Servis - SEW Eurodrive · AS1H, ES1H a AV1H. Podľa typu a vyhotovenia motora sa snímač pripája...

Prevodové motory \ Priemyselné prevodovky \ Elektronika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Servis

MOVIDRIVE®

MDX60B/61B

Oprava

LA360000

Vydanie 01/2005

11448822 / SK

1

2 Oprava – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Priradenie brzdových odporov, tlmiviek a filtrov

Inštalácia

Oprava

1 Inštalácia

1.1 Priradenie brzdových odporov, tlmiviek a filtrov

Hodnoty vypínacích prúdov brzdových odporov BW012.../BW012...-T sa zmenili.

• Tento opravný list:

– nahrádza hodnoty vypínacích prúdov brzdových odporov BW012-... / BW012...-Tpre pohonové meniče MOVIDRIVE® MDX61B, konštrukčná veľkost’ 3, zariadeniena 400/500 V (→ kapitola 4.8 "Priradenie brzdových odporov, cievok a filtrov"v návode na prevádzku pohonového meniča MOVIDRIVE® MDX60B/61B,katalógové číslo 11300523, vydanie 01/2005.)

– aktualizuje hodnoty vypínacích prúdov a pradenie brzdových odporovBW012-025-P a BW018-015-P pre pohonové meniče MOVIDRIVE®

MDX60B/61B (→ kapitola 4.8 "Priradenie brzdových odporov, cievok a filtrov"v návode na prevádzku pohonového meniča MOVIDRIVE® MDX60B/61B,katalógové číslo 11300523, vydanie 01/2005.)

– nahrádza schému pripojenia "Snímača polohy Hiperface® na pohonový menič

MOVIDRIVE® MDX60B/61B" (→ kapitola 4.16 "Pripojenie doplnkového vybavenia

DEH11B (HIPERFACE®)") v návode na prevádzku pohonového meniča

MOVIDRIVE® MDX60B/61B, katalógové číslo 11300523, vydanie 01/2005.

– nahrádza schému zapojenia "Zapojenie emulácie inkrementálneho snímača nakartách DEH11B alebo DER11B" (→ kapitola 4.19 "Zapojenie prevyhodnocovanie emulácie inkrementálneho snímača") v návode na prevádzkupohonového meniča MOVIDRIVE® MDX60B/61B, katalógové číslo 11300523,vydanie 01/2005.

– opisuje pripojenie a uvedenie do prevádzky nového doplnkového vybavenia"Prevodník rozhrania HTL → TTL.

• Zariadenie MOVIDRIVE® MDX60B/61B smie inštalovat’ a uvádzat’ do prevádzky lenodborný elektrotechnický personál pri rešpektovaní platných predpisov preprevenciu úrazov a návodu na obsluhu!

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300

Konštrukčná veľkost’ 3

Brzdové odporyBW... /BW...-...-T

Spínací prúd Objednávacie čísloBW...

Objednávacie čísloBW...-...-T

BW012-025/BW012-025-T

IF = 14,4 Aef 821 680 0 1820 414 7

BW012-050-T IF = 20,4 Aef - 1820 140 7

BW012-100-T IF = 28,8 Aef - 1820 141 5

Oprava – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 3

1Priradenie brzdových odporov BW...-P

Inštalácia

1.2 Priradenie brzdových odporov BW...-P

Priradenie

zariadenia na st

400/500 V (...-5_3)

• Brzdové odpory BW018-015-T a BW012-025-T sa na základe technických zmien užnedodávajú. Po dôkladnej technickej kontrole môžete brzdové odpory od

KW06/2006 objednávat’ s iným nadprúdovým relé pod novým typovým označením

BW018-015-P a BW012-025-P.

Obe vyhotovenia, BW...-T a BW...-P, majú rovnaké katalógové číslo. Hodnotyvypínacích prúdov sa zmenili (→ nasledujúca tabuľka). Ďalšie technické údaje nájdetev aktuálnom vydaní katalógu pohonových meničov MOVIDRIVE® MDX60B/61B.

• Vplyvom zmeny nadprúdového relé sa nepatrne zväčšuje konštrukčná dĺžkabrzdových odporov (→ rozmerový výkres BW...-P).

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450

Konštrukčná veľkost’ 3 4

Brzdové odporyBW... /BW...-...-P

Spínací prúd1)

1) Uvedené vypínacie prúdy IF boli určené za použitia nadprúdového relé s vypínacou charakteristikou

"vypínacej triedy 10" alebo "vypínacej triedy 10A" (podle EN 60 947-4-1).

Objednávacie čísloBW...

Objednávacie čísloBW...-...-P

BW012-025/BW012-025-P

IF = 14,4 Aef 821 680 0 1820 414 7

BW018-015/BW018-015-P

IF = 9,1 Aef 821 684 3 1820 416 3C2)

2) Zapojte dva brzdné odpory paralelne, na F16 nastavte dvojnásobný vypínací prúd (2 x IF).

C2)

1


Schválenie UL

Inštalácia

Rozmerový

výkres BW...-P

Všetky rozmery v mm

1.3 Schválenie UL

Schválenie UL brzdových odporov BW...-P a BW...-T sa pripravuje.

58427AXX

Obr. 1: Rozmerový výkres BW...-P, konštrukčný tvar 1 rezistor z oceľovej mriežky / 2 drôtový rezistor

1

e

a x1

d

c

A C

B

2

ac

d

B

C A

D

Typ BW...-P Konštrukčný tvar

Hlavné rozmery [mm] Upevnenie [mm] Hmotnost’ [kg]

A B C D a b/c/e x1 x2 d

BW012-025-P 1 295 260 490 355 270 380 – – 10,5 8,0

BW018-015-P 2 620 120 92 544 64 10 – 6,5 4,0


1Schéma pripojenia základného prístroja

Inštalácia

1.4 Schéma pripojenia základného prístroja

Schéma

pripojenia

brzdových

odporov BW...-P

Montáž

a inštalácia

Prípustná montáž:

• na vodorovné plochy

• na zvislé plochy so svorkami dole a s dierovaným plechom hore a dole

Neprípustná montáž:

• na zvislé plochy, so svorkami hore, vpravo alebo vľavo.

54322ASK

L1L2

L1 L2

1 2 3

4

4

5 6

6

7 8

L3

L1 L2

X1:

Výkonová súčasť

X2:

X4:

X3:

L3 -Uz +Uz PE

U V W +R -R PE

L1' L2' L3'

L3PE

Doplnkový sieťový filter NF...

F11/F12/F13

K11(AC-3)

Medziobvodová prípojka

M

3-fáz.

Keď sa rozpojí pomocný kontakt, musí K11 vypnúť a na DIØØ"/blokovanie regulátora" príde signál "0". Okruh odporu sa nesmie

prerušiť!

BW...-...-P

pôsobína K11

97 95

98 96

F16

1


Pripojenie doplnkového vybavenia DEH11B (HIPERFACE®)

Inštalácia

1.5 Pripojenie doplnkového vybavenia DEH11B (HIPERFACE®)

Pripojenie

snímačov

Hiperface®

Na prevádzku s emulačnou kartou DEH11B sa odporúčajú snímače HIPERFACE®

AS1H, ES1H a AV1H. Podľa typu a vyhotovenia motora sa snímač pripája cez konektoralebo cez svorkovnicu.

CM71...112

so svorkovnicou

Snímač HIPERFACE® pripojte nasledujúcim spôsobom:

Katalógové čísla štandardných káblov:

• Pre pevné uloženie: 1332 457 8

• Pre pohyblivé uloženie: 1332 454 3

54440CXX

Obr. 2: Pripojenie snímača HIPERFACE® ako snímača otáčok motora k emulačnej karte DEH11B

1

9

2

10

12

4

14

6

8

15

1

8

9

15

max. 100 m

1

2

3

4

5

6

9

10

7

8

RD

BU

YE

GN

VT

BK

BN

WH

GYPK

RDBU

PK

GY

� �

cos+

cos-

sin+

sin-

DATA+

DATA-

TF/TH/KTY+

TF/TH/KTY-

DEH11B, X15:A..H / E..H


1Zapojenie pre vyhodnocovanie emulácie inkrementálneho snímača

Inštalácia

1.6 Zapojenie pre vyhodnocovanie emulácie inkrementálneho snímača

Vyváženie

inkrementálneho

snímača

Konektor X14 doplnkového vybavenia DEH11B alebo DER11B môžete použit’ i akovýstup pre emuláciu inkrementálneho snímača. Na tento účel musíte prepojit’"prepojenie" (X14:7) a DGND (X14:8) a rozpojit’ prepojenie medzi X14:15 a UB.Konektor X14 potom dodáva signály inkrementálneho snímača s úrovňami signálupodľa štandardu RS422. Počet impulzov:

• pri DEH11B rovnako ako vstup snímača otáčok motora X15

• pri DER11B 1024 Impulzov na každú otáčku

Katalógové číslo štandardného kábla:

• Typ doplnkového vybavenia DEH/DER11B X14: → emulácia inkrementálneho snímača

– Pre pevné uloženie: 817 960 3

Na štandardných kábloch s dutinkami odrežte biely (WH) a čierny (BK) vodič.

54336BSK

Obr. 3: Zapojenie emulácie inkrementálneho snímača na kartách DEH11B alebo DER11B

1

9

2

10

3

11

15

8

7Prepnutie

1

8

9

15

max. 100 m DEH11B / DER1BX14:

YE

GN

RD

BU

PK

GY

WH

BN

RDBU

VTBK

1


Pripojenie doplnkového vybavenia prevodníka rozhrania DWE11B/12B

Inštalácia

1.7 Pripojenie doplnkového vybavenia prevodníka rozhrania DWE11B/12B

Katalógové číslo

a opis

• DWE11B, katalógové číslo 188 187 6

Prevodník rozhrania DWE11B (HTL→TTL) v podobe adaptérového kábla slúži na

pripojenie ukostrených snímačov HTL na kartu doplnkového vybavenia

HIPERFACE® DEH11B. Prepoja sa len stopy A, B a C. Prevodník rozhrania sa hodípre všetky typy snímačov HTL, ktoré sa už používali pri meničoch MOVIDRIVE® A,MDV a MCV a je možné ich pripojit’ bez nárokov na zmenu kabeláže.

• DWE12B, katalógové číslo 188 180 9

Prevodník rozhrania DWE12B (HTL→TTL) v podobe adaptérového kábla slúži na

pripojenie dvojčinných symetrických snímačov HTL na kartu doplnkového

vybavenia HIPERFACE® DEH11B. Okrem stôp A, B a C sa prepojujú aj negovanéstopy (A, B, C). Pri novo projektovaných zariadeniach odporúča firmaSEW-EURODRIVE používat’ tento prevodník rozhrania.

58748AXX

[A] 5 x 2 x 0,25 mm2 / dĺžka 1000 mm

[B] Prípojka DC 24 V pro snímač HTL; 1 x 0,5 mm2 / dĺžka 250 mm

Signál Svorky subminiatúrneho 9-pólového dutinkového

konektora Sub-D [C] (strana snímača)

A 1

B 2

C 3

UB 9

GND 5

58748XX

[A] 4 x 2 x 0,25 mm2 / dĺžka 1000 mm

[B] Prípojka DC 24 V pre snímač HTL; 1 x 0,5 mm2 / dĺžka 250 mm

Signál Svorky subminiatúrneho 9-pólového dutinkového

konektora Sub-D [C] (strana snímača)

A 1

A 6

B 2

B 7

C 3

C 8

UB 9

GND 5

[C][B]

[A]

[C][B]

[A]


1Pripojenie doplnkového vybavenia prevodníka rozhrania DWE11B/12B

Inštalácia

Pokyny

na uvedenie

do prevádzky

Pri uvedení snímača HTL do prevádzky cez kartu doplnkového vybaveniaHIPERFACE® DEH11B pohonového meniča MOVIDRIVE® MDX61B sa riaďtenasledujúcimi pokynmi.

• V rozbaľovacom menu "Typ snímača SEW" [1] vyberte položku "Snímač inéhovýrobcu".

• V rozbaľovacom menu "Typ snímača" [2] vyberte položku "INKREM. SNÍMAČ TTL".

• V rozbaľovacom menu "Počet dielikov snímača (delenie snímača)" [3] vyberte početdielikov snímača vytlačený na snímači HTL (1024 pri snímačoch SEW-HTL).

11331AXX

Obr. 4: Nastavenie pri uvedení motora so snímačom otáčok HTL do prevádzky

[1] Rozbaľovacie menu "Typ snímača SEW"

[2] Rozbaľovacie menu "Typ snímača"

[3] Rozbaľovacie menu "Počet dielikov snímača (delenie snímača)"

SEW-EURODRIVE – Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Ako možno pohnút’ svetom

S ľuďmi, ktorí

rýchlejšie a správne

uvažujú a spoločne

s vami pracujú na

budúcnosti.

So službami, ktoré

sú na dosah

na celom svete.

S pohonmi

a riadiacimi

systémami, ktoré

automaticky zlepšia

váš výkon.

S rozsiahlym

know how

v najdôležitejších

odvetviach

súčasnosti.

S nekompromisnou

kvalitou, ktorej

vysoké štandardy

trochu zjednodušia

každodennú prácu.

S globálnym citom pre

rýchle a presvedčivé

riešenia.

Na každom mieste.

S inovatívnymi

nápadmi, v ktorých

sa už zajtra bude

skrývat’ riešenie

na pozajtra.

S internetovou

prezentáciou, ktorá

24 hodín denne

ponúka prístup

k informáciám

a updatom pre softvér.

Prevodové motory \ Priemyselné prevodovky \ Elektronika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Servis

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

Servis - SEW Eurodrive · AS1H, ES1H a AV1H. Podľa typu a vyhotovenia motora sa snímač pripája...

Documents

Transcript of Servis - SEW Eurodrive · AS1H, ES1H a AV1H. Podľa typu a vyhotovenia motora sa snímač pripája...