbîŠójàóÍŽïq@ üi@ ðîaì†@òìóîa?‹Žï�L@@”îìó÷õìíàŠóÐZ@BbèíÝ‚†@ íÜNNNB@@�ï�Šóè@ òìóîìbä@ óîbån“îû?‹i@ ì@ óîa†‹Ùi@ çbnŽîí�ói@ Šó�ó÷

@ çbîŠb�Œ?ŠBçbmŠb�Œ?Š@ bîB@ôŽïÜ@ ìíió÷óäN@Žîí�@õŠbØóÜ@ béäóm@ ò†‹ØŠó�@ ìaìó“Žïq@ ô"Üóîa?‹óîa‡äó�óqN@@@

pbÙi@ta‹‚@õò†‹ØŠó�@ôHÜóîa,‹Žîí�@Šó�ó÷@oŽïió÷@a��@ô’ìím@ßó�Z@@pbØŠóè@aìó“Žïq@üi@†‹Ø@ôÔóèbä@ôŽï"Üói@ßó�@ì@ŽßóàüØL@ói@òŠìó�@õaí‚@óÙî�ä@òìó÷ł@ì

Žñ‹Žïåi@üi@çbîa��@�@ta‹‚ì@Ûbš@�@@óîaíji@çbïäb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@çbïäbØóØbš@Šó�ó÷@óÙäíš

1@@la�yýa@O67N 2@H@l@çe‹ÕÜa@ãbÙyý@Êàb§a7@ß391@N@@3@@H@õŠb�Üa@†b’ŠaN@ô�Šói@10@ß221@@

81

ì@ Šó�ói@ p‹�ó÷óä@ çbïn�ò†@ çbïäbØóqa‹‚@ ó�óØ@ óîòíŽï’@ ìóib÷ła‡nmL@@ãói@ pòŠbió�i@õòŒû�q@ómóîb÷@ãó÷@óîbäbàóäbán�ò†ŠóZ@I@°óş–fŽ‚@ĆâÙåñà@£aížá¥Ý¥Ä@Žæîñ‰ªÜa@şæŽjïñ—žm@ªý@°óŽåĆnñÐ@£aíÕşmaŽìñlb¥ÕñÉ£Üa@ž‡îñ‡Ž’@Žê¬ÝÜa@şç¥c@£aížá¥ÝĆÈaŽìH1@@

Žð"Üó÷@ ì@ Ž�Žïéîó÷@ òìó�bjióÈ@ ôåjï÷@ óÜ@ ôiímŠíÔZ@Bïäbà‹Ð@ òŠìó�@ õaí‚@ói@ a‡@‡äó�bqbä@õŠbØói@æŽïäóä@ça†@pbØ@qïè@óØ@çbØòŠa†aì?‹iBŠóÙäíàB@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@ a†L@

òìónŽî‹�ó÷@çbï“îìíàóè@Šóè@ì@Žñ‹Žïäó÷@üi@çbîa��@aí‚@båï�ó÷B2N@@@@@@”îŠójàóÍŽïqI�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@Bói@óÜ@ç‹Fi@Šìì†@çbmü‚@ì@æ��ił@óÜóØ@Ûóîa��@ì

@ómb�ó÷@òìóäbØ@òŠbÙàón�Bta‹‚@ì@ÛbšBN@@@B³ï÷@óØ�qBŽñíàŠóÐó÷@ ”îZ@ómóîb÷@ ãó÷@ õ��Ðóm@ óÜ@ Šóèa†Z@B@Žñìóîó÷@ aí‚

òìómbÙi@çbïïÔbm@ì@ Ž�ŽïØó"Ýša?Š@õü‚@ôäbØò‡äóiL@ìóä†‹ÙïÔbm@ói@�@çbîìíàóè@Šóè@Ûóîò�@ta‹‚@ì@Ûbš@òìì†‹Ø@õóØòŠbØ@õü‚@õó�óØ@ìó÷@ì@óØòŠóÙäaìbm@béäóm@óä@òìónŽî‹FiBN@@

@óîóÌbåi@ãó÷@a‡“îò†ìíàŠóÐ@bèò‡äóš@óÜ@bvåï÷@�òìóäaŠbØóqa‹‚@ôäaìbm@õüèói@ßó�@�@ô’ìím�@oŽïió÷@òìóä†‹ÙïÔbm@ìa�@òìímbèZ@}N@NN@æÈ@çíéånÜaì@Óì‹É¾bi@ç‹àdnÜ@�aì‹Ùå¾aL@�bÅÜa@ñ‡î@ôÝÈ@ç‰‚dnÜ@ìL@a‹�c@Öä@ôÝÈ@êä‹�dnÜìL@@a‹—Ô@Öä@ôÝÈ@êä‹—ÕnÜì

âéåÉÜ@báØ@âÙåÉÝïÜ@âq@{Éi@ôÝÈ@âÙ›Éi@líÝÕi@�a@æi‹›ïÜ@ìaNH3@@òìímbè@ a†‹m@ôØóîò†íàŠóÐ@óÜZ@IN@NNaâ@‘båÜa@ça@@êî‡î@ôÝÈ@aì‰‚dî@âÝÐ@�bÅÜa@aìcŠ

êåà@lbÕÉi@�a@âéáÉî@ça@Ú’ìcB4@@ì@ôåïi@çbîŠbÙàón�@pbØŠóè@çbØóÄû‹àB@ãón�@ôÙîŠó‚çìíi@ ç†‹ØB@æm‹�óä@ çbïn�ò†L@òìónŽî‹Fi@ a��ói@ çbîìíàóè@ òŠìó�@ õaí‚@ óÙî�äL@

1@I@ßbÑäÿa@Z25@H 2@@Hl@�rØ@æia2@ß298@N@@3@ómaì@Z‡i@çbà‹Ð@ Žðió÷@ aí‚ói@ã‡åŽîí�@Lç‹Fi@ŠbÙàón�@ôn�ò†@ì@óqa‹‚@óÜ@çóÙi@õ‹�Šói@ìóØbš@ói@çòIòìóäó£@ õŠìì†@ ôÔóèbäóÜ@ HæåŽïØ‹à@ õa†@ ðïn�a?Š@ ì@ ×óèŠó�óÜ@ òì@ NNNü‚bîIçóØóäaì@ Šó�ó÷@ H@çbàíFŽïi

@ìŠìb�@Ûòì@ Lõü‚@ôäbiò‹éïà@ ìŒü�@óÜ@ òìómb‚ó÷@çbmŠìì†@ bvåï÷@ Lçbm‹m@ôäaìó÷@ óma†ó÷@ Šói@çbnÙŽî‡äóè@ŽðÜ@aì@ôäbØóØóÜíu†‹ØI@N@†ìa†@íia@òaìŠñ‰à�ÜaìNH

4@ôÕéïjÜaI@Z@æå�Üa@Zl7ß@L91HN@@

@@

82

ŠbØóÜ@ Šbï�‹qŠói@ ómbØó÷@ ŽßóàüØ@ ì@ ßó�@ bäóq@ ì@ qŽïq@ Žði@ óîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷@ óîa‹Ù’b÷@õa‡äbîóØóàón�@óÜ@ç‹�óä@çbïn�ò†@ì@æi@Âäò†@Žði@çbïŽïÜ@Šó�ó÷@çbØòŠbÙàón�N@@@

òŠìó�@õaí‚@õýóÜ@òŠbï�‹qŠói@aìó“ŽïqZ@ @@óÜ@òŠìó�@õaí‚@õýóÜ@òŠbï�‹qŠói@ãþ�ï÷@õb�bî@ôŽïqói@aìó“Žïq@ì@ò†‹ØŠó�@ì@âØby

a‡ÙŽïmìóØìí�"Üóè@ìíàóèL@Ûí›i@bm@òŠìó�L@õü‚@ômó�bï�@ãþ�ï÷@ôåïîb÷@óÙäíš@@Šó�óÜŽñ‰Žî?Šó÷a†@òŠìó�@õaí‚ói@çìíi@aì?‹i@õóÌbåiL@@bvåï÷@ìíi@�FŽïu@a‡ï"Ü†@óÜ@aì@õaì?‹i@óØ@bu

pbÙi@‡äó�óqbä@õŠbØ@ì@ó"Üóè@ŽðäaímbäL@óîò†bàb÷@a‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@aí‚@ŽðäaŒó÷@óÙäíšL@@ìíàóè@ìíiaìóØóîòìò�ŽîŠbq@ói@ôÙŽïn’L@…òŒû†@ìòŠói@òìóîüèói@ì@pbÙi@Ûóîó"Üóè@Ûòìóä@

oŽï›iN@@@n�ìŠ†@ óîa‹Ù’b÷@óÜ@ béäóm@ a‡mó"Üìò†@ ÛòŠó�@ôäììŠò†@ ì@ Žß†óÜ@ aìb÷@ ôÙŽî�Žïè@ ôä†‹Ù

óîóè@ a‡àþ�ï÷L@@òŠìó�@õaí‚@ðîŠòì†a†@ì@ñŠó�†a†@õ ?ûŠ@ói@õaì?‹i@ãó÷@ béäóm@óÙäíšóîóèN@@@

óàó÷@üi@”îóF"ÜóiZ@@â’ó‚@ô’ìím@Ûòìóä@pbØò†@ŠbØ@òìò�ŽîŠbq@ói@pó"Üìò†@ÛòŠó�@óØŽïi@aí‚@ôåïÔ@ìòŠûŒ@ŠûŒ@a†ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@oL@Ûòì@a‡äb÷ŠíÔ@óÜZ@@

@c�@IŽçížá¥ÝĆÉŽm@Ćâžnä¥cŽì@ĆâÙñmbŽäbŽà¥c@£aížäížƒŽmŽì@Žßíž�ş‹ÜaŽì@Žê¬ÝÜa@£aížäížƒŽm@¥ý@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽîHN1@@�@l@I@ñóŽàbŽïñÕ£Üa@ ŽãĆíŽîŽì@ ¡ŠbşåÜa@ô¥Ü¡g@ ŽçížÈĆ‡Žî@°óşáñ÷¥c@ĆâžèbŽå£ÝŽÉŽuŽì@ Žçìž‹Ž—åžî@b¥Ü@J@ñëñ‰Žè@ðñÐ@ĆâžèbŽåĆÉŽjĆm¥cŽì

Žµñyížj£ÕŽá£Üa@ŽæĐà@âžè@ñóŽàbŽïñÕ£Üa@ŽãĆíŽîŽì@°óŽåĆÉ¥Ü@bŽïĆä₣‡ÜaH2N@ómaìZ@@aŠ?‹Žï�@çb¹bØòŒbiŠó�@ì@çìóÈ�Ð@óáŽï÷@õò†‹ØŠó�@ ì@ aìó“Žïq@ óiBçbn‚ói†ói@õón�ò†B@@õýüi@ çóØó÷@Âäbi@ôÙ"Üó‚@ óÙäíš

@õˆû?Š@óÜ@òì@…òŒû†@õ‹�b÷æŽîŠ†bä@ômóàŠbî@ a‡“ïmóàbïÔL@@çbàŠìì†@ a‡“îóäbéïu@ãóÜ@òìçbàŒü�@ì@ðîòŒói@óÜ@òìóån�‚L@@õŒü�ói@õb�Šò†@óÜ@çìa‹ØŠò†@Šóè@a‡“îˆû?Š@aì†@óÜ@òì

òŠìó�@õaí‚N@@@Ûòì@a‡“îò†íàŠóÐ@óÜZ@@@

1@I@ßbÑäÿa@Z27@HN 2@I˜—ÕÜaZ@41�@42HN

83

�@c@BênïÈŠ@æÈ@ßíø�à@âÙÝØ@ì@ËaŠ@âÙÝØL@@æÈ@ßìíø�àì@ËaŠ@‘båÜa@ôÝÈ@õ‰Üa@ãbàýaênïÈŠBN1ómaìZ@àóèbFïä@ ìŠóÙî‹Žî†ìbš@ çbmìíæäbiL@@ òì@õòìóÜ@ çŠbï�‹qŠói@ çbmìíàóèŠóióÜóîbäbn�ò†L@î‹Žî†ìbš@ì@çaí’@aìó“Žïqômóïn�ò†@‹Žîˆ@ôäbØóÄû‹à@õŠóÙN@@@

�@l@Bbà@êïÝÈ@�a@ã‹yýa@ênïÈ‹Ü@•bÌ@íèì@píº@ãíî@píº@óïÈŠ@�a@êïÈ��î@‡jÈ@æàóå§aBN2@ómaìZ@óèî‹Žî†ìbš@ói@pbÙïi@ aí‚@Ûóîò‡äóiŠóÙŽßóàüØ@õŠL@@ìŠbÙî��@†‹à@ ŽðmbØ

a‡îóØó"ÜóàüØ@Žßó�óÜ@oŽïi@ŠbÙmóäbï‚L@pbØò†@ãaŠóy@ì@Ïb�bî@Šó�óÜ@ôn’óèói@aí‚@òìó÷N@@@�@x@B@�a@kvnya@âénÔbÐì@âénÕÝ‚ì@âénuby@æÈ@kvnybÐ@bøï’@‘båÜa@‹àa@æà@�a@ëýì@æà

óàbïÕÜa@ãíî@ênuby@æÈB3N@@@@ �@†@ŠójàóÍŽïqI�H@@óiBíió÷?ŠòŒB@ŽñíàŠóÐó÷Z@B@ñ�‚@óàbïÕÜa@ãíî@béäaì@óäbàa@béäa

béåà@êïÝÈ@ñ‰Üa@õ†aì@béÕ¢@bè‰‚a@æà@ýa@óàa‡äìBN4ómaìZ@@ôÙŽîŠbØ@Šóè@ì@ômó"Üìò†@ÛòŠó�@ì@Ûìí�@”ïmóàbïÔ@õˆû?Š@üi@òì@óîò†Šbr�@ì@póäbàó÷@oŽïi@òìómó"Üìò†@ói@õ‡äòíîóq@‹m

óîòìaì†@ói@ôäbáï’óq@òì@óïîaí�î?ŠL@Šó�óàb�@i@õü‚@ôÐbà@ÚŽïØóîòŠbØ@ìói@pa‡NZ@@@òŠbï�‹qŠói@a‡HÜóàüØ@ìb�bî@ãò†ŠóióÜ@o�ò†óiŠbØZ@ @

@a‡"ÜóàüØ@ãò†ŠóióÜ@òŠbï�‹qŠói@âØby@a‡àþ�ï÷@õb�bî@ì@âŽî ?Š@óÜL@@óØ@òìó÷@ômóÑï�@óia‡ï�bï�@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ óîaìó“ŽïqN@ N@Šóè@ a‡àþ�ï÷@ õb�†a†@ ãò†ŠóióÜ@ òìó“îý@ ìóÜ@ òì

òŠbï�‹qŠóiL@i@ ôÈŠó’@ Žði@ ôÙŽîŠbØ@ Šó�ó÷@ õüè@ ì@ pbÙB†óyB@oŽïiL@Žïu@ õüi@ŽðuójŽñ‹Øó÷L@a†@oŽïi@òìóÙ"Üó‚@ì@ðîaŠa†@ì@çbàb�@ói@õ‡äòíîóq@Šó�ó÷@òì†@Žðió÷@ì@Žñ‹Øó÷@ðîŠòì

@óiBæàbšBñN@@@@ ŽßóàüØBŠó�@õ‹Žî†ìbšB@óîaìó“ŽïqL@pbØó÷@ a‡"Üó�óÜ@ ôib�ïyL@pbØó÷@ õŠb�ˆüàb÷L@

Ž�Žïn�òìó÷@õa?Š@a‡Ôóè@ãò†ŠóióÜL@Žî?‹ŽïFîó÷@ó"Üóè@óÜòìónN@NNè@Žðibä@çaìbm@aìó“Žïq@pbØ@qïŽïi@ì@pbÙiŽð“ïäa†@Âäò‡L@´�òìíi@õŠójàaŠói@ì@µŽï"Ýi@ôŽïq@Žðió÷@íÙ"ÜóiN@@@

1@|ïz–@âïÝ�íàN 2@âïÝ�íàN@@3@ôÕéïjÜa 4@âïÝ�íàN

@@

84

@ ói@ òìa†@ ðïn�óiŠó�@ Œû�q@ ôàþ�ï÷@ õb�bîBßó�B@@ÛòŠó�@ õòìóä†‹Ùn�a?Š@ üipó"Üìò†L@ÚŽïn’ìíàóè@”Žïq@pbÙi@õŠb�ˆüàb÷@ Žðió÷N@NN�a?Š@ì@ìíióä@ôÙ"ÜóØ@Šó�ó÷@bu@o

äîý@âØíy@Šó�óÜ@Žðió÷@ì@òìíióçójjN@NNôŽïÜ@Ž�i@çbîŠb�Œ?Š@çbØóÄû‹à@õòìó÷@üiN@@@@ãó÷ŠóióÜ@ðmìóØìí�"Üóè@ì@âØíy@õòŠbiŠò†@òìónŽïÜüÙi@a‡áØby@Žßó�óÜ@óîóè@õüi@ßó�

óäbîüèZ@@@ãóØóîZ@@çb�bi@òìó“Žïq@óÜ@Ûòì@ômóî‹FŽïu@ì@óÜó�@ôÝïØòì@pó"Üìò†@ÛòŠó�@óÙäíš

†‹ØL@‹�@ÞïØòì@óîa‹Ù’b÷@pbÙi@õóØóÝïØòì@ôn’ŠóqŠó�@óîóè@õüiL@@ô“ï÷@óÜ@óîóè@õüi@ì@pb£BßŒóÈB@pbÙi@õN@@@

ãòìì†Z@aí‚@õóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïq@üi@òŠbï�‹qŠói@õü‚@ßó�@ a†óÌbåi@óÜL@@óÜ@Ûòìæîaì†@óàóÜ@òìó“ŽïqN@ Nb¸ì@ ìíiòìó÷óïïmóîa†‹ØŠó�ói@õìíàóè@ Žðibä@ßó�@ç@ÚîŠó‚@òì

oŽïiL@@õü‚@ômbïuóÜ@ìíiaìóØBãbáï÷B@ì@õŠbiìŠbØ@ì@ Žñ‹Žî‰ióø"Üóèło�ò†@óma†ó÷@ômN@NN@ŽßóàüØ@a†aí‚@õóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïq@ãò†ŠóióÜ@Žñ‹�ói@ìíi@ãbáï÷@pbØŠóèBóió�byíàB@õ

pbØó÷N@@@ãóéŽï�Z@ôÙ"Üó‚@ói@çóÙi@‰Žîìa?Š@óØ@òìì†‹Ø@çbØò†‹ØŠó�@óÜ@õaìa†@aí‚Z@@}@À@âèŠìb’ì

‹àýaN{@NN@@@ãòŠaíšZ@�‹qŠói@ aí‚@õýóÜ@ ŽßóàüØ@ói@ Ž��óè@ón�îíŽïq@óØ@õòìói@pòŠbió�@òŠbï

ì@óØbš@ói@aìó“Žïq@õŠb�ˆüàb÷@òŠûŒ@ŠûŒ@çb¸óîb÷@”îóàó÷@üi@óqa‹‚@óÜ@ç†‹Ø@õ‹�ŠóiN@@@ãóvåŽïqZ@óØó"ÜóàüØ@õ‹m@ôäbØóàa‡äó÷@Ûòì@óÙŽïàa‡äó÷@a‡àþ�ï÷@õb�bîì@âŽî ?Š@óÜ@âØbyL@

�@ç†‹Ø@âØíy@�@õó“ï÷@ãó÷@òì@@ôäbØóÄû‹à@Šó�ói@pa†bä@õìbia†‹mL@@òìóØóîýóÜ@ómòìó÷pbØó÷@ Ú"Üó‚@ õóió�byíàN@ NN@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ�@@ òìóÜó�@ ôäóîýóÜ�@@õóió�byíà

Žñ‹Øó÷N@NN@‹Žîˆ@ì@o�ò†óiŠbØ@çaíŽïä@ómb‚bä@õŒaìbïu@a‡ïïäbØóäbà‹Ð@óÜ@ãþ�ï÷@õóàbäŠóiçbØón�ò†L@@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@æŽîŠ†ó÷@”îa��@ì@æŽî‹Øó÷@óió�byíà@çbîý@ìì†Šóè@ómòìó÷

÷a‡äbîý@Šó�óN@ò�Žî?Š@õóÌbåi@ÚŽïn’@béäóm@a‡àþ�ï÷@õóàbäŠóióÜL@@”îìó÷BaíÔómBóîL@@�ï÷qïè@õòìóäìíiŒŠói@õüè@ónŽïibä@óîbq@ìóÝq@ì@âØíy@@a†‹m@ôäbØóÄû‹à@Šó�ói@ÚŽï�óØL@óił@ã

ìíi@Šó�†a†@Šó�ó÷@Žñ‹Ùi@b’bàóm@òìò�Žî?Š@õìbš@ói@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷N@@@

85

@ŠójàóÍŽïqI�H@Žï�óØ@ãóØóî@ìb�bî@ãò†ŠóióÜ@òìbäa†@ôáØby@õŠbï�‹qŠói@õb�bî@óÙa‡"ÜóàüØZ@@

óäìí¹@ üiZ@BóÐôÝš@a‡îóØóïï’ü‚óä@ óÜ@ ŠójàóÍŽïq@ õý@ üi@ ìíš@ ‘bjióÈ@ õ?ŠíØL@õìíàŠóÐ@”îìó÷Z@ÐóÞšZ@a†@ôØómó’@”îìó÷@ãŠó�óÜ@ò‡i@Ûómó’@óîóÝî‡äóà@ìó÷L@@õaì†

õìíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@òìó÷Z@óåŽïi@on�ò†L@óÐÞš@ÍŽïq@Žð"Üó÷@ŠójàóI�H@@ôn�ò†@ìì†Šóèo“îû?Š@pìó��à@ìòŠói@ì@ôŽïqŠó�@óîb�"Üóè@ì@�‹�L@@òìómìó��à@ón“îû?Š@óØ@òìó÷@õaì†

õìíàŠóÐ@ ìì†‹Ø@õaí‚@ô�bqí�@ìbäó�Z@òìómüi@Úî�ä@�†‹àL@BæäaŒó÷@•òíŽï÷@ÛòìB@òíŽï÷@Ûòì@âÄû‹à@”ïåàL@@âÐbà@ãò†bàb÷@ãbmòìó÷@ Žðiìíi@Ša‡åî‹i@ôn�óè@ÚŽï�óØŠóè@bu

ŠòíŽïÜòìónŽî‹�L@çóÙi@†aŒb÷@�†Šó�@bîòìNNNBN1@@ÛòŠó�@óØ@òìóîìíi@çìì?Š@òìòìa†ìì?Š@ãóÜa‡Üó�@ãò†ŠóióÜ@òŠbï�‹qŠói@pó"Üìò†L@@ŠójàóÍŽïq@båï�ó÷I�H@@çbØóÄû‹à@óÜ@pbØbä@aìa†bî@oŽïióè@òìóîŠó�ói@çbïÙŽïÐbà@�@óØ@òìóä‹�Šòì@ôŽïÜL@çóÙi@†aŒb÷@ôä†Šó�@bî@òìN@@@

ìíi@”ïäìì?Šéäóm@óØ@òìóîŽïØ?�“Žïq@ÚŽï�óØ@b@õŠójàóÍŽïq@óîóÜó�óà@ãó÷@üi@oŽïi†‹Ø@ô@òìíi@aí‚I�H@pbÙi@õŠbî†@ßó�@ôÐbà@òìíi@ìó÷@béäómL@@ÛòŠó�@óØ@òìóîìíi@”ïäìì?Š@òì

@ ón�ò†‹Žîˆ@ ì@ pó"Üìò†BpóïïÈŠB@æäb�Øóî@ a†b�bî@ ãò†ŠóióÜL@@Šó�ói@ b�bî@ òìŽñ‹Øó÷@ò†bïq@a‡äbîýìì†ŠóèN@@@

üi@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@õómì@çbàó�bi@ãó÷@ôn“rHÜbqZ@ @1³ï÷@ �@ŽñíàŠóÐó÷@ãŒóyZ@BŽîí�@ì@çb÷ŠíÔ@ôŽïqói@ón�îíŽïq@ aìó“Žïq@ì@ãbáï÷@ô"Üóîa?‹

òìónŽï"Üìí¡@ò†ìíàŠóÐL@@ì@ Žñ‹Øó÷@ ŽðÜ@ô›ŽïqŠó�@aìó÷@a‡îý@Šó�ó÷@buB†óyB@@aŠó�ói@õŽñŠ†ó÷L@a‹Øó÷@ŽðÜ@ô�‹móà@ì@ôŽïÜ@æîìíióä@µïàó÷@Šó�ó÷@ü‚L@ý@ŠbØ@Šó�óÜ@aìó÷@æîóió÷@õ

õóØóFŽïuóäóîó‚ó÷@‹m@ôÙŽïØóî@ìB@2N@@2@�ŽñíàŠóÐó÷@õ†a‡ÌóiZ@BòìómbÙi@ôn�a?Š@ŽßóàüØ@Žðió÷@pa‡iý@aìó“Žïq@pbØŠóèL@@bîòì

õóØóFŽïu@óäó£@‹m@ôÙŽïØóîB@3N@@@

1@l@L@õ�ÙÜa@pbÕj=Üa@‡É�@æia2@ß255@l@L@ðàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa@ì1@ß318N@@H@@ã�y@æia@ZÜaì@öaíèýaì@ÞÝ¾a@À@Þ—ÑÜal@L@Þzå4@ß175@N@2@@@H@@õ†a‡ÍjÜa@Zß@L@æî‡Üa@ßí–a287@N@3@@@

@@

86

3�@õ†Šòìbà@ �@@pbØó÷@ aìó“Žïq@ôn’ìò?Š@ôäa?Šü�@óÜ@ó�Ô@ �ŽõíàŠóÐó÷Z@B@õón’@ìó÷óÜ@ Žðšó÷ý@ Žðq@õaìó“Žïq@†‹ØŠó�ón’@ ìì†@ômóîaL@ãóØóîZ@ômóîŠó�†a†@ ôäìíiŠa‡åî‹iN@

ãòìì†Z@a‡îó’ý@óÜ@óïîìaìómbäB@1N@@@ðïmŠíØóiZ@òìónŽïibäüØbïm@çbïmóàbáï÷@ôuŠóà@çbîìíàóè@ò‡äóšŠóè@óF"ÜóàüØL@óił@ã

a‡ïäbØó"Üóè@óÜ@aìó“Žïq@õòìóä†‹Ø@o�a?Š@üi@æäb�Øóî@çbîìíàóèN@@@b¾ó�@ çbîòìó÷@ ãþ�ï÷@ õí“Žïq@ ôäbîaìó“Žïq@aìó“Žïq@ óØ@ çbØóäbá"Ý�íà@ ói@ òìì‡ä

a‡"ÜóàüØ@ãò†ŠóióÜ@òŠbï�‹qŠóiN@@@@ómòìó÷B‹Øói@ìíió÷B@IoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚H@ŽñíàŠóÐó÷Z@B@ân�a?Š@ân“îû?Š@ÚŽî?Šbä@Šó�ó÷

òìóäóÙiB@paì?Šó÷@‹m@‡äím@ŠóàíÈ@ôàbáï÷L@ŽñíàŠóÐó÷@póäbäómZ@@Žðu@óîóè@õüi@ ŽßóàüØŽñˆíÙi@ŠbÙàón�@ôåï“äN@NNóÐ@õaì†@ìó÷@õóØò†ìíàŠBê�@ó¨B@õìíàŠóÐZ@@ôŽï"Übä@üi@õó÷

çóji@ õý@ õóØó“ï÷@ óÜ@ a‡îý@ Šó�ó÷_@õóØóån’íØ@ ômbióÜ@õìíàŠóÐ@ ŠóàíÈZ@óäö@a‡îaì†@ói@oŽî†@õòìó÷@üi@‡äóq@ói@Žðió÷@õóØóån’íØB@2N@@@

�@ a‡îü‚@ôàò†Šó�óÜ@ �@ @ ŠóàíÈ@ôàbáï÷@ÚŽîìbïq@óÜ@õa†L@pì@ôŽïq@”îóØòìbïqZ@@üm@ìì‡àóÜ@ôÙŽïØóîóäaìbïq@òŠüuZ@òìa‹Ø@aŒòŠb’@ì@òíïäa�îóä@ÚŽîìbïqL@@ì@òìì†‹Ø@õó"Üóè@bîòì

òìa‹Ø@ ìíÐóÈ@ ì@ ô’üq@ ìbšL@@Žðuói@ óØóäbà‹Ð@ oîóØò†@ o�a?Š@ õìíàŠóÐ@ ”îŠóàíÈóåŽïéiB3N@òìò‹�Šòì@pü‚@ôÐbà@ómaìN@òìòìì?Š@ãóÜ@óàó÷L@@ôFäbib�†a†@Šó�ó÷@”îóàóÜ@†bîŒ

òìì†‹Øóä@çbï›ŽïqŠó�@æi†‹Øö@bàb÷@Šó�Øóîçìíi@õò†L@�@¶óÈ@ôàbáï÷@bmòìó÷@@a†ómbØìóÜ�@@Žßó�óÜ@oŽî‹Ùi@õŠòìa†@õòìó÷@üi@b�†a†@üi@Žð�íäó÷@aìa†@óïïàþ�ï÷@ômó"Üìò†@ôØûŠó�@óØ

a†óØóÜìíu@ ôØóîa‹ibØL@Ø@ ìíiòìó÷@ ”îìó÷⁄@ÛóîóØóÜìíu@ ì@ ìíi†‹Ø@ çì@ ôØóîò†ìí‚ìòìóîìíjîŒû†N@ìíu@ ô−aŒbÔ@ ói@ †‹ØŠò†@ õü‚@ õŠbî?‹i@ óØb�†a†@ çb’bqìíiìaìóm@ óØòL@

@ìíjîóä@”îìó÷@†‹Ø@¶óÈ@ãbáï÷@óÜ@ômóîb’@õaìa†@óØb�†a†@óÙäíš@AA@Žði@”ïàbáï÷@bvåï÷óØb�†a†@@üi@a†@ôÝà@çìíi@•ü‚bä@Žðq@ì@ô›ŽïqŠó�L@ìíióä@ômóîb’@óÙäíšN@@@

1@@Hß@L@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa17@N@@2@@Hl@L@�qýa@æia@„îŠdm3@ß30@N@@3@@Hl@L@ôàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa1@ß323@N@@

87

�@çbîbäaŒ@õŠòìbàóu@bà@ì@ôÉïÐb’@ÛòìðÙïÜ@ì@¶ójäóy@ìbÄ@”ïäaìóÜ@óFvŽïi@ì@õ�è@�ØóîóØ@a†òìóÜ@æFäò‡Z@BpbÙîó÷@ÚŽïäaìbm@Šóè@óÜ@òŠbï�‹qŠói@aìó“ŽïqL@@ói@õ‡äòíîóq@�ï÷

oŽïi@òìaí‚@ôÐbàL@òìóØbm@ôÐbà@ói@çbîL@@æÌb�bî@”ïäbØóäaìbm@ì@µn“�@çbØóÔò†@óÙäíšòìó“ïàbáï÷@ ói@ †a�ïàò†b÷@ ìíàóè@ Šó�óÜ@ a?‹ÙŽïm@ óiNNNB1N@@çbØbäaŒóÜ@ ÚŽî‡äóè@ póäbäóm

æŽï"Üó÷Z@ôÌb�bî@ ôÙŽïäaìbm@ ãbáï÷@ pbØŠóè@†‹ØN@ NN@ômóîa†‹ØŠó�óÜ@ òìóîüè@ ìói@ òìó÷Žñ‹ió÷ýNNNB@2N@@@

ímì@ãói@óîòíŽï’@ìóib÷@ðîŠbïàa?Š@ôØóîb�bî@qïè@óØ@òìóîìíi@æ’û?Š@òìòŠó�@õò‰Žîììó’óÔbäíà@ãò†Šói@ómb‚bä@aìó“Žïq@@Ûòì@òìóåï"ÜüÙŽïÜímì@ónŽîìóØó÷@a‡ï"Üó�óÜ@ãþ�ï÷@ì‰Žîì

òìóåï"ÜüÙŽïÜL@ NŠò†@ a†òìòŠó�@ õò‰Žîìímì@ ãói@Žñ‹Øó÷@ ò†bïq@ ãþ�ï÷@ õb�bî@ óØ@ pìóØa‡ÙŽï�óØ@ìíàóè@Šó�óiL@óØ@ÛóîòíŽï’@óioŽïi@‡äóàó"Üìò†@�ï÷@LŽñ‹Øbä@ŽðÜ@ô’üqìbš@‘L@

Šaˆóè@çbîL@oŽïi@Ša†ìbäL@ìbä@Žði@çbîL@oŽïi@ÛòŠó�L@óä@çbîöL@æi@çaŠóäa†@b�bî@õón�ò†L@óä@çbîöL@óä@çbî@æi@‹Ù’óÜ@ì@bqí�@ôäaìbïqöN@@@

óèˆû?Š@ôšóØł�båmæŽï"Übäaì@çbØóA@@è@ôšóØ@çbîaìó“Žïq@óÜ@óàþ�ï÷@õòìóåï�‹rŽïÜ@ìóió�byíà@ìíàóè@ãó÷@õaì†@Žði@bn“Žï

Žñ‡äóè@ óäbàŠó’@óè@ ˆû?Š@ óÜłæŽï"Üó÷@ çbØó�båmZ@í‚@ ãþ�ï÷@ ôáŽî ?Š†@@ì@ ô÷ò?ŠB†a‡jïn�ï÷B@çóÙîó÷@a‡äbï"Übîó‚@ói@oŽïi@ôšŠóè@çbØóáØby@ìò@AA@Žñ‡äóè@ìüm@ìíàŠóÐ@bu

çbïäbØómì@óÜZ@@@B‡"ÜüäŠó÷B@oŽï"Üó÷Z@@aí‚@ì@óîòìaí‚@çóîýóÜ@ŽñìóØó÷Šò†@aì@ðïàþ�ï÷@ô�bï�@ô“åïi

òìì†‹Ø@ðîŠbî†L@iŽîí�@póïÈò?Š@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@óîüçóÙi@çbØò‡äbàŠóÐ@ìíàóè@ô"Üóîa?‹L@oŽïi@ Šó�†a†@ óáØby@ ìó÷@ �ï÷L@ŠbÙàón�@ çbîL@@a†aí‚@ ãò†òŠói@ óÜ@ béäóm@ óÙäíš

òŠbï�‹qŠóiBN@@@B‹îíàB@Žï"Üó÷oZ@BáØbyðïàþ�ï÷@ðL@†í‚@ôÙŽïáØbyóîü‚óiŠó�@ì@ô÷ò?ŠB@@pbØó÷@ôš

pbÙîó÷N@@

1@@Hl@Lôàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa1@a322@N@@2@@Hl@Lôàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa1@ß323@N@@

@@

88

B‡Übäì‡ØbàB@oŽï"Üó÷Z@B@Ûòì@ âØby@ Žðió÷@ a‡uŠóà@ Žñ‡äóè@ ôåm‹�@ ìbš@ ”Žïq@ Žßó�óÜpbÙi@âØíy@o�óiŠó�@ì@Šìíå�@Žði@ôÙŽïáØbyBN@@@@ óîaì@çbîa?Š@ çbï“î‹m@ôÙŽî‡äóè@ ì@ óäbàó÷@AAAóił@ ã_@Žî?Šói@õŠóåŽîí‚@ �_@pü‚@@ì

@çìíi@Šbï�‹qŠói@õòìóä†‹Ø@æ’û?Š@õaì†@oäa†‰îìBaìó“ŽïqB@@bîb÷@a‡"ÜóàüØ@ìaí‚@ãò†ŠóióÜòìb−í�@a‡ïn�a?Š@ì@×óè@Žßó�óÜ@ÛóîòŒa‡äó÷@�bm@óäaìó÷@õómì_N@@

Žñ‹ió÷ý@âØíy@Šó�óÜ@póHÜìò†@ÛòŠó�@bîb÷_@@@Žßó�óÜ@ pbØìíàóè@ Žðió÷@ ŽßóàüØ@ ì@ ßó�@ çb¸ì@ òìó“ŽïqóÜ@ oŽïi@ çbà†bî@ Šó�ó÷

“ŽïqoŽïia†aìóL@õòìóä†‹Ø@o�a?Š@üi@pa‡i@Žßìóè@ì@bÙi@õŠb�ˆüàb÷@ì@‡äói@a‡îý@Šó�ó÷L@@ü‚Žñ?Š@Šó�@òìómbèóä@ì@ìíi@Ú"ÜóØ@Žði@Šó�ó÷L@@ì@Þu@ì@òìónŽî‹£Šìì†@õóØòŠbØŠó�óÜ@òìó÷

Žñ‹"Übàa†@ ŠóióÜ@ ôåï“ä@ Žðu@ ô�ŠóiL@ðmbØ@ ßó�@ óÙäíš@@üi@ òì†Ša‰j"Üóè@ çbîòìó÷@ õü‚@õóØóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïqaí‚N@N†‹Øóä@õò†bïq@pbØŠóè@buL@@ì@ Žñ‹�@óîìíi@õü‚@çbîòì

òìóîóØóFŽïu@ónŽî‹£@‹m@ôÙŽïØóî@ì@Žñ‹iý@õóØòŠbØóÜ@Žðió÷@òìó÷@óØòŠbØ@üi@o�óiŠóiN@@@@õbàóåi@Šó�óÜ@æFäò†@Ûóî@çbîìíàóè@”ïäbØbäaŒ@õón�ò†B@óÑïÜó‚@ôä†‹iý@�@ß�È

@ óÑïÝ©a�@ä@ a†aí‚@ õóàbäŠói@ Žßó�óÜ@ †‹Ø@ ôÙŽîŠbØ@ Šó�ó÷b−í�óN@ NN@óÙŽïÙqóš@”îóàó÷çbïäbØómìóÜZ@@@

1�@oŽï"Üó÷@ õ†ŠòìbàZ@ãóØóî@ aìó“Žïq@ ôä†‹iý@õüè@ ónŽïió÷@o’ìì†Z@@ôäìíi@ Ša‡åî‹iðîŠó�†a†L@Öï�bÐ@ómaì@@ì@ ŽñìóÙi@õü‚@ôäbØòìŒòŠb÷ìŒóy@õaì†@óîòíŽï’@ãói@ômóïäìíi

a†óä@aí‚@õóàbäŠói@ói@Žñí�L@ãòìì†Z@@ÚŽîŠüu@ói@ômóîó’ý@ôäìíiaìómbä@õóØó“ï÷@ŽðäaímóäpbÙi@Žðuói@ŽðuN@@@

@ ôÉïÐb’@ ôàbáï÷IoŽïi@ õŒa?Š@ ŽðÜ@ õaí‚H@ŽñíàŠóÐó÷Z@@ õüèói@ aìó“ŽïqBÖ�ÐB@@ìŽñìóØó÷@ômóîaìó“Žïq@óÜ@òìóïïàón�L@@Žñ‹ió÷ý@”ïØóîò†‹ØŠó�@ì@õŒbÔ@ìíàóè@ÛòìŠóè

òìóîüè@ìóiB@1N@@@2�@oŽï"Üó÷@ðîŠìíib�ïä@ôåîòìíu@ôàbáï÷Z@Bïä@o�ìŠ†@çaìbm@ìüè@ŽðiŽñ‹iý@ãbáï÷@óïL@

óił@óÜ@†‹Ø@ôäaìbm@ì@a‡îý@pbØŠóè@ã�a‡îý@póàbáï÷@ômóÑïL@@âØíy@Šó�óÜ@ôäìíšý@òìó÷@�@ôä†‹iý�@pbØóä@âØíy@”ï"ÜóàüØbi@òìb−í�NNNBN@@@

1@H@ïÑ�åÜa@‡÷bÕÉÜaß@ó145@N@@

89

3�@oŽï"Üó÷@ôäþÔbiZ@BØ@Šó�ó÷�@ãbáï÷@ôä†‹iý@õüè@oŽï"Ýi@ÚŽï�ó@òíŽï÷@õý@�@óïïš_@µŽï"Üó÷Z@Œ@ aìó“Žïq@ ôä†‹iý@ õüèÛòì@ òŠûZ@oŽïšŠò†@ ãþ�ï÷@ õóäŒbi@ óÜN@pbØóä@ ‰ŽîíäN@

pbÙi@��a†@ôÙ"Üó‚@ôäbàb�L@B†ìì†íyB@´’íØ@ìbïq@ì@õŒ†@ìbåîŒ@õ††óy@Ûòì@aí‚@õìN@NNpbØóä@Žðuói@Žðu@‡nèB@1N@@@

4�@oŽï"Üó÷@ôäbn�‹èó’Z@�@aìó“Žïq@Šó�ó÷@òìó÷@õaì†õ@@aìó“Žïq@ói@òìa‹Ø�@@ì@ôàbÐóäí�@ì@ãón�íŽïÜ@õ‹ÐíØ@ì@ðîa?‹àŽñìóØŠò†@@ò@ŽñìóØó÷@póàbáï÷@óÜ@òìó÷@LB@qïè@õòìó÷@Žði

bji@õý@ÚŽï�óØBL@æîóió÷@@@õý@çbàü‚@çbîòìB@2N@@@5�@ŽñíàŠóÐó÷@ ¶aŒóÌ@ ôàbáï÷Z@B@óÜ@ o�ò†@ Žðió÷@ ŠbÙàón�@ ômó"Üìò†@ ÛòŠó�

BõóØómóîþîìB@Žñ‹F"ÜóèN@NNòŠbÙàón�@óÙäíšL@Ù"ÜóØ@ói@ì@Ž�Žïàbä@ômóïÈŠó’@õü‚@bîô@bä@ç†‹Ø@âØíypóîL@ôä†‹iý@ón�îíŽïq@çbîòìN@NN@çbàíFŽïi@óîaìó“Žïq@òŠüu@ìó÷@òì@çb=¥Üí�óïïä@aìó“Žïq@ìB@3N@@@

@ÛòŠó�@pbØŠóè@óîaì@çbîa?Š@ìíàóè@ìín“îóFŽïm@ìbîŠì@ôäbîbäaŒóÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@óäbàó÷ìíuóä@ãþ�ï÷@õó“‚óä@ôŽïqói@pó"Üìò†ł@çóji@õý@çbäbá"Ý�íà@õòìó÷@ Žði@òìó÷@òìóî

@Šó�óÜ@õü‚ò‡äó�óqbä@pbÙi@”ïšŠóè@ì@Žðšó÷ý@âØíyL@@Žßìóè@çbîŠó�óÜ@ón�îíŽïq@bîòì@ì@ôä†‹iý@üi@çò‡iBßŒóÈBçóÙi@õN@@@

æŽï"Üó÷Z@ói@ìíi@ÚŽïq@ì@ÚŽî?Š@Šó�ó÷ł@pbji@õóØómóàíÙy@pbØ@õò‹Žîí�ói@ôäaŒó÷@õóä@ãŽñ‹ió÷ý@Šóè@a‡“îómbØìóÜ@òíŽî?ŠóiN@@@

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@b‚@ ìó÷@ôŽïqóiłòŠó�@õóä@pó"Üìò†@ÛòŠó�óØ@òìóîìíi@æ’û?Š@ òìbØŠóèîý@pn�îíŽïq@ a‡ó@pbji@õý@ ŽßóàüØN@ Nóiłçüš@µäa�ibi@ ã@ýñ@ì@pbji@@õý@õóØpbjiNN@_@@

1@@Hß@‡ïéánÜa164@N@@2@@Hß@ãa‡Ôýa@óîbéä296@N@@3@@Hl@æî‡Üa@ãíÝÈ@öbïya2@ß111@N@@

@@

90

Žï’ói@”îóàó÷@ óîa‹Ù’b÷î‹�Šói@ ì@ óØbš@ ói@ ça‡äbà‹Ð@ óÜ@ óÙóqa‹‚@ óÜ@ ç†‹ÙN@ NN@üiòìbäa†@çbîb�bî@çbîbäaŒ@”îóàó÷Z@Bäó�óqbä@òŠbØìó÷@ôä†‹iý@óÜ@Žðibä@ò‡BŠóÙäíàB@@a†óØò

oŽïi@a‡îóq@ìóÜ@�qa‹‚B@1N@@@@ì@ kïuaì@ õóØóä†‹iý@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ õbäbà@ òìó÷@ a‡îý@ pó"Üìò†@ ÛòŠó�@ pbØŠóè

ç‹F"Üóè@üi@õ�’@çbäbá"Ý�íà@ón�îíŽïqN@NNŽñ‹Ùi@õóØóàb−ó÷Šó�@õb’bàóm@Žðió÷@íÙ"ÜóiZ@@æibä@‹mòŠìó�@ôÙŽïäbîŒ@ô’ìím@çbäbá"Ý�íà@òìóàóÜ@ Žñ�iý@Šó�ó÷òìónŽïåŽï·@óØ@õòìóÜL@

Žñ�iý@Žðió÷@òìó÷@õóØòìóäbà@óÜ@ìíióä@‹mòŠìó�@çbîŒ@a†óØóä†‹iý@óÜ@Šó�ó÷N@@@ìíi@ ìb−í�óä@ õóØóä†‹iý@ Šó�ó÷@ ü‚L@ói@ b−í�ó÷@ bîòìł@ô’ìím@ çbØóäbá"Ý�íà@ ã

Ô@ì@òŠìó�@ôÙŽïäbîŒ�@ a†ómbØ@ãóÜ@ �@òìó÷@õóØòìóäbà@óÜ@çìíió÷@��Ší@ý@@õóØóä†‹ióäò�’biB@2N@@@

ÚŽïäbá"Ý�íà@ó"ÜóàüØ@ôäìíšbïm@õüèói@ìíió÷@õóØóä†‹iý@Šó�ó÷@ómaìL@@ôÙŽïåŽîí‚@bîòì@ÚŽïÜóè@ bm@ òìónŽïåŽï·@ aìŠóè@ ì@ Žñ‹Øóä@ •?Šü’@ óîaì@ •bi@ aìó÷@ a ?Šó÷@ a‡Žïm@ õŠûŒ

Žñ‹‚óøn�ò†òìN@@@@ bn�üàbà@ �Žî?ŠóiBò†íÈ@ Š†bÕÜa‡jÈB@ŽñíàŠóÐó÷Z@�@ âØíy@ óÜ@ óÑïÜó‚@ ôä†‹iý@ üi@@óÜ

Ð@a‡ÙŽïmbØ�@Ž�i@a‡îóq@ŽðÜ@õóånï@óîóè@a?Š@Žð�Z@@@ãóØóîZ@@b−í�óä@a‡àþ�ï÷@õóàbäŠói@Žßó�óÜ@†‹Ø@õ‡äó�óqbä@ôÙŽîŠbØ@ÛòŠó�@pbØŠóè

ÚŽïåïš@ôÐbà@ôä†‹Ø@ÞŽï’@Žðq@æm‹�Šòì@ÞïmŠói@ì@òìóä†Šaí‚@õóà@ÛòìNNNL@@ón�îíŽïq@òìó÷Bòìóäbäbá"Ý�íà@çóîýóÜL@@ô�ŠíØóÜ@ì@ôä†‹iý@üi@ŽñŠ‡i@ŽßìóèBâØíyB@òìónŽî‹£Šìì†L@@bi

çbäbá"Ý�íà@õŠaŒb÷@ìóånïÐ@üi@Žð“ŽïÙi@”îŠó�N@@‘bi@”ïàóéŽï�@ì@ãòìì†@õa?Š@óàó÷@õaì†ŽñíàŠóÐó÷@bvåï÷@pbØó÷Z@B@Žßó�óÜ@ò‹m@ìb−í�@ì��a?Š@ãóØóî@õa?Š@óîaì@òìóäbàýói@óáŽï÷

B�û?ŠBæŽï"Üó÷@óØ@ãóéŽï�@ì@ãòìì†@õa?Š@ìbšóÜ@a‡ïàþ�ï÷@õZ@@ôä†‹iý@óÜ@Šó�ó÷BuŽïµ“åB@a†ò�’bi@µi@Âäò†@ Žði@òìómìóØó÷@ ŽðÜ@õóånïÐL@@ôä†‹iý@óÙäíšBÛòŠó�B@ìŠbÙqa‹‚@õ

@a‡ïn�a?Š@óÜ@‰Žî?Š@æŽîí‚B�þ—ï÷B@ó"ÜóàüØ@ômìóš@õŠbi@õòìóä†‹Ø@o�a?Š@ìL@Ð@Ûóäï@óån

1@H@l@óïáïm@æia@õìbnÐ28@ß129@òì@ß@òíÈ‡Üa@ßí–a167@N@@2@@H†@Nça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@Zß@LòíÈ‡Üa@ßí–a167@N@@

91

BæŽï"Üó÷@‹m@ôäbØa?Š@ÛòìBN@NNó�ò†@ì@âØíy@üi@ç†‹ÙšóÙÝà@Žñìó÷@oïn�a?Š@Šó�ó÷@òìł@ôm÷@ta‹‚@õìbïq@òìóBóånïÐB@óîN@@@

@ãóéŽï�@ì@ãòìì†@õón�ò†@õóF"Üói@ìó÷@@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîóäa†ìíàŠóÐI�H@@óÜ@pbØó÷@aìa†@béäóm@çbäbá"Ý�íàBÚŽïn�iB@óÜ@”î@@aìó“Žïq@‰�ói@çû?Šóä@ì@òìóäìóØóä@Šìì†@çbîü‚@ô"ÜóàüØa‡äbïäbØóÑïÜó‚@ìL@ÛòìZ@@@@

c@@ �Bc@ æà@õcŠ@ æàa@ ×ŠbÐ@æà@ çbÐ@�—ïÝÐ@ êè‹Ùî@ bøï’@ ë�à@ênnïáÐ@ a�’@ óÈbá§óïÝèbuBN@@@�@l@B@�a@ßí�Š@båÉîbiI�@H@bä‹�îì@bä‹�Èì@båè‹Ùàì@bå=“åà@À@óÈb=Üaì@Êá�Üa@ôÝÈ

båïÝÈ@ò‹qcì@aì‹m@çc@ýa@êÝèa@‹àýa@ËŒbåmý@çaì@çbè‹i@�a@æà@êïÐ@âØ‡åÈ@byaíi@a‹ÑØBN@@B³ï÷@ãŒóyB@@ ŽñíàŠóÐó÷Z@@óäa†ìíàŠóÐ@ãó÷@õbäbà@óÜ@çbØbäaŒ@õóiŠûŒ�@òì@çbîü‚@Û

@çìín“îó�@óåŽïm�@@ãbáï÷@ Žßó�óÜ@ó�Ô@çbäbá"Ý�íà@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@a‡ïn�a?Š@óÜ@aìó“Žïq@ìŽïÜ@ôàón�@pbØŠóè@çóÙiòìóîb’òíL@çóÙi@õ‹�Šói@Žðió÷@òìN@NN@aìó÷@òìóîa?Šó�@Šó�ó÷@buŽñ�iý@Žðió÷@båï�ó÷@ó’biB@1N@@@

òìónŽï“ŽïÙi@õóØòŠbØ@óÜ@o�ò†@Žðäaímó÷@âØby@bîb÷_@@Žð"ÜóiL@@óîóè@õüi@µ“ä@ Žðu@ a‡ïàþ�ï÷@ô�bï�@ôán�ï�@óÜBbÑÉn�ï÷B@@ì@ Žð�íåi

Žî‹Žïr�ïi@ì@Žñ‹F"Üóè@õóØóáØíy@óÜ@o�ò†nŽßóàüØ@ói@òìóL@@òˆbàb÷@çbØbäaŒ@õón�ò†@Ûòìón�óióà@ãói@çóØó÷Z@@@

1�@ŽñíàŠóÐó÷@õ†ŠòìbàZ@Bpóàbáï÷@óÜ@pbÙi@µ"Übàa†ü‚@õaìa†@óîóè@õüi@aìó“ŽïqB@2N@@@2�@@b�ïä@ôåîòìíuŽñíàŠóÐó÷@õŠìíiZ@âØíy@óÜ@Žðä?Ša†@õü‚@üè@ði@óîaìò?Š@aìó“ŽïqB@3N@@@

@aìó“Žïq@ôàò†Šó�óÜBió÷‹ØóiíB@a‡îìì?Š@óàó÷@a†Z@B@‹Øói@ìíió÷@ói@a‹Ø@póÉîói@ŽðmbØ@õó÷@ì@ç‹Žî‰j"Üóè@‹m@ôÙŽï�óØ@ãóÜ@óFu@†‹Øó÷@Ú"Üó‚@óÜ@õaìa†@a†óîòìbà@ìóÜ@òìóîbà@ û?Š@Žð�

pìZ@B÷@õòìóä‡äb’òí"Üóè@õaìa†ãóØó÷@ŽðÜ@çbmóäbºóq@ãóL@@•ü‚bä@ôŽïq@óîóè@ÚŽï�óØ@bîb÷

1@@@Hìaì@ãþ�ýa@ß@L@óï�bï�Üa@båÈbš187@_@189@N@@2@H@@õ†Šìb¾a@Zäb=Ý�Üa@ãbÙyýaß@L@óï25@N@@3@@H@òíÈ‡Üa@ßí–a@À@óÜ†ýa@Ê�aíÔ@¶a@†b’ŠýaN@@

@@

92

oŽïi_@æà@õòŠbØ@ ãóÜ@ Ž�i@ô�óy@ ì@ ×?Š_@@òìóÙŽï�óØ@ ìíàóè@”Žïq@ óÜ@ ¶óÈ@ôàbáï÷õìíàŠóÐ@ì@ŽðqŠó�@òìóîb�"ÜóèZ@ñ‹Fj"Üóè@póØòŠbØóÜ@o�ò†@µ"ÝŽïèó÷óä@aí‚ói@‡åŽîí�L@@ì

æîóØó÷@ ŽðÜ@o“îaìa†@ ÛóîòíŽï’@qïè@ ói@ óä@ NNNóÍŽïq@ üm@üi@õín�‚@ô“Žïq@ aí‚@õŠójàçbáåïîb÷@õŠbiìŠbØN@NNa‡äbàbïä†@õŠbiìŠbØ@óÜ@òìaì†@ómb£@üm@Žði@ŽðØNNN_B@1N@@@

íió÷@õó’óÔbäíà@ ”ïÙŽï�óØ@ qïè@ ì@ õü‚@ ôä†‹iý@ üi@ ŽßóàüØ@ óÜ@ †‹Ø@ õaìa†@ ‹Øói†‹ØóäN@N@çbîìó÷@õóØaìa†@ìíi@òìó÷@”ïäaìó÷Bò?Š{ÐB@†‹ØN@@@

@ Šó�ó÷@ õò†BbÑÉn�ï÷B@óîaíióä@ o�ìŠ†@@”ïäý"òìbè@ ì†‹Øó÷óä@ õaìa†@ ‹Øói@ ìíió÷†‹Øó÷@çbîó’óÔbäíàL@@ôàbáï÷@•óàóÜ@óFvŽïiBçó�óyB@@ôàbáï÷@õ?ŠíØ@õB¶óÈB@@óÜ

BóÐþï‚B@ôàò†Šó�óÜ@ôä?Ša†@õü‚BóîìbÉà@HH@a†2N@@@oŽî‹äó÷a†@üi@õòìbà@ômóîbØûŠó�@bîb÷_@@

Žð"ÜóiL@Žïu@ ŽßóàüØ@ ŽðmbØóàbäŠói@ ôŽïqói@ ”îìó÷@ ì@ †Ša‰j"Üóè@ çbïåï“å@ãþ�ï÷@ õìíuó÷łôä†‹iý@üi@óïïä@Ûóîüè@qïè@òìó÷@òìóîL@@òìa‹åŽïè@òìó÷@üi@õü‚@ômbØ@óÙäíš

pbÙi@âØíy@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôŽïqóiL@oŽïi@aì@bn�Žï÷@óØ@buL@Žñ�iý@ôšüi@üè@Žði@Žðió÷_@óił@ômbØóÜ@a‡“îóàó÷@Žßó�óÜ@ãBpóÉîóiB@çìóØ@Ûóî@a†@âØby@Žßó�óÜ@ŽßóàüØ@óîaìò?Š@a†óØò

ó�óÜ@ üi@ Ûóîòìbà@ ôä†‹Ø@ õŠbî†@ ŠBpóàbáï÷BN@ NNŽïu@ òìó“îý@ ìóÜ@ µ“åBÞïØòìB@õ@ ŽßóàüØ@ ìíiaìóØ@ ó"ÜóàüØBŽÞï–ó÷B@òN@ N@õò†BŽÞï–ó÷B@@póÜbØòì@õòìbà@óîóè@ @õüi

óîaìò?Š@òìóäbîýói@çbîbäaŒ@”îóàóÜ@óFvŽïi@pbÙi@õŠbî†@�@ìíi@õììŒòŠb÷@pbØŠóè@�@aìó“Žïq@òìónŽï“ŽïØó÷@ŠbØóÜ@o�ò†N@NNiaìóØ@ômbØóÜ@òìbmòŠó�óÜ@Šóè@óîóè@ô“îüi@ìíBpóÉîóiB@

ñŠbî†@Šó�óÜ@çìóÙÙŽî?Š@a†óØò@Ûóîòìbà@ôä†‹ØN@@@@a‡“îŠójàóÍŽïq@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜI�H@òìímbèZ@B@b�‹’@ýa@âé�ì‹’@ôÝÈ@çíåàü¾a

bàa‹y@Þya@ìa@ýþy@ã‹yBN3@òìóåŽï"Üìíuó÷@çbïäbØóuŠóà@ôŽïqói@çbäbá"Ý�íàN@NNN@Šó�óàb�@oŽïi@ÚŽïuŠóàBãaŠóyB@óy@ÚŽîłóy@çbîòì@pbÙi@ŽßłpbÙi@ãaŠóy@ÚŽï"ÜN@@

1@@Hl@óï�bï�Üaì@óàbàýa1@ß16@N@@2@@Hó�@ó�bi@ãó÷@üiî@õ‹@IIß@L@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�ýa184@@óÙiN@@3@@HŠóÐ@ŽñíàŠóÐó÷@ì@ômóîìbåŽïè@õ�à‹mà@ózïyó–@ì@o�a?Š@ôØóîò†ìíN@@

93

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@µåŽïéi@ó�bi@ãói@ðîbmüØ@õòìó÷@”Žïq@óåîó£@ÚŽïÙ“ïm@ó’bi@çbáŽïqìbè@ôÐbà@ì@çbmó"Üìò†@õ‡äòíîóq@Šó�ìł@çbØóäbFŽïi@ì@çbïmBkäbuýaB@a‡àþ�ï÷@óÜN@@

ãþ�ï÷@”Žïq@çbØóäbPŽïi@ì@çbïmłììbè@ôÐbà@ @÷@”Žïq@óäaŒóybä@ì@ômóîbåàˆì†@ñòíŽï’ói@a‡m‹Øóî@ Žßó�óÜ@çbîóiŠûŒ@çbmó"Üìò†@ãþ�ï

çbîˆó÷@†@õb�bî@ììbä@üi@båŽïèó÷ŠbØói@çbîóäa†Šóàbä@ì@óäa‡ä?Š@çbîòìòŠò†@ìü‚@AA@Žði@Ša†�Žïè†‹Øó÷@ pìòŒ@ ôÐbàì@ ì†Šaí‚ó÷@ õ�ŽïèL@@ béäóm@ a‡äbqò?Šü�@ óÜB�ŽïèB@ôåïió÷@ ô"Üû?ŠL@@óØ

�@ómbè@Œû�q@ôàþ�ï÷ÂäòŒ@ìŠûŒ@õ‹i@óÜ@ìbäa†@õŠó�†a†@õììŒaŠóm@òìóäbqò?ŠüN@@@ðàò†b÷@ôåm‹�Š†óÔ@ì�Žî?Š@õb�bî@ì@pbè@ãþ�ï÷@ðîŠó�†a†@õb�bî@LbåŽïèL@ôäb�ØóîL@

ðî†aŒb÷L@çbºóq@ ói@ bÐòìL@Ûóî@ çìíš@ õó"ÜóàbàL@ç†ŠíjŽïÜL@ïmóàŠbî�Øóî@ ôäa‡L@@Ûbš@õìüm@óÜ@õìòŒ@õòìóä†‹ØBô"Üò‡äó�B@ðîŠbØóqa‹‚@ìN@@@

@óÜ@a‡àþ�ï÷@óÜ@Lòìó“î‹m@ôØóîýðïn’b÷@@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@üi@@Âäóu@Ûóä@@óîóÌbåiçbmó"Üìò†L@@ŽñíàŠóÐó÷@òŠìó�@õaí‚Z@I@£aížÉñjşnŽm@¥ýŽì@°óªÐf¥Ø@¡â£ÝĐ�Üa@ðñÐ@£aíÝž‚Ć†a@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽî

@¡çb¥=Ćïş“Üa@ñpaŽí=ž‚HNN1N@@NNIžî@Ćâ¥Ý¥Ð@ĆâØíÜŽ�ŽnĆÈa@¡ç¡h¥Ð@ĆâÙ¥Ü@žê¬ÝÜa@ŽÞŽÉŽu@bŽá¥Ð@Žâ¥Ýş�Üa@žâÙĆï¥Ü¡g@£aĆí¥Õ£Ü¥cŽì@ĆâØíÝñmb¥Õ°þïñjŽ�@Ćâ¡éĆï¥ÝŽÈH2N@@@

@æ’û?Š@ ãþ�ï÷@ ôäbåàˆì†@ õŠbØó’aìóš@ òìòŠaí‚@ õóäbîbFŽî?Š@ ‡äóš@ ãói@ ìíiaìóØæŽï"Üó÷@ŽðmbØ@aí‚@õóàbäŠói@õˆ†@òìónŽïió÷Z@@õü‚@õóàbäŠói@�’@ì@õŠbØŠûŒ@ìŠûŒói@ãþ�ï÷

i⁄ìòìómû†‹ØL@îb’@ói@óÙäíšìì‰Žïà@ì@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ômóZ@@ãþ�ï÷@ôäbØóFäóu@õüèó"Üb‚@Žð�L@òìómû†‹Ø@çb¹ìì?Š@a†‹m@ôåŽîí’@Žñ‡äóè@óÜ@ÛòìZ@@1�@óÔ@ Žñìóäbîó÷@ì@ãþ�ï÷@üi@æåŽî†@•‹Žïè@óØ@a†óäa�Žïè@ìó÷@õìì?Š@óÜ@çbn�òìł@õüšçóÙi@IĆâžéşä¥dñi@ŽçíÝŽmb¥Õžî@Žæîñ‰ªÝñÜ@Žçñˆc@Č‹îñ‡¥Õ¥Ü@Ćâñè¡‹Ć—Žä@ô¥ÝŽÈ@ŽêªÝÜa@şç¡gŽì@aížáñÝÄHN@3@@ÚŽïÜó�@Šóè@óîa‹Ù’b÷

Žñ‹’û‹Ñi@Žðq@õ?Šó’@ì@Žñ‹Ùi@Žßó�óÜ@ôFäóu@�@çbéïu@ôäbØóáŽî ?Š@ìb�bî@ìíàóè@óä@Šóè@Û�@óîaí‚@õóàbäŠói@óØ@ãþ�ï÷@òŠbÙàón�@ìó÷@õˆ†@æŽïFäó¡@çò†ó÷@óÜó�@ìó÷@ói@óFŽî?ŠN@@@

3H@ò‹ÕjÜa@O208@N@@@4@H@öb�äaaO90@N@@3@Hw¨a@@O39@@N@@

@@

94

2�@ä@ìóF"Üói@Šó�ó÷b“ï†@ôÙŽî�Žïè@óØ@òìóîìíi@çìì?Š@óä@üi@òìì†‹Ø@ò†bàb÷@õü‚@ò‡ä?ŠçbîŠó�@óäbåŽïè@•‹ŽïèL@@çó£a†@ìbš@çaŠa†aì?‹i@üi@óïïä@ aìò?Š@qïè@ a‡“îómbØ@ãóÜ@òŠbî†

çó£a†Šó�@ì@çbîŠójàaŠóiL@òŠü‚@æŽîí‚@óåàˆì†@ìó÷@üi@çóÙi@ò†bàb÷@�Žïè@Žðió÷@íÙ"ÜóiL@Šó�@a‡äbîü‚@õóØb�Šò†@óÜ@Šóè@båï�ó÷çóió÷@çbîìbä@óÜ@ì@ç?‹ió÷@çbîN@@

3�@Ú"Üó‚@üi@pbÙi@õóØóàbäŠói@õóÄa?Š@ Žñìóîó÷@ãþ�ï÷L@@qïè@óÜ@ŠûŒ@õòìó÷@ Žði@�ï÷çìíi@çbá"Ý�íà@üi@pbÙi@ÚŽï�óØL@@pbØó÷@o�óiŠó�@çbØóäbá"Ý�íàbä@óÄû‹à@òìó“îý@ìóÜ

çbîü‚@õóØóàbäŠói@ôŽïqói@çbïn�Šóq@aí‚@õŠüu@ôäbåŽïè@Žðuói@üi@AA"Ý�íà@óØ@õò†@çbäbáçbïn�Šóqaí‚@üi@çóØbä@Ú"Üó‚@ óÜ@õ‹�ŠóiL@@çbØóäbá"Ý�íà@õ‹�Šói@”ïäaìó÷@ óîaì@×óè

i@ ì@õŠa‡åïîb÷@ üi@ çóØóä⁄çbîóØóåïîb÷@õòìóä†‹ØìL@óił@òìó÷@ çbn�òì@çbîˆ†@ Šó�ó÷@ ã´�òíi@a†óØbqbä@ón�ò†@ìó÷@õìì?Š@óÜ@çbØóäbá"Ý�íà@Šó�óÜ@ón�îíŽïqL@@bmB@ì�i@ìò‡ïÔóÈ

çbî?ŠòìbiB@åŽï·òìónŽïL@@ õóÝq@ óäóF“i@ biBÛóšB@çbåŽïèŠbØóiL@@çbá"Ý�íà@ óÙäíš@ì@òìómóä@ ì@Ûbm@ì@ßó�@ìíàóè@ðîò†ìí�b÷@ì@õŠbïn‚ói@òìbåŽïè@õümìó÷@ôØóîóàbäŠói

óîa‡Žïm@ôÙŽïåïšL@"Üìóè@�@pbØŠóè@�@ìíiaìóØ@ómaì?‹i@ãó÷@Žðió÷@óîa‹š@ìó÷@õòìóäaˆíØ@üi@aŠ‡çbîüi@òìóäbqò?Šü�N@@@

@ìíàóèói@õóØóåàˆì†Žð"Üó÷@Šóè@”îìó÷@ì@pa†ó÷@ôŽïÜ@ÚŽïØóš@òŠüuZ@B@óïÜa@bäaì@�@bäaçíÉuaŠNNNNB@@ì@ ãó÷@ õìbïq@ æŽï"Üó÷@ pbÙi@ üi@ çbïØóš@ ô�bi@ ÚŽïèaí‚@ ‹Žï‚@ Šó�ó÷@ ü‚@òìó÷@AA@@Žñ‹�óø"Üóè@Ûóš@çüš@çbá"Ý�íà1_@AN@@@

ììbè@ôÐbàła‡àþ�ï÷@óÜ@çbØóäbPŽïi@ì@çbïm@@a‡àþ�ï÷@ôàò†Šó�@”ŽïqóÜ@@õóÄû‹à@ìó÷çbàŒìbèL@@ìó÷@Žßó�óÜ@óîaíióä@çbºóqìbè@bîòì

bäó÷óäa†@üi@ôÙŽïÐbà@qïè@pbØó÷@âØíyóØ@a†ómó"Üìò†L@óàó÷Šóè@ÛóäL@@ô“ïåàˆì†@ói@íÙ"Üóibäó÷a†N@AANNbåŽïè@õòŒaìbä@õŒbjŽî?Š@æî‡äóš@pbè@ãþ�ï÷@†‹ÙîŠbî†@ôÙŽï�óØ@ìíàóè@ôÐbà@ì

�@ì@ ìbèłóäbFŽïi@ ì@ çbïmL@@ çbá"Ý�íàbä@ ì@ çbá"Ý�íà�@Ø@ìó÷@ õŠójŽï�@ ‹ŽîˆóÜ@ õ‰i@ çüš@ ómó"Üìò†óa†L@@ôFäóu@ôÙŽîŠò†@ Šbî?‹i@ Žßòìbè@ Šó�ó÷@póäbäómBôi‹y@Û‹“àB@@ôØb‚@ómbè

òìóäbäbá"Ý�íàL@@õóFŽïu@ òìónŽïäóîóFîó÷@ bm@ pbÙi@ õ‹Žî†ìbš@ pó"Üìò†@ Šó�óÜ@ ón�îíŽïqõü‚L@pbØóä@üi@õ‰ŽîŠ†@o�ò†@ÚŽï�óØ@qïè@õòìó÷@üiN@@@

1@@H@ò‡i@a‡àþ�ï÷@óÜ@ðïn�óiŠó�óÜ@ÚŽîŠó�@O@a‡îŠa‡åïîb÷@óÜ@ðïn�óiŠó�@ô�biN@@

95

ˆóÜ@õóäaìó÷@çbîbäaŒ@õón�ò†òìón�ò†@Žð�ói@çóØó÷@æîˆó÷@a‡àþ�ï÷@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîZ@@@1�@çbØóäbá"Ý�íàZ@@@

@ói@òìím‹�Šòì@çbïàþ�ï÷@ôåïîb÷@çóäb�óØ@ìó÷@óäbàó÷Bì@µîb÷L@çbïäbîˆ@õb�bîóiB@ãó"ÜóÔ@óäò†ó÷@ãþ�ï÷@õŒbiŠó�ói@çbîü‚@òìL@ôŽïÜ@òìóäìóØbä@Šìì†@pbØ@qïèN@@@

"Ý�íà@ìó÷ìbè@ói@õ‰i@a‡ÙŽïåŽîí’Šóè@óÜ@óäbáìłômL@Žñ‹äó÷a†@ãþ�ï÷L@@ôäbØóîüè@ìíàóèômóîŠó�óÜ@ôäbîˆL@ì@ðïäaŠóàbØ@õüè@ Žðió÷@òìL@Ž�Žïi@o�ò†ói@üi@õŠbïn‚óiN@@õüi@òì

@óîóè@õììŒòŠb÷@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@óîaìò?Š�@Šb’óÜL@‡äí�@óÜL@o’ò†óÜL@íŽïØ@óÜ@L@NN@�@Žð“ïäa†òìómbÙi@ìíäb‚@ìL@Øbä@õ‹�Šói@ì@Žñìó÷@ónŽï›i@óîóè@õüi@ìŽñ‹N@@@

2�@@ðºŒBçíïà‰ÜaBZ@@ì@ ãþ�ï÷@ óØ@ çóäb�óØ@ ìó÷@ ”ïäbàó÷łòìím‹�@ ôÙŽïmL@@Šó�óÜ@ ôäbØòìín“ïäa†@ òì

ì@òìómóäìbà@çbîü‚@ôåïîb÷@îŠbî†@ôÙŽïn’@òìòìó÷@ŠójàaŠói@óÜpó"Üìò†@ói@çò†ó÷@ìa‹ÙL@Žï"Üó÷@ôŽïq@a‡àþ�ï÷@ôFäóèŠóÐ@óÜóØæ@Bóî�uBN@@@

Ýà@òìóØóîìì?Š@ìíàóèóÜ@óØ@çò†ó÷@çbºóq@óFvŽïi@æi@pó"Üìò†@ôšóÙ@óÜ@õb�bîB@ì@çˆ¯ˆóm@ì@´�aíła�à@ì@×t@çbïn�Šóqaí‚@õŠüu@ìBN@@ôÙŽïÐbà@ìíàóè@”îóäbàó÷@òŠbî†

a‡äbØóäbá"Ý�íà@ Žßó�óÜ@õŒaìbïu@ Žði@a‡àþ�ï÷@óÜ@óîóè@üi@çbïäbîˆL@@ôäbåàˆì†@ò‡äóšŠóè@òìóàþ�ï÷@ói@òìì‡äb�ìíä@çbîò‡äó�bqì?‹q@bèò†ó�ói@ãþ�ï÷@ôåïîb÷óäbàói@pòŠbió�L@

@ óäaŠó�@ õóÜó�óà@ pójîbm@ óiBóî�uB1@ AA@óØ@ òìíi@ òìòìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ óäaŠó�@ ãó÷@çaìó÷@çbØóäbá"Ý�íài@óåŽîí’@ìó÷@çbïnŽïjn�îì@Šó�ó÷@póäbäóm@çbåàˆì†@ômóá"Üóè@óÜ@ç�ŽîŠbr

æ"ÝŽïéi@ ŽðuóiL@òìómóäìì†‹Ø@pò?Š@çbîüi@³m‹�Šòì@ ŽðÜ@çbïÙŽïn’Šóè@çbØóäbá"Ý�íàL@@Ûòìþ–@æî‡Üa@�IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@ôäbØòŠìb�óÜ@ìíjm‹�Šòì@ôšŠóèBãb’B@@pò?Š@õìíàóè

òìóäa?Šó�ói@ìíi@Šbšbä@ŽðmbØ@òìò†‹ØN@@@3�@@çbØóäbFŽïiBçíåàdn�¾aB@BkäbuÿaBZ@@

1@@ß@L@óïàþ�ýa@óÐbÕrÜa@�bÉà223@_@232@@O@üi@ìôjŽïnØ@ón�óióà@ãó÷Z@ß@õ@Lãþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa372@

óÙi‹îó�N@@

@@

96

óäb�óØ@ìóÜ@µnî‹i@”ïäbàó÷õ@ì@óåŽî†łmîŠbî†@ôØóîòìbà@üi@òìóïïàþ�ï÷@ô@ìa‹Ù�@@ òìómó"Üìò†@çóîýóÜ�@"Ü†óÜ@ òìŽîìóÜ@ óØ@ óïïä@ a‡äbïòìóååŽï·@ a‡L@@ìóÜ@çbïn�îì@ Šó�ó÷@ ü‚

ìł@õó"Üóàbà@òìó÷@òìóååŽï·@a†ómBçbîóºŒ@ôÝèó÷B@Žñ‹Øó÷@Žßó�óÜN@@@îŠòìŠó�@”îóàó÷@pbÙi@õŠbî†@ÚŽï�óØ@ìíàóè@ôÐbà@óîòíŽï’@ìói@óØ@ãþ�ï÷@üi@óï

òìó÷@”Žïqõ@òìónŽïi@õŠóió‚@çbéïuN@è@ôÐbà@óØ@õómó"Üìò†@ìó÷@üi@æîŠóÐb÷@ÚŽï�óØ@ìíàóŽñ‹�óä@‘óØói@íäbïïi@ì@pbÙi@õŠbî†L@Žñ‹�óä@ìbšŠóióÜ@ón’?Š@ìŒó�ò?Š@ì@@çbàŒ@A@@

ìóÜ@ðïn�óiŠó�ói@óîóè@çbîüi@óäbäbFŽïi@ãó÷ła‡àþ�ï÷@ôm@çóÙi@Žßüuí»L@@Šb’@ãó÷Šb’@ìó÷@üiL@‡äí�@ìó÷@üi@‡äí�@ãó÷L@çóØó÷@Žð“ï÷@�L@çóØó÷@ôäb�ŠŒbi@çüš_@@ìíäb‚@çüš

çóØó÷_@äbá"Ý�íàa‡mó"Üìò†óÜ@æäbîˆìbè@çüš@çbØóL@æäbîˆìbè@”ïäaìó÷@óîòíŽï’@ìóiL@@òìæi@ãþ�ï÷@ôáŽî ?Š@ìb�bî@ôšóÙÝà@pbØbä@ ŽðÜ@çbîaìa†@ãþ�ï÷@óäbäbFŽïi@ãó÷L@@õ�Žî?Š@Šó�óà

@çóÙi@çbî?Šòìbiì�i@ói@ômóîbØí�@çbî@oŽïióä@pó"Üìò†@ôn“�@õb�bîN@@@îaŠa†@ Šóè@ óäbäbFŽïi@ ãó÷@ ôèói@ çóØó÷@ a‡îóq@ ÛóïŽñ‹äó÷a†@ çbîü‚L@@bi@ póäbäóm

“ïiŽî?ŠóFnüi@òìó@ìłçbØóäbá"Ý�íà@õˆ†@Žñ‹F"Üóè@”ïØóš@ì@ô�bäóäaí‚@ì‹ÐíØ@ômN@@@ìóÜ@Šó�ó÷ł@†‹à@a‡àþ�ï÷@ômBóØóïîaŠa†Bì@óÜ@ôäbØòŠói@pa�à@üi@òìónŽî‹Žïäó÷@õł@ôm

a‡îü‚L@óił@ ó"Üüm@ ãBóiíÕÈB@oŽïi@ òìóïïàò†b÷@ ôÐbà@ ói@ õ‡äòíîóq@ õòŠüu@ ìó÷L@ŽïÜ@ôŽñ��ó÷ŠòìN@NNóił@ðîaí‚@ôÐbà@ãB�a@×íÕyB@Šòìbàóu@õó"Üüm@çòìó÷Šó�óÜ@çbØbäaŒ@õ

ŽïÜŽñŠ��ŠòíN@NN@‡äóšŠóèBíió÷óÑïäóyB@òŒaìbïu@õa?Š1N@@@�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@@

ìíàóè@üi@ŽñìóØŠò†@õòìó÷@üi@�@ãþ�ï÷@ôåàˆì†@ì@o�û†@�@ÚŽï�óØ@@ãþ�ï÷@ôåïîb÷@óØ@ìíàóè@”Žïqôäbéïu@ôäbmó"Üìò†@ïäa†@ ì@òìímìóØ@õb�bî@ói@òìbåB‰Žîìa?Š@õbàóåiBL@@çbî

Bpóïïma‹Øíº†B@a‡Fä‹�@ ôÙŽîŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ óÜ@ a†L@@ ói@ òì@õòíŽï’@ óÜ@ µŽï"Ýi@ �å’û?ŠîŠbî†@ôä†‹ÙBóÑïÜó‚B@a‡äbØL@æîóØó÷@‘bi@çbØóÑïÜó‚@ôä†Ša‰j"Üóè@õŠüu@õòíŽï’@aì@buZ@@@

1@@ß@L@óïàþ�ýa@óÐbÕrÜa@�bÉà223@_@232@@O@ìôjŽïnØ@ón�óióà@ãó÷@üiZ@@L@ôàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜaß372N

97

@ŠójàóÍŽïqI�H@í‚@õýüi@õòìóäa?Šó�@ômbØ@ ŽðäaŒó÷òìómüi@Úî�ä@õü‚@õaL@@ôšóØ@ a‡“îòìó÷@ Žßó�óÜBóÑïÜó‚B@pbØbä@ õŠbî†@ üi@ çbîL@@a‡ïîaìb÷@ Žßbà@ ôuóy@ óÜ@ bmòìó÷

ŽñíàŠóÐó÷Z@Ba‰è@âÙàbÈ@‡Éi@âØbÕÜa@ý@ðÝÉÜB@ómaìZ@@çbnŽïq@ó"Üb�@ãó÷@õaì†@�ï÷@óîóäaìóÜòìóàó�óäAAN@@@Žð"ÜóiL@@ŠójàóÍŽïqI�@Ha‡“îóØóïï’ü‚óä@óÜ@Šóè@ì@pìóØ@•ü‚óä@õüi@@óØ@pìóØŠò†

üi@ òìónŽî?Šó�ó÷aí‚@ õýL@óÑïÜó‚@ ói@ bäóäa†@ ô“ï�óØ@ qïè@ òì@ AA@óØ@ óäaìóÜ@ ÚŽî‡äóèæŽï"Üó÷@æ’ü‚óäZ@îŠbî†@õóÑïÜó‚@óîüi†‹ØóåL@ìíi@•ü‚óä@ŠûŒ@ŠûŒ@óÙäíšL@ói@ÛóîòíŽï’

óÑïÜó‚@ôäbäa†@óÜ@òìómbÙi�i@bm@a†óä@ômóÐŠò†@NAA@@óîóF"Üói@ãói@òìaì†@ónŽîŠ†ó÷@óîómì@ìó÷@òŠbî†Z@@ŠójàóÍŽïqI�H@óî@üiªóØ@ò‡äòìó÷@Šb

òìómbÙi@ŽðÜ@õ�i@Žðäaímóä@bm@ìíióä@‘ŠíÔ@õóØóï’ü‚óäL@@Žñ‹Žïäó÷@ómòìó÷@”îóàóÜ@óFvŽïi@õaì†óiI‹Øóiíió÷@H“Žïq@üiõ‰ŽîíåL@@óîaìíi@o�îíŽïq@Šó�ó÷@õò†BóÑïÜó‚B@Žñ‹Ùi@õŠbî†L@

òìón�‚óä@ôŽîí�@o“q@ŠójàóÍŽïqN@@@æŽï"Üó÷@ çbåàˆì†@ óÜ@ Žñ‡äóèZ@«@‡áI�@ Hîó÷@‹Žîˆ@ ómaì?Šbä@ômóîaŒüè@ôáŽî ?Š@ óØ@ôäa�

@ õb�bîBŠaìómìtBòìò†‹Øóä@ õŠbî†@ ô�óØ@ qïè@ òìó÷ŠóióÜ@ L@ AApò?Š@ ”îó�Ô@ ãó÷@óØ@óàói@òìónŽî‹Øó÷Z@@ŠójàóÍŽïqI�H@@Žðu@bm@õü‚@õaì†@ónŽîìóÙi@òìíióä@õóåî‹Žïä@ô"Übåà

@bvåï÷@ì@Žñ‹Žïr�i@Žðq@ômóîbåï“äBâØíyB@pa�à@ói@Ž�iN@@@óØŽñ‹Žî‰j"Üóè@ÚŽï�óØ@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@ôäaínîó÷@ ìíiaìL@óił†‹Øóä@õaì@ìó÷@ãL@@bm

a‡àþ�ï÷@ óÜ@ òìónŽïióä@ õóFŽïu@ ô÷ò?Š@ †ìí‚@ ì@ õŠümbnÙî†@ õb�bîL@@çbäbá"Ý�íà@ íÙ"Üóiç‹Žî‰j"Üóè@ óÑïÜó‚N@a‡äbéïu@ óÜ@ Ž�Žïr�ó›i@ ‰Žîìa?Š@ õbàóåi@ ìb�bî@ õòìó÷üi@ òìL@@Žßó�óÜ

bî†@õóÑïÜó‚@óØ@a‡“îóàó÷@üi@pbØó÷@òˆbàb÷@ìbáŽïè@†‹Øóä@õŠB‹Øói@ìíió÷B@@õŒü�"Ü†@ŠóióÜóÑïÜó‚@ói@ Žñ‹Ùi@ìó÷@ bm@çbäbá"Ý�íà@ói@ôäbïäì@ãŠóä@ìZ@B@ônàa@æà@þïÝ‚@a‰ƒnà@oåØíÜ

‹Ùibia@p‰¦ÿNHHNNN@B‹Ùiíia@ônàdi@‘båÜa@âyŠaBN@@@i@óàó÷@ôäaŒó÷@çbîaì@çbØóäbá"Ý�íà@óîa†‹Ùi@õŠbî†@Šó�ó÷@ŽðäaŒó÷@�’bi@aí‚@ôäbà‹Ð@ó

òìa‹äa†@aí‚L@Žñ‹Fi@ŽðÜ@õóå‚ò?Š@óïïä@õüi@ÚŽï�óØ@qïè@ìíiaìóØL@@õŠbi@ìŠbØ@õ‹Žî†ìbš@bîòìpbÙiL@õŠümbnÙî†@ óîíió÷@ ómbØ@ ìó÷@ òŠbî†N@ NN@õóÝq@ óÜ@ óÑïÜó‚@ ôäaŒó÷@ çbîaìbî

óîa†ŠójàóÍŽïqL@ç†‹Øóä@ @õŠbî†@õüi@òìó÷@ŠóióÜ@ buL@@Œóy@ a†ó÷@çb“ïä@õaì@ò‡äóšŠóè

@@

98

‹Øói@ìíió÷@pbØó÷@óÑïÜó‚@ói@Žñ‹ÙiL@@ìíió÷@ìíiaì@çbïn�óè@”ïäbØóäbá"Ý�íà@bèòìŠóè@òìµ“ä@Žðuói@Žðió÷@‹ØóiL@@ômìóÙ’ó÷@óÜ@òìíi@ŠójàóÍŽïq@ôŽî?Šìbè@ìó÷@óÙäíšBŠìó�B@@òì@a†

òìón�‚ó÷@çbîûŠ†ói@Ú"Üó‚@ŽðmbØ@òìì†‹Ø@Žðq@õaì?‹i@ìó÷N@NN@@íió÷@ôä†Ša‰jHÜóè@‹ØóiIoŽïi@õŒa,Š@ŽðÜ@õaí‚H@óÜ11@ïšüØ@õa‡ïN@ @

bØ@ ãóØóî@ çbàíFŽïiçb�"Üóè@ ôŽïq@ çbØóäbá"Ý�íà@ ÚŽîŠ@@ ŠójàóÍŽïq@ ôä†‹à@ õaì†I�H@ìíi@óÑïÜó‚@ôä†Ša‰j"ÜóèL@Øb‚@ói@”Žïq@póäbäóm@çbïmòŠŒóy@õóØòŒû�q@óàŠóm@ôä†Šbr�

o�‚@AAóïïä@õümìó÷@ôÙŽïäbîŒ@ ŽñìóÙiaì†@”ïØóîòìbà@ Šó�ó÷@óØóàŠóm@óÙäíšL@óił@ãŠûŒ@ óÑïÜó‚@ôäbäa†@ ôåmìóØaì†@ômóàþ�ï÷@ ôäbéïu@ üi@ óïï�‹móà@õóFŽïu@ ì@ Ûbåàb�L@óÜ@òŒbm@ôÙŽïmó"Üìò†@pójîbmói@�@”îóåàˆì†@ìíàóè@ìó÷@ì@ìíi@Úîa†@@ì@óØóÜìíu@óÜ@ìì†�@çbØóàû?Š@ì@‘ŠbÐ@ì@çbØòìì?Š@õüi@æi@a‡åïàóØ@óÜN@@@

ïmóàŠbîóÑïÜó‚@ôäbäa†@üi@òìóä†‹Ø�i@óåmìóØ@a‹Žï‚@çbØòŠóÙšüØ@ì@çbØòŠò‡N@@ŽðmbØ@ŠóàíÈó÷@õýüi@o“îû?Š@óÜóqói@ôäaŒ@õóàói@‹ØóiíiIoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚H@@óØ@†‹Ø@õŠa†b�b÷

BŠb—äó÷B@ óÜ@ çbØòBóÑïÔó�B@ õBò‡Èb�@ ôäóiB@@õóÜó�óà@ õó’óÔbäíà@ ôÙîŠó‚@ a†çóÑïÜó‚L@´“îû?Š@ Žð"ÜóiL@@a‡“îóFŽî?Š@óÜBò‡îóiíÈ@ìíió÷B@�óÜ@†‹i@çbî@bvåï÷@a‡äbîü‚@Žßó

ïmóàŠbî@Žßó�óÜçbØòŠò‡@šüØ@ì�@çbîìíàóè@Šóè@�@a‡äbØòŠóÙ@òìóäìíiüØN@@@Šò†@õü‚@õa?Š@õ†aŒb÷@ói@ÚŽï"ÜóàüØ@ì@ón�ò†@Šóèï"ÜüØ@çbØa?ŠóÜ@a?‹ÙŽïm@ói@ì@o�‚òìóåL@

@oŽïi@•ü‚bä@çbïŽïq@çbïÙŽïáÔbm@ óØ@ Žði@çbîòìó÷@ô�‹m@õòìó÷@ Žði@AA@ô"Ü†@ óÜ@ óÙäíš@ óäbäbá"Ý�íà@ õ‡äòìòˆŠói@ ôåm‹�ìbš@ ”Žïq@ a‡äbîìíàóèB�óØŠóè@ �ï÷@oŽïji@ �ubÈ@ ÚŽï

pbØó÷@ôÔóèbäBN@@@ŠóåŽîíä“Žïq@çbïäbîü‚@õa?Š@çbØòŠóÙšüØ@õì@†‹Ø@óØò?ŠüØ@ói@•óÙL@@õa?Š@óÜ@çbîóå‚ò?Š

p‹�@ çbØòŠò‡ïmóàŠbîL@�@ Šb—äó÷@ �@ ”ïäaìó÷@óîòíŽï’@ ìói@ ŠóèL@@ìó÷@ õaì†@ bvåï÷@ôä†Ša‰j"Üóè@üi@a†@çbîŠbî?‹i@ìíàóè@óîòìóåï"ÜüÙŽïÜB‹Øói@ìíió÷B@IŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚oŽïi@õNH@@

íä@ìì‰Žïàn�ò†@ô�ì@ÛbrBê�õŠóiB@òìbåŽïè@õìa‹Ø@ón‚íq@ói@õòìa†ìì?Š@ãó÷L@åà@”ï�@õü‚@Ûòì@�@õóØóÔò†@ó’ü‚@âŽïq@o�îìó’ü‚@ôäaŠóåŽîí‚@üi@âåŽïiZ@B�åÜa@@{jÔ@b¾@

I�H@aíÜbÔì@ò‡Èb�@ôåi@óÑïÕ�@À@Šb—äýa@ÊánuaZ@@‡á«@‡Éi@‹àýa@a‰è@¶íäI@êïÝÈãþ�ÜaH@ò†bjÈ@æi@‡É�L@ì@báïÐì@‹àýa@a‰è@âéåïi@báïÐ@çíÜìa‡nî@aì‰‚aì@{î‹à@íèì@âéïÜa@ëíu‹‚c

99

@æî‹ubéáÝÜ@êäíÜíÕî@~�©a@‹áÈ@ômaìL@�åÜa@ß�åà@¶a@ÞjÔdÐ@I�@Hðia@¶a@Þ�ŠbÐ@@çbØì@‹Ùi@ßí�‹Üa@Œbé¡@ÞÍ’@À@kÜb�@ôia@æia@ôÝÈì@íè@Ša‡Üa@ÀI�HZ@@‡iý@‹àc@t‡y@‡ÕÐ@x‹‚c@ça

ëŠí›y@æà@ÚÜL@êïÜa@x‹ƒÐL@bÕÐ‹áÈ@êÜ@ßZ@@ôåi@óÑïÕ�i@oÉánua@‡Ô@Šb—äÿa@ça@oáÝÈ@bàaò†bjÈ@æi‡É�@¶a@‹àÿa@a‰è@aíÜíî@ça@çì‡î‹î@ò‡Èb�L@ßíÕî@æà@óÜbÕà@âéå�ycìZ@@æàì@�àc@båà

�àc@”î‹Ô_N@âéïÜa@båu‹ƒÐL@Öî‹=Üa@À@�a‹§a@æi@ò‡ïjÈ@bic@bïÕÜìL@@Ëbánua@¶a@báéjz—ÐŠb—äÿaL@@æà@ëaìŒ@bàþØ@âÝÙnî@ça@†aŠaìÞjÔL@íic@êÜ@ßbÕÐ‹ÙiZ@âÝÙmc@ôny@a‡îìŠN@@c‡jÐ

ßbÔ@âq@êïÝÈ@ôåqaì@�a@‡ázÐ@‹ÙiíicZ@@ênàa@ôÝÈ@a‡ïé’@ì@êÕÝ‚@¶a@ýí�Š@a‡á«@sÉi@�a@çgëì‡yíîì@�a@aì‡jÉïÜL@ó¬b’@ë‡åÈ@â�@béäa@çíáÈ�îì@ôn’@ó�e@êäì†@æà@çì‡jÉî@âèìL@@b¹aìpízåà@‹vy@æà@ôèL@c‹Ô@âq@Šívåà@k“‚@ìZ@BÉî@ì@ýì@âè‹›î@ýbà@�a@çì†@æà@çì‡j

�a@‡åÈ@bäöbÉÑ’@öýüè@çíÜíÕîì@âéÉÑåîBN@NNBôÑÜŒ@�a@¶a@bäíi‹ÕïÜ@ýg@âè‡jÉä@bà@aíÜbÔìBN@@@@Žð"ÜóiBíió÷‹ØóiB@õìíàŠóÐ@a‡îóØòŠbmì@õ‹m@ôÙŽï’ói@óÜZ@@õóàþ�ï÷@ãó÷@òŠìó�@õaí‚æî†Šbä@üiL@È@òìbmòŠó�óÜ�@çbØóiòŠó@òìóäbîýói@�@õóFŽïu@ŠûŒ@@óåŽïi@ìíi@Âäóä@ì@kîóÈ

ç‹F"Üóè@çbïäa�qbiìbi@ôåïîb÷@óÜ@o�ò†@ì@õŠó�L@@ì†Ša‰j"Üóè@üi@ôäbØòŠóÙšüØ@aí‚@bmbäbîü‚@Šó�ói@båŽïè@çbî‹ió–@ì@ãaŠb÷@ìb“ŽïØa?Š@üi@çbïmóàŠbî@ôn�ò†ì@båŽïè@Žðq@çbîaì?‹iL@

ça‡äbîó÷@çbïäbØóà�‚@óØ@òŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ìíàóè@ìói@ŠójàaŠói@AAØòŠóÙšüØíi@çb@çìaí‚@�@a†óåïàòŒŠó�@ãóÜ@�@ŠbªóØóî?‹i@ì@´�Šóri@õóØòŠójàóÍŽïq@ói@båŽïè@çbîaìI�HL@

ŠójàóÍŽïq@ôn�îìó’ü‚@ ìbå’b÷@ ì@o�û†@æäaìó÷L@@üi@ç‹m@çóîb’@”ïäaìó÷@ Šóè@òŠbî†õü‚@õaì†@òŠbØ@ãó÷@ôåm‹F"ÜóèL@pbÙi@õaìa†@‹m@ôÙŽï�óØ@óïïä@”ïÔóèN@@@

@”îòíŽï÷BçbØòŠb—äó÷B@"Ýi@×óy@ìbïqóÐ@ ŽðÞš@òìónŽîŠb’bä@ ãþ�ï÷@üi@çbm�Žî?Š@ ìL@óîa‹Ù’b÷@ õüi@ çbnŽïØ?‹i@ ”ŽïqL@@õŠò†@ ômóàŠbî@ ói@ ðïä†‹Ø@ ì@ †Ša‰j"Üóè@ õòíŽï÷@ aí‚

@õóØòŠójàóÍŽïq@üi@b�bäóq@ì@õóØóåïîb÷I�H@òìbè@ì@ça�Žï‚@õóiŠûŒ@òìłóîòíŽï÷@óÜ@ôäL@òíŽï÷@ómb�bä@‘óØ@ŠbªóØóî@ôäaŠóÙšüØ@óÜ@óFvŽïi@òìNNNNB@@@

åï÷@Žðu@õŠbiìŠbØ@çaìó÷@õòìó÷@üi@ç†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ì@òìóîb�"Üóè@çbïÙŽîìbïq@Šb—äó÷@bvóäaìó÷@ôäóîb’@óÙäíš@o�ò†‹Žîˆ@óä‹Fi@ôåï“äL@ômì@òìZ@óáŽï÷@ bi@ Žð−í�bä@Šóè@Šó�ó÷

B�àó÷B@ì@Ž�i@çbáÙŽîL@@ÚŽî�àó÷@”ïäaìó÷AAN@@@

@@

100

õíàŠóÐ@ ŠóàíÈ@ aìó“ŽïqZ@óè@ óÑïÜó‚@ ìì†@ bàò†Šó�@ ÛóîóÜ@ Žð−í�bäoŽïiN@ NN@bvåï÷òìò†‹Ùmò?Š@õŠóàíÈ@õóØòŠbmì@òìóîb�"Üóè@ŠóàíÈ@õaì†ói@aì†@Šb—äó÷@óÜ@‹m@ôÙŽîìbïqN@@ói

@âïi@ì@‘‹m@Žði@ì@ðî†aŒb÷Bóîa?Šì�i@ðî†aŒb÷ì@ôn�óiŠó�@õóäb“ïä@”îóàó÷BN@@@@ìó÷@õaì†B‡Èó�@õ?ŠíØ@õ�’óiB@ì@çbØòŠb—äó÷@ò†‹Ø@õìì?Š@òìóîb�"Üóè@õŠb—äó÷@õ

ômìZ@Žï÷@ óîa‹Ù’b÷a‡äa‹ÐbØ@ Žßó�óÜ@ Âäóu@ üi@ óîóè@ çbán�ò†@ óFŽïu@ óáL@óił@óáŽï÷@ ãóîaí‚@õ‡äóàaŒò?Š@çbán�óióàL@ðîbïä†@ôäb“ïäììbä@ÛóäL@@õaŠóèì@ôØüØbä@ Žðibä@ìíiaìóØ

æîóÙi@o�ìŠ†@bïmL@@ŠójàóÍŽïq@æäaŒó÷@çbn“îü‚I�H@@óÜBó“îò?ŠíÔB@@õóØò�m@ìíiaìóØòŠbØ@ãó÷@üi@ò�äóîb’@ìó÷L@bä@ì@æ��i@aí‚óÜi@ôØüØ⁄òìóäóØóà@ìN@@@

@bvåï÷Bíió÷‹ØóiB@õìíàŠóÐ@òìóîb�"ÜóèZ@@óàó÷BŠóàíÈB@@”îóàó÷@ìBò‡îóiíÈíió÷B@�@çbmü‚@õa?Š@ói@�@çbïÙŽïàbØŠóè@ç‹Žî‰i@ô"Üóè@ò‡äó�óqN@çbïmì@ò‡îóiíÈ@ìíió÷@ì@ŠóàíÈZ@@bm

æîóØbä@aì@ôn’@óáŽï÷@�i@çbàìbä@óÜ@ümL@óÜ@üm@ìíàóè@@ói@çbØòŠóÙšüØBóÐÞšB@õ‹mL@èa†óØómìóÙ’ó÷@óÜ@õìíi@ŠójàóÍŽïq@ðŽî?ŠìbL@Žïuõ‰Žîíä@”Žïq@üi@oîìíi@ŠójàóÍŽïq@ôåï“åL@@

óäbäbá"Ý�íà@ôåïîb÷@õŒŠói@ôØóîóîbq@”î‰Žîíä@òìB@ôåmìóÙ“Žïq@ôäóîb’@ŽðØ@�ï÷@óîóè_@@bi@óåŽïi@on�ò†BpóÉîóiBæîóÙi@Žðq@pN@@@

Žðäò‡i@ôäbºóq@çbïn�îì@çbàó÷L@@òìýìóÜB�’óiB@Žïq@õŠb—äó÷@õpìóØ@çbï“L@@bvåï÷@õò�mB‘ìó÷B@çbîìíàóèL@†‹ÙŽïq@çbïmóÉîói@çbØóäbá"Ý�íà@ŽßóàüØ@ŽßóàüØ@çaìó÷@õaì†N@@@

�îŒb÷@õŠóåŽîí‚Z@@ò‡îóiíÈ@ ìíió÷@ ìŠóàíÈ@óîòíŽï’@ãóib÷B‹Øói@ ìíió÷B@@‡î‡äbØ@çbîB|ï’‹mB@†Ša‰i@çbï"Üóè@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õ?ŠüØ@buìó÷@ì†‹ØN@@@

ímì@ãó÷õ?Šóqìó÷@”îò‰Žîì@pa†ó÷@çb“ïq@ôäb�Øóî@ì@póïïma‹Øíº†L@@õóFŽïu@qïè@òìóïïä@óå‚ò?ŠL@ŽñìóØó÷Šò†@òìóåï"ÜüÙŽïÜ@ói@Šóè@×óy@óÙäíšL@@ôn�óióà@”îóàóÜ@óFvŽïi

Žñìó÷@çbïäbá"Ý�íà@õ‡äòìòˆŠói@ì@óïïn�a?Š@ì@×óè@ôåmìóØŠò†@çbîýìì†ŠóèN@@@o“îû?Š@‰Žîìa?Š@õbàóåi@ói@óØó“ï÷@ìíiaìóØL@÷@ãb−ó÷ó�@ Žð"Üói@o�ò†@ómìóØ@óØó“ï

ói@çbØòŠóÙšüØłòìì†‹Ø@o�îíŽïq@õaì@ãþ�ï÷@óïïäaì@õbäbà@óàó÷@ãL@@ì@æmìóÙŽî?Š@íÙ"Üói�Øóî@ üi@ óäbØóäbá"Ý�íà@ ôåm‹��Žî?ŠL@oŽî‹äó÷a†@ óÑïÜó‚@ ”îò?ŠíÔ@ óÜ@ óØ@ òìó“îý@ ìóÜL@

ìó÷ŠóióÜïä@òoŽïi†‹Ø@ôjuaì@ãþ�ï÷@óïL@aì@ Šó�ó÷@óÙäíšìíàŠóÐó÷@õóä@ ŠóàíÈ@óîaíiZ@

101

BìíÜ@@�b�@çbØ@�c@¶íàið@@êÑî‰y�@êåÕÝƒn�ÿ@bïyB@�@�b�@Šó�ó÷@@óîóÑîòŒíyíió÷@õóÝîüØ�@a†@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óÜ@µ“åŽïuói@†‹Øó÷@ãìó÷@óîaìíi@ìì‡åîŒN1@@

@ŠóàíÈ@ôä†Ša‰jHÜóèI,Š@ôŽïÜ@aí‚oŽïi@õŒaH@@@óÜ13@a‡ïïšüØ@õ@ @óîóÑïÜó‚@ ãó÷@ ôä†‹Ø‡î‡äbØ@ õòíŽï’L@äbØ@ Žßó�óÜ@ ìíi@ õŒaìbïu@õóÑïÜó‚@ôä†‹Ø‡î‡

a‡àóØóîL@@ãó÷B‹Øói@ìíió÷B@†‹Ø@‡î‡äbØ@õL@†‹ØŠò†@üi@çbîŠbî?‹i@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@bvåï÷N@@@@‹Øói@ìíió÷IoŽïi@ðîŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@ôåïiIö‘ŠbÐ@ãû?ŠH@ì@ómòíî?‹i@çbîìbšłãþ�ï÷@ômL@

æÜóè@ôäaì?Šòìbš@òìL@ŠóàíÈ@üi@ô�ìíä@õóàbåäbºóq@bn�óèL@?‹i@ Žðuói@o�ò†@ bm@ómaìì@ónŽîìóØóä@aŒìóÐ@ì@õíŽï“q@ì@o�ò†@‹Žîˆ@ónŽî‹Fi@ŠbiìŠbØì@òìóîóØóFŽïułòìómN@@@

òìbè@òŠìó�@ói@†‹Ø@õ‡äòíîóq@bn�óè@óîüił@ì@†‹Ø@Âäbi@ô“ïäóàìí−ó÷@õ?ŠüØ@ì@òìóäç†‹ÙŽïq@ õ‰Žîìa?ŠL@@ ômójîbmóiBì@ çbÑÐóÈ@õ?ŠíØ@ôäb�íÈ@ ì@ çb¼ò?‹Üì‡ióÈL@@õ‡ïÈó�

ì‡îòŒ@õ?ŠíØL@Ø@õ‡îó�í÷íy@õ?Ší@êš‹îBL@µ�‹q@ôŽïÜ@óØóîóØóîZ@@ŠóàíÈ@ŠójàaŠói@çbma?ŠóïïšNNN_@òì@ÛóîòíŽï’@ói@çbîóØóîŠóèłòìóîa†@çbïàL@@çbïî‡äóàaŒò?Š@çbîìíàóè@Šóè@óØ

@ôäóîb’@ì@õŠójàaŠói@a‡äb“ïäBpóÐþï‚B@óîóè@õL@çbïmì@çbïÙŽî‡äóè@ò‡äóšŠóèZ@@ì‡äímóîò?Ším@ìò‰ïmL@àbäaì@õìíàŠóÐ@”î‹Øói@ìíió÷Ž�Žï@A@ìói@ìíi@ðîaì†@Žð"Ýi@×óy@ìbïq@Žð"Üói

çóØó÷@ôÑ�òì@æàˆì†@ì@o�û†@õòŠóàíÈN@@@ïu@ ŠóàíÈ@ ôä†Ša‰j"Üóè@ õòíŽï’@ ìíiaìóØíió÷@ Žßó�óÜ@ ìíi@ õŠûŒ@ ôØóïîŒaìba‹ØóiL@

îŠbî†@õŠóàíÈ@‹Øóiíió÷a†@üi@çbïFäò†@”ïäbØóäbá"Ý�íà@ìì†‹ÙN@@@@õóØòìa‹�íä@ôÔò†@”îóàó÷Bíió÷‹ØóiBò@ói@ �@ô�ìíä@óØ@�@çb�íÈ@ôàbáï÷@@üi

@ŠóàíÈIoŽïi@ðîŒa?Š@çbïŽïÜ@ aí‚HZ@Bâïy‹Üa@æ¼‹Üa@�a@â�iZ@@óÑïÝ‚@‹Ùiíia@êi@‡éÈ@bà@a‰è@�a@ßí�Š@‡á«I�H@ò‹‚ýbi@ë‡éÈ@ßìaì@bïä‡Übi@ë‡éÈ@‹‚a@‡åÈN@@béïÐ@æàüî@ônÜa@ßb¨a@Àì

‹ubÑÜa@ôÕnîì@‹ÐbÙÜaL@lb=©a@æi@‹áÈ@âÙïÝÈ@oÝáÉn�a@ôägL@Ð@ß‡È@ì@‹i@çbÐ@êi@ôáÝÈ@ÚÜ‰kïÍÜbi@¶@âÝÈ@þÐ@ß‡iì@Šbu@çgì@�@êïÐ@ñcŠìL@p†Ša@�©aìL@@k�nØabà@ú‹àa@ÞÙÜìB@âÝÉï�ì

çíjÝÕåî@kÝÕåà@ñc@aíáÝÄ@æî‰ÜaB@2N@@@

1@ß@LóïÈbánuÿa@óÜa‡ÉÜa202N 2@@H@L@ãþ�ýa@„îŠdm@Il1@Oß212@N@H@@

@@

102

�íÈ@ôä†Ša‰jHÜóè@çbIoŽïi@ðîŒa,Š@ôŽïÜ@aí‚H@@óÜ23@a‡ïïšüØ@õN@ @@ ŽðmbØBó÷íÜüÜ@ ìíió÷B@ŠóàíÈ@ aìó“Žïq@ óÜ@ a†@ õóØóà?Š@‘bäóä@ aí‚@õL@Žï"ÜóàüØ@óÜ@ Ú

òìbèłçbïmìì@õý@óäìíš@çZ@BóÑïÜó‚@üi@ óîa†‹Ùi@õŠbî†@oÙŽï�óØ@ ó�Œü‚N@ NN@”îìó÷ãóÙi@õŠbî†@ŽðØ@òíŽï÷@õa?Šói@õìíàŠóÐ_@a‡"Üóè@üi@çbïÙŽï�óØ@‡äóš@”ïäaìó÷L@@óäaìóÜ@ŽðØóî

B"Üì‡ióÈ⁄B@@ìíi@õ?ŠíØ@õ@AAõìíàŠóÐ@ì@ ìíi@ò?Šìím@”ïàó÷Z@@béäóm@ ŠóàíÈ@õó"Übàóåiüi@ ó�ói@ ôÙŽï�óØ@@ õòìó÷Bóió�byíàB@@ ŠójàóÍŽïq@ ômó¿í÷@ Šó�óÜ@ Žñ‹ÙiI�H@ìíi@õü‚@ôn�óióàBN@@@

õìíàŠóÐ@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‰îímì@õaì†Z@@óØ@ó�óØ@•ó’@ìói@ã‹Žïr�ó÷@çbmŠbiìŠbØ@ŠójàóÍŽïqI�H@ìíi@ðîŒa?Š@çbïŽïÜ@L†‹Ø@õaì†@ôšüØL@çóäbàó÷@”ïäaìó÷Z@Bçb�íÈL@¶óÈL@

çb¼ò?‹Üì‡ióÈL@‹îóiìŒL@ê�¨óL@™bÕÔòì@ìíió÷@õ?ŠíØ@õ‡Èó�B@@†‹Ø@”ïäaìóÜ@õaìa†@òìa‡äbîíàóè@ìbäóÜ@ç‹Žî‰j"Üóè@çbïÙŽïØóî@óØN@@@

çbäa†@üi@õòìbà@•òŠbØ@ãó÷@üiL@õìíàŠóÐZ@@ìaìóm@ÚŽï“ï÷@ìíàóè@a†ˆû?Š@Žð�@õòìbàóÜ@ì@çóÙiB�àó÷B@ç‹Žî‰j"Üóè@çbmN@@@

@‰Žîìa?Š@ôäaìbïqBçbï’ó’@ŠóèB@òìóäìíiüØL@ì‡ióÈ@ãb−ó÷Šó�Ü@ôÐbà@óÜ@õü‚@çb¼ò?‹BpóÐþï‚B@Šìì†òìón�‚L@†‹ÙŽïÜ@çbîaìa†@”ïäaìó÷L@Žïuói@Žð�"Üóè@ìŠbiìŠbØ@ôä†‹Ø@Žðuój

Žñ‹Žî‰ióø"Üóè@òìó÷@”îìó÷@ômóîŠó�óÜ@çbîa?Š@ŠûŒ@çbØóäbá"Ý�íà@ŽðØì@pbÙi@ìaìóm@óØó“ï÷N@@@Žð"ÜóiL@óØóÙ"Üó‚@ói@†‹Ø@õa?Š@ì@‘‹q@ì@ô"Übá"Üóè@ŽðÜ@ô"ÜüÔ@ˆû?Šììó’@”ïàó÷@@ãb−ó÷Šó�

@ ó�óØ@ ìì†@ ãóÜ@ ŽðØóî@ çbïmìB¶óÈL@@ çb�íÈ@ bîBó’bi@ Ž�i@ çbïÙŽïàbØŠóèBN@Üì‡ióÈ@üi@çbïÝîóà@�q@óØóÙ"Üó‚@†‹Ø@õb’bàóm@çb¼ò?‹Bçb�íÈB@òL@@‹m@ãŠóä@óÙäíš

¶óÈ@óÜ@ìíiBN@NNpbÙi@ò†bïq@ç†Ša‰j"Üóè@õb�bî@ôÐbà@Žðió÷@a†ómbØ@ãóÜ@òŠbî†L@@õòìó÷@ŽðiÚŽï�óØ@ qïè@ óÜ@ ãŠó’@pbÙiL@@õóØómìó��à@ óÜ@ @ òìò†‹ØüØ@ õóØóÙ"Üó‚@ bn�óè@ óîüi

@ a†@ŠójàóÍŽïqI�H@üm@ômì@ì@¶óÈ@ôàbáï÷óÜ@†‹Ø@ôFäbi@ bvåï÷Z@@ì@çb÷ŠíÔ@ói@ôäaímó÷oîóÙi@ŠbnÐò?Š@pü‚@ô“Žïq@õóØóÑïÜó‚@ìì†@ôn’ìò?Š@õòíŽï’@ì@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ_@

Èóômì@¶Z@ãóØó÷@aì@�aíni@bmN@çb�íÈ@óÜ@õaìa†@bvåï÷@†‹ÙŽïÜ@õŠbï�‹q@çbàóè@ìì†‹ØL@ômì@”îìó÷Z@@Žð"ÜóiBòì@íÙ"Üói@�aíni@Šó�ó÷@pì@õóä@ãó÷łòìóîa†@õìaìóm@ôàBN@@õaì†@�ï÷

@@@çb¼ò?‹Üì‡ióÈ@ò‰Žîì@ìímì@ì@pìóØí�"Üóè@ãó÷BômóÉîóiB@çb�íÈ@ôàbáï÷@ói@†‹ØL@

103

†‹ÙŽïq@ çbïmóÉîói@ çb�"Üóè@ çbØóäbá"Ý�íà@”îìó÷@ õaì†N@Fäbà@ðîbmüØ@”îóàó÷@ ôB@õˆóv¨aB@ìíi@a†L@@ô"Üb�23@ôšüØ@õN@@@

@ôä†Ša‰jHÜóè@¶óÈIoŽïi@ðîŒa,Š@ôŽïÜ@aí‚H@@óÜ35@a‡ïïšüØ@õN@@@ôäbØóÑïÜó‚@ôä†Ša‰j"Üóè@Žßó�óÜ@óîóè@õŒaìbïu@ŠûŒ@óîóÑïÜó‚@ãó÷@ôä†Ša‰j"Üóè@õòíŽï’

a†‹mL@@ìbä@ ómìóØ@ ôØüØbä@ ì@ õŒaìbïu@ Žñ‡äóè@ çb�íÈ@ ôàbáï÷@ ôån’íØ@ ói@ óÙäíšbØóäbá"Ý�íàòìóäL@ói@õb�Šò†@òìłòìóîa‹ÙŽïÜ@çbîóånïÐ@ìL@@õŠb’Bóåî†óàB@@óÜ@ìíi@ìíi@?‹q

òŠüu@ óàóè@ôÍ"Übió"ÜóÔL@@ÛòìBõŠa‰åï÷B@@ ìíiaì@ Žðia‹Ø@Âäóu@AA@ŠóióÜ@ çbØóäbá"Ý�íà@ôØbåàb�äbîóä@òìa†ìì?Š@ìó÷çóÙi@ôš@ôäaŒóøL@òìbè@ôàóØ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@òìó“îýìóÜł@ç

@óÜ@çaìBóåî†óàB@@çbî‹m@ôäaìó÷óÙØóà@óÜ@çìíi@ò‹àíÈ@ì@xóy@óÜN@@@çóÙi@Žðq@ômóÉîói@¶óÈ@ôàbáï÷@óÜ@†‹Ø@çbîaìa†@æmbè@ÚŽï"ÜóàüØL@@óäbàó÷@ôäaŒ@”ïàó÷

Bì@ ÞÜóy@ ôÝèó÷@@ ‡ÔóÈ@ ]‰Žîìa?Š@ ôäóàìí−ó÷@ õ?ŠüØB@µäL@@ôäbîóØaìa†@ òìó÷@ ŠóióÜõìíàŠóÐ@ ì@ òìò†‹Ùmò?ŠZ@òìbè@ Žðió÷ł@ çIæî‹ubéà@ ìŠb—äó÷H@ä†‹Ø@ õŠbî†ói@ æ�"Üóè@ô

ói@ì@ŽñŠŒóàa†@óØ@ó“ï÷@bm@óÑïÜó‚ł@i⁄�@pbØóä@òì@@‹mbîŒ@óàóÜ�@a‡ïàþ�÷@ôäbéïu@óiN@@@Žð"ÜóiL@@òŠbØ@ìó÷@ôåm‹�Šòì@üi@ãbáï÷@óÜ@†‹Ø@çbîŠûŒ@ì@òìóäìíiüØ@çbØa?Š@çòìb‚@òìbïq

óïïä@ômóÐŠò†@qïè@ôäaŒ@óØ@”îìó÷L@îaìa†@ãó÷@Žðió÷@†‹ÙBómóÉîóiB@oŽïi@a‡mìó��à@óÜN@Nàìí−ó÷@ �ï÷@ ‰Žîìa?Š@ ôäó@ ŠójàóÍŽïq@ ômìó��à@ óÜ@ òìóäìíiüØ@I�H@@a†@ çbïäbºóq@ òì

a‡äaìó÷@õaì†@ói@”îóØóÙ"Üó‚@ì@¶óÈ@ôàbáï÷óiL@@ôåîóè@õˆû?Š@óÜ@”îóàó÷13@ôFäbà@õ@õ@êv¨a@õˆ@@ô"Üb�B35B@ìíi@ôšüØ@õN@@@

óił@ìó÷@ãBËbávï÷B@@ômóÉîóióÜ@õòBçb�íÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Øói@ìíió÷B@a‹Ø@a†L@@üi@ôàbáï÷ìíióä@o�ìŠ†@¶óÈ@AA@ìíi@ìíi@a‡îóq@õ?‹�@ì†Šb�@ì@ôØüØbä@Žñ‡äóè@òìó÷@ŠóióÜ

@ôàbáï÷@óÜ@†‹Øó÷@çbïäbØòˆíÙi@õaìa†@ì@òìóäb�íÈ@ôàbáï÷@ôån’íØ@óÜ@a‡äbØó"Üòìbè@ìbäóÜòìóäbïn�ò†ói@a‡äbïïi@¶óÈL@óä@ô’bi@ói@”îìó÷ôäaŒó÷L@@‹m@Œü"Üb÷@ü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@óÙäíš

ìíió÷N@@@@òìóàóÜ@bvåï÷�@òìó‚a†ói@ŠûŒ@@�@mìóØ@òìaˆb÷@ìaŠóè@ì@ôØüØbä@ì@Âäóu@bèò‡äóšó@

òìóäbØóäbá"Ý�íà@çaíŽïäL@ðïmóàþ�ï÷@ôäbéïu@ói@a‹Ø@a‹Ø@óØ@õòìó÷L@@ì@óØóÜìíuì@ça‹ÐbØ†‹Øó÷@çbî‹îó�@ì@a‡äbï"ÝŽï�@ói@båŽïèó÷@çbïn�ò†@”îŠìb�L@@bn�Žï÷@ÛòìŠóè@çbØóäbá"Ý�íà

@@

104

ìb‚@pójîbmói@ �@ a‡äbéïu@õìíàóè@óÜ�@ a†@ óäbïàŠò@î@ ómóäìíiŠói@”ïäbØóØóÜìíu@ì@�Øó“Žïq@ôÙîŠó‚ì@ôån�ƒłbmíà@ôÙîŠó‚@ì@çbîüi@ça†ó�üi@óÜ@pbØ@ìíàóè@òì@æäbîü‚@ômł@õ

BpaŠìómBæäbîóØòL@@óÜ@µ’û‹Ðó÷@�Øóî@õŠó�@õóÝÜóØ@ì@µån’íØ@ü‚@ôÙîŠó‚@”îóáŽï÷@a‡‚‹ä@Žði@ôÙŽïÜíq@ìòŠbq@õìbåŽïqAAAN@@@

@@@@�ï�Šóè@óØóÜìíuBó‚ì@ËbÔíåîóÔ@ôäói@ì‹îŒóä@ôäói@ìŠójîNNNB@@òìónŽïšbä@�ióÜ@çbî†‹ÙŽïq@çbïn�ò†@òíŽîìóÜ@Šóè@óîüiL@@ÛòìB"Üì‡ióÈ⁄óió�@õ?ŠíØ@õöB@@óØ@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@ì

†@óiŠòìóäbäbá"Ý�íà@ìbä@óäìíjmbè@òìûN@bm@o�ìŠ†@ôØüØbä@ì@ñŒaìbïu@çbïäaím@@óÜ@çóÙiaìòŠóq@ì@õŒaìbïu@ìíiaìóØ@La‡äbïäaíŽïä@a‡îóq@a‡ÙŽïÜó�@Šóè@ìbäóÜ@óîò‡å’íØ@ôÙŽî†Šò†@ðîòŒ

pbØó÷@ô“ŽïØó“î?Š@ìíiL@IéÝÜaâH@Øóî@ì@òìónŽïi@@çbáï’óq@Šó�óàì@òìónŽî‹Fj@@Ûóî@ì�i@Ûóîçìíšüi@ö@Ž�i@çbîa?Š@ÛóîN@@

@õb�bî@†‹Ø@çb�bi@óîòíŽï’@ãóib÷BaŠìí’@ì@âØíyB@òìóîìíi@æ’û?ŠL@@òìó÷@”ïàó÷@óØò†óiŠbØ@ìíàóè@a†ó÷@çb“ïäçbØón�L@çìì†Ša‰i@çbï"Üóè@çbØóäbá"Ý�íàN@NN@•biói@çbîaìb÷

@òìó“Žïq@óÜ@óØ@ôäaŒBíió÷çb�íÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹ØóiL@¶óÈ@bvåï÷B@ióÑïÜó‚@ói@çóÙN@@@@çb’bqBóïîóàí÷@ôäóiB@@óÜ@óØ@æmbèBbÈíàìóïîB@óÜ@†‹ÙŽïq@çbïn�ò†@òìBçaìŠóàB@õ

bàóä@o�ò†@óÜ@çbïáØíy@ a‡àòìì†L@@óÜ@ómaìB41@�@132@L@661@@ �750BN@@õóÙî�ä‡äóîb‚@ çbïÙŽï"Üb�@ bn’óèN@óiłó÷@ Žßó�óÜ@ ãŠóè@ çbîŠbØ@ a‡“îóà@@ ì@ çbºóqóiB‡èóÈB@

‹Øó÷pL@üi@óïîìbÈíàB‡îŒóîBL@@üi@çaìŠóàB¾ì‡ióÈÚïÜóBõ?ŠíØ@õL@@õ‡ïÜòì@üi@”ïàó÷õ?ŠíØL@çbºóÜí�@üi@bvåï÷N@NNbèòìŠóèNNNNN@@

@a‡îü‚@ôäbîˆóÜ@Šóè@óÑïÜó‚BômóÉîóiB@@üi@†‹�ó÷Šòìa‡îaì†ói@oŽî†@õòìó÷L@@óØ@bvåï÷Šó�@òìíšó÷@ç†‹Øó÷@Žðq@çbïmóÉîói@”ïäbØóäbØóäbá"Ý�íà@âØíyN@@@

æŽï"Üó÷@Žñ‡äóèZ@@õb�bî@óîìbÈíà@óîüiBa‹îìôqB@båŽïèa†L@@ì@õíŽï“q@óÙäíšBaŒìóÐB@@Ûóîì@ì@óšìbäóÜ@ìíi@a‡îìì?Šł†‹Øó÷óä@ô�óØ@ðŽîí�ói@‘óØ@a‡mL@@ì@õ��Šbàò†@õb�bî@Šó�ó÷

bèóä@�ŽïèòìóîbØ@óîbmL@bn“Žïè@ãþ�ï÷@òìó“îý@ìóÜ@Ø@ôÙîŠó‚ü@ì@ìíi@ðäbåàˆì†@ôä†‹Ùm

105

@ôÙîŠó‚BpbyínÐB@çìíi@�Žïèói@ŠûŒ@òìòìì?Š@ìóÜ@”ïäbØóïîóàí÷@Lìíi1N@@bn�"Üóè@ŠbšbäóáŽî ?Š@ìóiN@@@

@ôäbäa†@‡èóÈ@¶òì@ @�@óîòìóåï"ÜüÙŽïÜ@ìó÷@ôŽïqói@@çbà†‹Ø@a‡äbØóÑïÜó‚@ôä†‹Ø@õŠbî†@ô�bióÜ�@@pìóØŠò†@óØ

IpóÉîói@Hói@�@‰îìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ôä†Ša‰j"Üóè@çbîìíàóèL@çbîóiŠûŒ@çbî@�@òìíi@ìaìómL@@Šóèòìì†‹Ø@õŠbî†@õìí“Žïq@ôåï“ä@Žðu@”îóîóÑïÜó‚@ìó÷L@óił@òìói@Šóè@ãBpóÐþï‚B@õóØò

òìaŠŒóàóäa†L@@ ìó÷@ íÙ"ÜóiI|î‹’ómL@õ‡î‡äbØ@ H@Šó�óÜ@õŠbî?‹i@”ïäóàìí−ó÷@ ì@ òìì†‹Øòìa†L@n“q@bîòìFòìì†Ša‰j"Üóè@õ‹m@ôÙŽï�óØ@ì@òìín�‚@ôŽîíN@@@B�îŒóÉÜì‡ióÈ@ õŠóàíÈB@IoŽïi@ õŒa?Š@ ôŽïÜ@ aí‚H@ìíjn“îóFŽïm@ aìb÷B@ò‡äóšŠóè@ ómaì

Žði†‹Ø@üi@ômóï–òì@ìí“Žïq@õóÑïÜó‚L@a‡i@õü‚@õŠbî?‹i@çóàìí−ó÷@ Žðió÷@ŠóèB@@óîüi@ ŽðmbØB¾ì‡ióÈ@ õ?ŠíØ@ ôäbºóÜí�ÚïÜóBõóàbåmóï�òì@ ìíi@ †Ša‰j"Üóè@ ôàó÷@@üi

Žïuóiìíi@ †‹Ø@ Šüà@ õóØòìa‹�ìíä@ ì@ ìíjn“ŽïéL@óØ@ ìíi@ ô�ìíä@ a‡îbïmZ@Bbuò?ŠöB@@òìímbè@a†òìaŠó�ìíä@ãóÜ@õìbä@õó�óØ@ìó÷@üi@çóÙi@póÉîói@ì@òìómbÙiüØ@õóØó"Übàóåi

æäa�i@õóØòìbä@õòìó÷@ŽðiAAN@NN@†‹à@çbºóÜí�@õòìó÷@õaì†@Žð"ÜóiBbuò?ŠöB@@ôÙŽïÙ"Üó‚òì@ŽðÜ@ôäbºóq@ì@òìò†‹ØüØòìímbè@a†òìa‹�íä@ãóÜ@õìbä@õó�óØ@ìó÷@üi@æm‹�ŠL@@bvåï÷

@õóØóàbîóq@óØómóÉîói@õaì†BômóîóØóÔò†@”îóàó÷@óØ@òìò‡åŽîí‚@ôäbºóÜí�Z@B@a‰è�î�ÉÜa‡jÈ@æi@‹áÉÜ@µåàü¾a@�àc@çbáïÝ�@�a‡jÈ@æà@lbnÙÜaN@õ‡Éi@óÐþ©a@ênïÜì@‡Ô@ôäaL@

ì@aíÉï�cì@êÜ@aíÉ�bÐ@ÚÝ¾a‡jÈ@æi@‡î�î@ë‡Éi@æàìâÙïÐ@Êá=ïÐ@aíÑÝn¦@ýì@�a@aíÕmaB@ómaìZ@@çbØóäbá"Ý�íà@õ�àó÷@óîòìaí‚@õò‡äói@çóîýóÜ@òìa‹�ìíä@ãó÷BçbºóÜí�B@@õŠóàíÈ@üi

�îŒóÉÜì‡ióÈN@ãü‚@ôåï“ä@Žðu@ò†‹Ø@ãŠóàíÈ@aìó÷L@@”îìó÷@õaì†@bvåï÷B@õ?ŠíØ@õ‡îòŒóîÚïÜó¾ì‡ióÈBN@ NN@ óàò†Šó�@ ìó÷@ ôäbØóäbá"Ý�íà@ ô�äb’@ óÜ@ ìíi@ òìó÷B@õ@ óÑïÜó‚

ŽñíàŠóÐó÷@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@Ûòì@æî‡ï’a?Š@ôàóvåŽïqB@ììíšŠò†@õìbä@N@@@@@óiłóØ@pìóØŠò†@òìó÷@õaì†@ãZ@BŠóàíÈB@Žðiò†L@@õ�i@âØíy@ôn‚ómŠó�@ómaì?‹i

óïïä@ìaìóm@õóØóäbºóq@óØ@òìò†‹ÙŽïÜL@óÙäíšZ@@@

1@@ãþ�ýa@„îŠdmO@ünØ†ì@æ�y@âïèa‹ia@æ�y@Š@Ióïàþ�ýa@óÐbÕrÜa@�bÉà@@H@ŠünØ†çbárÈN@@

@@

106

ãóØóîZ@IçbáïÝ�H@óÑïÜó‚@ói@òìíióä@çbØóäbá"Ý�íà@õ‰ŽŽîìa?Š@ói@õü‚N@@@ìì†ãòZ@@ óïïä@ õŒa?Š@ ôŽïq@ ô“îü‚BŽñ‹Øó÷@ óØ@ ó�óØ@ ìó÷@ Žðió÷@ çb¸ì@ óÙäíšL@

oŽïi@ ðîŒa?Š@ ôŽïq@ ô“îü‚@ µ“åŽïuóiB@òìímbè@ a‡îóØòŠbmì@ óÜ@ ÛòìŠóèZ@B@bà@ �aì@ ôäaŠbï©bi@ânäcì@‹àÿa@a‰è@À@p‹àün�aNB@ómaìZ@@òŠbØ@ãó÷@Šó�óÜ@ãü‚@õa?Š@æà@aí‚@ói@‡åŽîí�

óÜ@ç†aŒb÷@•òíŽï÷@ì@òìa��óäŠòì@a‡ïä†‹Ù"ÜíióÔ@óÜ@çbî@a‡îòìóä†‹Ùmò?ŠNBNNNB@béîa@bî@‘båÜaµáÝ�¾a@æà@òŠí“àý@ì@êÜ@ójÝ�@ýì@êïÐ@ôåà@çbØ@õcŠ@�Ì@æà@‹àÿa@a‰�@oïÝnia@‡Ô@ôägL@

âÙ�Ñäÿ@aìŠbn‚bÐ@ônÉïi@æà@âÙÔbåÈc@ôÐbà@oÉÝ‚@‡Ô@ôägìBN@@@a?Š@ãü‚@õòìó÷@Žði@aŠó�ói@òìaŠ†@ãòŠbØ@ãó÷@æà@çbØò†a�ïàò†b÷@ómaìŽðiìíi@üi@ãL@@bîòì

Žði†‹Ø@ ãaìa†L@çbØóäbá"Ý�íà@ õ?ŠüØ@ ói@ ç†‹Ø@ ‰Žîìa?Š@ ŽðiòìL@@ói@ aì@ õómóÉîói@ ìó÷@ aìó÷@òìóäbmün�ó÷Bòìbuò?Š@çóîýóÜ@òììa‹Ø@æà@üi@óØB@†‹iý@ãòíŽï÷@ôäb’Šó�óÜ@ì@ô"Übàa†L@

ç‹Žî‰j"Üóè@çbmü‚@üi@aìó“Žïq@çû?‹i@òíŽï÷@�ï÷N@@@ŠóàíÈIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@�îó÷Žðió÷@çbØóÑïÜó‚@Šaíš@Ûòì@póÉîói@ôäaL@@ìíiaìóØ

@ôäbäa†B‡èóÈ@¶òìB@ì@ç‹Žî‰jï"Üóè@çbØóäbá"Ý�íà@õòìó÷@ŽðiL@@@õŒa?Š@ôŽïq@õü‚@õòìó÷@Žði@oŽïi�@@oŽïi@a‹åŽïèóä@ô“îìbä@pójîbmói�@ón�ìŠ†bä@ì@aìò?Šbä@aìb÷@ôäbºóqN@@@

�@çbàó�bi@ãó÷@õòìó÷@üi@bu@@‡èóÈ@¶òì@ôäbäa†�@@æ’û?Š@�q@ŠóåŽîí‚@õý@òìónŽïi@‹m@çbØbäaŒ@ômóà�‚@üi@æîû?Šó÷�@óîóè@çbïîŠbØò†Šì@ôn�ò†@ì@ça?Š@çòìb‚@çbîóäaìó÷Z@@

Iõ†ŠòìbàH@Žð"Üò†Z@@ ôäbäa†B@ ãbáï÷@ ]‡èóÈ@ ¶òìB@@òì@ òìí“Žïq@ õóÑïÜó‚@ çóîýóÜBËbávï÷BóF"Üói@ ìì†@ ŠóióÜ@ ŽñŠŒóàò†a†@ ì@ ón�ìŠ†@ óØ@ òŠó�óÜ@ õZ@@óîóàó÷@ çbïÙŽïØóîIíió÷‹ØóiB@ŠóàíÈ@üi@†‹Ø@ômóï–òìL@çbî‡äb¾ó�@”ïäbØóäbá"Ý�íàN@@@

óîòìó÷@çbî‹m@õìó÷Z@@çbï“ïäaìó÷@ì@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ói@†Šbr�@õóØómóÐþï‚@ŠóàíÈòìóØóäbºóq@ ìbä@ óäìíš@ ”ïÙ"Üó‚@ ì@ p‹�@ çbîŠòìN@ NNN@ôn�îì@ ãbáï÷@ pbØŠóè@ bu

BpóÐþï‚B@ÚŽï�óØói@ Žñ‹Žïr�iL@îb’@ ôÙŽï�óØ@ ì@ pa‡i@ Žßìóè@ Žðió÷@üi@ ôäóòìónŽîŒû‡iNNNBN1@Žð"ÜóiL@@óîòíŽï’@ìóib÷B‡èóÈ@¶òìB@Žñ‹Øó÷@õŠbî†L@@ôäbØóuŠóà@Žðió÷@òì

Bômóàbáï÷B@õ†@ónŽïi@ bïmL@@ói@ Ž�i@ Žðibä@ìí“Žïq@õóÑïÜó‚@ôäbäa†@ói@ béäóm@Šóè@óÙäíšóÑïÜó‚N@@@

1@@HßL@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa10@N@@

107

æŽï"Üó÷@ çbîbäaŒZ@@ ìó÷B‡èóÈ@ ¶òìB@ oŽïi@ óØòìí“Žïq@ óÑïÜó‚@ õ?ŠíØ@ Žðibä@ òB@óÙäíš÷íióbäa†@õŠóàíÈ@‹ØóiB@@‹Øói@ìíió÷@óÙäíš@oŽïi@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Úî�ä@ôØóïmóîbà�‚@Žðibä@òì

@bäa†@õŠóàíÈ1N@@@³ï÷@ŽñíàŠóÐó÷@ãŒóyZ@@çbäbá"Ý�íà�@@çbï›ïè�@óØ@a†òìóÜ@óïïä@çbïîŒaìbïuZ@@o�ìŠ†

@ôáŽî ?Š@ôäbåŽïèŠbØói@óïïäBo“q@ìbn“qB@@óÜBpóÐþï‚Ba†N@@@@�BÝÈóîìíió÷ôB@bÔôïš@óÐó÷oŽîíàŠZ@Bpóàbáï÷B@Žñ��bäŠòì@pa�à@ói@pbØ@qïèN@@@@�oŽîíàŠóÐó÷@õ†a‡ÌóiZ@@ói@oŽïåi@ça†@ÚŽï�óØŠóèBpóàbáï÷BoŽï"Üó÷@a†‹Øói@ìíió÷@õZ@

Žñ��bäŠòì@ôma�à@ói@µ“ä@ŽðuN@@@³ï÷@ �@oŽîíàŠóÐó÷@ çìì‡Üó‚Z@@ ôä†‹Ø@ õŠbî†@ óÜ@ o�óióà@ Šó�ó÷B‡èóÈ@ ¶òìB@

?ŠíØ@ì@ó"Übàóåi@üi@oŽïi@ôån�aŠbqçbØòL@óïïä@òìóåïîb÷@ói@õ‡äòíîóq@òìó÷N@@@³ï÷@ �@oŽîíàŠóÐó÷@óïïºómZ@õü‚@õóØóFŽïu@ómb£@ÚŽïØóî@óÑïÜó‚@òìói@ŠóèL@@ìó÷

µ“ä@Žðu@ói@Žðibä@ó�óØL@Ž�i@a†bïq@ôäa†@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@Žðió÷@íÙ"ÜóiN@@@@óØ@òìóîìíi@çìì?Š@çbï“î‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@óäbîbäaŒ@ãó÷@õómì@ôŽïqóiBÈ@¶òì‡èóB@@Žðió÷

îŠòì@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷†@ì@oŽî?‹FæŽïåi@a†bïq@ôäaN2@@@ çbî‹m@ôÙŽî‡äóè�@@ çbØbäaŒ�@@ óØ@ óîaì@ òìóäbîýóiB‡èóÈ@¶òì@ôäbäa†@ ói@póÐþï‚B@

ŽñŠŒóàó÷a†L@óił�@ ŠóÙmóï–òì@ õóÑïÜó‚@ bm@ ã@oŽïi@ bäbîˆóÜL@@óØ@ òìa‹Ø@ üi@ póï–òìpbØbä@ŠbiìŠbØ@õŠbÙn�ò†N@NNè@çbï“îóîón�ò†@ãó÷æŽï"Üó÷@aì@ò‡äóšŠóL@óił@õóÑïÜó‚@ã

õ†@ónŽïi@ a‡Žïm@µ“ä@ Žðu@üi@´�îíŽïq@õóäbuŠóà@ìó÷@ Žðió÷@ìa‹Ø@üi@póï–òìL@@båï�ó÷ŽñŠŒóàbäa†N3@@@

í»@ìó÷@ón�ìŠ†@òìóäbîýói@óØ@a†óäb�óØ@ìó÷@‰�ói@æšó÷@óîón�ò†@ãó÷@ŠóèöŽßìíu@@õò?Šü�í"Üb÷Bóïï�bjióÈ@ ì@ óïîóàí÷@ ôäóiBçbî†‹Ø@ çbØL@@ óÙäíšB‡èóÈ@¶òìB@çbïäbØò

òìíióä@a‡Žïm@çbïmóàbáï÷@ôäbØóuŠóà@çbï›ïèN@@@

1@@H�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–a@æàð@àþ�ýað@L@ŠünØ†@@‡á«znÐð@ß@L@çbárÈ433@N@@2@ôàþ�ýa@ô�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–a@æà@ŠünØ†@L@çbárÈ@ôznÐ@‡á«N 3@@L@ô�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–a@æàünØ†çbárÈ@ôznÐ@‡á«@ŠN

@@

108

çbîŠójàaŠói@ çìíjn“ïäa†@ Âäò†@ Žði@ ”ïäbäbá"Ý�íà@ óîüi@ bvåï÷L@@çòìb‚@ óÙäíšó�ò†łbqŠói@ô�‹m@”ïäbØbäaŒ@ì@çìíi@p@ôäìíiBóånïÐB@ói@ìłòìíi@çbîN@@@

�@•óîón�ò†@@ãó÷@@òìóäbîýói@óØ@ �@üi@ç†‹Ø@póï–òìi@oŽî†@õòìó÷@a†ìó÷@õaì†óLón�ìŠ†@òìón�ò†@ìì†@óåió÷Z@@a‡Žïq@ôäa†@”î‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@Žðió÷@æŽï"Üó÷@çbïÙŽï’ói

Ž�iL@Žïq@õóÑïÜó‚@çüš@ÛòìŽïq@ômóÉîói@ì@òìì†Ša‰jï"Üóè@ìí“òìì†‹ÙL@@ìó÷@oŽïióäaì@Šó�ó÷ò‡äó�óqbä@ì@aìò?Šbä@ómóï–òìN@@@

@óØ@óîaì@òìóäbîýói@çbï“î‹m@ôÙŽï’óiZ@Žïq@õóÑïÜó‚òìì†‹Ø@Žðq@ômóÉîói@ìí“L@@Šó�óÜŽîí�@”ïäbäbá"Ý�íàón�îíŽïq@õŠa†ŠójäbàŠóÐ@ì@ô"Üóîa?‹L@óäbî@æi@õŒa?Š@�ï÷@òìL@@ómóÐþï‚@ìó÷

ŽñŠŒóàó÷a†N@óîó"Üóè@ŠûŒ@óîa?Š@ãó÷@óîa‹Ù’b÷N@@@bvåŽï÷@�@Žñ‹Ùi@ô�bi@òìbà@ÚŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@@óîaìò?Š@bîb÷@óîòìó÷@”îìó÷BpóÉîói@ì@‡èóÈB@

?ŠíØ@üi_@AüØçìíàŠóÐó÷@çbØbäaŒ@óÜ@Žð"ÜóàZ@óîaìò?ŠL@óił@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õóuŠóà@ìói@ã@õìbï’@òìóäbîýói@ì@Ž�i@a†bïq@ôäa†BpóÐþï‚B@ŽðiN@@@

òìóäb�î†@@òìóäbîýói@óØ@•óîón�ò†@ìó÷BômóÉîóiB@@ì@ón�ìŠ†@ ìí“Žïq@õóÑïÜó‚ói@Šó�ó÷@æŽï"Üó÷@”ïäaìó÷@çò‡i@üi@õa?Š@çóàìí−ó÷@pbØbä@o�îíŽïq@òìóØìbi@óÜ@óØómóÉî

?ŠíØ@üi@ìíiL@Ûìbi@üi@ìíi@òìò?ŠíØ@óÜ@bîòìL@@ì@Ž�Žï¾ó�ïi@‰Žîìa?Š@ôäóàí−ó÷@ón�îíŽïq@òìó÷oŽïi@o�a?Š@òìóîýóiN@@@

@@âØíy@Šó�@ómaì,Šó÷@ŠûŒói@õó�óØ@ìó÷@@@ çbîbäaŒ@ óÜ@ Žñ‡äóè�@@ òìóäb�î†�@@çìíj"ÜaŒói@ ÚŽï�óØ@ Šó�ó÷@ óØ@ ón�ìŠ†@ òìóäbîýói

ì@ õŠbiìŠbØł@ ôm�‹Žîˆ@ óm‹o�ò†L@Žîí�@ ón�îíŽïq@ òìó÷@Žñ‹Ùi@ ò†bïq@ ôäbàŠóÐ@ ì@ ô"Üóîa?‹òìóäbäbá"Ý�íà@çóîýóÜL@@æŽï"Üó÷@ôŽïq@a‡äbØbäaŒ@ôFäóèŠóÐ@óÜ@óåï“ä@Žðu@òŠüu@ãó÷B@óàbàg

kÝÍn¾aBNN@@ bîBöþïn�ýa@òŠbàgB@æäóîó�ó÷@o�óióà@Ûóî@çbïØìì†Šóè@óØL@@Žñ‡äóè@òìmòìa†@çbïÙŽïÜ@óîón�?Š@ãói@”ïmbØòìóZ@BòŠì‹›Üa@óàbàgBN@@óîaìó“Žïq@a‡ïîŠbšbä@óÜ@óÙäíš

a†ŠbiìŠbØ@ Šó�ói@òìì‡äbqó�@õü‚@ŠûŒ@ói@ ìL@æŽï"Üó÷@çbØbäaŒ@ a‡ïn�a?Š@óÜ@ båï�ó÷Z@@ŠóióÜ@õòìó÷BóånïÐB@@üi@ôÝà@ón�îíŽïq@ Žñ‰Žî?Šóä@çbïåŽîí‚@ ì@ a‡äbäbá"Ý�íà@ìbäóÜ@oŽïióä@ bqŠói

çò‡iL@@ôäbØóuŠóà@biBpóàbáï÷B@ä@a‡Žïm@ô“îóFŽïu@ónŽïjmbèóL@óiłæŽï"Üó÷@ãZ@@õˆ†óÜ@Šó�ó÷

109

ìíióä@ bqŠói@ümìó÷@ôØóîóånïÐ@ a‡ä†‹ØbqŠói@•?Šü’@óÜì@çb�"ÜóèL@íŽïq@òìó÷@Šó�@ôn�î�"Üóè@óäbäbá"Ý�íà@ôäb’çbäbá"Ý�íà@óÜ@õòìóån�‚@Šìì†@ì@ôä†‹iý@üi@çò‡i@Žßìóè@æN@@@

îbØûŠó�@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ òìóååŽî†@ óF"Üói@ Žñ‡äóè@ óîón�ò†@ ãó÷ŠûŒ@ ói@ ômóL@@óØíq@ìŒaìý@ò‡äòìó÷@ôn�a?ŠóiŒóÌbØ@Šó�@óåîó¯bïi@póîbä@òìó÷@ôÙ"ÜóØói@æ"ÜóšìAAN@@@

óił@ aìb÷@ bjïäaŒ@ çbïi@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ Šó�ó÷@ æŽï"Ýi@”îòìó÷@ bi@ ãBômóàþ�ï÷@ôäbéïuB@@a†ó÷óä@çbîaìb÷@õaímóÐ@�ï�Šóè@òìóäaŠbÙàón�@óØûŠó�@ìó÷@õüèói@òìóïÙîŠbm@ónŽîìóØó÷

÷@ óÙäíšçaìóL@òìónŽîìóØóä@ Šbn’íØ@ ì@óånïÐ@ bm@ a†@çbîaímóÐ@óîüiN@ NN@õòìó÷@ü‚@õò†a‡îìì?Š@ a‡îìì?Š@ NNN@ôä‡äaŠŒóàa†@õaímóÐ@ �ï�Šóè@çóîbî‰i@ a†óàò†Šó�@ãóÜ@ Šó�ó÷@ ìíiaìóØ

Bpóàbáï÷B@a†ó÷óä@@çbîŠbØŠûŒ@õN@@@@çbïÙŽî‡äóè@póäbäómBôéïj’ómB@@ôn’ü�@ôä†Šaí‚@ói@çóØó÷@óäbáØíy@òŠüu@ãó÷

BaŠóiÃó�@ ìŒB@a‡ïîŠbšbä@ ômbØóÜ@ òìòL@@üi@ ŽñŠ‡i@ Žßìóè@ Žðió÷@ pbØìíàóè@ æŽï"Üó÷@ òìýíàa†óÜ@çbîòìóån�‚Šìì†@ì@çbïä†‹i@çbäbá"Ý�íà@õb�Œò†1N@@@

ðïmŠíØóiZ@@@ŽïqLŽñŠŒóàó÷a†@Šüu@Žð�@ói@ômóîaìó“@æŽï"Üó÷@çbØbäaŒ@ÛòìZ@@@

Øóîãó@Z�@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@óîòìó÷@óäaìó÷òìóåjiüØ@Žð−í�ó÷@çbî@�@@çóÙi@Žðq@ômóÉîóiç‹Žî‰jï"Üóè@ìN@@@

ãòìì†@Z÷a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@Šóè@pbÙi@õŠbî†@óÑïÜó‚@óîòìóL@@ôäóàí−ó÷@óuŠóà@ìóiîŠbî†@L•aŠí’çóÙi@ŽßìíjÔ@óØòìa‹ÙN@@@

ãóéŽï�Z@ó�ò†@ô�ŠíØ@õŠaí�@õŠbØŠûŒ@ì@ŠûŒói@óîòìó÷łŽ�i@pL@@üi@oŽïi@”ïÝèó÷@bäbiómóàbáï÷@ìó÷L@ó�@õ�Žïè@ói@óîòíŽï’@ãóiòíŽî?Šói@pbji@õóØóáØíy@Ûóš@ìŒbiŠN@NNN@@@

@ õòìó÷@ üi@ ón�ìŠ†@ óàó÷@ bu@ �@ çaìó÷@ ôib�ïyói�@@paì?‹i@ çbäbá"Ý�íà@ õŠbiìŠbØòíŽî?ŠóiA2N@@@

1@H@Lò†íÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@L@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�ýaôjŽïnØòì@@Iôàþ�ýa@ô�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–a@æà@H@†@L@N

@çbárÈ@ôznÐ@‡á«N@@@1@HŠb�Üa@†b’Ša@õ@Il10@ß218@@N@H@@

@@

110

óił@ ãBóÔê=�ôäý]õŠb‚íi@ õŠóØóÄa?ŠB@oŽîíàŠóÐó÷Z@B@ça@ôÝÈ@ öbéÕÑÜa@ Ê»c@‡Ôì@ÊÔì@aˆa@ýa@†bé§aì@pbÈbá§a@ãbÔcbà@ênÈb�@ã�Ým@kÝÍn¾a@ãbàýa@Œí¤@þÐ@|î‹–@‹ÑØ@êåà

Š‡Ô@æ¾@êm‡èbª@k¤@Þi@ÚÜˆ@À@ênÈb�B@1N@@@�@çbØbäaŒ@õón�ò†@ómaì@íàóèì@çbî�@@ŠûŒói@óØ@õóàbáï÷@ìó÷@óîòìó÷@Šó�óÜ@çbïÈbávï÷

o�ò†@ ‹Žîˆ@ ómüm‹�@ õŠbiìŠbØ@Žîí�@ ì@ õŠa†Šói@ çbàŠóÐ@ ón�îíŽïqô"Üóîa?‹L@@õómbØìó÷@ bm@ói@Ž��"ÜóèB@†béïuì@póÈbàóu@ì@óÉàíuB@Žñ‹Øbä@ô›ŽïqŠó�@�ï÷@òìó÷L@@Žßó�óÜ@Šó�óàb�

póÈbàóu@ì@óÉàíu@ói@ Ž��"Üóè@óØ@a‡“îòìó÷NNNB@ŽñìóØŠò†@òíŽïÜ@ña‹Ù’b÷@ôÙŽî‹ÐíØL@Žîí�@óïïä@o�ìŠ†@�ï÷@òìó÷ô"Üóîa?‹N@NN@†béïu@ói@Žð�"Üóè@Žðäaíni@ÚŽï�óØŠóè@ón�îíŽïq@íÙ"Üói

ðîˆ†@ çb’üÙŽïm@ ì@ Žßìóè@ ìL@óØóáØíyì@ Žñ‹ió÷@ ìbäóÜ@ bm@@ôÑŽïØ?Š@ ‹Žîˆ@ üi@ òìónŽî?Šó�ó÷Ûbš@ôØóîò‡äbàŠóÐN@@ìó÷@üi@Žði@Šó�óÜ@pòŠìó�@õaí‚@õŒü�@ì@pó¼ò?Š@ŠbuŠ@aŒóè@ŠaŒóè

@Žßó�óÜ@óÙŽî?Š@ì@ìb−í�@‡äóš@óØ@póäìíšüiB�û?ŠB@a‡àþ�ï÷@õL@a†aí‚@õóàbäŠói@Žßó�óÜL@oŽî‹Ùi@âØíy@ìó÷@ôŽïq@ói@òìaŠ‹Žïä@òìó÷@üi@aí‚@õóàbäŠói@óÙäíšL@i@ìó÷oŽïi@óàbäŠóL@@bu

@o�ò†@óîaŠ†@póàíÙy@pbØŠóèBŽßa‡åà@ìòŒŠóèB@@qïè@ì†‹Ø@��a†@çbîŠbiìŠbØ@çaìó÷@ìoŽî‹åŽïÙ’ó÷@çaŠbÙàón�@ôn�ò†@çüš@õó÷@†‹Øóä@ôFäò†@”ï�óØ_A@@

Œ@çbîbäaIoŽïi@õŒa?Š@çbïŽïÜ@aí‚H@@bm@a†@çbîìó÷ì@ãó÷@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@õaímóÐ@óîüiói@ì@óånïÐł@á"Ý�íà@õŠbšìì†oŽïióä@çbäbL@óØŽïÜ@†‹ÙŽïÜ@çbîa?Š@çaìó÷@õòìó÷@ôš@�qa‹‚@ô

õóFŽïu@ómbèN@@óił@Šó�@ì@òŠìó�@õaí‚@ôäbàŠóÐ@óÜ@çìíšŠò†@ói@oïi@õŒa?Š@óîòìó÷@òŠìó�@òŠóè@õ

oîó£a†N@@õŠbiìŠbØBbïä†@ì@æî†B@oŽî‹Ùi@ò†bïq@aí‚@õŒbjŽî?Š@õ‹îóÌ@Šó�óÜN@@@ÚŽïäbá"Ý�íà@qïè@Žðibä@aí‚@õòìói@oŽïi@ðîŒa?Š@ïä@ñŒa?Š@ôŽïqóïL@@bm@ôŽïÜ@òìóma‡i@Žßbq@bîpbØó÷@ôØbš@õü‚@aí‚@A@@

@ô�‹móÜ@óáŽï÷@Šó�ó÷BŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ìa��@ì@óånïÐB@@ôàón�@óÜ@µåŽïÔìíåi@ìbšŽ��"Üóè@ôŽïq@ŽðØ@õó÷@çbØòŠü‚@bïä†@ì@çaŠbÙàón�NN_N@@@

2@H@õŠb�Üa@†b’Ša@Il10@ß169@N@H@@

111

@ çbØòŠbÙàón�@ ón�ò†ói@ ŠbØói@ ŠójàaŠói@ ç‡äbÔìíä@ ìbš@ ón�ìŠ†@ Šó�ó÷B‹móÜ@ô�óånïÐB@òìímbè@çüš@ãþ�ï÷@õó÷_@@A@ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó�@õìí“Žïq@ôäbäbá"Ý�íà@õó÷

I�H@†‹Ø@çbîòŠaŒb÷@ìíàóè@ìó÷@ô"ÜìíjÔ@üiNN_@A@@@ çaìóÜ@ a‡îìì?Š@ óØ@ Žðió÷@ ‹mòŠìó�@ òìóÜ@ óånïÐ@ Aç†‹Ø��a†@ ŽðÜ@ çbïäbàb�@ ì@ ŽßbàL@

ç†‹Ø@ çbîŠò†óiŠò†L@æî?‹i@ çbîŠó�L@@ ìbä@ óäbïån�‚BónîòŒB@òìL@n�‚@ìbä@ óäbïåB@òìò‹�b÷AAB@çìíi@òŠaìb÷@Šbu@‡äóšL@ó’óióy@üi@ŽñŠbuL@@üi@ŽñŠbuBÒï÷b�BL@@ŽñŠbu

@üiBóåî†óàBN@NNNbèòìŠóè@òìN@@@o�îìó’ü‚@õŠóåŽîí‚@A@@

@Žñ�iý@ón�îíŽïq@ Žð−í�óä@ a†aí‚@õóàbäŠói@ Žßó�óÜ@ÚŽïáŽî ?Š@ Šóè@óîóàó÷@õóØóïn�a?ŠŽï›i@ Žðm@õŠbØa‡ïÐ@ì@ôäbiŠíÔ@ò‡äóšŠóè@�ï÷oL@@xŠó‚@üi@ôäbàb�@ì@ðîaŠa†@ò‡äóšŠóè

Žñ‹ÙiL@óîóè@õü‚@õóFŽî?Š@”îóàó÷@òŠbî†L@@ŠójàóÍŽïq@óîòìó÷@”îìó÷@óØI�H@@õŠbØóiçaŠa†aì?‹i@ô"ÜóàüØ@ãóØóî@ôån�‚Šó�@üi@båŽïèL@@o�‚óäa†@çbîŠó�@pbØ@qïè@ìíi@òìó÷@óØ

ãón�@ôn�b÷@óÜL@´�‚@õŠó�@”îaí‚@bmN@@@@aí‚@ãŒaí‚@ómaìb÷@�ï÷B�û?ŠB@õ@@óåî‹Fi@•?Šü’@õóFŽî?Š@ì@òìóäbá"Ü†@òìómb£@†béïu

óåî†@ãó÷@ôä‡äbr�óš@ì@ç‡äb¾ó�@ìòìóäbåŽïè@üi@ŠóiN@@@

@@

112

@bîb÷@ÚŽïàbáï÷@‡äóš@a‡mbØ@Ûóî@óÜón�ìŠ†_@@µŽï"Üó÷@òŠbï�‹q@ãó÷@üiZ@òìaŠŒóàa†@ônŽïØóîŠó�óÜ@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåîb÷@a†óÌbåióÜL@

‡àþ�ï÷@ôØb‚@ìbäóÜ@óØ@òìaŠŒóàa†aì@ómaì@Ûóî@aBaìó“ŽïqB@Ž�i@ñL@@ì@ônŽïØóî@õó“î?Š@�ibmŽõ‹Ùi@ìbšò?Š@õ�ŽïèN@æŽï"Üò†@ôš@çbîbäaŒ@µäa�ibiZ@@

�@ c@IôäýóÔbiH@ŽõìíàŠóÐó÷Z@@‰Žîìa?Š@ ôäóàí−ó÷óÜ@ ÚŽï"ÜóàüØ@ ‡äóš@pbØŠóè@ a†óÌbåióÜ@ ‡äóšói@ †‹Ø@ çbïmóÉîóiBãbáï÷B@ÚŽîL@a†bïubïu@ ôÙŽîŠb’@ ‡äóšóÜL@@çbï“îíàóè@ òì

@çb−í�ó÷ômóîaìó“Žïq@üiL@@óä@a‡“îóàò†Šó�@ìóÜ@òìBãbáï÷B@ìíiL@@óäòìB‡èóÈ@¶òìB@æîóØó÷@óäbïåïi@ Žôm@ãó÷@òìó÷@”îZ@ãóØóîZ@@òìa‹Ø@ Žðq@ômóÉîói@ìòìímìóØ@”Žïq@çbïàbØ

Bpóàbáï÷B@ŽõŠŒóàó÷a†@çbîòìó÷@üi@óØ@òL@çŒóia†@çbî‹m@ôäaìó÷@Žðió÷@bvåï÷N@@Šó�ó÷@ü‚çbïFäóu@òìó÷@æîŒóióäa†@ìòìóäbà@æŽîŠ‹Žïàˆó÷@Šbjäaìbmói@ì@Žñ‹Øó÷@Žßó�óÜN@@@

ãòìì†Z@@aìò?Šbäói@ çbîìíàóè@ òìó÷@ òìímìóÙ“Žïq@ çbïàbØ@ ômóÉîói@ a‹äaŒóä@ Šó�ó÷çbïÙŽï�óØ@ bïäómói@ òìónŽî‹Ùi@ póÉîói@ ŽõíäóÜŠó�@ Žðió÷@ ì@ æŽî‹äó÷a†L@@ôÙŽï�óØói@ bîòì

oŽïióä@”ïäaìóÜbi@”î‹mL@Ü@çbïFäóu@çŒóióäa†@çbïn�îì@”ïäbàó÷@Šó�ó÷Žñ‹Øó÷@Žßó�óN@NN@ ôàò†Šó�ói@ �ï÷@ æîŒóióäa†@ çbï›ïè@ Šó�ó÷@ ü‚BóånïÐB@@çbäbá"Ý�íà@ ì@ ãó"ÜóÔ@ ónŽî†

óïïä@çbïàbáï÷@õòìó÷@üi@æibä@Šbjèbäí�NNNNBN@@�@l@Iõ†a‡ÌóiH@ŽõìíàŠóÐó÷Z@Bòìbèłçbà‹Ð@õaìó“Žïq@ìì†@Žðibä@bmbØ@ÛóîóÜ@æŽï"Üó÷@çb¹@

Ž�i@ìa‹Ø@ò†bïqL@@béäóm@íÙ"ÜóiBðmóÉîóiB@@‹ŽîˆóÜ@ Žðió÷@”ïäaìó÷@ì@ ŽõŠŒóàó÷a†@çbïÙïØóîæia‡àó÷@ôÑŽïØ?ŠL@üè@Žði@†‹Ø@çbï›Žïq@Šó�@Šó�ó÷õ@@aìó÷@ôÈŠó’Iô‚bîH@BpbÍiB@@æŽî‹äó÷@a†

Žñ‹Øó÷@Žßó�óÜ@çbïFäóu@ìN@NNBŽõŠ�àó÷a†@çbïÙŽïØóî@béäóm@ômóÉîóiB@@ÛóîbîŠò†@Šó�óàb�oŽïi@a†óØòŠb’@çaíïäóÜL@@ômóàŠbî@ìŠaìbè@ÛóîòíŽï’@óiçbî‹m@õìó÷@ómb�óä@çbï›ïèL@@òìó÷

@ói@pbÙi@póÉîói@ÚŽîŠb’Šóè@ón�ìŠ†@a†ómbØ@ãóÜBãbáï÷B@a‡îü‚@õóØóšìbäóÜ@ÚŽîN@@@ óØ@ ŽõìóØó÷Šò†aì@ òìóîóØómìóÜ@ õ†a‡ÌóiBŽÞ–ó÷B@@Ûóî@ ãþ�ï÷@ ôäbéïu@ óîòìó÷

Ž�i@çbïàbáï÷L@@ìbšò?Š@õòìó÷@ÛòìŠóèØ‹†óØ@òìì@@Lðïàþ�ï÷@ô�bï�@Šó�ó÷@õòíŽï’@bîÐa‹�íuì@ñbïłÛóîaìó“Žïq@‡äóš@ón�ìŠ†@ìíi†‹Ø@•ói@•ói@õóØómN@@@�@x@IŠòìbà†õH@ŽõíàŠóÐó÷Z@@ìì†óÜ@aìó“Žïqìì†ói@a‹Ø@póÉîói@a‡àò†Šó�@ÛóîóÜ@Šó�ó÷

ŽñŠŒóàbäa†@çbï›ïè@òìó÷@ a†Šb’N@@ ŽõíàŠóÐó÷@paì?Šó÷@õóØó�bi@ Šó�óÜ@ bèòìŠóèB@õaì†

113

çbîbäaŒ@ õó“ŽïØ@ Žñ‡äóèB@Žïi@ •ü‚@ çbïŽïq@ çbØbäaŒ@ õòìó÷óØ@ óî@ óàó÷@ oZ@@çbïàbØŠóèŽõŠŒóàó÷a†@çbîòìó÷@üi@Ž�mìóÙ“Žïq@õóØómóÉîóiNNB@@@

�@�@ðšbÔ@BÞÜóÈóîìíió÷B@ŽõìíàŠóÐó÷Z@B@üi@ Žõ‹åia†@ aìó“Žïqìì†@ a‡mbØ@ÛóîóÜ@ Žðibäçbäbá"Ý�íàL@æŽï"Üó÷@ bäaŒ@ Žõ‡äóè@ ‡äóšŠóèZ@�@ a‡äbØòŠìì†@ òŠb’óÜ@@ a‡ïn�îíŽïq@ ômbØóÜ�@

ãbáï÷ìì†@ón�ìŠ†NNNB@1N@@"ÜóiŽïqói@ Žð@ÚŽïmó"Üìò†@‡äóšón�ìŠ†@ ŽõìóØó÷Šò†@aì@òìòŠó�@õóäbÔò†@ìó÷@ô�@@Šó�ó÷

@ãþ�ï÷@ô�bï��@pbÙi@õaìa†N@NN@ãþ�ï÷@óØ@a†óäóîbîaì†@aì†@ãóÜ@pójîbmói�@@üi@‘bqí�aí‚@�@b÷ła†òŠìó�@õŠòí“ïØ@Žð�óÜ@‡äbÔóša†@ñü‚@õL@@ó“îa‹Ù’b÷ì@ìó÷@ñ‹î†ìbšł@óm

ìíàóè@õòìóä†‹ØüØ@ìòìóäaŠìì†@çbî�@ïu@Žßó�óÜ�@çbïnîŠóä@ìòìaŠaŒ@õ@òíŽï’@õŒaìb@@‹ŽîˆóÜóäa‹�@ ìóïïä@ çb�b÷@ a‡ÙŽïàbáï÷@ béäóm@ ôáØíyL@ói@óióØ@ a†óäbàò†Šó�@ ìóÜ@ pójîbm

Øóîòìíi@ póyò?Šbä@ ŠûŒ@´“îóFL@?Šüqbq@ ì@ Þïjàümü÷@ ì@ óØû?‹Ð@ bn�Žï÷@ Ûòì@ óÙäíšN@NNòìíióäN@@

@ aìó“ŽïqBæîóàòŠó¨íàbáï÷B@ïn�a?Š@ ãó÷@ üi@ báŽïè@ pbØó÷@ óïB@o�îíŽïq@ pbØ@ ŠóèìíiB2@N@@@@

òŠbï�‹q@ãó÷@üi@çbîbäaŒ@õa?Š@óàó÷L@@ìíi@•ü‚@Žðq@çbîòìó÷@çbîìíàóè@Šóè@ìíi@òìó÷@òìä@o�ìŠ†@ Žð−íFi@bm@óØïãbáï÷@ìì†@óïL@�q@bîòìL@@ðîòŒaìòŠóq@ì@õŒaìbïu@õòìó÷@üi

òìóïïmóàþ�ï÷@ôäbéïu@ónŽîìóØóäL@ŽñíàŠóÐó÷@òŠìó�@õaí‚Z@Ižáñ—ŽnĆÈaŽì@°bÉïñáŽu@ñê¬ÝÜa@¡ÞĆjŽzñi@£aí@£aíÔş‹¥ÑŽm@¥ýŽìNHNN3@I@Ćâžé¥Ü@¥Úñø�¥ÜĆìcŽì@žpbŽåĐïŽj£Üa@žâžèöbŽu@bŽà@ñ‡ĆÉŽi@æñà@£aíÑ¥ÝŽnĆ‚aŽì@£aíÔş‹¥ÑŽm@Žæîñ‰ªÜb¥Ø@£aížäíÙŽm@¥ýŽìČâïñÅŽÈ@ČlaŽ‰ŽÈH4@@

ì@pbØŠóè@óîa‹Ù’b÷łìa‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@ãþ�ï÷@ômL@@ôØóîóšŠbq@Šóè@üiI�ÛûŠóB@@ÚŽîîŠbî†@a‹Ù�@@û?‹àó÷@Ûòì�@oŽïió÷@û?‹àó÷@ÛòìŠóè@ãb−ó÷Šó�@”îŠbØ@òŠbî†AAAN@@@

1@@H@ß@L@ðàþ�ýa@ð�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–a444@–@446@N@@2@Hß@L@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�ýa218@@N@@@3@@ça‹áÈ@ßeO102@@4@I@ça‹áÈ@ße@Z105@H

@@

114

I¡çíÕşmb¥Ð@ĆâÙ₣iŽŠ@bŽä¥cŽì@°òŽ‡ñyaŽì@°óşàc@ĆâÙžnşàc@ñëñ‰Žè@şç¡gŽìHN1@@@�îíŽïq@òŠìó�@õaí‚Øóî@çbäbá"Ý�íà@Šó�@óÜ@òìì†‹Ø@ônæi@Âäò‡L@æi@wäbàb÷@ÛóîL@@Ûóî

æi@óàbäŠóiL@nŽïØóîŽ�i@çbïL@b÷@Ûóî@‹ŽîˆóÜ@çbîìíàóè@òìł@a†@�b÷ł@çb÷ŠíÔ@õ�@òìóåjiüØN@@@@çbá“î�îŒb÷@õŠójàóÍŽïqI�H@@ò†ìíàŠóÐ@ãói@òìómû†‹Ø@pbqìì†@õóîómaì@ì@bäbà@ãó÷

õóäbåî�’Z@@�@c@Bbéåà@‹‚ýa@aíÝnÔbÐ@µnÑïÝ©@Êîíi@aˆaNNNB@@ìì†@ói@aŠ†@çbºóq@bmbØ@ÛóîóÜ@Šó�ó÷óÑïÜó‚L@i@çbîóØóåïîaì†çˆíÙN@ìóØóä@õŒaìý@ðîòŒaìòŠóq@õòìó÷@üi@ómaì@òìóäbïäaíŽïä@ónŽî

�@ãóØóî@ñaì†@�@ÚŽï�óØ@Šó�ó÷@@õaìa†BpóÐþï‚BŽïq@çbïmóÉîói@ÚŽî‡äóè@ì@†‹Ø@õ†‹ÙL@@òìó÷çóÙi@ŽðÜ@ôåîŒóia†@õaìa†L@çˆíÙïi@bvåï÷@õü‚@õó�Ô@Šó�óÜ@ìíi@Šìí�Šóè@Šó�ó÷@ü‚N@@@

�@l@a?Š@Ûóî@ì@ônŽïØóî@ãó÷@ôn�óióà@ŠóèŽñíàŠóÐó÷@óØ@óîóîZ@B@Êàbu@âØ‹àaì@âØbma@æàëíÝnÔbÐ@âÙnÈb»@×‹Ñîì@âØb—È@Ö“î@ça@‡î‹î@‡yaì@ÞuŠ@ôÝÈBN@@@

x@�@Bèì@pbåè@çíÙn��@óàýa@ë‰è@×‹Ñî@ça@†aŠa@æáÐ@pbå@@Êï»@ôèì�@@Òï�Übi@ëíi‹šbÐçbØ@æà@bå÷bØBN@@@

@Ð@ãó÷Øóî@õaìa†@çbîìíàóè@Šóè@óäa†íàŠóôFäò‡L@ômó"Üìò†@ÛóîòìL@@Ûóîòì@ðîóàbäŠóia‡àþ�ï÷@ôäbéïuóÜ@çóØó÷B2N@@@

1@I@çíåàü¾a@Z52@H 2@H´“îóFØóîói@óØ@�@ômóàþ�ï÷@ôäbéïu@õbn�Žï÷@ói@pòŠbiŠó�@ìíiaìóØ@@òìóäa‹Žïàb÷@ìó÷@õüèói@óäb�b÷@ŠûŒ

@çíÐóÜóm@ �@ì@ßóm@ Žði@ì@óØû‹Ð@ì@Þïiümü÷@óÜ@òìa‹äa†@óØ@NNN@ìòìóåjiüØ@ a†"ýb÷@Ûóî@‹Žîˆ@óÜ@ón�îíŽïq@‡nèÛóî@çbîíàóèI@Z@òìímbè@óïïm"ýó�ò‡Žïi@ì@õŒaìý@ìíàóè@ìó÷@óØ@õòìó÷@õaì†@pójîbm@ói@LŽ�i@çbïmóáØíy

bîòŒaìómŠóq@ õüèói@ a‡äbîŠó�óiòìóä@ N@òìóåjiüØ@ çbîìíàóè@ Šóè@ çbØóäbá"Ý�íà@ óm"ýì@ ó’ü‚@ ‡äóš@ ñb÷IŠìíå�@H@ì@ç‹Žî‰j"Üóè@çbîü‚@üi@ÛòŠó�@Ûóî@ì@ç‹F"Üóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜI@õó÷BóäbFŽïi@BòìòŠò†@üiH@LçóÙjŽïÜ@õ

@�a�i@ ómbØìó÷@ buI‘ìì?Š@ bî@ LbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹FØóî@ óm"ýì@ HæØüÙi@çbîŠójàaŠói@ç‹Žîìó÷@ Nïè@”ïàó÷@q@bmòìó÷@óÙäíš@��@ìím‹FØóî@ôÙŽïmó"Üìò†@ói@³i@çbîìíàóè@óØ@��@óïïä@çbà?Ší�Šó�@õóFŽïuIbÙî‹àó÷@H@‡äóšóÜ

@ bèòìŠóè@ òìímbéÙŽïq@ ÚŽïm"ýìI‘ìì?ŠH@ói@ íÙ"Üói@ LŽñ‹�bä@ ŽðÜ@ õóå‚ò?Š@ ÚŽï�óØ@ qïè@ óàó÷@ ü‚@ õò†@ L@çbØóäbá"Ý�íàbi@æŽï"Ýi@Šó�ó÷@ã"ýói@Lãó"ÜóÔ@ónŽîŠ†ó÷@”îìímìóÙ“Žïq@aìó“Žïq@Ûóî@ì@ç‹FjØóî@��@çbîìíàóè@��

Iãbáï÷H@ì@ òìóäìóØó÷@ Š�jŽïÜ@ çbàìbš@ çbéïu@ õb�Œò†íàa†@ ì‹ÐíØ@ LŽðióä@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ Šìíå�@ ì@ oŽïi@ çbî

115

ãóéŽï�Z@a‡àþ�ï÷@õb�bî@óÜ@õŠòì†a†@õ�Žïè@ @@ôä†‹Øò†bïq@ói@Ž��óè@õòìó÷@üi@Ž�i@ÚŽî�Žïè@ón�îíŽïq@a‡àþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@óÜ

@òŠìó�@õaí‚@õóØóàbäŠóiômóïn�óióà@ ì@ômóîìì†Šbä@õóîòíŽï’@ ìóiN@ N@ì@õŠó�†a†@ bmi@ôäb�Øóî⁄ìbäóÜ@òìómbÙi@ì@@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@Žði@a††a�ïàò†b÷@õòŠóiB‹àóÈ@ì@‡îòŒB@

@a†N@@æŽï"Üó÷@ ôŽïq@ a‡àþ�ï÷@ ôFäóèŠóÐ@ óÜ@ ”îò�Žïè@ ãó÷Z@Ba†@ õ�Žïè†@ õŠòì]@@ó=Ý�Üa

óïï÷b›ÕÜaB@@üi@†‹Ø@ôn�óiŠó�@ìóîòŠbØ@ãó÷@üi@†‹Ø@çb“ïä@o�ò†@ôÙŽîìbïq@óÑïÜó‚@óØbuõü‚@õìŒŒòŠb÷@ói@ŠbiìŠbØ@ôäa‡àb−ó÷L@ì@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜL@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜL@@òìó÷

pbØó÷@âØíy@a‡Øóîóšìbä@ìíàóè@óÜ@ì@@oŽïió÷@ôn�ò†@a‡ÙŽï“ï÷@ìíàóè@óÜ@óîaì@õbäbàN@NN@òŠüu@ãóiBóäaŠòì†a†B@@æŽï"Üó÷Bôn“�@õŠòì†a†BN@@@

�a‡àþ�ï÷@óÜ@�@õŠòì†a†@õ�Žïè@@ómó¿í÷@ì@ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä@�@òìóäbîbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@õýói�@i@ì@oŽîìóØbä@õü‚@õŠbØóÜ@ãó÷@oŽî‹·@µ“ä@Žðu@Šó�ó÷@óîüBß�ÈB@@oŽî‹Øbä1N@@@

óîóè@õŠóåŽïè?Ší�Šó�@õŒŠói@ôØóîòíŽï’@a‡àþ�ï÷@ô�bï�@õb�bî@óÜ@õŠòì†a†L@@òìîŠòì†a†@ìíàóèóÜ@òŠìí�@çbîìíàóè@óÜ@�q@ãó÷@óØ@óàói@òìónŽïió÷@bïu@çbéïu@õ‹m@ôäbØóï

i@ üi⁄†‹Øò†bïq@ ì@ õŠó�†a†@ õòìóä†‹Øì@õ‹m@ ôäbØóÄû‹à@ ì@ o�ò†óiŠbØ@ Šó�ói@ ôäa†óØó"ÜóàüØN@@@

@ôäbè@òìóäbmóîb÷@òŠüu@ãóÜ@ò?‹q@Œû�q@ôäb÷ŠíÔBâØbyBàóèaŠóÐ@üi@pa†ó÷@çbØò@ôäbåŽïéõŠó�†a†Z@IñÕ£Übñi@ž‘bşåÜa@ŽãíÕŽïñÜ@ŽçaŽ�ïñá£ÜaŽì@ŽlbŽnñÙ£Üa@žâžéŽÉŽà@bŽå£ÜŽ�ä¥cŽì@ñpbŽåĐïŽj£Übñi@bŽå¥Ýž�žŠ@bŽå£ÝŽ�ĆŠ¥c@Ć‡¥Õ¥Ü@ñÂĆ�

´�óióø"Üóè@ üi@ çb¹bn‚íi@ ìûŠ†@ ça†ó�ói@ N@o�ò†@ çbá“îü‚@õý@ôäbØóäbá"Ý�íà@ óÙšói@ Šóè@póäbäóm

õŠbØó’aìóšói@çóØó÷@AbØò†‹�b’@�ï÷@ bi@ôäIbÙî‹àó÷@ ì@‘ìì?Š@ H@ì@ ŽñˆbÔ@ óÜóq@ óäìóØó÷@çüš@´�òíiüi@�aŒbä@LÛb‚@ói@ç‹Žïr�ó÷@çbï�@óÙîŠó‚NNN@õò†@LoŽïi@Žß†ói@çbïäaìó÷@ô“ï÷@béäóm@oŽïi@òìó÷@ŠóióÜ@Šó�ó÷@_

pó"Üìò†@ça‡äóšóÜ@çìímbéÙŽïq@çaìó÷@bn�Žï÷@ü‚@NpbïÔ?Š@Šóè@òŠbî†@_óÌb�bî@óáŽï÷@üi@ì@óîaìò?Š@çaìó÷@üi@ôšüi@@çbî"ýb÷@ì@ç‹FjØóî@��@çóØó÷@Žðq@çbïîŠbî@çaìó÷@bn�Žï÷@óØóäbäbá"Ý�íà@ómó"Üìò†@ãó÷@Šó�ó÷@æäaŒó÷@Lóàþ�ï÷@óÜ

æåŽïéjÙŽïq@Ša†aì?‹i@ôØóîbqí�@çbîìíàóè@óÜ@LoŽïi@Ûóî@çbîóàbäŠói@LoŽïi@Ûóî@çbï−bàb÷@LoŽïi@Ûóî@N@ìó÷@æäaŒó÷üØ@óäóÙi@çbîü‚@óîòíŽï’@ìóib÷@æäaímbä@�ï÷@ómbØa†óäbïïàŠòìb‚@óÜ@o−@N@@

1@HßL@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�ýa187@@ôjŽïnØ@òì@II@ZßL@óï�bï�Üa@ãþ�ýa@óî‹Åä57@@LôjŽïnØ@òì@II@óÜì‡Üaôàþ�ýa@ô�bï�Üa@ãbÅåÜaì@óïäíäbÕÜaHHß@L422@@N@@

@@

116

@ñkĆïŽÍ£Übñi@žê¥Ýž�žŠŽì@žëž‹ž—åŽî@æŽà@žêªÝÜa@Žâ¥ÝĆÉŽïñÜŽì@¡‘bşåÝñÜ@žÊñÐbŽåŽàŽì@Č‡îñ‡Ž’@Č‘£dŽi@ñêïñÐ@Ž‡îñ‡Žz£Üa@bŽå£ÜŽ�ä¥cŽì@ŽêªÝÜa@şç¡gČ�î¡�ŽÈ@ğñ¡í¥ÔH1N@@@

@pbØó÷@aìa†@òŠìó�@õaí‚@ŠójàóÍŽïq@óÜI�H@@óÜ@ó“ŽïØ@õòìóåî?‹i@ói@Žð�"Üóè@õòìóia†óØóÙ"Üó‚@íŽïä@IĆâžéŽåĆïŽi@Ž‹ŽvŽ’@bŽáïñÐ@¥Ûížá¾ÙŽzžî@ŽôşnŽy@ŽçížåñàĆüžî@¥ý@¥ÚĐiŽŠŽì@¥þ¥ÐHNNNN2@@

@a‡mòŠŒóy@õò†ìíàŠóÐ@óÜ@ÛòìŠóèI�H@ímbèì@òìó÷@òŠójàóÍŽïq@ìó÷@ôÙŽïmóÑï�@óØ@òòìíiZ@a††òìì†‹Ø@ôÙ"Üó‚@çaíŽïä@õŠòìZ@B¶a@çíá—n¦@âÙäaì@âÙÝrà@‹“i@bäa@b¹aL@@ÞÉÝÐ

@æ¨a@çíÙî@ça@âÙ›Éi@êÜ@oï›Ô@æáÐ@êåà@Ê�cbà@í®@ôÝÈ@êÜ@ô›ÔbÐ@{Éi@æà@ónv¢ŠbåÜa@æà@óÉ=Ô@êÜ@Ê=Ôa@b¹hÐ@bøï’@êåà@ç‰‚dî@þÐ@êï‚a@Öy@æà@ô“iNNBN@3@ómaìZ@@æà

òíŽï÷@ Ûòì@ âÙŽî†a�ïàò†b÷L@æà@õý@ üi@ æåŽî†@ ó“ŽïØ@”îòíŽï÷L@@çbïÙŽî‡äóè@oŽïiò†@”îaìçbm‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@ç‹m@çaŒó�ÔL@ôŽïqói@”ïåà@ bvåï÷@@ôŽïÜ@óØ@ãò†ó÷@üi@õŠbî?‹i@òìó÷

@ì@Žðàò†ó÷@õóØóÔóè@ì@ãò†ó÷@üi@õŠbî?‹i@æà@õòìó÷@bu@â�ïió÷Ióïïä@ìó÷@ðïè@a‡ïn�a?Š@óÜH@ŽïÜ@ô›è@ó�óØ@ìó÷@biŽñ‹�óäŠòíL@òíî?‹ia†@üi@â‚òŒû†@ôÙŽï’ói@óÙäíšL@@Šó�ó÷@óîbäbà@ìói

�@ÚŽï�óØ@ômbØ@óÜ@�@a‡åà@õóØóïîŠòìa†@ónq@õóF"Üói@ì@çaìò?Š@õó�Ô@o�óió÷@õ�Žïèóiì@ìa†@üi@âáØíy@ìó÷@õóØó�Ô@ôŽïqói@”ïåà@ãb−ó÷Šó�@bm@òìóØóîóiL@ŽîŠòì†a†@Šó�ó÷bu@Ú

@Lµn�ƒn�ò†@üi@õaìò?Šbä@ôÙŽïÐbàòìóåîìóØóä@ðïÙî�ä@bi@òìó÷L@@âØby@ôáØíy@óÙäíšóy@ãaŠóyłpbØbä@ŽßL@ôÈŠó’@õòíŽï’ói‹m@ôÙŽï�óØ@ôèói@bØbä@ÚŽï�óØ@qïè@ôäbàb�òì4N@@@

óÜ@ óFvŽïiæŽï"Üó÷@ çbîbäaŒ@ õón�ò†@ ”îóäbàZ@@ ŠójàóÍŽïqI�H@@òìíi@ ‘óØ@ ãóØóîBŠòì†a†Bî‹Žî†ìbš@üi@òìbäa†@õçbïäaíŽïä@õó“ŽïØ@õòìóåî?‹i@ì@çbäbá"Ý�íà@ôä†‹ÙN@NN@Šóè

3@H@‡î‡¨a@õòŠìí�@O25@@N@@2@H@öb�åÜa@O65@N 3@H@âÝ�à@|ïz–NN@è@ Žßó�óÜ@òìímbèa‡“îŠb‚íi@óÜ@òìa‡ïîŒaìbïu@ Žñ‡äó@Nóäaì?‹iZ@ß@LõŠb�Üa@†b’Ša240@Ll10@N@@@4H@@ŠójàóÍŽïq@óØ@Žõ?‹Žï�ó÷ŠòíŽïÜ@õòìó÷@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷I�@H@Šó�óàb�@LòíïäaŒóä@ôäbØóïåŽïéä@òŠbi@ìŠbØ

aí‚@�b÷ói@ôn�îíŽïq@ óîüi@ LoŽïi†‹Ø@õŠa†bè@póîb’@ ì@ôèaìó�bØaì†@õaìa†@õòìóäíi@ çìì?Š@ üi@ óîóŠ@ N@òì“îóàó÷óîbïm@ð@óØ@ôáØíyIâØby@H@òìómó"Üaìò?Š@õìì?ŠóÜ@béäómIåà‰Ñ@H@òìa‹Ø@ò†bïq@ì@NNN@ã"ýóiIbå�bi@Hì@ò

òìóïåŽïéä@õìì?ŠóÜ@@òŠbï�‹q@Šói@bmóàbïÔóÜ@N@

117

†‹Ø@ çb“ïä@ o�ò†@ ôÙŽï"ÜóàüØ@ a‡îü‚@ ôàò†Šó�óÜL@@ ÛòìB‚@ õ?ŠíØ@ ŠóàíÈmólbnB@ìBôÝÈ@ôàbáï÷B@@óØB@üi@†Šbä@¶óÈBçóàóîB@ÙŽïmbØóÜìíi@ìý@Šóèbn“Žïè@a‡N@@ŠójàóÍŽïqbuI�H@ìíàŠóÐ@ ðŽïqZ@B@oîò†óä@ üi@ çbîŠbî?‹i@ pý@ üi@ æmbè@ ó“ŽïØ@ çòìb‚@ ìì†@ pbØŠóè

ôn�ïióä@ çb“î‹m@ õóØýìó÷@ õó�ÔbmL@@õòìóä@ ìíi@ æ’û?Š@ õüè@ ónŽïió÷@ �q@ óàó÷póØòŠbî?‹iN@@

BbÈíàˆB@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ ”îIbÔôšH@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØóîI�H@@üi@ õ†Šbä@ ìíiòìó÷BçóàóîB@@ói@Ž�ibmBôšbÔB@çbîŠóØ‹ŽïÐ@ì1N@@@

@ ãóØóî@ôåï“ä@ Žôu@”îìó÷@õaì†@ bvåï÷B÷@ ‹ØóiíióIoŽïi@õŒa?Š@ Ž¶@ aí‚H@B@õŠòì†a†@ ói@ †Šbr�Blbnmó‚@ õ?ŠíØ@ ŠóàíÈB@@õý@ üi@ pbèóä@ ÚŽï�óØ@ qïè@ òìóîbà@ Žßb�@ ìì†

BçbïØüØbä@ì@ó“ŽïØ@ôån�ƒØóî@ói@pòŠbió�B@2N@@ômóÐþï‚@ôàò†Šó�@óØBŠóàíÈB@”î@pbèL@ì@ìíiòìó÷łŒ@óšìbä@ì@pîŠbî†@ôÙŽï�óØ@‡äóš@Šbšbä@ìíi@ŠûðîŠòì†a†@üi@†‹ÙL@@ómaì

BpóîþîìB@@ìBóÔbšpòìB@òìò†‹Ø@bïu@õN@@@@üi@ô�ìíä@ôÙŽîìa‹�ìíä@ŠóàíÈ@ôàbáï÷Bíió÷õŠóÉ’ó÷@õb�íàB@@ñòíŽï’@ìŠüu@a‡îbïm

òìómû†‹Ø@æ’û?Š@ðîŠòì†a†N@ NbïäaŒ@ ì@ðîìímbéŽïÜ@õóäìí¹@ðïn�a?Šói@óØ@o�ò†@ìó÷@õŠpbØó÷@çb“ïäN@@@

@ ôàò†Šó�óÜBŠìí—äóà@ õŠóÑÈóu@ ìíió÷B@ a‡“îBòb›ÕÜa@ ôšbÔ@@ ]@ðîŠòì†a†çaŠòì†a†B@†‹Øó÷@ðîŠòì†a†@õ�Žïè@ôn’ŠóqŠó�@ìó÷@�ï÷@ìaŠŒóàa†L@@ôä†‹iý@ì@çbäa†@òì

BôšbÔBìíi@ìó÷@o�ò†ói@õN@@@

1@ H@ÚŽï�óØ@ãóØóî@a‡“ïäbØóÑïÜó‚@óÜIbÔôš@HóîòíŽï’@ãói@”îìó÷@Lìíi@lbnmó‚@ñ?ŠíØ@õŠóàíÈ@bäa†@õ@Z

bÔ@ói@†‹Ø@õa†Šò†@ìíió÷ôš@Ióåî†óà@H÷@ðïè@b�íà@ìíióIóÐíØ@H@üi@Ëò?Ší’Iò‹yói@NNN@H@†‹Ø@ô“îóàó÷@ì@ômóîa‹i@ìŒü�@ì@ðîòŒói@ò‡äòìó÷@óÙäíš@L³i@Ûìí�@ôäb’@Šó�óÜ@õŠbïàa?Š@çbØóïîŠbïàa?Š@òŠbØ@ŽõŒümbm@òì@La‡�óØ@‰�ói@ìíšò†óä@ÚŽï�óØ@qïè@a‡äbïäaíïäóÜ@òìóîìíi@ìíi@ì"þi@ôÈóàóm@Žði@ì@ôØbq@çììŠò†@ì@ômóàŠbî

bà@‘óØ@@çóÙi@�Øóî@õ"ýbÙ�@çû?‹ibm@†‹Øó÷@óä@��a†@ô�óØ@ð"Ü

@2@H†@Nß@ô�bï�Üa@ãþ�ýa@„îŠdm@L@âïèa‹ia@æ�y526@l1@N@@

@@

118

a††pbØó÷@ñü‚ói@pójîbm@ôäbØb�Œò†@ìíàóè@õ‹Žî†ìbš@ŠòìZ@ @BôšbÔB@óØ@õ@îŠbî†@çóîýóÜ@a‹ÙB÷ò‹àó÷@¶íòìB@ó�ò†@õìaìómł@ðŽïqói@ìóîa†@ôm

åŽîí’@ìíàóèŽïìíu@ÚłòìóîL@@æŽï"Üó÷@ðŽïq@òìó÷B‹ÅåÜaì@êîýíÜa@ãbÈB@Žî?Š@óÙäíš@aìa†@ŽõìóØóøoŽïi@ÚŽï�óØ@béäóm@ìa‹ØŠó�óÜL@oŽïi@Ûóîb�Œò†@çbî@òìN@@@

Œaìbïu@qïè@òìóäbîýói@”ïäbØbäaŒ@õón�ò††@a†òìóÜ@@óïïä@õòìa‹Ø@Šó�óÜ@aìa@Ûbm@óØoŽïiL@@ çbîB¶aìB@oŽïi@ ÚŽïmó"Üìò†@ ÛòŠó�@ ìN@ NN@Šó�óÜ@ ón�îíŽïq@ òìóäbîýói@ óÙäíš

IŠòì†a†H@bÙiŠò†@üi@õŠbî?‹i@ì@òìómbÙi@æ’û?Š@ÚŽîìa‹ÙŽïÜ@ãón�@ôàón�@ìíàóèL@@qïè@�ï÷u�@çb¸ì@Ûòì@�@a†óàóÜ@óïïä@õŒaìbï@oŽïi@Ûbm@óØòŠbÙàón�@ü‚b÷L@oŽïi@b�Œò†@bîòìN@@

ÚŽï“ï÷@ Šóè@ómaì@n�ò†@Šó�ó÷@ Žð�óø"Üóè@ðŽïqb�Œò†m@õ‰ŽîŠ‡@ìíió÷@ ìa‹Øó÷@õ†ói@ a‡ïŽïq@ ñüèói@ Žðió÷@ ðîa‹Žï‚ói@ òìó÷@ Ûbm@ ôÐbà@ bîòì@ ŽßóàüØ@ ôÐbà@ ôä†‹Ø@ ÞŽï“BbÔôšB@

Žð"ÝŽïèóä@ì@pbji@üi@ôn�ò†N@@@�@a‡àþ�ï÷@õ‡î†óÜ@Ûbm@oŽïi@ŠbÙŽî‹Ø@�ï÷L@Šbïmíu@çbîL@‡äóàó"Üìò†@çbî@oŽïi@Šaˆóè@�@

@õý@üi@òìómbÙi@ŒŠói@õü‚@õaìa†@óîóè@ñüiBbÔôšBL@BôšbÔB@@Žðió÷@”î@ôØóîòíŽï’óiñŠó�†a†@óÜ@?‹q@ŠûŒ@pbÙi@õŠòì†a†N@NNN@Šó�ó÷@òìBðîb�†a†B@@ómìóØ@pó"Üìò†@ÛòŠó�@õ

ììbè@ Šóè@ Ûòì@ ón�îíŽïq@ ñýłpbÙi@ ŠbnÐò?Š@ a‡ï"Üó�óÜ@ ÛóïïmL@wäaŒbÔói@ �L@çbîŒói@ �N@ÐbÐ@õü‚@óïïä@õüi@ÛòŠó�ÚŽï�óØ@õý@ómìóØ@Šó�ó÷@Žñ‹FiŠòì@õü‚@ôL@@b�†a†@Žðió÷@íÙ"Üói

ñüi@òìónŽî?�ïiN@@@ŽõìíàŠóÐó÷@õ†ŠòìbàZ@BbÔôš@@óåŽî†@ a†óäaìó÷@çaíïäóÜ@òìónŽï"Üí¡@ðäb�Øóîói@ Žðió÷

óÜ@çbîó“ŽïØ@õòìóåî?‹i@üi@ñýZ@a‡äb�"Üóè@ì@ “ïäa†@ìòìòŠììˆ@óäìíšL@@Žði@ìŠa†ìbä@çaíŽïäóÜa†ìbäL@ói@ ì†aŒb÷a‡äL@a‡äbá"Ý�íà@ bä@ ì@ çbá"Ý�íàN@ NN@çbîb’bàóm@ Ûóî@ Ûòì@ Žðió÷@póäbäómpbÙiBN@NIõ†ŠòìbàH@óØóàói@òìónŽïåŽî†@óîó�Ô@ãó÷@üi@óF"ÜóiZ@@ì@lbmó‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈ

@kÈóØ@õ?ŠíØ@õóií÷�@ìíi@çbïîb�†a†@�@çbïÙŽîˆû?Š@@õýüi@çìíšB@õ?ŠíØ@õ‡îòŒoibqB@@üiòìó"ÜbàN@NNŽïè@ôÙŽï‚óîa?Š@‡îòŒi@båŽô“ïäa†@õŠó�óÜ@ŠóàíÈ@õòìó÷@üN@NNômì@ŠóàíÈZ@@óàó÷

oàón�@ãóØóî@òìbn�Žï÷óÜ@Šóè@ìíiL@a‡ån“ïäa†óÜ@oîóÙi@çbà‹îó�@Ûóî@Ûòì@Žðió÷L@@bvåï÷@�@çbïØìì†Šóèõóií÷@ì@ŠóàíÈ@�@bÔ@ãò†ŠóióÜôš@´“ïäa†@a†B@1@@@

1@@Hì‡Üó‚@³ï÷@ç@Z@ß@Lóà‡Õ¾a225@@N@õ†Šìb¾a@Z@ß@Lóïäb=Ý�Üa@ãbÙyła67@N@@

119

oŽïiìò?Š@ ×óè@ ò‡äòìó÷@ ômóîü‚@ õóFŽïu@ óîaìó“Žïq@ ãó÷@ Žð"ÜóiL@@ìíàóèóÜ@ óÙäíšòìíi@ ‹m†a†ói@ çbØòŠó�†a†L@@ìíió÷@ õón�a?Šb÷@ ôÙŽîìa‹�íä@ õŠòì†a†ói@ pòŠbió�@ óîüi

†‹Ø@õŠóÉ’ó÷@õb�íàL@iòì⁄ì@ìóšìbäói@òìò†‹Ø@õìł@ôÉïÔaì@ì@ôn�a?Š@ÚŽïÜó�@a‡ïm@a‡mµåŽïèó÷@õóØóÔò†@oŽïi@æ’û?Š@õýóÜ@�q@ŠóåŽîí‚@õòìó÷@üibu@Lìbš@”Žïq@ón�‚Z@B@õaì†

çbîbq@Žði@ô“îbn�@ì@‘bqí�L@òìa?Šü�óä@ì@oib�@ôÙŽîŒŠóÐ@ðîŠòì†a†L@@ôØóîóš?Š@ìóFŽî?Šòìòìa‹Ø@õìò?‹îóqL@@ìò‡i@üi@ñŠbî?‹i@ìóFjŽïm@ðŽïÜ@ôäaíuói@pý@óîa‹åŽïè@ìa†ìì?Š@pbØŠóè@bu

óÙi@õò†bïqL@óïïä@ôÙŽïÙ"ÜóØ@qïè@Žõ‹Øóä@ò†bïq@Šó�ó÷@×óè@õómì@óÙäóšN@@Ûòì@çbØóÄû‹àmìì?Š@óÜ@óÙi@b’bàóm@Ûóîa†@ñ?ŠüØóÜ@a‡ïä†‹Ùïîb�†a†@óÜ@ìa‡nån“ïä@õbàómói@ÚŽîŠa†ìbä@bm@a‡

Žõ‹Ùi@ò†bïq@üi@õóØóáØíy@ãón�ói@oŽïióä@òìó÷N@NNó�ò†@Žðibm@òìł@oŽïióä@‡Žïàí÷@Žði@ÚŽïmpóØóîŠó�†a†@ óÜN@òŠóØaìa†@ Šó�óÜ@ póîb’N@"ÜíÙä@ Šó�óÜ@ ”î‡åŽîí�ŠóØ@ ôN@@ì@ |"Üí–

?Š�@a‡äbá"Ý�íà@çaíŽïäóÜ@�@æmìóÙŽî@ón�ìŠ†@ìaìò?ŠL@?ŠÙŽîóy@ÚŽïàaŠóy@oŽïióä@ÚŽïåmìółpbÙi@ŽßL@óy@bîòìłpbÙi@Ïb�bî@ÚŽï"ÜN@@

ôåîû†@Šó�ó÷@ŽïÜ@p�i@û?‹áï÷@ìíia†@oÙŽïáØíyòìóïîŒû†@póØóÔóè@òŠbi@ìòìò†‹ÙL@@òìó÷óÙi@óØòŒbm@ðŽïqói@ŠbnÐò?Š@ìò‹Fj"Üóè@óäüØ@óáØíy@ìóÜ@o�ò†@çìíš@ì‡äóš@ŽðiL@@óÙäíš

B×óèB@òìíiŠóè@ ìóäüØL@@ õòìóäíšbïq@çaìò‰ŽîŠ†óÜ@ ò�’bi@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ ôn�a?Š@ ì@ ×óèôÔóèbäói@N@@

ŠóÐ@ì@çb÷ŠìíÔóÜ@ì@a‡n"Ü†ói@oŽî†@õìó÷Žïm@ðŽïÜ@ô’bi@ói@óïïä@a‡“îò†ìíà@õóäìí¹@ìóFj@òìòŠòŒû‡i@ìó÷@Ûòì@ôØóïäìíš@ì@æ’óšìbèB‘bïÔB@ñü‚@õóåŽîì@ìbèŠó�@òŠóÙi@õL@

†‹Ø@õŠbî†bä@ôÙŽïÐbà@õaìa†@ÚŽï�óØŠóèL@ômóîb’@õaìa†@bîòì@@ñŠbî†@üi@çbïØóîòìbà@†‹ØŽðmbFïi@õ‹îˆ@ðŽïqói@óØ@óÙiNNNB@1@@@

@@ÚŽï�óØ@qïè@ Žõ‹"ÝŽïèóä@óîòìó÷@üi@õŠòìa†�@b�Œò†@çbî@ó"ÜóàüØ@ôÙŽïàa‡äó÷@ �@@ãón�pbÙiL@Žõ‹ÙjŽïÜ@ôàón�@bîòìN@@@

ó�ò†@a‡àþ�ï÷óÜ@õŠòì†a†ł@ô›ŽïqŠó�@pó"Üìò†@ÛòŠó�@pbØŠóè@óØ@óîóè@õòìó÷@ômi@òŠìó�@õaí‚@õb�†a†pbÙL@pbÙi@ðîb�†a†@óØó"ÜóàüØ@óÜ@ÚŽïØbm@ÛòìN@@@

1@@H‡Üó‚@³ï÷çì@@Z@ß@L@óà‡Õ¾a225@@N@õ†Šìb¾a@Z@ß@L@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa68@N@@

@@

120

oŽïi@aí‚@õóàbäŠói@ðŽïqói@Žðió÷@õŠòì†a†@ @IbÔôšH@@õò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ðŽïqói@ Žðió÷@ì@ŠójàóÍŽïqBËbávï÷B@@ì@pbÙi@ŠbnÐò?Š

pa‡i@âØíyL@òìò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@õóØóáØíy@ì@ìíi@a‡îóq@ÚŽîìa†ìì?Š@Šó�ó÷buN@NNN@òìó÷@pìóØóä@o�ò†Bï÷†béïnvB@pa†ó÷@üi@õŠbî?‹i@ì@pbØó÷N@@@

òìó�bi@ãó÷@ónŽïmíÙi@ãò†@oŽïióä@õüi@ÚŽï�óØ@ìíàóè@õòìó÷@üi@buL@@Šóè@õòìó÷@üiöŽð�óå"Üóè@ÚŽïÝèó÷bä@@Ž�iìbä@ñü‚@ì@ôÙ"Üó‚@ðîb�†a†ói@pbÙi@o�ò†BbÔôšBN@A@N@Ûòì

@oŽîìóØó÷@ìbš@”Žïq@a†óäb’ò?Š@òˆû?Š@ãóÜN@NNü‚@òŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@ãaìóÈ@Šóè@ói@òìì†‹Ø@õIbÔôšH@ì@ìóšìbäłpL@Žßìíq@ìòŠbq@üi@ðÙ"Üó‚@Šó�@ómbØó÷L@pa†ó÷@Šbî?‹iZ@Ð⁄@@õò‡äòìó÷@ç

Ð@ Žõ‹åŽï�i@ ŽðÜ⁄ŽñŠˆíÙi@ ”ïäL@ŽõŠ‡i@ òŠa‡Žï�óÜ@ bîNNN@ AAA@×óèbä@ ì@ ×óè@ õòìó÷@ üiBbÔôšB@@ óÜ@ òìónŽî‹Ùi@ bïu@ ãþ�ï÷@ õìa‹Ø@ ‡äó�óqBbÔôšB@Þèó÷bä@ ì‡äó�óqbäL@

÷@ôäbîbäaŒ@õón�ò†òìì†‹Ø@çb“ïä@o�ò†@üi@çbïuŠóà@ÚŽï"ÜóàüØ@ãþ�ïZ@@o�a?Š@Šó�@õŠòì†a†@ôuŠóàZ@@

1@�@çìíi@Î"ÜbiZ@@ói@Žñ‹Ùi@Žßa‡åà@óïïä@aìò?Š@ìíi@aìóØBbÔôšB@@Šóè@”îa‹Ø@Šó�ó÷@òìŽñŠŒóàbäa†@ì@óîaìò?Šbä@pa‡i@ ŽðáØíyL@@óÙäíšBóÔbšpòìB@@óÜ@ñŠòì†a†@ìBõŠbiìŠbØB@

BpóîþîìB@óàüØ@ ðä†‹Ø@�’ŠóqŠó�ìóîóF"ÜL@@ð“ï÷@ ómb£@o�ò†@ óïä@ ñüi@”ï"ÜbåàpbÙi@Ú"Üó‚@ð“ï÷@ñŠbÙn�ò†@oŽïäaímbä@�’bi@ìíi@aìóØ@òìóîü‚N@@@

@ŠójàóÍŽïqI�H@îó�í÷@ñ?ŠíØ@ðibnmóÈ@ói@†‹Ø@ñ‡IðÜaì@H@ì@o�ïi@ðäóàóm@óÜ@óÙØóàa†@ð"Üb�@ò‡äòìó÷N@NòŠbî†@@ð“ï÷IðÜaìH@a‡ïÙ"Üó‚@çaíŽïä@óÜ@óä†‹Ø@ðîŠòì†a†@”îN@@

2�@ðî‹îˆZ@@ói@ Žõ‹Øbä@oŽïi@ìaìóm@bä@ô"ÝÔóÈ@óØ@”î‹m@ðÙŽï�óØŠóè@ì@oŽï’@ìíi@aìóØBôšbÔB@çbäbá"Ý�íà@ õó“ŽïØ@ õòìóåî?‹i@ ì@ µåïi@ üi@ Šòì†a†@ ìN@@”îóàóÜ@ óFvŽïiBõ†ŠòìbàB@oŽïÜó÷Z@@béäómBŽÞÔóÈB@Šòì†a†@üi@óïïä@‘óiL@aì@ôÙŽïn�óè@Žðió÷@íÙ"Üói@ô“î

ÙŽïÜ@o’@ô’biói@Žôäaíni@oŽïjiòìóma‡jL@òì@@óÜ@oŽïi@”îŠìì†@ì@oŽïi@”îbîŠì@ì@Ûò‹îŒ@Žðió÷Bpó"ÝÐóÌ@ìíèó�BN@@

ì@õóuŠóà@ìì†@ãó÷ôäbîbäaŒ@õŠòìbàóu@õón�ò†@çb¸@òŠó�óÜL@óił@çbî‹m@ôäaìó÷@ãŒóîóè@Šó�óÜ@çbïubïu@õa?Š@çbîbäaN@@

3@�@oŽïi@çbá"Ý�íàZ@@ìó÷@oŽïió÷@òìó÷@oŽïi@a‡äbäbá"Ý�íà@çaíŽïäóÜ@Šó�ó÷@óïîŠòì†a†@ãó÷BbÔôšB@oŽïi@ çbá"Ý�íà@ óîL@àŠóÐó÷@ aí‚ŽõíZ@I@ŽµñåñàĆüžá£Üa@ô¥ÝŽÈ@ Žæî¡‹ñÐb¥Ù£ÝñÜ@ žê¬ÝÜa@ ŽÞŽÉĆvŽî@æ¥ÜŽì

121

°þïñjŽ�HN1@ó�ò†@aí‚łçbØò‹ÐbØói@òìa†óä@ôm@ÛóîòíŽï’@qïè@ói@a‡äbØóäbá"Ý�íà@Šó�óiL@ó�ò†@ ìŠbØìóÜ@ óÙŽïØóî@ðîŠòì†a†@ó“îa‹Ù’b÷ł‹ÐbØ@o�ò†@ónŽîŠ‡i@ ŽðibäóØ@õóäbmL@@ü‚

@ Šó�ó÷@ çbØbäaŒ@ õón�ò†@ òìó÷@ a‡äbá"Ý�íàbä@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽïi@ @ ðîŠòì†a†�@@óÜ@ óFvŽïi@çbØóïÐóäóy�@ç‹�ó÷@ìbš@”Žïq@òìó“Žïq@õóuŠóà@ãó÷L@bÔ@æŽï"Üó÷@ómaìðš@@Šóè@çbá"Ý�íàbä

óä@bî@æi@çbá"Ý�íà@çbØòìa‹Ø@üi@âØíy@ì@çbØòìín“ïäa†@�ï÷@oŽïibäö_AN@@@bá"Ý�íàbä@ón�ìŠ†@òìóäbîýói@çbØóïÐóäóy@ói@Žñ‹Ùi@çBðšbÔB@@oŽïióä@”ïn�ìŠ†@bi

oŽïi@õü‚@ôåïîb÷@Šó�óÜ@bm@çbá"Ý�íà@üi@õóØóáØíyN@@@óØ@óîòìó÷@çbØóïÐóäóy@ôn�óióàZ@@òìbmŠó�óÜðšbÔ@@ón�ìŠ†@oŽïióä@@”ïäbá"Ý�íà@bi

Žñ‹åia†L@ìíi@ çbá"Ý�íà@ ìbåŽïè@ õaì?‹i@ a‹äa†@ óØ@ òìó÷@ õaì†@ Šó�ó÷@ buL@@ŽñíäóÜŠó�@ òìó÷Ù"Üói@òìónŽî‹äbäa†aì?Šó÷@õŠó�óÜ@ì@Žñ‹Øó÷@ŠbjnÉï÷@õóØòìí“Žïq@íN@@@

@ óØ@ a†òìóÜ@æFäò†@Ûóî@çbîìíàóè@çbØbäaŒ@õón�ò†BôÝèó÷@óºˆB@@óïïä@çbîŠó�óÜŠûŒói@æi@ðàþ�ï÷@ðîŠòì†a†@ôšóÙÝàN@NN�@çbîü‚@Šó�ó÷@íÙ"Üói@@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ói�@

õý@üi@båŽïè@çbîaìa†L@bàóm@óîóè@õüi@ômóîü‚@õììŒòŠb÷@”ïàó÷@òìó÷@ìbÙi@çbîóØaìa†@õb’Žñ‹Fj"Üóè@ŽðÜ@ôn�ò†@óîóè@ô“îüiN@@

óîóàó÷@ ”îìó÷@ Žñ‹äa�i@ ón�îíŽïq@ ì@ òìbà@ ÚŽïn’@ a†ò‹ŽïÜZ@@çbá"Ý�íàbä@ ón�ìŠ†@ bîb÷çbá"Ý�íà@üi@pa‡i@ôèaìó�@ì@ômóîb’NNN_N@@

@@óÜ@ón�ìŠ†@óØ@çòìó÷@Šó�óÜ@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽï"ÜóàüØBŠóÐó�B@@Šó�óÜ@pa‡i@üi@ôèaìó�@a†Bómóï–òìB@õóØL@ômóîb÷@ çbï“îóF"ÜóiZ@I@Ž‹Ž›Žy@ aŽˆ¡g@ ĆâÙñåĆïŽi@ òŽ†bŽéŽ’@ £aížåŽàe@ Žæîñ‰ªÜa@ bŽé₣î¥c@ bñî

žpĆíŽá£Üa@žâØŽ‡Žy¥cHN@@óÜ@òìa‹Ø@póîaíîŠ@bèòìŠóèB"Üì‡ióÈ⁄ßójäóy@õ?ŠíØ@õ†ó¼ó÷@õ?ŠíØ@õB@@ói@çbá"Ý�íà@üi@pa‡i@ômóîb’@çbá"Ý�íàbä@a‡“ïma�à@óÜ@ón�ìŠ†@óØ@òìB‘bïÔB@@Šó�óÜ

B�ŠóÐóBN@@@@ôàbáï÷óÜBÚïÜbàB@�ó÷@òìó“îbä@ôÙ“î�q@ìì†@ón�ìŠ†@óØ@òìóä‹Žï"Ý�íà@ômóîb’@çbá

çbá"Ý�íà@Šó�óÜ@çò‡i@oŽîìóØóä@o�ò†@çbá"Ý�íà@Šó�ó÷N@@@ðmŠíØóiZ@a‡äbØbäaŒ@ìbäóÜ@óîóè@ôÙŽïäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@òŠüu@ó�bi@ãó÷NN@@ŠünØ†B@ÖÜb©a‡jÈ

õìa†óäB@oŽï"Üó÷Z@íà@Šó�óÜ@çbá"Ý�íàbä@ôèaìó�óîa‡ïîŠbšbä@ômbØóÜ@bïäóm@çbá"Ý�N@@

1@Ia@öb�åÜ@Z141@H

@@

22

4@�oŽïi@óåî‹ŽïäZ@óîóè@ôÙŽïäìíšüi@çbîóØóîòŠóè@ì@µïä@ó�Ô@Ûóî@a†óàóÜ@çbØbäaŒZ@@@�@c@�@c@�@c@�@cçbØóïïÜójäóy@ì@ôÙïÜbàì@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@õa?ŠçbØóïïÜójäóy@ì@ôÙïÜbàì@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@õa?ŠçbØóïïÜójäóy@ì@ôÙïÜbàì@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@õa?ŠçbØóïïÜójäóy@ì@ôÙïÜbàì@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@õa?ŠZZZZ@@@@@@@@@@@@

@ óîaì@ òìóäbîýói@ óäbàó÷ðšbÔ@oŽïi@ óåî‹Žïä@ Žðió÷L@@ón�ìŠ†@ ómbØìó÷@ Lpò‹Ðb÷@ Ûóä@”ïÙŽïáØíy@Šóè@ì@Žñ‹åia†ŽñŠŒóàó÷@a†@pa‡iL@@ãó÷@pò‹Ðb÷@Žðibä@ÛóîòíŽï’@qïè@ói@ómaì

Ž�ŽîŠ‡i@õòŠbØL@óîaìò?Šbä@òìó÷@aŠ†@ô“ïŽïq@Šó�ó÷L@çbï“îóF"ÜóiZ@@@ãóØóîZ@@õòŠìí�@õómóîb÷@ãó÷Iöb�åÜaHóîL@IöbŽ�ĐåÜa@ô¥ÝŽÈ@Žçížàaşí¥Ô@žßbŽuĐ‹ÜaHNN@@@

†‹Ø@ õ‹Žî†ìbš@ ì@ ôn’ŠóqŠó�@ aí‚@ ói@ òìì†Šbr�@ ômò‹Ðb÷@ ôäBbïqìB@@ìíàóèóÜòìóØóîìì?ŠN@Bôj�ŠíÔB@ŽñíàŠóÐó÷Z@a†ómóîb÷@ãó÷@õ��Ðóm@óÜZ@ì@�àó÷@ì@âØby@@ÛòŠó�

a‡mò‹Ðb÷@ óÜ@ Ûóä@oŽïió÷@ a†ìbïq@ óÜ@ †béïu@õ�àó÷ì@pó"Üìò†L@@õóÕïÜó�@çaìbïq@ óÙäíšçbmò‹Ðb÷@óÜ@ò‹m@�q@çbïî‹îˆ@ì‰Žîìa?Š@ì�jØómN@NN@ðîŠbïäaŒ@óØ@a†‹m@ômóÑï�@Žñ‡äóè@Žßó�óÜ

òŒbm@òìbä@a†bïq@ôäa†@”î1N@@@@ òŠìó�@ õaí‚@ óîóäbmóÑï�@ ãó÷@ ŠóióÜ@ buBóàaìóÔB@ìbïq@ o�ò†@ óma†ó÷L@@ãó÷

Ûòì@óäaìa‹Ð@ìóïn“�@ômóÑï�@ó“îóàaìóÔZ@ì@ômó"Üìò†@ÛòŠó�L@ì@ðîŠòì†a†L@@õ‹Žî†ìbšìbïq@ói@bqí�@õò‡äbàŠóÐ@ì@Âäóu@õŠbiìŠbØ@Žñ‹Žïr�ó÷L@pò‹Ðb÷@ói@ÛóäN@@@

ãòìì†Z@@ óîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷BæÜ@òc‹àa@ âè‹àa@ aíÜì@ ãíÔ@ |ÝÑîB@ @@õŠb‚íi@ ôàbáï÷@ óØ�m@ ôàbáï÷@ ì†óàóyó÷@ ôàbáï÷ìõ‰ïà@óØ@ óäbîìbåŽïèZ@@ ŠójàóÍŽïq@ ŽðmbØI�H@@ôn�ïi

@õóØó›Ø@çbØó�ŠbÐBa‹�ïØBçbîü‚@õb’bq@ói@òìì†‹Ø@çbîL@@ì@ìíàŠóÐ@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷Ðb÷@ ói@ ç‹Žïr�i@ çbîü‚@õŠbiìŠbØ@ ÚŽïÜó�Šóè@ óØ@ a‡äbéïu@ ôŽîí�@ ói@ õa†@qïè@ @ @ ói@ pò‹

æibä@ Œa‹ÐŠó�@ ìŠbïn‚ói@ @ ÛóîòíŽï’L@@ ìói@ o�óióà@ òŠbî†Bò‹àó÷B@@ŠójàóÍŽïq@ óØŽñíàŠóÑîó÷Z@óïïn“�@õŠbiìŠbØL@ì@ôØbm@õŠbØ@ÛóäBõ†ŠóÐB@@õN@@@ãóéŽï�Z@óäbîbäaŒ@õón�ò†@ôÈbánvï÷N@@@

@pò‹Ðb÷@óïïä@o�ìŠ†@óØ@óîòìó÷@Šó�óÜ@çbïÈbávï÷@çbØò‡ïèónuíà@ì@çbîbäaŒ@ Žð"Üói@Žñ‹Ùi@óiBðšbÔBõL@óîò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@çbï“îóF"ÜóiN@@ðîa‰ŽîŠ†@ói@çbØóäbá"Ý�íà@òì@Šb�ˆû?Š�@óÜ@�@a‡äbØóÑïÜó‚@ì@ŠójàóÍŽïq@ô‚Šóš@ìbqí�@õò‡äbàŠóÐ@ì@�àó÷@ì@¶aì@IôšbÔH@

1@@H@ôjŽïnØ@óäaì?‹i@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üiIa‡àþ�ï÷óÜ@ðïn�óiŠó�N@H@@

123

@çbîòìbäa†@çbØòŠb’@óÜL@ïq@óÜ@õìíàóè@Šóè@òìín�ói@çbî‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@õ?ŠüØ@òìb@çaìòìíiL@òìó÷@Žßó�óÜ@ôäbïØìì†Šóè@òìíi@ŠbØ@Žñ‡äóè@a‡“îIpò‹Ðb÷@ìbïqH@òìómüm‹�N@@Šó�ó÷

†‹Øó÷@õŠa‡’ói@”ïmò‹Ðb÷@óîaíi@o�îíŽïqN@@@@óÜ@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷BóÑïÔó�B‚@ôäbäa†@üi@Ša‡’ói@a†îŠbî†@ì@óÑïÜó@õó“‚óä@ôä†‹Ù

@ŠójàóÍŽïq@õaì†@óÜ@çbØóäbá"Ý�íà@õìímbèa†I�H@†‹Ø@õ‰Žîìa?Š@‹Øói@ìíió÷@ôàbáï÷@òì@@óióÑïÜó‚@ ói@ çóÙi@ ŽðØ@ õü‚@ õaì†@ çbäbá"Ý�íàL@@ ôàbáï÷BŠóàíÈB@@üi@ o�ói@ ôÙŽî?ŠüØ

õü‚@ õaì†@ óÑïÜó‚@ ôä†Ša‰j"ÜóèL@@a‡äbïäbîˆ@ óÜ@ ”î‹m@ õìa†ìì?Š@ bèò‡äóš@ ì@ óäbàó÷òìa‡îìì?ŠN@ NN@ìó÷@õò†bàb÷@ ÚŽïmò‹Ðb÷@ béäóm@ óØ@ òìì†‹Øóä@ô�bi@ ÚŽï�óØ@ qïè@ bn�Žï÷@ bm

†‹Ø@ô’óiìbè@ì@Žðiìíi@óäa?ŠüØŽðiN@@aŒòŠb’ì@bäaŒ@ìbäa†@ômò‹Ðb÷@bèò‡äóš@a‡“îòìó÷@Žßó�óÜòìíióè@a†ŠbiìŠbØ@óÜN@@@

ãòŠaíšZ@@ói@pò‹Ðb÷@ôä†‹ØIbÔðšH@@ìbä@üi@oŽïió÷@a‡îóq@ŽðÜ@õaŠíàóèbä@ôn’@bèò‡äóšçbäbá"Ý�íà@ ô"ÜóàüØL@a‡àò‹yóàbä@ ì@ ãò‹yóà@ ì@ óäbFŽïi@ Žßó�óÜ@ oŽîìóØóøŽî?Š@ óÙäíšL@

oŽî†@ìaì?Šó÷@ì@Žð“ïäó÷a†@ìN@NpbØó÷@õìbäbàí�@ôn�Žîí"Üóè@ô’ím@”îóàó÷@‡nèNN@@@@ô“ï÷@”îóäbà@óÜ@óFvŽïiBðšbÔB@@õòìó÷@üi@æŽî‹Ùi@ò†bïq@ÚŽîˆû?Š@ìíàóè@ón�îíŽïq

Žñ‹Øóä@ ŽðuójŽïu@õüi@ a‡ïîaì†@ óÜ@ ì@õŠó�óÜ@ òìónŽïióäüØ@ ŠûŒ@ôÙŽï“ï÷N@ NN@Šó�ó÷@õò†BðšbÔB@@ô’ìím@óØ@çbàíFŽïi@oŽïi@pò‹Ðb÷@óØóîBçbï�ì†@ì�îóy@@çìíi@ Žßbåà@ì@çìíiìN@ HHNNpbÙi@ ãaìò†@ Žðäaímbä@ a†óäbàò†Šó�@ ìóÜ@ òŠbî†@ oŽïió÷L@çbïØóq@ ìó÷@ ôäbØòŠbØ@ ì

oŽŽîìóØó÷N@@@llll@@@@��@@@@çbØóïÐóäóy@õa?ŠçbØóïÐóäóy@õa?ŠçbØóïÐóäóy@õa?ŠçbØóïÐóäóy@õa?ŠZZZZ@@@@@@@@@@@@

æŽï"Üó÷@çbØóïÐóäóyZ@òìa��óä@xŠóàói@ðšbÔ@Žði@óåî‹ŽïäL@@Ïb�bî@”ïmóÉîŠó’@ôŽïqói@biŠòì†a†@ói@pò‹Ðb÷@ôäbäa†@oŽïiN@NNóił@Žßó�óÜ@ã@òìó÷@Šòì†a†@ói@a‹äa†@pbØŠóè@a‡“îòìó÷

@óÜ@béäóm@Žñ‹Øó÷@”îò†bïq@ì@Žñ‹äó÷a†@aìò?Šói@pa‡i@”ïÙŽïáØíy@Šóè@ì@ŽñŠŒóàó÷a†@õóØòŠbØB™b—Ô@ì†ì‡yB@oŽïióäa†L@oŽïibä@pò‹Ðb÷@ôáØíyì@oŽïi@ìbïq@Šóè@ón�îíŽïq@òìó÷N@@

�@x@@õa?ŠB‹èbÄBçbØóïîZ@@@@@@æŽï"Üó÷@”ïäbàó÷Z@a†@ói@pò‹Ðb÷@ón�ìŠ†Ž�ŽîŠ‡i@ðîŠòìa†@ôäbàŠóÐ@Žñ‹åia†@Šòì†L@@Žði

@ò†bïq@pbÙiŠò†@”ïÙŽîŠbî?‹i@ Šóè@ ì@oŽïäó÷@õa†@õòìó÷@ómbÙiìì?Š@ÚŽïèbäí�@qïè@õòìó÷æäbïäbØóF"Üói@”îóäbàó÷@Žñ‹Øó÷Z@@

@@

124

ãóØóîZ@@ ômóÑï–@ óàói@ Šóè@ pò‹Ðb÷BôåïŽïàBî@óÜ@ Žñ‹Øbä@ õ‹�Šói@ óîa‡Žïm@ ômóBóÔbšômòìB@@ômóÑï–@óÙäíšBðîóåïŽïàBØòóÙŽî?Šói@óØ@pbØbä@õòìó÷@õ‹�Šói@õí@ôÙŽïq

Žïm@ ìó÷@ íàó÷@ õó�Ô@ óÜ@ õ†Šì@ ói@ ì@ôØóîòíŽï’@ ói@ òìónŽî?�i@ çbïäaíŽïä@ õó“ŽïØ@ ìbFjôïàþ�ï÷1N@@@@@ãòìì†Z@óØ@a†òìóÜ@çó�Ô@Ûóî@ìíàóè@çbîbäaŒZ@@pò‹Ðb÷@ón�ìŠ†BaímóÐB@pa‡iN@@aìóØ

@ói@Ž�i@óîóè@ô“îüi@ìíišbÔô@@a‡ïÙ"Üó‚@ìbäóÜ2N@@@ãóéŽï�Z@@ lbnmó‚@ õ?ŠíØ@ õŠóàíÈB"Üì‡ióÈ@ ô›Ø@ õbÑï’⁄õB@@ ói@ †‹ØB‘‹qŠóiB@

a‡äbàb�ì@ðîaŠa†@Šó�óiL@@ó“îa‹Ù’b÷Bôj�ïy@ômóîþîìB@íØòì@õBômóîþîìB@a††@ðîŠòì@óîaì3N@@@

ãòŠaíšZ@@ŠójàóÍŽïqI�H@@ŽñìíàŠóÐó÷B@æÈ@óÜìü�à@ôèì@béuìŒ@ßbà@ôÐ@óïÈaŠ@òa‹¾aìbénïÈŠBî‹Žî†ìbšì@çaí’@pò‹Ðb÷@L@õŠóÙômóîóØò†‹Žïà@ô"ÜbàL@@õòìóÜ@ó“îŠbï�‹qŠói@òì

óîa‡ïn�ò†@‹ŽîˆóÜN@óØ@õò†BpóîþîìB@a‡îóØò†‹Žïà@ô"Übà@óÜ@óîaŠ†@õL@@ôÝèó÷@óÜ@ìíiaìóØ@Ž�ŽîŠ†ó÷@ô“îŠòìa†@ôäbàŠóÐ@”ïàb−ó÷ó�@ì@ómóîþîì4N@@@

1@HóØ@óàó÷@ Žõìbä@ôŽïÝà@óÝà@óØ@òìóäóØó÷@pò?Š@òìói@óîóF"Üói@ãó÷@‹m@ôäbîbäaŒ@õón�ò†@Z@Žñ‡äóè@pò‹Ðb÷

ó�@Žß†@L@ì@ôàŠóä@Žß†@Ûòì@La‡ÈŠó’@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Øò†bïq@óÜ@õüi@s�üØ@óåió÷@óîa‡Žïm@ômóÑï–@ììŒ@L@ì@ôàŠ@a‡mbèóä@õŠbØ@ãò†Šói@óÜ@ôäìí›"Üóè@ì@çìí›ÙŽïmNNNN@@

2@ HæŽï"Üó÷@ çbØbäaŒ@ õŠòìbàóu@ Z@óÜ@ óîüi@ L@ çìíš@ ì‡äóš@ Žði@ Žñ‹Ùi@ ò†bïq@ Žðió÷@ õóØóáØíy@ ðîŠòì†a†@I@póîþîì@H@óïïä@üi@ômóîþîì@pò‹Ðb÷@ó“îa‹Ù’b÷@L@òìa‹äa†@N@ã"ýóiIaímóÐ@H@Šbï�‹q@Šó�óÜ@óïïä@o�îíŽïq

óØòŠóØ@@ôáØíy@õò‹Žîí�ói@II@ônÐíàHH@pbÙi@ŠbnÐò?Š@óØóî@N@@3@H@L@oŽïi†‹Ø@õaì@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@õòìó÷@üi@óïïä@çaìò?Šì@o�a?Š@ôØóîóF"Üói@óØ@òìómòìa†@pò?Š@aì@çbï“ïàó÷

@óîóè@çbïîŒaìbïu@çbØó�ìíäìì‰Žïà@óÙäíš@N@@4@H@óîòŠüu@ãói@”îó"Üb‚@ãó÷@ôà"ýòì@Z@ìó÷IpóîþîìH@ŠójàóÍŽïq@õòI�@Hõüi@@ômóîþîì@òìì†‹Ø@õŠbî†

@óïïä@õŒaìbïu@õa?Š@a†óàóÜ@”ïÙŽï�óØ@qïè@õò†@L@óîóè@òìó"Übà@ói@béäóm@õ‡äòìóq@ì@óïïmójîbm@NNN@ìíiaìóØ@ôÐbàIó–b‚@ômóîþîì@H@ôÐbàI@ômóîþîìóàbÈ@H@õüi@pbØbä@o�îíŽïq@N@@

125

5@�@@æi@Ïb�@ôäbØón�óèB‘aí¨a@óàþ�BZ@@@@@õòìó÷@üi@Žð"ÜóiBôšbÔB@Ø@ìbä@ómaì?‹i@�q@ôä†‹Øò†bïq@ói@Žð�"Üóè@Žðäaíni@ì@òìó"Üóàü

ì@ìóšìbä@õŠbiìŠbØłæi@Ïb�@õìbš@ì@ôŽîí�@ì@çbàŒ@òìa��@xŠóàói@pL@@ô"Üý@óÜ@Žði@Šìì†@òìôî‹ŽîíØ@ì@ôî?ŠóØ@ìN@@

@õòìó÷@üi@çbîbäaŒBšbÔôB@@bîü�IÖ�bäH@@çbïî@Œaìbïu@ì@æFäò†@Ûóî@çbîìíàóè@oŽïia‡ïŽïm@óïïäL@òˆbàb÷@óÜ@‘óØìíàóè@óÙäíš@BòŠb’gB@pb�båŽïmL@@ón�îíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@buoŽïi@bîü�N@@@

óił@õòìó÷@üi@ãBbåïiB@Âäò†@Ûóî@çbØbäaŒ@oŽïi@µäL@@çòìó÷@Šó�óÜ@çbîŠòìbàóu@íÙ"Üói@ôn�îìa‡Žïq@ói@Žð�"Üóè@ômòìaìóm@ói@Žðäaíni@bm@oŽïibåïi@Žðió÷@ì@oŽïióä@‹ŽîíØ@ón�îíŽïq@óØ

Ú"Üó‚@ ôäbØóîN@ Nà@ aìó“Žïq@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@òìóäbØóïïÉïÐb’@ Žñ‡äóè@ óÜ@ ì@ òìóÙïÜbóØ@òìómòìa?Š?‹Žï�Z@@ói@ Žñ‹Ùi@‹ŽîíØ@ón�ìŠ†ôïšbÔL@@ŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@"Üì‡ióÈ⁄@õ

@ói@†‹Ø@ôàìínØóà@õ?ŠíØB¶aìB@ì@óåî†óà@ìíi@”î‹ŽîíØN@@@óił@ãBóïÐóäóyB@�@òìím‹�óä@çbïïuŠóàói@çbØ@@õòìó÷@üiôšbÔ@@ Žñ‹åia†�@@oŽïió÷

Ibåïi@ HoŽïiN@våï÷@ õòìó÷@ üi@ bBò‡å�ïiB@@oŽïi@ �@ òìóäb�î†@ �òìa��@ xŠóàóiL@@óÙäíšbÔôïš@pa‡i@üi@çbîŠbî?‹i@ Žðäaímó÷@ómbØ@ìó÷@ Žð�ïji@ìa‹ÙŽïÜ@aìa†@ìŠóØaìa†@õómì@ Žðió÷N@NN

æŽï"Üó÷@ çbØóïÐóäóy@ ò‡äóšŠóèZ@@ì@ ón�ìŠ†@ òìó÷@ o�ïió÷@ õŒŠójõFäò†@ béäóm@ Šó�ó÷ói@Žñ‹Ùi@óîaìò?Š@ôïšbÔL@óä@båï�ó÷öN@@@

ó÷ôäbØón�óè@ói@pòŠbió�@óàL@@õ‹m@ôäbØóàa‡äó÷@ói@pòŠbió��@ì@o�ò†@Ûòì@@ôšbÔìN@NN�@æi@ìaìóm@ì‹Žïm@òìa��óä@xŠóàóiL@bÔ@ón�ìŠ†@íÙ"Üóiêïïš@âØíy@íî?Šóq@o�ò†@ôØ

Žñ‹Ùi@ò†bïq@”îóØóáØíy@ì@pa‡iN@óił@æi@ÚŽïq@ì@ÚŽî?Š@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóè@Šó�ó÷@òŠbî†@ãò�Øbš@òìó÷L@ó÷@�q@óÙäíš@ì@õóØó“ï÷@ói@Žð�"Üóè@ŽðäaímBpójîóèB@ò‹mbîŒ@ô“îN@@@

6�@oŽïi@Šó�@†a†Z@@@Ûìí›i@ ôèbäí�@ óÜ@ Žõ�ŽîŠbri@ ô“îü‚@ ì@oŽïióä@ õòŠìó�@ôèbäí�@ ómaìL@@çòìb‚@ òì

oŽïi@ÚŽïq@ÚŽî?Š@ì@çaíu@õŠbnÐò?Š@ì@oŽïi@ò†Šbr�N@@@@õbäbà@óàó÷BpóÜa†óÈBò@NNNa†ó�bi@ãóÜ@µä@ó�Ô@Ûóî@çbØbäaŒ@ò‡äóšŠóèL@Ùäíš@ó

@çbØóïïÙïÜbà@ì@çbØ@óÝïibäó‚@ì@çbØ@óïïÉïÐb’@béäómBpóÜa†óÈB@òìím‹�@xŠóàói@çbîL@a†@ómaì†@ðîŠòìBÖ�bÐB@óïïä@o�ìŠ†N@@@

@@

126

óił@ @ òìóäbîýói@ çbØóïÐóäóy@ ãIpóÜa†óÈB@@ ôäbäa†@ üi@ óïïä@ xŠóàBbÔôïšB@@ìôäbØóäbàŠóÐ@ôä†‹Øò†bïqL@@ón�ìŠ†@íÙ"ÜóiBÖ�bÐB@@ói@Žñ‹ÙiôïšbÔ@ïÙŽïáØíy@Šóè@ì@”

Žñ‹Øó÷@ò†bïq@pa‡iN@äbïîŒaìbïu@ãó÷@õóÌbåió@óîóàó÷Z@ômóîb’@òìóäbØóïïÐóäóy@õýói@BÖ�bÐB@æŽî‹Øó÷@ò†bïq@ô“ïäbØòŠbî?‹i@ìíiaìóØ@ŽñŠ��ó÷ŠòìN@NNóił@ôäbØóióèŒóà@õýói@ã

óïïä@o�ìŠ†@ì@ŽñŠ��bäŠòì@Ö�bÐ@ômóîb’@òìò‹mL@@ìíiaìóØBóÔbšpòìB@@o�ìŠ†@ô“îóïïäN@@@7�@bénvï÷@çòìb‚oŽïi@†Z@@@

óàómìóy@ô"Üb‚@ãói@òìa†@çbïFä‹�@ŠûŒ@çbØbäaŒL@@ón�ìŠ†@ ŽðmbØ@æŽï"Üó÷@òìBôïšbÔB@çb÷ŠíÔ@õŠa†b�b÷@óØ@Žñ‹åia†@ö@oŽïi@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐL@@ì@Ëbávï÷@ðîaŒòŠb’@Žðió÷@òì

oŽïi@‘bïÔN@@@”ïäbØóïïÐóäóy@ì@çbØóïïÙïÜbà@ì@çbØóÝïibäóy@ì@çbØóïïÉïÐb’�@@çbïÙŽî‡äóè�@æŽï"Üó÷@

@ ón�ìŠ†@ ŽðmbØ@ôïšbÔ@ çòìb‚@ óØ@ Žñ‹åia†B†bénvï÷B@@oŽïi1N@@ì@ æmìóÙåŽîí’@ ìíiaìóØB‡ïÝÔómB@Žñ‹Øbä@ò†bïq@ôäbØòŠbî?‹i@ì@óî@ôä@o�ìŠ†@‡ïèónuíàbä@õN@@@

çbØóïÐóäóy@õŠòìbàóuL@@xŠóà@†bénvï÷@óØ@òìímbè@a‡äbØóïïÙïÜbà@ôïn�a?Š@õómìóÜ@òìôäbäa†@üi@óïïä@ôïšbÔ@òŠbî?‹i@ôä†‹Øò†bïq@ìôäbØL@æŽï"Üó÷@�@íÙ"Üói@@�@ôuŠóàBó"ÜbàóØB@@ómaì

@óîaì@•bišbÔô@B‡ïèónuíàB@oŽïiL@@ì@ón�ìŠ†@Šóè@oŽïióä@”î†bénvï÷@çòìb‚@Šó�ó÷@ü‚ói@ Žñ‹Ùi@ ì@ Žñ‹åia†@ óîaìò?Š@ðšbÔL@@õŠòì†a†@ ôåmìóÙåŽîí’@ ón�ìŠ†@ òìóäbàó÷@ õýói

àbäíˆ†@óuŠóà@ìói@ç‡äó�óq@ô“ïäbØòŠbî?‹i@ì‡ïèónu@óä@çb÷ŠíÔ@óioŽïiN@@@æŽï"Üó÷@õóäaìó÷@õóF"ÜóiZ@ðšbÔ@oŽïi@‡ïèónuíà@Žðió÷@@

ãóØóîZ@ômóîb÷@Iç¡h¥Ð@¡ßíž�ş‹ÜaŽì@ñê¬ÝÜa@ô¥Ü¡g@žëì₣†ž‹¥Ð@ŞöĆðŽ’@ðñÐ@ĆâžnĆÈŽŒbŽåŽmNH2@ômóîb÷Z@I@žëì₣†ŽŠ@Ćí¥ÜŽìžêŽäí=ñjåŽnĆ�Žî@Žæîñ‰ªÜa@žêŽáñÝŽÉ¥Ü@ĆâžéĆåñà@¡‹Ćà¥ÿa@ðñÜĆìc@ô¥Ü¡gŽì@¡ßíž�ş‹Üa@ô¥Ü¡g@ĆâžéĆåñàHNN3N@@aìa†@a‡àóØóî@ômóîb÷óÜ

óØ@pbØó÷@ý@üi@òìónŽî‹åŽî?ŠóFi@Žðió÷@ìíi@o�ìŠ†@ó“ŽïØ@pbØŠóè@õò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@õ@ŠójàóÍŽïqI�H@@ìíi@aìóØôšbÔ@oŽïi@‡ïèónuíà@Žðió÷N@@

1@@H@óäaì?‹i@I@õŠb�Üa@†b’Ša@H@L@Il10@ß240@@H@ôäbØóuŠóà@ói@pòŠbió�I@ôïšbÔ@@N@H@@2@I@öb�åÜa@Z59@H@@3@@öb�åÜ@Z83@H@@

127

ãòìì†Z@@ŠójàóÍŽïqBŒbÈóàB@üi@†Šbä@õBçóàóîB@@ói@ñ†‹Ø@ìB¶aìB@õìíàŠóÐ@Žõìó÷@õZ@BŒbÈóàB@y@ôšóioîóØó÷@âØí_@ômìZ@çb÷ŠíÔ@óiL@@ŠójàóÍŽïqI�H@@Šó�ó÷@õó÷@@õìíàŠóÐ

òìóîìíióä@æ’û?Š@üi@póØóáØíy@ì@ìíióä@póîb÷_@ômì@ŒbÈóàZ@@ì@ãìóØó÷@ãü‚@õa?Š@õaì†@ì@ãò†ó÷@üi@õŠbî?‹i@ãü‚@õa?Šói@buìó÷@ ŽõìóØŠò†@üi@ãóØóáØíybm@ãò†ó÷@ŠûŒ@ôÙŽï"Üìóè

ãóØó÷@õò†bïqN@NN@”îŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@B@b¾@�a@ßí�Š@ÖÐì@õ‰Üa@�a@‡á¨aêÜí�Šì@�a@ôš‹îBN@íiaìóØšbÔ@ì@ôoŽïi@‡ïèónuíà@Žðió÷N@@@@

oŽï"Üó÷@‹m@õóØa?ŠZ@@óîaì@Ûbš@óØ@óîa‹Ù’b÷ôšbÔ@oŽïi@‡ïèónuíàL@óił@Šó�ó÷@õó÷@ã@ôÙŽî‡ïèónuíàIß†bÈH@ìíióä_@@ì@ðîŠòìa†@bîb÷BãbÙyó÷B@ì@ Žñ‹‚ó÷@Ûóq@Žñ‹Øó÷@ ŽÞmbà_@

÷@óîa‹Ù’b÷òìímbè@†a�ïàò†b÷@üi@óàþ�ï÷@õóàbäŠói@ãóL@÷@óØ@ó“ïäìì?Š@òì@�@óäbuŠóà@ãó@�@†bénvï÷@ì@póÜa†óÈ@ómòìó÷@óÙäíš@a†óáŽï÷@ô‚Šóš@ãóÜ@çìóØó÷@o�ò†@pó¼òŒói@ŠûŒ

ŽñìóØbä@o�ò†@‡ïèónuíà@óØ@óîòìòìbš@”Žïq@óÜ@ìòŠbî†N@@Šóè@óîòìó÷@Šóè@Šbš@ìíiaìóØói@bÙïi@ì@Ž�jîa†@pó"Üìò†@ÚŽï�óØ@ôïšbÔ@oŽïi@”ïÕ�bÐ@bi@Žñ‹Øó÷@ò†bïq@õóØóáØíyN@@@

ì‡ïÝÔóm@ón�ìŠ†@óØ@óîaì@çbîa?Š@óàò†Šó�@ãó÷@ôäbØbäaŒ@õóiŠûŒ@óîüi@õaì†@ôïšbÔ@@æîìóÙi@‡ïèónuíàbä1@N@@@

ôšbÔ@‡ïèónuíàšbÔ@ìô@‡ïèónuíàbäZ@@@@Žð−íFi@bm@a‡àþ�ï÷@õóàbäŠói@óÜ@çb¸ì@òìó“Žïq@óÜôïšbÔ@@Žðió÷B‡ïèónuíàB@oŽïiL@

äíšoŽïi@†bénvï÷@çòìb‚@Žðió÷@ìíi@òìó÷@ôäbØóuŠóàóÜ@ŽðØóî@óÙL@@õŠòìbàóu@óÜ@óFvŽïiçbØóïïÙïÜbà@ ì@ çbØóïïÐóäóyL@oŽïi@ ”î‡ïèónuíàbä@ ón�ìŠ†@ çbïmì@ çaìó÷L@aìóØ@ìíi

ôïšbÔ@òŠüu@ ìì†L@ãóØóîZ@‡ïèónuíàN@ãòìì†Z@‡ïÝÜóÔíà@ NåŽîí’@ ómaììímìóÙ@IŠóÙŽïÜìbšHN@@@

ôïšbÔ@‡ïèónuíàZ�@@çb¸ì@Ûòì�@@‘bïÔ@ì@Ëbávï÷@ì@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@õaì†@Žðió÷ŽñìóÙiL@@õa?Š@ôŽïqói@ì@pbØó÷@†bénvï÷@bvåï÷@òìóîìíióä@æ’û?Š@üi@õóØóáØíy@Šó�ó÷@ü‚

oŽïióä@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@õóäaìó›Žïq@óuŠóà@ìói@òìónŽï"Üìíuó÷@õü‚NNN@óàó÷@üi@óF"ÜóiòŠûŒL@ç†‹Ø@‘bi@çbáÙŽî‡äóè@ìíi@òìó÷N@@@

1@@H@óØ@ómaìL@æŽï"Üó÷@aìŠóè@”ïäbØóïïÉïÐb’ôïšbÔ@@ôáØíy@õŠbšbä@ŠóióÜ@ìíióä@ôÈŠó’ôïšbÔ@@ôÈŠó’bä

†bïqò@@Žñ‹Øó÷N@@

@@

128

aì†@ Šó�ó÷@ bu@õón�ò†@ói@ ‰Žîìa?Š@ òìóîìíióä@æ’û?Š@ üi@õóØóáØíy@ ŠûŒ@ôÙŽï"Üìóè@õbÙi@ô÷ò?Š@ôÝèó÷@ì@çbîbäaŒN@NNØóî@Šó�ó÷ó’bi@aìó÷@ÚŽïáØíy@Šó�óÜ@çbîìíàóè@æmìóÙL@@ü‚

ìíi@çbïîŒaìbïu@Šó�ó÷L@@ói@ì@pa‡i@‹m@ô"Üìóè@òìóäb�î†Bóîa?ŠBpbÙi@âØíy@õü‚@õóØN@@ðšbÔ@‡ïèónuíàbäZ@ @

@òŠüu@ãó÷bïšbÔŽïq@óäpbÙi@âØíy@õü‚@õóØaìó“Žïq@ôiòŒóà@õò‹Žîí�@ói@ón�îíL@@ómaìpa‡iý@ôŽïÜ@ÛóîòíŽï’@qïè@ói@ŽðibäL@@ÛòìBæî‡ibÈ@ôåjï÷B@oŽï"Üó÷Z@B@öb›ÕÜa@óz—Ü@Ã�“î

aíà@çíÙî@çañc@�@óîc‹Ü@bÕÐ@êjè‰¾@�@a‡ÝÕà@ìa@çbØ@a‡énªL@‰Ñåî@þÐ@êÐþ£@ô›Ô@íÝÐBN@móÐ@pbØ@ìíàóè@ón�îíŽïq@”îóàóÜ@óFvŽïi@ói@aíB|ïyó–B@@pa‡i@õóØóàbáï÷@ôiòŒóà@õ

@ŽñŠŒóàbäa†@òìó÷@a†@Œaìý@õómìói@õaímóÐ@Šó�ó÷@ü‚1N@@@ôïmŠíØóiZ@@@

ó�ŠíÔ@ ŠûŒ@ ôÙŽîŠbØ@ ðîŠòì†a†L@@ón�ò†óiŠbØ@ çóîýóÜ@ Šbu@ ŠûŒ@ óÙäíš@ói@çò†ó÷@o�ìŠ†bä@ì@×óèbä@õŠbî?‹i@ça‡äóš@òìóäbØòŠbÙàón�B@Šòì†a†]@ðšbÔB@çbØL@

ì@òŠìó�@òìbïq@óîüiBóéïÔóÐB@òìì†‹Ø@çbîóä@ì@ôŽïÜ@òìì†‹Ø@çbîa?Š@çbØN@@@@cðîŠòì†a†@üi@†‹Ø@çbïFäbi@Šbu@Žð�@óÑïäóy@ìíió÷L@@óîa†@õóØaìa†@óØòŠbu@Žð�@Šóèòìaì†L@a†ó÷@ŽðÜ@çbîŠa†@Žð�@õòŠbuŠóè@póäbäómN@@@

�@l@|îò?Ší’@õ?ŠíØ@ômbîóyZ@@ói@Ž�i@a‹Ø@ÂäbiBbÔôšB@‹—ïàL@†‹Ùîóä@”ïàó÷L@@bvåï÷B�àó÷B@ìômZ@@ìó÷B�’B@@æåŽïi@üi@ãò@AAôåïi@õóàó÷@|îò?Ší’@ŽðmbØL@@ói@†‹Ø@ôn�ò†

ômì@ì@�àó÷@o�ò†@óîa†@ìbåŽïèŠò†@ôÙŽïÝïÝØ@ìbïäbÐ��Z@@”ïåà@ì@óàóØó"Übà@ôÝïÝØ@òìó÷ãü‚@õŠb�†ŠòìŠóq@ômóà�‚@üi@ãû?Šó÷BN@@õóØóä†‹Øóä@Šó�óÜ@òŠìí�@ŠûŒ@ôäaŒ@�àó÷@óØ

båŽïè@ŽðÜ@õŒaìN@@@�@x@ºòŒí‚@ìíió÷óZ@ðîŠòì†a†@üi@†‹Ø@ ŽðÜ@õaìa†@�àó÷L@†‹ÙîóäL@@õb�bîói@”îìó÷

õóØò‹Žï“�@õü‚@@b“ŽïØ@üi@AAa‡ïîŠbšbä@óÜ@�ï÷@ói@õ†‹Ø@ì@p‹�óä@õó�Šói@ôïšbÔ@‹—ïàL@òìíiaì@Šóè@ôn�Žîí"Üóè@”î‹m@õbäaŒ@ça‡äóš@ìóäbàó÷N@@@

1@ HôjŽïnØ@óÜ@âÙ"ÜóØ@óïîŠòì†a†@õ�Žïè@ãó÷@üi@ ZBóïàþ�ýa@óÉî‹“Üa@À@óï÷b›ÕÜa@âÅåÜaì@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@B

@òìím‹�ŠòìN@@õý@üi@òìónŽî?ŠóFi@bi@oŽïi@ðîŠòì†a†@ôäbØóäóîý@ìíàóè@õŠa†b�b÷@õìaìóm@ói@Žñìóîó÷@õòìó÷@bu@Ûòì@‹m@ôäbØóïéÕïÐ@òŠìó�@ójŽïnØ@óÜ@Žñ‡äóè@ì@ójŽïnØ@ìó÷Iêàa‡Ô@æiý@ôåÍ¾a@H@ìIóÑ¥H@õŠóuóy@³ï÷@N@@@

129

@@“ï÷@ Šbu@ Žñ‡äóè@ óØ@ çb�‹mó÷@ çbØòŠbÙàón�@ ón�ò†óiŠbØóÜ@ óØ@ òìóÜ@ óFvŽïi@ôìíjm‹�@ìbš@”Žïq@çbï“îŠójàóÍŽïq@õóäa†ìíàŠóÐ@ãó÷@LçóÙi@Žðq@çbîìò?ŠbäZ@@@

1�@óqþq@òb›ÕÜaZ@óå§a@À@�bÔL@ŠbåÜa@À@çbïšbÔ@ìL@@íéÐ@ê÷b›Ô@À@Ö¨bi@ÞáÈ@�bÔóå§a@ÀN@ŠbåÜa@À@ÚÜ‰Ð@a‡áÉnà@ŠbvÐ@Ö¨a@âÝÈ@�bÔ@ìL@@ça@bïzn�aì@âÝÈ@�Íi@ô›Ô@�bÔ@ì

ŠbåÜa@À@íéÐ@âÝÈa@ý@ßíÕîBN@@@2�@BµÙ�@�Íi@ê�Ñä@|iˆ@‡ÕÐ@µáÝ�¾a@µi@bïšbÔ@‡ÉÔ@æàBN1@@

ómaìZ@êïšbÔ@çŠüu@ Žð�@ çbØZ@o’óèói@ ómaì?Š@ ó÷@ çbïÙŽïØóîL@@óäû?Š@ ó÷@ ”ïäaì†òìó‚òŒû†ìbäN@òìónŽï"Üìíuó÷@a‡Ôóy@Žßó�óÜ@óØ@çóäaìó÷@çbØóïn’óè@óiN@”ïäbØóï‚òŒû†Z@

Øbä@Žðq@õŠbnÐò?Š@ôšóØ@ì@ŽðäaŒó÷@óØóÔóè@çbïÙŽïØóîbN@@Žßó�óÜ@óïïä@õŠbïäaŒ@çbï“î‹m@õìó÷�aŒbä@Žð"Ýi@oŽî†@ŽðÜ@ôjîóÈ@a‡“îòìó÷AAN@@@

ŽðàŠóÐó÷@ ”ïàòìì†@ õò†ìíàŠóÐZ@@çaíŽïä@ óÜ@ ðîŠòìa†@ üi@ Žð“ïäa†@ ÚŽï�óØŠóè@Žði@òìó÷@a‡äbäbá"Ý�íàBüÔóšB@òìíî?‹iŠó�@õü‚N@@@

@ óÜ@ çó’ò?Šóè@ ‡äóšŠóè@ óäa†ìíàŠóÐ@ ãó÷êïïšbÔ@çbØóqa‹‚L@óił@ çbØbäaŒ@ ã@Šóèðîaì†@õˆû?Š@ô�‹móÜ@p‹�ó÷@çbîŠbäóØ@ì@çb�‹mó÷N@@@

@a‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@a‡äbï"Ü†óÜ@óîóè@òŠìó�@õaí‚@ô�‹m@õóäbîbäaŒìóÜ@pó¼ò?Š@ŠaŒóèL@@ óÜ@ aì@ a†ómbØìóÜBla‹zïàB@ì@ a‡mìó��à@ õL@@ôáØíy@ ô�ŠíØ@ Šó�óÜ@ a‡“îómbØ@ ìóÜ

òìín“ïäa†N@@@óèaŒŠ@@ ìóÜ@ pó¼ò?ŠBêïïšbÔB@�@õaí‚@ óÜ@ béäóm@ óØ@ãó÷@ ôŽïqói@ ì@ Žð�‹mó÷@ òŠìó

òìónŽï"Üìíuó÷@óäbmóîb÷Z@NNI@ñêªÝÜa@¡ÞïñjŽ�@æŽÈ@¥ÚªÝñ›žï¥Ð@õŽíŽé£Üa@¡ÊñjşnŽm@b¥ÜŽì@ĐÖŽz£Übñi@¡‘bşåÜa@ŽæĆïŽi@âÙĆyb¥ÐñlbŽ�ñz£Üa@ŽãĆíŽî@aíž�Žä@bŽáñi@Č‡îñ‡Ž’@ČlaŽ‰ŽÈ@Ćâžé¥Ü@ñêªÝÜa@¡ÞïñjŽ�@æŽÈ@Žçí³Ýñ›Žî@Žæîñ‰ªÜa@şç¡gHN2@@

ómaìZ@@ôŽïq@ói@Šbî?‹i@ì@âØíyBôn�a?Š@ì@×óèB@@a‡äbØóÄû‹à@çaíŽïä@óÜ@ò‡iB@õó÷ôïšbÔB@bÙi@pa?‹àí�@ì@Ž�ŽîŒa�ni@aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@ãb−ó÷Šó�@ì@õìóÙi@pü‚@õìŒòŠb÷@õaì†@õóØóäL@

@õüèói@óîóè@üi@çbïn‚ó�@ì‡äím@õa��@çóØó÷@çì@aí‚@õóFŽî?Š@õóäb�óØ@ìó÷@çbàíFŽïi

1H@ò‹î‹è@ôia@æÈ@óÉiŠýa@ëaìŠN 2@HI@�–@Z26@H

@@

130

ï�‹q@ŽðÜ@õˆû?Š@óØ@òìòìó÷òìómû†‹i@çbîü‚@�i@óÜ@çbîòìóåN@NNI@¡çĆíŽ“Ć‚aŽì@Ž‘bşåÜa@£ažíŽ“ĆƒŽm@¥þ¥ÐŽçìž‹ñÐb¥Ù£Üa@ žâžè@ ¥Úñø�¥ÜĆìd¥Ð@ žê¬ÝÜa@ ŽßŽ�ä¥c@ bŽáñi@ âÙĆzŽî@ ĆâªÜ@æŽàŽì@ °þïñÝ¥Ô@ °båŽáŽq@ðñmbŽîfñi@ £aìž‹ŽnĆ“Žm@ ¥ýŽìHN1@@õó÷

êïïšbÔ@@çbØBa‡äbnäbØóáØíy@ômbØóÜB@@æ�‹móä@çbØóÄû‹à@óÜBáØíyçóÙi@ÚŽî?Š@çbmóØóB@æ��i@æà@@óÜ@béäómL@@pŠíØ@ì@ãóØ@õò†b�@ôÙŽï‚‹ä@ói@ç?Šü�óà@æà@õóØóÙàíy@òìB@ómaì

@pìóš@ ì@ Žñ‹Žï�óä@ çbmŠòì@ o’@ ì@ õŠbØ@ pòíÈò†@ ì@ pòíÈò†@ a‡äbmóØóáØíy@ ômbØóÜçû?ŠóàBN@@@

çóÙi@aí‚@õóØóàbäŠói@ôŽïqói@âØíyL@BóÙäíšB@@aí‚@õóàbäŠói@ôŽïqói@õó�óØ@ìó÷pbØóä@âØíy@BŽðióä@Žðq@õaì?‹i@óîòíŽï’@ãóiL@ói@Žði@ôŽïq@õaì?‹i@bîòìł@óØóï�ŠíØŠó�óÜ@ã

òìónŽï"Üìí¡@çbØón�ój"Üóè@o�ò†@òŒbm@b�bî@óiB@æ�bäóä@aí‚@ì‹ÐbØ@óäaìó÷N@@@PäbiPäbiPäbiPäbiŒaìóŒaìóŒaìóŒaìó@üi@ÚŽî@üi@ÚŽî@üi@ÚŽî@üi@ÚŽîêïïšbÔêïïšbÔêïïšbÔêïïšbÔçbØçbØçbØçbØZ@@

bÔ@a‹i@õó÷êïïš@@çb¹bØ@AòìóåŽï"Üìí¡@aí‚@õóàbäŠói@ôŽïqóiL@ióä@õŒa?Š@õóàbäŠói@ói@æàó÷@íìó÷L@bqìŠìó÷@õb�bî@óiL@@õb�bîBóè@Šü‚łaìb÷Šü‚@ì@pB@@Šó�óÜ@óäaìó÷@óÙäíš

@@ðîaí‚@Žði@õóÌbåiB†bzÝï÷B@çìaŠŒóàa†N@@ç‹F"Üóè@ŽðÜ@ôn�ò†@çóÙi@Žðq@ôáØíy@õòìói@çìíi@Šbšbä@ìíióä@çbmóFŽî?Š@Šóè@Šó�ó÷L@

…òŒû†@ôäóàómìí�@ói@çóØóà@çbmü‚N@@@@@æi@çbnäbØòìí“Žïq@ a‹i@Ûòì@”îòíŽï÷L@bi@pbióä@çbmón“‚@óÜ@ÚŽî�Žïè@qïèN@NN@òíŽï÷

æi@†aŒb÷@ Žðió÷L@ó�ò†@qïè@üi@ Šó�łçó‚óäa†@ÚŽïmL@àó÷Ž�ŽîŒa‹m@çbmóä@×óè@óÜ@ ìó÷@íL@@õìa‹�ìíä@ìŒóÌbØB‹àóÈ@ì‡îòŒB@òìóÙŽï�óØ@ìíàóè@Šó�óÜ@aì@×óè@pbØóä@çbmó’aìóšN@@@

@×bz�ï÷@õ?ŠíØ@ôáïèa�ï÷BôïšbÔB@@ô"Üb�@‹—ïàB204@ÛBL@ŽïØ@‘óØ@ìì†@çbîó“õý@óîbåŽïèL@çbïÙŽïØóî@ôïè@ói@ìíi@×óè@ãb−ó÷Šó�L@@Šói@ò†‹i@õbäóq@b�"Üóè@çbîìó÷@ðîaì†

B¶aìB@@óÜ@†‹Ø@õaìa†@”ïÜaìôïšbÔ@�òìíi@õóØóáØíyŽ�Žïn@AA@bvåï÷ôïšbÔ@B@õaì†@ì@†aŒb÷@Žðió÷@”îŠòìa†@ì@òìóîóØòŠbØ@ómòìb“ŽïØ@ôn�ò†@pó"Üìò†@ÛòŠó�@ôåïi@óØ@òìó÷

oŽïi@o�óiŠó�B@@aì@ôn�ïi@bm@†‹Øóä@ôàaìò†@òˆû?Š@ìó÷@ì@o“ïäa†@õü‚@ô"Übà@óÜB¶aìB@õóØó“ï÷@Šó�@òìómaì?‹i@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ì@õýüi@pbèN@@@

1@I@ò‡÷b¾a@Z44@H

131

BôïšbÔBômì@”îZ@âØíy@ô�ŠíØ@Šó�@òìóàû?Šbä@ãìbà@æà@bm@�ï÷L@@ì@òìóäa?Šbq@óÙäíšòìóäó"ÜýBpóÈbÐó’B@óïïä@a‡Ùàíy@óÜN@@@

BâîóÈíä@õ?ŠíØ@õ‹îó‚B@ôïšbÔ@õL@bu†‹Ø@ôÙŽîŒbiŠó�@ðîb�†a†@çbïÙŽîŠL@@a‡àb−ó÷@óÜòìóïî?‹i@üi@õóäbƒåî‡äói@ÛóîòìbàN@NN@òìó÷@õaì†B¶aìB@@óîbåŽïè@óäbƒåî‡äói@óÜ@o“îû?Š

òìòŠò†@ AAóØ@ôïšbÔ@@óÜ@ ôn�ò†@ ì@ p‹�@ ôäbà@ a‡îü‚@ õòìó"Übà@ óÜ@ o�ïi@ õóàó÷p‹F"Üóè@õóØó“ï÷L@@bvåï÷B¶aìB@Øó“ï÷@Šó�@òìónŽî?ŠóFi@†‹ÙŽïÜ@õaìa†õü‚@õó@N@@

BôïšbÔB@ômì@ãþ�ï÷@óÜ@ìín“îóFŽïm@ôäbá"Ý�íà@@õ†Šóà@ììbïq@Ûòì@”îZ@B@ìó÷@bmãü‚@ô“ï÷@Šó�@òìóášbä@õü‚@õóØbFŽïu@òìónŽî?Šó�óä@òŒbiŠó�BN@@@

@a‡ïn�a?Š@óÜôïšbÔ@óîaìb÷L@òìò?Š@×óèL@@ói@ Žðió÷BõŠbØ@çíÐóÜóm@ì@çíÐóÜómB@@íî‹ÐŽñŠ†óäN@@@

õó÷@êïïšbÔ@çbØ@ @ò?Š@ói@çbmóØóáØíyçò‡i@çaìL@çóØóä@ãŠó’@ÚŽî�Žïè@qïè@óÜL@@çbmý@ónŽî†@”îòìó÷@bi

oŽïi@ŠbàüØ@ÛûŠó�L@@óÜ@ìbšBô±ò?Ší’B@ôïšbÔ@çóÙi@çbma‹iL@@lbnmó‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈói@õ†‹Ø@ôïšbÔL@|îò?Ší’@õý@ómìóØ@ôÙŽï“ï÷@Ûóîòìbà@•bqL@@ìím‹Fîóä@ãŠó’@”ïàó÷

@ói@ôàìì†‹Ø@ŠóàíÈ@æà@pì@õóäôïšbÔL@@óÜ@bi@ìíiaìóØ@LãóÙi@õŒa?Š@ôàü‚‹Žï‚óäL@@íÙ"Üóia†@ôáØíy@ìó÷@ôäbîŒ@óiN@@

òìŽðiìíi@ aì@ aìó÷@ Žßó�óÜ@ béäóm@ óàó÷@ ŽðióäL@@ íÙ"ÜóiB¶óÈ@ôàbáï÷B@@ôÙŽîìa†ìì?Š@”îõý@óîbåŽïèL@ôïšbÔ@@a†üi@ôáØíy@ìó÷@ôäbîŒói@Šóè1N@@@

Bíió÷Ò�íîBõ@ôïšbÔL@îóÜóÐ@Žßó�óÜ@óØ@õý@óîbåŽïè@ôÙŽîìa†ìì?Š@‡ï’ò?Š@óäììŠbè@a‡ØóçbïäaíŽïä@òìíjmìóØ@ÚŽïn’L@”ïšbÔ@a†@óØóÜóÐ@ô−aŒbÔ@ói@õóØóáØíyL@@ìíió÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@ói@õìíi†‹Ø@çììŠbè@Ò�íîôïšbÔN@@@õa‹i@õa‹i@õa‹i@õa‹iôïšbÔôïšbÔôïšbÔôïšbÔ@A@@

òìónŽïia‹Ø@póØb�†a†@õb�Šò†@pbØ@ ìíàóè@ bi@ò‡i@ Žßìóè@ö@Žðióä@o“ïäaìb�Šò†L@@bmbÙ�@ì@ŽðmbFni@Žðäaíni@ôäb�b÷ói@óØòŠaˆóèłäóîóFi@õü‚@õoŽïq@Žð@NNN@ò†ìíàŠóÐ@óÙäíš

1@@Hýaß@L@óï�bï�Üa@båÈbšìaì@ãþ�231@N@@@

@@

132

@ãò†ói@ çû?Šbä@ ì@ çó‚ó÷a†@ çbØòŠaˆóè@ óÜ@ b�Šò†@ óäb�óØ@ ìói@ pòŠbió�@ òŠûŒòìóäbïäbØóïïn�îíŽïqL@a‡mü‚@ ói@ òìónŽïi@ oîòŒói@ ”îüm@ buL@@a†òˆû?Š@ ìóÜ@ pójîbmói

çóØó÷@ŽðÜ@oäbØòŠaˆóè@õŠbï�‹q@ì@æåŽïn�òìó÷@pa?Š@a†aí‚@õóØb�†a†@ãò†ŠóióÜL@@ìóÜ@Žðió÷@ a†ómbØŽñìóÙi@ pbî‹Ð@ ŽðØ_@ Aõ†‹Øó÷@ üi@ çbåîíÐóÜóm@ õóäaìó÷_@ A@õüèói@ õóäaìó÷

ç†‹Øó÷@üi@oïÔóèbä@òìóïmóîbà�‚_@Aõ†‹Ø@çbïÝmŠói@õ‹ŽïÐ@õóäaìó÷_AN@@@oŽîíàŠóÐó÷@óØ@òìóåŽîí£@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@çaìb�Šò†@ôäbäa†ói@pòŠbió�Z@B@ëýì@æà

æÈ@�a@kznua@âénuby@æÈ@kznubÐ@bøï’@‘båÜa@‹àa@æà@�a@óàbïÕÜa@ãíî@ênubyBN1@@@@ŠójàóÍŽïqI�H@@ìó÷@üi@óîóè@ôn‚ó�@ì‡äím@õó’ò?ŠóèbïšbÔçü‚ó÷@ÞïmŠói@õóäL@

@õìbäói@póäbäómBòìó“îŠbî†@ì@óî†óèB@ón�ìŠ†bä@ŠóèN@@@BN@NÚÜ@a‰è@ßíÕïÐ@ômdïÐ@êrÉjä@ÞàbÉÜa@ßbi@bàL@@êàaì@êïia@oïi@À@÷Ýu@þéÐ@¶@a‰èì

ý@ãa@êÜ@õ‡éîc@‹ÅåïÐ_@ïi@ô�Ñä@õ‰Üaì@ôÝÈ@êÝá±@óàbïÕÜa@ãíî@êi@öbu@ýg@ù“i@ômdî@ý@ë‡ênjÔŠ@AöbÌŠ@êÜ@ò‹Õi@çbØ@çaL@Šaí‚@b�@ò�Éi@ìaL@�Ém@òb’@ìaL@@båîcŠ@ôny@êî‡î@ÊÐŠ@âq

@êï=ia@ôm‹ÑÈA@oÍÝi@Þè@ýcIbqþqHB@2N@@@ŽñíàŠóÐó÷@óØ@ômóîüm@Žßó�óÜ@aí‚Z@@

žè@¥Úñø�¥ÜĆìd¥Ð@žê¬ÝÜa@ŽßŽ�ä¥c@bŽáñi@âÙĆzŽî@ĆâªÜ@æŽàŽìŽçìž‹ñÐb¥Ù£Üa@žâI@Hò‡÷b¾a@Z44@H@@ŽçížáñÜbªÅÜa@žâžè@¥Úñø�¥ÜĆìd¥Ð@žê¬ÝÜa@ŽßŽ�äc@bŽáñi@âÙĆzŽî@ĆâªÜ@æŽàŽìI@Hò‡÷b¾a@Z45@H@@ŽçíÕñ�b¥Ñ£Üa@žâžè@¥Úñø�¥ÜĆìd¥Ð@žê¬ÝÜa@ŽßŽ�ä¥c@bŽáñi@âÙĆzŽî@ĆâªÜ@æŽàŽìI@Hò‡÷b¾a@Z47@H@@@

@õa‹iôïšbÔ@A@@@ Žßìóè@póØóån“ïäa†@õóFŽïu@ò‡iÙŽî?Š@bi@ÚŽï�óØ@ìíàóè@ì@oŽïi@ÚŽïqíB@ì@ßó’@ì�q

‹ŽîíØNNNB@@æŽî†@ŽðmbØ@a†óFŽî?Š@óÜ@æióä@ŽñŠó�óàŠóš@ô’ìím@ì@ŽðmbFïi@çbïn�ò†@ôäb�b÷@óipýüiN@@@

ôàbáï÷@ôàò†Šó�óÜ@@a†ŠóàíÈIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@bÔêïïš@ì@o‚ó�@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@Ûìíjn“ïäa†@a†ŠaíàóèbäL@@çbäbá"Ý�íà@ÛóîòíŽï’ói´“îó�ó÷@ôŽïq@póyò?Šbä@ói@ŠûŒL@@bvåï÷

1@@ëaìŠñ‰à�Üa@ì@†ìa†@íiaN 2@@H@L@õŠb�Üa@†b’Ša@Il10@ß245@HoŽî†@òìaì†óÜ@õóØbäbà@N@@@

133

ô�ìíä@õüi@ŠóàíÈ@ãbáï÷Z@B@NN‡èbÉà@ýì@âÝ�à@ôÝÈ@Ö“m@ýì@Þé�bÐBN@@ôØóîbFŽïu@ómaìpü‚@üi@ò‹Žî‰j"Üóè@çb�b÷L@óà@póyò?Šbä@ì@‘ŠíÔ@óiòìò‹Žï"ÜìíuL@a‡äbá"Ý�íà@Žßó�óÜ@óäL@@òì

Šìb�@Žßó�óÜ@óäì@a†óØóÜìíuN@@@ãþ�ï÷@ômó�bï�@äóu@óÜa‡P@ @

Žð"ÜóiL@@óØ@æäa�i@ ŽßóàüØ@ðîbå’û?Š@ì@ðîbÙ�ì‹m@ôäbåàˆì†ì@çbØòŠü‚@bïä†@õòìó÷@üi@üi@a‡äaíu@ì@Âä‹�@ô"Üb‚@ôäbäa†@óÜ@òìímìóØ@ÚŽï�óØ@ìíàóè@”Žïq@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷

õü‚@õóØóåî?‹ŽîŒ@ómó"Üìò†@ôä†‹Øò†bïqL@@òìímbèóä@a‡ÙŽï�óØ@qïè@õ�i@ói@ÛóîòíŽï’@óia†óàò†Šó�@ ìóÜN@ NNäóm@ Šó�óà@ì@ oŽïibäa†@ õóîó“‚óä@ ìó÷@ òŠìó�@ õaí‚@ õóàbäŠói@ bé

@ói@ Žði†‹Ø@üi@õ�ŽîìaŠóqBì@ðî†aŒb÷@ì@ðïäb�Øóî@ì@ðîŠó�†a†N@NN‡nèBN@@ìüm@ìíàŠóÐ@bua‡Fäóu@óÜ@ãþ�ï÷@ômó�bï�@óÜ@ÚŽî‡äóèN@NNðîŠbšbä@ôFäóuL@’@Ûóä@ôÙ"Üó‚ói@ ’û‹Ð@?Šó

ŠûŒ@üiì@µàòŒ@õŠóiìì?Š@ôä†‹Ø@�íu@õó“‚óä@ôäa‡ŽïqòŠóqðîbïÐa‹AAN@@@@õòìó÷@”Žïq@ÚŽïåàˆì†@qïè@üi@ç†‹i@•‹Žïè@ÛóîòíŽï’@qïè@ói@óïïä@o�ìŠ†@a‡àþ�ï÷@óÜ

Žñ‹Ùi@Ša†b�b÷L@@?‹qímíØ@óàþ�ï÷@óÜ@çbîŒóy@óØ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@Žðió÷@aì@Šbu@ŠûŒ@óÙäíšæšó÷@bïm@ì@æŽîŠˆíØó÷ìòìóØóFäóu@ì@òìaˆb÷@ìbä@óäìóØó÷N@NN@õüèói@oŽïió÷@aì@ŠbuŠûŒ@òì

Fäóu@”Žïq@õòìóÜ@oŽïió÷@�Øbåàb�@õóØóàb−ó÷Šó�@ ì@oŽïió÷@ a‡îóq@ÚŽîìa†ìì?Š@ òìóØóóØóFäóuN@òìa‹ÙŽïÜ@õ‹�Šói@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@”îóàó÷Z@NNIŽæîñ‡ñ�£Ñžà@ ¡�ĆŠ¥ÿa@ðñÐ@ aĆíŽrĆÉŽm@ ¥ýŽìHN1@@

ómaìZ@@õìümB†b�óÐB@i@a‡ïîìòŒ@óÜ@óqa‹‚@ì⁄òìóäóØóàìN@b‚@ãó÷@Žðió÷@ìíiaìóØł@”Žïq@óäbäFi@ìbšæŽî�Z@@@

ãóØóîZ@íŽïq�@ˆû?Š@Žð�@ói@�@óØóFäóu@ôä‡äb�‹F"Üóè@”Žïq@ón�î@@ì@Žñ‹Ùi@Ša†b�b÷@æàˆì†@Žð�@ãóÜ@ŽðØóî@ôä†Ša‰j"Üóè@üi@pbÙi@ò†bàb÷@õü‚@óØ@Žñ‹äóîóFi@Žðm@ì@Ž�ŽîŠ‡i@ôÙŽïmŠüqa?Š

óîòŠbiZ@@@1@�çìíi@çbá"Ý�íà@ì@ãþ�ï÷@ôåm‹�ŠòìN@@@2šóÙÝà@�ãþ�ï÷@ômó"Üìò†@üi@ç†‹ÙL@÷@òìòìóäbäóä@òìaˆbN 3@�Âäóu@üi@çìíi@ò†bàb÷N@

1@I@Óa‹Èÿa@Z74@H@@

@@

134

@ì@õŠa†b�b÷@ãó÷BŠa‰äaB@i@òìóFäóu@õbmòŠó�óÜ@Šbu@Ûóî@óä†‹Ø⁄òìónŽî‹Øó÷@ìL@@ómaìòìónŽî‹míi@Šóè@aì?Šó÷@óØòˆû?Š@Žð�@õòìbà@bm@óïïä@o�îíŽïqN@@@

a‡äbïäbØóFäóu@õó“‚óä@óÜ@çìíiaì@çb¹bØaìó“ŽïqL@@òìòŠójàóÍŽïq@óÜI�H@@ómb�ó÷@bmòìbèôäbØò†a�jïuóä@ó"ÜN@NN�@óäìí¹@üi@�@bmòìó÷@@ô�ŠbÐ@ôäb¾ó�B@õò‡äbàŠóÐ@ói@òìa‹Ø

ãþ�ï÷@õóØbqí�@óÜ@ Žð’óiB@ôäbØòŒbiŠó�ói@ ŽñíàŠóÐó÷Z@B@çbïFäbi@ bi@ æåŽïéi@ ŽðÜ@ ãŒaì@ãóÙiBãþ�ï÷@õý@üiB@@”îŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@†‹Øó÷@õaìŠóèN@@aì?Šó÷@çb¾ó�@bvåï÷

@çbïŽïq@ì@çbØó�ŠbÐ@õý@üiŽð"Üó÷Z@BòìbåŽïè@ãaì?‹i@ì@òíŽï÷@óÜ@âÙŽîìbïq@æàN@N@æäa�“îó÷@ü‚ç‹�ó÷@ŽðÜ@ã�î?Š@‡äóš@çbØóäbá"Ý�íàN@NN@Ûòì@a‡Ðbà@óÜ@aìó÷@³i@çbá"Ý�íà@Šó�ó÷@”îòíŽï÷

æŽî‹Øó÷@b’bàóm@çbØóäbá"Ý�íàL@æåŽïèbä@”îaì?‹i@Šó�ó÷@ü‚L@@bØbåîóÔBóäaŠó�B@çò‡iL@@òì@çbnFäóu@�ï÷@çóØbä@”îóàó÷@Šó�ó÷æîóØó÷@ Žßó�óÜBN@@óîòíŽï’@ìóib÷@ˆû?Š@ Žð�@çb¾ó�

†‹Ø@õŠa†b�b÷�@ bm@ ìíióä@ôÙ"ÜóØ@ì@ôä‡äaìý@ì@ç@@ðîŠbšbä@ói�@@òìíš@ãòŠaíš@õˆû?Š@üiçbîüi@òìóFäóu@ôäa‡îóàN@@@

bá"Ý�íàbä@ãóÜ@çbïn�ò†@pbØ@qïè@çBŠa‰äaB@òìím‹�óå"Üóè@óä†‹ØŠa†b�b÷@ìL@@çbïn�ò†aŠóè@ì@Âäóuói@òìì†‹ØóäL@Ü@Šó�óà@ói@óØ@Ž�mìóØŠò†@çbîüi@óäb“ïä@ìóF"Üói@ói@bÙŽïmbØ@ó

@ÛóîòíŽï’@ìíàóèIŠa‰ägH@óïïä@õ†ìí�@ç†‹ØŠa†b�b÷@ìN@@çóÙi@æàˆì†@õŠa†b�b÷@õòìó÷@”Žïq@Âäóu@ói@òìì†‹Øóä@çbïn�ò†L@@óFvŽïi@óÙäíš

æió÷@ó"Üüm@ìa��@ô’ìím@ˆû?Š@ó’bq@ì@póàbïÔ@óÜ@óØ@õòìóÜN@N@ì@çbï�@Šóè@a‡“îbïä†@óÜ@ì@çbàb�@òìóäbîün�ó÷@ónŽïšó÷@ì@ôŽïÜ@æió÷@Šbï�‹qŠói@oŽï›i@a‡Žïm@ÛóïîaŠa†1N@@@

@óÌbåi@ói@òìì†‹Øóä@õóàó÷@ÚŽïmó"Üìò†@qïè@óØ@çò†ó÷@üi@çbáïèaìó�@ìì‰Žïà@ôäbØò?ŠóqýôFäóu@õóš?Š@ìN@NN@ói@òìa‹Øóä@óàó÷@”ïàóèò†Œüä@bm@òìóàóèò‡Äóy@õò†ó�óÜ@póäbäóm

çbØóïïFäóu@ó“‚óä@ôÙŽî‡äóiN@NNŽð"Üói@@ô�bi@ì@Ž�Žï¾ó�ïi@Äû‹à@Žðió÷@Ûóîò†Šbqí�@ÛòìóØ@Žð"Ýïi@ì@pbÙiZ@@ô"Üb�óÜI1907H@@óîa‹‚@óîó"Üb‚@ãó÷@a‹�ói@Ûóîò‹FäüØ@a‡îbèý@óÜ@a†òìóäbØóàa‹�û?‹q2N@óiłãþ�ï÷@óÙäíš@a‡àþ�ï÷@Žßó�óÜ@óîóè@õŒaìbïu@ŠûŒ@”îìó÷@ãZ@@@

1@@H@õ†Šìb¾a@Zß@L@óïäb=Ý�Üa@ãbÙyýa38@N@@@2@@H@L‹èbà@ôÝÉÜ@ðÜì†ýa@çíäbÕÜaI@ß514@_@515@NH@@@

135

ãóØóîZ@Žñìóîó÷@ óØ@õòìói@pbØó÷@ æàˆì†@õaŠ†b�b÷@ ÛòìŠóè@@pbÙi@ Žßó�óÜ@ ôFäóu@õòìbàB72B@pa†ó÷@ômó"Üüà@”î‹Žïàˆ@pbØL@@õìímbèa†@óÜ@�i@a†óîòìbà@ìóÜ@õòìó÷@üi

ü‚�@Žñ‹Žî‰j"Üóè@Ûóîa?Š@ì@òìómbÙi@õ@@Žð�@ìóÜ�@òìì†‹Ø@õŠbî†@õüi@ãþ�ï÷@õó"Üb‚@õü‚@üiN@@@óiłóïïä@a‡Žïm@ômó"Üüà@çaìó÷@ãL@óä†‹Ø@õŠa†b�b÷@béäómN@NNN@ômó"Üìò†@óîüiB"Üüèò‡äóB@

@õò‹FäüØ@óÜ@p‹�@õóå‚ò?ŠBõbèýB@òìì†‹Øóä@õŠbî†@õòìbà@ôš@üi@õòìó÷@ Šó�óÜL@pbØó÷@õŠa†b�b÷@óØóFäóu@”Žïq@ÛòìŠóèN@AANN@†‹Ø@õaìa†B24B@@çò‡i@pó"Üüà@‹Žïàˆ@pbØ

Žñ‹Øó÷@Žßó�óÜ@ôFäóu@óØ@óäóîý@ìóiN@üØ@ôšóØmò?Š@õóØaìa†@ò‹Fäòìò†‹ÙNAANN@@@�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@@

�i@Žñ‡äóèa‡Äû‹à@Žßó�óÜ@ãþ�ï÷@ôäbiò‹éïà@ìŒü�@óÜ@òìòŠóÙiN@N@a‡îóØóåàˆì†@Žßó�óÜŽðäó÷a†@üi@ô“ïmó"Üüà@ì@pbØó÷@õŠa†b�b÷@pbÙi@üi@ô’‹Žïè@õòìó÷@”Žïq@çüš@óäa�iNN_@Aa†�Øóî@Žßó�óÜ@òìóåŽï"Üìíuó÷@çüš@ãón�ïi@õò†ó�@ôäbmó"Üìò†@oŽïäaŒó÷@òìó÷@ü‚_@A@@

ãòìì†Z@@ ôFäóu@ óØ@ óäóîý@ ìó÷@ Šó�ó÷@Žßó�óÜ@ ìíi@ çbºóq@ çòìb‚@ Žñ‹Øó÷@ Žßó�óÜa‡äbØóäbá"Ý�íàL@@ì@ õŠbÙî��@ ôÙîŠó‚@ òìò‹Žîˆ@ óÜ@ ò†Šì@ ò†Šì@ çaìó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ òìó�óÜ@µØbqbäa‡äbàó÷@Žß@NNNçbØóäbá"Ý�íà@òìó÷@@çbîŠa†b�b÷@çóji@üi@çbïmóá"Üóè@õòìó÷@”Žïq

òìóäóØó÷@pò?Š@ üi@ çbîóØóäbºóq@ ì@ çóØó÷N@ NNóØóä@ aìb÷@ Šó�ó÷@ ü‚@ói@ ãþ�ï÷@ òìó÷@ çŽðäó÷a†@çbîŠbÙî��@ì@ŠbjäaìbmL@ŽðàŠóÐó÷@Œû�q@ôäb÷ŠíÔZ@I@Ć‰ñjäb¥Ð@°óŽäbŽïñ‚@«ãĆí¥Ô@æñà@şæ¥ÐbŽƒŽm@bşà¡gŽì

Žµñåñ÷b¥©a@₣kñzžî@¥ý@Žê¬ÝÜa@şç¡g@öaŽíŽ�@ô¥ÝŽÈ@Ćâ¡éĆï¥Ü¡gHN1@@óØ@õòìói@ìíi@pìaìóm@õŠbïäaŒ@pbØŠóè@ómaìî��@ì@ôØbqbä@ Žñìóäbîó÷@ÚŽîŒüè@a‡äbï"Üó�óÜ@õóäbºóq@ìói@pòŠbió�@çóÙi@ Žßó�óÜ@oîŠbÙ

òìa��óiL@æåŽïi@üi@omóá"Üóè@?‹qímíØ@ì@æåŽïmó"Üóƒni@Žñìóäbîó÷@óîbäbà@ìóiL@@Ûòì@üm@òìó÷óióà@çaìó÷L@òìòŠóÙi@pò?Š@üi@çbîóØóäbºóq@ a‹Ù’b÷@ói@íÙ"ÜóiL@@ðîò†bàb÷@”ïäaìó÷@ bi

óØóFäóu@ üi@ ç‹�ŠòìL@ò†@ aí‚@ ôn�a?Š@ ói@ óÙäíš‰ŽîŠ‡n�Žñìbä@ •ü‚@ ôäaŠóØ@ AA@ómaìæŽï"Übä@a‹Ù’b÷ói@ì@òìaì†@óäò†bä@óØóäbºóq@òìóäŒüÔó÷@ßóèì@ça‡åïà@óØ@óÜ@õóäaìó÷Z@@aìó÷

òìò‡äb’òí"Üóè@çbàóØóäbºóq@AæŽî‹äó÷a†@ŠóØ@õ‰ŽîŠ†@o�ò†ói@óäb�óØ@òŠüu@ìó÷N@@@

1@ßbÑäÿa@Z58N

@@

136

ðmŠíØóiZ@@ôäòìb‚@ÚŽï�óØŠóèBbÐòìB@Ü@Ž�i@pbÐòì@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷@Žðia‡ï"Üó�óL@óił@õò†Šóq@‹ŽîˆóÜ@Žñìóäbîó÷@õóäaìó÷@ãBóäbºóqB@@a†ó÷@çbà‹Ð@òìó÷@çóÙi@õŠbÙî��@òìóØ

õòìóä‡äb’òí"Üóè@óiN@@@@ôàbáï÷@¶óÈIŽði@õŒa?Š@ ŽðÜ@õaí‚H@ŽñíàŠóÐó÷Z@BŠ‡Ì@Š‡ÍÜa@Þèÿ@öbÐíÜaL@@Þèdi@Š‡ÍÜaìöbÐì@Š‡ÍÜaBN@@@

òìímbè@a‡“îò†ìíàŠóÐóÜ@óàóÜ@óFvŽïiZ@BÈíà@çaíŽïä@óÜìíi@çbºóq@a‡äbØóàû?Š@ì@óïîìbL@ì@ìòŠói@”îóîìbÈíàł@Šói@ómòìím‹�@õóFŽî?Š@çaìó÷@ômB@ôn�îì@òìóäbïîŠbÙî��@õüèói@ómaì

pbÙi@ Žßó�óÜ@çbïFäóuB@@ìíi@ìaìóm@çbîóØóäbºóq@õòìbà@pbØŠóè@óØ@òìòìó÷@õŒbïä@óipbÙi@ Žßó�óÜ@çbïFäóuL@píîó÷@pbè@ÚŽîŠaí�@s�ó÷@òìýìóÜ@ bvåï÷Z@�Øa@�aL@�Øa@�aL@óåŽïéi@ Žðuói@ çbºóqL@ò‡iý@ ÛóäL@@ aì@ †‹Ø@ çbîb’bàómBó�óióÈ@õ?ŠíØ@õ‹àóÈB@pbèL@

õýüi@õ†Šbä@óïîìbÈíàL@ó÷@òìín�ïi@ãŠójàóÍŽïq@óÜ@ômì@”îìI�H@ìíàŠóÑîó÷Z@B@çbØ@æà‡éÈ@ãíÔ@µiì@êåïi@bè‡àc@ô›Õåî@ôny@béä‡“î@ýì@ë‡ÕÈ@æÝ±@þÐL@@âè‡éÈ@âéïÜa@‰jåî@ìa

öaí�@ôÝÈB@÷@ô“î‡äím@óä@ì@òìómbÙi@õìb‚@óä@a‡ÙŽïáÔbm@Žßó�óÜ@óîóè@ôäbºóq@õó�óØ@ìóŽðšó÷@Šó�ói@õóØòìbà@bm@òìómbÙiL@mò?Š@üi@çbîóØóäbºóq@çbî@òìómbØóøB@õŠa†b�b÷@òì

æió÷@ÂäóuB@@òìóîa?Šó�@óïîìbÈíà@�ï÷@@Ûóî@çìíš1N@@@aì†@ ón�îíŽïq@ ”îóàóÜ@ �Fä‹�mò?Š@ üi@ çbîóØóäbºóq@ óØ@ õòìó÷@ õîa‹Ù@Žðió÷@ òìó

ì@ìóš@ìbäóÜ@æäaíni@ a†òìbà@ìóÜ@bm@æŽîŠ‡i@pó"Üüà@Ûóîòìbàł@ì@æšŠò†@çbØóïïàþ�ï÷@ómðîbºbÔ@óåäóîóFi@çbîü‚N@pbØó÷@‘bi@üi@çbàón�óióà@ãó÷@ómóîb÷@ãó÷Z@I@ŽæĐà@Č‡Žy¥c@Ćç¡gŽì

@žëĆ‹ñu¥d¥Ð@ ¥ÛŽŠbŽvŽnĆ�a@ ŽµñØ¡‹Ć“žá£ÜaNNHN2@ómaìZ@@óÜ@ ŽðØóî@Šó�ó÷I"Üòìbè‡äabØòŠóçH@aìa†@õbäóq@õ@†óàóyíà@õó÷@Lõ†‹ÙŽïÜI�H@ò‡i@õbäóq@”îümN@@@

@@ça†bäóq@ón�ìŠ†@ ŽðmbØ@óØ@óîaì@òìóäbîý@ói@çbØbäaŒóÜ@ Žñ‡äóè@ Žð"ÜóiL@@óäa†bäóq@ ìóÜæióä@ÚŽïäbîŒ@òŠüu@qïè@ô’ìím@çbØóäbá"Ý�íàL@óïïä@o�ìŠ†@båï�ó÷L@@óîón�ò†@ãó÷Šóè@òì

i@bäóq@ón�ìŠ†@Žßb�ò†@bm@óîaì@òìóäbîýóiæŽîŠ‡L@@ŽðÜ@çbîóäaŠó�@bîb÷@òìó÷@Šó�@òìómòìbà@bu�ó÷óóäbî@Žñ‹ä_@óîóè@óFŽî?Š@ìì†Z@@@

1@@H@Šb�ìÿa@ÞïäI@l8@ß45@NH@@2@I@óiínÜa@Z6@H@@

137

óiłæäaŒó÷@çbîü‚@çbØón�ò†ói@ŠbØóØ@óîòìó÷@Žñ��óji@Žðq@ôn“q@õòìó÷@ãL@@çüš@òì@çóØó÷@ŠbnÐò?Š@aìb÷@pbÙi@aìa†@õ‡äòìòˆói1N@@@

óîóàó÷@LŽð"Üói@ì@ðîŠó�†a†@óÜ@?‹q@õb�bîL@ì@ðî†aŒb÷L@n�óiŠó�ðïL@@òìóån�üÔ@ßóè�@@òìóîýói�@óîóÌò†óÔL@ÚŽï�óØ@õü‚@ômbØ@Šó�ó÷L@ì@óäìíjmbè@ÚŽï�óØ@‡äóš@ bîòìł@ôm

òìóàþ�ï÷N@NN@pó"Üüà@óåàˆì†@ìó÷@ Žðió÷@òìó÷@ìí›ÙŽïm@ýìì†Šóè@çaíŽïä@a‡ÙŽî?‹q@óÜ@ôšóØõü‚@õóFŽïu@òìónŽî‹äóîóFi@ì@ŽñŠ‡iN@@@

ØóèŠü‚@ôäaŠò‡ŽïÜ@Žßüèò†@çaíłaìb÷@Šü‚@ì@pNNN_@@bi@òìòŠò†@óååŽïi@Šó�@óîóè@çbîìì?Šó÷@ôÙŽî†ŠìaŠóin�ò†@ìó÷@ì@óàþ�ï÷@õóä†ŠíjŽïÜ@ã@ôäbØò?Šó’@óÜ@çóÙi@óîbqìŠìó÷@õóïî‰ŽîŠ‡

@õòíŽï’@ói@òìóîóØóØb‚@óåjmbè@ÚŽï"ÜóàüØ@Šó�ó÷@ãþ�ï÷@La‡ïn�Šóršb‚Bô�ò?ŠB@@ì@õãŠóäói@ ŠûŒ@ òìó÷@ òìýìì†Šóè@ çaíŽïä@ ónŽîìóÙi@ ômóîbåàˆì†@ çb’bq@@ómbÙäbîó÷@ ôäbïä@ ì

@ òìòŠò†BoŽïi†‹Ø@ @ çbïî‡äó�óqbä@ ŠûŒ@ õŠbØ@ Žñ‡äóè@ ì@ õ?Šíƒï�@ Šó�óàb�NNBL@óił@ãpa†ó÷@ çbï“îŠaŒb÷@ ì@ ó−óÙ’ó÷@ ì@ pbØó÷@ üi@ çbî‰ŽîŠ†@ o�ò†@ bqìŠìó÷N@ AAN@ón�ò†

@õóØóØbqbäBbïäbàó"Üó÷B@óîóîaìa†@ãó÷@ômóîb’@a‡ïäbéïu@ôàòìì†@ôFäóu@óÜN@@@@Šaíš@a‡Fäóu@ômó"ÜbyóÜòìó“Žïq@ónŽî†@òìŠó�@ô�‹qZ@@@@

1Fäóu@ôä†‹Ø@ôîŠbî†@�çbØòŠóÙN@@@2@�Šbn’íØ@ì@Âäóu@ôäbØó�òŠóØN@ 3@�a†óØóFäóu@ômbØ@óÜ@ô�bï�@õ‡äòíîóqN 4@�oŽïi@†a�ïàò†b÷@ôäóîb’@ÛóîóÝq@ói@ç†‹ØŠbnÐò?ŠN@

@òŠóåŽîí‚@ üi@ òìóåîóØó÷@ æ’û?Š@ çbîìíàóè@ óäbàó÷@ òŠìó�@ õaí‚@ ói@ o“q@ aì@ buçbØò�Žî?ŠóiL@ìó÷@õŠbî†@çbîüi@ò�@†‹Ø@ôFäóu@ãþ�ï÷@ŽðmbØ@óØ@æîóØ@@ðîŠbšbäói�@@Žßó�óÜ

ìłŽ�Žïèó÷@ ŠbØói@ôFäóu@ôØóîüè@òŠüu@�@ a‡ÙŽïmL@@õüi@pìóØ@o�ò†Šói@ôšŠóè@ bîb÷õóØóåàˆì†@üi@ Ž�Žïéi@õŠbØói@óîaìò?ŠL@pbØó÷@ Žßó�óÜ@ôFäóu@òì@òìó÷@õóF"Üói@óiNNN@_bîb÷@óØ@”îòìó÷@üi@ Žð“ŽïØó÷a?Š@ó−óq@@õóØóåàˆì†@õŠb’@ôäbØòín“ïäa†@ìíàóè@ãþ�ï÷

Žðäó÷a†@ŠóØ@?Šó’ói_@ì@pò‹Ðb÷@ì@Žßbåà@ì�q@óÜ@pbØóä@õ�ŽîŠbq@o�ò†@bmNN@N@béäóm@çbî@L‡nè

1@@H@Šbå¾a@��Ñm@Il10@ß179N@H@@@

@@

138

Fäóuói@óäaìó÷õüi@òìóFäóu@ôäa‡îóà@ómóäìímbè@ Žðäó÷a†@ ŠóÙNNN_@AA@Žñ‡äóè@ì@óäbàó÷îaíïè@ìói@�îŒb÷@õŠóåŽîí‚@üi@òìóåîóØó÷@æ’û?Š@”î‹m@ôn’@Žñ‹F"Üóè@ìóÜ@ì@ãóÜ@o�ò†@òìó

ìì?Š@õìaìóm@ói@ì@ãþ�ï÷@òìómbÙiN@@@ãóØóî@Z?Šó’@ôä†‹ÙïîŠbî†çbØòŠóØZ@@@

ìíiaì@b�bî@a‡n�a?Šòìbä@ìí“Žïq@ôäbØò†ó�óÜZ@@ìì†@çaíŽïä@óÜ@óîb��Fj"Üóè@Âäóu@ŽðmbØò†�@ çbïäbØón�ò†@ ‹Žîˆ@ ìíàóè@ a‡mó"Üì@?Šó’@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ Žði?Šó’@ ìŠóØ@ a†ŠóØóä�@

ó’óiãó"ÜóÔ@óîaŠ†ó÷@ŠóØ?ŠL@@@óîbmìóÙi@ÂåšŠói@õ‹m@õóØý@ìó÷@ôšŠóè@çbïÙŽïàbØŠóè@òìì@ Žßbåà@ì@pò‹Ðb÷L@wäó�@ì�qL@Fäóu•ü‚óä@ìŠóÙL@@ì@ãó"ÜóÔ@óîa†ó÷@æàˆì†@ói@õìíàóè

ó�ò†@Šó�ó÷@o’íÙîó÷łóîa†‹Ùi@a‡îóq@a†Šó�ói@ômAAN@@@@b“ŽïØ@ômójîbm@õó“‚óä@pbè@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@óØ@bvåï÷@a†@õŠbî?‹i@ì@Âäóu@üi

æŽîŠˆíÙi@çaŠóÙFäóu@béäómL@Âäóu@üi@çìa‹Ø@ò†bàb÷@õóäb�óØ@ìó÷@ómaìL@@òŠó�Øóî@�ï÷çóÙi@õŠa‡’óiL@o�îíŽïq@ì@óäbFäóm@ômbØ@üi@æia‹Ø@ò†bàb÷@bîòìN@@@

óił•ü‚óä@ãL@pò‹Ðb÷L@ŽßbåàL@�qL@µn�Šóq@aí‚@ôÙîŠó‚@béäóm@õóäaìó÷L@ŠbïmíuL@Œb�@ ó“ïq@ çb�ŠŒbiN@ NNó÷@ ói@ óäaìBôäò†óàB@æŽî‹äó÷a†@ çaìbm@ Žði@ ìL@@ìŒbiŠó�@ ói@ Ûóä

FäóuŠóÙL@æŽîŠ‡i@ ŠaŒb÷@ ì@ Žñ�i@ üi@ çbïn�ò†@ÛóîòíŽï’@qïèói@ Žðibä@ óäbàó÷L@@Šó�óàb�pbÙi@ õ?Šíƒï�@ ÚŽïmò‹Ðb÷@ òìó÷@ Ûòì@ a†óØóFäóuóÜ@ Ž�i@ çbïÙŽï’óiL@@õŠó�òŠbš@ bîòì

pbÙi@çbØòŠa‡åî‹iN@@@ì@ Žßbåà@ ì@ pò‹Ðb÷NN@ŽîŠˆíØbä@ ‡nèæL@@ ŠójàóÍŽïq@ óÙäíšI�H@@óÜ@ òìì†‹Ø@ õ‹�Šói

óäaìó÷@ôån’íØL@Žðäóîó�ó÷@ón�óióà@ìó÷@ Šóè@”îómóîb÷@ãó÷Z@I@ñê¬ÝÜa@ ¡ÞïñjŽ�@ðñÐ@ £aíÝñmb¥ÔŽì£aìž‡ŽnĆÉŽm@ ¥ýŽì@ ĆâÙŽäíÝñmb¥Õžî@ Žæîñ‰ªÜa@HNN1@ NómaìZ@@çˆíÙi@ óäaìó÷@ ì@ çóÙi@ a†óäaìó÷@ Žßó�óÜ@Âäóu

æŽïFäóuó÷@bäbï"Üó�óÜL@Œ@çóØóäçóØbä@Žßó�óÜ@çbnFäóu@õóäaìó÷@üi@çóÙi@õìò?Š@ò†bîN@@òìç‹m@ôØóîóF"Üói@ó"ÜóàüØ@”îóäbàó÷Z@@

1�@aìó“Žïq@�òìóä?‹Žï�ó÷@†ìa†@ìíió÷@ì†ó¼ó÷@@Êïiò?Š@õ?ŠíØ@ôybi?Š@óØ@óîò†ìíàŠóÐ@ìóÜìbåŽïè@ a†ŠójàóÍŽïq@póà�‚@óÜóØ@ �@ômóîI�H@@üi@´’û?ŠBaŒóÌB@ÛóîL@@õ?ŠíØ@õ‡ïÜb‚

1@I@ò‹ÕjÜa@Z190@H@@

139

i@ìíi@a‹Ø@‡ïÜòì@òìó“Žïq@ô’ói@õò†‹ØŠó�@óBóà‡ÕàB@óØbqí�@õL@@ôäbØó"Üòìbè@ì@�biò?Š@ a†ìaŠˆíØ@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ õýói@ æî?ŠórŽïm1@�@Šbî†@@�@ õìíjn’íØ@ òìó“Žïq@ õóØbqí�@ ìíi

óØóån’íØ@óÜ@çbà@ãb�Šó�@ì@†‹Ø@çbîb’bàóm@õ@AA@ŠójàóÍŽïq@ói@´“îó�@bvåï÷I�H@õìíàŠóÐ@ìì†‹Ø@õ‹îó�@pbè@”îìó÷Z@B@ë‰è@oäbØ@bàÞmbÕnÜB@óîaŠˆíÙi@óàó÷@ìíió÷óäN@

Žð"Ýi@ôŽïq@õìíàŠóÐ@‡ïÜb‚@õýüi@†Šbä@çbïÙŽïØóî@òìó÷@õaì†Z@BbÑï�È@ýì@óîŠˆ@aíÝnÕm@ýB@çˆíØóä@ŠbÙŽî‹Ø@ì@ŽßbåàN@@@

2�@�@†ìa†@ìíió÷@@Ž�Žïéîó÷@‘óäó÷óØ@ŠójàóÍŽïq@ŽðàŠóÐó÷@�I�H@õìíàŠóÐZ@B@aíÕÝ=äa�a@â�biL@�biìL@�a@ßí�Š@óÝà@ôÝÈìL@bïäbÐ@bƒï’@aíÝnÕmýL@a�Í–@þÑ�@ýìL@òc‹àa@ýìLNNNBN@@@

çû?‹i@ @ òìaí‚@ õìbäóiL@ç‹FiŠòì@ òìaí‚@ óÜ@ Šóè@ ômóàŠbîL@ì�qL@ì@ ŽßbåàL@@pò‹Ðb÷çˆíØóäN@NN@@

@ì@Žßbåàì@pò‹Ðb÷@óØ@òìó÷@õóF"Üói@óåió÷@”î‹m@õò†ìíàŠóÐ@Žñ‡äóè@ì@óäa†ìíàŠóÐ@ãó÷ì@�q@ì@•ü‚óäN@NNæŽîŠˆíØbäL@@óäbàó÷@óÙäíšóïïä@a†óØóFäóu@óÜ@çbïn�ò†N@@

@ŠójàóÍŽïq@õaì†I�H@´“îû?Š@a†ó“‚óä@ìóiŠóè@ô“ïäbØóåï“ä@ŽðuL@@ŠóàíÈI@õaŒò?ŠŽði@ŽðÜ@aí‚H@ŽðàŠóÐó÷Z@BµyþÑÜa@À@�a@aíÕmaL@l‹¨a@âÙÜ@aíj—åî@ça@ýa@âèíÝnÕm@þÐB@2N@@@

ŽñˆíØbä@óäbàó÷@ãþ�ï÷@Žð"ÜóiL@òìímbè@õìòŒ@Šó�@õòìóä†‹ÙØbq@üi@óÙäíšL@@ôàón�@óÜçaŠbÙàón�L@æàón�@Žði@óäbàó÷@óîa‹Ù’b÷L@pbió÷@ìbäóÜ@ó�óØ@ìó÷@òŠbÙàón�@ŽðØ@ìíiaìóØN@@@

æŽîŠˆíØbä@óäaìó÷L@óił@ŠójàóÍŽïq@çbïÙŽîŠbu@óîóè@ò‡äòìó÷@ãI�H@@ôÙŽïmò‹Ðb÷@õü‚o’íØL@o’íØ@çbî‹m@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ôäbØó"Üòìbè@”î‹m@ôÙŽîŠbuL@Ü@ãó÷Žïi@ôŽïìíi@Âäò‡N@NN

bèòìŠóè@òì@ìíi@ Žßb�@†ó�@óÜ@�q@ôäóàóm@ aŠˆíØ@ÚŽî†‹Žïàò�qL@@ô“ïäìíi@•ü‚bä@ Žðqõ?‹ióäŠò†AAN@óàó÷Šóè@ÛóäL@@Žßó�óÜ@íÙ"ÜóiBòŠíÔ@ôåióÅîB@@ôäbØòìbïq@õìaìóm@ìbFäóu@a†

1@@H@ómbØìó÷@ì@ìíi@a‡äbØón�Šóq@oi@ôä‡äbÙ’@ômbØóÜ@íÙ"Üói@LoŽïi@ìíi@o�óÕäó÷@o�ò†@õóØóån’íØ@Žðióäòì

�@ô’‹Žïè@óÜ@ÛòìŠóè@L@ìíi@òíŽïq@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ó"Üóèói@L@çbîŠó�@óåmìóØ@çbØóäbá"Ý�íà@ìíi@bèò‡äóša‡ïîŒbiŠó@pa†ó÷@ìì?Š@ó"Üóè@ôn’@N@‡÷bÕÜa@ßí�‹ÜaI�H@ß@L262@@N@@

2@@Hómaì@Z@çbØòŠbïmíu@ói@pòŠbió�@æ��i@aí‚@óÜBçóØóà@pìòŒ@çbïÐbà@B@Šó�óàb�@L@çˆíØ@çbîóà@òìæ’û‹Ñi@Žðq@çbm?Šó’@N@@

@@

140

´’íØL@Žðióä@çbîŠaíš@béäómL@´’íØ@óÜ@†‹Ø@Šb�Œ?Š@çbîü‚@ì@çìíi@çbá"Ý�íà@óäbàó÷@N@òìçˆ@ö@îa‹"ÝŽïè@çbï“ïäbØó"Übåàòìó1@N@@

�q@ìŠbïmíu@ìŠbÙŽî‹Ø@òŠbî†N@NN@õìbäóÜ@ì@Žðäìa†óä@ôŽîí�@ôšóØ@òìíi@bïm@çbï“îóäbàó÷ç†‹i@AAŠbÙŽî‹Ø@ì@Žßbåà@ì@†‹Žïàò�q@ì@pò‹Ðb÷@ãþ�ï÷@a‹mì@òìó“Žïq@óÜ@ómaìN@NNN@oŽîŠˆíØbä

@ ŠójàóÍŽïq@ ómòìó÷@ ôšóØI�H@@ ôäìín’íØ@ pbØ@ Žñ‡äóè@ AA@çüš@ óîómì@ ìì†@ ãó÷æŽï−í�ó÷_N@@Žï÷òì@óÜ@”îóáłæŽï"Üó÷@a‡àZ@@1@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ õómò‹Ðb÷@ ìó÷@ �I�H@@ói@ a†@ ôÙŽî†Šói@ ìíi@ ÚŽïmò‹Ðb÷@ ôn’íØ

ì@a‡ÙŽïäbá"Ý�íà@ôn’íØL@@ŠójàóÍŽïq@bvåï÷I�H@@ôåŽîí‚@ômbïu@óÜ@òìón’íØ@õóØómò‹Ðb÷@óØóäbá"Ý�íà2N@@@

ìíióä@•ü‚bä@ô“Žïq@ì@aŠˆíØ@a†ŠójàóÍŽïq@õìbš@”Žïq@óÜ@”îómò‹Ðb÷@ìó÷L@ìó÷@óÜ@ò@õˆû?ŠBæîóäíyB@ìíi@ a†L@B‘bjióÈ@ôåjï÷B@@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@pbØó÷@‘biI�H@@õý@ói

õ?ŠórŽïm@ a†ìaŠˆíØ@ ôÙŽïmò‹Ðb÷L@òìín’íØ@ õóàó÷@ ŽðØ@ õìíàŠóÐ_@ Aômì@ ÚŽîìbïqZ@@õó÷ãü‚@õüÙ’bq@óán�‚@ìòìímìóØ@ân�ò†@Âäóu@óÜ@æà@aí‚@õŠójàóÍŽïqL@@ãóØó÷@b’bàóm

’@õŠbàýóq@ôåïi@ŽðmbØ@ãa†@õóØò�ÙŽïm@óáŽï÷ŽñˆíÙ·@bm@æîbÙ“L@@ãìó÷@ìa†óä@�ó"Üüà@æào’íØL@@ŠójàóÍŽïqI�H@õ?‹ióäŠò†@ôäìíi@•ü‚båŽïqN@@

@@õŠa‡’ói@ çbï�ìì†Šóè@ ómò‹Ðb÷@ ìì†@ ìó÷@ óØ@ æ“‚óió÷@ bäbà@ aì@ òìa†ìì?Š@ ìì†@ ãó÷çìaŠˆíØ@óîüi@òìì†‹Ø@çbïFäóuL@@pbÙi@Âäóu@õŠa‡’ói@ÚŽï�óØŠóè@çb¸ì@òìó“ï“Žïq@óÜ

�óØ@ìó÷@òìó÷oŽïi@òìó“îòìaì†@ô"ÜüÔ@óÜ@bi@Žñ‹äó÷a†@ŠóÙFäóu@ói@óN@@@2�@ aŠˆíØ@óØ@”îò†‹Žïàò�q@ìó÷@ �@ì@õŠb‚íi@óØ@@ŠójàóÍŽïq@óîüi@òìóä?‹Žï�ó÷@âïÝ�à

I�H@@õˆû?Š@óÜ@ôn’íØByíæîóäB@@a†�@@óiì‹uóm@çòìb‚@ì@Ûò‹îŒ@ìbîŠì@ôÙŽîìbïq@óÙäíšìíi@ò‡î†@bïä†@ìL@aŒòŠb’@a‡Fäóu@õŠbiìŠbØ@óÜ@pójîbm@ói@ìíiL@�@”ïäaìó÷@@æàˆì†�@@ì�j�óm

çb“ŽïØó÷@üi@õó“‚óä@”îìó÷@†‹Øó÷@Žðq@çbî‰Žîìa?ŠN@@@@paì?Šó÷@ ó“‚óä@ Šó�óÜ@Âäóu@õŠbiìŠbØ@ óîa‹Ù’b÷L@@óÜ@ ón’@æî�Fä‹�@ ó“‚óä@ òì

a‡FäóuL@çbØòŠòìbFäóu@óÜ@ò�Fä‹�@Žð“ŽïØó÷@óØó“‚óä@õó�óØ@ìó÷@póäbäómN@NN@óÜ@óîüi

1@H@äbîˆ@çŒóà@õŠójàóÍŽïq@õóàbåI�@H@ôäaŒò?Šbq@I389@NH@@2@@H@õ‹îó�@II@ZÕÜa@ßí�‹Üa@‡÷b_@�@_@ß@óÙi170@@ô’ói@L@Žßbš@ôFäóu@OæîŠ†bÕÜa@ój�b«@@N@@

141

È@ì@óïîìbÈíà@çaíŽïä@õóØóFäóu@‡Èó�@õ?ŠíØ@ô�îóÔ@a†@¶ó�@Žîìbïq@õa?Š@çòìb‚@ìŠa†ìbä@ôÙ�@ìíi@Âäóu@òìóïïÜóÈ@ôàbáï÷@õóØò‹Ù’óÜ@ìbä@òìíšL@@o�ïi@õóàó÷@óïîìbÈíà@ ŽðmbØ

ômìZ@BÚÜˆ@æà@ðÜ@ÆïÌdi@çbØbà@ÞmbÕà@çýe@óïäbr·@ðÝÈ@‡àa@íÜB@@ŠaŒóè@o’óè@Šó�ó÷FäóuïmóàŠbî@üi@óîbmbéi@ŒbiŠó�@ìŠòìba‡äó÷@ói@¶óÈ@ôäa‡@óØ@ìíióä@•ü‚bä@âŽïq@òìó÷@õòŒ

B÷îóÔB@çbîýüi@pbèN@@3�@@ ôäbØòìbïq@ ôån’íØ@ ì@ ôä†‹iìbäóÜBò�îò?ŠíÔ@ ôäóiBL@@ôØóîò†ììíàŠóÐ@ óÜ

B|ïz–B�@ômóîìbåŽïè@âïÝ�à@ôàbáï÷@óØ@�@a†@òìímbèN@NN@ŠójàóÍŽïq@óØ@óïn�a?Š@óàó÷@ómaìI�H@o’íØ@ôäbØòìbïq@ìíàóèL@óiłòìíi@õü‚@ômójîbm@ômbØ@óàó÷@ãL@@ômójîbm@õüè@òì

òìì†‹Ø@aìa†@õaìL@óîóè@a‡äbéïu@ôäbmó"Üìò†@õb�bî@óÜ@óÙäíšZB@a‹î‡Õm@Š‡Õm@paŠì‹›Üa@çaóàŠb—Üa@Þ÷b�íÜa@ ‹î�nÜ@™bƒ’ýa@Óþn‚bi@ÒÝn²@ bïj�äBN@@ôn�îíŽïq@ ì@ õŠbšbä@ óØ

ì@pbØ@õò‹Žîí�@ói@Žñ‹Øó÷@õŠbî†@ðïFäóu@ôäbØüèì@ãýòŒN@@@mbè@çbîìíàóè@Šóè@”îóäbØóÜìíu@ìó÷ä@óÜ@üi@çìíj@ôFäóu@óÜ@çbØóäbá"Ý�íà@ôä†‹iìb

B×ò‡äó‚B@a†N@ NäóØó“î?Š@ üi@ çìíjmbèõìaìómói@ ãþ�ï÷@ ôä†‹ÙL@òìòŒbïäìóiL@@�ï÷Ž�Žïàóä@ÚŽîŠa†aì?‹i@‹m@ôÙŽîŠbuL@ìbš@”Žïq@ómb‚ó÷@óàó÷@Œû�q@ôäb÷ŠíÔZ@I@æĐà@âØìžûbŽu@Ć ¡g

a@Ćo¥ÌaŽŒ@Ć ¡gŽì@ĆâÙåñà@ŽÞ¥ÑĆ�¥c@ĆæñàŽì@ĆâÙñÔĆí¥ÐbŽäížå³ÅÜa@ñêªÝÜbñi@Žçí₣åÅŽmŽì@Ž‹ñubŽåŽz£Üa@žlíÝÕ£Üa@ñoŽÍ¥ÝŽiŽì@žŠbŽ—Ći¥d£Ü@@J°a‡îñ‡Ž’@°ýaŽ�£Ü¡Œ@aíÜ¡�£ÜžŒŽì@ŽçížåñàĆüžá£Üa@ŽðñÝžnĆia@¥ÚñÜbŽåžè@J@@Č�Ž‹şà@â¡éñiíÝÔ@ðñÐ@Žæîñ‰ªÜaŽì@ŽçíÕñÐbŽåžá£Üa@žßíÕŽî@Ć ¡gŽì

¡g@žêÜíž�ŽŠŽì@žêªÝÜa@bŽäŽ‡ŽÈŽì@bşà°aŠìž‹Ì@bªÜ@J@@aížÉñuĆŠb¥Ð@ĆâÙ¥Ü@Žãb¥Õžà@b¥Ü@Žl¡‹ĆrŽî@ŽÞĆè¥c@bŽî@ĆâžéĆåĐà@Âó¥Ññ÷bª�@o¥Üb¥Ô@Ć ¡gŽì@bªÜ¡g@ Žçìž‡î¡‹žî@ç¡g@ ŞòŽŠĆíŽÉñi@ Žðñè@bŽàŽì@ ÂòŽŠĆíŽÈ@bŽåŽmížïži@ şç¡g@ ŽçíÜíÕŽî@ şðñjşåÜa@ žâžéĆåĐà@ČÖî¡‹¥Ð@ žçñˆ£dŽnĆ�ŽîŽì°aŠaŽ‹ñÐ@H

Ila�yÿa@Z10@@�13HN@@ìíi@çbîóäa†Šóàbä@ŠûŒ@ôÙŽîŒbïäN@N�@ô"ÜüÔ@Žð�@ói@çb�"Üóè@ì@ò�îò?ŠíÔ@ôäóiL@ì@”îò?ŠíÔL@

óÌê�@ çbÐ�@båŽïè@ çbîŠbØói@ ìíi@ çbî�Žïè@ ôšŠóèN@ NNóił�@ õaí‚@ ìíi@ òìó÷@ ã@òŠìóí»‚ìì?Š@ ì@ òìò†‹Ø@ Ûû?Šòìbä@ Žði@ ôäbîóØó"Üìíuômaìb÷ói@ çóFi@ o“Žïè@ õóä@ ì@ ôä‡äb@

çbîü‚@ôäó�üiN@@@bïä@ çaìó÷ìíi@ òìó÷@ çbîŒL@a‡äbîŠó�ói@ æmìóØŠó�@ çbØóäbá"Ý�íà@ óØ@ bvåï÷L@@”ïàó÷

õ†‹Ø@óØ@ç†‹Ø@Žßó�óÜ@õaìb÷1N@iŽïÜ@ì@ìíÐóÈ@ôäòìb‚@ãþ�ï÷@Žð"Üóóä†ŠìíjL@óił@aì@ômbØ@ã

1@@H@bióä@çbîìbäóÜ@çüš@õó÷NN@ŽßóÙŽïm@çbïn�ò†@óàò†Šó�@ìó÷@õ‹m@ôäbØómŠbq@ì@a‡“îò?ŠíÔ@Žßó�óÜ@çaìó÷@_@ôäbØóäbi@ì@óFŽî?Š@õaŒòŠb’@óÙäíš@Lç†‹Ø@çbïîaŒòŠb’@ì@çbîŠó�@óîbåŽïè@çbïäaìó÷@ì†‹ØBóåî†óà@B@Lçìíi

@@

142

è�@ óîó@n�ò†@óÜ@ Šó�ó÷�@ Žð��i@çbåàˆì†@õ‰ŽîŠ‡@pbÙi@çaìó÷@Ûòì@õüi@óîaìò?ŠL@óił@ãó�ò†@ pbØŠóèłn�ò†@ óÜ@ ì@ ìíi@ ômŠ‡ìó÷@ b�‹móä@ õ‰Žî@ŽïÜ@ ì@ ìíÐóÈ@ ómbØ@õóØóä†Šìíj

ŠbØ@ómb‚ó÷N@@@@çb¸ì@òìó“Žïq@óÜ@Žð"ÜóiBôäò†óàB@@üi@ôn�ò†@óïïä@o�ìŠ†@ì@Žñ‹Øbä@Žßó�óÜ@ôFäóu

Žñ�iN@NN@óàó÷äbîóä@æàˆì†@òìó÷@ôuŠóàói@óîaìóÔ@ói@pbÙ@o�ò†@a‡äaìó÷@ Žßbq@óÜ@ì@çbÍ"ÜòíiŽ�Žï’N@NNòìó“Žïq@ómbƒïi@�ï÷L@@õòìó÷@ÛòìBbïäbá"Üó÷B@i@õ†‹Ø@ôFäóu@ôäbØóÝî†@ó

ôäbéïu@ ôàóØóîL@òìóîóØbqí�@ ô“Žïq@ ón�‚ó÷@ ôäbØóÝî†@ ìíi@ òìó÷L@@Šó�ó÷@ ü‚ôäbØóïïäò†óà@çb’òìó÷@ôn�ò†@òìóäbîaì†@óÜ@ì@çbÍ"ÜóÔ@ò†‹ØL@@ò†‹i@çbîó�ŒbiŠó�@bîòì

òìóäbØòŠb’@ ì@ pbéŽî†@ õbäóqL@@óÜ@ óä@ Žñ�ŽîŠbqóä@ o�ò†@ ón�ìŠ†@ a†ómbØ@ ãóÜ@ òìó÷iŠó�ì@óØó�ŒbL@@óÜ@óäBôäò†óàB@çbØóîL@@çaìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@óØóFäóu@Žð−í�bä@óÙäíš

Žñ‹åŽïn�òìíiL@ŠíÐ@æàˆì†@båï�ó÷�ó@õbäóq@ómb‚ó÷@õü‚ì@Ž�Žî†@pBôäò†óàB@@ì@òìóäbØóî@õ‹mb‚ŠóióÜ@”ïàó÷@ì@Ž�Žï’òìó÷@õü‚@ôn�ò†Bôäò†óàB@Žñ‹Øbä@Žðq@ô›ïè@çbØóîN@@óîüi

@ŠójàóÍŽïqI�H@@†‹Øóä@õ‹�Šói@õŒüè@Šó�@óä†‹i@•‹Žïè@óÜB@ôäóiê=–íà@ÖïÜBL@@óÜ@òìóØóÜìíu@ôäbØómbéŽî†N@@@

@ìó÷@óîòíŽï’@ìói@ b÷@ Œû�q@ôàþ�ï÷@óîóØó"Üóm@ ì@ ŽÞŽïÐõ@@üi@ Ž�Žïèó÷@õŠbØói@æàˆì†òìómbØó÷@ ô"Üóšìíq@ ãþ�ï÷@ ôäbØó"Üû?Š@ ôä†‹iìbäóÜL@ì@ õòìó÷@ ”Žïqł@çbØòím‹FØóî@ óm

@ô"Üb�@æŽïåia†@ãóèò�äbq@õ‡äói1861@oŽï"Ýi@ì@ŒZ@B@ça@ì‡ÉÜa@Óþma@�ï¤@l‹¨a@paŠì‹š|Ý�¾aL@bèˆbÕäa@Ê=n�î@�ì@ßa�åÜa@öbåqa@p‡uì@÷Ñä@ÞØìB1N@@ôä†‹iìbäóÜ@Âäóu@õŠbšbä

pa†ó÷@ aìò?Šói@ o�ò†ói@ Ûóš@ ôåàˆì†L@@ìbä@ ónŽïi@ ”î‹m@ ôÙŽï�óØŠóè@ bèòìŠóè@ òìŽñ‹Øóä@õŠb�Œ?Š@ì@òìóFäóu@ôäbqò?Šü�L@æŽî�i@ìbäóÜ@õòìó÷@ŽðiN@@@

óäbäóm@çbØóäbá"Ý�íà@ôäa�Žï‚@ôäa†@póîŒó÷@üi@òìòŠb’@ìbä@óån“îû?Šó÷@ì@òìóîŒ†ói@çbîü‚@çbïÙŽî‡äóè@p@AA

@óÜ@üi@çbØómŠbq@ôn�ò†@ìbä@óîbä@çbïn�ò†@ì@òìóîìíš@çbî�i@óÜ@ìíi@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õóäbºóq@ì‡èóÈ@ìó÷@�ï÷çbØóäbá"Ý�íà@ôä†‹iìbä@ Nàó÷@ Šó�ói@çbïåmìóØŠó�@çbØómŠbq@Šó�ó÷@ bîb÷@Žðq@çbïïš@óîbmìóÙi@o�ò†@ a‡äb

_ç†‹Øó÷@A@_@òìóä‹�óäŠòì@çbîü‚@õó"Üüm@ôšüi@”ïäbàó÷@bn�Žï÷@ìíi@aìóØ@_ç†‹ió÷@óä@çbîìbäóÜ@bîb÷N@@1@@Hß@L@ÞÝ¾a@×íÕy35@N@@

143

óîóè@õóîb�bî@ãó÷@ãþ�ï÷L@ìłômóîóè@”ïäbØòìím‹FØóî@ómL@óił�@ãþ�ï÷@õóàó÷@ã@Žïq@ õòìóÜ@ óFvŽïi�@ Ûóîò†ó�@ ‡äóšói@ òìímìóØ@ ìó÷@ ô“@ì@ õòìóÜ@ òìónŽïió÷@ bïuł@óm

òìòìì?Š@ìì†óÜ@ôàóØ@õý@çbØòìím‹FØóîZ@@@1@�@@õbàóåiBãóvåŽïq@ín�ïiB@ïäbÙ’ì@óFäóu@ôäbØò‡äóióÜ@çóèìò?Šói@çbØóï@Ž�ïió÷@a

pbÙi@õü‚óÜ@õ‹�Šói@ŠûŒ@bm@ãóØ@ Žôäaíni@ÚŽïmbéŽî†@ìŠb’@Šóè@ôä†‹ÙäaŠbióÝÜí�L@@ìŒaìýóiòìò‹m@ôn’@ì@†‹Žïàò�q@ì@Žßbåà@ì@•ü‚óäL@@ì@Ž�Žïàóä@õòŠì@æàˆì†@óØ@òŒbïä@ìói@óîaí�

òìón�ò†@ói@pa‡i@õü‚@ a‡îŠbšbäóÜ@ì@oŽïji@ŒaìýN@ìłýói@õóàó÷@çbØòìím‹FØóî@óm@òì‡äó�óq�@Œû�q@ôàþ�ï÷@ôšóØ@ò@@çb¸ì@Ûòì�@óîóÌò†óÔ@òìóîýóiL@@Âäóu@béäóm@íÙ"Üói

çóØó÷@óØóFäóu@õŠa‡’ói@pbØó÷@a†óäaìó÷@Žßó�óÜN@@@2@�@ì@Šó�ó÷łòìó÷@aŠ†@ûŠbàó�@ÚŽïm@�@çbéïu@ôäbmó"Üìò†@õb�bî@ðŽïqói@@a†óäbïîaì†@ãóÜ@Žðióä�@ômóÐŠò‡Bôäò†óàB@òìòŠò†@ómaì?‹i@ì@ŽôšŠò†@ŽõŠ†bä@AA@òìóîýói@ãþ�ï÷@ôšóØ

@ôäóàómìí�ói@ói@æióä@ì@òìòŠò†@óäû?‹ibm@Žõ‹Øó÷@Žßüš@üi@çbî@óFŽî?Š@ì@ò‡äó�óq@ôÙŽîŠbØóØóFäóuN@@@Ž¶óiL@óïîòŒói@ìŒü�@çòìb‚@ãþ�ï÷L@ýóÔ@ì@ç†‹iìbäóÜ@üiòìímbèóä@ŽßóàüØ@õüšL@@üi

n�ò†@ôä†‹iýòìímbè@çaŠbÙàón�@ôàón�@ ì@õ‰ŽîŠ‡L@òŒa‡äó÷Šóè@ ói@õò†@Ûóî@Žô−íFiðŽïÜ@Žõ‹Ùi@?ŠórŽïm@óïïä@o�ìŠ†@‹mbîŒ@òìóÜN@@@

@ôäaŠóäa†b�bîIaìb÷@ Šü‚@õbïäì†H"Üó÷@”îæŽïZ@I@öbjÈa@æà@óÜì‡Üa@bîbÈŠ@{Éi@öbÑÈa@ça†‹ª@ôÝÈ@‡î�îý@l‹¨@åî†@óÐa‹‚�@lì‹ä@æà@ô›à@báïÐ@oz–@ça@�@óï@@Öj=m@çc@æÙº@þÐórî‡ä@ lì‹ä@ ôÝÈNH1@è@ óÜ@ ç†ŠíjŽïÜ@ ì@ ç†‹ØìíÐóÈ@óÜ@ pó"Üìò†@ ôäaín“ïäa†@ Žñ‡äó

Âäóu@õŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷L@óïåïîb÷@õóäb�Ðó÷@ì@ Žßóšìíq@ôÙŽïn’L@óàó÷@@ômbØ@Šó�ó÷LoŽïi@ ìíi@ aìò?Š@õü‚@Ü@ôä†‹Øò†bïq@óïïä@ aìò?Š@ ì@o�ìŠ†@Šóè@ bn�Žï÷@ôäbØóFäóu@ Žßó�ó

a‡äbéïu@õû?‹àó÷NAAA@@

1@@@H@óå�ïåu@ôàb�@pa‹Ø‰à@@

@@

144

ãòìì†@ZîŠbî†Âäóu@ôäbØó�òŠóØ@ôä†‹ÙZ@@�@õüè@Ûóîó�òŠóØ@Šóè@ói@Œû�q@ôàþ�ï÷@a‡Fäóu@óÜ@a‡åàˆì†@Šó�ói@oŽïi@æmìóØŠó

oŽïäó÷a†@õ‡äó�óq@ì@ aìò?ŠL@ômóîb÷@ôŽïqóiZ@I@ñÃbŽiĐŠ@æñàŽì@ŞòşíÔ@æĐà@âžnĆÉ¥=ŽnĆ�a@bşà@âžé¥Ü@£aì₣‡ñÈ¥cŽì@¡ÞĆïŽƒ£ÜaNNNH1@òìónŽï’òìíi@ŽðÜ@õóäbäbîŒ@ãó÷@oŽïi@Ûóîüè@Šó�óàZ@@

@ �@ cæàˆì†@ üi@ póäbï‚@ ì@ õŠbÙî��L@÷óïïä@ o�ìŠ†@ òìóL@@ç‡äbÙ’@ çbºóq@ óÙäíš@ìì?Šìì†@ômóÑï–BÖÐbåàBòN@@

�@l@çbäbá"Ý�íà@ô"ÜóàüØ@ói@oŽïi@”‚ói@çbîŒN@NNN@@x@�@@ãþ�ï÷@óØ@aì@õ‡äó�óqbä@ôÙŽîŠbØBò?Š{ÐB@@oŽïióä@o�ìŠ†@òìóîýói@ì@pbÙi@õ

a†a�ïàò†b÷@ Žßó�óÜ@ ôäbåŽïèŠbØóiL@ì@ æî?‹i@ pìíÜ@ ì@ æî?‹i@ Žñí�@ ÛòìN@ NN@ ŠójàóÍŽïqI�H@ŽðàŠóÐó÷Z@BŠíÕÉÜa@ kÝÙÜbi@ íÜì@ óÝr¾aì@ âØbîaB@@Žði@ ì@ æî�’bä@ óÜ@ ç‹Fi@ Šìì†@ çbmü‚

@ôä†‹Ø�Žî?ŠBóÝràB@Iäbï�çaŠóióÝH@a‡“îŠbè@ô�ó�@Žßó�óÜ@póäbäómN@@ómaìZ@@Žñí�@Ûòì@oîóÙi@ôåî�’bä@ Žðibä@La‡åàˆì†@Šó�ói@æmìóØŠó�@óØ@òìó÷@õaì†

í÷@õaì†ói@ôäb“ŽïØa?Š@ì@ôåï�aí"Üóè@ì@æî?‹iì@a‡Ýïiüàüm@NNNN‡nèN@@@ÙŽî‡äóè@”îóäbàó÷æ@äb�òŠóØ@ìóÜó@a‡àþ�ï÷@óÜ@õ@çbïäbåŽïèŠbØói@´�ìŠ†@@

1@�@ôr�@ôØóšIöb›ïjÜa@ózÝ�ýaHN@@@2@�@‘ŠíÔ@ôqümBóÝïÕrÜa@Ò÷a‰ÕÜaBN@ 3@�@æàˆì†@óÜ@ìb÷@õòìbšŠó�@ôåî?‹iBëbï¾a@Ê=ÔBN 4@�óÌ@a†ìb÷@óÜ@ôä†‹Ø@âÔíä@ì@ç†‹Ø@×ŠBÖî‹ÍnÜaBN 5@�†ûŠbàó�@æàˆì†@ôäaBì‡ÉÜa@Šb—yBN 6@�õüi@çbäa†@µàóØN@ 7@�@âÌíÜ@ôäbäa†IµïàH@BãbÍÜýa@siBN 8@�@ô�í�bu@ì@õ?Šíƒï�B÷�vnÜaBN 9�@@òìóåàˆì†@çaíŽïä@óån�‚@ôØòŠóiìì†@ì@ôØüØbä2N

1@I@ßbÑäÿa@Z60@H 2@@H@óØ@òìó÷@ÛòìB‡Èó�@õ?ŠíØ@ôºóÈíä@B@ŠójàóÍŽïq@õýüi@pbèI�@H@ô"Üaìóè@ì@òìbåŽïè@õaì?‹i@óØ@óîa†

@òìíïäa�äbîóä@õóØóÜó�@bn“Žïè@òì@Lòìíi@çbá"Ý�íà@N@ŠójàóÍŽïq@bvåï÷I�@HìíàŠóÐ@ôŽïqB@Z@ôÙŽîìbïq@béäóm@üm

145

10@�@æàˆì†@ôäbàb�@ì@ðîaŠa†@ôä†‹iìbäóÜBpbÙi@õaìa†@óØóFäóu@õóîòŒa‡äó÷@ìó÷BN o�ìŠ†@óØ@çóäaìó÷@•óäbàó÷@çbïäbåŽïèŠbØói@óïïäZ@@

1@�@õìa‹èòˆ@õŒb�Bóàb�Üa@paŒbÍÜaBN@@2@�@ç‡äb�bm@@õŒb�BóÕäb©a@paŒbÍÜaBN 3@ �æàˆì†@ ôä†‹ØŠa‡åî‹i@ õüè@ óåiò†@ õóäbqüm@ ìó÷L@@Žði@ ŠóäóîóFŽïq@”Žï÷@ ôÙŽïåî‹i

ôäbåŽïèŠbØói@Žði@o�îíŽïq@õòìó÷N 4@�@òìûŠ†@ói@æmìóØ@Ûóî@õaìa†BaËa‡©bi@óšìbÑ¾BN 5íÝu@�ÃŠói@æàˆì†@ôä†‹ØŠóióÜL@Žð�båmóä@ì@Ž�i@ó’aìóš@ŽðÜ@õŠó�@õòìó÷@üiN 6@�@æàˆì†@ô"Übà@ôä†‹Ø��a†BòŠ†b—¾aBN

çbïäbåŽïèŠbØói@óïïä@o�ìŠ†@çóè@”î‹m@õŠbØüè@Žñ‡äóè@ì@óäbàó÷N@@@

@LæäaŒóä@oŽïq@bi@ôäaímó÷@bm@ìíiaìóØ@��@Žð�bä@póä@‘óØ@õòìó÷@üi@óáŽï÷@óÜ@õ‹Fi@ŠbäóØ@pü‚@ôäaímó÷@ómaì@��

ói@çbØóïFäóu@üè@óÜ@ŽðØóî@óÙäíšæàˆì†@ói@ŠójäaŠói@ó"ÝŽïÐ@ì@õŠbØ@ò†Šì@ôäbåŽïèŠbØ@NB@@@ìbä@üi@o“îû?Š@ìa‡ŽïÜ@”ïºóÈíäBò�îò?ŠíÔ@ôäói@Bæmì@ôŽïq@��@çìíi@çbºóqìbè@õü‚@ômbØ@óØ@��@Z@ü‚@òíŽï÷

óÌ@ ì@”îò?ŠíÔ@ Žßó�óÜ@ óàìín�ïi@ @çbmüi@ ân�îìó’ü‚@ÛóîòŒa‡äó÷@ �@ bm@ æà@ æäaŒó÷çbÑ�@ B@çbnäbºóq@ a†i@pòŠbió�@òìín�ói@a†ó¿óyíà@Žßó�óÜ@ç†‹Ø@Âäóu@ó@AA@òŠbî†BæäaŒó÷@çbmü‚@Ûòì@Z@µä@òíŽï÷@Ûòì@çaìó÷

@ã"ýói@Lóîbïm@õòíŽï÷@ôäa�Žï‚@ì@Žßbà@óîòíŽï÷@õŠb’@òŠb’@ãó÷@LI”îò?ŠíÔ@H@ìIóÌê�çbÐ@H@çbïmìóÙn�ò†@Šó�ó÷ì@ç‹�ó÷@ Žßóè@ òíŽï÷@ óÜ@o�ò†@ ì@çbîü‚@ôm"ýì@ üi@òìóåŽî?Šó�ó÷@ båï�ó÷@ Ló’bi@ aìó÷@ ìíi@@ìòíŽï÷@ ómbØ@ ìó÷

çóîbä@ çbï“ïmóÔòŠò†@ òŠbî†@ L@ òìóååŽïàó÷@ †ó¿óyíà@ N@ŽðÜ@ çbîónàŠbi@ bm@ çò†óà@ çbïmóàŠbî@ ìíiaìóØômì@”îò?ŠíÔ@õý@üi@o“îû?Š@a‡ŽïÜ@ìb�"Üóè@bvåï÷@Lìíi@‡äó�óq@òìýói@çbîóØómì@ò�îò?ŠíÔ@ôäói@Læ�ŠóäŠòì@Z

B@óØ@óàìín�ïiBò�îò?ŠíÔ@ôäói@Bbä@ì@òìómóäìíi@çbáï’óqóäbîìímì@ì@†ó¿óyíà@õý@óäbîì†Š@Z@óáŽï÷@Šó�ó÷@ôäbØòŠa†ìbä@òìbïq@óÜ@Žñ‡äóèI”îò?ŠíÔ@H@ìIóÌê�çbÐ@H_@ôiò†@•ü‚@çbáŽïÜ@çbïä†Šó�óÜ@õò‡i@üm@µåŽïi@A

çìa†@Žðq@ôåŽï"Üói@”îìó÷@NŽðäò†óä@çbïÙŽîìbïq@béäóm@çbnŽïÜ@†‹Ø@çbîónàŠbi@õaìa†@ò�îò?ŠíÔ@Šó�ó÷@ìíiaìóØ@N@B@@å’óš@ìói@ŠóèóÌ@õý@ón“îû?Š@óê�çbÐH@”î@NNN@ì@ômóàŠbî@üi@çbî†Šbä@õóØóäbºóqìbè@ì@”îò?ŠíÔ@bvåï÷

@†‹Ø@çbîónàŠbi@õaìa†@”ïäaìó÷@Lò�îò?ŠíÔ@ôäói@õý@üi@çìíi@ò†bàb÷@AAçbïmì@ôåïi@çbîóàó÷@óØ@Z@ôn�a?Šóipì@ôn�a?Š@ âîóÈíä@AAçbïmì@”îò�îò?ŠíÔ@ôäói@ La†óä@çbîónàŠbi@ Zn�a?Š@ âîóÈíä@ôn�a?Šóipì@ô@ NAA@�ï÷

bàóä@õ�Øóî@ói@çbîóäbánà@ì@çbïäaíŽïä@ómìóØ@ôØüØbä@çbØómŠbq@N@ÚŽïáÔbmŠóè@ò†‹Ø@õìì?Š@ðîòŒaìómŠóq@òŠbî†@oŽïšó÷@bïm@ììŒ@N@@

@@

146

@ç†‹Ø@ çb�bi@ õóäaìóÜ@ Žßb‚@ Šaíš@ ói@ æîò†ó÷@ ò‰ŽîŠ†@ òŠìó�@ õaí‚ói@ o“q@ bvåï÷òìòŠó�óÜL@�ìŠ†bä@ì@o�ìŠ†@óÜçbØónN@@@1@�@õ?Šíƒï�B÷�vnÜaB@@@2@�lb—Èýa@l‹y

3@�ì‡ÉÜa@pbÙÝn¿@Óþma

4@�òŠ†b—à@bä†þî@béåà@‡uíîbà

õñ,Šíƒï�@ @@ õó’ìBô�í�buB@ìíàóè@ ôäììŠò†@ óØóîó’ì@ õ?Šíƒï�@ ì@@ bäaŒ@ ôÙŽî†a�ïàò†b÷@ö

óipbØó÷@ŽðÜ@õŠa�Žïi@ça†‰îìL@a†båŽïÜ@õüi@ô"Ü†@�ï�ŠóèL@óïïä@ìbïq@õŠbØ@óÙäíšL@òìó÷@ìbïq@óîpbÙi@ a‡îóq@çbä@Ú�bi@õ�Žïè@ì@çaìóšìbä@ôÔòŠóÈ@óiL@óu@ôÙ“à@Ûòì@Ûóä@õü‚@ ?Š‡"Üaì

bm@ìóÜ@ì@ãóÜ@Žñ‹�a†@@ŽðÜ@çbïØóîó�Ô”îìó÷@ì@õóØbÌb÷@üi@bjïi@ì@ŽñŒ‡i@ó‚łpbÙi@ôm@AAó‚łôšŠó�óÜ@ p_@ïš@ õìbåŽïq@ óÜa‡_@båŽïq@ óÜ@ a‡ån’û‹Ð@µîb÷@ ì@ AAa‡ån’û‹Ðü‚@AA

a‡ån’û‹Ð@çbán“ïäAAN@@@Bƒï�õ?ŠíB@oŽïió÷@•ò?Š@ì@ÚîŠbm@õ@Žðq@çììŠò†@óåî�’bä@ò‡äòìó÷@õL@óił@óÙäíš@ã

pa†ó÷ìì?Š@a‡“îb�b÷bä@óÜ@ì@óîóè@õü‚@ômójîbm@ôÙŽïmbØ@ÂäóuL@pa†ó÷@ìì?Š@a‡ïîŠbšbä@óÜL@oŽïäó÷a†@õaìò?Š@ói@Œû�q@ôàþ�ï÷L@BoŽïi@aìò?Š@óuŠóà@ìóiBN@@@

õŒbiŠó�@ ôÙŽî‹Žïàb÷@ ì@ ò‡äbàŠóÐ@ ìíàóè@ óîa‹Ù’b÷@@õü‚@ ðîò†bàb÷@ ì@ ðîbîŠì@ Žðió÷a‡åàˆì†@Šó�ói@çìíi@ŽßaŒ@üi@Žñ?‹iŠò†L@@Žñ‹�óø"Üóè@ìbFäóè@çüš@Žðäa�i@oŽïió÷@òìói@”îóàó÷

@Šó�@ómaì?‹i@çüš@ì@òìómbÙi@üi@õó�ŒbiŠó�@a‡ïŽîíØ@óÜ@ì@ Ž�ŽîŠŒóºa†@çüš@õóØbqí�@ìæàˆì†_@Žñìó÷@õbqí�@ì�Žïè@‡äóš_@äóu@ôn�îíŽïq@”î‹m@ôšŠóè@ì@óäbàó÷æFN@ NN@Šóè

�@ Ûóîbqí�@ ìíàóè@ óîóàó÷@ ŠóióÜ@@ òŒbm@ ì@ çüØ�@@õòìó÷@ üi@ òìíi@ ôÙŽî?Šíƒï�@ ó"ÜóàüØó�ò†@ ì�Žïè@ ìòŒa‡äó÷@ õìì?Š@ óÜ@ pbÙi@ çb“ïä@ o�ò†@ üi@ ôåàˆì†@ õòŒa‡äó÷łòìómN@@üi

@aí‚@õŠójàóÍŽïq@”îóàó÷I�H@@Ûóîüè@Ûòì@òìbåŽïèŠbØói@õóàó÷@õü‚@òìbmòŠó�óÜ@Šóèåàˆì†@Šó�ói@æmìóØŠó�@üia‡L@çbá“îóF"ÜóiZ@@

147

�c@@ õˆû?Š@ óÜBæîóäíyB@@ ŠójàóÍŽïq@ a†I�H@"Üì‡ióÈ⁄@õ†òŠ†óy@ ìíió÷@ õ?ŠíØ@ õµš@ôÙîŠó‚@ì@çóØó÷@ôš@Žðäa�i@bm@æàˆì†@ìbä@üi@†Šbä@ðïàóÝ�ó÷NN1N_@AAN@@

l@�@@ŠójàóÍŽïq@a‡Ôò‡äó‚@ôFäóu@óÜI�H@õìíàŠóÐ@†Šbä@ôäbàóî@õ?ŠíØ@õóÑîòŒíyZ@Baˆbà@‹ÅäbÐ@ãíÕÜa@À@Þ‚†a@ÝÉÑîçíL@êi@båïmdm@ôny@bøï’@æq‡¥@ýìBN@@ì@æàˆì†@ìbä@òŠû?‹i

çóØó÷@ôš@ì@µš@ôÙîŠó‚@óäa�i@ì@òìòŠói@†Šì_@BpìóØŠò†@üi@oïšŠóèB@@‘óØ@õýçbàý@üi@òìónïŽî†@bm@oîóØóä@ô�biN@@@

@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ çò†ó÷@ çb“ïäaì@ ”î‹m@ õìa†ìì?Š@ ‡äóš@ ì@ óäbàó÷I�H@@pbØ@ qïèó“‚óä@ ôäaì?Šòìbš@ ì@ òìín“ïäóäa†@ õBŠò†óÔB@oŽïiL@@Šó�ói@ æmìóØŠó�@ õüè@ íÙ"Üói

òìbåŽïè@õŠbØói@oŽïi@ ìíi@ôš@ a‡åàˆì†L@@ ìíiaìóØBõ?Šíƒï�B@@a‡äbØóïïàþ�ï÷@ óFäóuóÜóîaìò?ŠN@@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@ón�ìŠ†@òìóäbîýói@ ì@òìbäa†@çbîaìò?Šói@”ïäbØòŒbm@ ómó"Üìò†

@ôåm‹�Šòì@õüè@óåió÷@óäbîüèBõŠbïäaŒB@ì@æàˆì†@óÜL@?Šü�@óÜ@a‡Fäóu@ôäbqòB@o—ä@‡ÕÐ@ò†b¾aI23H@@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@óàŒþÜa@Þ÷b�íÜa@ßbáÉn�a@Œaíu@ôÝÈ@l‹¨a@óz÷ý@æàì‡ÉÜa@æÈL@ßbnÕÜa@ça‡ïà@æÈìB@2N@@@

oŽïi@çbá"Ý�íà@pbØbä@o�îíŽïq@ò?Šíƒï�@ãó÷@bvåï÷L@@oŽïi@ÚŽîŒbiŠó�@pbØbä@o�îíŽïq@òìa‡àþ�ï÷@ õbqí�@ ìbäóÜL@çbá"Ý�íà@ Šó�ó÷@ íÙ"Üói@@�q@ oŽïi@ õü‚@ æàˆì†@ óÜ@ ì@ oŽïióä

òìóäbØò?ŠüØ@ ì@ ŽßóàüØ@ ìbä@ ómaì?‹i@ Žðäaímó÷@ ì@ a‡îóØó“ï÷@ Šó�ói@oŽïió÷@ ìímìóØŠó�N@NN@óÜ@ Žñ‹Ùi@ õŠbî†@ üi@ ôÙŽïn’@ çbäbá"Ý�íà@õóu†ìíi@ óÜ@ ón�ìŠ†@”îòŠbØ@ ãó÷@ üi@ òŠbî†

óîóàó÷@çbá“îóF"Üói@òìóîóØòŠbØ@ ŠójàaŠóiZ@@ ŠójàóÍŽïqI�H@@ Žßó�óÜBói@ ìíió÷‹ØB@@a†IoŽïi@ õŒa?Š@ ôŽïÜ@ aí‚H@@ óÜ@ †‹Ø@ çbïšüØ@ ŽðmbØBóÙØóàB@@ üi@ òìBóåî†óàB@@ôÙŽîìbïqBÛ‹’íàB@p‹�@ Žñ‹Øói@ çbîN@ NN@õóFŽïu@ ónŽïäóîó�@ çbïi@ ì@ pbÙi@ çbîóFŽî?Š@ õaŒòŠb’@ bm

çbîü‚L@L”ï�ìí�bu@ ìíiaìóØ@@ón�ìŠ†@ ìíi@ ìa‹ÙŽïq@ aì?‹i@ ì@ óäbánà@ õóFŽïu@ Šó�ó÷

1@@HóØ@‡äbîó�@õóØó"Üaìóè@òìómbè@ì@o“îû?Š@”îìó÷@Z@õŒüèBÒïÔó�@ì@çŒaìóè@B@õíï’@óÜB‘bmìó÷B@ì@ç

äbåŽïè@•‹Žïè@üi@òìì†‹Ø@ò†bàb÷@çbîü‚@ŠójàóÍŽïq@�ï÷@LçbØóäbá"Ý�íà@Šó�@óI�@H@ô’‹Žïè@õŠbî?‹i@óÜóqói@a‡äbàó÷@Šó�ói@æŽïi@çaìó÷@õòìó÷@”Žïq@çbîŠó�@üi@†‹ØŠò†@N@@

2@@Hß@L@óåïåu@ôàb�Ü@pa‹Ø‰à74@N@@@

@@

148

oŽïi@ çbá"Ý�íàbäN@�ï÷@ Žð"Üói@ì@ æmìóØŠó�@ õüè@ ÚŽïn’@ Šóè@ üi@ òìb“ŽïØa?Š@ õó−óq@ ãþoŽïi@•?Šü’L@@ô�bï�@õòŠaìóÔ@õòìó÷@”ŽïqBóèŠü‚łaìb÷@Šü‚@ì@pB@æi@Úîa†@óÜL@@óîüiîŒŠóiŠó�óiìŒ@ôFäò†@ói@òìóØóïł@ãþ�ï÷@µŽï"Üó÷@òìó"ÜBómó"Üìò†@ì@æî†L@óäbîˆ@ì@æî†BN@@

@,Šíƒï�@ôäa†a��@ @ò†@ì@òìímbè@a‡ÙŽîìa†ìì?Š@‡äóšóÜ@ŽñŠ‡i@‘ìí�bu@õa��@ìŠaŒb÷@ón�ìŠ†@óØ@òìímìóØŠ

õóØóäaìbm@õòŠbióÔ@ôŽïq@óiL@‹mbîŒ@òìóÜ@ÛóäZ@@ãóØóî@õìa†ìì?ŠZ@@

@óÜ@òìóäŽ‹ŽïFîó÷@âïÝ�íà@ì@õŠb‚íiBËòíØó÷@õ?ŠíØ@õóàóÜó�B@oŽï"Üó÷@òìZ@B@Êà@bäì�ÌçŒaíè@�a@ßí�ŠL@@ôz›nä@æ®@båïjàBôzš@ÞØdä@ñaZ@@‹¼a@Þ»@ôÝÈ@ÞuŠ@öbu@ˆa

‚bädÐãíÕÜa@Êà@õ‡Ínî@ã‡Õm@ârL@@‹Ååî@ÞÉuì_@@óÑÉš@båïÐìBßa�èì@ÒÉš@óÜbyB@@À@óÔŠì‹éÅÜaL@@òb“à@bå›Éi@ì_@‡“î@x‹‚@ˆgL@êÝ»@ômdÐL@êÐbäbÐ@êïÝÈ@‡ÉÕÐL@@Þá§a@êi@‡n’bÐB@ôjåÜa@ça@õŠbƒjÜa@†aŒ_@�@_@ßbÔZ@BëíÝnÔbÐ@aíjÝ�aBN@ßbÔZ@óáÝ�Z@‡n’a@ou‹‚ìN@NN

ên¯dÐ@Þá§a@ãb=£@p‰‚a@ônyL@Ð@oi‹›Ð@ðÑï�@o��‚g@�Šÿa@À@ênjØŠ@Êšì@báÝ@ Š‰åÐ@Þu‹Üa@‘aŠIÂÕ�H@êyþ�ì@êÝyŠ@êïÝÈ@ë†íÔa@Þá§bi@oøu@âqB1N@ómaìZ@@Žßó�óÜ

@ŠójàóÍŽïqI�H@@õŒüè@Šó�@üi@µn“îû?ŠBçŒaìóèB@@ôäbîói@ôä†Šaí¯bä@ôÙîŠó‚@ ŽðmbØbFäón“Žïš@óÜ@æîìíiìa†@NNNõóØò�’íy@ì@pbè@ÚŽîŠaí�@�’íy@æîóØó÷@‹îó�@@ìa†@„î

a†óØóÙ"Üó‚@ Žßó�óÜ@ ç†Šaí‚@ ói@ †‹Ø@ ôn�ò†@ òìó“ŽïqómbèL@Iµåïió÷H@@pbØó÷@ ‹îó�BŽïi@ ì@ õŒaìý@ ”îóáŽï÷ó�ò‡ł@õŠaí�@ ìíšŠò†@ õüi@ óÜóqói@ ìíi@ Šbî†@ òíŽïq@ çbáïm

@õ?Ší‚@ôŽïÜ@õ‡äím@ói@ì@ìíi@õóØò�’íyBòìì†‹Ø@†bîŒ@üi@ô“îóàó÷@õŠb‚íiBN@@ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@@ì@çìóØ@õaì†çˆíÙïiB@oŽï"Üó÷@óàóÜó�Z@@ì@õüi@ãìíšŠò†@óÜóqói@”ïåà

ã‡äaìó‚@ì@p‹�@âîóØò�’íy@õìó"ÝuN@@ãa†@ìb“ŽïØ@ŽðÜ@ã�’@õìòŒ@ón�‚@õüäˆó÷@ŽðmbØòìòŠaí‚@ómìóØ@ì@õŠó�óÜL@ŽïÜ@âîóØò�’íy@�bè@bvåï÷@ì@òìóîóØóØóš@ìŠbi@ói@õ?Šíƒ

båŽïèóà@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@òìI�H@N@@aŠˆíØ@ó�ìí�bu@ãó÷L@b÷@”îò‡äóè@bäóq@ì@çbºóq@çòìb‚@ì@ìíióä@çbá"Ý�íà@óîa‹Ù’

òìóäbØóäbá"Ý�íà@çóîýóÜ@ìíióäL@@ŠójàóÍŽïq@ìíi@òìó÷I�H@@ì@ôån’íØ@ói@ a†@ôäbàŠóÐn�ò†aŠˆíØ@ìa‹Ø@ŽðuójŽïu@õóØóäbàŠóÐ@ŽðuójN@@

1@@H@L@âÝ�à@�‹’Ix1@ß67@N@H@@@

149

bi@‘ìí�bu@óîaì@õbäbàìíiaìóØ@bäŽñŠˆíØó÷@Šóè@oŽïi@”ïäbá"Ý�íàN@@ãòìì†@õìa†ìì?ŠZ@@

@aìó“ŽïqB†ìa†@ìíió÷@ì†ó¼ó÷B@@óÜBóäbîóy@õ?ŠíØ@ôma?ŠíÐB@óØ@òìóä?‹Žï�ó÷@òìZ@B@ça@ôjåÜaI�H@bïàˆ@çbØì@êÝnÕi@‹àaL@çbïÑ�@ôiÿ@båïÈ@çbØìL@Šb—äýa@æà@Þu‹Ü@bÑïÝyìL@@‹áÐ

ßbÕÐ@Šb—äýa@æà@êÕÝ¢Z@âÝ�à@ôäaL@Šb—äýa@æà@ÞuŠ@ßbÕÐZ@ßíÕî@êäa@�a@ßí�ŠbîZ@@êäaâÝ�àL@@�a@ßí�Š@ßbÕÐI�H@açbïy@æi@pa‹Ð@âéåà@âéäbºa@¶a@âéÝÙä@ýbyŠ@âÙåà@çBN@@@q@ŠójàóÍŽïI�H@@ôån’íØ@ói@a†@ôäbà‹ÐBpaŠíÐBL@@ôÝèó÷@a‡ÙŽïmbØóÜBóáºŒB@@ì@ìíi

ìíi@çbïÐí�@ìíió÷@ô�ìí�buL@@ôÙŽîìbïq@ôäbºóqìbè@òìBŠb—äó÷B@íi@ðî@ÚŽî?ŠíØ@õýói@ìŽïm@a†Šb—äó÷@óÜ@õ?ŠórB@ŠójàóÍŽïq@õóØóäbàŠóÐ@çbïn�îìçˆíÙïi@ì@çóÙi@Žðuói@ŽðuB@ômìZ@�bá"Ý�íà@æàL@ômì@Šb—äó÷@ôÙŽîìbïq@bvåï÷Z@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷Z@@�bá"Ý�íà@Žð"Üó÷BómaìZ@æîóØójŽïÜ@ôšL@óä@çbî@æîˆíÙïiöB@õìíàŠóÐ@”îŠójàóÍŽïqZ@@ôn�ò†@óåîò†ó÷@çbnÙŽî‡äóè

õóØò?ŠòìbiL@óäaìóÜ@óÙŽïØóî@”ïma?ŠíÐ@buN@Ü@òìbåŽïè@õaì?‹i@óØ@ómaìŽî?Šó�@ôŽïçˆíÙîóà@ì@æN@@@ŽñŠˆíÙi@ón�ìŠ†@óáºŒ@ôÝèó÷@ô�ìí�bu@óØ@Žðma†ó÷@çbàóäaì@ìó÷@”îòìa†ìì?Š@ãó÷L@

ôån’íØói@a†@ôäbàŠóÐ@ŠbªóØóî@üi@ìíi@òìó÷@óÙäíšL@óił@õóØóäbàŠóÐ@båŽïè@õaì?‹i@óØ@ãòìò‡äb’òí"ÜóèN@@@

ó÷@Ò�íîíiIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@ aí‚H@Üìì†‹Ø@õ†bénvï÷@òì@òìa†ìì?Š@ãó@òòìím‹FîŠòìL@óîüi@@ôÝèó÷@ô�ìí�bu@ón�ìŠ†@ bîb÷@ óØ@ †‹ÙŽïÜ@õòìó÷@õŠbï�‹q@ ‡ï’ò?Š@ óäìŠbè@ ŽðmbØ

ŽñŠˆíÙi@óáºŒ_@Žð"Üói@õìíàŠóÐ@ìa†@üi@õaímóÐ@”îìó÷Z@B@æÈ@µåàü¾a@�àa@bî@oÜd�ìóà‰Üa@Þèa@æà@çì‡uíî@÷ï�aí§aL@l‹¨a@Þèc@ìaN@NNâéÔbåÈa@l‹šbÐB@1N@@@

ãóéŽï�@õìa†ìì?ŠZ@@@õŠb‚íi"Übm@ìíió÷@õ?ŠíØ@¶óÈ@ôàbáï÷@óÜ@âïÝ�à@ìjï@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìóä?‹ŽïFîó÷@òìó

I�H@õìíàŠóÐ@ìì†Šbä@†a‡Õïà@Žßó�óÜ@õ‹îóiìŒ@ì@¶óÈ@ôàbáï÷Z@B@óšìŠ@aímdm@ôny@aíÕÝ=äabéåà@ëì‰ƒÐ@lbnØ@béÉà@ì@óåïÉš@béi@çhÐ@…b‚NN@êïÐ@aˆhÐ@�a@ßí�Š@êi@båïmdÐZ@@k�by@æà

@æà@‘bä@¶a@óÉnÝi@ôia@æióÙà@ÞèaNNNBN@ómaìZ@óäó�ó÷@bm@çû?‹i@Bìò?Š…b‚@ôm@êšB2N@@@

1@@Hß@Ò�íî@ôiý@xa‹©a226@N@@@2@@H@óÙØóà@õŠb’@ói@Úî�ä@æŽï"Üó÷@ÛóîbFŽïu@ói@N@@

@@

150

@óîa‡Žïm@õŠaí�@�’íy@ôÙŽïmò‹Ðb÷Baì?‹i@óÙØóà@õŠb’@ìòŠói@ Žñìóîó÷B@@ôÙŽîŒóÌbØ@ìóïŽïqL@ïŽïÜ@ðîa‹Žï‚@ói@çû?‹iç‹�ŠòíL@@òìBŽðšŠò†@ìaì?‹i@æŽïÝŽïèóàL@@çbîóFŽî?Š@óÜóqói@”ïäaìó÷

Øòìa‹�ìíä@ì@Žñìó÷@óån“îó�@ì@Šói@óm‹�p‹�Šòì@ŽðÜ@çbîóL@ŽðàŠóÐó÷@¶óÈ@ôàbáï÷Z@ï÷@bvå@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@çbàbåŽïèI�H@@æîóØó÷@‹îó�Ibyê�óÈónÜói@ìíió÷@ôiH@@üi@ômóîìì†Šbä

@óÜ@Žð"ÜóàüØBÛ‹“àB@@çbîüi@òìíï�ìíä@ôäbØóäbá"Ý�íà@ô"Üaìóè@Žñ‡äóè@ì@”îò?ŠíÔ@ôäbØòBÚŽï�ìí�bu@ÛòìBN@@@

@ŠójàóÍŽïq@bvåï÷I�H@õìíàŠóÐZ@@k�by÷óïïš@óàó_@@õŠójàóÍŽïq@õó÷@ômì@”îìó÷óØóà@ŽðÜ@ãóÜóq@aí‚L@BòìóîbåŽïè@õíäbïiìì?‹i@Žñ‡äóèB@õìíàŠóÐ@ŠóàíÈ@Z@õŠójàóÍŽïq@õó÷

óØbqbä@ãó÷@ôä†Šó�@óÜ@ãò‡i@bi@ò‡i@�ó"Üüà@aí‚L@õìíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïqZ@@ômbØ@òìbïq@ãó÷@óä@õaŒóÌ@õò†bàb÷@õü‚BŠ†óiB@@ òìíiBóä@”îaì@ôn’@ ì@oîóØóäaì@ôn’ôŽïq@oŽï"ÜB@@üm

@òìì†‹Ø@õŠ†ói@ôÝèó÷@õ‹îó�@òìòŒü�@ì�Žî?Š@õìbš@ói@òŠìó�@õaí‚@õü‚@ômbØ@ôäaŒìíšçìíàŠóÐ@ôŽïq@ìZ@BâÙÜ@p‹ÑÌ@‡ÕÐ@ânø’@bà@aíáÝÈaB@@çbnŽïÜ@aìó÷@çóÙïi@çóØó÷@ôš@çû?‹i

ãìíi@•ü‚N@@@oŽïi@”ïäbá"Ý�íà@bi@‘ìí�bu@óØ@òìóîìíi@æ’û?Š@üi@çbàòìó÷@a‡àóéŽï�@õìa†ìì?Š@ãóÜ

†´’íØ@ói@ŽñŠ�FiŠòì@ŽðÜ@õó"Üüm@óîaìò?Š@ì@o�ìŠL@@ÚŽï"ÜóàüØ@õ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@pbØŠóèìíułòìóîL@çˆíÙïi@ ôn�îì@ ŠóàíÈ@ ìíi@ òìó÷L@@óïïä@ o�ìŠ†@ ìíàŠóÐ@ õóä@ ŠójàóÍŽïq

à@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@ŽñŠˆíÙiíóäbá"Ý�L@î‹�Šói@ì@ìíäbïi@bn�óè@íÙ"Üóiï@üi@†‹Ø@‘bi@õ‹m@ôØóóîòìó÷@”îìó÷@õóØóån’íØZ@@õò†bàb÷BŠ†óiB@òìíiN@@@

ðmŠíØóiZ@æàˆì†@üi@çóØó÷@ô�ìí�bu@õóäbäbá"Ý�íà@ìó÷L@@çbïån’íØ@ói@pòŠbió�òŒaìbïu@çbîó�Ô@a‡îbïm@çbØbäaŒ@õón�ò†Z@@

c@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@�@ÚïÜbà@ôàbáï÷@ì@IoŽïi@ðîŒa?Š@çbïŽïÜ@aí‚H@çìíàŠóÐó÷Z@@õŠbiìŠbØýói@ôš@õòìó÷@üi@aìó“Žïq@ì@ãbáï÷@o�ò†@ónŽîŠ†ó÷pbÙïi@õŠójàaŠói@ìíi@‡äó�óq@òìN@@@

l@HIðïÈaŒìó÷@ôàbáï÷H@ŽñíàŠóÐó÷Z@B@Šò†ói@Šb’BôÐóäB@oŽî‹Øó÷L@@bîòìB‹î�ÈómB@@ìãbáï÷@ôä†Ša‰j"Üóè@ôŽïqói@Žñ‹Øó÷@o“äòŒŠó�N@@@

x@HIóÑïäóyíió÷@ôàbáï÷H@óÐó÷ŠŽñíàZ@òìóäb²‡äói@ónŽî‹Øó÷N@@@

151

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@bu@ôäa‡móîŒó÷@ìŠaŒb÷@ a‡ïn�a?ŠóÜ@‘ìí�_@oŽïi@çbá"Ý�íàL@oŽïi@óáºŒ@ôÝèó÷L@@bîòì

@oŽïi@çbá"Ý�íàbä_@@õü‚@Ž��óè@ÚŽï�óØ@pójîbmói@ômóîü‚@õóFŽïu@ŠûŒ@óîòíŽï’@ìóib÷@ì@òìóïïäbØóäbá"Ý�íà@a‹i@Šó�ói@pbÙi@üi@ô�ìí�bu@ì@æàˆì†@ôn�ò†@õ‹Žïàb÷ói@pbÙi

@õóØbÌb÷@üi@pbjäbïi@ì@ŽñŒ‡i@ŽðÜ@çbîó�ÔAAN@@@@ôÙŽîŠbØ@ô�ìí�buì@çìò�ŽïÔ@ŠûŒL@ì@óîóäa†Šóàbä@ŠûŒ@ôÙŽï“ï÷L@óîüi@óîóäbÄû‹àbäL@

ðîòŒói@çòìb‚@ôàþ�ï÷L@@a‡îìòŒ@ Šó�óÜ@ ì@òìómóîbäa‡äbîbïq@ðîòŒói@ÛóîòíŽï’@qïèóiæî‰i@ŽðÝŽïèbäN@@@

@óÜ@…òŒû†@ôäóàómìí�@óäóØóä@çbîü‚@ Žñ‹Øó÷@ÚŽïÙ’í‚@ìa‹i@ìíàóè@óÜ@aìa†@ìíiaìóØa‡móàbïÔL@îò?Šóqý@ a‡“îbïä†@óÜ@Šói@óäó‚óä@çbîü‚ì@çóØóä@Šbàüm@çbîü‚@üi@•ò?Š@ôØó

ôÙ"Üó‚@ì@ìì‰Žïà@ôåî‹ÐóäN@@õ,‹qínØ@ôån’íØ@BóÝïÌ@ÞnÕÜaB@@

@@†a�ïàò†b÷@ô"ÜóàüØ@üi@ômóîìbåŽïè@ãþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@õóäbFä‹�@ó"Üb‚@ìóÜ@‹m@ŽðØóî@õóÜó�óàBßbïnÍï÷BòL@ì@ónŽî‹Žïåi@ ŽðØóî@ómaìłôåéŽïä@ói@òìóåàˆì†@ômL@i@bîòì@a‹Ù’b÷@ó

óäaìó÷@ôåïîb÷@Šó�óÜóØ@pa‡i@çb“ïä@aì@bvåï÷@ì@òìóäbîìbä@ómaì?‹iL@@¶óèbm@óäbîŒü�"Ü†@bîòìŽñìóÙ"Üóè@üiL@bÙïi@oŽïi@ôn�óióà@õòìó÷@buìó÷N@NN@bä@ì@óîaìò?Šbä@a‡àþ�ï÷@õb�bî@óÜ@óàó÷

ón�ìŠ†L@�@@ãþ�ï÷@ôäbØbäaŒ@óÜ@ŽðØóî@pbØó÷@ŠbnÐò?Š@ÚïÜbà@ôàbáï÷@ôióèŒóà@ói@óØ@�@@óioŽï"Üó÷@ì@Žðäó÷@a†òŠbØ@ãói@ça†@a‹Ù’b÷Z@B@béåà@÷ïÜìIl‹¨a@öbåqc@ò�÷b§a@Ë‡©a@ôåÉîH@@çc

@óäbï‚@ë‰éÐ@âéåà@ßbä@óÝÑÌ@‡uì@aˆg@ôny@âéz—åÜ@öbuìc@âéåî†@ôÝÈ@ìa@âéåà@êäc@â�@‹éÅîŒí¤ýB1N@mbØ@óÜ@çbïäbåŽïèŠbØói@òìa‹Ø@a‡Žïm@ô’üqìbš@óØ@óïïä@óäbïïFäóu@b�bî@ìóÜ@ómaì@ô

óØ@óàó÷@a‡FäóuZ@@a‡i@çb“ïä@aì@õü‚@ì@òìómbÙi@çbïåáŽïè@ì@òìóåàˆì†@ìbä@@ómaì?‹i@ÚŽï�óØçaìóÜ@ óÙŽïàa‡äó÷@ óØL@óäaìó÷@ õŒü�"Ü†@ †í‚bîN@ NNüi@ ¶óè@ bm@@bvåï÷@ pa‡i@ o�ò†

Žïu@õóØón�óióàpbÙi@ŽðuójL@ïØbqbä@òìó÷ïä@o�ìŠ†@ìóïóïN@@@Øa?Š@çbïn�ò†@”îû?‹àó÷@ôäbéïu@ôäbmó"Üìò†@õb�bî@ò††bàóÜ@ì@õüi@òìb“ŽïI23H@@a†

oŽï"Üó÷Z@@ a†‹m@ôÙŽïmó"Üìò†@ Žßó�óÜ@pbØó÷@Âäóu@õómó"Üìò†@òìó÷@ÚŽîìbïq@óïïä@ aìò?Š@õüi

1@@HßL@ã�y@æia@µäaíÔ155@N@@@

@@

152

�@@ðîa?Šü‚@ói@bî@oŽïi@Žñ‹Øói@�@Žñ‹Žïåi@@Žðiói@‹m@õóØómó"Üìò†@ôàa‡äó÷@óÜ@ŽðØóî@ôån’íØ@üiôåŽïéäói@ìb�b÷N@båŽïèa†@çbîóîb�bî@ãó÷N@NNmbØ@ò�ÝFåï÷@óîüi@Žßó�óÜ@bFäóu@ŽðBça†í�B@@a†

@ aì?‹i@ õòìó÷@ üi@ †‹Ø@ õŠbî†@ ôÙŽïäbàb�BŠó�@ óÝÜóØB@ õóØòBêåu†@ çbárÈB@�@Øóî@Žð�@õ‡èóà@õóØbqí�@ôäbØò†‹ØŠó�óÜ@Ž�ŽïiN@ N@Šó�@ómbè@õóå‚ò?Š@òìóäbmó"Üìò†@çóîýóÜ

@òìò‡äb’òí"Üóè@õóØòŠbî?‹i@Šbšbä1N@@@@@ôäììŠò†@ôPäóu@ @

?Šói@a†óïîaì†@ãó÷@ôäbØò†ó�@óÜ@Žði@õüè@ónŽïji@Ûóîüè@Šóè@ôäbåŽïèŠbØói@òìa‹åïi@aìòæàˆì†@ôäìíi@�ŽïèL@ó�Ô@óÜL@Ša†‹ØóÜL@oŽïi@”îûŠ†@bi@póäbäómL@@ìíàóè@ón�óióà@ãó÷@üi@òì

@ç‡äbîó�a?Š@ôäbØòŠüuIãþÈaHL@i@póäbäóm⁄@aì@ôn’@ì@óØû‹Ð@ói@çbîói@ôäa‡Žî?‹Ð@ì@òìóä†‹Ø@ìòìaŠ†@ aìò?Š@ óiL@ðîaŠa†@ a†óFŽî?Š@ ãóÜ@ òì@Žñ‹�ó÷@ xŠó‚@ ŠûŒ@ôÙŽïäbàb�@ ìN@ NN@óÜ@póäbäóm

@a‡äbmó"Üì†@õóiŠûŒBpòŠaŒòìB@ón�óióà@ãó÷@üi@òìóîìíi@a‹ØL@@çbïq@a‡“îóïîaì†@aì†@ãóÜ@bmò‡äó�bqì?‹q@ômòŠaŒòì@pìó÷N@ N@ì@çaìò?Š@ô"Üaìóè@ Äû‹à@çóá�ò†@ ói@ ŠûŒ@ óàó÷@ ŠóióÜ@ bu

òìómó"Üìò†@ìì†@ìó÷@ãò†ói@p‹�ó÷Šòì@ôn�a?ŠL@ïÙŽïàbØŠóè@ì@æmìóØŠó�@ô�bi@õ‹Fi@çba‡äbØò?Šó’@ õòŠóióÜ@ pbØó÷@ õü‚@ õŠbïn‚óiL@ÙŽïm@ ô�bi@ òì@‹m@ õìó÷@ ôä‡äbÙ“

@pbØó÷AAAN@@@@@@ãó÷IóïäììŠò†@ôFäóuH@@ì@ò‡äó�óq@òìóäbîýói@û?‹àó÷@ôäbéïu@ôäbmó"Üìò†@ìíàóè

æåŽïèó÷@ô“îŠbØóiL@óîòìò†‹Ø@ãói@pòŠbió�@óäüš@ãþ�ï÷@õa?Š@µäa�i@bi_@þ�ï÷@Žð"Üói@ã@òìóîýói@ ì@ òìb“ŽïØa?Š@ ón�óióà@ ãó÷@ üi@ õó−óq@³i@o�ìŠ†@ çbmó"Üìò†@õòìó÷@”Žïq

ón�ìŠ†L@óîaìò?Š@õóØóäbåŽïèŠbØói@oŽïi@æàˆì†@ôä‡äbÙ’@Žðm@õüè@ôšŠóè@óÙäíšL@@õò†bqì?‹q@ôFäóu@ãó÷łóäbîüè@ìóÜ@óÙŽïØóî@óîò‡äó�L@çbá“îóF"ÜóiZ@@@

�@c@ò†ó÷@ç†‹ØûŠ†@ômó"Üüà@óØ@çóäa†íàŠóÐ@ìó÷a‡äbØóFäóu@óÜ@çZ@@õò†ìíàŠóÐ@ìó÷@Ûòì�àì@õŠb‚íi�@âïÝ@óØ@ô¿í÷@óÜírÜ�@òìóióÔóÈ@ôà@æåŽïéîó÷Z@B@ôjåÜa@Ê�a@�I�H@@˜‚Š

l‹¨a@À@ýa@‘båÜa@ßíÕî@b¿@l‰ÙÜa@æà@ù’@ÀL@êmc‹àa@Þu‹Üa@sî‡yì@‘båÜa@µi@�þ–ýa@ìL@béuìŒ@òc‹¾a@sïyìBN@@ŠójàóÍŽïq@òìín�ïi@ãóä@ómaìI�H@†@ômó"Üüà@Žð�@óÜ@pa‡i@ç†‹ØûŠ

1@@Hß@L@êïåu@ôàb�Ü@pa‹Ø‰à72@N@@@

153

‡n’a@oŽïióäZ@a‡Fäóu@óÜL@a‡Ù"Üó‚@çaíŽïä@ôån�ƒØóî@ óÜL@ôäa�Žï‚@ üi@ ìbïq@õó�ÔL@@çbîõóØò†‹Žïà@üi@pò‹Ðb÷N@@@

�@l@@ôFäóu@óÜIómüàH@@ì@õ?Šü�@õóØbqí�@õŒaíŽï’@ìòíŽï’@‡ïÜòì@õ?ŠíØ@õ‡ïÜb‚@a†óš@õý@ón�‚@ôn�a?Š@õý@ô’ói@ì@ a‡îóØò‹Ù’óÜ@ Šó�ói@ båŽïè@õ?Šü�í"Üb÷òìóqL@@ôqóš

òìóïn�a?Š@ õý@ ón�‚L@ìó“Žïq@ ô’ói�@ ô“îòõ?ŠüL@@ôŽïÜ@ æàˆì†@ ò?Šü�í"Üb÷@ ãói@ bvåï÷îaì@ìí›ÙŽïmòìímbè@üi@çbïmóàŠbî@çbäbá"Ý�íà@õbqí�@óØ@ôäa�L@ŽðÜ@çbï�‹m@�ï÷@@ì@o“ïä

ÙŽïm@ãb−ó÷Šó�@ìíi@òìó÷@çbÙ“1N@@@ŽïÐ@ ôäbåŽïèŠbØói@ óØ@ çòìó÷@ õóäìí¹@çbîóåŽîì@ ì@ óäbàó÷@ Žð"Üói@ôÙŽïn’@ a‡Fäóu@ óÜ@ ŽÞ

ón�ìŠ†@ì@óîaìò?ŠL@@ôäbåŽïèŠbØói@üi@æi@Ûò‹îŒ@ìbîŠì@çbØò‡äbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó�@ Žðió÷@òìæmìóØŠó�@õüèN@@@

æàˆì†@ôäbàb�@ì@ðîaŠa†@ôä†‹iìbäóÜ@@@óïïä@o�ìŠ†@oŽïióä@ a‡Fäóu@ômbØóÜ@ óîòìò†‹Ø@òŠüu@ãó÷L@@óØ@òìó÷@õaì†@óÙäíš

ï"Üó�óÜ@Žñ‹Ùi@ôšŠóè@òìóîìíi@sØ@óØóFäóu†@ôä†‹iìbäóÜ@üi@üè@ónŽïió÷@a‡@×óèbä@ói@ðîaŠaŽïi@ìŽðvN@NN@óä@”îóàó÷@òŠbî†BpóÉîŠó’B@Ž�Žï¾ó�îbä@õ‹îˆóä@ìL@ìbäóÜ@ôØóàìín’@ôä†‹i

òìó’ói@Žð�ói@Žðió÷@a†óØóFäóu@ômbØóÜ@æàˆì†Z@@ãóØóîZ@óFäóu@ óîòìó÷ÙŽîŠói@ óäbn’@ ìó÷@ ôä†‹iý@ Žði@ óØaì?Šbä@ ôÙŽïqíN@ NNN@ìó÷@ Ûòì

óåió÷@õóäbn’@a†óØóFäóu@ôäbqò?Šü�@óÜ@s�üØL@a†óFŽî?Š@óÜ@bîL@@òìóïïn“q@óÜ@æàˆì†@bîòìpbØó÷@âîbÔ@õü‚L@bèòìŠóè@òìN@NN@@

ón�ìŠ†@óØ@ a†òìóÜ@óØóî@çbîó�Ô@çbîìíàóè@çbØbäaŒ@õón�ò†@çbîòŠüu@ãó÷L@@óîüiB@ôåjï÷óàa‡ÔB@oŽïàŠóÐó÷Z@BêáÝÉä@Óþ‚@�Íi@êÐþma@Œí°@a‰èBN2@@çbØbäaŒ@õŒaìbïu@Žði

�ìŠ†@òŠüu@ãó÷@ôä†‹iìbäóÜ@ónBpbÙÝn¿Bæàˆì†@õòN@ò‡äóàó÷@Šóè@ÛóäL@@Žñ‡äóè@íÙ"Üóión�îíŽïq@ì@kïuaì@pbØN@oŽïi@òíŽîìóÜ@béäóm@æmìóØŠó�@õóFŽî?Š@óØ@òìó÷@ÛòìN@@@

ãòìì†Z@òìónŽî‹"ÝŽïéi@pbØó÷@aìa†@õ‡äòìòˆŠóiN@NN@ónŽïió÷@çbïä‡äbmìóÐ@õóäbn’@ìó÷@ÛòìçbØóäbá"Ý�íà@üi@çbîŒL@@ìó÷@Ûòì@óäaìb÷@òŠbàóÈIóï÷b¾a@pbäa�©aH@@æŽî�i@ìbäóÜ@Šó�ó÷@óØ

1@@H@õŠbjÜa@|nÐ@Il7@ß361@N@H@@@2@@H@ôåÍ¾a@Il10@ß509@NH@@@

@@

154

æió÷@aì@ôn’@ì@õìb÷@Žði@ô’ìím@çbØóäbá"Ý�íàN@NN@üi@óØóî@çbîó�Ô@çbØbäaŒ@çbï“îóàó÷ôä†‹iìbäóÜ@ôäìíióä@o�ìŠ†L@oŽïió÷@ìaìóm@çbØóäbá"Ý�íà@ôäbîŒói@óÙäíšN@@@

ãóéŽï�Z@pbØó÷@õòìóån“Žïè@õaìa†óä@óØóFäóu@õ‡äòìòˆŠóiL@óä@@ôä†‹i@ìbäóÜ@õaìa†pbØó÷L@çbØaŠŒóà@ì@ŽßbØìín“Ø@ÛòìN@NN@çbîbäaŒ@ôn�a?Š@õò†ìíàŠóÐ@Šó�óÜ@çbîòŠüu@ãó÷

ôä†‹iìbäóÜ@óïïä@o�ìŠ†L@@õóØóä‡äbmìóÐ@óÙäíš�@�@pbØbä@õaìa†@óØóFäóu@õ‡äòìòˆŠói@@ì@õŠbØóqa‹‚@béäómB†b�ÐaB@òL@ìíióä@a‡Žïm@ôÙŽî†ìí�@qïè@ómaìL@@Šbu@ŠûŒ@a‡“ïäb÷ŠíÔ@óÜ

@óÜ@òìímbè@ôä†‹Ø@õ‹�ŠóiBõŠbØóqa‹‚BL@NNIŽæîñ‡ñ�£Ñžà@¡�ĆŠ¥ÿa@ðñÐ@aĆíŽrĆÉŽm@¥ýŽìHN1@@@@òìó“îŠójàóÍŽïqóÜI�@H�@òìímbè@@ÚŽï"ÜüÔ@üi@†Šbäó÷@ôØóîbqí�@ŽðmbØ@�Z@B@aíà‡ém@ý

bnïiL@Lò‹v’@ç‹ÕÉm@ýì@ýbnÔ@âÙÉåº@a‹v’@ýgL@µØ‹“¾a@µiì@âÙåïi@�v±@ìaB@2N@@@æåŽï‚ì‹i@ŽßbàóäL@ç?�i@o‚òŠ†@óäL@çóÙi@óØóFäóu@Žð"ÝŽïèóä@Žðióä@ÚŽïn‚òŠ†N@NN@õbäbà

@ón�ìŠ†@òìó÷@æàˆì†@ómbFi@ôn�ò†@õòìóÜ@oŽî‹Fi@óØbqí�@óÜóFŽî?Š@ÚŽïn‚òŠ†@ìŠa†Šóè@óîaì@ôä†‹iìbäóÜBýbnÔ@âÙÉåº@a‹v’@ýaNNNBN@@@

@ ŠójàóÍŽïq@ óîüiI�H@@ õóØóÜìíu@ ôäbØó"ÜbàB‹îŒóä@ ôäóiB@‡äbmìí�@ õL@@Žñ‡äóèa†æî?�i@ôn‚òŠ†ìŠN@NN@ói@óîüi@ bîBÖïäó−óàB@@ôäaŠbjqümIÒï÷bmH@@óÜ@ Žñ‡äóè@ì†‹Ø@õ

@æî?‹i@ôäbÙŽî‹m@ó‚bi3N@N@ôŽïq@óîüi@ìíió÷óä@ìímìóØŠó�@òŠbØ@ãó÷@ Žði@óØóFäóu@óÙäíšóïïä@o�ìŠ†@÷Ðóä@ì@çììŠò†@õììŒòŠb÷@ŠóióÜ@aìŠóè@båï�ó÷@b�"ÜóèN@@@

òŠaìóåŽîí’@ì@óäb£bmíÔ@ôä†‹i@ìbäóÜ@bîb÷òŠaìóåŽîí’@ì@óäb£bmíÔ@ôä†‹i@ìbäóÜ@bîb÷òŠaìóåŽîí’@ì@óäb£bmíÔ@ôä†‹i@ìbäóÜ@bîb÷òŠaìóåŽîí’@ì@óäb£bmíÔ@ôä†‹i@ìbäóÜ@bîb÷@@@@@çbØóäüØ@çbØóäüØ@çbØóäüØ@çbØóäüØìŠ†ìŠ†ìŠ†ìŠ†��ónónónón____@@ @Žð"ÜóiL@n’@Šóè@a‡àþ�ï÷@õŒû�q@ôåïîb÷@óÜn�ò†ói@ôåmìóØaì†@õüèói@Ž�i@ÚŽï@ôäbåŽïé

ôäbåŽïèŠbØói@ ón�ìŠ†@ æàˆì†@ ôä†‹iìbäóÜ@ ì@ æmìóØŠó�L@@Ûóîóäb£bmíÔ@ Šó�ó÷@ ìíiaìóØ†‹i@Žðm@ôäbØòŒbiŠó�@ìbqí�@æàˆì†L@@óïïäbïm@ôäaìbm@qïè@òìó÷@óäb‚óju@ói@ôä†‹Ø@bîòì

bäóÜôä†‹iì@óäbåŽîí’@òŠüu@ìó÷N@NNò‡äóàó÷@Šóè@ÛóäL@"Üóión�îíŽïq@ì@kïuaì@íÙN@@@

1@I@Óa‹Èÿa@Z74@H@@2@@@H@ôÕéïjÜa@æå�@@3@@H@ôÕéïjÜa@æå�@N@@

155

ŠóióÝäbï�@ì@Žßòˆb÷@ôä†‹iìbäóÜ@ @æàˆì†@õŠóióÜ@çbï�ì@Žßòˆb÷@ôä†‹iìbäóÜ@óîaìò?Š@bîb÷_@@çbØbäaŒ@óØ@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí�@qïè

ˆb÷@ôåî?‹iŠó�@ì@ ’íØ@ón�ìŠ†@òìóäbîýói@ìa†ó�bi@ãóÜ@æFäò†@Ûóî@çbîìíàóè@æàˆì†@ô"Üòç†Šaí‚@üiL@ôä†‹iìbäóÜ@üi@Šóè@bîòìL@ŽñìóÙi@pý@ì@•ói@Žði@ì@çìíiòŒ@æàˆì†@õòìó÷@üiN@

I@ŞòşíÔ@æĐà@âžnĆÉ¥=ŽnĆ�a@bşà@âžé¥Ü@£aì₣‡ñÈ¥cŽìHNNN1@óił@”ïåàˆì†@ì@ŽñŠí‚bä@ôn’ü�@óØ@õó"Üòˆb÷@ìó÷@ãÂäóu@ üi@ Ž�Žïèbä@ õŠbØóiL@i@ ìbäóÜ@ ón�ìŠ†@ òìóÙŽî‡äóè@ õýói@ òìó÷æŽî�L@@õýói@ òì

óïïä@o�ìŠ†@òìóäbî‹m@ôÙŽî‡äóèN@@@aŠó�ói@o�ò†@æm‹�IòŠ†b—¾aH@ @

@ãó÷@õý@óîóè@ô“îaŠa†@ì@çbàb�@ìa†‹m@ôÙŽïmó"Üìò†@Žßó�óÜ@pbØó÷@Âäóu@õómó"Üìò†@ìó÷@ôn�ò†@ì@pbÙi@��a†@ŽðÜ@õóäbàb�@ì@ðîaŠa†@ìó÷@ómó"Üìò†@ãó÷@üi@ón�ìŠ†@‹m@õóØómó"Üìò†

Žð“ŽïÙi@aŠó�óiNNN_N@@@æŽï"Üó÷@ çóØó÷@ çbmó"Üìò†@ õb�bî@ õòìóåî‰Žîím@ õóäaìó÷Z@@ÚŽïmó"Üìò†@ Šóè@ üi@ óîaìò?Š

@õ��a†@òìóîýói@óîóè@ôšŠóè@a†‹m@ôÙŽïmó"Üìò†@Žßó�óÜ@ìíi@ôFäóuIòŠ†b—àH@pbÙiL@@ómaìçbØóïïn“�@óÙ"Üíà@IóàbÉÜa@ÛþàýaH@ŒŠóÔ@óÜ@óFvŽïiL@@õòìbà@üi@ón�ìŠ†@‡äóšŠóè@òìó÷

‹“ŽïÙi@o�ò†@óØóFäóubîŠó�ói@ ŽñL@óiłŽñ‹Ùi@��a†@ Žðibä@ðîbmóè@ bmóè@üi@ãL@@ì@óàó÷òìómòìa‹Ø@æ’û?Š@bäbmó"Üìò†@õb�bî@óÜ@óØ@”î‹m@ôn’@Žñ‡äóèN@@@

à@ói@pòŠbió�@bvåï÷íômójîbm@ôÙ"ÜL@@µmójîbm@ôÙŽï�óØ@‡äóš@ô"Übà@õóäbn’@ìó÷@ómaìò†@”îìó÷@æàˆì†@õ‡äòìòˆŠói@üi@ça‹åŽïèó÷ŠbØói@ Šó�ó÷@òìó÷@æàˆì†@óÜ@ŽñŠ��ó÷@o�

oŽïió÷@ìaìóm@óØóFäóu@bm@bîŠó�óiL@õóØóäòìb‚@ói@òìónŽîŠ†ó÷@buìó÷N@@@a†ó�bi@ãóÜ@óäüš@ãþ�ï÷@õa?Š@ì�i@µäa�i@bi@óàó÷@õaì†N@NN@‡äó�óq@ói@òŠbØ@ãó÷@bîb÷

ŽðäaŒó÷L@ç†‹Ø@pìòŒ@ì@ç†‹Ø@��a†@ì@ãón�ói@bîòì_@@@1�@þ�ï÷@ôØb‚@óäa‹åŽïèó÷@‘óØ@Žñ‡äóè@õü‚@ômbØ@Žð"Üói@õìbäói@òìóàI‡ÐòìHòìòN@

òìómŠüqb�bqì@ô�ò?Š@õòíŽï’@ói@òŠbî†@æmbèó÷@òìóäbàb�@ì@ŽßbàóiL@@óØ@çìíi@Ûóîón�ò†çóÙi@óäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@ôn’ŠóqŠó�L@@ buòìó÷@óîa‡i@çbïÙŽï�óØ@ômó"Üüà@óØ@@õbäbà@óÜ

1@I@ßbÑäÿa@Z60@H@@

@@

156

ìíi@a†ón�Žï÷@ômŠüqb�bqN@NNŽîŠbq@çbïäbàb�@ì@Žßbà@ì@çbîü‚@ìíiaìóØè@óÜ@ìíió÷@ìaŠ�@ìíàóî‰ŽîŠ‡n�ò†òìa‹Ø@õüi@õómŠüqb�bq@ì@pó"Üüà@ìó÷@õòìbà@ì@òŒa‡äó÷@ôŽïq@ói@ÛóïN@@@

ðmŠíØóiZ@@@ì@ómóäìímbè@õóäbäbFŽïi@ ìó÷ł@o�ìŠ†@ÛóîòíŽï’@qïèói@òìóàþ�ï÷@ôm@o�ò†@óïïä

ì@çbîü‚@üi@óä@Žñ�i@çbïäbàb�@ì@ðîaŠa†@üi@óäN@@@2�@÷@ çbîü‚@ óäbäbFŽïi@ ìó÷@ ŽñìóØó÷@ ÚŽî?Š@ pbØ@ Žñ‡äóèì@ üi@ òìóäû?Šółm@ì@ çbîü‚@ ô

"ÝŽî†@Žðuói@çbîóØóäbàb�çbïäbØóÝïØòì@õý@æN@NN@Šó�óÜ@çbØaìó“Žïq@ŠaíšŠóè@çb“îóàó÷@üi@ì@pó"Üüà@óØ@çòìó÷Içbàó÷H@@aì@Šóè@òìíi@çüš@LóØó"Übà@ói@pòŠbió�@òìónŽï’òìbå"Üóè@óØò

òìónŽïåŽïàó÷L@pbji@üi@ôØbqbä@ôn�ò†@óïïä@õüi@ÚŽï�óØ@qïèN@@@3�@@Šó�ó÷@qïè@ì@çbØò‹Fma�à@Žði@aì?Šó÷@õóØòŠìíqóÜóØ@òŠó�Øóî@†‹à@ŽðÜ@çbïÙŽï�óØ

@õóØóïmò?Šóåi@óäòìb‚@bîaí�@óØ@òìòìó÷@õìíäbïi@ói@pbÙi@��a†@çbïŽïÜ@óïïä@õüi@ÚŽï�óØŽñ‹Ùi@��a†@bn�Žï÷@ìíi@aìóØ@ì@òìì†‹àN@@@

@@@ìíióä@çbîŠói@pa�à@Šó�ó÷@ü‚L@ó"Üìò†@ô"Übà@ónŽïió÷@óäbàb�@ìó÷@òìó÷pL@@çüš@ÛòìoŽïióä@õŠójma�à@ì@Žñ‹·@ÛóîóáºŒ@ôÝèó÷L@aìb÷@”ïàó÷N@@ôn’ì‹�@ôä†‹à@óä†‹à@ãó÷@bu

oŽïiL@òìó“Žïq@ õóØóáØíyóÜ@oŽïibä@ a‡îóq@õŒaìbïu@ ŽñŠˆíÙi@ bîN@ NNóił@ ãIíió÷Ò�íîH@oŽï"Üó÷Z@ìó÷@@ìó÷@ô"Übà@ónŽïió÷@óîóè@ôšŠóè@a‹ÙÝî†@óØ@õòìó÷@õaì†@oŽïšó÷@bïm@õó�óØ

õómó"Üìò†@òìóîýói@ aìN@IïÙïÜbàïçbØóH@æŽï"Üó÷Z@õóØó"Übàóåi@ ói@ òìónŽîŠ†ó÷N@NIçbØóïÉïÐb’H@”î�@@çbïÙŽî‡äóè�@æŽï"Üó÷L@@ðîaŠa†@ôšŠóèIæàdn�àH1@@ónŽïió÷@õìíàóè@óîóè

pó"Üìò†@ô"ÜbàN@@a†óØó�bi@óÜ@a†‹m@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ Žñ‡äóè@ Žßó�óÜ@ì@óàó÷N@NN@�q@Žñìóîó÷@õòìó÷@bvåï÷

i@oŽïji@ aŒòŠb’@ôjŽïnØ@Šó�@òìónŽî?ŠóFi@bB@óÉî‹“Üa@À@óï÷b›ÕÜa@âÅåÜa@ì@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜaóïàþ�ýaBN@@@

1@@H@õó’ìIæàdn�à@H@òìIkäbua@Hmó"Üüà@óÜ@óïnî‹i@”îìó÷@Læäóîó�ó÷@o�óióà@Ûóî@üi@ÚŽïäbá"Ý�íàbä@ói@ça‡

@ aì@ôn’@ì@ôäb�ŠŒbi@üi@ Lòìóàþ�ï÷@ôm"ýì@ónŽïi@õòìó÷@ N@ãó÷@ buIæàdn�àH@ìb�bî@õŠa†b�b÷@ ón�îíŽïq@ò@oŽïi@ãþ�ï÷@ôáØíy@õò‹Žîí�@ói@õó"Üóàbà@ì@ ’û‹Ð@ì@æî‹Ø@Žðió÷@òì@LpbÙi@óïïàþ�ï÷@óm"ýì@ìó÷@ôáŽî‰î?Š@NNN

@†‹Ø@õ‰ŽîŠ‡n�ò†@pbØŠóè@òì@IbåîŒ@Ûòì@ì@´’íØ@ìbïq@ì@H@NNN@ŽñŠ†ó÷@aŠó�ói@õ††óy@òìó÷@N@@

157

4@�@�íà@Šó�ó÷@�@òìóäaìó÷@ôØb‚@ómaì?‹i@ÚŽïäbá"ÝòìóäbØóäbFŽïi@�@@ôÙŽï"Übà@ ŽñìóÜ@bvåï÷oŽïi@òìóån’û‹Ð@ì@æî?‹Ø@õüèói@�ï÷@Šó�@ómìóØL@@oŽïi@òìóØóîüè@Šóèói@bîòì~@@ãó÷@bîb÷

š@óäbàb�Žñ‹Øó÷@ŽðÜ@ôNNN_@AAAN@@@@èŒóà@¶ójäóy@ì@ôÐóäóy@ì@ôÉïÐb’@ôióIoŽïi@õŒa?Š@çbïŽïÜ@aí‚H@@óäbàb�@ìó÷@ón�îíŽïq

oŽïi@ômójîbm@ôàýòŒ@ðïè@�ï÷@õóØóäòìb‚@üi@òìónŽî‹Ùi@pò?ŠL@oŽïi@pó"Üìò†@ôïè@bîòìN@@@@ a†Œû�q@ôàþ�ï÷@ óÜ@ ìíiaìóØIòŠ†b—àH@óïïä@o�ìŠ†@ ì@ óïïäL@@Šüuói@ ãþ�ï÷@ òì

�òìbäa†@ôÙŽïàónN@@@I£aíÜñ‡ĆÉŽm@ªý¥c@ô¥ÝŽÈ@«ãĆí¥Ô@žçfŽåŽ’@ĆâÙşåŽà¡‹ĆvŽî@¥ýŽìHNN1@@

çbØò�ŽîíHÜbi@ìŠóåŽîíä@ôån�aŠbq@@@òìíi@çbïî‡äòíîóq@ì@òìíi@�Øóî@õý@çbîŠóåŽîíä@çbmó"Üìò†@a‡’bn�Žï÷@ì@çüØ@óÜL@óił@ã

ý@ çbîŠóåŽîíä@ òìóäbïäaíŽïä@ ómìóØ@Âäóu@ ómó"Üìò†@ ìì†@ ãó÷@ Šó�ó÷@ìó÷bîb÷@ ìíi@ �Øóî@ õŽñˆíÙïi@ì@òìaŠ‹Žïä@ìó÷@üi@ Žð“ŽïÙiaŠ@o�ò†@óîóè@õüi@ómó"Üìò†L@@ì@çaŠóåŽîíä@ôån�aŠbq

@a‡àþ�ï÷@”Žïq@ì@ãþ�ï÷@óÜ@òìa‹åŽï¾ó�@ì@óäüØ@ôØóîb�bî@çbØò�Žîí"ÜbiI†ìíÉ�óà@ôåjï÷H@oŽï"Üó÷Z@Bý@çc@óå�Üa@o›à@Þ�‹Üa@ÞnÕmB@2N@Øbä@çaŠóåŽîíä@óØ@òìímbèaì@b�bîæŽîŠˆíN@@@

@óÜ@ôå’û?Š@ìa‹Ù’b÷@ói@oŽîŠˆíØbä@ŠóåŽîíä@óØ@óàó÷@òìòŠójàóÍŽïq@õŠa†‹Ø@ìò†ìíàŠóÐI�H@ŽñŠ��ó÷@ŠòìL@ÛòìZ@@@

c@�@@ aìó“ŽïqIâïØby@ ì†ó¼ó÷H@@ óÜ@ òìóä?‹ŽïFîó÷@”ïäaìóÜ@ óFu@ ìI"Üì‡ióÈ⁄@õ?ŠíØ@õ†ìíÉ�óàBóØ@òìòZ@Bìóyaììóä@ôåjï÷L@�@ßb�b÷@ôåjï÷@@óàóÝîó�íà@ôäbØòìaŠ‹Žïä�@@æmbè

@ŠójàóÍŽïq@õýüiI�H@çíàŠóÐ@ôŽïqZ@B�a@ßí�Š@ôäc@ça‡é“ma_@ý@bÔZ@@óáÝï�à@ça@‡é“ä�a@ßí�ŠL@@�a@ßí�Š@ßbÕÐI�H@êÜí�Š@ì@�bi@oåàeL@báÙnÝnÕÜ@ýí�Š@þmbÔ@oåØíÜBN@

�aí‚@õŠójàóÍŽïq@æà@çò†ó÷@ôèaìó�_@Š‹Žïä@óàóÝîó�íà@óØ@æîò†ó÷@ôèaìó�@çbïmì@õìaóîí‚@AAójàóÍŽïq@ŠI�H@óîóè@õóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ói@ãaì?‹i@õíàŠóÐN@NN@ãìaŠ‹Žïä@Šó�ó÷

óîbn’íÙiL@o’íØó÷@ãòíŽï÷N@@@

1@I@ò‡÷b¾a@Z8@H 2@@H@ôÕéïjÜa@æå�@Il9@ß212@NH@@@

@@

158

l@�@çbjióy@ôåjï÷@ ì@ô÷b�óä@ ì@ †ìa†@ ìíió÷@ ì†ó¼ó÷Z@@óØ@ æåŽïèó÷@ Ûóîò†ìíàŠóÐ@”îò?ŠíÔIÊïÐa?Š@ìíió÷H@@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@ç‹Žïäó÷I�H@Içbîü‚@ôÙŽîŠbØ@üiH@@ómaì?Šó÷@óØaì?‹i@ Žñìó÷@Žð"Üó÷@ì@òìóï"Ü†@ónŽîìóØó÷Z@@ì@òìóáåŽïàó÷@òíŽï÷@õý@æà@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷

Žî?Šó�bä@ŠójàóÍŽïq@L”îò?ŠíÔ@õý@üi@òìóáI�H@@õìíàŠóÐZ@Bý@ôäa@‡éÉÜbi@÷ï‚cL@@ýìbåïÜa@ÊuŠbÐ@çła@êïÐbà@ÚjÝÔ@À@ÚÜˆ@‡Éi@p‡uì@çhÐ@båàe@âéïÜa@ÊuŠbÐ@†�Üa@÷jyaBN@ómaìZ@

î��@æàbÙŠ@ón"Üb�@ì@õçbºóq@ói@ãóØbäL@ãóØbä@‡äói@çbØòŠói@ón�üq@ìL@@ói@bn�Žï÷@ìíiaìóØçaìó÷@õýüi@ òìòŠû?‹i@ òìómóØóäbáï÷L@@óÜ@ bn�Žï÷@õìó÷@ ì@ Žñìó÷@ òìónïn“îû?Š@ Šó�ó÷@ bu

çbàý@üi@òìò?‹Žî?ŠóFi@òìó÷@ìíibà@óîbn"Ü†N@@@ÚŽï�óØ@qïè@óÜ@pbØbä@õŠbÙî��@ì@ôØbqbä@çbá"Ý�íà@Žð"ÜóiL@bîóq@ì‡Ðòì@bmòìó÷à@çbØòŠój

ì@ üi@ òìóäû?Šóä@ Žñìóäbîó÷ł@çbïŽïÜ@ ôš@ óØ@ òìóååŽï·@ a‡àþ�ï÷@ ôØb‚@ óÜ@ ì@ çbîü‚@ ômç‹�bäŠòì@AA@óîóè@çbîüi@ómbØìó÷@ bu@çóÙi@ ŽðuójŽïu@çbîóØòŠbØ@òìóäû?‹i@ Žðió÷@íÙ"Üói

òìóåŽî?ŠóFiN@@@@òŠó�ói@o�ò†@çbØò‹ÐbØ@Šó�ó÷@póäbäómIæ÷bèòŠH@@ìaŠ‹Žïä@óáŽï÷@çˆíÙi@óáŽï÷@ôäbØò

ìæîˆíØbä@çaìó÷@ôäbØò‡åîb¹L@@ŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@BbÐìö@@æà@�‚@Š‡ÍiŠ‡Íi@Š‡ÌB@1N@@@

@ì@õý@ómóäìímbè@õóäa�Žîí"Übi@ìŠóåŽîíä@ìó÷@üi@pbibä@o�ò†@pbØ@qïè@Œû�q@ôàþ�ï÷òìóÙŽïmó"Üìò†@çóîýóÜ@çìaŠ‹ŽïäL@@õüi@ aìb÷@³mbè@ôšüi@ ì@òìíi@çüš@çbîóØòŠbØ@íÙ"Üói

ŽðuójŽïu@ì@üi@òìómóïäìì†Šbä@ì@çì†‹Øłçbîü‚@ômN@@@@@@@a‡åàˆì†@Žßó�óÜ@Ûóïäìíš@ôä†‹Ø@óHÜóàbà@@

bá"Ý�íà@ Šó�óÜ@ ón�îíŽïq¡@ ôÙŽïqíÙŽî?Šói@ a‡Fäóu@ ôäbqò?Šü�@ óÜ@ çbä"Üí@ói@ ì@ òìóåŽïa‡äbïåàˆì†@ Žßó�óÜ@çóÙi@ ŠbnÐò?Š@óäbîŠó�†a†L@@õòìóåm‹�Šòì@óÜ@çóØóä@õìò?Šò†bîŒ@ómaì

I™b—ÔH@a†L@@óF"ÜóiòŠûŒ@óàó÷@üiN@@@c@�@òìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜZ@I@ÂòbŽïŽy@¡™bŽ—ñÕ£Üa@ðñÐ@ĆâÙ¥ÜŽìNHNN1@I@õŽ‡ŽnĆÈa@¡æŽá¥Ð@Č™bŽ—ñÔ@žpbŽàž‹žz£ÜaŽì

@ĆâÙĆï¥ÝŽÈ@õŽ‡ŽnĆÈa@bŽà@¡ÞĆrñáñi@ñêĆï¥ÝŽÈ@£aìž‡ŽnĆÈb¥Ð@ĆâÙĆï¥ÝŽÈHNN2L@I@Ž|¥ÝĆ–¥cŽì@b¥ÑŽÈ@ĆæŽá¥Ð@bŽéÝĆrĐà@ÂóŽøĐïŽ�@ŞóŽøĐïŽ�@öaŽ�ŽuŽì

1@@H@óå�Üa@óÕÐ@Il2@ß696N@H@@@

159

¥ÐŽµñáñÜbªÅÜa@₣kñzžî@b¥Ü@žêşä¡g@ñêªÝÜa@ô¥ÝŽÈ@žëž‹Ću¥dH3L@I@ñêñi@âžnĆjñÔížÈ@bŽà@¡ÞĆrñáñi@£aížjñÔbŽÉ¥Ð@ĆâžnĆj¥ÔbŽÈ@Ćç¡gŽìNHNN4@@ãó÷ìó÷@çbîìíàóè@Šóè@óäbmóîb÷@ó"ÜóàüØn�ò†@Äû‹à@Šó�ó÷@óØ@óîa‡Žïm@çbîòõŠó�@óîa‹Ø@õ‰ŽîŠ‡L@

Šòì@õü‚@ôÐbà@óîóè@õüiòìónŽî‹�L@Šói@ÚŽî?ŠÚŽîL@Žïia‡îóØòŠbØóÜ@pbÙi@õìò?Šò†bîŒ@õòìóøN@@@�@l@òìímbè@a‡Øóîò†íàŠóÐ@óÜZ@@óÜ@õŠb‚íi@ôàbáï÷@óØ@òìó�óäó÷IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@

ômóîìbåŽïèZ@BŠ@çc@ôjåÜa@ôÝÈ@ aíà‡Ô@óïäb�@æà@b=èI�H@óåî‡¾a@ aìínubÐL@aíÜbÕÐZ@@bî@þ�Š@båÍic@�a@ßí�ŠI@‹�ÙÜbi�@³ÝÜa@æà@Š‡ÜaH@ßbÕÐZ@bà@@†ìˆbi@aíÕzÝm@çc@ýg@@âÙÜ‡ucI@íèò‹“È@¶a@óqþq@æà@ÞiaH@aíå�ì@aíz–@ôny@béäbjÜcì@b�aíic@æà@aíi‹“Ð@aíÕÝ=äbÐL@@aíÝnÕÐ†ì‰Üa@aíÔbn�a@ì@ôÈa‹ÜaL@âéàþ�c@‡Éi@aì‹ÑØìL@@�åÜa@„î‹—Üa@ômdÐI�H@kÝ=Üa@sÉjÐL@@báÐ

@ŠbéåÜa@Þu‹mIÊÑmŠaH@âéi@ôma@ônyL@âéÝuŠcì@âéî‡îc@Ê=ÕÐL@a@âqoï¼dÐ@‹îb�·@‹àL@@âéÝzÙÐâéiL@aímbà@ôny@çíÕ�î@báÐ@çíÕn�î@ò‹¨bi@âéy‹�ìB@5NN@NN@ãói@a‡áïÝ�íà@ômóîaíî?Š@óÜ@òì

òìímbè@óîòíŽï’Z@BòbÈ‹Üa@µÈc@aíÝz�@âéäÿ@âéåïÈc@Þz�@b¹g@ßí�‹Üa@çaNNNBN@@@Žð"ÜóiL@@ ŠójàóÍŽïq@õòŠa†‹Ø@ãó÷I�H@@óîaìò?Š@ óØ@æî†‹Ø@çb“ïä@o�ò†@üi@õòìó÷

I™b—ÔH@ìíšŠò†@Šìíå�@óÜ@ôÄû‹à@óÜ@†a�ïàò†b÷@ôÐbà@õòìóåm‹�Šòì@ìL@@ò‡äóšŠóèIêÝràH@pa‡iìì?ŠN@@

�@ x@@üi@ ò‡å’íØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ óïïä@ Šaìíàóèbä@ qïè@ òìóîýói@ ŽÞÔóÈ@ ì@õ‹îˆæàˆì†@ ôä†‹iìbäóÜL@båŽïè@ õŠbØói@ ìó÷@ Šó�ó÷L@@ŠójàaŠói@ óÜ@ Žñ‹Øóä@ aìb÷@ Šó�ó÷@ óÙäíš

ónŽïió÷@ òìòìó÷@ õóØòŠbØ@pü‚@ ôäìíšbïm@ õüèL@@Œû�q@ ôäb÷ŠíÔ@ ”îóàó÷@ üi@ õò†ŽñíàŠóÐó÷Z@Iñó¥ÙÝĆéşnÜa@ô¥Ü¡g@ĆâÙîñ‡Ćî¥dñi@£aíÕ£Ýžm@¥ýŽìNHNN6@@@

�@ çbØóäbá"Ý�íà@ �@ çbmü‚@o�ò†ói@òìóäìíšbïm@ óäó‚óà@ çbnäbï�N@@”îóàóÜ@ óFvŽïia‰ŽîŠ†@ói@æŽî‹åŽïèóäŠbØói@óäbØóš@òŠüu@ìó÷@Šó�ó÷îçbØóäbá"Ý�íà@Šb�ˆû?Š@ô@@aí�ñîŠ@ì@ÞïÜòŒ

1@I@ò‹ÕjÜa@Z179@H@@2@I@ò‹ÕjÜa@Z194@H 3@I@õŠí“Üa@Z40@H 4@@ÞzåÜa@Z126@HN@@5@@H@õŠbjÜa@|nÐ@Il6@ß94@@NH@@6@I@ò‹ÕjÜa@Z195HN

@@

160

æió÷L@çbØòŠa†aì?‹i@ðîaí�î?Š@ì@õ?Šü’Šó�@ói@óïïä@õŒa?Š@òŠìó�@õaí‚@óîa‹Ù’b÷L@@íÙ"ÜóioŽïi@çbéïu@ìì†Šóè@ðîŠbïn‚ói@ìŒŠóiŠó�@ìíàóè@oŽïió÷@çbá"Ý�íàZ@I@ñêñÜíž�Ž‹ñÜŽì@òş�ñÉ£Üa@ñêªÝñÜŽì

ŽµñåñàĆüžá£ÝñÜŽìHN1@@óił‹äa�i@Žðió÷@a†óFŽïu@ãóÜ@óîóè@ò‡äòìó÷@ã@pbÙïi@æàˆì†@óØ@óîóè@çaìbm@Žñ‡äóè@óØ@Žñ

æîóÙîbä@óîòíŽï’@ìói@óáŽï÷L@ôäa‡Žïq@×òŠóÈ@ì@ìì†bu@ói@çˆíÙi@ÚŽïäbá"Ý�íà@òìó÷@ÛòìL@@õòìóåm‹�Šòì@üi@çbäbá"Ý�íàI™b—ÔH@òìónŽïåŽïèbäŠbØói@×òŠóÈì@õŠó�@ìì†buN@@@

@Ûòì@óäbÄû‹àbä@õŠbiìŠbØ@Žñ‡äóè@óîa†@ôn�ò†@æàˆì†@Šó�ó÷@bèòìŠóèIbåîŒH@@æŽîìa†@ìô�ïqL@äìíš@ õó"Üóàbà@ óáŽï÷@ òìó÷æîóØbä@ ÛóïL@í¹@ üiìòìónŽî‹Ùi@ Žßó�óÜ@ çbîbåîŒ@ óäL@‹Žï‚óäL@aìb÷@õŠbØói@ Žð�"Üóè@çbØóäbá"Ý�íà@óÜ@ÚŽï�óØ@Šóè@íÙ"ÜóiL@@ôéÕïÐ@ôŽïqói@òìó÷

òìónŽî�ï�ó÷Šòì@ŽðÜ@õó"Üüm@ôàþ�ï÷N@N2N@@@Ø@ìói@ Žð�"Üóè@óØ@”îóØóååàˆì†@ói@pòŠbió�@bvåï÷óäa‡äó�óqbä@òŠbL@@ôŽïqói@òìó÷

ãó"ÜóÔ@ónŽîŠ†ó÷@Šbjäaìbm@ói@ì@Žñ‹Øó÷@a‡"Üó�óÜ@õŠbnÐò?Š@çbmó"Üìò†@õb�bîN@NN@@�bï�móa†bqí�@óÜ@ãþ�ï÷@ô@@Žð"ÜóiL@ŠbØn�a?Š@Œû�q@ôàþ�ï÷@ôFä‹�@ŠûŒ@õó"ÜóàüØ@ìbä@ôäbØómìóš@òŠbØ@õòìóä†‹ÙL@

@ói@oŽïji@õìòŒ@ìíàóè@óØ@óîòìó÷Iðïn’b÷@õóäbîH@bî†n�ò†@ôäb�b÷@ói@”îóàó÷@òŠpa†båL@õü‚@õóØó−bàb÷@ómbFi@æ"Üóîbä@ì@´�òìó÷@ôn�"ÜóèŠói@çbØóïïäbnîó’@ò�Žïè@óÙäíšN@NN

n’@Žðió÷@ìíiaìóØ@Âäóu@ôØóàíIò‡ÈH@@çbîóäa†Šóàbä@ô’‹Žïè@õòìóä†‹Ùmò?Š@üi@Žñ‹åŽïéjÙŽïqòìòìbä@ì@òìòŠò†@ô’‹Žïè@óÜ@aí‚@õb�bî@ôån�aŠbq@ìL@ì@ò†Šì@õòìó÷@üi@ìò†Š@çbéïu@”î

oŽïi@aí‚@ôäbàŠóÐ@ôšóÙÝà@ì@ Ž�i@õŠb�Œ?Š@ôn�ŠórnióÜ@õìaìómóiL@ŽñíàŠóÐó÷@óîüiZ@NNI@

°ó¥Å£ÝñÌ@ĆâÙïñÐ@£aìž‡ñvŽï£ÜŽì@¡ŠbªÑÙ£Üa@ŽæĐà@âÙŽäíÝŽî@Žæîñ‰ªÜa@£aíÝñmb¥ÔHNN3@@ó÷@ìímìóØŠó�@ ŽðmbØ@”îóàó÷@ìbïq@ Žð"ÜóàüØ@óØ@ ŽðiIìbïq@õbäbàóiH@oŽî‹Ùi@o�ìŠ†L@

ìŠóqìóÙŽïq@óäb‚óju@ì@Ûóš@ì@æŽî‹Ùi@ò†ŠòòŽñ‹äL@Ž�i@çbáïmójîbm@ôÙŽî‹Žïàb÷@ìíàóè@ìL@@òì

1@I@çíÕÐbå¾a@Z8@H 2@@H@ãÿaIl7@ß323@@NH@@3@IóiínÜa@Z123HN@@

161

æîóÙi@”ï÷@õ†Šì@ói@ŠûŒL@@ôåàˆì†@òìIçbàòìòìbä@ìòìòŠò†H@µåŽïFäó�"ÜóèL@@ôäòìb‚@òìµi@ ìaìóm@ ì‹Žïm@ ôÙŽïn’ìò?ŠN@ NN@ì@ ò†ìíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ìíàóè@ ”îóäbàó÷@ ôÝïÝØ

îbäbØaìó“Žïq@ ômìóØí�"ÜóèóL@@ìbšŠói@ çbàóäbàó÷@ æî‹F"Üóè@ ìbFäóè@ õ†Šìói@ Šó�ó÷@ ómaìŽñìóØó÷N@@@Žð"ÜóiL@@çbán�îìó’ü‚@õŠójàóÍŽïqI�H@@ãó÷@üi@p‹�óø"Üóè@õìbFäóè@õ†Šìói@ ŠûŒ

óîüi@óîòŠbØ@ÙŽî?Š@õbqí�@ì@õŒbiŠó�@ôäbØóîüèóîòíŽï’@ãói@o�‚óøZ@@c@�@ýŽïi@ ì�q@ì@•ü‚óä@ì@çìíiòŒ@ìŒaìó�ò‡łóä@ì†‹Øó÷@ìíÐóÈ@ômî@ìbä@üi@ båŽïèóø

†‹Øó÷óåŽïq@õŒbiŠó�@ìbqí�N@@�@l@åàˆì†ô@Âäóu@ói@†‹Øó÷@Ša†b�b÷N@@@�@x@i@a††béïu@óÜ@ô−bàb÷⁄@õòìóä†‹Øìõó’ì@ìíi@òŠìó�@õaí‚N@@õóäaìó÷@õŠa†b�b÷

ðîŒbiŠó�@õ�Žïè@óÜ@a†ó÷@Šb’óy@çbïäbîü‚@ì@o�‚ó÷@aì†@çbîü‚@óØ@òìò†‹Øó÷Z@I@bŽé₣î¥c@bŽîbŽà@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@@¡�ĆŠ¥ÿa@ô¥Ü¡g@Ćâžn£Ý¥Ôbşqa@ñê¬ÝÜa@¡ÞïñjŽ�@ðñÐ@£aìž‹ñÑäa@žâÙ¥Ü@ŽÞïñÔ@aŽˆ¡g@ĆâÙ¥ÜHNNN1N@@@

†@�@@çbØòìímìóØaì†@ôäa†a��IµÑÝƒn¾a@lbÕÈHL@@óÜ@òìóäŒ†ó÷@çbîü‚@õóäaìó÷@ómaìæŽîŠ†ó÷@ôäììŠò†@õa��@†béïuL@ì@ã�‚@óÜ@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷@óÙäíš@@Ló�óØ@ìó÷@ôäbn�û†

ˆ@póäbäómçóØóä@Žßó�óÜ@õó�Ô@ÛóîòíŽï’@qïèói@óØ@ô“îóØóäL@@õìaìóm@óÜ@õaìa†@ÛòìŠóèòìóäìóØóä@ôÙî�ä@ óØ@pbØó÷@çbäbá"Ý�íàL@çóÙi@õ‹îó�@‹m@ôÙŽîìbš@ói@oŽïió÷@íÙ"ÜóiZ@

IĆoŽjžyŽŠ@ bŽáñi@ ž�ĆŠ¥ÿa@ žâ¡éĆï¥ÝŽÈ@ Ćo¥ÔbŽš@ aŽˆ¡g@ôşnŽy@ £aíÑ¾Ýž‚@ Žæîñ‰ªÜa@ ñóŽq¥þşrÜa@ô¥ÝŽÈŽìHNN2N@‹Ø@ aìa†@óÜ@ a@ôFäóu@óÜ@çbØóäbá"Ý�íàIÛìíiómHFäò†@ a†@”ïäaìó÷@çbØòìímìóØaì†@óÜ@ç‹�ŠòíI50H@

ç†‹Øóä@ Žßó�óÜ@ çbîó�Ô@ ˆû?Š@ óäa†L@@ çbîóiìóm@ ãb−ó÷Šó�@ bmŽïÜ@òŠìó�@ õaí‚@ ìa��ŠòíçbîóØóiìóm@ói@†Šbä@ôäb÷ŠíÔN@NNìíi@ò‡äòìó÷@béäóm@ómbØ@ìó÷@õa��@Žð"ÜóiL@@õa��@béäóm@òì

ó÷@çbØòìímìóØaì†aŠ†L@�óØ@íà�‚@Šó�ói@ôÔóè@‘óØ@�ï÷ìíióä@òìóîò�m@ìŠbØ@íL@@a‹ia��ó÷óä@a‹i@ômbïuóÜL@�óØ@íà�‚ía��ó÷óä@ŠbØL@@”Žïq@óÜ@òìó÷@ìíióä@ôàbÐóä@bn�Žï÷@Ûòì

õò�m@ì@pò�’óÈ@ì@ôäa�Žï‚ì@ìb‚@ì@ Žßbåà@ói@ Žñ‹Øó÷@ôš@óØ@óîòìóØóîý@ìíàóè@ìbšL@ÛaŠü‚@póäbäóm@?‹ió÷@ŽðÜ@ô“ïäóàò†Šaí‚@ì@ŽñAA@@

1@@H@óiínÜa@òŠí�N@@@2@@H@óiínÜa@òŠí�N@@@

@@

162

ë@�@bqí�@õòìóä†‹ÙØbqN@NN@óØ@ôäbØò�Žïè@õò‡äbàŠóÐ@ì@ò†‹ØŠó�óÜ@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷çbØó�ïq@òŒó�ò?Š@ì@â‚ím@óÜ@bqí�@õòìóä†‹ÙØbq@ói@´�óèL@@aì?‹i@çòìb‚@ôØóîbqí�@bm

æŽïFäó¡@a‡äbîóØò‡ïÔóÈ@õìbåŽïq@óÜ@çbîìíàóèŠóè@ì@Ž�i@o�ìŠ†@aí‚@óiL@b÷@ìó÷@óîa‹Ù’i@æmìóØŠó�@ómbØn�ò†óæåŽî‡N@NNÙŽïq@bqí�@Šó�ó÷@ü‚@ì�i@óÄû‹à@õŠüu@ìaŠüu@óÜ@pbéçbØó’ü‚óä@ aì?‹iL@†‹Øó÷@ ô“ï÷@ a‡ÙŽïmŠbq@ óÜ@ çbîóØóîŠóèòìL@@ÚŽî?Š@ õóØóàóèŠói@ òŠbî†

oŽïió÷@ãón�ïi@õò†ó�@Ûòì@ÚŽî?ŠóiL@ŽñíàŠóÐó÷@çb÷ŠíÔZ@@NNI@bªÜ¡g@aíÝŽmb¥Ô@bşà@âÙïñÐ@aížäb¥Ø@Ćí¥ÜŽì°þïñÝ¥ÔHN1@óäaìó÷@çóØbäaì@ôÙŽïFäóu@æi@a‡äbn“ï"Üó�@óÜ@Šó�ó÷N@@a†bqí�@ìbäóÜ@æ"ÝŽïèóà@ìíiaìóØ

òìóååŽï·N@@@�@ ì@÷ìbäói@pbØó÷@•óia†@õóØbqí�@ãþ�ï@ói@pbÙîó÷@ìa‡äbØóïn�îíŽïq@óåŽîí’@ìóš@‡äóšI‹Ù’óÜ@H@ìIòìórïmH@NNNoŽïibä@ôØóàò?Šóè@aìŠóè@ómaìL@@òíŽï’@æî‹mòŒbm@Žðió÷@íÙ"Üói

üi@ Ž�ŽïiŠbØói@ón�óióà@ìó÷L@óàói@pbØó÷@òˆbàb÷@çb÷ŠíÔ@óØ‹îó�Z@I@¥ÚñÝĆè¥c@Ćæñà@ŽpĆìŽ‡¥Ì@Ć ¡gŽìČâïñÝŽÈ@ ČÊïñáŽ�@ žê¬ÝÜaŽì@ ¡ßbŽnñÕ£ÝñÜ@ Ž‡ñÈb¥ÕŽà@ ŽµñåñàĆüžá£Üa@ žúĐíŽjžmH2@@ôØóàò?Šóè@ õòíŽï’@ ói@ çbØóiòŠóÈ

†‹Øó÷@ çbïFäóuL@óiłi@ båŽïèa†@ ôä†‹Ø�î?Š@ õòíŽï’@ òìóäbqò?Šü�@ ómbè@ ãþ�ï÷@ óØ@ ã@üçbØòŒbiŠó�N@NNó“îón�óióà@ãói@pbØó÷@òˆbàb÷@çb÷ŠíÔZ@I@ðñÐ@ŽçíÝñmb¥Õžî@Žæîñ‰ªÜa@₣kñzžî@ŽêªÝÜa@şç¡g

Č™íž–Ć‹şà@ ČçbŽïåži@ âžéşä¥d¥Ø@ °b¬ÑŽ–@ ñêñÝïñjŽ�H3N@ómaìZ@@óØ@ Žñìó÷@ •ü‚@ õóäaìó÷@ aí‚@ çbàíFŽïi?Š@õìbåŽïq@óÜ@æŽïFäóuó÷ÙŽî?Š@ôØóîòíŽï’@ói@ a†ìó÷@õóFŽîóÜ@ì@ÚŽïqí@@ìb�bî@ a‡äbîóØóFäóu

óîóè@çbïáŽî ?ŠL@@ì@ôØýbš@ì@ôuŠí�@ói@ò‡äòìó÷@òìIómâïÅäH@@´�òìó÷@æàˆì†@ŠójàaŠóiçaì@ìaŠ‰Žî?Ša†@ôºbÔ@ôØóîbåïi@ÛòìN@@@

ŒH@@ìò†‹ØŠó�@ô›ŽïqŠó�@pbØ@qïè@óØ@pbØó÷@ŽðÜ@õaìa†@ì@pa†ó÷@çbè@óØbqí�@ãþ�ï÷pbØóä@çbØò‡äbàŠóÐL@L@îü‚@ì@æi@ìaŠŒóàa†@Žðió÷@òìFi@Šìì†@çb@õüè@óåió÷@õóäbn’@ìóÜ@ç‹

ÙŽïmç‡äbÙ“L@çóÙi@†béïu@òìòìó÷@õìbäói@béäóm@ì@Žði@aí‚@ói@béäóm@çbîbäóq@Žðió÷@òìZ@I@bŽîŽŠbŽiĆ†¥ÿa@žâžèí³ÜŽížm@¥þ¥Ð@°bÑĆyŽŒ@£aìž‹¥Ñ¥Ø@Žæîñ‰ªÜa@žâžnïñÕ¥Ü@aŽˆ¡g@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@J@@žê¥Üíž�ŽŠŽì@Žê¬ÝÜa@£aížÉïñ�¥cŽì@¥ýŽì

1@I@la�yÿa@Z20@H 2@@Hça‹áÈ@ße@òŠí�@Z121N@@3@@HÒ—Üa@òŠí�@Z4N@@

163

Žæî¡‹ñibş—Üa@ ŽÊŽà@ Žê¬ÝÜa@ şç¡g@ £aìž‹ñjĆ–aŽì@ ĆâÙ±¡Š@ ŽkŽèĆ‰ŽmŽì@ £aíÝŽ“£ÑŽn¥Ð@ £aížÈŽŒbŽåŽmH1N@ómaìZ@@çaŠa†aìa?‹i@õó÷@ÚŽï"ÜóàüØ@ói@´“îó�@pbØŠóèIæàˆì†@óÜH@çóÙi@ ŠûŒ@ aí‚@õ†bî@ ì@æi@ ìaŠŒóàa†L@@íÙ"Üói

æi@ ìímìóØŠó�L@òì@Žïu@õóØòŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ôäbàŠóÐi@ ŽðuójçóÙN@ N@Šìì†@çbmü‚@òì@ôØòŠóiìì†ì@ôØüØbäóÜ@ç‹FiIbm@a‡àb−ó÷@óÜH@æŽï‚ìì?‹i@ì�Žïè@ì@aì?‹i@çbm�ŽïqL@@çbnàaŠb÷

oŽïiL@IóÙäíšH@@Žßó�óÜ@aí‚@çbàíFŽïiIõ?ŠüØH@@óäbØò‹FàaŠb÷N@@@èbèòìŠó@ó’bqóÜ@ Ž�Žï��äbîó÷@ì@ æŽïj"Üóè@ æàˆì†@ óÜ@ Šó�ó÷@ Šaíàóèbä@ ì@ •ò?Š@ õˆû?Š

çóÙia?ŠZ@I₣î¥c@bŽîŽŠbŽiĆ†¥ÿa@žâžèí³ÜŽížm@¥þ¥Ð@°bÑĆyŽŒ@£aìž‹¥Ñ¥Ø@Žæîñ‰ªÜa@žâžnïñÕ¥Ü@aŽ ¡g@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé@@J@Ćâ¡é¾ÜŽížî@æŽàŽìaŽì£dŽàŽì@ñê¬ÝÜa@ŽæĐà@ŞkŽ›ŽÍñi@öbŽi@Ć‡¥Õ¥Ð@ŞóŽøñÐ@ô¥Ü¡g@°a�ĐïŽzŽnžà@Ćì¥c@«ßbŽnñÕ¾Ü@°bÐĐ‹ŽzŽnžà@ªý¡g@žëŽ‹žiž†@Ş‰ñøŽàĆíŽîžâşåŽéŽu@žë@@Ž÷ĆøñiŽì

ž�ñ—Žá£ÜaH2N@@@�@@ �@óØò‹Ù’óÜ@ õòŠbiŠò†@ õŠbïäaŒ@ ì@ ôåŽïéä@ óØ@ õòìóÜ@ Ž�Žï�‹mó÷@ bqí�@ ãþ�ï÷

i⁄òìómbÙiìL@Žð"Üó÷@çbïŽïqZ@pbØó÷@çbØòìì?Šìì†@ô“ï÷@óÜ@béäóm@òìó÷L@@pbØó÷@ŽðÜ@çbîaìa†@òìóØbqí�@ ôn“�@ õò‡äbàŠóÐ@ óåäóîóFïi@ a‹Žï‚@ a‡îìì?Š@ ÚŽïn’Šóè@ óØL@@çaìó÷@ óÙäíš

bšòìóäŒû†ó÷@üi@õŠó�òŠN@NN@Âäò†@pbØŠóè@óØ@çbØóäbá"Ý�íà@óÜ@pbØó÷@ aìa†@ÛòìŠóèòìóäóÙi@ôäì?Š@ô’bi@ói@çóÙi@Žðq@õŠbnÐò?Š@õòìó÷@”Žïq@o“îóFŽïq@çbïÙŽï�biìZ@I@ĆâªÜ@æñø¥Ü

ĆÍžå¥Ü@ñóŽåîñ‡Žá£Üa@ðñÐ@ŽçíÑñuĆ‹žá£ÜaŽì@Č�Ž‹şà@â¡éñiíÝÔ@ðñÐ@Žæîñ‰ªÜaŽì@ŽçíÕñÐbŽåžá£Üa@ñêŽnåŽî@¥ÚŽäìžŠ¡ìbŽvžî@b¥Ü@şâžq@Ćâ¡éñi@¥ÚşåŽî¡‹°þïñÝ¥Ô@bªÜ¡g@bŽéïñÐH3N@@@

Ã@�@üi@†‹Ø@çbïÝîóà@çbåàˆì†@pbØŠóè@óØ@çbØò�Žïè@õò‡äbàŠóÐ@óÜ@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷@@çbºóqIóä‡èH@òì@a‡àþ�ï÷@õbqí�@Žßó�óÜ@´�óił@çbïäbºóq@ðîa‹Žï‚ói@ì@òìóäò‡i@çbïà

´�óji@ Žßó�óÜL@@ õóäb“ïä@ Šó�ó÷@ì@ ta‹‚@ õŒbïä@ ì@ pìóØó÷Šò†@ òíŽïq@ çbïïn�a?Šìíióä@ çbïä‡äbmó"Üó‚Z@I@žÊïñáş�Üa@ Žížè@ žêşä¡g@ ñê¬ÝÜa@ ô¥ÝŽÈ@ ĆÞªØŽíŽmŽì@ bŽé¥Ü@ Ć|ŽåĆub¥Ð@ ¡â£Ýş�ÝñÜ@ £aížzŽåŽu@ ç¡gŽì

žâïñÝŽÉ£ÜaH1N@@†‹Ø@üi@çbïÝîóà@ì†‹Ø@çbïn’b÷@ì@çbºóq@õaìa†@óäbäbºóq@Žði@ìó÷@Šó�ó÷@ómaìI@óÜ

1@@H@ßbÑäýa45@_@46@N@@@2@@H@ßbÑäýa@O15@_@16@N@@@3@@H@la�yýa@õòŠìí�O60@N@@@1@@H@ßbÑäýa@O61@N@@@

@@

164

Âäóu@ômbïuL@@ŠójàóÍŽïq@õó÷@”îüm@òìó÷I�H@Ûóîaìó“Žïq@Šóè@bîòìL@í‚a†@çbîóØóïîŒaŽïuón�óji@Žßó�óÜ@çbïäbºóq@ìóÙi@ŽðuójL@@Žð�ïió÷@ÛóïîŒaí‚a†@ìómì@ìíàóè@aí‚@ôn�a?Šói

óîóè@ÚŽîŒbïä@ìíàóèóÜ@ô“îb�b÷@ìN@@@@ ôäòìb‚BÓb“’óØ@ õ��ÐómB@ŽñíàŠóÐó÷@ óäbºóq@ ãó÷@ õòŠbiŠò†Z@@õŠa†‹Ø@ ãó÷

@ óäbà‹ÐIÐub|å@b�H@òì@ üił@Âäóu@ ì@ ´�ói@ çbºóq@ üi@ çbîóØóïîŒaí‚a†@ õòìóäa‡àç‡äbn�òìZ@@óàò†Šó�@ìó÷@õóÑïÜó‚@aìó“Žïq@ói@ó"Üaìóè@óØ@óîóàó÷@�Žïèói@ì@o�a?Š@õó�Ô

Žñ‹Øó÷L@‡äbn�òì@Âäóu@òìóîýói@ì@†‹Ø@õ‡äó�óq@ìó÷@Šó�ó÷@aìó÷@ãþ�ï÷@üi@ìíi@wäaŒbÔ@çîó÷Ž�Žïn�òíL@‡äòìòˆŠói@ Šó�ó÷@ ü‚@aìó÷@ ìíi@ a†óØóFäóu@ ôä‡äbn�òìóäóÜ@ ãþ�ï÷@ õ

òìónŽïji@ŒŠói@ŽðÜ@çbºóq@ì@ôn’b÷@üi@çbîŠaìbè@”îŠbu@bèò‡äóš@bi@Ž�Žïn�òíîbäN@@”îóàó÷ômóîóØò�ŽîìaŠóq@ôÔò†Z@I@ãþ�ýa@�þ–@ãbàýa@êïÐ@õ‹îbà@ôÝÈ@ÓíÔíà@‹àÿa@çc@|ïz—Üa@ìâÝ�@ìa@l‹y@æà@êÝècìL°@ìc@a‡ic@aíÝmbÕî@çc@ân¢@÷ïÜìa‡ia@óä‡�a@¶a@aíibH@1N@@@

õ@�@�ï�‚óî@ì@Þî†Z@@ãþ�ï÷@òìó÷@ìíi@a‡îóq@�ï�‚óî@ì@Þî†@a‡äbØóFäóu@óÜ@Šó�ó÷òìò‡äbàŠóÐ@o�ò†ói@a†ó÷@çbîŠbiìŠbØL@@ŠójäaŠói@Žði@óîóè@ñüiIóî‡ÐH@òŠóiłpbÙi@çbîbîL@

Žõ‹�Šòì@ ŽðÜ@ çbïÙŽîŠójäaŠói@ †í‚bî@ òìN@ NNbØìó÷@ õ‡äòìòˆŠói@ õò‹Žîí�ói@ ”îóàó÷@õómóàþ�ï÷Z@B@bàhÐ@×bqíÜa@aì‡“Ð@âèíánåƒqa@aˆg@ôny@lbÔ‹Üa@l‹›Ð@aì‹ÑØ@æî‰Üa@ânïÕÜ@aˆhÐ

öa‡Ð@bàaì@‡Éi@båàB2N@@@�@ãþ�ï÷@�@òìa‹mì@Šbu‡äóš@Ûòì@Žð’û‹Ðbä@‘óØói@ ?Šó’L@@ìó÷IôÝèó÷H@@oi@ì@lbnØ

@õóFŽî?Š@ Šói@ ónŽïåŽïèbä@ o�ò†@ ì@ çbîü‚@ üi@ çìín“ïäa†@ õóäbn�Šóq@ ‹�b÷@ ì@ o�ŠóqFäbiãþ�ï÷@õóØòŒaìóL@@”îŠûŒói@ì@Žñ‹Øbä@Žßó�óÜ@çbïFäóu@ì@Žñ‹ibä@üi@çbïn�ò†@óäaìó÷

Žñ‹Øbä@ ŽðÜ@ çbï“ïäìíi@ çbá"Ý�íà@ õaìa†L@óiłi@ ãþ�ï÷@ õóØóFäbi@ æ"ÝŽïèbä@ õóäaìó÷@ ã⁄@ì´�òìó÷@ôn�"ÜóèŠói@ì@òìónŽïiL@Žñ‹Øó÷@Žßó�óÜ@çbïFäóu@óäaìó÷L@@çaìói@Œû�q@ôäb÷ŠíÔ@bu

ŽñíàŠóÐó÷Z@BØŠóè?Š@pbììó÷@õìì?Šóiì@@òìóäìíi@óäa‹ÐbØIa‡FäóuóÜH@äbîa†@õ‡äím@ói@òìóä‹Fçò†óà@çbïmó"Üüà@ìL@@ŽðÜ@çbîóåîŠûŒ@ôÙŽîŠûŒ@bm@ðî�ï�‚óî@ì@Þî†@ói@òìóå"ÝŽïè@çbîóà@ì

1@@H@Ób“ÙÜaIl2@ß166NH@@@2@@HòŠìí�@‡á«@õI�@Hômóîb÷@@I4@@NH@@

165

ó�ò†@ì@çˆíØó÷łçóØó÷@ a‡îóq@pL@@ì@òìóäóÙi@‡äím@çbîóØómóq@ómbØìó÷@buI@�ï÷@ómaìçˆíØ@çbîóàHL@@”îòíŽï÷@bvåï÷Iõó÷@çbØóäbá"Ý�íàH@@ãóÜ@ŽðØóî@óØóFäóu@ôäìíi@ìaìóm@õaì†

óîóè@ üi@ çbmòŠbi@ ìì†Z@òŠói@ õa?Šü‚@ ói@ bîł@ òì@ çóÙi@ çbîIóî‡ïÐH@@ŽðÜ@ çbîŠójäaŠói@ ìç‹�óàŠòìZ@Þî†ói@Þî†@†í‚@bî@ßíq@ìòŠbq@ói@bîN@@@

@bäaŒIóïïÉïÐb’H@æŽï"Üó÷@çbØL@pbÙïi@bäbØóÝî†@Žßó�óÜ@óîóè@üi@ôn’@Šaíš@aìó“ŽïqL@@òìŠóè@Žñ‹Žî‰ióø"Üóè@çbîòìó÷@ãþ�ï÷@üi@ìíi@‹mbîŒ@ô−aŒbÔ@çbïÙŽïàbØN@@@

�@ a@ìíióä@çbá"Ý�íà@Šó�ó÷@ ŽñˆíÙïiL@I@ŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@@óÜ@o’íØ@ôÝî†@ìì†Š†ói@ôäbØóÝî†H@@

�@l@òŠói@õa?Šü‚óiłpbÙi@çbîL@@ŠójàóÍŽïq@óÙäíšI�H@@ì@ôyóàóu@ômò�ïÈìíió÷òŠói@õóàbàí÷ł@†‹ØN@@

x@�@nî‹i@ì@óî‡ïÐŽñ‹�Šòì@ŽðÜ@çbïL@ìbïq@ìì†@ói@a†Šói@ôÙŽîìbïq@Šóè@óÙäíšN@@†@�@ò‡äói@ói@pbØ@çbïiN@NNNN@@

@‹m@ôäbØbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@Þî†@ôån’íØóïïä@o�ìŠ†@òìóäbîýói1N@@@Û@�@@ Žßó�óÜ@ õó"Üóàbà@ Œû�q@ ôàþ�ï÷Ia†�ï�‚óî@ ì@ Þî†H@óîóäaŠó�†a†N@ NN@ómòìó÷

@óÜ@çbØóäbá"Ý�íàIŠ†óiH@ a†I70H@Ô@óÜ@çbï�óØ†‹Ø@Þî†@”îò?ŠíL@I68H@ça‹Ù’óia†@çbîòìbè@Šó�óiłì@a‡ä@@”îŠójàóÍŽïqI�H@@õìíàŠóÐBa�‚@õŠb�ÿbi@aí–ín�aB@@Ûbš@ómaì

çbØóÝî†@üi@æiN@@@@@†‹Ø@ Šb�Œ?Š@ õü‚@ çbàb�ói@ ìíi@ ‡äóàó"Üìò†@ õòìó÷@ bvåï÷L@ìíi@ Šaˆóè@ ô“îòìó÷L@

òŠói@ôäbïÙŽï’óił@ìíi@Šaìò‡åŽîí‚@çbï“îóäaìó÷@ðîa?Šü‚ói@ç†‹Ø@çIÒïÝØómH@ç†‹Ø@ŽðÜ@õ@çbØóäbá"Ý�íà@ô"Übåà@ôä†‹Ø‹ŽïÐ@üiIíäìòìóä‡åŽîí‚@ì@µ�HN@òŠói@”îaì†łç†‹Ø@õN@@@

óił@ŠójàóÍŽïq@ãI�H@@çbï�óØ@ìì†@ôån’íØ@ói@a†@ôäbàŠóÐIóäõ�š@@õ?ŠíØtŠbyH@ìIíió÷@õ?ŠíØ@õójÔíÈóÈíàÂîHL@@ŠûŒ@çbïäbØòìb�ìóš@õŠaŒb÷@ì@wäóÙ’ó÷@óäbàó÷@óÙäíš

@ômbØìíia†õü‚N@NNóäbîóØóäüØ@óäaìbm@õŠûŒ@ŠóióÜ@çbîóØóån’íØ@ bn�Žï÷@ ìíiaìóØL@@ÛóäæÝî†óØ@òìó÷@ŠóióÜL@‡äóè@ÛòìæŽï"Üó÷@çbØòŠò‡ŽïÜ@óäbm@óÜ@ŽñA@@

1@@H@ÊšaíÜa@‹�ïÑnÜa@Il3@@ß@L23@N@@@

@@

166

@Âäóu@õŠbjäaìbm@æŽï"Üó÷@çbïŽïq@òŒbm@ô�bî@ôŽïqói@óäbàó÷Il‹y@ôà‹ªH@Þî†@ÛóäN@@óîaìb÷@õŠbnÐò?Š@ a‡Ýî†@ Žßó�óÜ@@ãþ�ï÷@ Žð"ÜóiL@ŽðÜ@õ�Žî?Š@Žñ‹�ó÷L@@ŒŠói@ô“îóÝq@íÙ"Üói

òìómbØó÷N@@ónàŠbi@òìómòìbà@bvåï÷Iæ÷bèŠHL@ŽñíàŠóÐó÷@çb÷ŠíÔ@çbï“îóàó÷@üiZ@I@bŽé₣î¥c@bŽîŽçížá¥ÝĆÉŽm@ Ćâžnä¥cŽì@ ĆâÙñmbŽäbŽà¥c@ £aížäížƒŽmŽì@ Žßíž�ş‹ÜaŽì@ Žê¬ÝÜa@ £aížäížƒŽm@ ¥ý@ £aížåŽàe@ Žæîñ‰ªÜaHN1@@óÜ@ õŠbÙî��

çóØóà@ çbmò†Šbqí�L@÷ba‹Ù’óîò†Šbr�@ ì@póäbàó÷@”îónàŠbi@ óîN@Žïi@ Žðibä@ ìíiaìóØ@�Žî?‹Žñ‹ÙiNNNH2N@@@ß@�@ìaŠˆíØ@ìŠa‡åî‹iZ@ôäbØóÝî†@óÜ@Žñ‡äóè@IŠ†óiHi@a†çìíi@Ša‡åî‹L@@çbØóäbá"Ý�íà@bvåï÷

õŒaìbïu@Žði@çbïä†‹Ø@Šbáïm@ìŠó�òŠbš@ói@çb�"ÜóèL@@óÜ@Šóè@ÛóäIŠ†óiH@@ìíàóè@óÜ@íÙ"Üói@a†ìíiaìŠóè@a‡äbïäbØóFäóuçN@@@

æàˆì†@õìaŠˆíØ@ói@pòŠbió�N@NN@ôäbØòìaŠˆíØ@õòìóäò†Šb’@ói@çbn�óè@çbØóäbá"Ý�íàçbîŠ†óiL@@çüš@ÛòìŠóèI‡ïèó’H@òìò†Šb’@çbïäbîü‚@ôäbØòN@N@õ�Žî?Š@ a‡àþ�ï÷@óÜ@ómaì

oŽïji@ôšŠóè@óîóè@†a�ïàò†b÷N@†‹Ø@çbîŠbnÐò?Š@aìb÷@çbØóäbá"Ý�íàL@óił@çbØó�bäóäaí‚@ãbØò‡ïèó’@ômíÜ@ì@Žñí�@ôäI†íyí÷H@@õ?‹i@çbî@AA3N@@@

Âäóu@üi@ç†‹Øò†bàb÷@ü‚@ì@óäb‚óju@ì@Ûóš@ô�bi@Šó�@òìóåîû?‹i@bi@bvåï÷N@@ãóØóîZ@ðîŒbiŠó�@ôØóàín’@ôäbäòìóÙŽïq@Iò‡ÉÜa@†a‡ÈaH@@@

ó�ò†ói@ì@òŠìó�@õaí‚łŽñíàŠóÐó÷@pZ@I@ñÃbŽiĐŠ@æñàŽì@ŞòşíÔ@æĐà@âžnĆÉ¥=ŽnĆ�a@bşà@âžé¥Ü@£aì₣‡ñÈ¥cŽìžm@¡ÞĆïŽƒ£ÜaĆâžéžá¥ÝĆÉŽî@žê¬ÝÜa@žâžéŽäížá¥ÝĆÉŽm@¥ý@Ćâ¡éñäìž†@æñà@Žæî¡‹Ž‚eŽì@ĆâØşìž‡ŽÈŽì@ñê¬ÝÜa@şìĆ‡ŽÈ@ñêñi@ŽçížjñèĆ‹HN@4N@NN@ãó÷

ó�ò†@ì�Žïè@ôä†‹Øò†bàb÷@õaìa†@óïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷ł@çbºóq@çòìb‚@õóäaìó÷@üi@pbØó÷@pbîü‚@ pbØ@ ìíàóè@ ì@ æŽïmó"Üó£@ çbØóäbá"Ý�íà@ Žñìóäbîó÷@ ì@ µäóà@ çł@üi@ òìa†@ ‘

çbØòŠa†aì?‹iN@NN@aì?‹i@õüi@ôàò†b÷@õ‹îˆ@ôšŠóè@óàó÷@òŠbî†IõòŒa‡äó÷@�m@õ‹Žïàb÷@óÜH@òìónŽî‹Fîó÷L@pbØó÷@�Žïè@ôä†‹Øò†bàb÷@õaìa†@çb÷ŠíÔ@óÙäíšL@@ŠójàóÍŽïq@ô“îü‚@ômbØ@òì

1@@ßbÑäÿa@Z27N@@2@@H@‡÷bÕÜa@ßí�‹Üa@Iß335@_@336NH@@@3@@H@‡÷bÕÜa@ßí�‹Üa@I�@N@H@@@4@@HßbÑäÿa@Z60N@@

167

I�H@õìíàŠóÐ@Zò�Žïè@ìó÷@ói@o�óióàZ@óïîŒa‡äó÷@�mL@@a†óàò†Šó�@ìóÜ@Šó�ó÷@ìíiaìóØBm�B@òìónŽî‹Fîó÷@ Žðiìíi@ìbiL@�@ÛòìŠóè@�Žï÷@üi�@òìóïäbØòŠüu@ìíàóèói@�@tüm@�@bn@@ì

ãümó÷@õbjàíi@ì@Ûó’ìíàN@NNòìónŽî‹�ó÷N@@@@ŽñíàŠóÐó÷@ óØómóîb÷@ òìóäb�î†Z@I¡ÞĆïŽƒ£Üa@ ñÃbŽiĐŠ@ æñàŽìH@@õ‡äòíîóq@ õüè@ õòìó÷@ ómaì

@Ûòì@Žði@óØóFäóuIì@s�ó÷@ì@æîbà@ì�’íyNNNH@b÷@a†óàò†Šó�@ìóÜçóÙi@õò†bàL@@óÙäíšìíi@çbîóäaìó÷@ Šóè@çbØóäbá"Ý�íà@ôåàˆì†@ómbØìó÷L@@óîón�?Š@ ãóÜ@o�óióà@òŠbî†I@æñàŽì

¡ÞĆïŽƒ£Üa@ ñÃbŽiĐŠH@@ìbä@ ónŽïäóîóFi@ ÛaŠü‚@ ì@ ç†Šaí‚@ ì@ ßóqíÜóØ@ôäb�b÷ói@ óØ@ óîóäbn’@ ìó÷òìóFäóu@õó�ŠóuL@ió÷@çbîŠaí�@Äû‹à@óØ@çóäbn’@òŠüu@ìó÷@ôšŠóè@û?‹àó÷@üi@ìíiaìóØ@Žð

Žñìó÷@ ómb�ó÷@çbïŽïqìL@çìóØó÷Šói@çbîìíàóè@ ŠóèN@@óîóè@Þïiüàümü÷@õŠüu@‡äóš@ómaìŽñ‹Ùi@ ò†bàb÷@ õìíàóè@ Žðió÷@ óîóè@ òìóFäóuói@ õ‡äòíîóqìL@@‹Žîˆ@ ì@ ôn’óØ@ ÛòìŠóè

ì@•üq@ŽñŠŒ@ì@Úäbm@ì@óØû‹Ð@ì@çbØóïîbîŠò†NNN@~òìónŽî‹�ó÷@çbîìíàóèL@@ôFäóu@Šó�ó÷@ü‚ìíi@•ìím@çbá“îbîŠò†@@òìó÷îbîŠò†@õ�Žïè@ôšŠóè@Žðió÷Žñ‹Ùi@ò†bàb÷@óïN@@@

@@@@ómóîb÷@ãó÷I£aì₣‡ñÈ¥cŽìNNNH@@õò‹Žîí�@ói@�Žïè@ôä†‹Øò†bàb÷@ói@çaŠa‡äbáï÷@ói@a†ó÷@çbà‹ÐµäaímL@@üi@ Žñ?Š@ómbƒïi@óîa‡Žïm@@õòŒì@ôšŠóè@ ŽßóàüØ@õìaìóm@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@ìíiaìóØ

óäbîŒbiŠó�@ò‹Žïàb÷@ìó÷@ôäbåŽïè@o�ò†òìN@@@�îíŽïqŽñŠ‡i@wäŠó�@a†ómóîb÷@ãóÜ@‹m@ôÙŽïn’@ónL@@õaìa†@óîüi@aí‚@óØ@óîóàó÷@”îìó÷

@•‹Žïè@ì@Žñ‹�@çbïïi@ãŠó’@òìóîüè@ìói@ì@æ��i@çbØò‹ÐbØ@bm@pbØó÷@�Žïè@ôä†‹Øò†bàb÷ó�ò†@çaìóÜ@óáŽï÷@Žðió÷@ŽðmbØ@”îóàó÷@ãþ�ï÷@Šó�@óååŽïèóäłoŽïi@‹mbîŒ@çbºŒbiŠó�@ômN@N

çbäbá"Ý�íà@ Žðió÷@ ìíiaìóØ@@üi@æåŽïéi@o�ò†òì@ a‡äbéïu@óÜ@ �Žïè@æî‹mòŠìó�@çò‡i@ Žßìóè@õòìó÷Il‹¨a@Ša†H@õìíàóèŠóèL@oŽï��i@a‡ïîŒaìbïu@õŠüu@Žßó�óÜL@@ŽðmbØ@”îóàó÷@õò†

çóÙi@o�ìŠ†@Ûóš@çbîü‚@çbäbá"Ý�íà@Žð−í�ó÷L@ç?‹Ùïi@ìóÜ@íàóÜ@ÛóäL@@óÜ@Šó�ó÷@óÙäíšI‹àóÈ@ì‡îòŒH@óáŽï÷@Žð−í�bä@pbØ@qïè@ç‹Fi@õŠòì@bi@çaìóÜłµi@‹m@o�ò†N@@

bi@çbäbá"Ý�íà@Žðió÷@óØómóîb÷@üi@çbàóÄa?Š@ãó÷@ôŽïqóił@ãóÜ@çbïäbåàˆì†@óÜ@æi‹m@o�ò†b‚ła†óäZ@@@1�@@òŠüuìíàóè@ ì@ òìóån�aí�@ õüè@ ì@ óäb‚óju@ ì@ Ûóš@ ì@ ðîŒbiŠó�@ õ�Žïè

@ðîŒbiŠó�@ôäbØóïn�îíŽïqIðîbîŠò†H@ðïäb�b÷@ðïäbÙ’ì@ìHN@@@

@@

168

2�@�ŠbØ@ãó÷@çbàü‚@Žðió÷çb¹ìíi@o�ò†@ý"bi@ì@æmìóÙ“Žïq@õüè@óåió÷@óØ@Ž�i@çbàóäbN@@@3�@çbïäbåŽïè@o�ò†ói@üi@òìó“ï÷@ónŽî‹£@ó"ÜóàüØ@õ�Žïq@ì�Žïè@ôšŠóè@Žðió÷N@@@@@ôä†‹Ø@a‡îóq@óØ@òìó÷@Ûòì@çìóØó÷@ìbšŠói@”î‹m@õbäbà@ŽðÜó�@a†óØómóîb÷@óÜB�ŽïèB@

@õ‹mb‚@ŠóióÜBóïn’b÷B@ì@óÜła‡mL@üm@æàˆì†@óØ@óÙäíš@Ž�Žî†@üi@o’‹Žïè@ôåïi@Œaìý@ói@õaì?Šó÷@ôåáŽïè@ìN@•óïn’b÷@ãóÜ@o�óióà@òŠbî†L@a?‹ÙŽïm@ói@óäbéŽïu@õŠó�aŠó�@ðïn’b÷N@@@

ãòìì†Z@ìbïq@ôä†‹Ùn�ìŠ†@ @çbàóïîŒbiŠó�@ôäìíi@o�ò†ý"bi@ ãó÷@ Žð"ÜóiL@ðî‹Žïàb÷@ �L@@ói@ôn�îíŽïq@ðî‹Žïàb÷bä@ �

@ó"ÜóàüØBìbïqB@@ìa‹ÙŽïq@Ö’óà@õóàaŠbØ@ôÙŽîBlŠ‡àH@óîóèL@@ó"ÜóàüØBìbïqB@ìímbéŽïÜ@ôÙŽîòìóäa†a†@Ö’óàói@æi@?Šür�qL@òìóØû‹Ð@ôåî?ŠüƒŽïÜ@ói@æi@?Šür�qL@@õŠbiìŠbØ@ói@æi@?Šür�q

îbîŠò†òìóïL@ì@óÔìŒb÷@ôä†‹Ø@ÚŽïqíÙŽî?Š@ì@a‡äbØóFäóu@ôä‡äa?Ší�"Üóè@óÜ@æi@‡äó¸ójîbm@@ôn’çbØòŒbiŠó�@üi@òìaì†L@Ôbm@‡äóš@ôäòìb‚@óäaìbïq@ìó÷ï@ðîbqí�@ì@ðîŒbiŠó�@ôØóîòìóä†‹Ù

æiL@@ üi@ çbàóäbàó÷@ bm@ òŠbî†ÙŽïq@Žßó�óÜ@ óîóè@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ ôÙŽï"Üìóè@ ói@ çbán�îíŽïq@ oŽî‡ó�ò†ła‡mL@óàó÷@ òì@@ói@ Ž�i@ õìíàóè@ ßó�@ ì@ ŽßóàüØ@ bm@ Žð−í�bä@ µŽï"Ýîó÷@ óáŽï÷@ óØ

ò†bàb÷@ ì@ ŠòìbFäóuîŽ�i@ Âäóu@ ôN@ NNóm@ óÜ@ pbØó÷@ Âäbi@ Œû�q@ ôäb÷ŠíÔ@ óîüi@õìaììó÷@üi@çaŠa†aìa?‹iÙŽî?Š@çbîü‚@ì@ç‹�Šòì@ôîò†bàb÷@õò@æi@ a†�ŽîŠbq@óÜ@pbØìíàóè@ì@çóƒj

çbïåàˆì†@ói@ŠójàaŠóiL@ì@ôn�îíŽïq@ôŽïqói@óØ@pbØó÷@ŽðÜ@õaìa†@òìł@õŠbàýóq@óØóšìbä@ì@pçò‡i@óØóFäóuL@@Šó�ó÷IõŠó�äaŠó�H@ìíi@o�îíŽïq@�àóØ@bîL@@óØómbØ@bîòìIãbÈ@õ�ÐóäH@

ø"Üóè@õòìóåîŒ†@ü‚@ì@ô›ŽïqŠó�@Žði@æi@ò†bàb÷@Žðió÷@òìó÷@p‹�óZ@I@£aìž‰ž‚@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽî°bÉïñáŽu@ £aìž‹ñÑäa@ ¡ì¥c@ ŞpbŽjžq@ £aìž‹ñÑäb¥Ð@ ĆâØŽŠĆ‰ñyHN1@ómaìZ@@óÜ@ ç‹�Šòì@ �ŽîŠbq@ çbØòŠa†aì?‹i@ õó÷

çbnäbåàˆì†L@@ çbîüi@ ç‹�Šòì@ ðîò†bàb÷@ pbØ@ ìíàóè@ òìIŽïi@ pó�ŠíÐ@ ÛòìóäçbnŽïÜ@ æåB@Žñ‹Øó÷@ Žðq@çbnïš@òìó÷@õaì†@”îòíŽï÷_H@@ ŽßóàüØ@ ŽßóàüØ@ói@çû?‹i@ìíiaìóØI@óî‹�@Ûòì

ì@óî‹�NNNH@çbmìíàóè@ì@a?‹ÙŽïm@ói@Šóè@bîòìN@@ì@óäüš@ôäbàŠóÐ@çbmóØò‡äbàŠóÐ@æäa�i@ómaìçóÙi@aìb÷@Žñ‹�óø"Üóè@ôš@óšìbä@ômó�bï�N@@@

1@I@öb�åÜa@Z71@H

169

I@bŽá¥Ø@°óªÐf¥Ø@ŽµñØ¡‹Ć“žá£Üa@£aíÝñmb¥ÔŽì°óªÐf¥Ø@ĆâÙŽäíÝñmb¥ÕžîHN1@Øóî@ì@o�ò‡Øóîói@ómaì@æŽïFäó¡@Âäò‡a‡äbØòŠò†Šbî?‹i@Žßòìbè@Žßó�óÜL@Âäò†@Ûóîói@æŽïFäóuó÷@a‡äbn"Üó�óÜ@çaìó÷@ÛòìŠóèN@@@

b÷@ãó÷@ôŽïqói�@çbäbá"Ý�íà@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@ómóî@@ Žßbåà@ì@pò‹Ðb÷@ ììbïq�@@a?‹ÙŽïm@óia‡åàˆì†@Žßó�óÜ@Âäóu@üi@æi@ò†bàb÷NN@N@ôÙŽïmóåäìí�@ói@ì@pbØó÷@aìa†@Œû�q@ôàþ�ï÷@óîüi

@õ‹ŽïÐ@çb¹bØó"Übåà@óØ@ Žðäó÷a†@õòŠìó�IðîŠaí�@ì@ôäaìóÜóà@ì@õŒa‡äó÷@�mH2@æîóÙiN@@NNŽßbåà@ ói@ pòŠbió�@ óàó÷L@ŽñíàŠóÐó÷@ ãþ�ï÷@ ”ïäbmò‹Ðb÷@ üi@ bvåï÷Z@@•‹Žïè@ pbØŠóè

i@ óØ@ çbîŠó�óÜ@ Žðió÷@o�îíŽïq@ ãþ�ï÷@ ôØb‚Šó�@ óîa‹åŽïèÂäóu@ üi@ çû?‹L@@bi@ póäbäómŽði@aŒò?Šbä@ô“îóØò†‹ŽïàL@@aŒòŠb’@Âäóu@õòíŽï’@ì@ŽðäaŒóä@Ûóš@óÜ@qïè@Šó�ó÷@ó’bi@õò†

Âäóu@üi@aì?‹i@çüš@Žðia‹ØóäNNN_@A@pbØó÷@ŽðÜ@çbîŠa‡’ói@õaìa†@óîüi@ãþ�ï÷@ó“îa‹Ù’b÷æi@a‹Ø@‹ŽïÐ@çaìó÷@óØN@@çbîìíàóè@Žðió÷@çbäbá"Ý�íà@ìíiaìóØI‡ïèbuíàH@äóu@ìæi@ŠòìbFL@ì@

ðïFäóu@õüè@ôäbØòŠüuìíàóè@üi@oŽïi@bïm@çbïÙŽî?Šür�q@òŠüu@ìíàóè@ón�îíŽïqN@@@@ŠójàóÍŽïqI�H@ŽñíàŠóÐó÷Z@BbïàaŠ@çbØ@âØbic@çhÐ@ÞïÈb�a@ôåi@aíàŠgBN3ómaìZ@@õó÷

çóÙi@õŒa‡äó÷@�m@ÞïÈbá�ï÷@ôäbØó"Üû?ŠL@òìíi@Œa‡äó÷@�m@çbnØìbi@óÙäíšL@ŽñíàŠóÐó÷@ìZ@BíjØŠaì@aíàŠaìaíjØ‹m@çc@æà@¶a@kya@aíà‹m@çaì@aNNNB4N@³i@‹ŽïÐ@ðîŠaí�@ì@ç‡äbÔóm@�mL@óiłðîŠaí�@ôäìíi‹ŽïÐ@óÜ@ò�’ü‚@Žðq@ãóØóä‡äbÔóm@�m@ãN@@@

ŽñíàŠóÐó÷@òìZ@B@ôà‹Üa@âÝÉm@æàâq@êØ‹m@@÷ïÝÐ�à@ô—È@‡Ô@ìaB5N@@õ‹ŽïÐ@õó�óØìó÷óØ@ìó÷@òìó÷@òìómbió÷@õü‚@õ�ióÜ@bvåï÷@ì@Žðió÷@ç‡äbÔóm@�móïïä@óáŽï÷@óÜ@ó�N@@@

óØ@p‹�@çbàŠòì@a†òìòŠó�@õóäbÔò†@ãóÜZ@@@1�@çbØóäbá"Ý�íà@�@@Žßbåà@ì@pò‹Ðb÷ì@ìbïq�@æi@ŠòìbFäóu@ìíàóè@ón�îíŽïqN@@@2�@oŽïi@bïm@çbî?Šür�q@a‡ïîŒbiŠó�@ôÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@Žðió÷N@@@

1@I@óiínÜa@Z36@H 2@@Hèì@Þïiüàümü÷@ôåî?ŠíƒŽïÜ@bn�Žï÷@üi@óïîŠaí�@ìó÷@óîa‹Ù’b÷@òìónŽî‹�ó÷@çbØóïFäóu@ü@N@@3@õŠbƒjÜa@òaìŠN 4@†ìa†íia@òaìŠ@@5@âÝ�à@òaìŠN@@

@@

170

3�@@Žði@ ìŒaìý@ bm@ æåŽïÔìíåi@ æmìóØŠó�@ ôäbØóîüè@ óÜ@ ìbš@ óïïä@ o�ìŠ†@ pbØ@ qïèó�ò†łpbØóä@ŽðÜ@çb¿Šó’@”ï�óØ@qïè@ì@µji@pN@û?‹àó÷@ÛòìN@@@

ãóéŽï�Z@ò�Žïè@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@õóPŽî,Š@ @@ôån�aŠbq@üi@ Žñ‹äó÷@òìóÙŽïq@ò�Žïè@ãó÷@çb¸ìBõó’ìB@aí‚L@@óïïä@o�ìŠ†@ìíiaìóØ

Žði@Šó�óÜ@ðîŒa?Š@õü‚ìó÷@óØ@Žðióä@bÙŽïn’@óÜ@ôäbåŽïèŠbØóiL@FŽî?Š@ìóÜ@ómaìŽ�Žïi@õŠbØói@a†ó@ïîŠbî†@õüi@ìó÷Ûòì@æî†‹ÙZ@@@

c�@a‡äbäbá"Ý�íà@ çaíŽïä@ óÜ@ çò†ó÷ìì?Š@ óäbFäóuìó÷@ õòìóäaˆíØ@ üiZ@I@Žæñà@ ¡çbŽn¥Ññ÷b¥�@ç¡gŽìŽy@ðñÍĆjŽm@ðñnªÜa@aíÝñmb¥Õ¥Ð@õŽ‹Ć‚d£Üa@ô¥ÝŽÈ@bŽážèaŽ‡Ćy¡g@ĆoŽÍŽi@ç¡h¥Ð@bŽážéŽåĆïŽi@aížzñÝĆ–¥d¥Ð@aíÝŽnŽn£Ôa@ŽµñåñàĆüžá£Üa@ôşn

¥Ü¡g@ŽöðñÑŽmŽµñ=ñ�£Õžá£Üa@₣kñzžî@ŽêªÝÜa@şç¡g@aí=ñ�£Ô¥cŽì@¡ßĆ‡ŽÉ£Übñi@bŽážéŽåĆïŽi@aížzñÝĆ–¥d¥Ð@Ćpöb¥Ð@ç¡h¥Ð@ñêªÝÜa@¡‹Ćà¥c@ôH1NNN@Žð"Üói@ì@ìì†@çaíŽïäóÜ@pbØŠóèła†Šb’@ìì†@bî@a‡ïïàþ�ï÷@ômL@@Âäóuì@òìaˆb÷@a†ò�m@ìì†@bî

äbïäaíŽïä@ónŽîìóØó÷@ôàþ�ï÷@õbqí�@òìó÷@ìíi@a‡îóq@båï�ó÷@ó’bi@æmìóØ@ÚŽî?Š@Šó�ó÷@òìóðïn�Šóq@aí‚@õóFŽî?Š@Šó�@óåŽî†@bm@ŽñŠ†ó÷@çbïŽïÜN@@@

�@l@@ô"ÝŽïè@óÜ@çò†ó÷ý@ì@æió÷@ô‚bî@õóäaìó÷@õòìóä†‹Ùn�a?Š@üiBaìó“ŽïqB@ì@óÑïÜó‚N@@ ôäbà‹Ð@ óÜ@ óäb�óØ@ ìó÷@ ómaìBãbáï÷B×óèbä@ ói@ òìòŠò†@ óäû?Šó÷@ o�a?Š@ ôÙŽîL@@ìíiaìóØ

ÚŽîŠb’ŠóèL@ì@bîòìłÚŽïmL@@õóåïÔón�a?Š@ôØóîaìó“Žïq@õˆ†@çb�"Üóè@ÚŽï"ÜóàüØ@ì@pŠbqŠóè@bîçbäbá"Ý�íàL@ì@ õb�bî@ ì@ âŽî ?Š@ ói@ bäóä@ ôäa†@ bîòìł@ìaìó“Žïq@ Šó�óÜ@ ón�îíŽïq@ òìó÷@ a‡m

ì@×óè@üi@òìóä?‹ŽïFi@óäaìó÷@çbäbá"Ý�íà@ðïn�a?ŠN@@@x@�@’bq@óäb�óØ@ìó÷@ôäìíš@a‰�ói@üi@ŒóFI‡m‹àH@åïîb÷@óÜ@òìóåió÷ãþ�ï÷@ôL@maì@ó

’bq@ãþ�ï÷@óÜ@ÚŽï"ÜóàüØ@Šó�ó÷@ôØb‚@óÜ@ÚŽï’ói@ìbä@òìóÙŽïq@çbïÙŽî�Žïè@ì@òìóäìíi@ŒóFŽñ‹Ùi@Žßó�óÜ@çbïFäóu@Žðió÷@òìó÷@†‹Ø��a†@çbïàþ�ï÷N@@@

�@†@@ôäìí›ÙŽïm@õüè@óåió÷@ì@ç‹�ó÷@çbäbá"Ý�íà@ói@óFŽî?Š@õóäaìó÷@ôä†‹ÙmíØŠó�@üiì@ô“îb�b÷@ì@æàó÷łpL@aí‚@óäaìó÷@ŽñíàŠóÐó÷@çbîòŠbiŠò†Z@I@Žê¬ÝÜa@Žçíži¡ŠbŽzžî@Žæîñ‰ªÜa@öaŽ�Žu@bŽáşä¡g

Đà@âžéÝžuĆŠ¥cŽì@Ćâ¡éîñ‡Ćî¥c@ŽÊª=¥Õžm@Ćì¥c@£aížjªÝŽ—žî@Ćì¥c@£aíÝşn¥Õžî@ç¥c@°a†bŽ�¥Ð@¡�ĆŠ¥ÿa@ðñÐ@ŽçĆíŽÉĆ�ŽîŽì@žê¥Üíž�ŽŠŽì@ŞÓþñ‚@Ćæ¥ÚñÜŽˆ@¡�ĆŠ¥ÿa@Žæñà@£aĆí¥Ñåžî@Ćì¥cH1N@@@

1@@Hpa‹v¨a@Z9N@@1@@Hò‡÷b¾aZ@33N@@

171

ë@�@äóu@üi@ì@çò†ó÷ý@óäaìó÷@õˆ†@ç‡äbFIÓa‹®aH@ãþ�ï÷@óÜ@çóØó÷N@ NN@õón�ò†Šóè@ óØ@ a†òìói@ òìbä@çbïäa†@çbØbäaŒ@ì@pbØł@ÚŽïmBÂäbiBn“q@ ón�‚@õ@çbïFäóu@ ŽñíF

Žñ‹Øó÷@ Žßó�óÜL@@õb�Žî?Š@Šó�ó÷@bèòìŠóè@òìBóäómó‚BŽïÜ@Œaì@õbåŽïéN@NNó÷@ôàbáï÷@‹ØóiíiIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@ aí‚H@ó÷@ Žßó�óÜ@ bFäóua†ó÷óä@çbïmbØòŒ@ a†óäaìL@@óÜ@ÚŽîŠb’@Šóè@ìíiaìóØ

‡äbÙ’@çbîaí‚@ôÙŽîŠìíå�@çbØóåï“ä@ãþ�ï÷L@i@bïm@õŠbØŠóqa‹‚@bîòì⁄ìòìóîìíiL@@òìó÷@õý@üi@òìóåŽî?Šó�ó÷@bm@çóÙi@Žßó�óÜ@çbïFäóu@óäbäbá"Ý�íà@ìaìó“Žïq@ôäb’Šó�@ôn�îíŽïq

@ôäbà‹ÐŽïu@çbØóïïåîb÷@óî@ôn�îíŽïq@ìaí‚ìóäóØó÷@ŽðuójòN@@@ìH@a‡äbØóåŽïÙ’@çbºóq@Žßó�óÜ@Âäóu@üiN@NN@o�ói@çbïäbºóq@çbá"Ý�íà@pbØŠóè@ómaì

‡äbÙ’@çbîóØóäbºóq@çaìó÷@ì@lbnïØ@ôÝèó÷@óÜ@ÚŽï"ÜóàüØ@Žßó�óÜL@@Žßó�óÜ@çbïFäóu@ón�îíŽïqç‹�ò‡"Üóè@ôåŽïÙ“äbºóq@óÜ@o�ò†@ì@çbîóØóäbºóq@‹Žîˆ@òì@óåŽî†bm@Žñ‹ÙiN@@@

Œ@�@@ðî‹�Šói@ôFäóuI¨aóïÈbÐ‡Üa@l‹HZ@@ÚŽïn�i@Šó�@óîa‹åŽïè@•‹Žïè@òìóØóîýŠóèóÜ@õòŒa‡äó÷ói@Âäóuói@´�óè@çbäbá"Ý�íà@õìaìóm@Šó�óÜ@ón�îíŽïq@òìó÷@ãþ�ï÷@ôØb‚óÜ

ó’‹Žïè@ìó÷@õòìóä†‹Ø@pò?ŠNNN@õòŠb’ìó÷@Šó�ó÷a‹ØóäŽíi@ôn�"ÜóèŠói@õ@ŽðÜ@óÙî�ä@~@Žðió÷óèòì@ômóàŠbî@Žíi@aì?‹i@òìóïŽïÜ@�Ùî�ä@ôÙŽîŠb’bèòìŠN@NN@òŠìó�@ŠŽìŒ@óØó’‹Žïè@Šó�ó÷@bvåï÷

æió÷@ Šbjèbäí�@ çbîìíàóè@ båï�ó÷@ çò‡i@ üi@ô"Üìóè@çbäbá"Ý�íà@õìaìóm@ òìó÷@ ìíiN@ NN@üi@çóîýóÜ@ãþ�ï÷@ôØb‚@óÜ@ Žñ‡äóè@bn�Žï÷@óäìí¹B‘ìì?ŠB@òìóØóÜìíu@çóîýóÜ@çbî@òìò

Žïq@æÙî�ä@óØ@óîóäaŠb’@ìó÷@ôäb’ó�@ôn�îíŽïq@óàó÷@õò†@òìa‹Ø��a†@çò‡i@Žßìóè@òìóäbïôä†‹Ø@Šb�Œ?Š@üiL@@béäómói@Šó�ó÷@bu@óia‹Øó÷óä@çaìó÷L@çóÙi@õŠa‡’ói@çbäbá"Ý�íà@Žðió÷Z@

IĆâÙŽäíÝñmb¥Õžî@Žæîñ‰ªÜa@ñê¬ÝÜa@¡ÞïñjŽ�@ðñÐ@£aíÝñmb¥ÔŽìHNNN1@@x@@õ†béïu@ôFäóu@�Ióî†bé§a@l‹¨aHZ@ŽõìíàŠóÐó÷@aí‚Z@Iñmb¥Ô@£aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽî@£aíÝ

°ó¥Å£ÝñÌ@ĆâÙïñÐ@£aìž‡ñvŽï£ÜŽì@¡ŠbªÑÙ£Üa@ŽæĐà@âÙŽäíÝŽî@Žæîñ‰ªÜaNHNN1@ómaìZ@@ìó÷@Žßó�óÜ@æŽïFäó¡@çaŠa†aì?‹i@õó÷�ä@a†óäb�bäóäaí‚îòìóäbnäbØòŠb’@ói@òìb�ìíä@çbïäbØòŠb’@ì@æäbnÙL@@çbnî‰ïm@ì‡äím@bi@òì

i@òìóåŽî?ŠóFi@ì@çóØói@ŽðÜ@çbnàŠó’@bm@çóÙi@õ†ói@a‡Žïmðïn�aŠ@ì@×óè@õý@üN@@@

1@ò‹ÕjÜa@Z190@N 1@óiínÜa@Z123N@

@@

172

ó“îb�b÷@ì@ôåáŽïè@üi@a‡àþ�ï÷@óÜ@ÂäóuL@@aí‚@õóØòŒaìóFäbi@ôäb�b÷@ói@óîòìó÷@üii⁄ìòìónŽî‹ÙiL@i@õ†aŒb÷@üi@béäóm@ómaì⁄óîòìóä†‹Ø@ìL@@ói@ Ž�Žïi@aì?‹i@ŠûŒ@ói@òìó÷@üi@Ûóä

çbØóÄû‹àL@@a†ómbØìóÜ@çbØóäbá"Ý�íà@óÜ@çbØóÙî�äI@õò�m@Žñ‡äóè@ì@‘ŠbÐ@ì@ãû?ŠlòŠóÈH@ìíiL@aìó÷ta‹‚@çbïmóïïä@ ìŒbïä@ Šbu@ŠûŒ@”ïä@a‡äbØóäbá"Ý�íà@ Žßó�óÜ@ ìíiN@ NN@aí‚@ bvåï÷

@çbîŠaí‚@ Žðàóm@ì@çóÙi@‹îˆ@çbn"Übi@‹Žîˆ@ôåàˆì†@òìóäìóÙi@Šìì†@õòìó÷@”Žïq@õìíàŠóÐçóÙiN@@@

�bi@òìòŠó�@õóäbàó÷@óîa‹Ù’b÷ì�Žïè@ói@çbïn�îíŽïq@ç†‹ÙŽïÜ@çb@@ìbïq@ì@ôäóàóØóšóîóèL@bî†@ bm@ Žñìó÷@ óîüi@ çbá“îóäbàó÷@ òŠIpójîóèH@ó�ò†@ ìł@üi@ Žñ‹Ùi@ a‡îóq@ p

Ž�i@ÚŽï�óØ@ðè@óÜ@ô�‹m@õòìó÷@Žði@ôäbØòŠìíå�@ìaí‚@ôäbØóäbàŠóÐ@ôä†‹Øò†bïqN@@@ãòŠaíšZ@@ðïmójîbm@ôØóîò†ŠòìòŠóq@ @

çbØò†‹Ùn�ò†@óáŽî ?Š@ô−bàb÷@óÜ@çŒaìbïu@çbØóïàþ�ï÷@óFäóu@çbàíFŽïi@NNN@ôÙ"Üó‚ŽïFäóuó÷@‹mì@ômóîaìómóä@õìbåŽïq@óÜ@æL@ì@ôäbán“ïäL@ì@ðî��Šbàò†L@Œó�ò?Šì@ôn�ŠóqL@

ì@Âäò?ŠL@ì@†aˆóäL@ì@ðîaŠa†L@ŽßóàüØ@ìbä@õ‹m@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ŠóèN@óił@Žðibä@çbá"Ý�íà@ãoŽïióä@aí‚@õó’ì@õ‹mb‚@ŠóióÜ@béäóm@ ŽðFäó¡@a‡ÙŽïn’@qïè@õìbåŽïq@óÜL@@Žðm@ ŽðmbØ@ómaì

@ õìbåŽïq@ óÜ@ Žð’üØó÷IóØpóàaŠH@@õìbåŽïq@ óÜ@ bFäóu@ Šó�ó÷@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ bîIpóàíÙyHóîóè@õŒbïä@çbàóèŠóè@a‡îóØòN@@@

Žî?Šìí�i@a†ómóîb÷@ãó÷@õŠìò†@ói@Žðió÷@ðïàþ�ï÷@ôÙŽïFäóu@ìíàóè@ìíiaìóØ@Žðibä@ì@òìón@ŽðšŠò†@õŠìíå�@óÜNI@N�@êÝØ@æî‡Üa@çíÙîì@óånÐ@çíÙmý@ônyNNN@HN@@”îŠójàóÍŽïq@óîüi

I�H@óÐó÷ŽñíàŠZ@B�a@Þïj�@À@íéÐ@bïÝÉÜa@ðè@�a@óáÝØ@çíÙnÜ@ÞmbÔ@æàBN@@ôàóèŠóióØ@ìíi@óàó÷@òìòŠó�@õóàó÷Z@@ŠòìbFäóu@ôäbáÝŽ�íà@üi@Žñ‹Øó÷@óîò†ŠòìŠóq@ìó÷�@@Žðió÷@óØ

�@ Žði@ ŠòìbFäóu@ ÚŽïäbá"Ý�íà@ ìíàóè@@ì@ Œaìbïu@ ô“ï−bàb÷@ ì@ ômójîbm@ ôØóîò†ŠòìŠóqóïmójîbmL@Fäóu@”ïàb−ó÷Šó�@óîüiaì?‹i@õŠòìb@LòŠûŒ@çbîŒaìbïu@aì?‹i@ Žði@ìŠa†@@õbqí�

²ó÷@ aì@ ‹ÐbØóØ@òìóïÙ“Žïà@óäó@@õòìóäìíi@ ŒŠói@ ì@çbán“ïä@õ‹mb‚@ ŠóióÜ@õóØóFäóub÷łômóîóØN@ NNçóØó÷@ Žðq@ ôFäóu@ ßìíq@ ìòŠbq@ ì@ Ëbàómói@ Šbu@ ŠûŒL@@ìbäóÜ@ õìbä@ bîòìB‡ïèó’BŽñ‹Øó÷@Šbàüm@bäbØòNAANNNN@@@

173

ióÜŠóè@çbá"Ý�íà@ìíiaìóØòŒaìbïu@a†‹ÐbØ@Žßó�óÜ@a†óÌbåL@@ô“îóØò†ŠòìŠóq@Žðió÷@óîüioŽïi@ ômójîbm@ ì@ Žði@ ŒaìbïuN@@õŠòìbFäóu@ õò†ŠòìŠóq@ üi@ æÙŽï"Üb‚@ ‡äóš@ ”îóäbàó÷

çbá"Ý�íàZ@@1Žîí�@Šó�óÜ@õò†ŠòìŠóq@�Žði@aí‚@ôäbàŠóÐ@ôä†‹Øò†bïq@ì@ô"Üóîa?‹L@@óÜ@pbØ@qïè@òì

pbØ@qïè@ón�îíŽïq@ì@pa‡iý@Žðibä@aí‚@õó“‚óä@Žñ?Šü�óäZ@I@Ćo¥ÜĐ�žä@b¥ÜĆí¥Ü@aížåŽàe@Žæîñ‰ªÜa@žßíÕŽîŽìÂòŽŠíž�HNN@1@Žði@a†a‹Ù’b÷@ì@ôåŽïéä@óÜ@ón�îíŽïq@óïï"Üóîa?‹Žîí�@ãó÷@òìZ@I@aŽˆ¡h¥Ð@ÂóŽÈb¥�@ŽçíÜíÕŽîŽì

žî@bŽà@žkžn£ÙŽî@žê¬ÝÜaŽì@žßíÕŽm@ññ‰ªÜa@Ž‹Ćï¥Ì@ĆâžéĆåĐà@Âó¥Ññ÷f¥�@ŽoşïŽi@¥Ûñ‡åñÈ@Ćæñà@£aìžŒŽ‹Ži@ĆÞªØŽíŽmŽì@ĆâžéĆåŽÈ@Ć�¡‹ĆÈ¥d¥Ð@ŽçížnĐïŽj°þïñØŽì@ ñê¬ÝÜbñi@ ô¥Ñ¥ØŽì@ ñê¬ÝÜa@ ô¥ÝŽÈH2N@óîaì@ çbîìí‚@ çbïÙŽî‡äóè@ ómaìL@@æŽï"Üó÷@ ça†üm@ õýóÜ@ bm

µšóÙÝàL@çóØó÷@ ‹m@ôÙŽî‰Žîìa?Š@ ì�j�óm@o“Žïè@ Žðuói@ çbîüm@õýóØ@ôšóØL@@ìó’ói@ ì@òìóåió÷üØIòìóåŽïäó÷@ó"Üóm@ça‡äóš@ìH@mbØ@óÜ@pŠa†b�b÷@ìüm@ói@ Žð"Üó÷@õìíàóè@aí‚@a‡ÙŽï

@pbØó÷Ió�‹móà@çbïŽïÜ@ómaìH@pü‚@õaí‚@ói@ón�óji@o“q@”îüm@ì@óÙi@çbï"ÝŽîì@ìíiaìóØL@´�ói@ òíŽïq@o“q@ üi@ ó�ói@”îaí‚@ béäómN@ìíàóèóÜ@ óïï"Üóîa?Š@ Žñí�@ óîò†ŠòìŠóq@ ãó÷@

a‡ÙŽïmbØZ@@I@�a@ßí�Š@båÉîbiI�H@aì@‹�ÉÜa@À@óÈb=Üaì@Êá�Üa@ôÝÈÂ“å¾aì@ë‹Ù¾aì@‹�ïÜNNHN@ómaìZ@bºóq@ aì@ a†@ ŠójàóÍŽïq@ ói@ çb¸óÉîói@ ì@ çI�H@mbØóÜ@ óØ@ì@ ô’ü‚@ ìóäbFäóm@ ô

Žîí�@a‡ï’ü‚bäæîóÙi@ô"Üóîa?‹N@@@Žîí�@ãó÷@oŽïióä@çaìbm@ìíèbäí�@ón�îíŽïq@ì@kïuaì@ŽðmbØ@•óï"Üóîa?‹I@âÝ�¾a@ö‹¾a@ôÝÈ

óï—É·@‹àüî@ça@ýa@ë‹Øì@kya@báïÐ@óÈb=Üaì@Êá�Üa@ÐóÈb�@ýì@Ê�@þÐ@óï—É·@‹àc@çhH1N@@@ŽñíàŠóÐó÷@òìZ@B@�àÿa@Ê=î@æàì@�a@b—È@‡ÕÐ@ôäb—È@æàì@�a@Ëb�a@‡ÕÐ@ôåÈb�c@æà

ôäb—È@‡ÕÐ@�àýa@˜Éî@æàì@ôåÈb�c@‡ÕÐB2@~Žîí�@ñìó÷@ómaì@Žñí�@òìó÷@pbØó÷@æà@ô"Üóîa?‹òìì†‹Ø@õaí‚@ô"Üóîa?ŠL@pbØó÷@âï›ŽïqŠó�@õòìó÷@òìL@ô›ŽïqŠó�@òìó÷@òìì†‹Ø@õaí‚L@@òì

1@@H@‡á«@õòŠìí�I�NH@@2@@Ha@õòŠìí�öb�åÜ@Z81N@@1@ó�á©a@êu‹‚cN 2@ëaìŠ@ô÷b�åÜaì@âÝ�àì@õŠbƒjÜaN@@

@@

174

@õŠa†ŠójäbàŠóÐ@ÚŽï�óØŠóèI�àó÷H@òìì†‹Ø@ôåà@ôïè@òìó÷@pbÙiL@@ŽðÜ@ô›ŽïqŠó�@”îòìó÷òìì†‹Ø@ôåà@ô›ŽïqŠó�@òìó÷@pbÙiN@ŽñíàŠóÐó÷@çbîZ@BóÈbá§a@×ŠbÐì@óÈb=Üa@æà@x‹‚@æàL@

óïÝèbu@ónïà@pbà@pbáÐBN@@@ŽñíàŠóÐó÷@òìZ@BdØ@ô“jy@‡jÈ@âÙïÝÈ@ÞáÉn�a@çaì@aíÉï�cì@aíÉ�a@bà@ójïiŒ@ê�aŠ@ç�a@lbnØ@âÙïÐ@ãbÔcBN1@Žð"ÜóiL@bØbäaŒ@óäa†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@ãó÷@ôŽïqóiŽîí�@æŽï"Üó÷@ç@üi@ô"Üóîa?‹

@ aìó“Žïq@ ì@ ÛûŠó�IòŒŠóÐH@@ ì‡äó�óq@ õŠbØóÜIÓì‹ÈóàH@a†L@@Šó�ó÷@ æŽï"Üó÷@ póäbäómïäbà‹Ð@ÚŽïn’@ôä†‹Ø@ói@a‡I�biíàH@óy@ìłón�îíŽïq@ôï"Üóîa?Š@Žñí�@ì@ôšóÙÝà@Žß@õüiN@@@

�@”îó"Üb‚@ãó÷@ón�îíŽïq@a†óåŽîí’@ãóÜ@�@óØ@ ŽñŠ�Fi@ìbš@”ŽïqZ@á"Ý�íà@õŒbiŠó�@çbŽîí�@üi@a‡àóØóî@õóÝqóÜ@õóØóïï"Üóîa?‹Iì�àó÷µåàü¾HòL@@ìó÷@üi@a‡àòìì†@õóÝq@óÜ@bvåï÷

ì�àó÷@ômbïuóÜ@pbØó÷@õŠbØìŠó�@óîò‡äbàŠóÐµåàü¾N@NN@ãó÷@pbØŠóè@óØ@buB�àó÷B@@ õˆ†@ôn�îì@õòBãbáï÷B@@ Ž��óèI×óèbäóiH@ŽñˆíÙïi@ óîaìò?Š@ õüi@ òìó÷Z@B@âØbmc@æà

ëíÝnÔbÐ@âÙnÈb»@×‹Ñî@ìc@âØb—È@Ö“î@ça@‡î‹î@‡yaì@ÞuŠ@ôÝÈ@Êï»@âØ‹àcìB@2N@@@2�@@óØ@pbÙi@a‡îóq@ìaìóm@õóäbánà@Žðiaì@õóØò†ŠòìŠóqBçóàómB@îŠbî†@aí‚@õýòìa‹ÙL@

bFäóu@óÜóäL@@•bq@ÛóîóØ‹š@béäóm@a‡ïn’b÷@óÜ@óä@òìŽñìóØbä@”Žïq@ìL@@òŒa‡äó÷@ìó÷@òìîŠbî†@püi@óäóàómŠó�@ónîójîó÷@Šóè@òìa‹ÙZ@I@£aížáïñÔ¥cŽì@ĆâÙŽîñ‡Ćî¥c@£aí³ÑØ@Ćâžé¥Ü@ŽÞïñÔ@Žæîñ‰ªÜa@ô¥Ü¡g@Ž‹Žm@Ćâ¥Ü¥c

şåÜa@ŽçĆíŽ“ĆƒŽî@ĆâžéĆåĐà@ČÖî¡‹¥Ð@aŽˆ¡g@žßbŽnñÕ£Üa@žâ¡éĆï¥ÝŽÈ@ŽkñnØ@bşá¥Ý¥Ð@¥òb¥Øş�Üa@£aížmeŽì@¥ò¥þş—Üa@ş‡Ž’¥c@Ćì¥c@ñê¬ÝÜa@ñóŽïĆ“Žƒ¥Ø@Ž‘bĆäş‡Üa@žËbŽnŽà@ĆÞÔ@Şkî¡‹¥Ô@«ÞŽu¥c@ô¥Ü¡g@bŽåŽmĆ‹ş‚¥c@ýĆí¥Ü@ŽßbŽnñÕ£Üa@bŽåĆï¥ÝŽÈ@ŽoĆjŽn¥Ø@ŽâñÜ@bŽåşiŽŠ@£aíÜb¥ÔŽì@°óŽïĆ“Ž‚@ČÞïñÝ¥Ô@bŽï

°þïñn¥Ð@Žçížá¥Ý£Åžm@¥ýŽì@ô¥Õşma@¡æŽá¾Ü@Č‹ĆïŽ‚@òŽ‹ñ‚łaŽì@@J£aížäíÙŽm@bŽáŽåĆî¥c@@«xìž‹ži@ðñÐ@ĆâžnåØ@Ćí¥ÜŽì@žpĆíŽá£Üa@žâ³ÙØ¡ŠĆ‡žî@ŞòŽ‡şïŽ“₣àH1N@maìóZ@a‹mì@çbïŽïq@õóØbä@óäb�óØ@ìó÷@õb’bàóm@bîb÷Z@@Âäóu@óÜ@o�ò†I@ìaŠóèòìaˆb÷H@ç‹Fj"ÜóèL@@ çóÙi@ ‰Žîíä@ òìIÙŽî?ŠóiíôÙŽïqH@@ çò‡i@ pbØòŒI@üi@ çò†óà@ Žßìóè@ ì

àbÐóä@ ôàò†Šó�óÜ@ óäbFäóu@ ìó÷@ õòìóä†‹Øì‡åîŒ@õaìa†@ çaìó÷@ Šóè@ ôšóØ@ ça‹Øó÷@ a‡ï†‹Øó÷@ çbïFäóuH@@ Âäóu@ ŽðmbØ@ õò†Ia‹Ø@ ŒŠóÐH@@ çbîŠó�óÜIšüØ@ õaì†ç†‹ÙH@@ôšóØ

1@ñŠbƒjÜa@ëaìŠN@@2@@HëaìŠ@âÝ�à@@N@òìa‹Ø@bäbà@òìó“Žïq@óÜ@N@@1@@H@öb�åÜa@Z77��78N@@

175

@çb�‹mó÷@çbïŽïÜ@çbïÙŽïáÔbmIçbØò‹ÐbØ@óÜH@æ��i@aí‚@óÜ@ÛòìŠóèL@”îìóÜ@�q@íÙ"Üói@óäL@@ôšüi@bîaí‚@pì@çbîó÷@òìIa‡äbàŠó�ói@a†@oFäóuL@iØóîòìbàbm@æîa†óä@omó"Üüà@üàóØ@ô@í

@Úî�äIŠó�@óîa†�i@çb¹bîˆ@ôØóîòìbà@íÙ"Üói@bmH@Žð"Ýi@üm@Z@‡á«@õó÷I�H@@bïä†@ôäbîˆ@óàóØ@ŠûŒ@ôÙŽïmòŒóÜIa‡móàbïÔ@ðè@ìbšóÜH@ìó÷@@aí‚@óÜ@õó�óØ@ìó÷@üi@ò�’bi@‹m@õóäbîˆ

@Žð��iIòìónŽîŠ†ó÷@ôn’a†bq@ÚŽï�óØ@ìíàóè@buH@@óÜ@óÙîŠbi@óÜììŒò†@ìó÷@õòŒa‡äó÷@ói@òì�a?Šòìbä@ônBóØìbäB@Žñ‹Øbä@ ŽðÜ@çbnàón�@óîóè@a†bàŠí‚N@NN@ç†‹à@óÜ@ Žðibä@Äû‹à@ìíiaìóØŽð��iL@@ì@Ú’üØ@ ìbä@ óäó£@çbmü‚@ bi@ Žðmb�ó÷@çbnä†‹à@ Žði@ a‡ÙŽïåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ óÙäíš

IxŠíiH@òìòìa‹ÙºbÔ@ŠûŒ@õN@ŽñíàŠóÐó÷@aí‚@òìZ@IŽäížÈb¥�¥c@Ćí¥Ü@£aìž‡ŽÉ¥ÔŽì@Ćâ¡éñäaŽíĆ‚¡fi@£aíÜb¥Ô@Žæîñ‰ªÜa@bŽµñÔñ†bŽ–@ ĆâžnåØ@ ç¡g@ ŽpĆíŽá£Üa@ žâÙñ�Ñä¥c@ ĆæŽÈ@ aìžûŽŠĆ†b¥Ð@ ĆÞÔ@ aíÝñnÔ@ bŽàH1@ómaìZ@Iìì†çbØòìì?ŠH@@ìó÷

@çbïäbØa‹i@ ói@çóäb�óØIìbè@õóäaìó÷æåîb÷ìbè@ ìŒó�ò?ŠH@æŽï"Üó÷L@@òìIçbîü‚@@çìín“ïäa†ç†‹à@ô�‹m@óÜ@Âäóu@üi@´“îû?ŠóäH@Žîí�@ói@Šó�ó÷ô@îa†‹Ùi@çbîóáŽï÷@óä@óçaŠˆíØó÷@AA

Žð"Ýi@”îüm@õò†@Z@‡á«@õó÷I�H@Žñ‹àbä@Âäóu@üi@aì?Šóä@ÚŽï�óØ@Šóè@ón�a?Š@Šó�ó÷@ò†H@çóØó÷@o�a?Š@Šó�ó÷@çò†ý@çbmü‚@óÜ@ç†‹à@õò†N@@@

IĆŠ¥ÿa@ðñÐ@£aížiŽ‹Žš@aŽˆ¡g@Ćâ¡éñäaŽíĆ‚¡fi@£aíÜb¥ÔŽì@£aìž‹¥Ñ¥Ø@ Žæîñ‰ªÜb¥Ø@£aížäíÙŽm@ ¥ý@£aížåŽàe@ Žæîñ‰ªÜa@bŽé₣î¥c@bŽî@Ćì¥c@ ¡�¬ÝÜaŽì@Ćâ¡éñiíÝÔ@ðñÐ@°òŽ‹Ć�Žy@¥ÚñÜŽˆ@žê¬ÝÜa@ŽÞŽÉĆvŽïñÜ@£aíÝñnÔ@bŽàŽì@£aížmbŽà@bŽà@bŽäŽ‡åñÈ@£aížäb¥Ø@ĆíªÜ@õĞ�Ì@£aížäb¥Ø@ð�ñïĆzžî@žê

Č�ñ—Ži@ŽçíÝŽáĆÉŽm@bŽáñi@žê¬ÝÜaŽì@žoïñážîŽìH1N@ómaìZ@@ìbåŽïè@çbmaì?‹i@õóäb�óØ@ìó÷@õó÷IòíŽï÷H@@ìó÷@Ûòìà@ óäa‹ÐbØ@ æióIçó�ói@ Žðm@ ô’bi@ ói@ ì@ çóØóà@ ó"Üóè@ óFŽî?Š@ ìH@@ìbè@ a‹i@ ŽðmbØ@ çaìó÷

çbïäbØóïåîb÷L@@ç†‹Ø†béïu@çbî@ç†‹Ùïj�bØ@çbî@ôäb�ŠŒbiüi@óîbån“îû?‹i@çbïäbØóîa?Š@ìbè@bîóîbä†‹·@a†óFŽî?Š@óÜìL@çaŠˆíØó÷óä@òì@ç†‹àó÷óä@òìóäóîbäb·@óáŽï÷@õýŠó�ó÷@pìíäbîó÷@AA

@Ž�i@pìó÷@çbîaì@óîüiòìóäbï"Ü†ìbä@ómaì?‹i@ì@pò‹�óy@ì@…a†@óiN@NN@aì@òíŽï÷@çbØòŠa†aì?‹iŽð“‚óió÷@ç†‹à@ì@ô�ò‡åîŒ@óîaí‚@@béäóm@óÙäíš@çóØóàN@@@

3�@óîaí‚@o�ò†ói@béäóm@ômóàŠbî@óØ@æŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@ón�îíŽïqL@@ìòŠbàˆ@õŠûŒói@ÛóäóØóšL@IĆ ¡hñi@ °òŽ�ñr¥Ø@°óŽøñÐ@ ĆoŽj¥Ý¥Ì@Şó¥ÝïñÝ¥Ô@ŞóŽøñÐ@æĐà@â¥ØŽæî¡‹ñibş—Üa@ ŽÊŽà@žê¬ÝÜaŽì@ ñê¬ÝÜa@ ¡çH2N@ómaìZ@I@õó÷

1@@H@ça‹áÈ@ße@I168@N@H@@1@@H@ça‹áÈ@ße@O156@N@@@2@@H@ò‹ÕjÜa@O249@N@@@

@@

176

óÙäíš@pbØóä@çbmó’aìóš@çaìó÷@õŠûŒ@õòŠbàˆ@óåïÙ"Üó‚H@@ãóØ@òŠbàˆ@ôÙŽï"ÜóàüØ@Šbu@ŠûŒ@ a†ŠûŒ@ Ûóš@ ìŠûŒ@ òŠbàˆ@ ôÙŽï"ÜóàüØ@ Šó�ói@ òìímíØŠó�I”îóàó÷H@@ béäóm@ ói@ì�Žïè

ó�ò†łbäaím@ói@õaí‚@ômL@óîbäa‹FàaŠb÷@Žßó�óÜ@”îaí‚@òìN@@@@æî‹F"Üóè@çbØóïïFäóu@ò‹Žïàb÷@ìíàóè@óÜ@o�ò†@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@”îóàó÷L@@‹Žï‚óä

æîóÙi@ò†bàb÷@çbØóïïFäóu@üè@ìíàóè@Žðió÷L@n“q@aí‚@ói@béäóm@Žðió÷@òìµn�ójjZ@I@ŽãĆíŽîŽì°bøĆïŽ’@ ĆâÙåŽÈ@ ¡æĆÍžm@ Ćâ¥Ý¥Ð@ ĆâÙžmŽ‹Ćr¥Ø@ ĆâÙĆnŽjŽvĆÈ¥c@ Ć ¡g@ «æĆïŽåžy@H1N@�Šói@ óÜ@�i@ ómaì@ôFäóu@ômbèŠó

BæîóäíyB@@ç†‹Ø@ôàŠó�Šó�@çbnîŠûŒ@ óØ@ ŽðmbØ@ òìòŠóÙiI@çŠûŒ@ óÙäíš@ôäaŒ@çbmaì@ ìòŠó�ü�à@çbnåmìóØŠó�B@ç‡äbîó�óä@Žðq@ôÙŽî†ìí�@qïè@ôšóØN@@@Äû‹à@ Žðió÷@ ìíiaìóØ@òìaí‚@ ói@ Ž��óji@ ômóïïä@ ìŒbïäì@ ÚŽïn’@ ìíàóèL@@ìó÷@ Šó�ó÷

Žðió÷@”îìímìóØŠó�@aìó÷@†Šbä@ômóàŠbîL@ó÷@ü‚�@†Šbä@õóä@Šó�@@oŽïi@Ûóîüè@Šóè@ŠóióÜ@Žðäa�îó÷@õü‚�@Žði@ìaìóm@çbá“ïFäóu@õón�òŠóØ@bi@póîbä@æmìóØŠó�N@@@

ŽñíàŠóÐó÷@ aí‚Z@IĆâÙŽàaŽ‡£Ô¥c@ ĆoĐjŽržîŽì@ ĆâØĆ‹ž—åŽî@ ŽêªÝÜa@ aìž‹ž—åŽm@ ç¡gHN2@ómaìZ@@òíŽï÷@ Šó�ó÷@ômóàŠbîBôåïîb÷B@Œóàa†@ì@pa†ó÷@òíŽï÷@ômóàŠbî@”îaí‚@çò‡i@aí‚@ì@pbØó÷@çbn“îìaŠ

æŽîŒa�i@ôn�a?ŠóÜ@Žð"ÝŽïèbäN@@@IČ�î¡�ŽÈ@ğñ¡í¥Õ¥Ü@ŽêªÝÜa@şç¡g@žëž‹ž—åŽî@æŽà@žêªÝÜa@şçŽ‹ž—åŽï¥ÜŽì@@J@aížàb¥Ô¥c@ ¡�ĆŠ¥d£Üa@ðñÐ@ĆâžèbşåªÙşà@ç¡g@Žæîñ‰ªÜa

Žì@ ¡‹¥Ùåžá£Üa@ ¡æŽÈ@ aĆíŽéŽäŽì@ ñÓìž‹ĆÉŽá£Übñi@ aìž‹Žà¥cŽì@ ¥òb¥Øş�Üa@ ažíŽmeŽì@ ¥òb¥Ýş—Üa¡Šížàd£Üa@ óŽjñÔbŽÈ@ ñêªÝñÜI@Hw¨a@Z41@�@40HN1@óØ@õü‚@ômaŒói@aí‚ó÷@‡åŽîí�@òŠìó�@õaí‚Z@@ìó÷@õóØóåïîb÷@ômóàŠbî@õó�óØ@ìó÷

Žñ‹Žïäó÷@ üi@ ômóàŠbî@ ì@ pb‚ó÷@ õŠó�@ ”îìó÷@ pa‡iL@Ibi@ òìłóïïä@ ôn�ò†HL@@óÙäíšòìímbéŽïÜ@ì�Žïèói@ŠûŒ@aí‚@çbàíFŽïiN@a†ó÷@çbïmóàŠbî@ aí‚@óäaìó÷@bu@óØ@çóäb�óØ@ìó÷@p

ó�ò†@Šó�ó÷ł@ça‡Žïq@çb¸IçóØó÷@ón’Šaíš@ãó÷HZ@@@c�@çóØó÷@õìaìóm@ì‹Žïm@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@‰ŽîíäN@@@

l@�@çò†ó÷@pbØòŒN@@@

1@@H@ça‹áÈ@ße@O@@2@@H@‡á«@õòŠìí�I�@O@H7@@N@@1@@H@w¨a@O40@_@41@N@@@

177

xL@†@�@IóØbš@ói@çò†ó÷@çbà‹ÐH@@òìIóqa‹‚@óÜ@çóØó÷@ðî‹�ŠóiH@@ìíàóè@õˆû?Šó’bq@òìóîaí‚@üi@ÚŽïn’N@@@

4@�@ôån�îì@•ü‚@Šó�óÜ@oŽî‹Ùiò†ŠòìŠóq@ç†‹àL@@óÙäíšIó’bq@ò�’bi@ŠûŒ@ŠûŒ@ˆû?Šóîbïä†@ãóÜHòìL@óî@ônŽîì‡åîŒ@ì@çbîˆ@a†aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@ç†‹à@óÙäíšZ@I@žÞŽn£Õžî@ĆæŽáñÜ@£aíÜíÕŽm@¥ýŽì

Žçìž‹žÉĆ“Žm@ªý@æñÙ¥ÜŽì@öbŽïĆy¥c@ĆÞŽi@ČpaŽíĆà¥c@ ñê¬ÝÜa@ ¡ÞïjŽ�@ðñÐHN1@ómaìZ@@õóFŽî?Š@óÜ@óäb�óØ@ìói@æŽï"Üó÷@çìaŠˆíØ@a†aí‚çìì†‹àL@bäL@@ì@çìì‡åîŒ@íÙ"ÜóiIóîóè@çbïÙŽïäbîˆ@òŠüuH@óił@ôn�óè@òíŽï÷@ã

çóØbä@ŽðqN@@@5�@óïïä@ô‚óîbi@ Ž�i@ò‡äóšŠóè@æàˆì†@óØ@ Žñ‹Ùi@ò†òìŠóq@ aìL@@õaí‚@ãó÷@óÙäíš

ó"Üó�óÜL@óił@òŠüu@ìíàóè@ Žðió÷@ a‡“îòìó÷@ Žßó�óÜ@ãIÃbïnzï÷H@Žñ‹�Šòì@ÚŽîZ@I@õ¥cŽŠ@bşá¥ÜŽìa@ŽçížåñàĆüžá£Üa@°bäbŽº¡g@bªÜ¡g@ĆâžèŽ†aŽŒ@bŽàŽì@žêÜíž�ŽŠŽì@žêªÝÜa@Ž×Ž‡Ž–Žì@žêÜíž�ŽŠŽì@žêªÝÜa@bŽäŽ‡ŽÈŽì@bŽà@aŽ‰Žè@aíÜb¥Ô@ŽlaŽ�Ćy¥d£Ü°báïñÝĆ�ŽmŽìHN2@ómaìZ@@çbØóäbá"Ý�íà@óØIa‡Ôò‡äó‚@ôFäóuóÜH@Ii�ïyôåïi@çbïäbØóH@@ìò�m@ìó÷

Žï‚⁄Øóäbá"Ý�íà@ôä†‹ÙmíØŠó�@üi@Ûóî@óäìíi@ìíi@õóäçbH@@ìaí‚@óØ@óîòìó÷@óàó÷@çbïmì@ õóØòŠójàóÍŽïqI�@ HŽïq@ çbïåŽï"Üóiæîa‡L@@ õóØòŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ òìI�H@@çbïn�a?Š

@ìíàŠóÐIa‡äbîóØóåï"Üói@óÜHN@NNIóïïÍ"Übió"ÜóÔ@ìó÷@òìH@@ôäbà‹Ð@ôšóÙÝà@ì@ç†‹Ø@†bîŒ@õaì?‹içìíi@aí‚N@@@

@@ õòŠìí�@ ômóîb÷@ bèòìŠóè@ òìIça‹áÈ@ ßeHL@@ òìm@ õòŠìí�@ ômóîb÷@ãó÷@ óiìóón�óióàòìóäóØó÷@æ’û?Š@üi@çbàN@@@6�@a‡äbîóØò†béïu@óÜ@Žði@aí‚@béäóm@o�óióà@óØ@Žñ‹Ùi@ò†òìŠóq@aì@Žðió÷Z@I@ðñÐ@ĆÞñmb¥Õžï£Ý¥Ð

ñÝĆÍŽî@ì¥c@ĆÞŽn£Õžï¥Ð@ ñê¬ÝÜa@ ¡ÞïñjŽ�@ðñÐ@ĆÞñmb¥Õžî@æŽàŽì@ ñòŽ‹ñ‚łbñi@bŽïĆä₣‡Üa@ ¥òbŽïŽz£Üa@ Žçìž‹Ć“Žî@ Žæîñ‰ªÜa@ ñê¬ÝÜa@ ¡ÞïñjŽ�@Ćk¥Ð°báïñÅŽÈ@°a‹Ću¥c@ñêïñmĆüžä@ŽÓĆíŽ�H1@ómaìZ@a†aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@æŽïFäó¡@biL@@bïä†@ôäbîˆ@óäb�óØìó÷

ˆû?Š@ó’bq@ói@æ’û‹Ðó÷L@a†aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@ ŽðFäó¡@ÚŽï�óØŠóè@òìL@ŽñŠˆíÙi@ bvåï÷L@@òìµ“‚óió÷@Žðq@õòŠìó�@ôÙŽïn’a†bq@òìó÷@ŽñìóØŠó�N@@@

1@@H@ò‹ÕjÜa@O154@N@@@2@@H@la�yýa@O26@N@@@1@@H@öb�åÜa@O74@@N@@

@@

178

7�@i@Šó�óÜ@Žñ‹Ùi@ò†ŠòìŠóq⁄ìóä†‹Øóäìó�óÜò†@ìûŠ†@õòN@NN@Šó�ó÷@òìó÷@Šó�óÜ@òìi@aì@ôn’⁄æŽîŠ‡i@a��@”ïäbØóäŒûŠ†@ì@çbØò�Žïè@õò‡äbàŠóÐ@óåäóîóFïi@òìóîìíiìZ@I@ĆâªÜ@æñø¥Ü

b¥Ü@şâžq@Ćâ¡éñi@¥ÚşåŽî¡‹ĆÍžå¥Ü@ñóŽåîñ‡Žá£Üa@ðñÐ@ŽçíÑñuĆ‹žá£ÜaŽì@Č�Ž‹şà@â¡éñiíÝÔ@ðñÐ@Žæîñ‰ªÜaŽì@ŽçíÕñÐbŽåžá£Üa@ñêŽnåŽî@bŽvžî@¥ÚŽäìžŠ¡ì°þïñÝ¥Ô@bªÜ¡g@bŽéïñÐ@@J°þïñn£ÕŽm@aíÝĐnÔŽì@aìž‰ñ‚c@aíÑñÕžq@bŽáŽåĆî¥c@ŽµñäížÉ£ÝŽàH1@ómaìZ@@òì@çbØòìì?Š@ìì†@Šó�ó÷

i@ ó�óÜò†@ ì@ ûŠ†@ ì@ †b�óÐ@õìüm@ óØ@”îóäaìó÷@ ì@ óîa‡Žïm@ ô’ü‚óä@ çbï"Ü†@ õóäaìó÷⁄@ì@òìóäóØó÷Iòìóä‹�ó÷@o’@Ûóî@çbïÙŽï�Šóè@óäbàó÷L@óÙäíšIä×bÑïH@@ŽðÜ@ôÙŽïn’@ìíàóè

òìónŽï’òìó÷H@@óÜIóåî†óàH@a†N@NN@çbè@üm@òìóå“ŽïØóä@óäb“ï÷@ìóÜ@o�ò†@óäbàó÷@Šó�ó÷a‡äbîŠó�ói@æîó‚ó÷@pŠó�@ì@çbïäbï�@üi@æîò†ó÷L@@a†óåî†óà@óÜ@�ï÷@òìó÷@õaì†@ bvåï÷

çû?Šó÷@ì@æŽî‡"Üóè@ì@æ“ïäbäa†@o"Üó�óÜL@oŽïióä@ãóØ@ôÙŽïàò†Šó�N@@@Šìì†@çaìó÷äòìa‹‚aí‚@õŒü�@óÜ@òìómóL@‹Žîˆ@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜça��@ì@çìíi@o�ò†L@

æŽî‹Øó÷@çbïn“äòŒŠó�@ì@ŽñŠ†ó÷@çbïŽïÜ@òìó÷L@ça��@Šóè@æŽîŠˆíÙ“îó÷@òìN@@ô’a†bq@Žð"Üói@õˆ†@õóäaìó÷@ì@çbØó�ìí�bu@ì@çbØòìì?Šìì†@ì@çbàbÐóäIômóàíÙyH@@ó�óÜò†ìûŠ†@ãþ�ï÷

i⁄óîóàó÷@@òìóäóØó÷ìN@à?Ší�Šó�@õóFŽïuä@çbôäbmó"Üìò†@óÜ@bmòìó÷@óÙäíš@óïï@@a‡’û?‹àó÷Žñ‹Øó÷@ŽðÜ@çbîaì@Šóè@óäaìó÷Z@I@ô¥Ü¡g@žëì₣†ŽŠ@Ćí¥ÜŽì@ñêñi@£aížÈaŽˆ¥c@ñÓĆíŽƒ£Üa@¡ì¥c@¡æĆà¥ÿa@ŽæĐà@Č‹Ćà¥c@ĆâžèöbŽu@aŽˆ¡gŽì

žéĆåñà@žêŽäí=ñjåŽnĆ�Žî@Žæîñ‰ªÜa@žêŽáñÝŽÉ¥Ü@ĆâžéĆåñà@¡‹Ćà¥ÿa@ðñÜĆìc@ô¥Ü¡gŽì@¡ßíž�ş‹ÜaĆâNNNH1N@@@8�@@ôäìíiòŒ@pbØ@qïè@ì@a‡äbåàˆì†@ôFäóu@óÜ@Žð�qóä@pbØ@qïè@óØ@Žñ‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@aì

pa†óä@çb“ïä@õŒaìý@ìZ@I@bŽá¥Ø@ Žçížá¥Ü£dŽî@Ćâžéşä¡h¥Ð@ Žçížá¥Ü£dŽm@£aížäíÙŽm@ç¡g@ ¡ãĆí¥Õ£Üa@öbŽÍñnĆia@ðñÐ@£aížå¡éŽm@ ¥ýŽìížuĆ‹Žî@¥ý@bŽà@ñê¬ÝÜa@Žæñà@ŽçížuĆ‹ŽmŽì@Žçíá¥Ü£dŽm°báïñÙŽy@°báïñÝŽÈ@žê¬ÝÜa@Žçb¥ØŽì@ŽçHN2@@æióà@µm@Žði@ìŒaìý@ómaì

@õò�m@õaì†ói@ça?Šó�óÜIa‡äa‹ÐbØH@³i@ì‡äbà@òíŽï÷@Šó�ó÷L@@òíŽï÷@Ûòì@æió÷@ì‡äbà@”ïäaìó÷æió÷@ì‡äbàL@õbàómói@òíŽï÷@òì@’a†bqo@aí‚@õý@æió÷L@µä@õbàómói@çaìó÷L@@”îaí‚I@ŠóèpbØìíàóèH@ì@ìíàóè@ói@óîbäaŒÚŽîŠbmL@ÚŽîŠbØìíàŠóè@ôä†‹Øói@óîbäa†@òìN@@@

IĆâÙ¥ÜbŽáĆÈ¥c@ĆâØŽ‹ñnŽî@æ¥ÜŽì@ĆâÙŽÉŽà@žêªÝÜaŽì@ŽçĆí¥ÝĆÈ¥d£Üa@žâžnä¥cŽì@¡â£Ýş�Üa@ô¥Ü¡g@aížÈĆ‡ŽmŽì@aížå¡éŽm@b¥Ý¥ÐH3@@ómaìI@óØçbmóØóFäóu@óîa†aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@æäaŒó÷H@æióà@µm@Žði@ìŒaìý@ìíiaìóØL@@bvåï÷Ia‡ïîŒaìý@óÜH@

1@@H@la�yýa@O60��@61N@@@1@@H@öb�åÜa@O83@N@@@2@@H@öb�åÜa@O104@N@@@3@@H@‡á«@õòŠìí�I�@O@H35@@N@@

179

@çbºóq@õaìa†Ióä‡èH@çóÙiL@@ŒŠói@õóÝq@ôäòìb‚@çòíŽï÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜI@çbmóØòŠbØ@óÙäíšòŒŠóiL@óîaí‚@ õó’ì@ ôån�‚Šó�H@ó"Üó�óÜ@ çbmaí‚@ òìL@@ôn’a†bq@ pbØ@ qïè@ òì

òìómbØbä@ãóØ@çbnäbØòì†‹ØN@@@9@�@@ôån�îì@•ü‚@Šó�óÜ@Žñ‹Ùi@ò†ŠòìŠóqI†béïuH@Žßbåà@ì@Žßbà@ì@çbàb�@óÜ@‹mbîŒZ@I¡g@ ĆÞÔ@ÂòŽŠbŽvñmŽì@bŽèížážn£ÐŽ‹Žn£Ôa@ČßaŽíĆà¥cŽì@ĆâÙžmŽ�ñ“ŽÈŽì@ ĆâÙžuaŽìĆŒ¥cŽì@ ĆâÙžäaŽíĆ‚¡gŽì@ ĆâØžûfŽåĆi¥cŽì@ ĆâØžûbŽie@ Žçb¥Ø@ç

ž—şiŽ‹Žn¥Ð@ñêñÝïñjŽ�@ðñÐ@Ş†bŽéñuŽì@ñêñÜíž�ŽŠŽì@ñê¬ÝÜa@ŽæĐà@âÙĆï¥Ü¡g@şkŽy¥c@bŽéŽäĆíŽšĆ‹Žm@žæñØbŽ�ŽàŽì@bŽèŽ†bŽ�¥Ø@ŽçĆíŽ“ĆƒŽm@£aíŽyŽµñÕñ�b¥Ñ£Üa@ŽãĆí¥Õ£Üa@ññ‡ĆéŽî@¥ý@žê¬ÝÜaŽì@ñë¡‹Ćà¥dñi@žê¬ÝÜa@Žðñm£dŽî@ôşnH1N@ómaìZ@Žð"Ýi@ümZ@@‡á«@õó÷I�H@

@ì@çbmò�m@ì@pò�’óÈ@ì@çbnäbØóäa�Žï‚@ì@çbnäbØa‹iì@çbnäbØò?ŠíØ@ì@çbnäa�qbi@ììbi@Šó�ó÷@ì@ôuaìò?Š@ Žði@óÜ@æ��i@Ûóïäb�ŠŒbi@ì@çóØó÷@ a‡îóq@õóïîaŠa†@ìó÷@õìò‹iI@aì?‹i@õüèói

òìóäbnäbåŽïèH@òìa‹�ói@õòíŽïq@çbn"Ü†@ÛóîòŠói@ì@ìíäb‚@òìN@NN@��îìó’ü‚@óäbàó÷@Šó�ó÷@õóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@óÜ@òíŽï÷@õý@æiI�H@@a†aí‚@õóFŽî?Š@óÜ@çb’üØ@Žðm@ì@†béïuóÜ@òì

òì@ôäaì?Šòìbš@òìó÷ł@æi@aí‚@ôàI@æi@õó"Üüm@ìa��@ôäaì?ŠòìbšBÜ@õóäb�óØ@ìó÷@”îaí‚@óo�a?Š@õóFŽî?Š@Šó�@ómb‚@çbîbä@æšó÷Šò†@ìó÷@õŠìíå�BN@@

10@�@òŒbiŠó�@ìó÷@�@çbØóFäóu@óÜ@Žñ‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@aì@i@pìóÙn�ò†@Šó�ó÷�@ìí@@o�ò†ÚŽïn’@qïè@üi@pbióäN@ NNoŽïióä@ aìó“Žïq@ôäbà‹Ð@ói@òìómbØóäüØ@ðîaŠa†@ ì@çbàb�@ómaìZ@

I¬ÝñÜ@ žßb¥Ñä¥ÿa@ ¡ÞÔ@ ¡ßb¥Ñä¥ÿa@ ¡æŽÈ@ ¥ÚŽäíÜ¥dĆ�Žî¡ßíž�ş‹ÜaŽì@ ñêH1@aíŽïä@ ómìóØ@ õŒaìbïu@òìóäbäbáÝŽ�íà@ çn�ò†@ ói@ pòŠbió�@ ìímìóÙIóáïäóÌH@ õóØòIŠ†óiHZ@@ì@ çbØòŠóÙšüØ@ üi@ ü‚b÷

ïmóàŠbîóäbØòŠò‡_@Žðió÷@çbØòìý@üi@béäóm@bî_@Žðió÷@çbïäbØò�q@üi@bî_@@üi@a?‹ÙŽïm@ói@bîóäaìíàóè_N@ói@ ç†‹ØŠò†@ üi@ õŠbî?‹i@ aí‚@ òìó÷@ ŠóióÜ@ bvåï÷óîòíŽï’@ ãZ@@õŠbï�‹q

BpóáïäóÌB@çóØó÷@ ŽðÜ@ õIŽðió÷@ ŽðØ@ üi@ ü‚b÷H@ @@ ‡á«@õó÷I�H@Žð"ÝiZ@@ìó÷@ ôáØíy†@òŠójàóÍŽïq@ìaí‚@üi@óäbmìóÙn�òI�HL@IñóŽàbŽïñÕ£Üa@ŽãĆíŽî@şÞ¥Ì@bŽáñi@ñp£dŽî@ĆÞÝĆÍŽî@æŽàŽìH@2N@ómaìZ@

@ pbÙi@ póäbï‚@ ì@ õŠbÙî��@ õó�óØ@ ìó÷Ia‡äbØóïïFäóu@ òìímìóÙn�ò†@ óÜH@óÜ@@õˆû?Š

1@@H@óiínÜa@O24@N@@@1@@H@ßbÑäýa@O1@@N@ômóîb÷óÜ@I41@@H@òìómòìa‹Ø@æ’û?Š@õìaìóm@ói@a†ómòŠìí�@ãóÜ@Šóè@a†@N@@2@@H@ça‹áÈ@ße@O162@N@@@

@@

180

@æŽî†@õóØóïîŠbÙî��@ì@õü‚@a‡móàbïÔIŠb�†ŠòìŠóq@õaí‚@ãò†Šói@üiH@@ŽðäaŒó÷@ôŽïq@aí‚@ómaìòìómbØó÷@ Žðq@õŠìò†@ìN@@üi@æäaŒó÷@ôŽïq@”îóØóÙ"Üó‚@ìíàóè@ì@òìóï"ÜüØ@ói@ Žñ‹Fîó÷@bî

Žð›i@õìì?‹ib÷@õòìó÷N@@@ïFäóu@óäbàb�@æî‹mò†b�@üi@pbji@o�ò†@ÚŽï�óØ@qïè@üi@óïä@o�ìŠ†@ Žð"ÜóiçbØóïL@

oŽïióä@ ãbáï÷@ ôäbà‹ÐóiL@@õaì†@ ÚŽïØò�ïäóØ@ qïè@õý@ ómaì?‹i@ óïïä@o�ìŠ†@ bèòìŠóè@ òì@óåmìóØ@ì@ç†‹Ù’óia†Iò�îóyH@Žðióä@õòìL@@Šó�ó÷@bîB@ÞàbyB@Ž�ia†@õóØó�Œ@ìíiN@N@@

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@ón�îíŽïq@óØ@çóäbÌbåi@ìó÷@æî�Fä‹�@a‹Ø@‘bi@püi@òìòŠó�@õóäbàó÷ôäbá"Ý�íà@ õŒbiŠó�@Žñ‹åŽïéia?Š@ Šó�óÜN@@ói@ çbïî‡äòíîóq@ a‡ïn�a?ŠóÜ@ óäbàó÷@ ò‡äóšŠóè

óîóè@òìóäììŠò†@ôÕ’óàZ@ŽñŠ‡ia†@Ö’óà@òŠüu@ìì†@Žðió÷@çbá"Ý�íà@õŒbiŠó�@ómaìZ@@1@�ça‹Ù�bi@òìòŠó�óÜ@Ûòì@ôØbq@æŽîìa†@ì@ôØbq@çììŠò†@ôÕ’óàN 2ðîón�óu@ôÕ’óà@ �@I@ kîŠ‡nÜaðá�§aH@Šói@ Žñ‹Ùi@ ò†ŠòìŠóq@ ÛóîòíŽï’@ ói@õó�

Žñ‹Fi@Ûóïmóyò?Šbä@ìíàóèL@@Žñ‹Ùi@óàò†Šó�@ìó÷@ôÙŽïØóš@òŠüu@ìíàóè@õ‹ŽïÐ@òìI@Ûòìa‹Ù�bi@òìòŠó�óÜHN@@‹ŽïÐ@ô"Übåàói@Šóè@óØ@pbØó÷@aìa†@ãþ�ï÷@çbîó’ói@ãó÷@ò‡äóšŠóèæŽî‹åŽïéia?Š@ì@æŽî‹ÙiZ@@}@Þï©a@líØŠì@óîbà‹Üaì@óybj�Üa@âØ†ýìa@aíáÝÈ{N@}@NNN@çc@âèì‹àì

©a@ôÝÈ@aíjrî@bjqì@Þï{N@@@@@ÚŽîŒa?Š@ÚŽîŒa?Š@ÚŽîŒa?Š@ÚŽîŒa?ŠAAAA@@@@@@@@@Žïu@ óäbàó÷@ ŽðmbØŽô"ÜóàüØ@ óØ@ æió÷@ Žðuój@@ìó÷@ òì@³i@ aí‚@õóåïÔón�a?Š@ õŒbiŠó�

@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óØ@ Žði@ a‡Žïm@ çbîóäbmóÑï�I�a@ ‡åuH@çìa‹Ù�bi@ a†N@@ì@ òìó"Übà@ bèòìŠóè@ òì@ç†‹ØŠa†b�b÷@ô’ói@ì@óäb£bmíÔBãþÈÿa@â�ÔB@çbØóïîŒbiŠó�@ó’ói@ìíàóè@ì@pìó��à@ì@

óàó÷@üi@æi@Âäò†@ÛóîN@@@ãóvåŽïqZ@@õüi@ç†‹Øò†bàb÷@ü‚@ì@æàˆì†@ôåï�bä@ @

Žñ?Šü�ó÷@ çbØò†ó�@ ì@ æŽîí’@ ì@ pbØ@ ôŽïqói@ ”îóàó÷N@ NNŠójàóÍŽïq@I�H@@òìó÷ì@æàˆì†@õóFŽî?Š@ì@óFŽïu@ôån�‚Šò†@üi@†Šbäó÷@õŒbiŠó�@ôØóîòŒò‹Ðóà@Šbu@Žñ‡äóèìíiN@NN

†Šbäó÷@ôÙŽï�óØ@béäóm@”îŠbu@ Žñ‡äóè@òìL@ó÷@ aììbä@ón“îû?Šó÷@ ìíi@Žïq@ ì@òìóåàˆì†@çbïŽïuójŽïu@ói@b�óø"Üóè@ì@ôäaŒó÷óäðïàþ�ï÷@ô�bï�@õŠbiìŠbØ@ôä†‹ÙN@@@

181

@õòìó÷@üiIbqí�@õ�ŽïèH@ŠŒóàa†@ì@âîbÔÙŽî?Š@ôØóîóÌbåi@Šó�óÜ@òì@LŽði@ìa@ìaìóm@ì@ôÙŽïqíóîóè@ðîŠbïàa?Š@õŒŠói@ôØóïmóîa†‹ØŠó�@ói@ôn�îíŽïq@paì?‹iL@óïmóîa†‹ØŠó�@ìó÷@òì@•

b‚@ ãó÷@ Žðió÷@ ìímìóØŠó�@ ŽðmbØłòìónŽïjiüØ@ a‡Žïm@ õóäbäL@@õìbïq@ ãóØóî@ ì@ ÛòìŠóèBô�bï�B@@‡á«@ômòŠŒóyI�H@b‚@ãó÷@ôäòìb‚@çüšłìíi@óäZ@@

1�@@ì@óäbánà@ì@oŽïi@õŠa†‹Ø@õóØóFäbiBêÕïqBôåmìóØŠó�@ói@Ž�i@õN@@@Žð"ÜóiL@ìíàóè@ a†óäbéïu@ãóÜ@ Ž�mìóÙ"Üóè@ÚŽïÄû‹à@Šó�ó÷@@ôäbØóäóîý@bïm@ômóîaìó“Žïq

@ béäóm@òìó÷@ ŽðiìíiB‡á«B@@òìíiI�HN@NN@ôÙŽîŒbjî?Š@ì@ Ž�mìóÙ"Üóè@Ûóîaìó“Žïq@Šó�ó÷ŽðibåŽïèL@@béäóm@òìó÷@ŽßóàüØ@ói@Žði@‡äb¾ó�@†béïu@ì@Žßìóè@ì@òìò†‹Øói@õòŒbjî?Š@ìó÷@òì

B‡á«B@@òìíiI�HN@@@íi@ õìaìóm@ õóäbánà@ òìóîóØòŠbØ@ õbmòŠó�óÜ@ Šóè@ Ûóîò†‹ØŠó�@ Šó�ó÷@Žðiì

õóØó“ï÷@ôåmìóØŠó�óiL@a‡ïn�a?Šòìbä@ óÜ@ÛóäL@@Žðiìíióä@ Œaìý@õ?Šòìbi@ a‡ïîaì†@óÜ@Ûóäõü‚óiL@@béäóm@òìó÷B‡á«B@@òìíi_@�@_N@@@

@ ŠójàóÍŽïqI�H@@óØ@ òìóÜ@ ìíjïnî‹i@ õóØóFäbi@ ôØû?ŠòìbäóØ@ ìíi@ çìì?Š@ òìóîýóiBØbyâB@béäóm@ðïàò†b÷@õó"ÜóàüØ@üi@óåïÔón�a?Š@õBaí‚B@óîIóÜþu@ÞuH@@ôä†‹Ø@�óÙÝà@òì

ó�ò†@õ‹îóÌ@ üił@ ìó÷@ôäbØòŠbî?‹i@ ì@pBÛ�’BòN@ NN@ðîóÌbåi@ ì@ôØòŠó�@ôäa?Šü�@ òì‹m@ôÙŽî‡äóè@üi@ÚŽî‡äóè@ôä‡äaìóäa†@Šó�óÜ@Žñ‹Ùi@Šb�Œ?Š@ôÙ"Üó‚@óØ@òìóÜ@óïnî‹iN@NN@Šb�Œ?Š

aí‚@õóØóàbäŠói@õý@üi@æŽïi@ì@òìóÜ@æiN@NNäbîˆ@ôÝïÝØ@oŽïi@aìb÷@ÚŽïÜó�@Šóè@óîa‹Ù’b÷@ôìó÷@ôn�ò†@ónŽîìóØó÷@ðîŠbïn‚óiN@NpbÙi@ßó�@ômóîaìó“Žïq@óîóè@õòìó÷@ôÐbàN@@@

c�@ ”îò?ŠíÔ@ ôäbØò†‹Øó�@ �@jîó’@ ìójmíÈ@ Ûòì@ìóîó¿í÷@ ì@ Þèóuíió÷@ ì@ óíió÷@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@çbïÐìí��@@ô"Übà@õóFŽî?Š@ì@òìóäíiüØIíió÷kïÜb�H@@ì@Šóióm‹�@çbî

ý@õ�Žî?Š@çòìb‚@‡äóš@ôäaŒó÷@pü‚üm@çbïmìa‡móØaŒa‹i@ì@óáŽï÷@õN@NN@óÙi@ôFäbi@ìíiaìóØæîóØóä@�Øóî@ô�bi@óØ@ò‹FiŠòì@çbàý@ìì†@Šóè@óÜ@çbºóqL@Ž�Žïi@çbáåïîb÷@óÜ@ŒaìòìL@@Œaì

µåŽî†@ôåïîb÷@óÜAAN@@@íió÷”ïjïÜb�@pì@ôŽïq@ ì@pbè@ ì@ õ†ŠbäZ@æà@õóØaŒa‹iL@@ôäbØòŠa†ìbä@ òìbïq@ óäaìó÷

ìómóäìíiüØ@ómòìó÷@üm@ŠóióÜ@æmóØóÜó�çaìói@õò‡i@çbºóq@üm@bm@òL@@çbºóq@”ïäaìó÷@òì

@@

182

çóØóä@�Øó÷@ô�bi@çbn›ïè@óØ@ümói@çò‡iN@óÍŽïq@ŠójàI�H@õíàŠóÐZ@@Ûóîó’ì@béäóm@ì@lòŠóÈ@ìíàóè@ôäòìb‚@ói@æió÷@æŽï"ÝiIãóuóÈHæåŽîíäó÷öa†@üi@çbmŠó�@”îN@@@

ômì@Þèóuìíió÷Z@@oØìbi@ôäbï�ói@Žð"Üói@òŠíØI10H@Žï"Üó÷@”îó’ìµL@ìíàŠóÐõZ@æŽï"ÝiZ@B�a@ý@êÜaýBN@NçìóØóä@‘óØ@õaì†@�ï÷@òìL@@çbïn�ò†@óäbàbÐóä@ìó÷@óîò†íàŠóÐ@ãó÷@õaì†

ça‡ŽïÜ@ó"Ýqóš@ói@†‹ØAAAIÚŽïä†‹ÙŽïq@ón"Üb�@ÛòìH@N@@l@�@@ŠójàóÍŽïq@‹m@ôÙŽîŠbuI�H@@õò�m@ìbä@òìíi@ìíšI‹àbÈ@ôäóiH@@òìó÷@ôÙîŠó‚@ì

ç‡äbîó�ó÷a?Š@ Žðq@õü‚@õóØóFäbi@ìíiN@NNóÜômì@çbîóØòŠìó�@a†ómbØ@ãZ@@Šó�ó÷@ó’bi@buæîìóÙi@üm@õaì†@óáŽï÷L@@õóØóFŽïu@óåîû?Šó÷@óáŽï÷@üm@õaì†@bîb÷@ôn�‚@õŠó�@aí‚@”îüm

üm_@@”ïàó÷I�H@õìíàŠóÐZ@ômóîììŒòŠb÷@Žñ‹Žïr�ó÷@ôŽïØói@óî@aí‚@ôn�ò†ói@òŠbØ@ãó÷N@ômì@ çbîóØò†‹ØŠó�@ bvåï÷Z@@ ói@ æîóÙi@ çbáFå�@ óáŽï÷@ ón�a?Š@ óàó÷@ buBÓò†óèB@@üiüm@õ‹mb‚ŠóióÜ@çbØóiòŠóÈN@Žðióä@óáŽï÷@üi@ŠbiìŠbØ@ômìóØŠó�@pbØŠóè@”îüm_@A@ìíiaìóØ

IŽî?Šói@û?‹iòìómü‚@ôH@óïïä@üm@ói@çbán�îíŽïqN@1@@x@�@a‡äóš@çbØóÙî‹’íà@†‹Ø@ŠójàóÍŽïq@óÜ@çbîaìa†@Šbu@çI�H@@òŠaˆóè@ìŒaìý@ôåïš@óØ

IÒÉ›n�àH@Ûòì@çbØòBì@lbjió‚@ì@ßþïi@ì@kîóèí–@Šb¿óÈB@I@õŒa?Š@çbïŽïÜ@çbîaí‚oŽïiH@õý@üi@æŽî†@çaìó÷@ bu@pbÙiŠò†@AAüi@@Šbu@õaì†@óÜ@ Šbu@çb÷ŠíÔ@óîóÜó�óà@ãó÷

òìòŠaí‚@ómbèó÷Z@@õóØóä@çbîŠò†IæŽï"Ýi@Šóè@óäaìó÷@biH@@óîa†ó÷@ôäbîóØaìa†@�ï÷@”ïàó÷òìaì†N@NŽõìíàŠóÐó÷@aí‚Z@IĆzžî@ç¥c@ŽçíÐbŽƒŽî@Žæîñ‰ªÜa@ñêñi@ĆŠñ‰ä¥cŽì@ñêñäìž†@æĐà@âžé¥Ü@Ž÷Ćï¥Ü@Ćâ¡éĐiŽŠ@ô¥Ü¡g@£aìž‹Ž“

ŽçíÕşnŽî@ĆâžéªÝŽÉªÜ@ČÊïñÑŽ’@¥ýŽì@ğðñÜŽì@J@@žêŽéĆuŽì@Žçìž‡î¡‹žî@Đðñ“ŽÉ£ÜaŽì@ñòaŽ‡ŽÍ£Übñi@âžéşiŽŠ@ŽçížÈĆ‡Žî@Žæîñ‰ªÜa@ñ†ž‹£=Žm@¥ýŽì@HNNIãbÉäÿa@Z51@�52H@NómaìZ@ÙiüØ@æ�‹mó÷óØ@çb÷ŠíÔ@ói@óåŽï��i@óäaìó÷@õaí‚@õýüi@òìóåŽî‹

@ììŠò†@ômóàŠbî@qïè@”îìóÜ@óFvŽïi@ì@çbîü‚IçbïÙŽîŠbØ@bÙmH@ïäïóN@NIóåŽï��i@óäaìó÷HL@@ ì@ æ��i@ íÙ"ÜóiIòìóäbï"Ü†@ ónŽîìóÙi@ ‘‹mH@@ìó÷@ òìòŠó‚óà@ çbîŠìì†@ oäbØò?ŠüØóÜ@ òì

@ìó÷@ üi@ béäóm@ ôn�Šóqaí‚@ ì@ çóØó÷@ çbîü‚@õaí‚óÜ@Âäbi@ òŠaíŽï÷@ ì@ ôäbîói@ õóäb�óØçóØó÷N@@ç†‹Ø@çb�bi@óäŠaˆóè@ìó÷@Ûòì2N@@óØ@pìóØŠò†@òìòŠó�@õóäbn�Žîí"Üóè@ãóÜ@Ž¶ói

1@@H@ßí�‹Üa@O@õíy@‡ïÉ�N@@2@@@H@òìbšŠó�@çbàóèN@@

183

@ŠójàóÍŽïqI�H@@òìíi@õìaìóm@õóäbánà@”ïäüš@ì@õóØóàbäŠói@Šó�óÜ@òìíi@Šìí�@‡äóšòìói�@aí‚@ôäaíïn“qói@�@æmìóØŠó�@óØ@õ@Ž�Žî†@o�ò†óiN@@ìó÷óØ@pìóØŠò†@bèòìŠóèòì

@ômóîaˆ†@pbØ@qïè@óîaìó“ŽïqI{ÔbåmH@Øó“ï÷@óÜïäbïòìíióä@a‡NNNªóØóî@üi@çüš@ña?Š@Šbíi@ ”îaìb÷@ Šóè@ òìíi@ çüš@ õŒbïä@ ìòìíiìa†@ ðîbmüØóÜ@ òNN@@õóäaìó›Žïqói@ ”îóàó÷

Bóï�bï�B@@ça‡äóš@a‡àóØ@ŠûŒ@ôØóîòìbàóÜ@ôåïió÷@óØ@òìóäbéïu@õû?‹àó÷@ôäbØI{ÔbåmH@äìóØó÷@Šbu@‡äóš@a‡äbîóØóåàˆì†@Žßó�óÜ@ì@Žõ‹åïió÷@a‡äbîóØòŠbØóÜ@óBìbn�bàB@ç†‹ØAAN@@@

2@�@‡äbîó�óÜ@oŽïiŠò†óå"ÜüØäa‡îóØòŠbØ@ôZ@@ìì†@‹Ðüi@´�îíŽïq@ŠûŒ@óîóè@o’î‹ÙïÐ@ì@ô�bï�@òìóåmìì�i@õò‡äbà@çbØóïZ@@@

ã@@�õóØóïîŒaí‚a†@ðä‡äbîó�a?Š@üi@ça†óå"ÜüØ@ì@çìíi@Šìí�N@@l@�@a‡åàˆì†@Žßó�óÜ@a‡ïäbØón�Žîí"Üóè@óÜ@oŽïi@µi†ŠìN@@@

Šóè@óîa‹Ù’b÷@aìóFäbi@”ïàb−ó÷Šó�@ì@ðŽïn�òìó÷@a‡îóØó“ï÷óÜ@oŽïióä@ãaìò†Šói@ÚŽîŒoŽïšó÷bïmN@NNqímíØ@a‡åàˆì†@Žßó�óÜ@pbØóä@õŠbî†@õü‚@ôn�Žîí"Üóè@Šó�ó÷@ÛòìŠóè@ðŽïÜ@?‹

LŽñ‹Øó÷@píØŠó�@ì@ ŽõŠ†ó÷@üi@í¹ìóäZ@I‡åïèH@Ûbq@çbîóØóØb‚@çbïn�îì@ ŽômbØ@çbØóïî@ óÜ@ òìóäóÙiIçbØò�ïÝFåï÷H@àŠóä@ õóFŽî?Šäbïäíçbïï@Šóióm‹�N@ NómaìZ@@õìì?Šóiìì?Š

‡äím@ çbØòŠbÙàón�çìíióä@ ‰ïmìL@‹ŽîˆóÜ@ a‡äbîü‚ói@ ç‹Fi@ ça†@ a‡äbîŠbî?‹iòì@@õŠbiüi@çbîóØóàón�@õòìó÷L@@óÜ@çŒóia†@”ïàb−ó÷@Šó�@ì@ ŽðÜìí¡@çbïîòŒói@çaìó÷@íÙ"Üói

çbîóØò�iN@@@@óîóFŽî?Š@ãó÷@ôåm‹�@ôÙ"ÜóØIi@o�ìŠ†@a‡Žïm@ôîòŒói@õóØŠójàaŠóióØì@oŽïj@@òìó“îýìóÜ

Iôäaíïn“qH@@ôn�a?Š@ì@×óè@Šó�óÜ@Šó�ó÷@òìóäbéïu@ôn“�@ña?Š@çóîý@óÜ@æŽî‹Ùi@õ�Fn“q@ìŽðiN@N�@ãb−ó÷Šó�@Žð"Üói@òìóFŽî?Š@ãó÷@ôåm‹�@õüèói@�@ì@çbïïäaím@çbØóïî‡åïèł@çbîóØóm

çóÙi@†aŒb÷L@a†óä@çbîaì@ôÙŽïåŽîí‚@a‡“îòìó÷@Žßó�óÜL@àŠóä@aìb÷@Šó�ó÷@ü‚@çbïäí@óîbäìíióä@ õò�Žïè@ ìó÷@ ãò†ŠóióÜ@ a��ó÷óä@ üi@ çbïäbîü‚IbïäbnîŠóiH@a†L@@ôÙŽïäbîŒ@ ð’ìímòì

çìíió÷òŠìó�N@@@ãó÷@ôÙŽî†ŠìaŠói@Šó�ó÷@@a†ŠójàóÍŽïq@óÜ@æîóÙi@ó"Üb‚ìì†I�H@@ôØóîòíŽï’ói@µåïió÷

òìímìóØŠó�@ a‡äbîbïm@ óåŽîì@ ŽðiL@@ õó�Šìì†@ òíïä@ ìíiòìó÷@ììó÷@ õˆ†@ çbn�óè@ ôiòŠóÈîbåàˆì†ŠbØói@ çbîóåŽîì@ Žði@ ôØóïïmó@ a‡ï"Üó�óÜ@ båïè@ AA@ÚŽïä‡äbØìì‹mìbš@ béäóm@ ôšóØ

@@

184

p‹�óå"Üóè@õóØó“ï÷óÜ@ôn�ò†L@@üi@õóØóåîb÷@ô�bi@ì@çbØò�m@ìbä@òìíšó÷@@ãaìò†Šói@ìñüi@ôäaíïn“q@õüè@òìíióàó÷@�q@ç†‹Øó÷N@N@@

@óåm‹�ü‚@ãó÷I13H@çìíiìì‡äbà@@Žði@çbšì@Žði@‡äbîb‚@ô"Üb�N@@@ØóîýóÜóàó÷òìóL@@òìò‹m@ôØóîýóÜ@bvåï÷_@@†‹Øó÷@ô“ï÷@çbšì@Žði@ÛòìŠóè_@@”îŠûŒ

@ìíi@ãaŠb÷@çòìb‚_@@pójîbmói_@@óÜIóÙØóàH@a†N@NòìbèóÜ@ô“îaìa†ł@çbïàaŠb÷@bm@†‹Øó÷@çŽ�iL@òìbè@óîa†‹Øóä@õaì@Šó�ó÷@õò†ł@Šó�óÜ@Žði@ãaìò†Šói@ôäaímó÷@ô“îóä@ì@çaŠˆíØó÷@ç

õóØó“ï÷L@ìíi@òìó“îý@ìóÜ@ÛòìŠóè@a†óØóšìbäóÜ@Žß†@bèò‡äóš@ôäb“ŽïØa?Š@ñüèóiN@@@óàó÷@a†óÙØóà@óÜL@@ómbèóØIõóåî†óàH@@ôä‡äbîó�a?Š@ì@õóØòŠbØ@Šó�óÜ@ìíi@Ší�@�q@”î

i@Šó�óÜ@ìíi@ãaŠb÷@ói@ì@çbäbá"Ý�íàói@ŒaìóFäbi⁄õóØòŒbjŽî?Š@õòìóä†‹ØìL@@ŽõŠbu@bmòìó÷IçbºóqH@Žôn�óió÷L@ïn’b÷@ôÙîŠó‚@ŽñŠbuóïL@ì@Âäóu@ŽõŠbuN@NNN‡nèN@@@

@çüš@óØ@a†‹m@ôäbØòŒbjŽî?Š@ Žßó�óÜ@æîóÙi@õóåmìóØŠó�@ãó÷@ôÙŽî†ŠìaŠói@Šó�ó÷@bvåï÷@aì?‹i@båïè@o�ò†ói@õóåmìóØŠó�@ãó÷ïmóàŠbî@ôåŽïéä@ôÙŽî�ŽïèóØ@�Žî†@båï�ó÷@òìíi@õŠò‡

@õòìbàóÜ@çüšI23H@"Üb�pb�ó÷@Žðq@ì@pbØó÷@ó’ó�@aìb÷@a‡_@A@@@òŒbjî?Š@õóØó÷@ŒóyBð�bï�B@ôäbØóî@@‡äóšói@óäa�i@óåŽïFäó�"Üóè@óØóî@óØóî@û?‹àó÷

çìín“î@óFŽïq@Žßb�_@@@3@�@pbÙi@õ‹Žî†ìbš@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóèóØ@ Ž�i@õòìó÷@õbäaímL@ðîò†ŠòìŠóq@�L@@�

òìóåïäüèL@çbï“ï÷@óån�‚@�N@@@@ JŽïi’ói@ Šó�ó÷@ ÚŽîŒbjŽî?Š@ Šóè@ çbàíF@ôäbØóàa‡äó÷@ õò†ŠòìŠóq@ Ûbq@ ì†Šì@ ôØóîòíŽïpbØóäL@ìó÷@ta‹‚ói@@õòìó÷@ômbïu@óÜ@ómbØìó÷@ì@ŽßóàüØ@ìbš@”Žïq@ónŽîìóØó÷@òŒaìóFäbi

?‹Žïq@ çbØóÄû‹àòçóÙi@ ŽðÜ@ õìL@òìóäìóØó÷@ Šìì†@ ðŽïÜL@ómaìZ@@Ž��óè@ õòìó÷@ ”ŽïqóØòìó÷@ñüè@ónŽïió÷@”ïàó÷@òìónŽïàó"Ý�ó÷@ŽðÜ@ôÙ"Üó‚@õóØóFäbióiZ@I@ôn“�@ña?ŠI@ñc‹Üa

�bÉÜaH@òíi@õˆ†Ž��N@NNóiłmòŠó�@óÜ@Šóè@ã@ôäb÷ŠíÔ@ôØóîò†ŠòìŠóq@ôäbØóàa‡äó÷@òìb@ ŽßóàüØ@ õóiŠûŒ@ òìó÷@ pbÙiIõìíàóè@ æŽï"Üóä@ Šó�ó÷H@Ž�Žî†@ Žðq@ õaì?‹i@òìó÷@ ”Žïq@

@üi@Ž�i@ŠbØójn�ò†õóØóFäbiL@ïï"Ü†@ómaì?Šó÷@çbïn�îìó’ü‚òìòìóN@@pbØŠóè@ãb−ó÷Šó�ŽõìóØó÷@õaì†@ô"Ü†ìì†@ Žði@óØóÙ"Üó‚@õóØóFäbiói@b�"ÜóèL@÷@óÙäíšîa‹Ù’b@‘óØ@‡äóš@ó

Žîìbïq@ó"ÜóàüØpbÙi@a‹Ù’b÷@õóØóFäbi@õòìó÷@Žði@òìónŽïió÷üØ@a‡îŠìò†@óÜ@Ûbš@ì@Ûbq@ôÙN@@@

185

@Jímóä@Šó�ó÷�@”ï÷@ómb£@óäbàa‡äó÷@ìó÷@�@Žôäa@@ŽðÜ@çbîìa‹�ói@o�ò†@Ûòì@ãb−ó÷Šó�oŽî†L@çóØóFäbi@ õˆ†óäL@“Žïq@ ÚŽïmóà�‚@ qïè@ óäòìçóØó÷@ •óÙL@@a†ómbØ@ ãóÜb÷@ òŠbî†

móîa†‹ØŠó�ŽïÜ@óØóFäbi@ôô@Žðió÷@Šbï�‹qóiN@N@ìíàóèói@ Žôn�óè@ Žôäaín’bä@a‡àb−ó÷óÜòìõóØóFäbi@ôäbØóØŠó÷N@NŽïÜ@õaì@ómaìoŽî‡Z@Iìa‹ÙFäbi@ça‡äóš@ÚŽîŠóÙFäbi@béäóm@NNNH@ŽðÜ@òì

@ãóÜb÷@õóØóFäbi@õ‡äòìòˆŠói@üi@”ï÷@ómb£@ôäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@ Žôäaíni@ Žñ‹Ùi@ Šó�ó÷Šbï�‹qŠói@çbîìíàóè@ a†ómbØ@æió÷L@@ aìó“Žïq@õ‹FŽïu@çbØóàa‡äó÷@óÜ@ ŽôØóîŠóèòìI‡÷bÔH@

æió÷N@NòíŽî?Šói@çójïi@æäaímó÷@ãb−ó÷Šó�@‡äó�@õòŠóq@õóØòŒaìóFäbi@óØN@@@@ JpbØóä@ çbîŠbi@ ìŠbØ@ ôn“qŠó�@ ì@ pbØóä@ óäbàa‡äó÷ìó÷@ õ‹Žî†ìbš@ Šó�ó÷L@@bîòì

@�ióÜ@óØóî@óØóî@òìó÷@ŽônŽîŠ†óä@ô“ï÷@ñü‚@ñbäaím@ðŽïqói@ó�óØŠóè÷@”ïäaìó÷@ì@òìóåšóôn��@ì@ð"Üó¿óm@pbØó÷@ Žðm@çbîìì?ŠN@@ŠójàóÍŽïq@õb’bàóm@òìó"Üb‚@ Žð�@ãóÜ@ Šó�ó÷bu

I�H@bi@ŠûŒ@µåïió÷@æîóÙił@òìíi@o�ò†N@N@@ãóØóî@ ô"Üb‚ãóØóî@ ô"Üb‚ãóØóî@ ô"Üb‚ãóØóî@ ô"Üb‚@ Z@ Z@ Z@ Z@ üi@ póîb’óÜ@ ò?‹q@ bïä†IðîòŠìó�H@@ŠójàóÍŽïq@ õò†ŠòìŠóq@ ôn�b÷@ ì

I�H†@üi@òìóÙŽï‚û†óÜ@ôäbØóàa‡äó÷@õòìóäìíi@ŒŠói@üi@L‹m@ôÙŽï‚ûN@@@@@@@@@ãòìì†@ ô"Üb‚ãòìì†@ ô"Üb‚ãòìì†@ ô"Üb‚ãòìì†@ ô"Üb‚Z@@ ŠójàóÍŽïq@ ôåïió÷_@�@_@@óÜ@ òím‹�óä@ ôäbšì@ pbØ@ qïè

a‡îóØòŒaìóFäbiL@@ì@ òìbîˆ@ bï“îìbäóÜ@ pbØìíàóè@ òìóåî†@ ãó÷@ ìbä@ ónŽïjmbè@ õòìó÷òìòìì†‹Ø@ô’ü�@ãaìò†ŠóiN@@@

Žï�@ ô"Üb‚Žï�@ ô"Üb‚Žï�@ ô"Üb‚Žï�@ ô"Üb‚ïïïïãóãóãóãóZ@@ÛóîòíŽï’ói@ a‡ïäbØóàa‡äó÷@ õ‹Žî†ìbšóÜ@ òìíi@ õŠbØò†Šì@ ŠûŒ@ ôåïió÷Šó�@õóFŽïuóäí¹@üi@óäbà?Ší�Z@I×bz�ï÷@ôåjï÷H@ó�@ô¿í÷óÜ@òìóàóÜI@õŒa?Š@ŽðÜ@çbîaí‚

oŽïiH@@õŠb’@ ŽômbØ@òìónŽî?Šó�ó÷IóÙØóàH@ŠójàóÍŽïq@õóØóFäbi@ói@ ŠójàaŠói@ÛóîòìómbèL@òìbèòìłŠó�óàŠóš@Šüu@ìaŠüu@ì@çaŠ†ŠaŒb÷@ìa��@ô“ïä@”îŠójàóÍŽïq@ì@ìíió÷@•ìím@çbïî

I�H@çbîŠó�óÜ@ a‹Øó÷óä@Ûí�@õüiL@óił@pójîbmói@òìóîóØò�m@õóäüi@ói@õü‚ìó÷@ã†‹ió÷óä@üi@çbïn�ò†@ôàbàL@@ŠójàóÍŽïq@òìó÷@ŠóióÜbuI�H@çìíàŠóÐ@ôŽïqZ@B@�Šbi@çg

ë†þji@aíÕ¨bÐ@ë‡åÈ@‡yc@âÝÅmý@bÙÝà@ó“j¨aL@@ânäc@b¿@bu‹¬ì@bu‹Ð@âÙÜ@�a@ÞÉ°@ônyêïÐB@õìòŒ@óÜ@Ió’óióyHìó÷@õý@ÚŽï�óØ@qïè@óîóè@Ûóîb’bq@a†@Žñ‹Øbä@ŽðÜ@ôàón�L@@bu

çóÙi@òíŽïq@õ‡äòíîóq@ðîa‹Žï‚ói@òìó÷@ŠóióÜL@òìómbÙi@üi@çbmììŠò†@aí‚@íÙ"Üói@bmL@@òìŽïm@çaì@õòìóÜ@æi@Šb�Œ?Šïa‡N@@ŠójàóÍŽïqI�H@òìbè@Šbuìì†łì@ìòŠói@ôäł@ômBó’óióyB@

†ŠbäL@@ô"Üb�@óÜ@çbïÙŽîŠbuI5Hìíia†@ônŽîŠójàóÍŽïq@õN@@@

@@

186

÷‡îŠbî?‹i@ ô“îü‚@ óØ@ bvåïšüØ@ üi@ a@ üi@ ç†‹ÙIóåî†óàHL@Žîí’@ bn�óè@ôäbØòìímìóÙåL†Šbä@Žñìó÷@ìòŠói@óØóî@óØóî@ì@ón�ò†@ón�ò†N@@@@ŠójàóÍŽïq@ìó÷I�H@òìbè@õŠü¬ó‚@ŠûŒłòìíi@çL@òìómóäìíšóä@õ�ióÜ@pbØ@qïèN@NN

¹@ìì†@Ûóî@ìüm@ìíàŠóÐ@buï"Üìóè@‡äóš@óØ@õòìó÷@üi@‹m@õóäí@ôä†‹ØŠó�ü�à@üi@òìa‡óØóåŽîí’@ôäbîˆôäbØòìímìL@õòìó÷@üi@pa‡i@a†@çbØóïï�bï�@ô�Šò†@bm@@Šóè@óØ@@ói@çóØóä

@Ûòì@òìóåŽî?Ší�i@ça†Šó�Šó�@ì@xbmíà@ì@xbmb÷@çbØóàa‡äó÷@ì@a‡äbîü‚@ôäbÐ��Iô�bï�H@@û?‹àó÷@ôäbØóî@AA@ôäbäìóÙŽïq@üi@çìbä@ô"Üóè@póäbäómBça�Žï‚@ì@ŽßbàB@ŽñíàŠóÐó÷@çbïŽïqZ@

æåŽïi@ çˆN@ó÷@ ôàóÝ�ó÷@ ôÉïiò?ŠŽð"ÜZ@@ †‹Øó÷@ ãŠójàóÍŽïq@ ômóà�‚@ æàI�H@õìíàŠóÐZ@ôåŽïèbä@ çˆ@ üi@ òìó÷@ óÉïiò?Š_@ A�ìZ@âåŽïéi@ çˆ@ Žñìóàbä@ aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷L@@óÙäíš

ó�ò†łóïïä@�L@@üm@óÜ@òìómb‚@ãŠìì†@Ž�’@qïè@Žñìóá“îbä@òìIpì@ãóàó÷@óØH@@ŽðÜ@õìì?Šã‡äb‚ŠóšŠòìL@òìóîìíàŠóÐ@ òìóäb�î†@Ûóîòìbà@õaì†L@@”ïåà@ãóØóî@õŠbu@Ûòì@ Šóè

òìłòìóîa†@ âàL@òìóà‡äb‚ŠóšŠòì@ ŽðÜ@õìì?Š@”îìó÷N@ NN@�ì@òìòìò†‹Ø@ ŽðÜ@ ã�i@”ïåà@òŠbªó÷@ Šó�ó÷@ ìíiaìóØ@ ãü‚@ óÜ@ ‹mbîŒ@ æà@ üi@ ò‹mŒü�"Ü†@ ŠójàóÍŽïq@ aí‚ói@ ã‡åŽîí�

"Üó÷@òìóîìíàŠóÐ@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@Žð"Üói@âŽïI�H@óïïš@ói@pa?Š@õìíàŠóÐ_@ãò†bàb÷N@NNîìó÷ôåŽïèbä@çˆ@üi@óÉïiò?Š@õìíàŠóÐ@†‹ióä@õŠûŒ@”_@A@ôš@ãò†bàb÷@ŠójàóÍŽïq@õó÷@�ì

õìíàŠóÐó÷_@@@@ õò�m@ õýüi@ û?‹i@ õìíàŠóÐIç⁄Ð@ ôäóiH@Žð"Ýi@ çbØóïîŠb—äó÷@ õZ@Ð⁄@omò‹Ðb÷@ óä

Žðäò‡iL@òìóäa?‹Žï�@üi@ãŠójàóÍŽïq@õóØò†ìíàŠóÐ@ân“îû?Š@”ïåàL@çbïmì@”ïäaìó÷Z@@bióyŠóàójàóÍŽïq@ óÜ@ Žði@ aí‚@ õŠI�Hô“îóØòìa‹Žïä@ ìN@@õü‚@ õììŒòŠb÷@ ói@ aí‚ói@ çbà‡åŽîí�

òìónŽî?Šó�ó÷N@òìómaì?Šó÷@bu@ìó÷@Žñ‹Øó÷@Žðuói@Žðu@üi@õóØó“ï÷@ómaìN@@@@@@”îò‡äòìó÷@ ì@ Žðàa†@ çbîóØóäˆ@ Žð"Üói@@ ŠójàóÍŽïq@ ói@ çbîóäbánàI�H@@õaìa†@ ìíi

ã†‹Øóä@ ŽðÜ@ çbïmóîb’N@ N@ òìó¸bè@ òìómóÐó‚ói@ ”ïåàI@ qïè@ óÙäíš@ói@ ãóÙïi@ ìíióäðîòŠbàH@@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@�ìI�H@?Šói@ŠûŒ@çbîìbä@óán“îû?Š@ì@Žðàa†@çbïäˆ@ì@çìíi@�ŽîàŠóäóiíu@â"Üó�óÜ@çbïäíł@ã†‹Øóä@ŽðÜ@çbïmóîb’@õaìa†@ì@òìóäI@òìüm@çóîýóÜ@óØ@õòìó÷@üi

ãíjn“îû?ŠH@ðîòŠbà@ói@ãóÙïi@óïïä@qïè@bn�Žï÷@aìN@@@@@ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@íi@ÛóîbàŠí‚@óØìbä@õòŒa‡äó÷ói@çû?‹i@ôàóÝ�ó÷@õò‡îòŠ

òìóäóÙiüØ@üi@õ?‹ŽîŒN@n�ò†@ Žð"Üó÷@ óÉïiò?Š@póà�‚@üi@ã†‹i@ ì@òìóà†‹ØüØ@çbîüi@ Žðuój

187

@ ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@jïiïîòŠbà@ óàó÷@ Žð"Ýi@ ì@çbîüi@ óômóïN@@ì@ç†‹i@ ãüi@”ïåà�‹�Šòì@çbïŽïÜ@çìíi@õŒa?Š@ôŽïq@”ïäaìó÷L@@ó“îŠûŒ@çbïmì@òìó“ï’bi@ìN@@òìó¸bè@bvåï÷

@ŠójàóÍŽïq@õýüiI�H@òìómóÐó‚ói@AAõìíàŠóÐ@”îìó÷Z@õŠbjmóÐó‚@óïïš@óÉïiò?Š_@A@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ õó÷@ �ìI�H@ân“îû?ŠL@òíî†óä@ ã�Žî?Šói@ aìb÷@ ¶ó�L@@õ‡äóàaŒò?Šòì

ó’bi@ŠûŒ@çbïmì@ì@ìbš@”Žïq@ón�‚@çbïäbîü‚L@óił@Ú’@qïè@òìóàóØó÷@�i@ôšŠóèbn�Žï÷@ãóibäãóÙi@ Žðq@õ‡äòìbàòŒ@ãL@õìíàŠóÐZ@çóÙi@a‡îóq@üi@ôÙŽî?Šóà@õò†b÷@ò‡îòŠíiL@@Žð"Üói

ã†‹Ø@a‡îóq@üi@çbîìó"ÜóÔ@õòŠìó�@ôÙŽïäaŠói@a‹Žï‚L@@ŠójàóÍŽïqI�H@õìíàŠóÐZ@@õýüi@û?‹iIó“ï÷bÈH@@ìó÷@Žð"ÝiI@óÝïàòŒ@]ÞnÙàHŽñ‹Žïåïi@óîa‡Žïm@õóØóØaŠü‚@õN@@âŽïq@ân“îû?Š@”ïåà

ãbåŽïè@ì@pìN@NNŒ@â“îŠójàóÍŽïq@ì†‹Ø@ãóØò‡äòìbàòI�H@†‹Ø@ÂäbiN@@ŽðÜó�@òìa†ì?Š@ãó÷Ûòì@ŽñìóØó÷@ìbšŠói@a‡ïm@ôn’ìò?ŠZ@@@

c@�@@çˆ@õòìó÷@üi@ôäbØòìímìóØóåŽîí’@ói@bÙi@çbà‹Ð@ò†‹ØŠó�@ìaìó“Žïq@üi@ómóåäí�æåŽïéiN@@@l@�@@çbäbá"Ý�íà@oŽïió÷IçbØòìý@óÜ@òìóï�‹q@ñóä@pó"Üìò†@Šó�ó÷H@@�Øóî@ômóàŠbî

içbåŽïè@çˆ@üi@çò‡L@òìóäóÙiüØ@üi@ðîòŠbà@ômóïä@õòìó÷@òìN@@@x@�@aìó“Žïq@ì@ò†‹ØŠó�@üi@çbäbá"Ý�íà@ô"Üóîa?‹Žîí�N@@@†@�@ómóåäí�@ç†‹Ø@‡äòìbàòŒ@ì@ðîb’L@äóm@ìíi@ô“îóä@Šó�ó÷@póäb@õüi@çbäbá"Ý�íà

@õòŒŠói@ìíió÷@òìóäóÙiüØ@ôàóÝ�ó÷IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@Žð"Üó÷Z@ïmóàŠbî÷@çbØòŠò‡@Šó�óóÜ@ bm@ ìí’@ói@ a†ó÷@çbîóä@ óîaíi@çbî†‹Žïà@ Žði@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ô�‹qó÷@çbîŠójàóÍŽïqL@@ü‚b÷

óîóè@ ôŽïq@ ôn�îíŽïqL@óä@ bîö_@@ ŠójàóÍŽïq@ çbïÙŽîŠbuI�H@çbïÙŽîìbïq@ ói@ õìíàŠóÐZ@ò‡i@Žðq@�óØó›Ø@AŠójàóÍŽïq@õó÷@òìó“î�Žî?Šói@ììbšŠó�ói@Žð"Üói@ômì@”îìó÷@A@õíàŠóÐ

Žñìbä@âàü‚@üi@‹‚b÷N@ômì@a‹ibØZ@ŠójàóÍŽïq@õó÷@Žñìó÷@oŽïØ@üi@õó÷_@Ð@üi@õìíàŠóÐ⁄çL@ômì@ a‹ibØZ@ôÙîa†ói@ ãóÙi@ ‰Žîìa?Š@ biL@ômì@o“îû?Š@ òìó÷@õaì†Z@@ ŠójàóÍŽïqI�H@@õaìa†

pbØó÷@póØó›ØL@ômì@”îìó÷Z@ó’bi@ŠûŒL@Žñìóîbä@õü‚@üi@‹‚b÷@ômì@óØòìbïqL@@üi@íÙ"ÜóiÐ⁄óÙŽïäN@ômì@óØóÙîa†Z@‚ói@‡åŽîí�@óäŽðàò‡îbä@aí@Aóè@ŽðmbØ@óØòìbïq@õý@üi@òìómaì?‹i@bn�

@ ŠójàóÍŽïqI�H@òìómbji@ üi@õóØó"Üaìóè@ ìL@ãìì†‹Ø@õaìa†@ ŽðØ@ômì@ óØó›Ø_@@óØóÙîa†üi@õóØó�Ô@òìóîa?‹Žï�N@ômì@óØó›ØZ@òìóäóØó÷@pò?Š@ŠójàóÍŽïq@õó�Ô@çüš_@Aó�Ô@õóØ

@@

188

ãò†ói@ pa†bä@ æà@ ìó÷@ æåŽïÙ’óà@òìòìb÷@ Aì@ o“îû?Š@ õóØóØìbi@óè@ò‡äbîó�@ õóØó"Üaì@ŠójàóÍŽïqI�H@ômì@Zò‡ïi@õò†ó÷@ôŽïØói@óØó›Ø@ì@pü‚@òìó÷@�ï÷_N@NNN@@

�Žî?Šói@õŠóåŽîí‚Z@@ŠójàóÍŽïq@ôä†‹Ø@õ‹Žî†ìbš@üi@óîóF"Üói@óîóäí¹@ìì†@Ûóî@ãó÷I�H@òìbè@üiłòìóØóîìì?Š@ìíàóèóÜ@ôäN@@@

òìbè@ô"Üóîa?‹Žîí�@ì@õŒü�"Ü†@ÛòìŠóèłŽñ‹Øó÷@õ†ói@a‡Žïm@ô“ïäN@@@4�@Ž�i@ôŽïq@çbîìaìóm@õóäbánà@ôäbØòìímìóÙåŽîí’N@@@

@ôFä‹�@ ìaìóm@ ôÙŽï‚óîbi@ a‡ïäbØòímìóÙåŽîí’@ ì@ ò‡äbàŠóÐ@ çaíŽïäóÜ@ óäbánà@ óîa‹Ù’b÷Ša†ó¸ó�bï�@õìbïq@çòìb‚@õý@óîóèL@@ìó÷@ bm@ a†Œaí¦a‹Øíº†@ôäýó�@ôáŽî ?Š@ óÜ@óîüi

òìónŽïåŽïàó÷@Šóè@óØóÙ"Üó‚@õý@Ž�i@õóäbánà@óÙ"Üó‚N@Nì@óäbánà@ì@ôn�îìó’ü‚@pbØŠóè@ò@a‡äbïäaíŽïäóÜ@bàóäIpó�bï�H@@çb‚ìì?Š@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@”ï"ÜóàüØ@ì@Ž��òìó÷a?Š@çbï“î

Žðäó÷@ÞàL@Ž�Žïàbä@õŒü�"Ü†@óÙäíšL@çbïîŠìíib÷@ôäóîý@Šó�@ómbØó÷@ŠbØ@òìó“îóàóÜN@@@ï�bï�@ ò†‹ØŠó�@ Šó�ó÷@ buójàóÍŽïq@ Žßó�óÜ@ ì@ µåŽïFäó�"Üóè@ óØóîóØóî@ çbØóï@a†Š

I�H@íàóè@ óÜ@ �q@ çbàŠójàóÍŽïq@ µåïió÷@ æîóÙi@ çbïÙŽî†ŠìaŠóiì@ì@ ôn�îìó’ü‚@ çaòìíi@ôäbØó"Üòìbè@õý@õóäbánàN@@@

óäí¹@üiZ@@@@JŽð"Üó÷@ò†biíÈ@õ?ŠíØ@ô�bjióÈZ@@@

@ õŒüèIxòŠŒó‚H@@ òìbïq@ ãói@ çò†ó÷@ çbºóq@ ôš@ Šó�óÜ@ çüš@ æäaŒó÷I@o�óióà@ìíi@aí‚@õŠójàóÍŽïqI�HN@@@

Žð"Üói@çbïmìN@ó÷ômì@”îìZ@ìŠí�@Žßó�óÜ@ç†‹Ø@Âäóu@Šó�óÜ@´�óió÷@Žßó�óÜ@ôäbºóq@a‡’ò?ŠL@@òìbïq@ ì@ ðîaŠa†@ ì@ çbàb�@ ôäìíšbïm@ õüèói@ ìíi@ @ óFäóu@ ìó÷@ Šó�ó÷@ bu

bnäbØòìímìóÙ"ÜóèLç@òìón�ò†ói@çò†ó÷@ìó÷@bîb÷_@@aìb÷@ôn’@Šó�ó÷@a†ómbØ@ãóÜb÷@òŠbî†@póàbïÔ@ìbïä†@õ?Šü’Šó�@ô’ìím@aí‚ói@ã‡åŽîí�@çóÙiæió÷L@ºóq@Šó�ó÷@ü‚@çbmóØóäb

ìŠó�@ ôFäóu@ ìŠó�@ óäŠóiåŽîí�@ çóÙi@ Šó�óÜ@ ô"Übà@ìbïä†@ õóØbš@ ô’ìím@ aí‚ói@ ã‡ó’bqæió÷@ˆû?ŠL@çbïmì@”ïäaìó÷Z@æîóØó÷@Šó�óÜ@ô"ÜbàìŠó�@ôFäóu@óáŽï÷@Žð"ÜóiNNNNBN@@@

@JóÜ@@ôäbØón�Žîòí"ÜóèIŠ†óiH@@ŠójàóÍŽïq@a†I�H@õìíàŠóÐZ@@óFäóu@ãó÷@ónŽî†@çüšbšŠóiïš@çbma?Š@ì@çbmìôŽïq@pòŠbió�@óï_@@@

189

I‹àóÈ@õ?ŠíØ@õ†a‡ÕàH@ômìZ@@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@óáŽï÷I�H@@pb�íà@õóØóÜó�@ÛòìµŽï"Übä@ŽðqL@µ“ïäó÷a†@a†ò‹ŽïÜb÷@”îóáŽï÷@ì@æŽïFäó¡@póØaí‚@ìüm@û?‹iAAN@N@@

ômì@ò†biíÈ@õ?ŠíØ@õ‡Èó�@bvåï÷Z@@ŠójàóÍŽïq@òŠbî†I�H@ón�óióà@õóáŽï÷L@@ã‡åŽîí�óiì@ôäbï�@õó�óØ@@òìbîŠò†@ìó÷@ìbä@óåîû?‹i@õò‡i@ Žðq@çb¹bà‹Ð@Šó�ó÷@ón�ò†ói@ôåà

òìóîìbä@ óåîû?Šó÷L@õíàŠóÑi@ Šó�ó÷Z@@ bmóèI@ †báÍÜa@ Û‹i@ ]çóàóî@ óÜ@ óØóîbFŽïuH@òìóåïn�ŽîìbäN@@@

@ òŠójàóÍŽïq@ ìó÷@ Žð"ÜóiI�H@òìíi@o�îìó’ü‚@ ŠûŒ@ ŠûŒL@@ÚŽï�óØŠóè@ ÛóîòíŽï’óiÜ@bîìbäóÜ@Žðibîˆ@a‡ï"Üó�óómòìaímòìNN@@óîüiIó�îŠby@õ?ŠíØ@õ‡îòŒH@ì@ôØìbi@@æŽî†@ôäbØóàbà

@ŠójàóÍŽïq@õý@üiI�H@@oŽïi@†aŒb÷@ìòìóä?‹Ùïi@bm�óØ@íà�‚@õý@üi@òìóäójïi@ì@õŠbØíõü‚N@NNìíióä@•ü‚@Žðq@õòìó÷@‡îòŒ@ôšóØAAN@@ìíi@•ü‚@ôŽïq@íÙ"Üói@�@ói@ò‡äóšŠóè‡äói�@òìónŽïåŽïàó÷@ a‡ïjîŠóÌ@óÜ@ì@ðîò@Šóè@ýóÜ@‡á«@õI�H@òìónŽïåŽï·N@@ôŽï"Ýi@Šó�ó÷

Žðiìíi@Žßbåà@óîóäaìóÜL@ìíi@ìíîóFŽïq@ô’üèì�i@‹Žï‚óäN@N@õóäìí¹@bèò‡äóš@ì@óäbàó÷@Žð"Üóiòìbè@õòìó÷@üi@çóF"Üói@çbîìíàóè@çaìó÷@Ûòì@õ‹mł@õòìóÜ@�q@òìín�îí’ü‚@çbîŠûŒ@ç

IŠí—mH@Žñ‹ÙiN@@@5åŽîí’@ ìíàóè@ óÜ@ æî‹�Šòì@Ú"ÜóØ@ �ôäaìímìóÙL@òìóäbïî‹îˆ@õìì?ŠóÜ@ �L@@õìì?Š@ óÜ@ �ì�iòìóäbîa?ŠL@a‡îü‚@õóFŽïu@ìóÜ@a‡ÙŽïØbm@ìíàóè@ôäbäa†@Žßó�óÜN@@

�@ ðîìímìóÙ"Üóè@ ðîìímbéŽïÜïÔbm@ ói@ ÚŽï’?Šü’@ Šóè@ ômóîa†‹ØŠó@ôåï�bä@ ì@ òìóä†‹ÙŽñìóØó÷Šò†@çbØóàa‡äó÷L@oŽïió÷@a‡äbî‹îˆ@óÜ@a‡åm‹�Šòì@Ú"ÜóØóÜ@òìN@NN@@@‡á«@çbàŠójàóÍŽïqI�H@òìíi@õýbi@ôn�ò†@a†óäbàóÜL@Žïq@ô�bi@óÜ@ÚŽî‡äóè@a†ìí“

�‹q@çüš@óØ@æîaì†‰Žîìa?Š@ì�j�óm@ìa?Šíłòìbè@ói@†‹Øó÷@õôäL@a‡îóØómó"Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜN@N@ÚŽïØbm@Šóè@óîa‹Ù’b÷IpòŠìí’óàH@@�Žïèói@ì@ìónq@ôäììŠò†@ì@Žß†@Žñ‹Ùi@Žðq@õa?Š@í�‹q@ì

@ìói@Žðió÷Iïmóîa†‹ØŠó�óïH@”îaì†@ìóî@pbØó÷@póà�‚@òìóïïºbÔ@ì@Žß†ói@ŠûŒL@@aí‚@óîüi@ói@çbîŠbiìŠbØ@çbäbá"Ý�íà@óÜ@pbØó÷@aìa†@a†óFŽïu@Žñ‡äóè@óÜIpòŠìí’óàH@ŽðiN@@óÜIŠ†óiH@@ì

I†íyí÷H@@ õˆû?Š@ ìIla�yó÷H@@ ìIóïjîò†íyHòìbè@ õa?Š@ çüš@ óØ@ ómóîb’@ ìì‰Žïà@ a†ł@ôäp‹�ó÷ŠòìL@Ž�m‹�Šòì@ôäaìbïq@õa?Š@Šóè@ÛóäL@?Š@íÙ"Üói@òìì†‹Ø@‡äó�óq@ô“ïäbmò‹Ðb÷@õa@óÜ@ÛòìIóïjîò†íyH@ói@ô�‹q@a†IóàóÜó�@ãí÷Hp‹�Šòì@ô“îóØóîa?Š@ìì†‹Ø@ôäa�Žï‚@õN@

@@

190

@Žð"ÜóiIãþ�ï÷@õò†bïÔH@@ì@ãþ�ï÷@Žßó�óÜ@òìó÷@ŽðuŠóàói@Žñ‹�ó÷Šòì@ÚŽï�óØ@ìíàóè@õa?ŠoŽïi@ìb−í�@a‡àþ�ï÷@ômó�bï�L@@çbî@Žði@lòŠóÈ@�ï÷BãóuóÈBN@@@

í’@ óÜ@ Žð"ÜóiŽñ‹�ó÷Šòì@ õü‚@ ômóîbÄû‹à@ õìaìóm@ ôÐbà@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ a†aŠìN@NNàóÍŽïq@óÜ@ìí“Žïq@ôäbäbá"Ý�íàòìòŠój@I�H@@”ï’bi@ói@ì@çìíi@‰Žîìa?Š@ì�j�óm@õ‹ŽïÐ@Ûbš

†‹Øó÷@Žðq@çbîŠbnÐò?ŠN@@@@ŠóàíÈ@ôàbáï÷IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@@ô“îóØa?Š@ìì†‹Øó÷@pò‹Ðb÷@ói@ô�‹q@Šbu@Žñ‡äóè

p‹�ó÷ŠòìN@@@óàó÷òìò‰Žîìa?Š@ì@‘‹q@õìì?Š@óÜN@N@õóFŽïu@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷@ìíàóè@ôäbäa†@õòŠbióÜ@bvåï÷

bï’@ŠójàóÍŽïq@a‡ïîü‚@õìI�H@òìín“îó�óä@Žðq@ô�óØ@qïèN@@@@ a‡ïîü‚@ ôàò†Šó�óÜI‹Øói@ ìíió÷H@@ ìIŠóàíÈH@òìbèł@æmìó÷@ çbïŽïq@ ‹m@ ôä

B‹îŒòìB@ŠójàóÍŽïq@ôäbØòI�HN@@äaìó÷@Žßó�óÜ@õ‰Žîìa?Š@ìü�ínÑ�@óÙäíš@õŠbiìŠbØ@ôä†‹ØŠó�òŠbš@ói@pòŠbió�@†‹Øó÷@a†ó

çbäbá"Ý�íàL@@üi@pbÙi@õ‰ŽîíäŠói@†‹Ø@‹Øói@ìíió÷@ói@ôäbà‹Ð@ì@pìóØ@•ü‚óä@ô“îü‚@óØóØóÙ"Üó‚L@Šóè@†@çbäbá"Ý�íà@óØ@†‹Ø@õaì@”îóàó÷Žïu@ói@çóÙïi@ì@ç‹Žî‰jï"Üóè@ðîaìµ“åL@

÷@ðîaì†@bvåï÷@ŠóàíÈ@ìóIoŽïi@õŒa?Š@ŽðÜ@õaí‚HN@@@?ŠíØ@õ‹àóÈŽð"Üó÷@‘bÈ@õZ@@çbàaì?‹i@‡ïÜòì@õ?ŠíØ@õ‡ïÜb‚@ì@æà@ómbØìóÜ@aí‚@ói@ã‡åŽîí�?Š@ qïè@ òìbåŽïè@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ òìíióä@ ÚŽîìa†ììI�H@@üi@ oŽïi†‹Øóä@ óáŽï÷@ ói@ ô�‹q

õüi@Šó�òŠbš@õòìóåîŒû†N@@@õŒüèIâïàóm@ôäóiH@üi@æmbè@ÚŽîŠbu@çbïmìì@çb“ŽïÙ"Üóè@ü‚@üi@õýZ@@üi@óáŽï÷@‡á«

æîìímbè@òìó÷@µ“ŽïÙ"Üóè@çbàü‚L@@ômó"Üüà@ìíiaìóØI�Èb’H@@ìIŠò‡äaì†@H@üi@ò‡i@çbàóØò@ça†@Šbmì@ì@òìóåmì@òìa‹äüè@AA@pòŠŒóyI�H@õìíàŠóÐZ@Žð"Ýi@çbmóØòŠò‡äìa†@õò†L@

Ió‚kï�H@@çbî@ŠójàóÍŽïq@ìòìóîb�"ÜóèI�H@@ói@õìíàŠóÐIônibq@÷îóÔ@õ?ŠíØH@òìł@ôàòìòŠò‡iL@òì@”îìó÷łòìóîa†@ôàN@@@

@ bvåï÷B�Èb’Bòìóîbn�óè@ çbîóØòL@@ ”îŠójàóÍŽïq@ ñóØò�Èb’I�H@@çb�óyòìłòì@æî�Øbš@ói@ì@òìóîa†@ôàłãN@@@

òìì†‹Ø@ò†bàb÷@üi@õü‚@ômójîbm@õìbïq@ÛóîóFŽïu@ìíàóè@üi@òŠójàóÍŽïq@ìó÷@Žð"ÜóiL@@òìà�@ÚŽï�óØ@ìíàóè@óÜóØ@ómóîb’@ìì‰Žï@òìó“îòìì?Š@ãóÜ@�@òìíióä@õóåŽîìN@@@

191

6�@óè@õìaìóm@õbäaímoÐ‹�ì��@ôä†‹ØŠó�òŠbš@üi@ŽðiN@@@ïîbïä†@òŒaìóFäbió@ìíàóè@ì@çbØIpŠbqHï�bï�@òï@æió÷@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@Šbu@ŠûŒ@çbØó

@ónŽî†@çbïnÐ‹�ì��@Žñ?‹i@Šbu@Žñ‡äóèóØ@òìòìó÷@õüèói@òìòŒaìbïu@õón�ò†@ì@âÔbm@‡äóšóiì@ãò†ŠóiBò†bïÔB@çbîüi@pbÙi@õòŠbš@Žðäaímbä@çbîóØN@@@

@óÜ@ Žñ‡äóèB†bïÔòBçbØónÐ‹�ì��@ôä†‹ØŠó�òŠbš@üi@pa†ó÷@Šbàýóq@”ïäbØL@óił@ãóïïä@òìóîü‚@õóFŽî?Š@óÜ@”ïäaìó÷L@‡äói@ì@õŠbØŠa†@ìŠa†@ôåïió÷ì@ç†‹Ø@NNìN@N@Ž�Žî†@ŠbØói

ì@õóiŠûŒ@óÜ@bn�Žï÷@ÛòìłŽñ‹åŽïèó÷@ŠbØói@çbmN@@@óił@ ŠójàóÍŽïq@ õóØóïïmóîaìó“Žïqói@ ÚŽîìbš@ Šó�ó÷@ ãI�H@Œ@ æåïió÷@ ç?‹ŽïFi@ói@ Šû

õü‚@õóÕïÜó�@ì@õ‹îˆói@òìì†‹ØòŠbš@õóšìbä@ôäbØónÐ‹�ì��@òŒaìbä@ôÙŽîŒaíŽï’N@@@ì@ìó÷łóäìí¹@üi@çbØòŠüu@ìaŠüu@ónÐ‹�ì��@ì@Žñ‹�@óÜ@ìíi@?‹q@óØ@õómZ@@@1H@@�@óØó’ò?Š@ò†Šói@ôäbäa†@†í�ýa@‹v¨a�@@ŠójàóÍŽïq@ói@Žñ‹Ùi@õòìó÷@”ŽïqI�H@

@ôn�îì@”îò?ŠíÔ@ÚŽïmbØIójÈóØH@@òŒbmòìóäbïäaíŽïä@ómìóØ@ôØüØbä@ãb−ó÷Šó�@òìómbÙi@õóØóäbäa†@Šó�óÜZ@îó÷@òŒüè@ãó÷óÜ@âŽïäó÷@õa†@æà@pí@a‡àü‚@ô’óiN@N@pìíîó÷@òŒüè@ìó÷

bèòìŠóè@ì@óåà@ôÔóy@‹Žï‚óäN@NNNóÔ@�Øóî@ì�Øóî@üi@a†�’@ói@çóÙi@pbéŽïÜ@õaì@bmł@üšçóÙi@AA@æŽîí‚@ì@òìaˆb÷@ì?Šó’@üi@ô"Übá"Üóè@ŽðÜ@çbï"ÜüÔòìó÷@Šó�óÜ@ ’?ŠN@Nômì@çbïÙŽïØóîZ@

@õb�Šò†@óÜ@ŠbªóØóî@ŽðØ@û?‹àó÷@óîaì@ãa?Š@æàIkÈóØHómbè@òìò@æîóÙi@ó�óØ@ìó÷@òìòŠììˆüi@çbmóØó“ŽïØ@ìó÷@õòìó÷@üi@çbnn�a?‹àò†@ì@ãóØóy@ói@òŠbšŠó�@pbÙiN@@@

aí‚@ôn�îì@@‡á«@pbè@óØ@‘óØ@ãóØóî@ìíiI�H@@pìóÙŽïq@çbîìbš@óØ@”ïäaìó÷@ìíiŽñŠbu@ói@çbïmìZ@@aìó÷Bµàó÷B@ò‡á«@ãó÷@æîŒa?Š@ôŽïq@óáŽï÷@pbèN@NN@ì@çbîý@ón“îó�@óØ

óîa†@çbï"ÜaìóèL@õìíàŠóÐZ@æåŽïéi@üi@âÙŽï’bàíÔ@óšŠbq@bn�Žï÷@ŠóèL@@ôn�ò†ói@ìbåŽïè@çbîüiòìóîìbä@ón�‚@õóØò†Šói@õü‚@õŒû�qL@@ biò†@õìíàŠóÐ@Šóè�m@ÚŽïÙáš@ì@oŽïi@Ûóîò

Øóîói@ì@ Žñ‹Fi@õŒŠói@o�ò‡òìóäóÙiN@Nôn�b÷@óäbî‡äbîó�@bm@†‹Ø@çbîaì@”ïäaìó÷@@õü‚@”îŠójàóÍŽïqI�H@@båîa†@õü‚@õóØóFŽïu@óÜ@ìì†‹i@ôn�ò†1N@@@

1@@@H@Ibåäbîˆ@çŒóà@õŠójáÍŽïq@õóàI@™@H@ôäaŒòŠbq@�î�ÉÜa‡jÈ@N@@

@@

192

2H@@çbØòììì?Š@ìì†@ôä†‹ØŠó�òŠbšIµÕÐbå¾aHN@@@@ a†ŠójàóÍŽïq@ Žßó�óÜ@çbäbá"Ý�íà@ ŽðmbØI�H@@ óÜ@òìóäa?Šó�BaŒóÌB@õI@ôäóiê=–íà@

ÖïÜHîŒóia†@ì@ÚŽîìb÷@Šó�@óäìíš@a†ŽñìóÜ@æL@@a‡îìì?Š@ÚŽîìa†ìì?Š@òìó÷@õaì†I"Üì‡ióÈ⁄@õ?ŠíØ@õõóií÷H@@ãóèaŠóÐ@ÚŽïFäóu@bm@ŠbØ@ómbƒïi@óîóè@a‡ï"Ü†@óÜ@ôšŠóè@ì@ìíäbïiói@bÙi@òìó÷@ôn�îì

ŽïØóî@ôäa‡ÙŽïm@õüè@ói@Ž�i@ì@Ž�ŽïiïçbØòŠa†aì?‹i@ônN@AANNN@ŠójàóÍŽïq@bvåŽï÷I�@H@õ�Žî?Šóió�óà@ìbä@ómbèóÜŠó�òŠbš@üi@óØòìa†ìì?Š@ìó÷@ôä†‹ØN@@@

Bãb“ïè@ôåjï÷B@@ŠójàóÍŽïq@ŽðmbØ@Žð"Üó÷I�H@@æmbè@Ú"Üó‚@Žñ‡äóè@ìíi@óØòìb÷@Šó�óÜõŠó�@üiL@I”ïibnmó‚@õ?ŠíØ@õŠóàíÈH@@õìbä@ ìíióè@ôÙŽîŠbÙŽî‹ØIòbvèóuH@ìíiL@@ãó÷

@ì@óèbvèóuIôäóèíu@çbåï�H@Âäóu@ì@ò?‹Ôói@ìíi@çbïŽïÜ@ìa†�Øóî@‰�ói@çìíšL@IôäóèíuH@è@óØóîïmóàŠbî@üi@†‹i@õŠaìbçbØòŠò‡L@çbØòŠóšüØ@üi@”ïèbvèóuL@"Üì‡ióÈ⁄@õ?ŠíØ@õ

@ói@ pòŠbió�@ båŽïè@ ŠbØói@ ôåî�’bä@ õó’ì@ Žñ‡äóè@ Lìíäbïi@ ói@ †‹Ø@ õóàó÷@ õóií÷çbØòŠa†aì?‹iN@ NNômìZ@æŽï"Üó÷@ çbåï“ŽïqóØ@pbéŽïÜ@õaì@ óáŽï÷@õóÜó�óà@ ãó÷Z@I@ÚjÝØ@ Ê�

dîÚÝØH@paíƒnibm@óÙi@ìó"ÜóÔ@póØó�ó�N@æäa�i@òŠíØAIóØ@ãóØbä@ŽßìíjÔ@óàó÷@?Šó�ŠŽî@òìóå@ üiIóåî†óàH@ó�ò†ói@ ŽôØłŽði@ ìbïq@ ì@ pL@ó�ò†@ Žði@ ììbïqbäłp@@ pbØŠò†I@ôn�óióà

ìíi@çbØóäbá"Ý�íàóÜHN@NNN@@IãóÔŠó÷@ñ?ŠíØ@õ‡îòŒH@ŽïÜ@ôŽîí�òìóîa?‹Žï�@ñüi@ìíjL@@ a†ómbØìóÜIŠóàíÈHìíiý@ð“îL@ômìZ@@ò‡i@çbà‹ÐBò†biíÈB@ŽñˆíÙïibiN@@@

@ŠójàóÍŽŽïqI�H@aì@ôn’@ Žðió÷@çüš@ŠóàíÈ@õìíàŠóÐL@@‡á«@æŽï"Ýi@ôÙ"Üó‚@ Ž�îój�ŽñˆíØó÷@ôäbØó"ÜòìbèN@NNaì@ôn’@ŽðibäL@óiłŠóè@ã@òìbè@bn�Žï÷ł@ì@æîû?‹ibi@óÙi@Ša†b�b÷@ç@µ"ÝŽïéi@ôŽïuói@�ï÷IbØóä@óäó’óm@ìóÜ@ÚŽïØóî@ì@ãóÜ@Ûóîó�Ô@õòìó÷@üiH@@ômbØ@‡äóšŠóè

íióä@”ïån“îû?ŠìN@NNm@òˆû?Š@ìó÷@´“îû?Š@ìa†@çbïŽïÜŽïi@ôäbîói@bm@”îìó’@ì@òŠaíŽï÷@bçbšíL@çìíi@ìì‡äbà@ŠûŒ@bmL@pìóÙï"Ü@çbîìó‚@a‹Žï‚@†‹Ø@çbïmóya‹�ï÷@ŽðmbØN@@ŠójàóÍŽïq@Žð"ÜóiI™H@

Žïuói@õ@Žñìó÷@óÜóqói@óîüiìónŽï›i@�i@óÜ@çbîóØòìa†ìì?Š@bm@o“Žïé@‹ÐíØ@õb�Œò†íàa†@ì@òŽïÜ@õ†ìí�Žñ‹�óäŠòíN@@@

193

3�@a‡ä†‹ÙšüØ@ômbØóÜ@ó“ŽïØ@ì@ò‹Žï�@ôä†‹ØŠó�òŠbšZ@@@ŠójàóÍŽïqI�H@òìbè@Žßó�óÜ@ŽðmbØł@üi@†‹Ø@çbïšüØ@a‡äIóåî†óàH@ì��@bèò‡äóš@oÐ‹�

ìíi@óäbØò‹îŒ@ìbîŠì@ôÙŽîŠó�òŠbš@ói@ôn�îíŽïq@ì@çbîóFŽî?Š@ómbèZ@@@c@�òìbè@ôån�óiłòìò‹m@ôäbØòŒüè@ói@çbØóäbá"Ý�íà@ì@çN@@@

@làóèaŠóÐ@�é@ôäbåŽïIÛóîaìóè@ì@•óØH@@óÜIóåî†óàH@Žïm@æäaíni@çbØóäbá"Ý�íà@bm@a†ï@a‡æî‰iL@çbá"Ý�íàì@ìì?Šìì†@ì@óØóÜìíu@çìíi@âÔbm@Žð�@Žñìó÷@ôäaín“ïäa†@óÙäíšN@@@x@�@õŠìíib÷@üi@ÛóîòŠbšL@íiòìó÷@óÙäíš@çbîòŠói@ìíäb‚@ì@Žßbåà@ì@Žßbà@çbØóäbá"Ý�íà@ì

@óÜIóÙØóàH@ìíjn“Žïè@Žðuói@a†N@bï›ïèìíibàóä@òìón�ò†ói@çL@ìíiìaìóØ@@Žßìóè@ón�îíŽïqàóèaŠóÐ@ üi@ pa‡içbïäbîˆ@ ôäbåŽïéN@ìóäbàó÷@”î‹m@ ôäa‡äóšL@ðîa‹Žï‚ói@ bn�óè@”îìó÷Z@

æ’û‹Ñi@ ì@ ç?‹Ùi@ Ûóàìín’@ ŽñìóÜ@ çbØóäbá"Ý�íà@ béäóm@ òìò†‹Ø@ ôÙŽî?ŠaŒbiL@@ô"ÜóÙŽïm@ bmçóØóä@çbØóØóÜìíuN@óè@òìó“îý@ìóÜõa‹i@ói@†‹Ø@ôÙŽîŠóšüØ@Š@ïmóàŠbî@ì@çbîˆ@óÜ@ÚŽîŠò‡

a†ŠaíîˆL@†‹ió÷@ÛóîóÜ@çbïma�à@ÛóîòíŽï’@ói@AA@ôàò†@õììŠbq@çìíi@a‹i@ôn�a?Šói@”ïäaìó÷çbïäbØòŠóÙšüØ@a‹iüi@òìóm‹�ó÷@çbïäbîü‚L@a‹i@@a‹i@çìíiIóØó’ì@õbäbàóiHN@@@

òìóä‡åŽîí‚@ üi@ ô‚‹äói@ ôÙŽîŠbmì@ bn�óè@ bvåï÷L@’óÙ“Žïq@ õaì†@üi@‘bqí�@ôä†‹ÙŠìó�@õaí‚òL@õìíàŠóÐZ@BâÙ�Ñäÿ@ aíà‡ÕÐ@‘båÜa@ béîc@‡Éi@ bàcL@@æÕÉ—ïÜ@�a@ì@æáÝÉm

ËaŠ@b�@÷ïÜ@êáåÌ@æÈ‡ïÜ@âq@âØ‡ycL@@êiŠ@êÜ@æÜíÕïÜ@âq�@@êjv±@kuby@ýì@çb»‹m@êÜ@÷ïÜ@êäì†�@ÚïÝÈ@oÝ›Ðcì@ýbà@Únmeì@ÚÍÝjÐ@ðÜí�Š@Úmdî@�c_@Ú�ÑåÜ@oà‡Ô@báÐ_@@båïº@‹ÅåïÐ

bøï’@õ‹î@þÐ@ýb�ìL@Ååî@âqâåéu@�Ì@õ‹î@þÐ@êàa‡Ô@‹L@@æà@ê�Ñä@ðÕî@çc@Ëb=n�a@æáÐÞÉÑïÝÐ@ò‹¸@Ö“i@íÜì@ŠbåÜaL@ójï�@óáÝÙjÐ@‡°@�@æàìL@@b�bràc@‹“È@óå�¨a@õ�¤@béi@çdÐ

�a@ßí�Š@ôÝÈì@âÙïÝÈ@ãþ�Üaì@ÒÉš@òdáÉj�@¶gBN1@ómaìZ@ôàò†b÷@ôèû‹�@õó÷Z@@ì@óØbš‹Žïi@ ì‹Žï‚@çó£@ çbmü‚@ ”ŽïqN@@ ã‡åŽîí�@ æäaŒó÷@ì?Šóà@ ì@ Žñ‹àó÷@ çbnÙŽïØóî@ óØ@ aí‚ói

bàł@òìóååŽïàó÷@çaí’@Žði@ì@Ž�Žïàó÷@Žðuói@õóØómIbïä†ói@çóØóä@•ü‚@çbn"Ü†@ómaìL@@óÙäíšóîaìb÷@çbmóØbïä†L@çó£@ôäbmü‚@ô“Žïq@ìíiaìóØH@Šb�†ŠòìŠóq@†‹à@óØ@bvå÷@ì?‹Žï�ŠòíŽïi@�@õŽïq@ �@çaìb�Šò†Žð"Üó÷@ôZ@FŽî?Š@pbèóä@ãóØòŠójàóÍŽïq@ bîb÷?Š@ Žðq@ôn�a?Š@õóó�aõ‡äbî_@@bîb÷

1@@HL@õíy@‡ïÉ�@ßí�‹Üa_@�@_@@L@Ûóî@ô�Šói@I1@@H@ò?Šóqý@I222@@H@ãòŠaíš@ôqbš1399@@ÛN@@@

@@

194

Ž�îa†óä@�bàb�_@òìín�‚@pü‚@ô“Žïq@oïš@a†@óäaìó÷@ôn’a†bqóÜ@bîb÷_@@o�a?Š@õb’bàómŽ�ïibä@ÚŽïn’@qïè@pbØó÷@õü‚@ôqóš@ìN@@@

ó‚òŒû†@béäóm@pbØó÷@ôàò†Šói@õ‹îó�L@@óÜ@Žñ�ŽîŠbri@õü‚@Žðäaímó÷@ÚŽï�óØŠóè@bvå÷@ómóÜói@bi@…òŒû†IbàŠí‚H@@oŽïi@”ïØóîŽñ�ŽîŠbri@õü‚L@@óibi@pbibä@Ú’@qïè@”îó�óØ@ìó÷

pbÙi@õŠa‡’ói@Ûbš@ôØóîó’ìL@@ò†ó�@pìóy@bm@óîò†ói@Ûóî@õóØón’a†bq@óØbš@óÙäíš�⁄Žði@•aí‚@õŠójàóÍŽïq@Šó�óÜìòíŽï÷@Šó�óÜ@ìN@@@

ŽðmbØ@òìónŽî?‹Žï�ó÷@õŠb‚íi@ôàbáï÷Z@@óäìíš@çbØóäbá"Ý�íàIóåî†óàH@@ŠójàóÍŽïqI�H@?ŠíØ@ôäb¼ò?Šì‡ióÈì@ÓìóÈ@õ@a‹iói@†‹Ø@õóÉïiò?Š@õ?ŠíØ@õ‡Èó�N@N@ômì@‡Èó�@ìó÷@õaì†çb¼ò?Šñ?Šì‡ióÈ@óiZ@ïmóàŠbî@óÜ@æàò‹mbîŒ@�bàb�@çbØòŠò‡L@@ìì†@ói@ãóÙîó÷@a†üm@ Žßó�óÜ

òìó’óiL@óm@bi@óÙi@õŠbî†@óäbïàbØ@óÜ@pŒóy@óîóè@â“ïäˆ@ìì†ł@óØ@püi@ãò‡i@ôÔIò‡ïÈH@óÙi@ õòŠbà@ †‹Ø@ ìaìóm@ õN@b¼ò?Š?Šì‡ióÈômì@ çZ@I@æîc@ ÚÜbàì@ ÚÝèc@ À@ ÚÜ@ �a@ ÛŠbi

âÙÔí�NNN_@@ò‡i@çb“ïä@�bmóØò?ŠaŒbi@ òìónäa�Žï‚@ ì@ Žßbà@ómb£@oïq@ aí‚I@”ï÷@ ãû?‹ibiãóÙiHN_@@

@ ŠójàóÍŽïqI�H@@ óåmbè@ çbØòŠóšüØ@ óØ@ ãþ�ï÷@ óÜ@ ç‡äbîóFŽïm@ õaìIóåî†óàH@ïmóàŠbî@ç†‹i@üi@çbîŠbàýóq@çbØòŠò‡IíŽïà@†‹Øó÷@õŒóy@ÚŽï�óØ@ìíàóèŽñìóØŠói@ôäaH@@bm

´�ƒŽïÜ@çbîìò†@ãb−ó÷Šó�@AA@ómbè@a†ò‹ŽîíØ@Žñ‹�@ìó÷@Šó�ói@pìóØŠó�@óîòíŽï’@ãóib÷ôäbØóàa‡äó÷@õóFŽî?ŠN@@@

7�@ì@”ï÷@óÜ@oŽïi@µi@Šìì†@a†ŠbØZ@@@@c�@@ŠójàóÍŽïq@ôäbØómìóØí�"Üóè@ô−Šó�@ÚŽï�óØŠóèI�H@@ŽñìóØó÷Šò†@õüi@pa‡i

Ðó�ÜóÐ@ì@póáÙïy@óÜ@ç?‹q@çbîìíàóèóØóL@òìíi@µiŠìì†@ŠûŒ@óØ@ŽñìóØó÷Šò†@õüi@òìN@@@¹@üiíóäìZ@@óÜ@õóØò?‹Žï�ŠbØ@õýüi@õ†Šbä@a‹�ïØIçóàóîH@@Žñ‹Žïåi@‘óØ@ìì†@õòìó÷@üi

@ŠójàóÍŽïq@@õýüiI�H@õýüi@æåŽïéïi@ì@ç‹Fïi@AA@óØ@õòìó÷@üi@†Šbä@ô�óØìì†@”ïàó÷çóÙi@ŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@õó�a‹î†@õ†Šìói@ŠûŒN@Nóån“îó�@óØ@Žð"Üói@@ŠójàóÍŽïq@Žñìó÷I�H@

I15H@Žïi@òìóïån“Žïè@ˆû?ŠòíłãL@@õˆû?Š@óÜ@òìI15H@aŠˆíØ@a‹�ïØ@a‡àóèL@@ŠójàóÍŽïq@bvåï÷I�H@ì@ çbïÙŽïØóî@ ói@ ô“‚ói@ ôÙŽïåŽïn“q@ ”ŽîìóÜ@ Šóè@ Lì@ ç‡äbîóFŽïq@ õóØó"Üaìóè@

@üi@ô“ï�ìíäIçaˆbiH@Žðma‡îó÷@bïn�ò†@‹ŽîˆóÜ@aì@ôšŠóè@båŽïè@õaì?‹i@Šó�ó÷N@Nb−ó÷Šó�@ã

195

ûŒ@òŠbØ@ãó÷@õüèóiòìòŠójàóÍŽïq@õóîü‚Šó�óÜ@ì†Šì@Š@I�H@@ìa†Šói@a‹�ïØ@óÜ@ôn�ò†ìíi@çbá"Ý�íàN@@@

@ l_@ìì†@ óÜ@ Žð"ÜóàüØn�óè@ çbØòìì?ŠïØbqbä@ õìaìómói@ óØ@ õòìói@ †‹Ø@ çbï@çbï@òìóäóÙi@æî�’@çbîü‚@ŽñŒüm@õòìó÷@üi@çbn�óè@çìíi@�Žî?Š@Žði@õìaìómói@ì@òìímìóØŠò†

"Üóè@óØó"ÜóàüØ@õýçbØóäbá"Ý�íà@õˆ†@ÚŽïmìó��à@õòìóä†‹Ø@ói@çb�L@@ìŠbÉï’@õòìó÷@üi@Ž�Žïàóä@õó�Ô@ÚŽï�óØ@qïè@�ï÷@bvåï÷@ì@çbîü‚@üi@òìóå“ŽïÙia?Š@çbØóäbá"Ý�íà@ô�ìŠ†

@Žð"Ýi@çbïŽïqIÖÐbåàH@@ìì?Š@ìì†@ì@AAòìómû†‹Ø@çbïmìó��à@óïïä@òìó÷@õó÷_@@A@@@ ŠójàóÍŽïq@ bvåï÷I�H@FäóuóÜ@ bm@ çbåŽïéŽïÜ@ õŒaì@ ôIÛíiómH@òìóäa?Šó�N@ N@bvåï÷

ô“ïäb‚ì?Š@ ì@ ‡äbmí�@ õóØómìó��àN@@pìóØŠó�@ òìóïåïi†Šìói@ ŠûŒ@ óîòíŽï’@ ìói@ b÷a‡äbîŠó�óiL@pbè@ôjï�bäíà@ômbØ@bm@†‹Øóä@ôFäò†N@@@

@Žðió÷@Žð"ÜóiIò†bïÔH@b‚@ìó÷@ôäòìb‚@aìó“Žïq@ìł@õóFŽïuóÜ@óØ@oŽïi@”î‹m@ôÙŽî‡äóè@ìóäçìa‹Ù�bi@a‡îü‚L@è�@”îóàó÷@Šó@@aí‚@ômóàŠbî@õaì†�@o�‚Šó�@õŠójàóÍŽïqL@@óÜ@óÙäíš

òìíi@µi@†Šì@a‡ïäbØón�Žîí"Üóè@ìíàóèL@òìíi@ŠóåŽïè?Ší�Šó�@ôØóîó“‚óä@ôäòìb‚@òìN@@óØí�@õŠó�@óîóè@æàˆì†@ì@o�û†@ôšŠóè@òŠójàóÍŽïq@ìó÷@çüš@Ž�Žïàó÷@?ŠI�@H@òìbà@ìóÜ

@ ì@ òìaˆb÷@ ìó÷@ Šó�ói@ pìóØŠó�@ óîòíŽï’@ ìóib÷@ a†óàóØIôšíÐH@@óÜ@ óØ@ a†óïîíŽï“q@ ìòíïäi@a‡ïiòŠóÈ@õó�Šìì†⁄ìòìóîìíiìíi_AN@@@

@ òìóØóîý@ ô’òìbi@ ómb£@ õü‚@ õòìó÷@ Žði@ oŽîìóØŠó�@ ôäaímIçbØóàû?ŠL@@çbîçbØó�ŠbÐH@@ôäbîˆ@õŠbi@ôÙŽï−Šó�@ôàþ�ï÷@ôäbéïu@õû?‹àó÷@ôäbØaìó“Žïq@ón�îíŽïq@ómaì

çò‡i@çbäbá"Ý�íà@õbïäì†L@ó�ói@çbïïš@çbéïu@æäa�i@bmòìímbè@aŠ_@@bm@æäa�i@bm@òìIçaìó÷H@@ ŠójàóÍŽïq@ õóØó“‚óä@ Šó�@ òìóåŽî?Šó�óäI�H@óàüØ@ La‡îŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ óÜłômóîL@

õŠìíib÷L@õŒbiŠó�L@ô�bï�L@îŠbî@Ú"Üó‚@òìóÙ"Üó‚@o�ò†@ói@Žðió÷@aìb÷@ŠóèïpbÙi@Žðq@çbN@@@Ü@ìóîó“‚óä@ãó÷@Šó�@òìónŽïi@ãb−ó÷Šó�@ÚŽî?‹ŽïF’?Šü’@ìíàóè@óîaì@ãaíïè@òìó"ÝŽïè@ãó

@çbØòìaŠí‚@ •ói@ ôäa‰à@ æŽîí‚@ ì@ çaŠbØ@ ãón�@ ì@ çaŠü‚@ bïä†@ õˆ†@ pbÙi@ •?Šü’ì@õŠó�äaŠó�óÜła‡mN@@@

@@

196

âŽïHÜó÷@a‡ïîbmüØ@óÜZ@@ @1@�@ó�bi@ãó÷�@a‡àþ�ï÷@óÜ@pó�bï�@�@@ì@Âä‹�@ŠûŒ@ôÙŽï�bi@ôä†‹ÙŽïq@ŠbnÐò?Š@ì@µäaŒ

ó‚óîbi@ óiL@è@ óØ@ òìónîò‡i@ Žðq@ õóäaìó÷@ ômíØ@ ãò†@ õòìó÷@ üi@çbïÙŽï"Üìóè@ ìíàó@õòìóä†‹ØbïuBµîb÷B@ óÜ@ òBpó"Üìò†BN@@ôÙŽï�ìŠ†@ ìòíŽï’@ ‡äóš@ ãþ�ï÷@ òìóäbîýói

B@ôn�Šóq@aí‚@]pò†bjïÈBìˆû?Š@ì‰Žîíä@òNNN‡nèN@@@@ óÜ@çóØó÷a?Š@õóäaìó÷@ô"Ü†@ Šó�óÜ@ óØóîóàŠíƒï�IõŠòìŠó�H@@ãþ�ï÷@ômóîaŠóia?Š@ ì

b�bî@ Žði@ ìòŠóiîòŠói@ ì@ôłî÷@ÚîŠbm@õóFŽî?Š@ ì@ôŠói@ óäò†óN@@óØ@òìòìbä@ ìói@ Žñìóäbîó÷ì@çóÙia?Š@óïïä@a‡Žïm@ôä†‹iòíŽî?Šói@pó"Üìò†@õb�bî@ãþ�ï÷@@õó"Üb�@ò‡äóš@õíîŒ?Š@ôáŽî ?Š

àó÷çbàóØóÜó�@üi@æåŽïi@ìó÷@í@AAì@çbá"Ý�íà@�qbiìbi@¶ó�L@ì@õŠbïäaŒ@ì@o�äaŒ@çòìb‚L@ì@çbà�Žî?Š@ì@ÂäóèŠóÐL@ŠbØa‡ïÐ@ì?‹ŽïFmbió‚L@"Ü†@¶ó�ì@Ûbr@@æŽîìa†@ì@Ûbq@çbàŒ@çó�ò?Š@ì@ÛbqíuŠí�@ì@ómìóÙ"Üóè@ìÛò‹îŒ@ìbîŠì@ì@Žßü�N@@@@ ómó�bï�@ ãó÷äb�bi@ òìó“Žïq@ óÜ@ óØ@ óïïàþ�ï÷@ô"Ü†@ Šó�@ üi@ óÙŽîŠó−ó‚@ †‹Ù

ãþ�ï÷@ôäbåàˆì†L@Žð"Üó÷@çbïŽïqZ@@óÜ@ômó"Üìò†@ôØóîb�bî@ì@ân�ï�@òŠüu@ìíàóè@óïïä@òìó÷Žñ‹åïió÷@a‡àþ�ï÷_@Aq@ãó÷@ìíiaìóØóïïš@óÜ@çbmóäa‡äó�bqì?‹NN_AN@@

2M@@õŠaíi@ óÜ@ óîaìíi@ Šür�q@ çbîóØóîŠóè@ óîbï�ìíä@ çbïi@ Ûóîóä‰ïÜ@ ‡äóš@ ìíió÷a‡îü‚N@NNbïu@ói@õŒbiŠó�L@bïuói@õŠìíib÷N@NNa††õŠòìL@Âäóu@õb�bî@ôä†‹Øò†bïqN@NN

bèòìŠóè@òìL@óiłóØ@ã@@ìíióä�@@çbàóØóÜó�@ôäbàŒ@ói@ómój"Üó÷�@íåŽïq@a‡îŠbšbä@óÜ@”ïåà@â�ìì@ç†‹Ø@•üƒŽî?Š@üi@ŠbØ@ón�‚IóîbmòŠó�@H@óÜ@ô�bï�@ôán�ï�@õb�Šò†@õòìóä†‹Ø@ì

a‡àþ�ï÷L@@ômó�bï�@óä_@@ìaìóm_@a‡àþ�ï÷óÜN@@@3�@@ì@Ž�Žï"Üìí¡@çbØòŠü‚óåàó‚@ò†a�ïàò†b÷@ì@çbäbá"Ý�íà@óØ@óîòìó÷@õŠbØ@pó�bï�

b÷@Ûóî@‹Žîˆ@óÜ@òìómbÙi@çbîüØłì@ç?Šóqa?Š@a‡àóšŠóq@ì@ò‡i@Žßìóèì@ì@µîb÷@õŠb�Œ?Šüi@çł@ì@pçbïäbán“ïäL@pìóØŠò†@òìòŠójàóÍŽïq@ôä†‹ÙŽïq@o�ò†@ô"Üb‚@ãóØóî@óÜ@ÛòìŠóèL@@ìíi@òìó÷

@òŠüu@ìíàóè@ìbïq@ì@pò‹Ðb÷@ì�q@ììý@õòŒì@õòìóä†‹ØüØ@ìòìóåïäüè@ói@†‹Ø@ôn�ò†ìa‹åïjŽïÜ@‹Žï‚@ôÙŽï�óØL@ãóèŠói@ómbè@ìa‹åïi@ôÙ"ÜóØ@ a‡ïn�a?Š@óÜN@NNóiłäbîb’@ã@ó�bi@ô

@ìó÷@õìbä@ói@béäóm@óØ@Žðšóä@†bî@óÜ@çbàòìó÷@Žðió÷IŠójàóÍŽïqH@´�ƒÙŽî?Š@ì@òìóä†‹ØüØ@òìòa‹Øó÷L@íió÷óä@ómaìóä@ŠóàíÈ@óä@‹ØóiNNóäN@Nçìíióä@ÚîŠó‚@òìóäbîü‚@õìbäói@bïu@bïuóiL@

197

I‹àóÈì@‡îòŒH@òìýìóÜ@çbîü‚üi@”îL@@çbîóØóîŠóèI9_10H@ÚŽï�óØL@@Šóè@bî@ãb−ó÷Šó�‹�båØóîçL@@Žðió÷@bîIêšìbÑàH@üi@çóÙi@æm‹FØóîL@@òŠìó�@õaí‚@Šó�óà@a†ómbØ@ãóÜ@bvåï÷

ìŠójŽî?Š@ båï�ó÷@ pa‡i@ ômóàŠbî@@ìó÷@ Žßó�óÜ@ oŽïibä@ ò†bàb÷@ çbïØóîý@ qïè@ õòìòŠóØüØŽß†@Ûóî@ìó’ý@Ûóî@óåji@ì@oŽïji@ŽßóÙŽïm@a†‹m@õóØón�ò†N@AA@N@óØóîŠóè@óÙäíšIŠí—mH@

@ìŠbïå“Žïq@ì@çìíšüi@ìIòˆû?‹qçbïØóîH@ì@”ï÷@õòíŽï’@üi@Žðió÷@@ç†‹ØŠbØ@AA@ãb−ó÷Šó�pa‡i@ Žßìóè@õü‚@üi@óØóîŠóè@æŽï"Üó÷@ ì@çóØó÷@�Øóî@ói@póÈbäóÔL@Šóè@ a‡àbØb÷@óÜ@Ûóî

òìóä‹�ó÷L@@ãþ�ï÷@ói@ómóà�‚@Šóè@õìíàóè@óÙäíš@AA@üm@a†óàóÜ@Žñ‹åïió÷@ÛóîŒaìbïu@�Žî†@òíŽîìóÜïòìò‹ŽïÜ@”ïåà@ì@oN@NNÙïÐ@ìŒbïä@ãói@Šóèõü‚üi@pbØó÷ŠbØ@óØóî@Šóè@òìò‹L@@aì

@ béäóm@ Žðió÷IÚŽîìýH@@o�ò†@ óÜ@ óîaìb÷@ Ž�ïió÷@ óØ@ ”îìó÷@ ì@ çò†ó÷@ üi@ ô"Üìóè@ ‡äóš@pbØó÷a?Š@çbîìíàóè@AAŠóè@@çbØòìímìóÙ"Üóè@òìbïq@óØ@óîòìóàóÜ_@@çbïÙŽïÜó�_@@çóØó÷a?Š

@õó’ì@óÜBpó�bï�B@a†@ôFä‹�@ôØóîüèói@ì�ìŠ†@òìaˆb÷@ìóÔò‹Ðóm@üi@æŽïäó÷n@óÜ@ç†‹Ùçbïåm‹�óåØóî@ì@a‡äbØòìý@ôÙ“ŽïàL@@ôØìímŠóq@óÜ@óîüiIâÙ¨a@ó�bï�H@@ôåï�ìíäB@´�í÷

?ŠðäB@@ ŠünØ†@õìa?‹Žï�ŠòìI@ ¶óÈ@ çó�óyçíä‰ÜaH@òìímbè@ a†Z@Bó�bï�p@@ôØóîòìò†‹Øó�ïqL@òìaˆb÷@ômójîbmói@çbØóïï�bï�æà�ä@o’ìò?Š@ ìŠóØó“Ð@ ì@”ŽïÙ"Üóè@ü‚@ì@ôšL@

ï�bï�äóm@çbØóïnéï÷@bén�ò†@ì@õ‡äòìòˆŠói@ói@ãbá@æäaìói@Šó�@õóäaìó÷@ì@çbîü‚@ômìóÙçò†ó÷L@@•bi@ŠûŒ@ôš@Šó�ó÷@æ“ŽïÙia?Š@Šòìbàóu@ô−Šó�@óØ@æŽî?Šó�ò†@ÚŽï“ï÷@óÜ@ó“ïàóè

óïïä@o�a?Š@ó“ï÷@ìó÷@æäa�iL@@�ï�Šóè@ô�bï�@çóØbä@ˆû?Š@ó’bq@üi@ŠbØL@@õómb�@ì@pbØìó÷pbØò†@òìó÷@oŽîìíi@ôš@õˆó÷@a‡Žïm@õìó÷NAAN@æŽï"Üó÷@ò†Šóq@ Žði@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@óîüiZ@

B@Ëì‹’óàì@ô�ò?Š@ôØóîòíŽï’ói@õŒbi@óØó"Üóm@ì@çþïq@ì@ŽÞŽïÐì‹Ð@óÜ@ómòŠbjïÈ@pó�bï�ÚŽîìa‹ƒÙŽî?Š@õìbäóiL@@ó“‚óä@ó−bàb÷@ì@o�óióà@ì@ãaŠóà@ói@ “îó�@üi@òìóÙŽïmóàíÙy@çbîçbïäbØòìa‹“ŽïØ@üiBN@@@

çbïÙŽïÜó�@a‡ïåïîb÷@ôäbîbäaŒ@óÜ@Šóè@@õó’ìóÜ@ç?‹ió÷Šò†@õŠa�ŽïiIpó�bï�H@ôÙŽïn’ói@ì@n�ìŠ†@õüè@ì@õòŒaìòŠóq@ìóÔò‹ÐómæŽïäó÷a†@ôÙŽî?Šbä@ ì@ômóîbåàˆì†@ôä†‹ÙL@@@óäìí¹@üi

B@õìa‹É’@¶òìónà@„Žï’H@‹îó�@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ói@@õb’bàómBpó�bï�B@pbØó÷L@@óÙäíš@ òìóîýói_@@ ì@ o�ò†@ ì@ pŠbq@ ìíàóè@ ìó÷@ ôäìíi@ o�ìŠ†@ óîaì_@báÔbm@Žñ‹åïió÷@ õóä

@@

198

@ôàb−ó÷Šó�I‡î†H@ïmójîbm@ôÙŽï�óØ@‡äóš@ôäìíšüi@ì@ãó÷@ôäbØóàa‡äó÷@ a‡àbØb÷@óÜ@óïòìóÜ@çbïÔ?ŠL@@óÜ@óÙäíšIóäb‚H@pbØbä@ŠbØ@a†ìó÷@õóäb’@ìL@@çbàó÷@çbî‹m@õìó÷@ôäbØóàa‡äó÷

ŽðäaŒbä@o�a?ŠóiL@@ìói@çbîaì?‹i@óÙäíšI‡î†H@óïïä@çaìó÷@@õóäaˆû?‹q@ìN@Fäóè@ŽñŒüm@Šó�ó÷@ìb@Ûòì@ôÙŽîìbïq@µåïió÷@òìò‹m@ý@ìói@æî‹F"ÜóèBô�Šíä@õ‡ïÉ�B@oŽï"Üó÷Z@B@æà@�bi@ˆíÈa

ó�bï�Üa@æàì@çb=ï“ÜaNNB@@�Žî?Šói@bi@�ï÷Iaììóy@‡ïÈó�H@@ì@æŽï"Üó÷@ôš@´�òíi@õóåŽîì@ìa‡äbïäbØójŽïnØ@óÜ@çóØó÷@ôšL@a‡äbîóØón�óióà@óÜ@çò†Šaí‚��@ì@póÔbnŽïi@‡äóšN@N@ò‡äóš

æåïi@•ò?ŠL@õìó÷@óîóè@ìa‹ƒÙŽî?Š@ŽðÜó�@óÙäíš@n“q@óÙäíš@ðäó÷a†@‹ÐbØ@ói@çbî‹m@ìó÷@õ�F@pbØbäI‘óØ@Šó�@óàó£@ó−óq@ãóØbäŒóyHN@@@4_@@ Šó�ó÷@ âŽï"Üò†@”ïåàBpó�bï�B@@ì@ çbØòìý@ ôÙ“Žïà@ ôäa‡ÙŽïm@ óÜ@ oŽïi@ ônî‹i

òŠóØ‹Žî†ìbšìó÷@ ôäìíšüi@ ììŒòŠb÷ói@ óØóîŠóè@ çbïä‡äbîóFŽïmL@ìíióä@ Šóè@ óîb�Œü‚óîaL@@Šó�óÜ@ÚŽïàa‡äó÷@‡äóš@õòìóä†‹ØüØóÜ@oŽïi@ônî‹i@Šó�ó÷Iì‡î†H@@ìIóàbäŠói@H@ìIaínÐH@@ì

Iõ†bénvï÷H@ì@ÚŽï�óØ@‡äóšL@æäa�i@o�a?Šói@çbîü‚Šóè@óäbîaímóÐ@çòìb‚@ìó÷L@@Šbu@ŠaŒóèâŽï"Üó÷Z@óîaíióä@Šóè@óîbÙ’bØN@AA@N@@5�@ìíia‹Ø@ò†bàó÷@on�ò†Šói@õóàóÜ@�q@òìó‚a†óiL@óiłØóÜ@ãa‡mbèóä@ômbL@@ÛòìŠóè

Üó�"ÜbØ@ ói@ çaŠó�ìíä@ ôàóèŠói@ óÜ@ ÚŽïŽðió÷@ ãí�ì@ Žðšó÷@ Šó�ói@ ôš‹ØíL@@ôÝà@”ïàó÷o“Žïè@Žðuói@ômóÐó‚@ì@…a†@ÚŽîŠbi@ì@ìíi@Š�i@çbáŽïÜ@ìŠói@óîbä@ôäìíšbïmL@@ó�bi@ôäóîb’

òìóåîóÙi@ñüØ@ì@òìóåï�ìíåïi@òìóîb−í�óä@çbàüiN@NæîóØó÷@çbîa‹i@óÜ@aìa†@òìó÷ŠóióÜ@bu@çŠíji@õ?ŠíØ@ì@ãóØóÜL@@@ôäbØóäb‚óàbä@óÜ@òìómbÙi@?‹q@ÚŽïåŽïÜóØ@õü‚@õòŒa‡äó÷ói@ãŠa†aíïè

a‡äbn�†ŠíØN@@@6�@Žï�bi@ ò‡äòìó÷@ a‡àþ�ï÷@ óÜ@pó�bï��@ aí‚@üi@‘bqí�@ ��@ ò‡äóàó"Üìò†@ôÙ@@ói

òìa‹�ìíä@ Šó�óÜ@õóÙÝïàbä@ ì@kŽïnØ@çbîò†L@@o�ò†Šói@çbïàóØ@ ŠûŒ@óäaìóÜ@ò‡äóšŠóè÷@ôäaŠóåŽîí‚³mìóØ@ óáŽïL@áŽïq@ óîüi@ bu@ô�bi@ óÜ@ ãóÙi@ Šbàüm@ üi@ojŽïnØ@ Žñ‡äóè@ ó’üƒ

a‡àþ�ï÷@óÜ@pó�bï�N@N"Üìóè@”îüm��@aí‚@ôäaíïn“q@ói@��@ò‡j@óåŽïéi@çbïn�ò†@óiL@@�q@bmì@póÕïÔóy@òìónŽïji@�å’û?Š@üi@oïn�a?ŠZ@@

1@H@ð�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–c@æàðàþ�fiaL@@ŠínØ‡Üa@‡á«@çbárÈ@ðznÐ@@2@HÜì‡ÜaäbÕÜa@óLðàþ�fia@ð�bï�Üa@ãbÅåÜa@ì@óïäí@@ðmbïjÜa@‡ï¼@�åà@ŠínØ‡Üa@@3H@ð�bï�Üa@ãþ�fia@„îŠdmN@@æ�y@âïèa‹ia@æ�y@ŠínØ‡Üa@@

199

4H@âÙä@ßí–c@ì@ãþ�fia@óÕïÕyL@@kï−@‡á«@@5H@ãþ�ýa@À@âÙä@xbéåà@L@‡�c@‡á«@@6H@Lóïäb=Ý�Üa@ãbÙyÿa@@ñ†Šìb¾a@@7H@ôáÅÉÜa@óàbàfia@ìc@óà†b©a@L@bšŠ@‡ï’Š@‡á«@@8H@óïàþ�fia@ó�bï�Üa@pbî‹ÅåÜaL@@÷î‹Üa@æî‡Üa@öbïš@‡á«@@9H@Lãþ�fia@À@âÙä@ãbÅä@@ðÜa�ÍÜa@‡á«@@@óàbäˆû?Š@ìŠbÄü�@óÜ@‹m@ô�bi@ì@kŽïnØ@ça‡äóš@ì@óäbàó÷N@@”Žïq@ìòŠói@‹mbîŒ@ãŠa†aíïè

oîû?‹iN@@@

@@

200

çbØòìbšŠó�@ @1M@óïäíäbÕÜa@óÜì‡Üa@ì@ðàþ�fia@ð�bï�Üa@ãbÅåÜa@ômbïjÜa@‡ï¼@�åà@ŠínØ‡Üa@L@@2_@@çbárÈ@ðznÐ@‡á«@ŠínØ‡Üa@Lðàþ�fia@ð�bï�Üa@‹ÙÑÜa@ßí–c@æà@@3_@@‡�c@‡á«@LâÙä@À@ãþ�ýa@xbéåà@@4_@ÖÝ©aì@÷ØŠbà@@5@_@@óïÈíï“Üa@óÕïÕy@@6_@@óÑ�ÝÑÜaì@âÝÉÜaì@óï�ØŠb¾a@@7_@óïÈíï“Üa@óº�è@@8@_@@ë†íÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@Ló�bï�Üa@båÈbšìcì@ãþ�fia@@9@_@@‡É�@æig@Lõ�ÙÜa@pbÕj=Üa@@10@_@@÷î‹Üa@æî‡Üa@öbïš@‡á«@ŠínØ‡Üa@Lóïàþ�fia@ó�bï�Üa@pbî‹ÅåÜa@@11@_@@@@Šbå¾a@��Ñm@@12@_@@ñìíåÜa@Lxbéå¾a@@13@–@@çì‡Ý‚@æig@Lóà‡Õ¾a@@14@_@@óïáïm@æig@Lãþ�ýa@À@ój�ä@@15@_@@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@ŠínØ‡Üa@LòíÈ‡Üa@ßí–c@@16@_@Šb�Üa@†b’Šg@ðäþ=�ÕÜa@Lñ@@17@_@@ãb“è@æig@LóîíjåÜa@ò��Üa@@18@_@@ôäbn�‹é“Üa@Lãa‡Ôÿa@óîbéä@@19@_@@@@óïáïm@æig@LóïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa@@20@_@@ðÜa�ÍÜa@‡á«@Lóïå�bjÜa@ôÝÈ@†‹Üa@@21_@@ðÜínà@‡ïáä‡jÈ@ŠínØ‡Üa@Lãþ�ýa@À@âÙä@ãbÅä@ú†bjà@@22@_@ñ†ì†í¾a@ôÝÈÿa@íic@Lðàþ�ýa@Šín�‡Üa@í®@@23@_@ñ†Šìb¾a@ðÝÉî@íic@Lóïäb=Ý�Üa@ãbÙyÿa@@24@_@@ðäbØí“Üa@LŠb�ìÿa@Þïä@@

201

25@_@óîŒí§a@âïÔ@æia@LóïÈ‹“Üa@ó�bï�Üa@À@óïáÙ¨a@×‹=Üa@@26@_@@@@ò†íÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@Lðàþ�ýa@ô÷bå§a@Êî‹“nÜa@@27@_@ðäa‰nÑnÜa@LóïÑ�åÜa@‡÷bÕÉÜaN@@28_@óïáïm@æig@LñìbnÑÜa@Ëíáª@@29@_@ýa@óÐbÕrÜa@�bÉà@çbárÈ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@ŠínØ‡Üa@Lóïàþ�@@30@_@@k=Ô@‡ï�@LóïÈbánufia@óÜa‡ÉÜa@@31@_@@æ�y@âïèa‹ia@æ�y@ŠínØ‡Üa@Lãþ�ýa@„îŠdm@@32@_@@óïàþ�fia@óÉî‹“Üa@À@óï÷b›ÕÜa@âÅåÜaì@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@@33@_@lb=‚@oï’@†íá«@L‡÷bÕÜa@ßí�‹Üa@@34@_@õíy@‡ïÉ�@Lßí�‹Üa@N@@

@@

202

Ûû,Šòìbä@ @îíŽïq@ôØóîómì@@o�NNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@3@@

@†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷@bn�üàbà@õóàbåäbîˆ@õómŠíØNNNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@5@@ôØó“Žïq@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@7@@@

a‡àþ�ï÷@óÜ@pó�bï�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNN@@@11@@îü‚óiŠó�ãþ�ï÷@õb�bî@ô@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@20@@

@a‡àþ�ï÷@óÜ@âØíy@ôäbØóÌbåiNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@24@@åibàó@ÐïçbØóïî‹Ù@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@24@@@@

ã�ï�ØŠbà@ôäìíia‡îóq@NNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN24@@à@ôšüi@_†Ša‰j"Üóè@ôà�ïäüàüØ@÷ØŠb@ôšüiçbØò‡äóàó"Üìò†@óÜ@p‹F"Üóè@ôÔ?Š_NNNNNN@@24@@ïäüàüØŽïäbä@a†Šbî†bä@ói@ça†@ôà�æ@NNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@26@@

çbØóïîŠa†‹Ø@óÌbåi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@31@@@@ãóØóî@Z@‰Žîìa?ŠIŠí’aH@NNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@32@@

ôäbØòŠbØ@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@NNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@32@@ßó�@ôäaŠóåŽîíä@ôäbØòŠbØ@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@34@@

IËbávï÷HŽ�Žï¾ó�ó÷@ômóîaŠóåŽîíä@”î@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@36@@i@üi@çóÌbåi@çbØóïï÷bÑïØ@òŒŠóÐômóîaŠóåŽîíä@õóØû�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@38@@

ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä@ói@Žðió÷@ŽðØ@_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@39@@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ómb�ó÷@çüš@ŽßóàüØ@õŠóåŽîíä@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNN@@@40@@

üi@çbïäaìó�bq@ŽßóàüØ@ôäaŠóåŽîíä@Žñ‹äó÷a†@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@42@@Žðió÷@Šüu@‡äóš@ói@‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@43@@@

ôäbØóàóèŠói@ì@ç†‹Ø‰Žîìa?Š@ôäbØóÙ"ÜóØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@46@@@@Žñ‹Øó÷@üi@õ‰Žîìa?Š@ÚŽîŠbØ@�_@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@47@@@µ“åŽïu@çaíŽïä@õŒaìbïuIóÑïÝ‚@H‰Žîìa?Š@ôäóàìí−ó÷@ì@NN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@47@@@

ìa‹Žî‰j"Üóè@õa?Š@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@52@@@@

203

ãóèòìì†@Zïq@ômłó�ò†a‡àþ�ï÷@ôáŽî ?Š@óÜ@ç†‹Øò†b@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@57@@@ðîaìò?Š@üi@óF"ÜóiIpóÉîóiH@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@58@@@

@ça‡äbºóq@óÜ@ômóîaŠóåŽîíäIpóÉîóiH@a†NNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@58@@póÉîói@ôäbØóîbq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNN@59@@@

Ûóî@Z�àó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@59@@@†aˆóä@ôuŠóà@õòŠbiŠò†@Ûóîòìóåï"ÜüÙŽïÜIló�óä@HÛóïïåïjŽïm@ì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@60@@@@

@ÛóïåïjŽïmçbØbäaŒ@õómìóÜ@‡äó�óq@õa?Š@ôä†Ša‰j"Üóè@ì@N@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@62@@@•bi@ôä†‹Ø@Ißí›ÑàH@æî�’bi@ôäìíi@Žßó�óÜ@óÑïÜó‚ói@IÞ›ÐaH@a†@NNNNNNNNNNNNNNN@@@63@@

ãòìì†@Z@ì@ŽßóàüØßó�@NNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN64@@@ãóïŽï�@Zi@ò�Žïè@ôä†‹ØŠóión�ò†@aí‚@ômóÉîŠó’@ôä†‹Øò†bïq@üNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@66@@

pó"Üìò†@ÛòŠó�@ômłó�ò†@õŠìíå�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNN@72@@@@@@@óïïš@o�ò†óiŠbØ@ôäbØóØŠó÷NNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN74@@

?‹Žîí�@ÛóîòŒa‡äó÷@�bm@Žñ‹Øó÷@âØby@ô"ÜóîaNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@77@@a‡äaìbm@óÜ@pbÙi@ô"Üóîa?‹Žîí�@Šó�ó÷@òŠbï�‹qŠói@Ûbm@NN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@79@@

pbÙi@ta‹ƒõò†‹ØŠó�@ô"Üóîa?‹Žîí�@Šó�ó÷@oŽïió÷@a��@ô’ìím@ßó�@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@80@@@@òŠìó�@õaí‚@õýóÜ@òŠbï�‹qŠói@aìó“Žïq@NNNNNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN82@@@

òŠbï�‹qŠói@a‡"ÜóàüØ@ìb�bî@ãò†ŠóióÜ@o�ò†óiŠbØ@NNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@83@@@çbàó�bi@ãó÷@ôn“r"Übq@üi@çbîbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@õómì@NN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@85@@

Žñ‹ió÷ý@âØíy@Šó�óÜ@pó"Üìò†@ÛòŠó�@bîb÷@NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@88@@òìónŽï“ŽïÙi@õóØòŠbØóÜ@o�ò†@Žðäaímó÷@âØby@bîb÷@NNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@91@@

oŽî‹äó÷a†@üi@õòìbà@ômóîbØûŠó�@bîb÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN92@@@ãþ�ï÷@”Žïq@çbØóäbFŽïi@ì@çbïmłììbè@ôÐbàNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@92@@

@çbïmłììbè@ôÐbà@ìa‡àþ�ï÷@óÜ@çbØóäbFŽïi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN94@@@ç†Ša‰j"Üóè@õòíŽï’@Z@‹Øóiíió÷@ôä†Ša‰j"ÜóèIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚NH@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@97@@@ŠóàíÈ@ôä†Ša‰j"ÜóèIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNN@100@@@

@@

204

@ôä†Ša‰j"Üóèçb�íÈ@IoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNN@101@@@@¶óÈ@ôä†Ša‰j"ÜóèIoŽïi@õŒa?Š@ôŽïÜ@aí‚H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@102@@‡èóÈ@¶òì@ôäbäa†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNN@104@@@@

âØíy@Šó�@ómaì?Šó÷@ŠûŒ@ói@õó�óØìó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNN@108@@@@_ón�ìŠ†@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@ÚŽïàbáï÷@‡äóš@bîb÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNN@111@@@@

ãóéŽï�Z@@a‡àþ�ï÷@õb�bîóÜ@õŠòì†a†@õ�ŽïèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNN114@@pbØó÷@õü‚ói@pójîbm@ôäbØb�Œò†@ìíàóè@õ‹Žî†ìbš@Šòì†a†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@117@@@

oŽïi@aí‚@õóàbäŠói@ôŽïqói@Žðió÷@õŠòì†a†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNN@119@@@@çbØóïïÜójäóy@ì@ôÉïÐb’@õa?Š@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNN@121@@@@@

çbØóïïÐóäóy@õa?Š@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNN@122@@IôšbÔ@H‡ïèónuíàbä@ì‡ïèónuíà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNN126@@IôšbÔ@H‡ïèónuíàbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@127@@

@üi@ÚŽîŒaìóFäbiIbÔêïïšçbØ@HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@129@@@õó÷êïïšbÔçbØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNN@130@@

a‡FäóuóÜ@ãþ�ï÷@ômó�bï�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@132@@õ?Šíƒï�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@145@@

?Šíƒï�@ôäa†a��@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@147@@@õ?‹qímíØ@ôån’íØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNN@150@@

uôäììŠò†@ôFäó@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@151@@@ì@ðîaŠa†@ôä†‹iìbäóÜ@æàˆì†@ôäbàb�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@152@@

çbØóäüØ@òŠaìóåŽîí’@ì@óäb£bmíÔ@ôä†‹iìbäóÜ@bîb÷@ón�ìŠ†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@153@@@†‹iìbäóÜŠóióÝäbï�@ì@Žßòˆb÷@ôä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@154@@

@æm‹�aŠó�ói@o�ò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNN154@@@çbØò�Žîí"Übi@ì@ŠóåŽîíä@ôån�aŠbq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@156@@

ìíš@õó"Üóàbà@a‡åàˆì†@Žßó�óÜ@ÛóïäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@157@@

205

a†bqí�@óÜ@ãþ�ï÷@ômó�bï�@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@159@@ãóØóî@ZìóÙŽïqò@õŒbiŠó�@ôØóàín’@ôäbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@165@@ãòìì†@Zìbïq@ôä†‹Ùn�ìŠ†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@167@@@ãóéŽï�@Zò�Žïè@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@õóFŽî?Š@NNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN169@@ãòŠaíš@Zômójîbm@ôØóîò†ŠòìŠóq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@171@@@ãóvåŽïq@Zbàb÷@ü‚@ì@æàˆì†@ôåï�bä@õüi@ç†‹Øò†@NNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@179@@

@@çbØòìbšŠó�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNN@199@@@Ûû?ŠòìbäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@201@@

@@

206

@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄iIÚ“ïmH@ @@ @@ @@ @@ @

ò�−Œò�−Œò�−Œò�−Œ@@@@@@@@ìbäìbäìbäìbäkŽïnØ@õkŽïnØ@õkŽïnØ@õkŽïnØ@õ@@@@@@@@Šó�ìíäŠó�ìíäŠó�ìíäŠó�ìíä@@@@@@@@1@@@çbî@ óàbäŠón�bà@ L†ŠíØ@ ôä†‹Ùàþ�ï÷ói

_óàbäó"Üóè@@ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

2@@@óÜ@ ÚŽï’ói@ LðïàŠó“Žïi@ ì@ ðïäaŒóä@ðîó¡ó"Üóè@çaíîŠóà@ôäbØóïîŠbØó’aìóš

@ôjŽïnØ@óÜIçˆ@ì@ËŠó’@ì@÷ÙŽï�Ha†@@

@@ç@Z”ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ@@

3@@@ üi@ ÚŽïàłòì@ Lóàbåïn’b÷IóàbååŽîí‚H@õôn’ò†ŠòŒ@@

ç@ZÖî‡–@óåïàb÷@@

4@@Lfmó‚@ õýóà@ õóØaímóÐ@@õóäb�Ðó÷ÚŽï�ìíäìì‰Žïà@@

ç@Z@†í¼óà@çó�óyâîŠóØóàóy@@

5@@@óÜ@ ‹mòŠìó�@ Lôiíïîó÷@ ôåî††óyýó–@Šü�ïÐû‹q@ ÿó�óÜ@ ü�ínÑ�@ Lôäa‹�óå‚òŠ

æŽï�y@†ó¿óyíà@µ�yíà@ŠünØ†@@

@@b÷@Z‡ïÈó�@¶óÈ@ãaŠb÷@@

6@@pò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói@@@BãóØóî@ô�ŠóiB@@

ióy@ßbàóu@⁄"ÜíjïBŠa‡ŽïiB@@

7@@@çb¾ó�@óÜ@Laìb÷ˆûŠ@óÜ@æî?‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷õ†ìŠb�@óïuûŠ@üi@òìóïî‡’ìŠ@@

ç@Z†N@âîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@@ì@ZâïÜó�óàóy@‹ŽîŒŠòì@@

8@@ôïàþ�ï÷@ôÙŽî‡î†@Lç†‹Ùïäbéïuói@@ç@Z†@N‡ïàó¨ì‡ióÈ@µ�yíà@@ì@Z⁄"Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

9@@a‡ïàþ�ï÷@ômbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn�†ŠíØ@@ç@ Z@†í¼óà@ çó�óyâîŠóØóàóy@@

207

10@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@Bãòìì†@ô�ŠóiB@@

ç@ Z@⁄"Üíjïióy@ ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

11@@çbn�†ŠíØ@ôåî‹Žî†@õìì‰Žïà@@Bãòìì†@ô�ŠóiB@@

ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

12@@@bn�üàbà@ LæîŠìíä@ ôäóàóm@ Ûóîò†ó�@ô�ìíåŽïq@ ói@ ÷î?Šò†íà@ ôºŠóÙÜì‡ióÈ

ó�båi@õü‚@@

b÷@ Z@Óì‹Èóà@ âï÷a‡Üì‡ióÈôäbàaŠìóè@@

13@@@õòìóä‡äaˆíi@ LpóÐþï‚@ ômó"Üìò†póïïäbn�Šb’@ôä‡äó�ó’ó�@öóF"ÜóàüØ@@

ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

14@@@ôiò†ó÷@ Lçbîˆ@ ôäbØón’Œí�Šó�@ óÜ@Lôîìì‰Žïà@ õìa†ìŠ@ Ltó�öón"Üb�

ôîŠòìò�i@@

ç@ZŽßb‚@†ó¿óyíà@„Žï’@@

15@@çbn�†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìín�ò†@õòˆû‹q@@Šbïå“Žïq@öwäŠó�@öçbàaŠ@@

b÷@Zˆû‹qÚ“ïm@õò@@

16@@ôîŠòìŠó�@Žßb�@Žô�@öo�ïi@@ç@Z‡ï’ò?Š@ôuby@†ó¼ó÷@@@ô−ŒŠói@ �bió–@ ŠünØ†

òíï�ìíä@üi@ôØó“Žïq@@17@@@Ûóä@ Lóäb�b÷@ ôyòì@ çb÷ŠíÔ

õü‚@ôàò†Šó�@õòìóäa‡Fäò?Š@@ç@ZÖî‡–óàóy@‹Øói@@

18@@@Ûóîòìóåï"ÜüÙŽïÜ@ Lpó�bï�@ öãþ�ï÷@öãþ�ï÷@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ ?ŠóàóÜ

pó�bï�@@

ç@ZŠ†bÔ@ãaŠb÷@@

@@

208

19@@óÜ@ çbïiíïîó÷@ õbqí� @ôàò†ìŠó�a‡åî††óyłó�@@

@LôäbØóØóš@ Lôån�ƒÙŽî?Š@ LôåmbéÙŽïqôäbØóFä‹�@óFäóu@ì?Šó’@öôîbîŠò†@õ�Žïè@@

ç@ Z@ŠünØ†@ Šü�ïÐû‹q@†ó¿óyíà@ µ�yíà

æŽï�y@@ì@ZŠ†bÔ@¶óÈ@çb�íÈ@@

20@@ììˆû?Š@õòŠbiŠò†@Ûóîón‚íq@@ç@ Z@çb¼ò?Š?Šì‡ióÈæî†ó»óä@@

21@@õŠa‡Få’‹q@ô"ÜûŠ@@bäaŒóÜ@çbØóäbá"Üí�íà@@a‡äbØóïïn�äaŒ@óåmìóÙ“Žïq@@

çZ@†@ N@xòŠóÐ@ òìbØçì‡Èó�@@

22@@@óÜ@ ìa‹��ìíä@ õŠìín�ò†@ µàó�Øóîa‡�äb�éï�u@ L@ôFä‹��@ ôØóîóàbäóF�"Üó�i

ŠójàóÍŽïq@ô�àò†Šó��@�@@

ç@Z⁄"Üì‡ïàóy@†ó¿óyíà@@ì@ZôàaŠìóè@çaí’@ @

@@23@@@Lôï�bäóåàþ�ï÷@ çbî@ ôï�båàþ�ï÷

@ ôjŽïnØ@ üi@ ÚŽïàłòìI�ï÷ô�båàþ@ H@¶óÈ�à‘ì‹=Ð@@

ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

24@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@BãóïŽï�@ô�ŠóiB@@

ç@Z@⁄"Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

25@@ô"Üóàóm@Ûóä@ç†‹Ù“ï÷@@ôäaŒò?Šbq@�îŒóÉÜì‡ióÈ@@

26@@@ LçaŒb�båïi@ õó�Šìì†@ôÙŽïØû�š@ãó÷@ ôØìí›i@ öòŠìó�@ üi@ óïîò†ŠòìŠóq

óïŽîíä@òìóä@@

ôåï�ìíä@ Z†@ Nàó¨ì‡ióÈ@‡ïçbáŽïÝ�@íió÷@†ó¼ó÷@@

ôäa?‹Žï�Šòì@ Z@Öî‡–@ óåïàb÷�îŒóÉÜì‡ióÈ@@

209

27@@bióå’@ôäìó‚@LßìíÜò†Šó�@ôäbàŒ@@@L‹Éï’@ Šó�óÜ@ óÙŽîŠa‡î†@ ó"ÜóàüØ@LÓììó�óm@ LçbàŒ@ LÂäóèŠóÐ@Lôiò†ó÷@ õóå‚ò?Š@ Lçˆ@ Lô�båmłóèˆû?Š

płó�ò†@ì@�jØbäìì?Š@@

¶óØb’@†bèŠóÐ@@

28@@@ ó¡ó"Üóè1889@@ �1930@Lîòìóåï"ÜüÙŽïÜóïï�bï�@ôîìì‰Žïà@ôØó@@

ç@ZÖî‡–@ß†bÈ@@

29@@ôäa‹�óå‚ò?Š@õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹�Šói@@ç@Zõìò†ói@çb¼ò?Š?Šì‡ióÈ@@ì@ZâïÜó�óàóy@‹ŽîŒŠòì@@

30@@@ì@ õŠb‚íi@ ôäbØó’óiìbè@ ò†ìíàŠóÐâïÝ�íà@@

ôäa?‹Žï�Šòì@ ö@ ç†‹Øò†bàb÷@Z⁄"Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

31@@@óÜ@ ô"ÜûŠ@ Lô�ïÜ†ói@ ô�îŠ‡ï÷@ ýóàóåï“ä�à@ôån�ƒØóî@a‡äbØóïî†ŠíØ@@

ç@ Z@†í¼óà@ çó�óyâîŠóØóàóy@@

32@@@ ‡ïÐóy@ õ†í¼óà@ „Žï’I1922@–@1925H@@

ç@Zµàó÷óàóy@‡Žïàí÷@@

33@@a‡äbî?Šì†@ãò†ŠóióÜ@ãþ�ï÷@@çZ@÷îbÄ‡Ü@íiíïÜ@@ì@ZæŽï�y@ßì‡ióÈ@@

@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@

Seyasat la islamda

Documents

Transcript of Seyasat la islamda