Serviceanleitung. - Freemavelec11.schemas.free.fr/Loewe/loewe Q2400.pdf · · 2005-06-27Credo...
128
Credo 7681 ZPW Art.-N° 59459 Credo 7670 ZPW Art.-N° 59453 Ergo 6781 ZPW Art.-N° 59452 Ergo 6772 ZP Art.-N° 59449 Ergo 6770 ZPW Art.-N° 59448 Arcada 8784 ZP Art.-N° 59407 Arcada 8772 ZP Art.-N° 59437 Planus 4781 ZPW Art.-N° 59417 Aconda 9381 ZPW Art.-N° 59401 Xelos 5981 ZPW Art.-N° 59465 Xelos 5970 ZPW Art.-N° 59464 Xelos 5381 ZW Art.-N° 59420 Serviceanleitung. Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio. Instrucciones de servicio. Service-instructies. Credo 7670 ZPW 59453 230-90330.980 MediaPlus Ergo 6770 ZPW 59453 Arcada 8784 ZP 59411 Arcada 8772 ZP 59437 Planus 4781 ZPW 59417 Aconda 9381 ZPW 59401 Xelos 5970 ZPW 59464
Transcript of Serviceanleitung. - Freemavelec11.schemas.free.fr/Loewe/loewe Q2400.pdf · · 2005-06-27Credo...
Credo 7681 ZP
WA
rt.-N° 59459
Credo 7670 ZP
WA
rt.-N° 59453
Ergo 6781 ZP
WA
rt.-N° 59452
Ergo 6772 ZP
Art.-N
° 59449E
rgo 6770 ZPW
Art.-N
° 59448
Arcada 8784 ZP
Art.-N
° 59407A
rcada 8772 ZPA
rt.-N° 59437
Planus 4781 ZP
WA
rt.-N° 59417
Aconda 9381 ZP
WA
rt.-N° 59401
Xelos 5981 ZP
WA
rt.-N° 59465
Xelos 5970 ZP
WA
rt.-N° 59464
Xelos 5381 ZW
Art.-N
° 59420
Serviceanleitung.
Service M
anual. Manuel de S
ervice. Manuale di S
ervizio. Instrucciones de servicio. Service-instructies.
Credo 7670 ZP
W59453
230-90330.980
MediaP
lus
Ergo 6770 ZP
W59453
Arcada 8784 ZP
59411A
rcada 8772 ZP59437
Planus 4781 ZP
W59417
Aconda 9381 ZP
W59401
Xelos 5970 ZP
W59464
1 - 2
0
an Lautspr. Gitter
to Speaker grill
W1401
W1951
W1006
W1004
W651
W550
W701
W569
W560
W619
W213
W611
Scart 3
Scart 2
Scart 1
Signal - B
oard
U2401
W212
Servicestecker
Service plug
V24
W481
Entm
agnetisierung D
egaussing
Verdrahtungsplan • W
iring diagram • P
lan de câblage • Schem
a di connessioni • Esquem
a de conexiones • Bedradingsschem
a
an Abl.-P
latte to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1013 to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1015 to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1016 to defl. P
CB
SA
T -N
achrüstsatz S
AT
retrofit kit 291-87809.050
Focus 1
Focus 2
U3371
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
U 199
SA
T R
eceiver VI
SA
T- E
mpfangseinheit V
I
W214
W216
U2400
Chassis Q
2400 / Basic board
Chassis Q
2400 / Basic - B
oard
W545
W3201
W3152
W3258
W3301
W3001
Korrektur S
pule C
orrecting coil
W31
W03
W01
Rotation-P
anel R
otation panel
W02
Picture tubeboard &
SV
MB
ildrohrplatte + S
VM
T 531
230 V~
W1003
W1251
W1016
W1024
W1029
W1071
W1141
W1731
W1311
W1716
W1681
W1031
W1069
W1114
W1193
W1002
W1991
W1400
W1613
W1921
W1101
W1871
W1005
W1192W
1146
W1301
W1321
W1925 W
1010
Tuner / ZF - Mult isystem with antennaspl i t ter
W470
W211
W
250
W620W
610W
511
Tuner / ZF - Mult isystem
W260
W532
W680
W760
W770
W260
W120W100
W390
SA
T-T
uner
SA
T A
/D-T
unerI700
W8010
W8301
W8001
W8003
W8101
W8104
W8461
Control unit
Bedienteil
U8211
UG
2D
F
oc
us
1
F
oc
us
2
Scre
en
Fo
c 1
ou
tF
oc 2
o
ut
UG
2
D
W471
an Frequenzw
eiche to C
ross-Over netw
orkL
R
Med
iaPlu
s Tw
in SA
T
171-87791.001
171-85855.008
171-85855.006
171-87886.001
171-87829.005
171-87917.053
171-87792.001
171-87534.006
171- 87845.050
170-25132.003
171-86191.005
171-86185
171-87829.001
1 - 2
1
W761
W501
T871
an Lautspr. Gitter
to Speaker grill
W651
W550
W701
W569
W560
W619
W213
W611
an Basic B
oard W
620
Scart 3
Scart 2
Scart 1
Signal - B
oard
U2401
W212
Servicestecker
Service plug
V24
W471
W481
Entm
agnetisierung D
egaussing
Verdrahtungsplan • W
iring diagram • P
lan de câblage • Schem
a di connessioni • Esquem
a de conexiones • Bedradingsschem
a
an Abl.-P
latte to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1013 to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1015 to defl. P
CB
an Frequenzw
eiche to C
ross-Over netw
ork
an Abl.-P
latte 1016 to defl. P
CB
Focus 1
Focus 2
U3371
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
U 199
SA
T R
eceiver VI
SA
T- E
mpfangseinheit V
I
W214
W216
U2400
Chassis Q
2400 / Basic board
Chassis Q
2400 / Basic - B
oard
W545
W3201
W3152
W3258
W3301
W3001
Picture tubeboard &
SV
MB
ildrohrplatte + S
VM
T 531
LR
230 V~
Med
iaPlu
s T
win
SA
T, D
VB
, VG
A
W1003
W1251
W1016
W1024
W1029
W1071
W1141
W1731
W1311
W1716
W1681
W1031
W1069
W1114
W1193
W1002
W1991
W1400
W1401
W1951
W1006
W1004
W1613
W1921
W1101
W1871
W1005
W1192W
1146
W1301
W1321
W1925 W
1010
Tuner / ZF - Mult isystem with antennaspl i t ter
W
250
W470
W211
W620W
610W
511
Tuner / ZF - Mult isystem
W260
W532
W680
W760
W770
W260
W120W100
W390
SA
T-T
uner
SA
T A
/D-T
unerI700
W8010
W8301
W8001
W8003
W8101
W8104
W8461
Control unit
Bedienteil
TVO DVB Power supplyTVO-DVB-Netzteil
U8211
UG
2D
F
oc
us
1
F
oc
us
2
Scre
en
Fo
c 1
ou
tF
oc 2
o
ut
W4876
W4878
W4801
W886
W877
W831
W876
W881
W801
VG
A IR
Adapter
DV
B Free D
ecoder
W896
W693
W698
W839
W520
W
463 W461
W471
W911
W492
W481
UG
2
D
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
Korrektur S
pule C
orrecting coil
W31
W03
W01
Rotation-P
anel R
otation panel
W02
W916
171-87286
171-86191.005
171- 87829.008
171-87829.005
171-87829.003
171-87925.001171-87286.003
171-87886.001
171-87926.001
171-86185.005
171-86185.006
171-86185
171-85855.008
171-85855.011
171-87791.001
171-86186.010
171-85855.006
171-87829.001
171-87534.002
171-87534.006
171- 87845.050
171-87917.053
171-87792.001
170-25132.003
1 - 2
2
W761
W501
T871
an Lautspr. Gitter
to Speaker grill
W651
W550
W701
W569
W560
W619
W213
W611
an Basic B
oard W
620
Scart 3
Scart 2
Scart 1
Signal - B
oard
U2401
W212
Servicestecker
Service plug
V24
W471
W481
Entm
agnetisierung D
egaussing
Verdrahtungsplan • W
iring diagram • P
lan de câblage • Schem
a di connessioni • Esquem
a de conexiones • Bedradingsschem
a
an Abl.-P
latte to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1013 to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1015 to defl. P
CB
an Frequenzw
eiche to C
ross-Over netw
ork
an Abl.-P
latte 1016 to defl. P
CB
Focus 1
Focus 2
U3371
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
U 199
SA
T R
eceiver VI
SA
T- E
mpfangseinheit V
I
W214
W216
U2400
Chassis Q
2400 / Basic board
Chassis Q
2400 / Basic - B
oard
W545
W3201
W3152
W3258
W3301
W3001
Picture tubeboard &
SV
MB
ildrohrplatte + S
VM
T 531
LR
230 V~
Med
iaPlu
s T
win
SA
T, D
VB
, TV
O
W1003
W1251
W1016
W1024
W1029
W1071
W1141
W1731
W1311
W1716
W1681
W1031
W1069
W1114
W1193
W1002
W1991
W1400
W1401
W1951
W1006
W1004
W1613
W1921
W1101
W1871
W1005
W1192W
1146
W1301
W1321
W1925 W
1010
Tuner / ZF - Mult isystem with antennaspl i t ter
W
250
W470
W211
W620W
610W
511
Tuner / ZF - Mult isystem
W260
W532
W680
W760
W770
W260
W120W100
W390
SA
T-T
uner
SA
T A
/D-T
unerI700
W8010
W8301
W8001
W8003
W8101
W8104
W8461
Control unit
Bedienteil
TVO DVB Power supplyTVO-DVB-Netzteil
U8211
UG
2D
F
oc
us
1
F
oc
us
2
Scre
en
Fo
c 1
ou
tF
oc 2
o
ut
W4876
W4878
W4801
DV
B Free D
ecoder
W896
W693
W698
W839
W520
W
463
W461
W471
W911
W492
W481
UG
2
D
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
Korrektur S
pule C
orrecting coil
W31
W03
W01
Rotation-P
anel R
otation panel
W02
W916
TV
O2 O
nline Modul
W624
W729
W681
W004
W002
W781
W005
W041
W728
W792
W481
W381
W071
W846
W771
W891
W456
W613
171-87902.001
171-87286
171-87784.001
171-85855.011
171-87829.002
171-86318.002171-87829.003
171-87829.005
171-86191.005
171-87829.003
171-87926.001
171-87886.001
171-86185.005171-86185.006
171-86185
171-85855.008
171-85855.011
171-87791.001
171-86186.010
171-85855.006
171-87829.001
171-87534.002
171-87829.008
171-87534.006
171- 87845.050
171-87917.053
171-87792.001
170-25132.003
1 - 2
3
T871
an Lautspr. Gitter
to Speaker grill
W651
W550
W701
W569
W560
W619
W213
W611
Scart 3
Scart 2
Scart 1
Signal - B
oard
U2401
W212
Servicestecker
Service plug
V24
W471
W481
Entm
agnetisierung D
egaussing
Verdrahtungsplan • W
iring diagram • P
lan de câblage • Schem
a di connessioni • Esquem
a de conexiones • Bedradingsschem
a
an Abl.-P
latte to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1013 to defl. P
CB
an Abl.-P
latte 1015 to defl. P
CB
an Frequenzw
eiche to C
ross-Over netw
ork
an Abl.-P
latte 1016 to defl. P
CB
Focus 1
Focus 2
U3371
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
U 199
SA
T R
eceiver VI
SA
T- E
mpfangseinheit V
I
W214
W216
U2400
Chassis Q
2400 / Basic board
Chassis Q
2400 / Basic - B
oard
W545
W3201
W3152
W3258
W3301
W3001
Picture tubeboard &
SV
MB
ildrohrplatte + S
VM
T 531
LR
230 V~
Med
iaPlu
s T
win
SA
T, T
VO
W1003
W1251
W1016
W1024
W1029
W1071
W1141
W1731
W1311
W1716
W1681
W1031
W1069
W1114
W1193
W1002
W1991
W1400
W1401
W1951
W1006
W1004
W1613
W1921
W1101
W1871
W1005
W1192W
1146
W1301
W1321
W1925 W
1010
Tuner / ZF - Mult isystem with antennaspl i t ter
W
250
W470
W211
W620W
610W
511
Tuner / ZF - Mult isystem
W260
W532
W680
W760
W770
W260
W120W100
W390
SA
T-T
uner
SA
T A
/D-T
unerI700
W8010
W8301
W8001
W8003
W8101
W8104
W8461
Control unit
Bedienteil
TVO DVB Power supplyTVO-DVB-Netzteil
U8211
UG
2D
F
oc
us
1
F
oc
us
2
Scre
en
Fo
c 1
ou
tF
oc 2
o
ut
W4876
W4878
W4801
UG
2
D
an Bildrohrerdung
to Picture tube earthing
Korrektur S
pule C
orrecting coil
W31
W03
W01
Rotation-P
anel R
otation panel
W02
TV
O2 O
nline Modul
W624
W613
W729
W681
W004
W002
W781
W005
W041
W728
W792
W481
W381
W071
W846
W771
W891
W456
171-87902.001
171-87286
171-87784.001
171-87829.002
171-86318.002171-87829.003
171-87902.001
171-87286
171-87784.001
171-87829.002
171-86318.002171-87829.003
171-87829.005
171-86191.005
171-87829.003
171-87886.001
171-86185
171-85855.008
171-85855.011
171-87791.001
171-85855.006
171-87829.001
171-87534.006
171- 87845.050
171-87917.053
171-87792.001
170-25132.003
1 - 2
4
P633
UB
W216
13
Service-L
agep
lan
Service layo
ut d
iagram
Bestü
ckun
gsseite
Co
mp
on
ent sid
e
Basic - B
oard
(Q 2400)
Tuner / ZF - Mult isystem with antennaspl i t ter
– ~ ~ +
D613
R534
R541
R 619
W611
21
12
D617
F611
T3,15A
W619
D623
D622
I 611
TD
A4605-03
4 5
1 8
Q624
S G
D
D626
D686
D687
D474
810
65
2
2220
1213
1415
1617
1819
T 639
Wandler Trafo
S.M
. Transformer
Q681
CB
E
D557
B
C
E
E
B
CD
660
D656
F672
5AT
F689
0,63ATF
6612,5AT
D661
D681
U25
U14
F656
2,5AT
W651
W702
W701
U9
1 2 3I 691
2 1
W569
UV
+
UV
–
U5
Q674
S
D
GI676G
AK
I676
I6701
I669
D670
K
A
G
GA
K
D671
Q682
BC
EI 484T
DA
7296
I 474 TD
A 7296
R466
UN
F–
UN
F+
UN
F+
R468
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
4
1
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
4
1
5
W
250W
470
1 21 2
W471
W481
U5
U9
L203
L202
W211
W620
W610
W511
U202
U203
Antenne A
rial
Tuner / ZF - Mult isystem
D206
U33
W213
W214
W260
1 4
1 4
1 3
I 674G
AK
U8
U7
I663123
U12
U3,3
S D
GS
D G
Q663
Q562
13 1
1 13
1 13
1 13
I 561
TD
A 8177
7 5
3 1
6
4 2
Q533
Q531
Q532
E
B
C
E
B
C E
B
C
E
C
B
B
C
E
D533
D558
D549
D548
D547
D531
FP
D641
US
VM
D527
UV
IDT
528
B
C
E
Q534
D526
D532
Q526
UB
1 41
2W
550
W560
W549
D539
Q586
W532 2 1
W545
C B
E
C B
E
Q589
Q585
Q582
Q593
UB
D
651
P662
31
13
15
146V (33") 4:3
146V (32") 16:9 / R
F
136V (32") 16:9
136V (29") 4:3
136V (28") 16:9
1 8
T 531
Zeilen Trafo
Line Transformer
W212
1 - 2
5
An
ord
nu
ng
der S
ER
VIC
E-M
od
e-Befeh
le auf d
er Fern
bed
ienu
ng
A
rrang
emen
t of th
e SE
RV
ICE
Mo
de co
mm
and
s on
the rem
ote co
ntro
l A
rrang
emen
t des in
structio
ns d
u m
od
e SE
RV
ICE
sur la téléco
mm
and
e O
rdin
e dei co
man
di n
el “mo
do
di S
ER
VIZ
IO” su
l telecom
and
o
Disp
osició
n d
e los co
man
do
s del m
od
o S
ER
VIC
IO en
el man
do
a distan
cia R
ang
schikkin
g van
de S
ER
VIC
E-m
od
e-fun
ctie’s op
de afstan
dsb
edien
ing
Ausw
ahl der Abgleichfunktionen
Calling of the alignm
ent functions S
election des fontions de réglage S
elezione delle funzioni di taratura S
elección de las funciones de ajuste A
fstemm
ingsfunties kiezen
Einschalten T
V-S
ervice-Mode
) S
witching to T
V-S
ervice Mode
) E
nclenchement du m
ode Service T
V
) Inserim
ento modi di servizio T
V
) M
odo SE
RV
ICE
de encendido del televisor )
Einschalten T
V-S
ervice-Mode
) T
V-service-m
ode Inschakelen
)
Abgleichw
ert abspeichern S
toring of alignment value in m
emory
Mem
orisation de la valeur reglée M
emorizzazione dei valori di taratura
Mem
orización del valor de ajuste A
fstemm
ingswaarde opslaan
Abgleich der angew
ählten Funktionen
Alignm
ent of the function called R
églage de la fonction selectionnée R
egolazione della funzione selezionata C
omprobación de las funciones seleccionadas
Geselecteerde functies afstem
men
Service M
ode AU
S/O
ff/Arrêt/S
pento/Apagado
Uit
zurück in den TV
-Betrieb
Return to T
V operating m
ode R
etour au mode T
V
Ritorna su T
V
Vuelta al funcionam
iento como televisor
Terug naar T
V-w
eergave
000LP
SV
Control 10
OK
E
instieg
in d
en S
ervice-Mo
de
)
Funktionstaste auf der O
rtsbedienung
viermal drücken (A
nzeige „Service“ erscheint),
anschließ
end innerhalb 1 sec. Taste „M
” auf
der Fernbedienung drücken.
E
nterin
g S
ervice Mo
de
)O
n the local control press function key
four times (indication „S
ervice“ will appear),
afterw
ards within a sec. press key „M
” on
the remote control.
E
ntrée d
ans le m
od
e main
tenan
ce
)
Poussez quatre fois la touche function
sur la com
mande locale (indication „S
ervice“
appareît), suivant en une sec. poussez la
touche „M” sur la télécom
mande.
A
ttivazion
e del m
od
o d
i servizio
)
Sui com
andi nell’apparecchio premere
quattro volte il tasto funzione (indicatore
„S
ervice“ appare), successivemente entro un
sec. prem
ere il tasto „M” con il telecom
ando.
En
trada al m
od
o S
ER
VIC
E
)
Pulsar cuatro veces el botón de función
en el televisor (aparece el diálogo „S
ervice”)
y seguidamente pulsar el botón ”M
” del
mando al distancia en el plazo de 1 segundo.
O
verschakelen
op
de service-m
od
e
)D
ruk vier keer op de functietoets op het
toestel (indicatie „Service” verschijnt), druk
aansluitend binnen 1 sec. op de toets „M
” op
de afstandsbediening.
1 - 2
6
Sy
ste
m d
ata
Ge
om
etry
Cu
toff
Wh
ite d
rive
Op
tion
s b
yte
s
Co
lou
r VC
O: m
ain
Co
lou
r VC
O: P
IP
Se
rvic
e
Se
rvic
e
OK
ME
furth
er • • •
furth
er to
item
"H O
ffset"
we
iter b
is "H O
ffset"
ba
ck
en
d
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
Op
tion
by
te 0
Op
tion
by
te 1
Op
tion
by
te 2
Op
tion
by
te 3
Op
tion
by
te 4
Op
tion
by
te 5
Op
tion
by
tes
OK
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Op
tion
by
te 0
OK
ME
furth
er • • •
furth
er • • •
furth
er • • •
ba
ck
en
d
MEb
ac
ke
nd
Op
tion
by
te 6
Op
tion
by
tes
OK
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
OK
Service M
enü
• Service m
enu
• Men
u d
e service • Men
u d
i servizio • M
enú
SE
RV
ICE
• Service m
enu
(Med
iaPlu
s)Ge
om
etrie
23
store
with
O
K
V A
mp
ltud
e
OK
Cu
toff
47
store
with
O
K
Re
d
Gre
en
B
lue
OK
Wh
ite d
rive
60
1
1 0 1 0
store
with
O
K
store
with
O
K
Y d
ela
y
En
co
de
r Y D
ela
y
Su
bb
righ
tne
ss
Su
bc
on
tras
t
OS
D C
on
tras
t
Ro
tatio
n
Oth
er a
dju
stm
en
ts
OK fu
rthe
r • • •
store
with
O
K
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Op
tion
by
te 0
OK fu
rthe
r • • •
1
00 0 0
store
with
O
K
Ad
jus
t
Va
lue
:
Co
lou
r VC
O: m
ain
– 0
62
8
stop
start
MEb
ac
ke
nd
Ad
jus
t
Va
lue
:
Co
lou
r VC
O: P
IP
– 0
62
8
stop
start
Re
d
Gre
en
B
lue
OK O
the
r ad
jus
tme
nts
furth
er • • •
4
Te
xt P
os
ition
V
Te
xt P
os
ition
H
PiP
Po
sitio
n
V
PiP
Po
sitio
n
H
Oth
er a
dju
stm
en
ts
OK fu
rthe
r • • •
store
with
O
K
47
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
MEb
ac
ke
nd
Sy
ste
m d
ata
Ch
as
sis
Q
24
00
S
oftw
are
ve
rsio
n
V1
.1
EP
RO
M c
od
e
28
40
2 4
05
E
AR
OM
co
de
F
00
95
1
Op
era
ting
time
1
50
h
1 - 2
7
Abgleich-A
nweisung
Service-Mode M
ediaPlus30.10.99
1. Funktion
Der Service-M
ode macht den Abgleich variabler EAR
OM
-Werte m
öglich undgestattet die G
eräteprogramm
ierung über Service-Schnittstelle mittels PC
/TV-Program
mer. D
er PC/TV-Program
mer verbindet einen vorhanden PC
überV24 m
it der Service-Schnittstelle vom TV. M
it Hilfe der beiliegenden Softw
areist es dem
Außendienstmitarbeiter m
öglich, eine für seinen Bezirk üblicheStandard-G
eräteprogramm
ierung (Kanalnumm
ern, Programm
namen z.B. im
Bereich von Kabelnetzen) in wenigen Sekunden m
ühelos und fehlerfrei durch-zuführen. Auch kann dam
it das EARO
M editiert und als D
atei im PC
abgespei-chert w
erden.
Achtung!
Ein Software-U
pdate für das Digital/TV - Board (D
VB) ist nur über den PC/TV-
Programm
er möglich!
Den PC
/TV-Programm
er (Art.-Nr. 87933-050) beziehen Sie bitte über die
Loewe-Kundendienstzentrale Kronach.
Der PC
/TV-Programm
er ist für die Chassisgeneration M
ediaPlus und folgendevorgesehen. Für ältere C
hassisgenerationen ist er nicht verwendbar.
Eine detaillierte Gebrauchsanw
eisung liegt dieser nützlichen Servicehilfe bei,so daß an dieser Stelle nähere Ausführungen entfallen können.
2. Einstieg in den S
ervice-Mode
Die Einstellfolge für den Service-M
ode entnehmen Sie bitte vom
Text desBildes: „Anordnung der Service-M
ode Befehle auf der Fernbedienung” (S. 25).Befindet sich nun das G
erät in der Service-Mode-G
rundeinstellung , wird dies
mit folgender O
SD-Einblendung (Service-M
enü) dokumentiert.
3. Hinw
eise zum G
eometrieabgleich
Vertikalamplitude, Vertikal-Position, V-Linearität, V-Sym
metrie, H
orizontal-Am
plitude, H-Phase, O
st/West , Trapez usw
.w
erden getrennt für 50/60Hz Bildfrequenzen abgespeichert und m
üssendeshalb getrennt eingestellt w
erden:
Adjustm
ent proceduresService-M
ode MediaPlus
30.10.99
1. Function
Service mode enables the com
parison of EARO
M variables and perm
its unitprogram
ming via the service interface using a PC
/TV programm
er. The PC/TV
programm
er connects an available PC to the service interface of the TV via V24.
Using the softw
are provided, the service representative can easily perform the
standard unit programm
ing required for his region (channel numbers, program
names, e.g. for cable netw
orks) within seconds. This can also be used to edit
and save EARO
M as a file on the PC
.
Important
A software update for the digital/TV board (D
VB) is only possible via the PC
/TV program
mer.
The PC/TV program
mer is available from
the Loewe custom
er service centrein Kronach (Item
No. 87933-050).
The PC/TV program
mer is intended for the M
ediaPlus chassis generation andsubsequent generations. It is not suitable for older chassis generations.N
o further explanations are required at this point, since detailed operatinginstructions are provided w
ith this useful service facility.
2. Entering S
ervice Mode
The Adjustment sequence for the service m
ode is indicated in the pictures:”Arrangem
ent of the service mode com
mands on the rem
ote control” (p. 25).The set is now
in the service mode basic routine and docum
ents this with the
following on-screen display (Servicem
menu).
3. Instructions on Geom
etry Alignm
entVertical am
plitude, Vertical position, Vertical linearity, Vertical symm
etrie, Hor.
amplitude, H
or. phase, E-W corr., Trapezium
comp., etc w
ill be adjustetseparately for 50/60H
z vertical frequencies. Therefore they have to beregulated separately.
Instructions d'alignement
Service-Mode M
ediaPlus30.10.99
1. Fonction
Le mode Service perm
et l’alignement des valeurs variables de l’EAR
OM
ainsique la program
mation de l’appareil via l’interface de service, grâce au program
-m
ateur PC/TV. Le program
mateur PC
/TV permet de relier un PC
à l’interfacede service du téléviseur via V24. G
râce au logiciel fourni, le techniciend’entretien peut procéder à une program
mation standard de l’appareil en
quelques secondes et sans difficulté ni risque d’erreur (numéro de canal, nom
du programm
e, p. ex. réseaux de câbles). L’EARO
M peut alors être égalem
entéditée et sauvegardée com
me fichier sur le PC
.
Attention !
La mise à jour du logiciel de la carte num
érique/TV (DVB) n’est possible que
via le programm
ateur PC/TV !
Le programm
ateur PC/TV (réf. 87933-050) est disponible auprès du service
après-vente Loewe de Kronach.
Le programm
ateur PC/TV est conçu pour la génération de châssis M
ediaPluset suivantes. Il ne peut être utilisé avec les générations de châssis antérieures.La présente docum
entation de service après-vente inclut une notice d’utilisa-tion détaillée, ce qui rend superflue toute explication détaillée ici.
2. Entrée dans le m
ode maintenance
La série des réglages en mode service vous est donnée par le texte de l’im
age:"Arrangem
ent des instructions du mode service sur la télécom
mande" (p. 25).
L’appareil se trouve alors en position de base du service maintenance et le
documente par la superposition O
SD (M
enu de service) suivante.
3. Rem
arques concernant l’alignement de la géom
étrieAm
pl. verticale, Position verticale, Linéarité verticale, Symétrie verticale, Am
pl.horizontale, phase horizontale, C
orrection E-O , C
orrection trapéze etc sontm
émorisés séparém
ent pour les fréquences d'image 50/60H
z et doivent doncêtre réglés séparém
ent.
CR
T:4:3
16:9
Test pattern:Test pattern:
- 50Hz
4:316:9
- 60Hz
4:316:9
Écran:4:3
16:9
Mire de couleur:
Mire de couleur:
- 50Hz
4:316:9 und 4:3
- 60Hz
4:316:9 und 4:3
Bildröhre:4:3
16:9
Testbild:Testbild:
- 50Hz
4:316:9
- 60Hz
4:316:9
1 - 2
8
Istruzioni Allineam
entoService-M
ode MediaPlus
30.10.99
1. Funzione
La modalità Servizio consente la verifica di valori EAR
OM
variabili e consentela program
mazione dell’apparecchio tram
ite l’interfaccia di servizio e mediante
il programm
atore PC/TV. Tale program
matore collega un PC
tramite l’interfaccia
di servizio V24 della TV. Con l’ausilio del softw
are è possibile per un dipendentein servizio esterno eseguire per la sua zona la norm
ale programm
azionestandard dell’apparecchio (num
eri canale, nomi di program
ma, ad es. nell’am
bitodi reti elettriche) in pochi secondi e senza troppe difficoltà o errori. Anchel’EAR
OM
può essere editato in questo modo e m
emorizzato com
e file nel PC.
Attenzione!
Un aggiornam
ento del software della scheda digitale/TV (D
VB) è possibile solotram
ite il programm
atore PC/TV!
Potete ordinare il programm
atore PC/TV (no. art. 87933-050) presso il servizio
assistenza clienti centrale Loewe di Kronach.
Il programm
atore PC/TV è previsto per la generazione di telai M
ediaPlus eseguenti. Esso non è utilizzabile per generazioni di telai precedenti.Sono allegate a queste istruzioni per l’uso Istruzioni dettagliate di assistenza;è possibile pertanto tralasciare in questa sede spiegazioni più dettagliate.
2. Attivazione del m
odo di servizioL’ordine del lavori di regolazione nel m
odo di servizio - riportato nel testo delquadro "O
rdine dei comandi di servizio sul telecom
ando" (p. 25).Adesso l’apparecchio si trova in m
odalità Service - Posizione iniziale il cheviene dim
ostrato dal seguente messaggio O
SD (M
enu di servizio).
3. Istruzione per l’allineamento geom
etricoAm
piezza verticale, Posizione verticale, Linearita verticale, Simm
etria vertica-le, Am
piezza orizzontale, Fase orizzontale, E-O, C
orrez. trapezoidale etcvengono m
emorizzati separatam
ente per le frequenze d'imm
agine 50/60Hz e
quindi si devono impostare a parte.
Instrucciones de ajusteM
odo Service MediaPlus
30.10.99
1. Funcionam
ientoEl m
odo de servicio posibilita el ajuste de los valores variables EARO
M y
permite la program
ación de los aparatos a través de la interfaz de servicio,m
ediante el programador PC
/TV. El programador PC
/TV conecta un PC ya
montado en 24V con la interfaz de servicio del televisor. El técnico de servicio
exterior de posventa puede, gracias al software sum
inistrado, realizar en pocossegundos, sin esfuerzo y sin errores una program
ación de aparatos corrienteen su región (núm
eros de canal, nombres de program
as, p.ej. en el área de lasredes de cables). Tam
bién se puede editar el EARO
M y se puede guardar com
oarchivo en el PC
.
¡Atención!
La actualización del software para la tarjeta digital/TV (D
VB) sólo es realizable
con el programador PC
/TV.Para adquirir el program
ador PC/TV (nº. art.: 87933-050) diríjase a la central de
servicio al cliente de Loewe en Kronach.
El programador PC
/TV está previsto para la generación del chasis MediaPlus
y las siguientes. Sin embargo no se puede utilizar para las generaciones de
chasis más antiguas.
Esta útil ayuda de servicio viene acompañada de un consejo de utilización en
detalle, de manera que en este punto no m
erece detenerse en dar más
explicaciones.
2. Entrada al m
odo Service
Consulte los pasos para acceder al m
odo Service en los textos de la figura”D
isposición de los comandos del m
odo SERVIC
E en el mando a distancia”
(pág. 25). Cuando el aparato pasa al m
odo Service básico, aparece la siguientesobreim
presión OSD
(Menú servico).
3. Notas para el ajuste geom
étricoLos valores de am
plitud vertical, posición vertical, linealidad vertical, simetría
vertical, amplitud horizontal, fase horizontal, Este/O
este, trapezoide, etc., sem
emorizan por separado para las frecuencias de im
agen de 50/60 Hz y por ello
deben ajustarse individualmente.
Cinescopio:
4:316:9
Imm
agine di prova:Im
magine di prova:
- 50Hz
4:316:9 und 4:3
- 60Hz
4:316:9 und 4:3
Tupo de imagen:
4:316:9
Carta de ajuste:
Carta de ajuste:
- 50Hz
4:316:9 und 4:3
- 60Hz
4:316:9 und 4:3
Afstem
meingsinstructie
Service mode M
ediaPlus30.10.99
1. Functie
In de service-mode kunnen variabele EAR
OM
-waarden afgestem
d en kan hettoestel via de service-interface door m
iddel van de PC/TV-program
mer w
ordengeprogram
meerd. D
e PC/TV-program
mer verbindt een pc via V24 m
et deservice-interface van de TV. M
et behulp van de meegeleverde softw
are kan debuitendienstm
edewerker m
oeiteloos in enkele seconden een voor zijn gebiedgebruikelijke foutloze standaardprogram
mering van het toestel (kanaalnum
-m
ers, zendernamen bijv. bij kabelnetten) uitvoeren. O
ok kunnen hiermee de
gegevens van het EARO
M w
orden bewerkt en als bestand op de pc w
ordenopgeslagen.
Let op!Een softw
are-update voor het Digital/TV - Board (D
VB) is uitsluitend via de
PC/TV-program
mer m
ogelijk!D
e PC/TV-program
mer (art.nr. 87933-050) is te bestellen bij de Loew
e-Klantenservice in Kronach.D
e PC/TV-program
mer is ontw
orpen voor chassisgeneraties vanaf MediaPlus.
De program
mer is niet geschikt voor oudere chassisgeneraties.
Deze handige servicehulp w
ordt geleverd met een gedetailleerde gebruiksaan-
wijzing. D
aarom w
ordt hier in de servicehulp niet verder op ingegaan.
2. Om
schakelen op service mode
Hoe u de service m
ode instelt, wordt beschreven bij de afbeelding: “R
angschik-king van de service m
ode-functie’s op de afstandsbediening” (zie pagina 25).Als het toestel zich nu in de basisinstelling van de service m
ode bevindt,verschijnt de volgende tekst op het beeldscherm
(Sevice menu).
3. Aanw
ijzingen voor het afstemm
en van de geometrie
Verticale amplitude, verticale stand, V-lineariteit, V-sym
metrie, horizontale
amplitude, H
-fase, oost/west , trapezium
, enz.w
orden afzonderlijk voor 50/60Hz beeldfrequenties opgeslagen en m
oetendaarom
afzonderlijk worden ingesteld:
Beeldbuis:4:3
16:9
Testbeeld:Testbeeld:
- 50Hz
4:316:9 und 4:3
- 60Hz
4:316:9 und 4:3
1 - 2
9
Horizontal O
ffset
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
men
t fun
ction
s F
on
ction
d'alig
nem
ent
An
zeige - B
ildsch
irm z.B
. D
isplay - S
creen e.g
. A
ffichag
e écran p
.ex.
Ein
stellwerte / B
eson
derh
eiten
Settin
gs / sp
ecial features
Valeu
rs de rég
lage / P
articularités
4. Ab
gleich
fun
ktion
en (0-12)
4. Alig
nm
ent fu
nctio
ns (0-12)
4. Fo
nctio
ns d
’align
emen
t (0-12)
0123456789
10
11
12
Geom
etrie V
Am
plitude xxx
Optim
ale Einstellung
Optim
um setting
Réglage optim
al F
uBK
-Farbtestbild
Color test pattern (F
uBK
) M
ire de couleur (FuB
K)
Geom
etrie V
Position xxx
Vertikal-Lage
Vertical P
osition P
osition Vertical
Vertikal-A
mplitude
Vertical A
mplitude
Am
plitude Vertical
Vertikal-S
ymm
etrie V
ertical Sym
metry
Sym
étrie Vertical
Geom
etrie V
Sym
metry
xxx
Vertikal-Linearität
Vertical Linearity
Linéarité Vertica
Geom
etrie V
Linearity xxx
Horizontal-A
mplitude
Horizontal A
mplitude
Am
plitude Horizontal
Geom
etrie H
Am
plitude xxx
Horizontal-Lage
Horizontal P
osition P
osition Horizontal
Geom
etrie H
Position xxx
Getrennte E
instellungen für die verschiedenen Bildschirm
einstellungen. S
eparate adjustments for the various screen settings.
Réglage séparém
ent pour les différents réglages de l'écran.
OW
-Am
plitude E
W A
mplitude
Am
plitude EO
Geom
etrie E
W A
mplit.
xxx
Optim
ale Einstellung
Optim
um settings
Réglage optim
al
OW
oben E
W upper
En haut E
O
Geom
etrie E
W U
pper xxx
OW
unten E
W low
er en bas E
O
Geom
etrie E
W Low
er xxx
Trapez-K
orrektur T
rapezium C
orrection C
orrection Trapéze
Geom
etrie T
rapezium
xxx
Vertikal B
ogen V
ertical Bow
A
rc Verticale
Geom
etrie V
Bow
xxx
Vertikal W
inkel V
ertical Angle
Angle V
ertical
Geom
etrie V
Angle
xxx
Geom
etrie H
Offset
xxx
1 - 3
0
Offset O
rizzontale O
ffset Horizontal
Horizontaal O
ffset
Fu
nzio
ne d
'allineam
ento
F
un
ción
es de aju
ste A
fstemm
ing
sfun
ctie
Ind
icatore sch
ermo
p.es.
Ind
icación
- p.ej.: p
antella
Weerg
ave - Beeld
bu
is bijv.
Partico
larita della p
osizio
natu
ra / Valo
ri di p
os.
Valo
res de aju
ste / Ob
servacion
es In
stelwaard
en / B
ijzon
derh
eden
4. Fu
nzio
ni d
’allineam
ento
(0-12)4. F
un
ción
es de aju
ste (0-12)4. A
fstemm
ing
sfun
cties (0-12)
0123456789
10
11
12
Geom
etrie V
Am
plitude xxx
Regolazione ottim
ale A
juste óptimo
Optim
ale instelling Im
agine di prova colore (FuB
K)
Carta de ajuste en color F
uBK
K
leurentestbeeld (FuB
K)
Geom
etrie V
Position xxx
Am
piezza Verticale
Am
plitud Vertical
Verticale A
mplitude
Posizione V
erticale P
osición Vertical
Verticale S
tand
Sim
metria V
erticale S
imetriá V
ertical V
erticale Sym
metrie
Geom
etrie V
Sym
metry
xxx
Linearita Verticale
Linealidad Vertical
Verticale Lineariteit
Geom
etrie V
Linearity xxx
Am
piezza Orizzontale
Am
plitud Horizontal
Horizontale A
mplitude
Geom
etrie H
Am
plitude xxx
Posizione O
rizzontale P
osición Horizontal
Horizontale S
tand
Geom
etrie H
Position xxx
Am
piezza EO
A
mplitud E
O
OW
Am
plitude
Geom
etrie E
W A
mplit.
xxx
Regolazione ottim
ale A
juste óptimo
Optim
ale instelling
Sopra E
O
Arriba E
O
OW
boven
Geom
etrie E
W U
pper xxx
Giù E
O
Abajo E
O
OW
onder
Geom
etrie E
W Low
er xxx
Correz. T
rapezoidale C
orrección de Trapezoide
Trapezium
Correctie
Geom
etrie T
rapezium
xxx
Argo V
erticale A
rgo Vertical
Verticaal B
oog
Geom
etrie V
Bow
xxx
Angolo V
erticale A
ngulo Verticale
Verticaal H
oek
Geom
etrie V
Angle
xxx
Geom
etrie H
Offset
xxx
Regolazione separati per le diverse im
postazioni del video. A
justes separados para los distintos ajustes de la pantalla A
fzonderlijke instellingen voor de verschillende beeldscherminstellingen.
1 - 3
1
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
men
t fun
ction
sA
nzeig
e - Bild
schirm
z.B.
Disp
lay - Screen
e.g.
Ein
stellwerte / B
eson
derh
eiten
Settin
gs / sp
ecial features
13
a
13
b
14
15
Cutoff
Red
xxx G
reen xxx B
lue xxx
W
hite drive R
ed xxx
Green xxx B
lue xxx
Option bytes
Achtung!
Hier nur E
ingaben machen und S
peicherung vornehmen
a) im notw
endigen Reparaturfall
b) bei gewünschten P
rogramm
-/Norm
änderung:
Abgleichart siehe O
ption Bytes T
abelle C
aution! H
ere inputs and mem
orizing: a) in the event of necessary repairs b) if you w
ish to alter programs/norm
s
For alignm
ent method see O
ption Bytes T
able
5. Ab
gleich
fun
ktion
en (13-21)
5. Alig
nm
ent fu
nctio
ns (13-21)
Cutoff-M
eßim
puls C
utoff Measuring P
ulse
An den F
arbendstufen messen (M
P 33s, 33t, 33u), w
elche die höchste Spannung zeigt. M
it Ug2-R
egler im
DS
T oder R
eglerblock einstellen: Cutoff =
158 ± 2,5V D
C [V
or dieser Einstellung m
uß K
ontrast auf 50, H
elligkeit auf 23 und Farbsättigung auf 32 eingestellt w
erden. Für alle 3 F
arben muß
Cutoff auf 20 und
Weiß
wert (14) auf 63 stehen! F
ür 16:9 Geräte m
uß 16:9 eingeschaltet sein.]
At colour output stage (M
P 33s, 33t, 33u) check the highest
of the displayed tension. Use U
g2 controller in DS
T or
controller unit to adjust: Cutoff =
158 ± 2.5V D
C
[Before that adjustm
ent contrast has to be set to 50, brightness to 23 and colour saturation to 32. F
or all 3 colours C
utoff must display 20 and W
hite Level (14) 63! A
ll 16:9 TV
sets have to be set to 16:9 mode!]
In der Graufläche die beiden fehlenden F
arben soweit erhöhen, bis N
ormschw
arz erscheint, anschließ
end mit T
aste ”OK
” abspeichern. In the grey area rise the m
issing two colours until black becom
es standard, then store these values w
ith ”OK
” key. In der W
eißfläche die beiden dom
inierenden Farben sow
eit reduzieren, bis Norm
weiß
erscheint, anschließ
end Werte m
it Taste ”O
K” abspeichern.
In the white area reduce the dom
inant two colours until black becom
es standard, then store these values w
ith ”OK
” key.
Cutoff-R
eferenzwert
Cutoff R
eference Value
Weiß
wert
White Level
Cutoff
Red
xxx
Green xxx
B
lue xxx
Option byte 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
16
Option bytes
Option byte 1
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
17
Option bytes
Option byte 2
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
18
Option bytes
Option byte 3
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
19
Option bytes
Option byte 4
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
20
Option bytes
21
Option bytes
Option byte 5
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x xO
ption byte 6 B
it 7 6 5 4 3 2 1 0 x x x x x x x x
Bildaustastlücke (0,1m
sec) vert. blanking period (0.1m
sec)
CU
T O
FF
S
chwarzw
ert black level
0 V
1 - 3
2
13
a
13
b
14
5. Fo
nctio
ns d
’align
emen
t (13-21)
Impulsion de m
esure C
utoff Im
pulso di misura
Cutoff
Mesurer à étage final de couleur (M
P 33s, 33t, 33u), quel grande C
utoff tension affichées. Régler avec le
régulateur Ug2 dans D
ST
ou bloc de régulation: Cutoff =
158 ± 2,5V D
C [A
vant ce réglage, le contraste doit être réglé à 50, la lum
inosité à 23 et couleur à 32. Pour les 3 couleurs, le point de coupure doit être sur 20 et
la valeur du blanc (14) sur 63. Pour les appareils 16:9, il faut m
ettre en service 16:9.] M
isura su stadio finale di colori (MP
33s, 33t, 33u), quale tensione m
assimo indicati. R
egolare con il regolatore Ug2 in D
ST
o blocco regolatore: C
utoff = 158 ± 2,5V
DC
[Prim
a di eseguire questa im
postazione si deve regolare il contrasto a 50, la luminosità a
23 e colore a 32. Per i tre colori si deve im
postare il cutoff a 20 e il valore del bianco (14) a 63. S
ugli apparecchi 16:9 deve essere attiva questa m
odalità di schermo.]
Dans la surface grise, augm
enter les deux couleurs faibles jusqu’à ce que le noir normal apparaisse,
puis mém
oriser avec la touche ”OK
”. N
ella superficie grigia, aumentare i due colori più deboli fino a far apparire il nero di norm
a. Poi
mem
orizzare con il tasto ”OK
”. D
ans la surface blanche, réduire les deux couleurs dominantes jusqu'à ce que le blanc norm
al apparaisse, puis m
çmoriser avec la touche ”O
K”.
Nella superficie bianca, ridurre i due colori dom
inanti fino ad ottenere il bianco di norma. P
oi m
emorizzare con il tasto ”O
K”.
Valeur de référence
Cutoff
Valore di riferim
ento C
utoff V
aleur du blanc Livello bianco
Fo
nctio
ns d
'align
emen
t F
un
zion
i d'allin
eamen
toA
ffichag
e écran p
.ex. In
dicato
re scherm
o p
.es.V
aleurs d
e réglag
e / Particu
larités P
articolarita d
ella po
sizion
atura / V
alori d
i po
s.
Attention!
Ne faire ici que des entrées et procéder à la m
émorisation:
a) dans le cas où réparation est nécessaire b) dans le cas d'une m
odification de programm
e/norme souhaitée
Genre d'alignem
ent, voir tableau des bytes d'option
Attenzione
Qui effettuare solo ingressi e m
emorizazioni:!
a) in caso di necessita di riparazione b) per m
odifiche di programm
a/norma
Per il tipo di sintonia vedi l'opzione tabella bytes
5. Fu
nzio
ni d
’allineam
ento
(13-21)
15
Cutoff
Red
xxx G
reen xxx B
lue xxx
W
hite drive R
ed xxx
Green xxx B
lue xxx
Option bytes
Cutoff
Red
xxx
Green xxx
B
lue xxx
Option byte 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
16
Option bytes
Option byte 1
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
17
Option bytes
Option byte 2
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
18
Option bytes
Option byte 3
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
19
Option bytes
Option byte 4
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
20
Option bytes
21
Option bytes
Option byte 5
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x xO
ption byte 6 B
it 7 6 5 4 3 2 1 0 x x x x x x x x
periodo di dispegnimento durante l’im
pulso vericale (0,1msec)
intervallo di rivelazione d’imm
agini (0.1msec)
CU
T O
FF
niveau du noir
livello nero
0 V
1 - 3
3
13
a
13
b
14
Impulso de m
edición C
utoff C
utoff-Meetim
puls
Medir qué fase final de color indica la tensión m
áxima (M
P 33s, 33t, 33u). A
justar con el regulador Ug2 en D
ST
o en el bloque de regulación: C
utoff =158 ± 2,5 V
CC
[Antes de realizar este ajuste, poner el contraste a 50,
el brillo a 23 y la saturación de color a 32. Para los tres colores, C
utoff tiene que estar ajustado a 20 y el valor de blanco (14) a 63. P
ara aparatos de formato 16:9 debe estar activado 16:9.]
Controleer bij w
elke kleureindtrap (MP
33s, 33t, 33u) de hoogste spanning w
ordt gemeten. S
tel met de U
g2-regelaar in de DS
T of
het regelaarblok het volgende in: Cutoff =
158 ± 2,5V D
C
[Vóór deze instelling m
oet het contrast op 50, de helderheid op 23 en de kleurverzadiging op 32 w
orden ingesteld. Voor alle
3 kleuren moet C
utoff op 20 en witniveau (14) op 63 staan!
Voor 16:9-toestellen m
oet 16:9 ingeschakeld zijn.] E
n el área gris, incrementar los dos colores faltantes hasta que aparezca el nero
normalizado. A
continuación, mem
orizar con el botón ”OK
”. V
erhoog de twee ontbrekende kleuren in het grijze vlak tot norm
zwart verschijnt. S
la de instelling vervolgens m
et de toets ”OK
” op. E
n el área blanca, reducir los dos colores dominantes hasta que aparezca elapparaisse,
puis blanco normalizado. A
continuación, mem
orizar con el botón ”OK
”. V
erlaag de twee dom
inerende kleuren in het witte vlak tot norm
wit verschijnt. S
la de instelling vervolgens m
et de toets ”OK
” op.
Valor de referencia
Cutoff
Cutoff-R
eferentiewaarde
Valor de blanco
Witniveau
Atención!
Aquí sólo deben introducirse datos y realizar m
emorizaciones:
a) en caso de necesitar una reparación b) para cam
biar los datos de programación o la norm
a P
ara el tipo de ajuste, véase la tabla de bytes de opción Let op! H
ier mogen alleen gegevens w
orden ingevoerd en opgeslagen a) bij een noodzakelijke reparatie b) bij een gew
enste programm
a-/normw
ijziging: A
fstemm
ingswijze zie O
ption Bytes-tabel
Fu
nció
nes d
e ajuste
Afstem
min
gsfu
nctie
Ind
icación
- p.ej.: p
antella
Weerg
ave - Beeld
bu
is bijv.
Valo
res de aju
ste / Ob
servacion
es In
stelwaard
en / B
ijzon
derh
eden
15
Cutoff
Red
xxx G
reen xxx B
lue xxx
W
hite drive R
ed xxx
Green xxx B
lue xxx
Option bytes
Cutoff
Red
xxx
Green xxx
B
lue xxx
Option byte 0
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
16
Option bytes
Option byte 1
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
17
Option bytes
Option byte 2
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
18
Option bytes
Option byte 3
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
19
Option bytes
Option byte 4
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x x
20
Option bytes
21
Option bytes
Option byte 5
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
x x x x x x x xO
ption byte 6 B
it 7 6 5 4 3 2 1 0 x x x x x x x x
5. Fu
nció
nes d
e ajuste (13-21)
5. Afstem
min
gsfu
ncties (13-21)
periodo supresión de imagen (0.1m
sec) beeldonderdrukkingsinterval (0.1m
sec)
CU
T O
FF
valor de negro zw
artniveau
0 V
1 - 3
4
6. Ab
gleich
fun
ktion
en (22-33)
6. Alig
nm
ent fu
nctio
ns (22-33)
Farbhilfsträger-O
sz. S
ubcarrier Osc.
Colour V
CO
: main
stop startS
chwebungsnull einstellen (autom
. Abgleich/getrennt für P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
) A
djust zero beat (autom. adjustm
ent/separate adjustments for P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
)
Farbhilfsträger-O
sz. S
ubcarrier Osc.
Colour V
CO
: PIP
stop start
Schw
ebungsnull einstellen (autom. A
bgleich/getrennt für PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Adjust zero beat (autom
. adjustment/separate adjustm
ents for PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
2223
Y-V
erzögerung Y
Delay
Other adjustm
ents Y
delay xxx
Optim
ale Einstellung (getrennt für P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
) O
ptimum
setting (separate adjustments for P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
)24
Encoder Y
-Verzögerung
Encoder Y
Delay
Other adjustm
ents E
ncoder Y D
elay xxx
Optim
ale Einstellung
Optim
um settings
25
Helligkeits-O
ffset B
rightness Offset
Other adjustm
ents S
ubbrightness xxx
Keine E
instellung vornehmen!
Don’t adjust!
26
Kontrast-S
teilheit S
ubcontrast
Other adjustm
ents S
ubcontrast xxx
27
OS
D-K
ontrast O
SD
Contrast
Rotation
Other adjustm
ents O
SD
Contrast
xxxO
ther adjustments
Rotation xxx
28
Vertikal-Lage V
T
Vertikal P
os. TT
Other adjustm
ents T
ext Position V
xxx
29
Horizontal-Lage V
T
Horizontal P
os. TT
Other adjustm
ents T
ext Position H
xxx
Optim
ale Einstellung
Optim
um settings
30
Vertikal-Lage P
iP
Vertikal P
os. PiP
Other adjustm
ents P
iP P
osition V
xxx
313233H
orizontal-Lage PiP
H
orizontal Pos. P
iP
Other adjustm
ents P
iP P
osition H
xxx
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
men
t fun
ction
sA
nzeig
e - Bild
schirm
z.B.
Disp
lay - Screen
e.g.
Ein
stellwerte / B
eson
derh
eiten
Settin
gs / sp
ecial features
1 - 3
5
Fo
nctio
ns d
'align
emen
t F
un
zion
i d'allin
eamen
toA
ffichag
e écran p
.ex. In
dicato
re scherm
o p
.es.V
aleurs d
e réglag
e / Particu
larités P
articolarita d
ella po
sizion
atura / V
alori d
i po
s.
Régler battem
ent zéro (alignement autom
./réglage séparément pour PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Regolare battim
ento zero (allineamento autom
./regolazioni separati per PAL, N
TS
C, S
EC
AM
)
Régler battem
ent zéro (alignement autom
./réglage séparément pour PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Regolare battim
ento zero (allineamento autom
./regolazioni separati per PAL, N
TS
C, S
EC
AM
)
Réglage optim
al (réglage séparément pour PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Regolazione ottim
ale (regolazioni separati per PAL, N
TS
C, S
EC
AM
)
Réglage optim
al R
egolazione ottimale
Réglage optim
al R
egolazione ottimale
N'effectuez pas de réglage!
Non eseguire alcuna im
postazione!
Position H
orizontale PiP
P
osizione Orizz. P
iP
Sous-porteuse C
ouleur O
sc. del sottoport. colore
Sous-porteuse C
ouleur O
sc. del sottoport. colore
Retard Y
R
itardo Y
Retard Y
Encoder
Ritardo Y
Encoder
Offset lum
inosité O
ffset luminosita
Sub contraste
Sub contrasto
OS
D contraste
OS
D contrasto
Rotation
Position V
ertical TT
P
osizione Verticale T
V
Position H
orizontal TT
P
osizione Orizz. T
V
Position V
ertical PiP
P
osizione Verticale P
iP
Colour V
CO
: main
stop start
Colour V
CO
: PIP
stop start
2223
Other adjustm
ents Y
delay xxx
24
Other adjustm
ents E
ncoder Y D
elay xxx
25
Other adjustm
ents S
ubbrightness xxx
26
Other adjustm
ents S
ubcontrast xxx
27
Other adjustm
ents O
SD
Contrast
xxxO
ther adjustments
Rotation xxx
28
Other adjustm
ents T
ext Position V
xxx
29
Other adjustm
ents T
ext Position H
xxx
30
Other adjustm
ents P
iP P
osition V
xxx
313233O
ther adjustments
PiP
Position H
xxx
6. Fu
nzio
ni d
’allineam
ento
(9-19)6. F
on
ction
s d’alig
nem
ent (9-19)
1 - 3
6
Oscilador de la
subportadora de color K
leurdraaggolf-Osc.
Oscilador de la
subportadora de color K
leurdraaggolf-Osc.
Retardo Y
Y
-Vertraging
Codificador de retardo Y
E
ncoder Y-Vertraging
Offset de brillo
Helderheids-O
ffset
Sub contraste
Contrast-S
teilheid
OS
D C
ontraste O
SD
-Contrast
Posición V
ertical PiP
V
erticale Stand P
iP
Posición H
orizontal PiP
H
orizontale Stand P
iP
Posición V
ertical TT
V
erticale Stand T
T
Posición H
orizontal TT
H
orizontale Stand T
T
Ajustar el punto de oscilación cero (com
probación automática/individual para P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
) Z
wevingsnul instellen (autom
. afstemm
ing/gescheiden voor PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Ajustar el punto de oscilación cero (com
probación automática/individual para P
AL, N
TS
C, S
EC
AM
) Z
wevingsnul instellen (autom
. afstemm
ing/gescheiden voor PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Ajuste óptim
o (por separado para PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Optim
ale instelling (gescheiden voor PA
L, NT
SC
, SE
CA
M)
Ajuste óptim
o O
ptimale instelling
Ajuste óptim
o O
ptimale instelling
No realizar ningún ajuste!
Geen instelling uitvoeren!
Fu
nció
nes d
e ajuste
Afstem
min
gsfu
nctie
Ind
icación
- p.ej.: p
antella
Beeld
scherm
aand
uid
ing
bijv.
Valo
res de aju
ste / Ob
servacion
es In
stelwaard
en / B
ijzon
derh
eden
6. Fu
nció
nes d
e ajuste (22-33)
6. Afstem
min
gsfu
ncties (22-33)
Rotation
Colour V
CO
: main
stop start
Colour V
CO
: PIP
stop start
2223
Other adjustm
ents Y
delay xxx
24
Other adjustm
ents E
ncoder Y D
elay xxx
25
Other adjustm
ents S
ubbrightness xxx
26
Other adjustm
ents S
ubcontrast xxx
27
Other adjustm
ents O
SD
Contrast
xxxO
ther adjustments
Rotation xxx
28
Other adjustm
ents T
ext Position V
xxx
29
Other adjustm
ents T
ext Position H
xxx
30
Other adjustm
ents P
iP P
osition V
xxx
313233O
ther adjustments
PiP
Position H
xxx
1 - 3
7
Ab
gleich
A
dju
stmen
t A
lign
emen
t
Sig
nal
Sig
nal
Sig
nal
Vo
rraussetzu
ng
C
on
ditio
n
Co
nd
ition
Meß
pu
nkt
Mst. p
oin
t P
oin
t de m
es., Ind
ic.
Ein
stellwerte / B
eson
derh
eiten
Settin
gs / sp
ecial features
Valeu
rs de rég
lage, P
articularités
Ein
stellun
g
Ad
justm
ents
Rég
lage
7. Ab
gleich
analo
g7. A
nalo
g ad
justm
ents
146V ± 0,5V
(33") 4:3 146V
± 0,5V (32") 16:9 / R
F
136V ± 0,5V
(32") 16:9 136V
± 0,5V (29") 4:3
136V ± 0,5V
(28") 16:9 G
gf. anschließend hor. A
mplitude korrigieren!
146V ± 0,5V
(33") 4:3 146V
± 0,5V (32") 16:9 / R
F
136V ± 0,5V
(32") 16:9 136V
± 0,5V (29") 4:3
136V ± 0,5V
(28") 16:9 If necessary correct hor. am
plitude afterwards!
146V ± 0,5V
(33") 4:3 146V
± 0,5V (32") 16:9 / R
F
136V ± 0,5V
(32") 16:9 136V
± 0,5V (29") 4:3
136V ± 0,5V
(28") 16:9 Le cas échéant, corriger ensuite l’am
plitude horizontale.
Ab
gleich
fun
ktion
en au
ßerh
alb d
es Service-M
od
e (= analo
ge A
bg
leichp
un
kte) A
lign
men
t fun
ction
s ou
tside th
e Service M
od
e (= analo
g alig
nm
ent p
oin
ts) F
on
ction
s de alig
nem
ent en
deh
ors d
u m
od
e service (po
ints d
’align
emen
t analo
giq
ues)
12
P 662
(Basic B
oard)
Focus am
Zeilentrafo
oder Reglereinheit
Focus at the line trans-
former or controller unit
Foyer sur le transform
- teur de balayage horizontal ou unité de réglage!
Bildschirm
S
creen É
cran
220/230V~
Testbild
Test pattern
MireT
estbild T
est pattern M
ire
Focus
Focus
Foyer
Betriebsspannung
Operating voltage
Tension de service
UB
Bildschirm
S
creen É
cran
7. Alig
nem
ent an
alog
iqu
e
Optim
ale Einstellung
Optim
um settings
Réglage optim
al
1 - 3
8
Allin
eamen
to
Aju
ste A
fstemm
ing
Seg
nale
Señ
al S
ign
aal
Prem
esse R
equ
isito
Vo
orw
aarde
Pto
. di m
is., Ind
ic. P
to. d
e med
ición
, ind
ic. M
eetpu
nt
Partico
larita della p
os., V
alori d
i po
s. V
alores d
e ajuste, o
bserva-cio
nes
Instelw
aarden
/ Bijzo
nd
erhed
en
Reg
olazio
ne
Aju
ste In
stelling
146V ± 0,5V
(33") 4:3 146V
± 0,5V (32") 16:9 / R
F
136V ± 0,5V
(32") 16:9 136V
± 0,5V (29") 4:3
136V ± 0,5V
(28") 16:9 C
orreggere eventualmente l’am
plitudine orizzontale. 146V
± 0,5V (33") 4:3
146V ± 0,5V
(32") 16:9 / RF
136V
± 0,5V (32") 16:9
136V ± 0,5V
(29") 4:3 136V
± 0,5V (28") 16:9
Si fuese necesario, corregir seguidam
ente la am
plitud horizontal 146V
± 0,5V (33") 4:3
146V ± 0,5V
(32") 16:9 / RF
136V
± 0,5V (32") 16:9
136V ± 0,5V
(29") 4:3 136V
± 0,5V (28") 16:9
Evt. aansluitend hor. am
plitude corrigeren!
Fu
nzio
ni d
i allineam
ento
fuo
ri della m
od
o d
i servizio (= p
un
ti di allin
eamen
to an
alog
ici) F
un
cion
es de aju
ste fuera d
el mo
do
Servicio
(= pu
nto
s de aju
ste analó
gico
s) A
fstemm
ing
sfun
cties buiten
de service m
od
e (= analo
ge afstem
min
gsp
un
ten)
12
P 662
(Basic B
oard)
Fuoco su trasform
atore di riga o unità di regolazione! F
oco en transforma-
dor de líneas o unidad reguladora F
ocus bij lijntransformator
of regeleenheid
Scherm
o P
antalla B
eeldscherm
220/230V~
Imm
agine di prova C
arta de ajuste T
estbeeld
Imm
agine di prova C
arta de ajuste T
estbeeld
Fuoco
Foco
Focus
Tensione d’esercizio
Tensión de servicio
Bedrijfsspanning
UB
Scherm
o P
antalla B
eeldscherm
Regolazione ottim
ale A
juste óptimo
Optim
ale instelling
7. Allin
eamen
to an
alog
ici7. A
juste an
alóg
ica7. A
fstemm
ing
analo
og
1 - 3
9
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
emen
t fun
ction
F
on
ction
d'alig
nem
ent
Fu
nzio
ne d
i com
p
Fu
nció
n d
e ajuste.
Afstem
min
gsfu
ncties
Bit-N
r. N
o.
N°.
No
. N
o.
Nr.
Bed
eutu
ng
M
eanin
g
Sig
nificatio
n
Sig
nificato
S
ign
ificación
B
etekenis
”0””1”
Ein
stellun
g ab
Werk
Ad
justed
in th
e factory
Rég
lage en
usin
e R
egistrazio
ne in
fabb
rica A
juste en
fábrica
Instellin
g af fab
riek
Byte 0
Terrestrischer T
unerB
GD
KM
ultinorm1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0
Rotations M
odulnein no
ja yes
LOE
WE
SY
ST
EM
S-G
erät LO
EW
E S
YS
TE
MS
TV
setnein no
ja yes
Blaubild ohne S
ignal B
lue picture w/o signal
ja yes
nein no
VG
A M
odulnein no
ja yes
frei free
frei free
frei free
——
Unterseiten-V
orspeicherung S
ub pages prestorage
——
——
Byte 1
Zeitgest. P
rogr. Um
schaltung T
iming program
changeja yes
nein no
nein no
ja yes
nicht beschrieben not descripted
beschrieben descripted
HM
M-S
ofort Start
HM
M im
mediately start
OE
M G
erät O
EM
TV
set
AM
D für F
ilmm
ode, DV
B...
AM
D for film
mode, D
VB
...
bei VG
A S
ync Ausfall
at VG
A m
ode sync cancellation
deaktiv not activ
aktiv activ
nein no
ja yes
nein no
ja yes
TV
-Pegel
TV
levelV
CR
-Pegel
VC
R level
umschalten in T
V-M
ode flick in T
V m
odeV
GA
-Mode beibehalten
keep VG
A m
ode
Byte 2
FLO
Fein on
ausoff
Tonträger D
K
Soun carrier
6,5MH
z/6,25MH
z6,5M
Hz/5,74M
Hz
Blockier M
ode VP
C
Lock Mode V
PC
nein no
ja yes
Dunkeltastung beim
Um
schalten B
lanking by switch-over
ja yes
nein no
ja yes
nein no
AG
C m
emory
aus off
ein on
Reaktionszeit auf F
B-B
efehle R
eaction time of rem
ote ordersschnell fast
langsam
slow
WS
S (W
ide Screen S
ignalling Bits)
WS
S-A
uswertung im
VC
R-M
ode W
SS
Detection in V
CR
mode
Sync S
licer VP
C
VP
C S
ync Slicer P
egel im T
V-M
ode V
PC
Sync S
licer level in TV
mode
ausgewertet
evaluatednicht ausgew
ertet not evaluated
Option B
yte-Tabelle • Option B
yte Table • Tableau Option B
yte • Tabella Byte delle O
pzioni • Tabla de bytes de opciones • Option B
ytes tabel
454457
550557
750843
851853
855856
858951
956
1 - 4
0
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
emen
t fun
ction
F
on
ction
d'alig
nem
ent
Fu
nzio
ne d
i com
p
Fu
nció
n d
e ajuste.
Afstem
min
gsfu
ncties
Bit-N
r. N
o.
N°.
No
. N
o.
Nr.
Bed
eutu
ng
M
eanin
g
Sig
nificatio
n
Sig
nificato
S
ign
ificación
B
etekenis
”0””1”
Ein
stellun
g ab
Werk
Ad
justed
in th
e factory
Rég
lage en
usin
e R
egistrazio
ne in
fabb
rica A
juste en
fábrica
Instellin
g af fab
riek
Byte 3
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 0 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 0 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 1 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 0 * 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0
Byte 4
Byte 5
Option B
yte-Tabelle • Option B
yte Table • Tableau Option B
yte • Tabella Byte delle O
pzioni • Tabla de bytes de opciones • Option B
ytes tabel
454457
550557
750843
851853
855856
858951
956B
ildformat (S
tandardwerte)
Picture ratio (standard values)
Bildgröß
e P
icture size
Elektronische P
rogr. Führung (E
PG
) E
lectronic Program
Guide (E
PG
)
TV
drehen T
V rotation
Abschaltautom
. (ohne Synch.)
Sw
itch-off autom. (w
/o Sync)
Warm
laufmodus (F
abrikmodus)
Warm
-up mode (F
actory Mode)
PIP
-Hintergrundfarbe im
VG
A-M
ode P
IP background
Aktivierung des S
tartmenüs
Start m
enu activ ate
VP
C
Autom
. Lautstärke Regelung (A
VC
) A
utomatic V
olume C
ontrol (AV
C)
Ausschalten F
ernsehgerät S
witching-off T
V set
Dunkeltastung beim
Um
schalten (DV
B)
Blanking by sw
itch-over (DV
B)
Autom
. Film
kennung (AM
D)
AM
D sw
itch-over (AM
D)
Warm
laufmodus (F
abrikmodus)
Warm
-up mode (F
actory Mode)
Chrom
a invertiert (BE
SIC
) C
hroma inverted (B
ES
IC)
Standbild im
VC
R M
ode S
ill picture in VC
R M
ode
SU
B 27 B
efehle S
UB
27 orders
AC
3 Ton-R
egelung A
C3 sound control
50 Hz P
rogressiv-Darstellung
50 Hz progressive prepresentation
60 Hz P
rogressiv-Darstellung
60 Hz progressive prepresentation
TV
O
EP
G T
est-Mode
EP
G test m
ode
HM
M-T
astatur H
MM
keyboard
AC
3 Bus-M
ode A
G3 bus m
ode
zugelassen approved
4:3
nein no
nein no
ein on
aus off
schwarz
black
gesperrt blocked
neu new
langsam
slow
mit V
orhang w
ith curtain
ja yes
schnell fast
zugelassen approved
ein on
nein no
ausgewertet
evaluated
aus off
aus off
aus off
nein no
aus off
alt old
Sony F
ormat (M
SP
)
gesperrt blocked
16:9
ja yes
ja yes
aus off
ein on
PIP
-Rahm
enfarbe P
IP fram
e colour
zugelassen approved
alt old
schnell fast
ohne Vorhang
w/o curtain
nein no
langsam
slow
verboten forbidden
aus off
ja yes
ignoriert ignored
ein on
ein on
ein on
ja yes
ein on
neu new
Philips F
ormat
* = 1 E
instellung ab Werk - A
djust in the factory - Réglage en usine - R
egistrazione in fabbrica - Ajuste en fábrica - Instelling af fabriek
* = 0 nach Senderprogram
mierung - after channel program
ming - à program
mation de canal - a program
mazione canali - a program
ación emisoras - na Zenderprogram
mering
1 - 4
1
Ab
gleich
fun
ktion
A
lign
emen
t fun
ction
F
on
ction
d'alig
nem
ent
Fu
nzio
ne d
i com
p
Fu
nció
n d
e ajuste.
Afstem
min
gsfu
ncties
Bit-N
r. N
o.
N°.
No
. N
o.
Nr.
Bed
eutu
ng
M
eanin
g
Sig
nificatio
n
Sig
nificato
S
ign
ificación
B
etekenis
”0””1”
Ein
stellun
g ab
Werk
Ad
justed
in th
e factory
Rég
lage en
usin
e R
egistrazio
ne in
fabb
rica A
juste en
fábrica
Instellin
g af fab
riek
Byte 6
Byte 7
0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 70 1 2 3 4 5 6 7
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
O
ption Byte-Tabelle • O
ption Byte Table • Tableau O
ption Byte • Tabella B
yte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • O
ption Bytes tabel
454457
550557
750843
851853
855856
858951
956H
DLC
Klem
mverst. R
GB
-Eingang V
PC
blank am
plifier RG
B input V
PC
frei free
frei free
frei free
frei free
frei free
frei free
time out
AC
h
—
—
—
—
—
—
no time out
AO
h
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4k
—
—
—
—
—
—
—
2k—
—
—
frei free
frei free
frei free
frei free
Megatext D
RA
M-R
efresh
frei free
frei free
frei free
Type
Art.-N
r.Var
EA
RO
M
Credo 7681 Z
PW
59459
.62F
858 C
redo 7681 ZP
W
59459.63
F858
Credo 7670 Z
PW
59453
.32F
457 C
redo 7670 ZP
W
59453.62
F457
Ergo 6781 Z
PW
59452
.32F
858 E
rgo 6781 ZP
W
59452.62
F858
Ergo 6772 Z
P
59449.32
F557
Ergo 6772 Z
P
59449.62
F557
Type
Art.-N
r.Var
EA
RO
M
Ergo 6770 Z
PW
59448
.32F
457 E
rgo 6770 ZP
W
59448.62
F457
Arcada 8784 Z
P
59407.32
F750
Arcada 8784 Z
P
59407.62
F750
Arcada 8772 Z
P
59437.32
F550
Planus 4781 Z
PW
59417
.32F
851 P
lanus 4781 ZP
W
59417.62
F851
Aconda 9381 Z
PW
59401
.32F
951
EA
RO
M-L
iste • EA
RO
M list • liste E
AR
OM
• lista EA
RO
M • lista E
AR
OM
• EA
RO
M lijst
Type
Art.-N
r.Var
EA
RO
M
Aconda 9381 Z
PW
59401
.62F
951 A
conda 9381 ZP
W
59401.66
F956
Xelos 5981 Z
PW
59465
.62F
855 X
elos 5981 ZP
W
59465.66
F856
Xelos 5970 Z
PW
59464
.62F
454 X
elos 5970 ZP
W
59464.67
F454
Xelos 5381 Z
W
59420.00
F843
Xelos 5381 Z
W
59420.60
F853
1 - 4
2
AV
SV
CR
1
VC
R2
DE
C.2
Dec.1
ST
B
SA
T
DV
D
AV
1A
V2
AV
3
Info
Zurück
Ende
OK
M iE
A
B
E
E
C
D
rtbl
Ab jetzt sperren
neinja
Täglich sperrennein
javon 00:00 bis 00:00
Einm
alig sperrennein
javon 00:00 bis 00:00
TV
-Me
nü
1 (M
ed
iaP
lus
)Ihr Fernseher führt die S
uche mit folgenden
Einstellungen durch:
Gerätestandort
Deutschland
Program
mquelle
Antenne/K
abel S
uchumfang
Alle P
rogramm
e N
orm
PAL-B
G
Program
me speichern ab
Program
mplatz 1
Suche durchführen
Einstellungen ändern
Autom
atisch suchen M
anuell einstellen S
ortieren P
rogramm
bereich löschen N
ame eingeben/ändern
Decoder-P
rogramm
e Vorzugsprogram
me
Kontrast
50 B
ildanpassungnorm
al Farbe
32 H
elligkeit23
Schärfe
3 Farbton
0 B
ildformat
4:3 D
NC
ein
DM
Iein
AM
D
aus B
ild drehen0
Bild vert.
0
Persönliche W
erte abrufen W
erkswerte abrufen
Als persönliche W
erte speichernP
rogramm
e werden gesucht, bitte w
arten !
Bitte geben S
ie Ihren Gerätestandort an, dam
it die gefundenen P
rogramm
e Landesüblich sortiert werden können.
A
, B, C
H, D
, DK
, E, G
, GB
, I, NL, S
, Anderes Land
Bitte geben S
ie die Program
mquelle an, die Ihre P
rogramm
e liefern soll:
Antenne/K
abel
Astra (nur bei S
AT)
Bitte geben S
ie den Um
gang der zu suchenden Program
me an:
S
ignaltypanalog
digital
Vorzugsprogramm
nutzennein
ja
Schnellsuche
neinja
Bitte geben S
ie den Um
gang der zu suchenden Program
me an:
A
lle Program
me
N
ur neue Program
me
Bitte w
ählen Sie die N
orm aus:
A
utom. - B
G
Autom
. - IA
utom. - L
Autom
. - DK
PAL-B
G
PAL-I
PAL-L
PAL-D
K
S
EC
AM
-BG
S
EC
AM
-LS
EC
AM
-DK
N
TS
C
N
TS
C-V
PA
L60PA
L-M
PAL-N
W
ählen Sie den P
rogramm
platz, ab dem die P
rogramm
e gespeichert w
erden sollen:
(0 bis 195 möglich [bei D
VS
intergriert 0 bis 799])
Einm
alig ausschaltenja, um
00:00 Täglich ausschalten
ja, um 00:00
Einm
alig erinnernja, um
00:00 Täglich erinnern
ja, um 00:00
Lautstärke Erinnerung
30
Ton überT
V H
iFi
Tonanpassungnein
Kopfh.-Lautstärke
42 Ton Lautsprecher
Stereo
Ton Kopfhörer
Stereo
AV-A
usgangstonTon 1+2
Lautstärkeautom.
ein M
ax. Lautstärke63
Basisverbreiterung
ein H
öhen2
Tiefen
6 B
alance0
Bereich
VH
F
UH
F
Kabel
Kanal
E01
(E01 ... E
12) Frequenz
196.18 MH
z (037.75-859.25 MH
z) N
ame
AR
D (A
....Z + - . 0....9)
Norm
... A
utom.-D
K PA
L-BG
PAL-I ...
S
uchlauf
S
peichern
AV-G
eräte anschließen
Decoder-P
rogramm
e A
V-Norm
manuell einstellen
Audio D
igital (nur bei AC
3) F
ür TV-P
rogramm
e
195V
GA
6
S-R
TL
17K
IKA
196A
V S
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
197A
V 3
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
198A
V 2
9T
M3
203S
AT
199A
V 1
10P
RO
721
EU
RO
SP
RT
0V
IDE
O
11R
TL2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
13B
R
24M
TV
3S
AT. 114
HR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
Program
me
Zeitdienste
AV-A
nschlüsse K
indersicherung E
inblendungen F
unktionstasten Z
eit und Datum
D
olby Pro Logic/D
igital S
atelliten-Anlage
Sprache
Bitte geben S
ie Ihre persönliche G
eheimnum
mer ein
Kindersicherung
????
Norm
alwerte
Bild
Ton E
instellungen
Videorecorder
nein1 S
tandard D
VD
nein
ja S
at Receiver
neinja
Set TopB
oxnein
ja D
ecodernein
121 an SAT
C
amcorder
nein A
nderes Gerät an AV
1nein
ja A
nderes Gerät an AV
2nein
ja A
nderes Gerät an AV
3nein
ja A
nderes Gerät an AV
S
neinja
Einblenddauer
7 E
inblendpositionunten oben
Program
mtitel
ja Tonkennung
ja U
hrzeitja
Weckzeit
nein A
usschaltzeitnein
Sprache
D
LanguageG
B
LangueF
Lingua
I Idiom
aE
Taal
NL
Sprog
DK
S
pråkS
Jazyk
CZ
Jezyk
PL
Γλωσσα
G
R
Æz´
kR
S
Idioma
P
Nyelv
HU
Jezik
SLN
Lisan
TR
Persönliche Teletext-S
eiten B
ildformat
Letztes Program
m
Program
m Info
Vorzugsprogramm
e U
hrzeit Teletext-U
ntertitel P
rogramm
e anspielen B
ild vert. verschieben K
ontrast Farbe H
elligkeit T
imeraufnahm
e von Hand
Zeitdienste
Standbild
Autom
. - VH
S/S
VH
S
VH
S/8m
m
SV
HS
/Hi8
Autom
. - FB
AS
/YC
F
BA
S
YC
A
udio
An A
V1
An A
V2
An A
V3
An A
VS
Bitte schließ
en Sie Ihre V
ideogeräte wie dargestellt an.
VC
R 1+
2: Digital Link P
lus
Autom
atisch PA
L S
EC
AM
N
TS
C
NT
SC
-V
PAL60
PAL-M
PA
L-N
,,
,und
siehe TV-M
enü 2
Uhrzeit
** : ** : ** A
bweichung von W
eltzeit +01 Stunde(n)
Datum
** . ** . **
Beginn S
omm
erzeit26.03.
Ende S
omm
erzeit29.10.
Eingangssignal
mit AV
1mit AV
2mit AV
3mit AV
S separat
AV-S
chaltspannung zulassennein
ja R
GB
Einblendungen
neinja
Für alle P
rogramm
e F
ür einzelne Program
me
Geheim
numm
er ändern1234
Geheim
numm
er löschennein
ja
OK
M
Info
Zurück
Ende
Program
m verschieben
Leerprogramm
einfügen
Program
m löschen
M iE
Mit
andere Geräte anschließ
en
BE
CA
D
Sollte der M
enüpunkt „Einstellungen” im
TV-M
enü, das T
T-Menü, das P
IP-M
enü und die Menüpunkte
„Überspielen” und „A
nschlüsse” im V
ideo-Menü
und die Einstellm
öglichkeiten im E
PG
-Menü nicht
mehr vorhanden sein, so ist zu beachten, daß
diese in der „H
auptinformation” im
Unterpunkt
„Wahl
des B
edienumfanges”
(Vereinfachte
Bedienung ja) ausgeschaltet w
erden können.
,
rt bl
ge
R
R
DDD
DD
1 - 4
3
Program
mquelle
SAT
Frequenz
11185 MH
z (10660-11900 MH
z) P
rogramm
name
SW
3(A
....Z +
- . 0....9) S
uchlaufstop
start S
peichern F
ernsehnorm
Antennensteuerung
Tonträger V
ideoparameter
Än
deru
ng
en d
es Men
üs b
ei eing
ebau
tem S
AT
VI
Ihr Fernseher ist für folgende A
nlage eingestellt:
2 Satelliten an 22 kH
z Sw
itchbox
Vertikal/H
orizontal13/18V
Sat.1
AS
TR
A
S
at.2E
UT
ELS
AT
LN
C-Frequenz S
at.109750 M
Hz
LN
C-Frequenz S
at.209750 M
Hz
A
utomatisch
PAL
SE
CA
M
NT
SC
Geben S
ie hier bitte an, welche S
atelliten Sie em
pfangen. D
amit w
erden an den Satelliten angepaß
te E
instellungen vorgenomm
en. A
ST
RA
E
UT
ELS
AT
TE
LEC
OM
S
onstiger 2 S
atelliten an 22kHz S
witchbox
2 Satelliten an Tonburst-S
chalter S
atelliten an DiS
EqC
-Multischalter
Gem
einschaftsanlage
Bitte geben S
ie an, welche S
atelliten S
ie empfangen w
ollen : S
at.1A
ST
RA
E
UT
ELS
AT
TE
LEC
OM
S
onst.kein
Sat.2
AS
TR
A
EU
TE
LSAT
T
ELE
CO
M
Sonst.
kein S
at.1 9000 M
Hz - 12000 M
Hz
Sat.2
9000 MH
z - 12000 MH
zA
mplitude
Autom
atisch1
23
45
67
Klem
mung
ausein
Deem
phasisaus
ein P
olaritätnegativ
positiv
Satellit
AS
TR
A
EU
TE
LSAT
P
olarisationvertikal
horizontalA
bhängig von der eingestellten Satanlage
Band
low
high
Tonträger 15.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92
Modus 1
Stereo M
180 M280 M
J17 R
adiobetriebnein
ja Tonträger 2
5.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92 M
odus 2S
tereo M180 M
280 MJ17
Än
deru
ng
en d
es Men
üs b
ei eing
eschaltetem
Do
lby Deco
der
Ton überT
V H
iFi-A
nlage Ton D
ecoderein
Hörm
odusS
urround Tonanpassung
neinP
opK
lassikS
prache K
opfh.-Lautstärke42
Ton LautsprecherM
onoM
ono ! Ton K
opfhörerM
onoM
ono ! A
V-Ausgangston
Ton 1Ton 2
Ton 1+2 Lautst.-A
utomatik
ausein
Max. Lautstärke
63 H
öhen4
Tiefen
6
Än
deru
ng
en d
es Men
üs b
ei ang
eschlo
ssenem
Deco
der
Für D
ecoder an AV
1 F
ür Decoder an A
V2
Ton von AV
-Buchse 1
Decoder
TV
A
utom.
Ton von AV
-Buchse 2
Decoder
TV
A
utom.
TV
-Me
nü
2 (M
ed
iaP
lus
)
OK
Mit
zu den Einstellungen
B
E
C
AD
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Decoder P
rogramm
markieren und m
it OK
festlegen
Ext. Frontlautsprecher
nein small large
Surround Lautsprecher
nein small large
Ext. S
ubwoofer
nein jaW
oofernein ja
Abstand A
0.7 m
Abstand C
0.7 mA
bstand B0.7 m
A
C B
Lautsprecher Einpegeln
0
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Lautsprecher anschlieflen H
örer/Lautspr. Entfernungen
Lautsprecher einpegeln
1 - 4
4
F
F
AV
SV
CR
1
VC
R2
DE
C.2
Dec.1
ST
B
SA
T
DV
D
AV
1A
V2
AV
3
TV
-Me
nü
3 (M
ed
iaP
lus
)
TT
-Men
üV
ideo
Bed
ienu
ng
üb
er TV
-Men
ü
Neue N
achr. A
ufdecken P
rogramm
V
orzugspr. U
nters.0000
Aufnahm
e T
op-Tab.
Einstell.
Senderabhängig z.B
. Ü
bersicht N
achrichten T
V-G
uide W
etter B
örse S
ervice usw
.
Video-M
enü
VID
. 2S
TO
P
Vid
eo-M
enü
Ende
Vorschauseiten
Untertitelseiten
Perönlichen S
eiten Z
eichensatz H
iText
Tim
eraufnahme
Tim
er ändern T
imer löschen
Anschlüsse
Digital Link P
lus Übertragung
Für R
ecorderA
V1
AV
2 über nexT
View
/EP
G
über Teoletext (V
PS
) V
on Hand
Über den V
ideotext des jeweiligen S
enders das Program
m aus-
wählen,das aufgezeichnet w
erden soll. Die D
aten der Sendung
werden autom
atisch als Tim
er-Datenübernom
men.
Recorder
VID
.1V
ID.2
Program
m
001A
RD
V
PS
ja
Datum
** . **
Aufnahm
ezeit** : ** bis ** : **
Progr.
Uhrzeit
Datum
V
PS
R
ec. –––––
––––––––––––––––
–––––––––
––––––––––––––––
–––––––––
––––– –––––
––––––––––––––––
–––––––––
––––––––––––––––
–––––––––
–––––
AV
-Geräte anschließ
en D
ecoder-Program
me
AV
-Norm
manuell einstellen
Audio D
igital F
ür TV
-Program
me
Übertragung der P
rogramm
liste an den (die) D
igital Link Plus-
Recorder
Übertragung
startstop
übertragen (pro Recorder)0 %
Autom
atisch P
AL
SE
CA
M
NT
SC
N
TS
C-V
P
AL60
PA
L-M
PA
L-N
Info
Zurück
Ende
OK
M iE
M
T
E
VID
. 1
V=
M+
M
E
VID
. 3S
TO
P
ST
OPsiehe
TV
-Menü 2
siehe TV
-Menü 4
Autom
. - VH
S/S
VH
S
VH
S/8m
m
SV
HS
/Hi8
Autom
. - FB
AS
/YC
F
BA
S
YC
A
udio
PIP
-Men
ü
Typ
Position
Größ
eklein
groß
Multi-P
IP
ausein
M+
AU
X
AU
X
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
An A
V1
An A
V2
An A
V3
An A
VS
Eingangssignal
mit AV
1mit AV
2mit AV
3mit AV
S separat
AV-S
chaltspannung zulassennein
ja R
GB
Einblendungen
neinja
Bitte schließ
en Sie Ihre V
ideogeräte wie dargestellt an.
VC
R 1+
2: Digital Link P
lus
OK
Mit
andere Geräte anschließ
en
Videorecorder
nein1 S
tandard D
VD
nein
ja S
at Receiver
neinja
Set TopB
oxnein
ja D
ecodernein
121 an SAT
C
amcorder
nein A
nderes Gerät an AV
1nein
ja A
nderes Gerät an AV
2nein
ja A
nderes Gerät an AV
3nein
ja A
nderes Gerät an AV
S
neinja
1 - 4
5
nexT
View
Men
ü: (Taste n
exTV
iew b
zw. E
PG
auf d
er Fern
bed
ienu
ng
)
TV
-Me
nü
4 (M
ed
iaP
lus
)
Menü
Ende
ME
rtgnge
rtgnge
Info
Zurück
Ende
M iE
0
VID
EO
11
RT
L2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
133S
AT
24M
TV
3S
AT. 114
BR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
6
S-R
TL
17K
IKA
28
VH
1
7N
-TV
18
PH
OE
NIX
29
VIV
A
8
DS
F
19B
R-A
LPH
A
30T
RT
1
9T
M3
203S
AT
31T
V5
10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Bei V
ormerkung T
V einschalten
neinja
Vorgem
erktes Program
m
melden
ansehen D
atenerfassungaus
ein K
uzinfo-Zeilen
keine 3 4 5 6 T
hemeneinstieg
aktuelles Them
aalle T
hemen
Fr. 08.10. jetzt demnächst 17:30 18:00 18:30...
16:10B
R
Flucht in die D
olomiten -17:30
16:50V
OX
E
in ganz normaler H
eiliger (13) 17:00
RT
L2D
er Hotelboy (17)
17:00R
TL
Hans M
eiser
08.10. 19:00 ZD
F
Schloflhotel O
rth 09.10. 19:00 B
R
Rundschau
10.10. 04:40 ZD
F
Länderspiegel 10.10. 05:00 R
TL
Beverly H
ills, 90210 10.10. 19:15 V
OX
V
oxtours - Das R
eisemaga
11.10. 04:40 AR
D
Presseclub
F
Heim
atabenteuer - BR
D - 1955
- Regie: Luis Trenker * W
ieder mal ruft
der Berg: Luis Trenker unter M
ordverdacht
Aufnahm
e
TagT
hemen
Program
mvorschau
Übersicht der vorgem
erkten Program
me
Program
mausw
ahl S
ender
markieren
Alle m
arkieren
Keine m
arkieren
Ausw
ählen
und mit O
K
markieren
Ausw
ählen
und mit O
K
ansehen
M
bl
OK
Zurück
Ende
ME
Ausw
ählen
und mit O
K
löschen
OK
OK
Info
Zurück
Ende
M iE
0
VID
EO
11
RT
L2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
133S
AT
24M
TV
3S
AT. 114
BR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
6
S-R
TL
17K
IKA
28
VH
1
7N
-TV
18
PH
OE
NIX
29
VIV
A
8
DS
F
19B
R-A
LPH
A
30T
RT
1
9T
M3
203S
AT
31T
V5
10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Ausw
ählen
und mit O
K
markieren
OK
1 - 4
6
AV
1
AV
2
Ihr Fernseher führt die S
uche mit folgenden
Einstellungen durch:
Gerätestandort
Deutschland
Program
mquelle
Antenne/K
abel S
uchumfang
Alle P
rogramm
e N
orm
PAL-B
G
Program
me speichern ab
Program
mplatz 1
Suche durchführen
Einstellungen ändern
Info
Zurück
Ende
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Hauptinform
ation
Bedienhinw
eise: Ein-/A
usschalten, Program
mw
ahl
TV
aus- und ein-P
rogramm
+
schalten (N
etzP
rogramm
–
eingeschaltet)
Ein-, zw
ei- und drei-
TV
einschaltenstellige P
rogramm
wahl:
(N
etz eingeschaltet)
B
etriebsarten der
Fernbedienung:
T
V / V
TR
/ DV
D
Wählen und m
it OK
aufrufen
für Fernsehen
für Teletext
für Video
für DV
D
für HM
M
für die Farbtasten
Erklä
run
g a
ller F
B-T
aste
n fü
r d
ie je
we
ilige
Be
trieb
sart
sieh
e T
V-M
en
ü 1
Alphabetisches V
erzeichnis aller abrufbaren Informationen über das F
S-G
erät
Bedienhinw
eise: Program
mübersicht, T
on
Program
mübersicht
einblenden
P
rogramm
markieren
P
rogramm
zeigen
Bedienhinw
eise: Bild, F
arbtasten
Bildanpassung,
A
uswahl ein / aus
norm
al/Tag/A
bendS
tandbild ein / aus
Bildform
at
letztes Program
m
Program
minfo
Bedienhinw
eise: TV
-Betriebsarten, M
enüs
T
eletext ein / ausM
enü aufrufen
Video-S
teuerungM
arkieren und
ein / ausausw
ählen
NexT
View
ein / ausA
usführen, aufru-
fen, aktivieren
PIP
ein / ausoder w
eiter
Informationen
Z
urück
M
enü Ende
Bedienhinw
eise: Hauptinform
ation
Hauptinfo ein / aus
Them
enauswahl:
–Program
me autom
atisch
suchen –V
ideogeräte anschließen
–Bedienhinw
eise –E
rklärung der
Fernbedienung
–Stichw
ortverzeichnis –A
usstattung –W
ahl des Bedienum
fangs
Chassis T
yp, Softw
arestand, Em
pfangbare FS
-Norm
en, Eingebaute K
omponenten, etc.
Vereinfachte B
edienungnein
ja W
enn ”ja” gewählt ist,
stehen Ihnen folgende Bedienm
öglichkeiten nicht zur V
erfügung
1.”Einstellungen” im
TV
-Menü
2.Das T
T-M
enü
3.Das P
IP-M
enü
4. ”Anschlüsse” im
Video-M
enü
5.Einstellm
äglichkeiten im E
PG
-Menü
Lautstärke +/-
Ton aus / ein
Tonanpassung
Ausw
ahl ein / aus nein/P
op/Klassik/
Sprache
i
i
M
M
ME
E
rtbl
gnge
Them
a m
arkieren T
hema
aufrufen Z
urück H
auptinfo E
nde
OK
OK
OK
Taste ” i ” auf der Fernbedienung
Werksseitig sind
vorprogramm
iert:
(umprogram
mierbar)
lang drücken
kurz-lang
kurz-kurz-kurz
Pro
gra
mm
e a
uto
ma
tisch su
che
n
AV
-Ge
räte
an
schlie
ße
n
Be
die
nh
inw
eise
E
rkläru
ng
de
r Fe
rnb
ed
ien
un
g
Stich
wo
rtverze
ichn
is A
ussta
ttun
g
Wa
hl d
es B
ed
ien
um
fan
gs
OK
M iE
i
AV-G
eräte anschließen
Decoder-P
rogramm
e A
V-Norm
manuell einstellen
Audio D
igital (nur bei AC
3) F
ür TV-P
rogramm
e
1 - 4
7
AV
SV
CR
1
VC
R2
DE
C.2
Dec.1
ST
B
SA
T
DV
D
AV
1A
V2
AV
3
Info
Back
End
OK
M iE
A
B
E
E
C
D
rtbl
TV
Me
nu
1 (M
ed
iaP
lus
)
Lock imm
idiatelyno
yes Lock daily
noyes
von 00:00 until 00:00 Lock on-off
noyes
von 00:00 until 00:00
Your TV
set starts search with follow
ing settings: Location of T
V set
Germ
any P
rogram source
Antenna/C
able E
xtent of searchingA
ll programs
Television norm
PAL-B
G
Store program
s from
Program
position 1
Start search
Change settings
Autom
atic search M
anual adjustment
Sort
Cancel program
range E
nter / change name
Decoder program
s P
rogram preference
Contrast
50 P
icture adjustment
x C
olour32
Brightness
23 S
harpness3
Tint
0 P
icture format
4:3 D
NC
on
DM
Ion
AM
D
off R
otate picture0
Picture vert.
0
Searching for program
s, please wait !
Please define the location of your T
V set so that the available
programs can be stored according to the specific country.
A
, B, C
H, D
, DK
, E, G
, GB
, I, NL, S
, Other countries
Please define the source to supply your program
s:
Antenna/C
able
Astra (only if a S
AT receiver is built in)
Please define the scope of program
s for search:
Signal type
analogdigital
U
se program preference
noyes
Q
uick searchno
yes P
lease define the scope of programs for search:
A
ll programs
N
ew program
s P
lease select the TV
norm:
A
utom. - B
G
Autom
. - IA
utom. - L
Autom
. - DK
PAL-B
G
PAL-I
PAL-L
PAL-D
K
S
EC
AM
-BG
S
EC
AM
-LS
EC
AM
-DK
N
TS
C
N
TS
C-V
PA
L60PA
L-M
PAL-N
P
lease select the program position from
which the
programs are to be stored:
(0 up to 195 available [bei D
VS
intergriert 0 bis 799])
One-off sw
itch offyes, at 00:00
Sw
itch off dailyyes, at 00:00
One-off w
ake upyes, at 00:00
wake updaily
yes, at 00:00 A
larm volum
e30
Sound via
TV
HiF
i S
ound adjustno
Headphone volum
e42 Loudspeaker soundS
tereo H
eadphone soundS
tereo A
V audio signal
Sound 1
Autom
. Vol. Contr.
on M
aximum
volume
63 S
tereo wide
on Treble
2 B
ass8
Balance
0
Range
VH
F
UH
F
Kabel
Channal
E01
(E01 ... E
12) Frequency
196.18 MH
z (037.75-859.25 MH
z) N
ame
AR
D (A
....Z + - . 0....9)
Norm
... A
utom.-D
K PA
L-BG
PAL-I ...
S
earch
S
tore
Connect A
V devices
Decoder program
s M
anual adjustment of AV-standard
Audio digital (at A
C3 only)
For TV
Program
s
Program
s T
imer functions
AV-connections
Cild lock
On-screen display
Function keys
Clock and date
Dolby P
ro Logic/Digital
Satellite system
s Language
Please define your locking
Code
Cild lock
????
Standard settings
Picture
Sound
Settings
Video recorder
no1 S
tandard D
VD
no
yes S
at receiverno
yes S
et TopBox
noyes
Decoder
no12
1 to SAT
C
amcorder
no O
ther component to AV
1no
yes O
ther component to AV
2no
yes O
ther component to AV
3no
yes O
ther component to AV
S
noyes
On screen display-tim
e7 S
creen positiobotton
Program
titleyes
Sound info
yes C
lockyes
Alarm
time
no S
leep time
no
Personal teletext pages
Picture form
at P
revious program
Program
info P
rogram preference
Clock
Teletext sub-titles S
can programs
Move picture up/dow
n C
ontrast C
olour B
rightness M
anuel tuner recording T
imer function
Pause
Autom
. - VH
S/S
VH
S
VH
S/8m
m
SV
HS
/Hi8
Autom
. - CV
BS
/YC
C
VB
S
YC
A
udio
At A
V1
At A
V2
At A
V3
At A
VS
Please connect your video com
ponents as shown
Autom
atic PA
L S
EC
AM
N
TS
C
NT
SC
-V
PAL60
PAL-M
PA
L-N
,
,,
&
see TV
Menu 2
Clock
** : ** : ** O
ffset from U
niversal Time +01 H
our(s) D
ate** . ** . **
Begin of day-light savings26.03.
End of day-light savings
29.10.
Accept A
V control voltage
noyes
RG
B on screen display
noyes
Sprache
D
LanguageG
B
LangueF
Lingua
I Idiom
aE
Taal
NL
Sprog
DK
S
pråkS
Jazyk
CZ
Jezyk
PL
Γλωσσα
G
R
Æz´
kR
S
Idioma
P
Nyelv
HU
Jezik
SLN
Lisan
TR
Digital input
with AV
1with AV
2with AV
3with AV
Sseparate
For all programs
For individual programs
Change locking code
1234 C
ancel locking codeno
yes
OK
M
Info
Back
End
Move program
s
Insert empty program
s
Cancel program
s
M iE
Press
to connect other components
BE
CA
D
If the menu item
”Settings” in the T
V m
enu, the TT
m
enu, the PIP
menu and the m
enu items ”C
opy” and ”C
onnections” in the video menu and the
setting changes in EP
G M
enu no longer exist, note that these can be sw
itched off in the ”Main
information”
in the
sub-menu
item
”Select
operating scope” (simplified operation yes).
rt bl
ge
195V
GA
6
S-R
TL
17K
IKA
196A
V S
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
197A
V 3
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
198A
V 2
9T
M3
203S
AT
199A
V 1
10P
RO
721
EU
RO
SP
RT
0V
IDE
O
11R
TL2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
13B
R
24M
TV
3S
AT. 114
HR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
R
R
DDD
DD
Call individual settings
Call factory settings
Store as individual settings
VC
R 1+
2: Digital Link P
lus
1 - 4
8
Program
sourceS
AT
Frequency11185 M
Hz (10660-11900 M
Hz)
Program
name
SW
3(A
....Z +
- . 0....9) A
utomatic search
stopstart
Store
TV
norm
Antenna control
Sound carrierr
Video param
eters
Ch
ang
es to th
e men
u w
ith in
stalled S
AT
VI
Your T
V set is adjusted to the follow
ing system:
2 satellites at 22 kH
z switchbox
V
ertikal/horizontal13/18V
Sat.1
AS
TR
A
S
at.2E
UT
ELS
AT
LN
C-frequency S
at.109750 M
Hz
LN
C-frequency S
at.209750 M
Hz
A
utomatic
PAL
SE
CA
M
NT
SC
Please define w
hich satellite you receive. T
he settings are then adjusted to your satellite. A
ST
RA
E
UT
ELS
AT
TE
LEC
OM
others 2 satellites at 22kH
z switchbox
2 satellites at toneburst switch
Satellites at D
iSE
qC-m
ultipli-switch
Com
mon satellite system
Please define w
hich satellites you want to
receive: S
at.1A
ST
RA
E
UT
ELS
AT
TE
LEC
OM
O
thersnone
Sat.2
AS
TR
A
EU
TE
LSAT
T
ELE
CO
M
Others
none S
at.1 9000 M
Hz - 12000 M
Hz
Sat.2
9000 MH
z - 12000 MH
zA
mplitude
Autom
atic1
23
45
67
Clem
ping off
on D
eemphasis
offon
Polarity
negativpositive
Satellite
AS
TR
A
EU
TE
LSAT
P
olarisationvertikal
horizontaldepends on select S
atellite system
Band
low
high
Sound carrier 15.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92
Mode 1
Stereo M
180 M280 M
J17 R
adio mode
noyes
Sound carrier 25.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92
Mode 2
Stereo M
180 M280 M
J17
Ch
ang
es to th
e men
u w
ith co
nn
ected D
olby d
ecod
er
For D
ecoder to AV
1 F
or Decoder to A
V2
Sound A
V 1
Decoder
TV
A
utom.
Sound A
V 2
Decoder
TV
A
utom.
TV
Me
nu
2 (M
ed
iaP
lus
)
OK
Press
to change settings
B
E AD
Sound via
TV
HiF
i S
ound decoderon
Listening mode
Surround
Sound adjust
noP
opC
lassicalS
peech H
eadphone volume
42 Loudspeaker sound
Mono
Mono !
Headphone sound
Mono
Mono !
AV
audio signalS
ound 1S
ound 2S
ound 1+2 A
utom. Vol. C
ontr.off
on M
aximum
volume
63 Treble
4 B
ass6
Ch
ang
es to th
e men
u w
ith co
nn
ected d
ecod
er
C
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Select decoder program
and confirm w
ith OK
Ext. front speakers
no small large
Surround speakers
no small large
Ext. subw
ooferno yes
Woofer
no yes
Distance A
0.7 m
Distance C
0.7 mD
istance B0.7 m
A
C B
Speaker level
0
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Connect speakers
Listener-speaker distance A
djust speaker level
1 - 4
9
F
F
AV
SV
CR
1
VC
R2
DE
C.2
Dec.1
ST
B
SA
T
DV
D
AV
1A
V2
AV
3
TV
Me
nu
3 (M
ed
iaP
lus
)
TT
Men
uV
ideo
op
eration
via TV
Men
u
New
sflash R
eveal P
rogram
Pref. P
rog. S
ubpages0000
Record
TO
P
Settings
Subject to station e.g.
Übersicht
Nachrichten
TV
-Guide
Wetter
Börse
Service
usw.
Video m
enu
VID
. 2S
TO
P
End
Preview
pages S
ub-title pages P
ersonal pages C
haracter set H
iText
Tim
er record C
hange timer
Cancel tim
er C
onnections D
igital Link Plus transm
ission
For recorder
AV
1A
V2
Via nexT
View
/EP
G
Via T
eoletext (VP
T)
Manual
Select the program
you want to record and the tim
er data will
be automatical set.
Recorder
VID
.1V
ID.2
Program
m
001A
RD
V
PS
ja
Date
** . ** R
ecording time
** : ** until ** : **
Progr.
Clock
Date
VP
S
Rec.
––––––––––––––––
–––––––––
––––– –––––
––––––––––––––––
–––––––––
––––––––––––––––
–––––––––
––––– –––––
––––––––––––––––
–––––––––
Connect A
V devices
Decoder program
s M
anual adjustment of AV-signals
Audio digital
For TV
Program
s
Autom
atic P
AL
SE
CA
M
NT
SC
N
TS
C-V
P
AL60
PA
L-M
PA
L-N
Info
Back
End
OK
M iE
M
T
E
VID
. 1
V=
M+
M
VID
. 3S
TO
P
ST
OP
see T
V M
enu 2
see TV
-Menu 4
Autom
. - VH
S/S
VH
S
VH
S/8m
m
SV
HS
/Hi8
Autom
. - CV
BS
/YC
C
VB
S
YC
A
udio
PIP
Men
u
Type
Position
Size
small
big M
ulti PIP
off
on
M+
AU
X
AU
X
0
VID
EO
11
RT
L222
KA
BE
L 1
1A
RD
12
WD
R3
23P
RE
MIE
RE
2Z
DF
13
3SAT
24
MT
V
3
SAT. 1
14B
R
25C
NN
INT.
4
RT
L15
N3
26H
OT
5V
OX
16
MD
R3
27T
IDO
6S
-RT
L17
KIK
A
28V
H1
7
N-T
V
18P
HO
EN
IX
29V
IVA
8D
SF
19
BR
-ALP
HA
30
TR
T1
9
TM
320
3SAT
31
TV
5 10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
At A
V1
At A
V2
At A
V3
At A
VS
Digital input
with AV
1with AV
2with AV
3with AV
S
separate
Accept A
V control voltage
noyes
RG
B on screen display
noyes
Please connect your video com
ponents as shown
VC
R 1+
2: Digital Link P
lus
OK
Press
to connect other components
Video recorder
no1 S
tandard D
VD
no
yes S
at receiverno
yes S
et TopBox
noyes
Decoder
no12
1 to SAT
C
amcorder
no O
ther component to AV
1no
yes O
ther component to AV
2noyes
Other com
ponent to AV3
noyes O
ther component to AV
S
noyes
Vid
eo m
enu
E
Transfer of the program
list to the D
igital Link Plus recorder
Transfer
startstop
Transfer (per recorder)
0 %
1 - 5
0
nexT
View
Men
u: (B
utto
n n
exTV
iew resp
ectively EP
G o
f the rem
ote co
ntro
l)
TV
Me
nu
4 (M
ed
iaP
lus
)
Menu
End
ME
rtgnge
rtgnge
Info
Back
End
M iE
0
VID
EO
11
RT
L2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
133S
AT
24M
TV
3S
AT. 114
BR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
6
S-R
TL
17K
IKA
28
VH
1
7N
-TV
18
PH
OE
NIX
29
VIV
A
8
DS
F
19B
R-A
LPH
A
30T
RT
1
9T
M3
203S
AT
31T
V5
10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Sw
itch on TV
no
yes M
emorized program
me
reportview
D
ata acquisitionoff
on S
hort info linesnone 3 4 5 6
Initial theme list
current theme
all themes
Fr. 08.10. now soon 17:30 18:00 18:30...
16:10B
R
Flucht in die D
olomiten -17:30
16:50V
OX
E
in ganz normaler H
eiliger (13) 17:00
RT
L2D
er Hotelboy (17)
17:00R
TL
Hans M
eiser
08.10. 19:00 ZD
F
Schloflhotel O
rth 09.10. 19:00 B
R
Rundschau
10.10. 04:40 ZD
F
Länderspiegel 10.10. 05:00 R
TL
Beverly H
ills, 90210 10.10. 19:15 V
OX
V
oxtours - Das R
eisemaga
11.10. 04:40 AR
D
Presseclub
F
Heim
atabenteuer - BR
D - 1955
- Regie: Luis Trenker * W
ieder mal ruft
der Berg: Luis Trenker unter M
ordverdacht
Recording
Day
Them
es
Program
me preview
List of mem
orized programm
es P
rogramm
e selection S
tation
mark
mark all
mark none
Select
and mark
with O
K
Select
and view
with O
K
M
bl
OK
Back
End
ME
Select
and delete
with O
K
OK
OK
Info
Back
End
M iE
0
VID
EO
11
RT
L2
22K
AB
EL 1
1
AR
D
12W
DR
323
PR
EM
IER
E
2
ZD
F
133S
AT
24M
TV
3S
AT. 114
BR
25
CN
N IN
T.
4R
TL
15N
326
HO
T
5
VO
X
16M
DR
327
TID
O
6
S-R
TL
17K
IKA
28
VH
1
7N
-TV
18
PH
OE
NIX
29
VIV
A
8
DS
F
19B
R-A
LPH
A
30T
RT
1
9T
M3
203S
AT
31T
V5
10
PR
O7
21E
UR
OS
PR
T
32
Select
and mark
with O
K
OK
1 - 5
1
Your TV
set starts search with follow
ing settings:
Location of TV
setG
ermany
Program
sourceA
ntenne/Kabel
Extent of searching
Alle P
rogramm
e Television norm
PA
L-BG
S
tore programs from
P
rogramm
platz 1 S
tart search C
hange settings
Info
Back
End
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Main inform
ations menu
Au
tom
. cha
nn
el se
arch
a. sto
re
Co
nn
ect V
ied
eo
com
po
ne
nts
Co
ntro
l tips
Exp
lan
atio
n o
f rem
ote
con
trol
Ind
ex
Te
chn
cal sp
ec. o
f TV
set
Se
lect co
ntro
l Le
vel
Control tips: sw
itch on/off, program selection
S
witch T
V on/off
Program
+
(P
ower supply on)
Program
–
Sw
itch TV
onP
rogram select w
ith
(Pow
er supply on)one, tw
o and three
digits - press button:
Operation m
odes
of the rem
ote
control:
TV
/VC
R/D
VD
Select and call up
with O
K
for TV
for T
eletext for V
ideo for D
VD
for H
MM
for the colour keys
Exp
lan
atio
n o
f all re
mo
te co
ntro
l keys
for th
e re
spe
ctive o
pe
ratin
g m
od
e
Alphabetical list of all callable inform
ation about the TV
set
Control tips: P
rogram table, S
ound
Show
program
table
S
how
program
Control tips: P
icture, Colour keys
P
icture adjustment
select on/off:
norm
al/display/nightP
ause on/off
Picture form
at
previous program
Program
information
Control tips: T
V operation m
odes, Menus
T
eletext on/offC
all up menu
V
ideo control
on/off
NexT
View
on/offIm
plement call up
activate or proceed
P
IP on/off
Information
B
ack
E
nd of menu
Control tips: M
ain information
M
ain information on/off
Topic selection:
–Autom
atic program search
–C
onnect video components
–Control tips
–Explanation of rem
ote
control –Index –T
echnical specifications
of your TV
–S
elect of control level
Chassis type, softw
are version, receivable TV
standards, installed components, and so on
Sim
ple controlno
yes If ”yes” is selected, follow
ing control possibilities are no longer available:
1.”Settings" w
ithin TV
menu
2.Teletext m
enu
3.PIP
menu
4.”Connections” w
ithin Video m
enu
5. Possibilities for settings in the E
PG
Menu
Volum
e +/-
Sound on/off
Sound adjustm
ent S
election on/off none/pop/classic/ speech
i
i
M
M
ME
E
rtbl
gnge
mark
topic C
all up topic B
ack M
ain inform
ation E
nd
OK
OK
OK
Key ” i ” on the rem
ote control
The factory pre-
programm
ing is:
(reprogramm
able)
Mark -
program
longer
short-longer
short-short-short
OK
M iE
i
Connect video com
ponents D
ecoder programs
Manual adjustm
ent of AV-standard A
udio Digital (only at A
C3)
For TV
Program
s
see TV
Menu 1
Mark and select
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1
Allgem
eines
Sicherheitsvorkehrungen
.......................................1 - 8
Dem
ontage der Rückw
and....................................1 - 8
Reparaturhinw
eis...................................................1 - 8
Technische D
aten..................................................1 - 16
Verdrahtungsplan
..................................................1 - 20
Basic-B
oard (Service-Lageplan)
...........................1 - 24
Service-M
ode-Befehle
...........................................1 - 25
Service M
enü.........................................................1 - 26
Abgleichanw
eisung................................................1 - 27
Bildrohrplatte (S
ervice-Lageplan)..........................1 - 39
FuB
K-F
arbtestbild..................................................1 - 39
Option B
ytes Tabelle
.............................................1 - 40
TV
Menü 1
.............................................................1 - 42
TV
Menü 2
.............................................................1 - 43
TV
Menü 3
.............................................................1 - 44
TV
Menü 4
.............................................................1 - 45
Hauptinform
ations Menü
.......................................1 - 46
Kapitel 2
Schaltbilder und Leiterplatten
Schaltbild,
Ltpl.
Fernbedienung ”C
ontrol 150”.............
2 - 1.........2 - 2
Fernbedienung ”C
ontrol 10”...............
2 - 3.........2 - 4
Fernbedienung ”C
ontrol MM
”.............
2 - 5.........2 - 6
Bedienteil 87777
.................................2 - 7
.........2 - 8
Bedienteil 87819
.................................2 - 10
.......2 - 11
Bedienteil 87506
.................................2 - 13
.......2 - 14
Bildrohrplatte 87832
...........................2 - 16
.......2 - 17
Bildrohrplatte 87833
...........................2 - 19
.......2 - 20
VG
A-IR
-Apapter
.................................2 - 22
.......2 - 23
Rotations P
anel..................................2 - 25
.......2 - 26
TV
O N
etzteil.......................................2 - 27
.......2 - 28
AC
3 Modul..........................................
2 - 29.......2 - 30
Audio E
rweiterung
..............................2 - 32
.......2 - 32
Frequenzw
eiche.................................
2 - 33.......2 - 33
Tw
in SA
T V
I Einheit............................
3 - 34.......2 - 37
Tabelle: T
uner Bestückung
...................................2 - 39
Hyperband T
uner................................2 - 40
.......2 - 42
Kapitel 3
Ersatzteilelisten
Baugruppenübersicht
............................................3 - 1
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 12
Basic-B
oard...........................................................3 - 13
Signal-B
oard..........................................................3 - 19
Hyperband-T
uner..................................................3 - 21
Bedienteil 87777
....................................................3 - 22
Bedienteil 87506
....................................................3 - 23
Bedienteil 87819
....................................................3 - 23
Bilrohrplatte 87832
................................................3 - 24
Bilrohrplatte 87833
................................................3 - 25
Rotation P
anel.......................................................3 - 25
VG
A IR
-Adapter.....................................................3 - 26
AC
3-Modul.............................................................3 - 26
TV
O2-M
odul..........................................................3 - 26
TV
O N
etzteil..........................................................3 - 27
Fernbedienung
.......................................................3 - 28
Audio-M
odul...........................................................3 - 28
Tw
in-SA
T V
I - Modul.............................................3 - 29
DV
B-F
ree-TV
Decoder
..........................................3 - 30
Notizen
...................................................................3 - 31
LOE
WE
-Niederlassungen
.....................................3 - 32
Auslandvertretungen
.............................................3 - 33
Anhang
Basic B
oard (Schaltbild +
Leiterpl.).......................3 - 34
Signal B
oard (Schaltbild +
Leiterpl.)......................3 - 34
DV
B-F
ree-TV
Decoder (S
chaltbild + Leiterpl.)......3 - 34
TV
O2-O
nline-Modul (S
chaltbild + Leiterpl.)
..........3 - 34
Tw
in SA
T V
I Einheit (S
chaltbild)...........................3 - 34
Table of contents
Chapter 1
General
Safety precaution
...................................................1 - 9
Rear panel rem
oval...............................................1 - 9
Repair inform
ations...............................................1 - 9
Technical specification
..........................................1 - 16
Wiring diagram
......................................................1 - 20
Basic B
oard (Layout diagram)...............................1 - 24
Service m
ode comm
ands......................................1 - 25
Service m
enu.........................................................1 - 26
Alignm
ent instructions-..........................................1 - 27
CR
T B
oard (Layout diagram)................................1 - 39
Colour test pattern (F
uBK
)....................................1 - 39
Option B
yte Table
..................................................1 - 40
Service m
enu 1......................................................1 - 47
Service m
enu 2......................................................1 - 48
Service m
enu 3......................................................1 - 49
Service m
enu 4......................................................1 - 50
Main inform
ations menu
........................................1 - 51
Chapter 2
Schem
atic diagrams and P
.C.B
. diagrams
Schem
atic,P
.C.B
.
Rem
ote control ”Control 150”.............
2 - 1.........2 - 2
Rem
ote control ”Control 10”...............
2 - 3.........2 - 4
Rem
ote control ”Control M
M”.............
2 - 5.........2 - 6
Control unit 87777
..............................2 - 7
.........2 - 8
Control unit 87819
..............................2 - 10
.......2 - 11
Control unit 87506
..............................2 - 13
.......2 - 14
CR
T B
oard 87832...............................
2 - 16.......2 - 17
CR
T B
oard 87833...............................
2 - 19.......2 - 20
VG
A IR
apapter..................................
2 - 22.......2 - 23
Rotations panel...................................
2 - 25.......2 - 26
TV
O pow
er supply..............................
2 - 27.......2 - 28
AC
3 module
........................................2 - 29
.......2 - 30
Audio epansion
...................................2 - 32
.......2 - 32
Cross-over netw
ork............................
2 - 33.......2 - 33
Tw
in SA
T V
I unit.................................3 - 34
.......2 - 37
Table: T
uner equipment
........................................2 - 39
Hyperband tuner.................................
2 - 40.......2 - 42
Chapter 3
Spare parts list
Com
ponents chart.................................................3 - 2
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 12
Basic B
oard...........................................................3 - 13
Signal B
oard..........................................................3 - 19
Tuner/IF
.................................................................3 - 21
Control unit 87777
.................................................3 - 22
Control unit 87506
.................................................3 - 23
Control unit 87819
.................................................3 - 23
CR
T B
oard 87832..................................................3 - 24
CR
T B
oard 87833..................................................3 - 25
Rotation panel.......................................................3 - 25
VG
A adapter..........................................................3 - 26
AC
3 module
...........................................................3 - 26
TV
O2 m
odule.........................................................3 - 26
TV
O pow
er supply.................................................3 - 27
Rem
ote control......................................................3 - 28
Audio m
odule.........................................................3 - 28
Tw
in SA
T V
I unit....................................................3 - 29
DV
B F
ree TV
decoder...........................................3 - 30
Note
.......................................................................3 - 31
LOE
WE
establishments.........................................3 - 32
Foreign representation
..........................................3 - 33
Appendix
Basic B
oard (Schem
atic & P
.C.B
).........................3 - 34
Signal B
oard (Schem
atic & P
.C.B
)........................3 - 34
DV
B F
ree TV
decoder (Schem
atic & P
.C.B
).........3 - 34
TV
O2 online m
odul(Schem
atic & P
.C.B
)..............3 - 34
Tw
in SA
T V
I unit (Schem
atic)...............................3 - 34
Table des m
atières
Chapitre 1
Général
Consignes de sécurité
...........................................1 - 10
Dém
ontage du panneau arrière............................1 - 10
Notice de réparation
..............................................1 - 10
Caractéristiques techniques
..................................1 - 17
Plan de câblage
.....................................................1 - 20
Platine de fondation (P
lan de localisat.)................1 - 24
Instructions du mode service
................................1 - 25
Menu de service
....................................................1 - 26
Instructions d’alignement.......................................1 - 27
Platine tube im
age (Plan de localisation)..............1 - 39
Mire de couleur (F
uBK
).........................................1 - 39
Tableau O
ption Byte
..............................................1 - 40
Menu T
V 1
.............................................................1 - 47
Menu T
V 2
.............................................................1 - 48
Menu T
V 3
.............................................................1 - 49
Menu T
V 4
.............................................................1 - 50
Menu inform
ation principale..................................1 - 51
Chapter 2
Schem
atic diagrams and P
.C.B
. diagrams
Schem
atic,P
.C.B
.
Télécom
mando ”C
ontrol 150”.............2 - 1
.........2 - 2
Télécom
mando ”C
ontrol 10”...............2 - 3
.........2 - 4
Télécom
mando ”C
ontrol MM
”.............2 - 5
.........2 - 6
Bloc de com
mande 87777
..................2 - 7
.........2 - 8
Bloc de com
mande 87819
..................2 - 10
.......2 - 11
Bloc de com
mande 87506
..................2 - 13
.......2 - 14
Platine tube im
age 87832...................
2 - 16.......2 - 17
Platine tube im
age 87833...................
2 - 19.......2 - 20
Apapteur IR
VG
A................................
2 - 22.......2 - 23
Platine de rotations
.............................2 - 25
.......2 - 26
Bloc d’alim
entation TV
O.....................
2 - 27.......2 - 28
Module A
C3
........................................2 - 29
.......2 - 30
Expansion audio
.................................2 - 32
.......2 - 32
Aiguille de frequence
..........................2 - 12
.......2 - 12
Unité T
win S
AT
VI
..............................3 - 34
.......2 - 37
Tableau: É
quipement tuner
...................................2 - 39
Tuner de hyperbande
.........................3 - 40
.......2 - 42
Chapitre 3
Liste des piéces de rechange
Correspondances des m
odules.............................3 - 2
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 13
Platine de fondation
...............................................3 - 13
Platine signal.........................................................3 - 19
Tuner de hyperbande
............................................3 - 21
Bloc de com
mande 87777
.....................................3 - 22
Bloc de com
mande 87506
.....................................3 - 23
Bloc de com
mande 87819
.....................................3 - 23
Platine tube im
age 87832......................................3 - 24
Platine tube im
age 87833......................................3 - 25
Platine de rotations
................................................3 - 25
Apapteur IR
VG
A...................................................3 - 26
Module A
C3
...........................................................3 - 26
Module T
VO
2.........................................................3 - 26
Bloc d’alim
entation TV
O........................................3 - 27
Télécom
mando
......................................................3 - 25
Module audio
.........................................................3 - 28
Unité T
win S
AT
6...................................................3 - 29
Décodeur D
VB
-Free-T
V........................................3 - 30
Note
.......................................................................3 - 31
Succursale LO
EW
E...............................................3 - 32
Représentation à l’étranger...................................3 - 33
Appendice
Platine de fondation (S
chéma et P
latine)..............3 - 34
Platine signal (S
chéma et P
latine)........................3 - 34
Décodeur D
VB
-Free-T
V (S
chéma et P
latine).).....3 - 34
Module T
VO
2 Online (S
chéma et P
latine)............3 - 34
Unité T
win S
AT
VI (S
chéma)
................................3 - 34
Indice
Capitolo 1
Generale
Norm
e di sicurezza................................................1 - 11
Sm
ontaggio del pannello posteriore......................1 - 11
Note di riparazione
................................................1 - 11
Data tecnici............................................................1 - 18
Schem
a connessioni.............................................1 - 20
Piastra di base (S
chema pratico)
..........................1 - 24
Com
andi dell modo di servizio
..............................1 - 25
Menu di servizio
.....................................................1 - 26
Istruzione allineamento
.........................................1 - 28
Piastra cinescopio (S
chema pratico)
....................1 - 39
Imm
agina di prova colore (FuB
K)
.........................1 - 39
Tabella byte delle opzioni......................................1 - 40
Menu T
V 1
.............................................................1 - 47
Menu T
V 2
.............................................................1 - 48
Menu T
V 3
.............................................................1 - 49
Menu T
V 4
.............................................................1 - 50
Menu inform
azione principale...............................1 - 51
Chapitre 2
Schém
a d’ électrique et plan de comp.
Schém
a,P
latine
Telecom
ando ”Control 150”................
2 - 1.........2 - 2
Telecom
ando ”Control 10”..................
2 - 3.........2 - 4
Telecom
ando ”Control M
M”................
2 - 5.........2 - 6
Unitá di com
ando 87777....................
2 - 7.........2 - 8
Unitá di com
ando 87819....................
2 - 10.......2 - 11
Unitá di com
ando 87506....................
2 - 13.......2 - 14
Piastra cinescopio 87832
...................2 - 16
.......2 - 17
Piastra cinescopio 87833
...................2 - 19
.......2 - 20
Adattatore IR
VG
A..............................
2 - 22.......2 - 23
Piastra di rotazione
.............................2 - 25
.......2 - 26
Sezione rete T
VO
...............................2 - 27
.......2 - 28
Module A
C3
........................................2 - 29
.......2 - 30
Espansione audio
...............................2 - 32
.......2 - 32
Deviatore di frequenze
.......................2 - 33
.......2 - 33
Unità T
win S
AT
6................................
3 - 34.......2 - 37
Tabella: E
quipaggiamento tuner
...........................2 - 39
Tuner di iperbanda
.............................3 - 40
.......2 - 42
Capitolo 3
Lista ricambi
Ordinam
ento dei gruppi.........................................3 - 2
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 12
Piastra di base
.......................................................3 - 13
Piastra segnale
......................................................3 - 19
Tuner di iperbanda
................................................3 - 21
Unitá di com
ando 87777.......................................3 - 22
Unitá di com
ando 87506.......................................3 - 23
Unitá di com
ando 87819.......................................3 - 23
Piastra cinescopio 87832
......................................3 - 24
Piastra cinescopio 87833
......................................3 - 25
Piastra di rotazione
................................................3 - 25
Adattatore IR
VG
A.................................................3 - 26
Module A
C3
...........................................................3 - 26
Module T
VO
2.........................................................3 - 26
Sezione rete T
VO
..................................................3 - 27
Telecom
ando.........................................................3 - 28
Module audio
.........................................................3 - 28
Unità T
win S
AT
VI
.................................................3 - 29
Decodificatore D
VB
-Free-T
V.................................3 - 30
Appunto
.................................................................3 - 31
Succursale LO
EW
E...............................................3 - 32
Rappresentanza all’estero
.....................................3 - 33
Appendice
Piastra di base (S
chema e P
iastra).......................3 - 34
Piastra segnale (S
chema e P
iastra)......................3 - 34
Decodificatore D
VB
-Free-T
V (S
chema e P
iastra)3 - 34
Module T
VO
2 Online (S
chema e P
iastra).............3 - 34
Unità T
win S
AT
VI (S
chema)
................................3 - 34
Tabla de contenido
Capítulo 1
Generalidades
Norm
as de seguridad............................................1 - 12
Desm
ontaje del panel posterior............................1 - 12
Consejos de reparación
........................................1 - 12
Datos técnicos
.......................................................1 - 18
Esquem
a de conexiones.......................................1 - 20
Tarjeta básica
(esquema de ubicación de servicios)....................1 - 24
Com
andos del modo S
ervice................................1 - 25
Menú S
ervice.........................................................1 - 26
Instrucciones de comprobación
............................1 - 28
Placa del tubo de im
agen
(esquema de ubicación de servicios)....................1 - 39
Carta de ajuste de colores (F
uBK
)........................1 - 39
Tabla de bytes de opciones
..................................1 - 40
Menú de televisión 1
..............................................1 - 47
Menú de televisión 2
..............................................1 - 48
Menú de televisión 3
..............................................1 - 49
Menú de televisión 5
..............................................1 - 50
Menú principal.......................................................1 - 51
Capítulo 2
Esquem
a de conexionesy placas de circuito im
presoEsquem
aP
laca
Mando a distancia ”C
ontrol 150”........
2 - 1.........2 - 2
Mando a distancia ”C
ontrol 10”..........
2 - 3.........2 - 4
Mando a distancia ”C
ontrol MM
”........
2 - 5.........2 - 6
Panel de m
ando 87777......................
2 - 7.........2 - 8
Panel de m
ando 87819......................
2 - 10.......2 - 11
Panel de m
ando 87506......................
2 - 13.......2 - 14
Placa del tubo de im
agen 87832........
2 - 16.......2 - 17
Placa del tubo de im
agen 87833........
2 - 19.......2 - 20
ApaptadorV
GA
IR...............................
2 - 22.......2 - 23
Placa de rotación
................................2 - 25
.......2 - 26
Equipo de alim
entación TV
O..............
2 - 27.......2 - 28
Módulo A
C3
........................................2 - 29
.......2 - 30
Expansión audio
.................................2 - 32
.......2 - 32
Diplexor...............................................
2 - 33.......2 - 33
Unidad T
win S
AT
VI
...........................3 - 34
.......2 - 37
Tabla: E
quipamiento de sintonización
..................2 - 39
Sintonizador para hiperbanda
............3 - 40
.......2 - 42
Capítulo 3
Lista de piezas de recambio
Vista general de m
ódulos......................................3 - 2
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 12
Tarjeta básica
........................................................3 - 13
Tarjeta de señales
.................................................3 - 19
Panel de m
ando 87777.........................................3 - 22
Panel de m
ando 87506.........................................3 - 23
Panel de m
ando 87819.........................................3 - 23
Placa del tubo de im
agen 87832...........................3 - 24
Placa del tubo de im
agen 87833...........................3 - 25
Placa de rotación
...................................................3 - 25
ApaptadorV
GA
IR..................................................3 - 26
Módulo A
C3
...........................................................3 - 26
Módulo T
VO
2.........................................................3 - 26
Equipo de alim
entación TV
O.................................3 - 27
Mando a distancia
.................................................3 - 28
Módulo audio
.........................................................3 - 28
Unidad T
win S
AT
VI
..............................................3 - 29
Descodificador D
VB
-Free-T
V................................3 - 30
Not
.........................................................................3 - 31
Delegaciones LO
EW
E...........................................3 - 32
Delegaciones en el extranjero
...............................3 - 33
Anexo
Tarjeta básica (E
squema de conexiones
y placas de circuito impreso).................................3 - 34
Tarjeta de señales (E
squema de conexiones
y placas de circuito impreso).................................3 - 34
Descodificador D
VB
-Free-T
V (E
squema de conexiones
y placas de circuito impreso).................................3 - 34
Módulo T
VO
2 Online (E
squema de conexiones
y placas de circuito impreso).................................3 - 34
Unidad T
win S
AT
VI (E
squema de conexiones)...3 - 34
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1
Algem
een
Veiligheidsm
aatregelen.........................................1 - 13
Dem
ontage van de achterwand
............................1 - 13
Reparatie-instructie
...............................................1 - 13
Technische gegevens
............................................1 - 19
Bedradingsschem
a................................................1 - 20
Basic-B
oard (service-situatietekening).................1 - 24
Service-m
ode-functie’s..........................................1 - 25
Menu S
ervice.........................................................1 - 26
Afstem
mingsinstructie
...........................................1 - 28
Printplaat beeldbuis
...............................................1 - 39
FuB
K-kleurentestbeeld
..........................................1 - 39
Option B
ytes-tabel.................................................1 - 40
Menu T
V 1
.............................................................1 - 47
Menu T
V 2
.............................................................1 - 48
Menu T
V 3
.............................................................1 - 49
Menu T
V 4
.............................................................1 - 50
Menu B
elangrijkste informatie
...............................1 - 51
Hoofdstuk 2
Schakelschem
a’s en printplaten
Schem
a’splaten
Afstandsbediening ”C
ontrol 150”........2 - 1
.........2 - 2
Afstandsbediening ”C
ontrol 10”..........2 - 3
.........2 - 4
Afstandsbediening ”C
ontrol MM
”........2 - 5
.........2 - 6
Bedieningsgedeelte 87777
.................2 - 7
.........2 - 8
Bedieningsgedeelte 87819
.................2 - 10
.......2 - 11
Bedieningsgedeelte 87506
.................2 - 13
.......2 - 14
Beeldbuis paneel 87832
.....................2 - 16
.......2 - 17
Beeldbuis paneel 87833
.....................2 - 19
.......2 - 20
VG
A-IR
-apapter..................................2 - 22
.......2 - 23
Rotatie paneel
....................................2 - 25
.......2 - 26
TV
O V
oedingseenheid.......................
2 - 27.......2 - 28
AC
3 moduul........................................
2 - 29.......2 - 30
Audio expansie
...................................2 - 32
.......2 - 32
Frequentie flank
..................................2 - 33
.......2 - 33
Tw
in SA
T eenheid V
I..........................3 - 34
.......2 - 37
Tabel: T
uner uitrusting..........................................2 - 39
Hyperband -tuner................................
2 - 40.......2 - 42
Hoofdstuk 3
Onderdelenlijsten
Overzicht van de m
odules.....................................3 - 2
Credo 7681 Z
PW
...................................................3 - 3
Credo 7670 Z
PW
...................................................3 - 4
Ergo 6781 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6772 Z
PW
.....................................................3 - 5
Ergo 6770 Z
PW
.....................................................3 - 6
Arcada 8784 Z
P.....................................................3 - 7
Arcada 8772 Z
P.....................................................3 - 8
Aconda 9381 Z
PW
................................................3 - 9
Xelos 5981 Z
PW
....................................................3 - 11
Xelos 5970 Z
PW
....................................................3 - 12
Xelos 5381 Z
PW
....................................................3 - 12
Basic-B
oard...........................................................3 - 5
Signal-B
oard..........................................................3 - 7
Hyperband-tuner....................................................3 - 21
Bedieningsgedeelte 87777
....................................3 - 22
Bedieningsgedeelte 87506
....................................3 - 23
Bedieningsgedeelte 87819
....................................3 - 23
Beeldbuis paneel 87832
........................................3 - 24
Beeldbuis paneel 87833
........................................3 - 25
Rotatie paneel
.......................................................3 - 25
VG
A IR
-Adapter.....................................................3 - 26
AC
3 moduul...........................................................3 - 26
TV
O2-m
oduul........................................................3 - 26
TV
O V
oedingseenheid..........................................3 - 27
Afstandsbediening
.................................................3 - 28
Audio-m
oduul.........................................................3 - 28
Tw
in-SA
T V
I - moduul...........................................3 - 29
DV
B-F
ree-TV
decoder...........................................3 - 30
Notitie
.....................................................................3 - 31
LOE
WE
-vestigingen..............................................3 - 32
Vertegenw
oordigingen in het buitenland...............3 - 33
Appendix
Basic B
oard (schakelschema +
printplaat)...........3 - 12
Signal B
oard (schakelschema +
printplaat)..........3 - 12
DV
B-F
ree-TV
decoder (schema +
printplaat).......3 - 34
TV
O2-O
nline-moduul (schem
a + printplaat)
.........3 - 34
Tw
in-SA
T eenheid V
I (schakelschema)................3 - 34
H
inweis zum
Schutz gegen E
lektrostatik1.
Elektrostatisch g
esicherte MO
S-A
rbeitsplätze.
Der U
mgang m
it gegen Elektrostatik em
pfindlichen Bauteilen
muß
an einem elektrostatisch gesicherten M
OS
-Arbeitsplatz
erfolgen.E
in elektrostatisch gesicherter MO
S-A
rbeitsplatz erdet überE
ntladungswiderstände säm
tliche leitende Materialien ein-
schließlich der P
erson. Nichtleiter w
erden durch Luftionisa-tion entladen. D
ie Integration von Lötkolben und Meß
gerätenin den gesicherten M
OS
-Arbeitsplatz ist nur m
it Trenntrafo injedem
der verwendeten G
eräte möglich. D
ie Meß
geräte-Mas-
sen werden ebenfalls m
it Entladungsw
iderständen geerdet.
2.G
esicherte Verpackung durch leitfähige M
aterialien.
Zum
Schutz gegen E
lektrostatik werden elektrisch leitende
Kunststoffe für Verpackung und Transportm
ittel verwendet.
Leitende Kunststoffe gibt es als schw
arze oder transparenteS
chutzbeutel, Schaum
stoff, Folien und als B
ehälter.E
mpfindliche B
auteile dürfen nur am gesicherten M
OS
-Ar-
beitsplatz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt w
er-den.
Sicherheitshinw
eise/Vorschriften
1.Instandsetzungen, Ä
nderungen und Prüfung netzbetrieben-
er elektronischer Geräte und deren Z
ubehör dürfen nur vonfachkundigen P
ersonen ausgeführt werden.
2.E
s gelten die Vorschriften und Sicherheitshinw
eise nach VD
E0701, Teil 200, und die V
orschriften und Sicherheitshinw
eisedes je
weiligen Landes!
3.V
DE
0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset-zung, Ä
nderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer
Geräte und deren Z
ubehör.
4.V
or der Auslieferung des G
eräts muß
eine Sichtprüfung des
Geräts und der A
nschlußleitungen (und sow
eit vorhanden,des S
chutzleiters), und die Messung des Isolationsw
ider-standes und des E
rsatz-Ableitstrom
es nach VD
E 0701, Teil
200, durchgeführt werden. D
er niederohmige D
urchgang desS
chutzleiters ist durch Messung laut V
orschrift VD
E 0701,
Teil 1, nachzuweisen.
5.D
ie Vorschriften des jew
eiligen Landes sind zusätzlich zubeachten.
6.B
auteile mit dem
Sym
bol gekennzeichnet, dürfen n
urdurch O
riginalteile ersetzt werden.
Dem
ontage der Rückw
and
Zu
m A
bn
eh
me
n d
er R
ückw
an
d w
erd
en
die
fün
f Rü
ckwa
nd
-schrauben R
herausgedreht. Schraubenzieher in die A
ussparungV
einführen. Verriegelung nach unten drücken und gleichzeitig
Rückw
and nach hinten schieben (Abb. 1).
Gerätechassis in R
eparaturstellung bringen
1.D
as Chassis hinten leicht anheben und vorsichtig nach hin-
ten aus dem G
erät herausziehen (Abb. 2).
2.Lösen S
ie die Kabelfixsierungen. D
rehen Sie jetzt das C
has-sis um
90° entgegen dem U
hrzeiger und stellen Sie das C
has-sis hinter dem
Gerät ab (A
bb. 3).
3.N
ach erfolgter Reparatur/E
instellung müssen die Leitungen
wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht und fixiert w
er-den.
Reparaturstellung für die Leiterplatte S
ignal-Board
1.D
ie L
eite
rpla
tte S
ign
al-B
oa
rd vo
m H
au
ptch
assis (B
asic-
Board) abnehm
en; vorher müssen alle A
nschlußkabel abge-
zogen werden.
2.D
ie vier Schrauben (A
) (Abb. 4) aus der A
V-A
bdeckung ausK
unststoff herausschrauben und die AV-A
bdeckung durchA
usclipsen von der Leiterplatte Signal-B
oard abnehmen.
3.D
ie vordere Metallabdeckung von der Leiterplatte S
ignal-Board
abnehmen (A
bb. 5). Den gleichen Vorgang bei der hinteren M
e-tallabdeckung w
iederholen (Abb. 6).
4.D
ie drei Verlängerungskabel an die Leiterplatte S
ignal-Board
anschließen; darauf achten, daß
die Leiterplatte Signal-B
oarddie Leiterplatte B
asic-Board nicht berührt (A
bb. 7).
5.N
ach erfolgter Reparatur/E
instellung müssen säm
tliche Ka-
bel wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht und fixiert
werden.
Hinw
eis:D
ie Verlängerungskabel werden als R
eparatur-Teilesatz unterder B
estell-Nr. 291-90274.920 geliefert.
R
eparaturhinweis S
ignal - Board M
ediaPlus
Bei F
ehlern auf dem S
ignal-Board gehen S
ie bitte folgenderm
aßen vor:
-N
ehmen S
ie den EA
RO
M (I 1891) aus der Leiterplatte heraus.
Das G
erät ist weiterhin spielfähig.
-B
ekomm
en Sie jetzt ein stehendes B
ild, ist der EA
RO
M defekt,
(etwaige G
eometriefehler bleiben dabei unberücksichtigt).
-Ist der F
ehler weiterhin vorhanden, liegt das an einem
anderenB
auteil auf dem S
ignal-Board.
-w
enn Sie das S
ignal-Board bei der K
undendienst-Zentrale
Kronach tauschen w
ollen, setzen Sie den E
AR
OM
aus demdefekten S
ignal-Board in das neue ein. S
o ersparen sie sichden G
eräteabgleich und die Program
mierung.
Wichtig!
Am
de
fekte
n S
ign
al-B
oa
rd e
ntfe
rne
n S
ie b
itte d
ie A
V-A
bd
ek-
kun
g.
N
ote on electrostatic shielding
1.E
lectrostatically shielded MO
S w
orkstations
Com
ponents sensitive to electrostatic discharge must be
handled at workstation w
ith electrostatic shielding. An elec-
trostatically shielded MO
S w
orkstation is fitted with discharge
resistor which earth all conductive m
aterials, including thetechnician w
orking there. Dielectrics are discharged by air
ionisation. The use of soldering irons and m
easuring equip-m
ent at shielded workstation is only possible in conjunction
with isolating transform
er in each of the devices used. Meas-
uring equipment chassis are also earthed w
ith discharge re-sistors.
2.S
hielded packaging using conductive materials
To protect against electrostatic charges, electrically conduc-tive plastics are used for packaging and transport purposes.C
onductive plastics are available in the form of transparent
protective bags, foam plastic, film
sheeting or containers.S
ensitive components requiring the use of protective pack-
aging must only be packed and unpacked at shielded w
ork-stations.
Safety w
arnings/regulations1.
The repair, m
odification and testing of mains-operated elec-
tronic devices and their accessories must only be perform
edby qualified persons.
2.It is necessary to follow
the regulations and safety warnings
to VD
E 0701, part 200, as w
ell as the regulations and safetyw
arnings applicable in the country concerned.
3.V
DE
0701, Part 2, contains regulations on the repair, m
odifi-cation and testing of m
ains-operated electronic devices andtheir accessories.
4.B
efore delivery, the device and the connecting leads (includ-ing any protective earth conductor fitted) m
ust undergo visu-al inspection, and the insulation resistance and the equiva-lent leakage current m
ust be measured according to V
DE
0701, part 200. The low
-resistance continuity of the protec-
tive earth conductor must be verified by m
easurement to V
DE
regulation 0701, part 1.
5.T
he regulations of the country concerned must also be ob-
served.
6.O
nly genuine parts must be used for replacing com
ponentsm
arked with the sym
bol .
Rear panel rem
oval
Unscre
w the five rear panel screw
s R to rem
ove the rear panel.Insert screw
driver into recess V. D
epress interlocking and at thesam
e time slide rear panel to the rear (fig. 1).
How
to move the chassis into the service position
1.H
old and lift the rear of the chassis and gently pull the chas-sis tow
ard you (fig. 2).
2.U
ndo the cable fixtures. Turn the chassis through 90°anti-clockw
ise and place the chassis behind the set (fig. 3).
3.A
fter servicing ensure all wiring is returned to its original po-
sition and fixed.
Service position for the signal board
1.R
emove the signal board from
the main chassis (B
asic board),ensuring all leads are disconnected.
2.R
emove the four scre
ws (A
) (fig. 4) from the plastic A
V cover
and unclip the AV
cover from
the signal board.
3.R
emove the front m
etal cover from the signal board (fig. 5).
Do the sam
e for the rear metal cover (fig. 6).
4.F
it the three extension leads to the signal board making sure
that the signal board does not touch the basic board (fig. 7).
5.A
fter servicing ensure all wiring is returned to its original po-
sition and fixed.
Note:
The e
xtension lead wire kit is supplied as a service kit. (P
artnum
ber 291-90274.920).
R
epair information for the signal board
MediaP
lus
There is any error on the signal board, please proceed as de-
scribed:
-R
emove the E
AR
OM
(I 1891) from the printed circuit board. T
heT
V is able to keep running.
-If you get a static picture, the E
AR
OM
is out of order (possiblegeom
etry errors remain unconsidered).
-If the error is still there, it's because of another com
ponent onthe signal board.
-If you w
ant to change the signal board at the service head officein K
ronach, insert the EA
RO
M from
the damaged signal board
into the new one. S
o you don't need to make the alignm
ent andthe program
ming of the T
V set.
Important!
Ple
ase
rem
ove
the
AV
cove
r at th
e d
am
ag
ed
sign
al b
oa
rd.
R
ecomm
andations pour la protection contre les charges électrostatiques
1.P
ostes de travail MO
S protég
és électrostatiquement
La manipulation de com
posants sensibles aux charges élec-trostatiques doit im
pérativement se faire a un poste de travail
MO
S protégé électrostatiquem
ent. Un tel poste de travail
MO
S protégé électrostatiquem
ent met tous les m
atérauxconducteurs à la m
asse par l’intermédiaire de résistances
de décharge, y com
pris la personne qui y travaille. Les non-c
on
du
cte
urs
so
nt d
éc
ha
rgé
s p
ar io
nis
atio
n d
e l'a
ir.L'intég
ration de fers 3 souder et d'appareils de mesure dans
le poste de travail MO
S protégé électrostatiquem
ent n'estadm
issible que par l’interm
édiaire de transformateurs de sép-
aration intégrés à chacun des appareils. Les terres des ap-pareils de m
esure sont également m
ises 3 la masse par
l'intermédiaire de résistance de décharge.
2.E
mballa
ges de sécurité faits de matériaux conducteurs
Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les com
-posants sensibles sont em
balles et transportes dans desm
atières plastiques conductrices d’électricité. Les matières
plastiques conductrises existent en tant que sachets de pro-tection noirs ou transparents, m
ousses, feuilles et aussi entant que conteneurs. Les com
posants sensibles ne doivent
être sortis de leu emballage conducteur ou y être em
ballesqu'au poste de travail M
OS
électrostatiquement protégé.
Consignes et prescriptions de sécurité
1.Les rem
ises en état, modifications et exam
en d’appareils élec-troniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne doi-vent être exécutés que par des professionnels.
2.O
n appliquera les prescriptions et consignes de sécurité se-lon V
DE
0701, partie 200, et les prescriptions et consignesde sécurité du pa
ys respectif!
3.V
DE
0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la re-
mise en état, m
odification et examen d’appareils électroni-
ques exploités sur réseau, et leurs accessoires.
4.A
vant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen
visuel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant
de la terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du
courant de fuite de remplacem
ent selon VD
E 0701, partie
200. Le passage de basse impédance de la terre doit être
démontré par une m
esure conformém
ent à la prescriptionV
DE
0701, partie 1.
5.Les prescriptions du pays respectif doivent être égalem
entobservées.
6.Les élém
ents caractérisés avec le symbole
ne doiventêtre rem
placés que par des pièces originales.
Dém
ontage du panneau arrière
Pour enlever la paroi arrière, dévissez les cinq vis R
. Introduireun petit tournevis dans l’ouverture V
. Pousser le verrouillage vers
le bas et faire glisser en mêm
e temps le paroi arrière vers l’arrière
(fig. 1).
Châssis d'appareil en position de réparation
1.Lever légèrem
ent le châssis a l’arrière et le sortir avec pré-cautions de l’appareil vers l’arrière (fig. 2).
2.D
esserrer les serre-câble. Tourner le châssis à 90° dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre et placer le châssis
derrière l’appareil (fig. 3).
3.U
ne fois la reparation/réglage effectuée, les câbles doiventêtre rem
is dans leur position initiale et fixes.
Ré
pa
ratio
n d
e la
carte
à circu
its imp
rime
s«S
ignaux»
1.E
nlever la carte signaux du châssis principal (carte m
ère);auparavant, tous les câbles de raccordem
ent doivent êtredébranchés.
2.D
évisser les quatre vis (A
) (fig. 4) du recouvrement A
V en
plastique et retirer celui-ci de la carte signaux en ôtant lesclips.
3.E
nlever le recouvrem
ent métallique frontal de la carte sig-
naux (fig. 5). Procéder de la m
ême m
anière pour le recouvre-m
ent métallique arrière (fig. 6).
4.R
accorder les trois câbles de rallonge à la carte signaux; cefaisant, veiller à ce que la carte signaux ne touche pas à lacarte m
ère (fig. 7).
5.U
ne quatre la réparation/réglage effectuée, tous les câblesdoivent être rem
is dans leur position initiale et fixes.
Rem
arque:les câbles de rallonge sont fournis com
me jeu de pièces de rép-
aration sous le numéro de référence 291-90274.920.
N
ote d’information pour la m
aintenance ducircuit signal M
ediaPlus.
En cas de panne sur la platine signal veuillez procéder com
me
suit:
-R
etirer l’EA
RO
M (I 1891) de son support. L’appareil est tou-
jours apte à fonctionner.
-S
i vous obtenez une image statique, l’E
AR
OM
est défectueuse(erreurs possibles et inconsidérées de la géom
étrie d’ image).
-S
i la panne persiste, c’est qu’il s’agit d’un autre composant sur
le module signal.
-S
i vous voulez changer la platine signal auprès de votrefournisseur Loew
e Kronach, conservez l’E
AR
OM
de la platinedéfectueuse afin de l’insérer dans la nouvelle platine. D
e ce fait,vous n’aurez pas besoin de réaligner et de reprogram
mer le
téléviseur.
Important!
Ote
r de
la platine défectueuse que vous conserverez le couver-ture A
V.
Nota per la protezione da scariche elettro-
statiche
1.P
osti di lavoro M
OS
protetti elettrostaticamente
La manipolazione di com
ponenti sensibili alle scariche elet-trostatiche deve essere eseguita a posti di lavoro M
OS
pro-tetti da queste scariche
. Un posto di lavoro M
OS
protetto dallescariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i m
ateriali con-duttori com
presa la persona mediante resistenze di scarica.
Gli isolatori vengono scaricati m
ediante ionizzazione dell'aria.L'integ
razione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di
lavoro MO
S protetto é possibile solo attraverso trasform
atoridi separazione in ogni apparecchio usato. A
nche le massa
degli apparecchi di misura vengono scaricate a terra m
edi-ante resistente di scarica.
2.Im
ballaggio protetto mediante m
ateriali conduttori
Per proteggere le com
ponenti dalle scariche elettrostatichevengono usati degli im
ballaggi e dei mezzi di trasporto di
materiale sintetico conduttore. E
sistono imballaggi di m
ateri-ale sintetico conduttore sottoform
a di sacchetti di protezionetrasparenti o neri, m
ateriale schiumoso, fogli e contenitori.
Com
ponenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli
imballaggi di m
ateriale conduttore solo in un posto di lavoroM
OS
protetto.
Note per la sicurezza/disposizioni
1.R
iparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettro-
niche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essereeseguiti esclusivam
ente da personale esperto.
2.S
i applicano le disposizioni e le note per la sicurezza dellanorm
a VD
E 0701, parte 200, e quelle del P
aese di installa-zione.
3.V
DE
0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazio-ni, m
odifiche e controlli su apparecchiature elettroniche edaccessori collegati alla rete elettrica.
4.P
rima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo
dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con-
duttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione
della resistenza di isolamento e della corrente deviata sosti-
tutiva secondo la norma V
DE
0701, parte 200. La continuitàa basso valore ohm
ico del conduttore di protezione va dimo-
strata secondo la norma V
DE
0701, parte 1.
5.S
i devono rispettare anche le disposizioni relative in vigorenel P
aese di installazione.
6.C
omponenti contrassegnati con il sim
bolo de
vono es-sere sostituiti solo con ricam
bi originali.
Sm
ontaggio del pannello posterioreP
er togliere il pannello si svitano le cinque viti R del pannello
posteriore. Introdurre la punta del cacciavite nelle fessure V
.S
pingere il bloccaggio verso il basso e contemporaneam
entefar scivolare il pannello posteriore indietro (fig. 1).
Com
e si porta il telaio in posizione di riparazione1.
Alzare leggerm
ente il telaio sulla parte posteriore ed estrarlocautam
ente dalla parte posteriore dell’apparecchio (fig. 2).
2.A
llentare i fissaggi dei cavi. Girare il telaio di 90° verso sinis-
tra e appoggiare il telaio dietro l’apparecchio (fig. 3).
3.D
opo la riparazione/regolazione riportare i cablaggi nellaposizione originaria e fissarli.
Posizione di riparazione della piastra segnale
1.S
taccare la piastra segnale dal telaio principale (piastra dibase). P
rima staccare tutti i cablaggi.
2.Togliere le quattro viti (A
) (fig. 4) dal coperchio di plasticadell’A
V e, prem
endo i clip, smontare il coperchio dell’A
V dalla
piastra segnale.
3.Togliere il coperchio di m
etallo anteriore dalla piastra seg-nale (fig. 5). R
ipetere l’operazione per il coperchio di metallo
posteriore (fig. 6).
4.C
ollegare i tre cavi di prolunga alla piastra segnale facendo
attenzione che la piastra di base non tocchi la piastra seg-nale (fig. 7.
5.D
opo la riparazione/regolazione, riportare i cablaggi nellaposizione originaria e fissarli.
NO
TA:
cavi di prolunga sono forniti come set di riparazione con il N
° dicodice 291-90274.920.
N
ota di riparazione della piastra segnaleM
ediaPlus
In caso di guasto della piastra segnale seguire le seguenti indi-cazioni:
-E
straete EA
RO
M (I 1891) dal m
odulo. L'apparecchio è ancorafunzionante.
-S
e adesso, l’imm
agine è ferma l'E
AR
OM
è difettoso,(eventuali errori sulla geom
etria non sono da prendere inconsiderazione).
-S
e il guasto si presenta ancora, esso è da ricercare su un altrocom
ponente della piastra segnale.
-In caso di perm
uta della piastra difettosa, tramite la Loew
eK
ronach, trattenete presso di voi l’EA
RO
M, onde evitare la
perdita dei dati mem
orizzati.
Importante:
Tra
tten
ete
da
l mo
du
lo d
ifetto
so co
pe
rchio
AV
.
A
dvertencia para la protección contracargas electrostáticas
1.P
rotección contra cargas electrostáticas en puestos dem
anipulación de módulos M
OS
La manipulación de piezas sensibles contra cargas electros-
táticas debe realizarse en puestos de manipulación de m
ó-d
ulo
s
MO
S
pro
teg
ido
s
co
ntra
d
ich
as
c
arg
as
.P
ara que un puesto de manipulación de m
ódulos MO
S esté
protegido contra descargas electrostáticas, todos los mate-
riales conductores, incluído el operario, deben conectarse atierra m
ediante resistencias de descarga. Los elementos no
conductores deben descargarse mediante un ionizador de
aire. La integración de soldadores y aparatos de medición en
los puestos de manipulación de m
ódulos MO
S sólo se pue-
de realizar con transformadores separadores en cada apa-
rato utilizado. También deben conectarse a tierra las m
asasde los aparatos de m
edición utilizando resistencias de des-carga.
2.E
mbalaje protegido con m
ateriales conductores
Para la protección contra las cargas electrostáticas se utili-
zan materiales sintéticos conductores para el em
balaje y eltransporte. Los m
ateriales sintéticos conductores están dis-ponibles en form
a de bolsas protectoras negras o transpa-rentes, gom
aespuma, películas y envases.
Las piezas electrostáticamente sensibles deben em
balarsey/o desem
balarse solamente en puestos de m
anipulación dem
ódulos MO
S.
Advertencias y norm
as de seguridad
1.Las puestas a punto, cam
bios y revisiones de aparatos elec-trónicos alim
entados por la red y sus accesorios, sólo debenrealizarse por personas especializadas.
2.S
on aplicables las advertencias y norm
as de seguridad de-talladas en la norm
a VD
E 0701, apartado 200 y las corres-
pondientes de cada país.
3.E
l apartado 200 de la norma V
DE
0701 describe las puestasa punto, cam
bios y revisiones de aparatos electrónicos ali-m
entados por la red y sus accesorios.
4.A
ntes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse
una comprobación visual del m
ismo y de las líneas de co-
nexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como una
medición de la resistencia de aislam
iento y de la corrientesustitutiva de escape según V
DE
0701, apartado 200. Debe
verificarse la baja resistencia de la línea protectora recogidaen la norm
a VD
E 0701, apartado 1.
5.S
e han de tener en cuenta además las norm
as de los paísescorrespondientes.
6.Las piezas m
arcadas con el símbolo
sólo podrán reem-
plazarse por piezas originales.
Medición de alta tensión
1.A
justar el brillo al mínim
o.
2.M
edir la alta tensión. El aparato debe m
arcar 29,0 kV ±
0,7kV. E
n caso de excederse el límite de tolerancia, debe corre-
girse inmediatam
ente para prevenir el fallo prematuro de los
componentes.
3.P
ara limitar las posibles radiaciones de rayos X
, es impor-
tante utilizar exclusivamente el tubo de im
agen recomenda-
do.
Advertencia
:E
s imp
orta
nte
utiliza
r un
voltím
etro
pre
ciso y
revisado periódicamente.
Desm
ontaje del panel posteriorP
ara retirar el panel posterior deben extraerse los cinco tornillosR
que lo fijan al aparato. El destornillador debe introducirse en
la ranura V. E
mpujar el cierre hacia abajo, deslizando al m
ismo
tiempo el panel posterior hacia atrás (F
igura 1).
Colocación del chasis del aparato en posición
de reparación1.
Levantar ligeramente el chasis por la parte trasera y tirar con
cuidado hacia atrás para extraerlo del aparato (Figura 2).
2.Liberar las sujeciones de los cables. G
irar el chasis 90o en
sentido contrario al de las agujas del reloj y dejarlo detrásdel aparato (F
igura 3).
3.U
na vez finalizada la reparación o puesta a punto, colocar yfijar los cables en su posición original.
Posición de reparación del circuito im
preso dela tarjeta de señales1.
Extraer la tarjeta de señales del chasis principal (tarjeta bá-
sica); antes han de retirarse todos los cables de conexión.
2.E
xtraer los cuatro tornillos (A) (F
igura 4) de la cubierta plás-tica de A
V y retirar ésta desencajándola de la tarjeta de se-
ñales.
3.R
etirar la cubierta metálica delantero de la tarjeta de seña-
les (Figura 5). R
epetir el proceso con la cubierta metálica
posterior (Figura 6).
4.C
onectar los tres cables alargadores a la tarjeta de señales;tener cuidado de que la tarjeta de señales no entre en con-tacto con el circuito im
preso de la tarjeta básica (Figura 7).
5.U
na vez finalizada la reparación o puesta a punto, colocar yfijar los cables en su posición original.
Nota:
Los cables alargadores se pueden encargar como juego de pie-
zas de recambio indicando el núm
ero de pedido 291-90274.920.
N
otas para la reparación de la tarjeta deseñales M
ediaPlus
En caso de avería, rogam
os dar los siguientes pasos:
-E
xtraer la EA
RO
M (I 1891) de la placa de circuito im
preso.E
sto no impide que el aparato siga funcionando.
-S
i aparece una imagen fija, significa que la E
AR
OM
está de-fectuosa (no se consideran los posibles fallos en la geom
etríade la im
agen).
-S
i el fallo persiste, la avería se encuentra en otro componente
de la tarjeta de señales.
-P
ara cambiar la tarjeta de señales en nuestro C
entro de Aten-
ción al Cliente en K
ronach, instalar la EA
RO
M de la tarjeta de
señales defectuosa en la tarjeta nueva. Así se ahorra la com
-probación y program
ación del aparato.
¡Importante!
Retirar los de la tarjeta de señales la cubierta de A
V.
Aanw
ijzing ter bescherming tegen
elektrostatica
1. Elektrostatisch beveiligde M
OS
-werkplekken.
De om
gang met voor elektrostatica gevoelige com
ponentenm
oet op een elektrostatisch beveiligde MO
S-w
erkplek plaats-vinden.B
ij een elektrostatisch beveiligde MO
S-w
erkplek worden alle
geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsw
eer-standen geaard. N
iet-geleiders worden door luchtionisatie
ontladen. De integratie van soldeerbouten en m
eetapparatenin de beveiligde M
OS
-werkplek is alleen m
et een scheiding-stransform
ator in elk van de gebruikte apparaten mogelijk.
De m
assa’s van de meetapparaten w
orden eveneens met
ontladingsweerstanden geaard.
2. Veilige verpakking door geleidende m
aterialen.
Ter bescherming tegen elektrostatica w
orden elektrisch ge-leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport-m
iddelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zw
arteof transparante bescherm
zakjes, schuimstof, folie en als con-
tainer verkrijgbaar.G
evoelige componenten m
ogen alleen op de beveiligde MO
S-
werkplek uit de verpakking w
orden gehaald resp.worden ver-
pakt.
Veiligheidsinstructies/voorschriften
1. Elektronische apparaten m
et netvoeding en hun toebehorenm
ogen uitsluitend door vakkundige personen worden gerepa-
reerd, gewijzigd en gecontroleerd.
2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens V
DE
0701,deel 200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies vanhet desbetreffende land zijn van kracht!
3. VD
E 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie
,de w
ijziging en de controle van elektronische apparaten met
netvoeding en hun toebehoren.
4. Voordat het toestel w
ordt afgeleverd, moeten het toestel en
de aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad)
aan een visuele controle worden onderw
orpen en de isola-tiew
eerstand en de reserve-lekstroom conform
VD
E 0701,
deel 200, worden gem
eten. De laagohm
ige doorgang van deaarddraad m
oet door meting volgens voorschrift V
DE
0701,deel 1, w
orden aangetoond.
5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende landin acht te w
orden genomen.
6. Com
ponenten die gekenmerkt zijn m
et het symbool
,m
ogen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden
vervangen.
Dem
ontage van de achterw
andO
m de achterw
and te verwijderen, m
oeten de vijf schroeven Ruit de achterw
and worden gedraaid. S
teek de schroevendraaierin de uitsparing V
. Druk de verg
rendeling naar beneden en schu-if tegelijkertijd de achterw
and naar achteren (afb. 1).
Chassis van het toestel in de reparatiestand
zetten1.
Til het chassis aan de achterkant iets op en schuif het voor-
zichtig naar achteren uit het toestel (afb. 2).
2.M
aak de kabelbevestigingen los. Draai het chassis nu 90°
tegen de klok in en zet het chassis achter het toestel neer(afb. 3).
3.N
a de reparatie/instelling moeten de kabels w
eer op de oor-spronkelijke positie w
orden aangebracht en bevestigd.
Reparatiestand voor printplaat S
ignal-Board
1.V
erwijder de printplaat S
ignal-Board van het hoofdchassis
(Basic-B
oard); eerst moeten alle aansluitkabels w
orden los-getrokken.
2.D
raai de vier schroeven (A) (afb. 4) uit de kunststof-A
V-afdek-
king en wip de A
V-afdekking van de printplaat S
ignal-Board.
3.V
erwijder de m
etalen afdekking van de printplaat Signal-B
oard(afb. 5). D
oe hetzelfde bij de achterste metalen afdekking (afb.
6).
4.S
luit de drie verlengkabels op de printplaat Signal-B
oard aan;let erop, dat de printplaat S
ignal-Board de printplaat B
asic-B
oard niet raakt (afb. 7).
5.N
a de reparatie/instelling moeten alle kabels w
eer op de oor-spronkelijke positie w
orden aangebracht en bevestigd.
Aanw
ijzing:D
e verlengkabels zijn als reparatie-onderdeel onder bestelnum-
mer 291-90274.920 verkrijgbaar.
R
eparatie-instructie Signal - B
oardM
ediaPlus
Bij fouten op de S
ignal-Board gaat u als volgt te w
erk:
-V
erwijder de E
AR
OM
(I 1891) uit de printplaat. Het toestel
isnog steeds functioneel.
-A
ls nu een stilstaand beeld ontstaat, is de EA
RO
M defect, (m
ete
ven
tue
le
ge
om
etrie
fou
ten
w
ord
t h
ierb
ij g
ee
n
reke
nin
ggehouden).
-A
ls de fout blijft bestaan, ligt dat aan een andere component op
de Signal-B
oard.
-A
ls u de Signal-B
oard bij de service-centrale Kronach w
iltvervangen, plaatst u de E
AR
OM
van de defecte Signal-B
oardin de nieuw
e. Op die m
anier hoeft u het toestel niet opnieuw af
te stemm
en en te programm
eren.
Balangrijk!
Verw
ijder bij een defect Signal-B
oard de AV-afdekking.
Dem
ontage der Rückw
andG
erätechassis in Reparaturstellung bringen
Rear panel rem
ovalH
ow to m
ove the chassis into the service position
Dém
ontage du panneau arrièreC
ome si porta il telaio in posizione di riparazione
Sm
ontaggio del pannello posteriore
Châssis d'appareil en position de réparation
Desm
ontaje del panel posteriorC
olocación del chasis del aparato en posición de reparación
Dem
ontage van de achterwant
Chassis van het toestel in de reparatiestand zetten
Abb.3
Fig.3
Afb. 3
Abb.2
Fig.2
Afb. 2
Abb.1
Fig.1
Afb. 1
90°
VVR
R
R
RR
SUBWO
OFER
STAND
AUDIO
DIGITAL
AUDIO
AUDIO IN
SERVICE
IN SUR
L
L
R
R
IRSAT
SAT A/D
SAT A/DVHF/UHF
75 Ω
RC5/ RC6VG
A
SUB/ W
OO
FER
AV 3AV 1
AV 2/RGB
OUT
OUT
SUBWOOFER STAND
AUDIO DIGITAL
AUDIO
AUDIO IN
SERVICE
IN
SUR
L
L
R
R
IR
SAT A/DVHF/UHF
75 Ω
RC5/ RC6
VGA
SUB/ WOOFER
AV 3AV 1 AV 2/RGB
OUT
OUT
SUBWO
OFER
STAND
AUDIO
DIGITAL
AUDIO
AUDIO IN
SERVICE
IN SUR
L
L
R
R
IRSAT
SAT A/D
SAT A/DVHF/UHF
75 Ω
RC5/ RC6VG
A
SUB/ W
OO
FER
AV 3AV 1
AV 2/RGB
OUT
OUT
SAT
SAT A/D
Metallabdeckung (hinten)
Metal cover (rear)
Couverture m
étallique (postérieur) C
operchio di metallo (posteriore)
Cubierta m
etálica (trasera) M
etale afdekking (achter)V
erlängerungskabel(Bestell-N
r. 291-90274.920) E
xtension cable(Part num
ber 291-90274.920)C
âble de prolongement(N
uméro de com
mande 291-90274.920)
Cavo di prolunga(N
umero d’ordinazione 291-90274.920)
Cable alargador(n° de pedido 291-90274.920)
Verlengkabel (B
estelnr. 291-90274.920)
Abb. 7
Fig. 7
Afb. 7
Abb. 5
Fig. 5
Afb. 5
Schrauben (A
) S
crews (A
) V
is (A)
Viti (A
) T
ornillos (A)
Schroeven (A
)
AV
Abdeckung
AV
Cover
Couverture A
V
Coperchio A
V
Cobierta A
V
AV
-afdekking
Metallabdeckung (vorne)
Metal cover (front)
Couverture m
étallique (antérieur) C
operchio di metallo (anteriore)
Cubierta m
etálico (delantera) M
etale afdekking (voor)A
V A
bdeckung A
V C
over C
ouverture AV
C
operchio AV
C
obierta AV
A
V-afdekking
Abb. 4
Fig. 4
Afb. 4
W211
W511
W610
W1311
W1311
W1731
W1003
W1003
Signal-BoardBasic-Board
Abb. 6
Fig. 6
Afb. 6
W1731
Signal-Board
W1681
*) only with D
VB
equipment (R
etrofit kit)
Technische Daten
Credo 7681 Z
PW
/Ergo 6781 Z
PW
mit M
icro-Digital-C
hassis MediaP
lus / 8 bitBildröhre:
Philips 32” 16:9, Bildschirmdiagonale 81cm
(sichtbar 76cm), Ab-
lenkwinkel 110°, H
eizspannung 6,3Veff, (28Vss)/310 mA, Entm
a-gnetisierung nach jedem
Einschalten
Stromversorgung:
200-260 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
145 W (SB-Betrieb 1 W
)
Vertikalfrequenz:100 H
z, 120 Hz (N
TSC-M
)
Horizontalfrequenz:
31250 Hz, 31500 H
z (NTSC
-M)
Maße:
79 x 65 x 60 (B x H x T)
Gew
icht:53 kg
Anschlüsse:(vorne)
Front AV (Video, S-VHS), Kopfhörerbuchse
(hinten)3 EU
RO
-AV (Video, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 und EUR
O-AV 3 R
GB Input, EU
RO
-AV 3 / 1 Com
ponentVideo Input, zw
ei Cinch-Buchsen für Ton-Ausgang (regelbar), Audio
Input
Besonderheiten:TV-Tim
er-Programm
ierung mit VPT, Videokopierfunktion, Intelli-
gent Dialog C
ontrol (IDC
) Plus, Zweiton-D
ecoder, digitales Ab-stim
m- und Speicher-System
, automatische Senderprogram
mie-
rung ACP, digitale Kanalanw
ahl, 200/*)600 Programm
speicherplät-ze 000-199/*)000-599, O
SD Anzeige, Sharpness C
ontrol System(SC
S), DTI Plus, autom
atische Lautstärkeanpassung (AVC), Kin-
dersicherung Plus, Digital Line C
ontrol (DLC
), Digital N
oise Control
(DN
C), D
igital Line Interpolation (DLI), D
igital Motion Interpolation
(DM
I), Automatic M
ovie Detection (AM
D), Super PAL 100, D
igitalScene C
ontrol (DSC
), Digitaler Kam
mfilter, Photo C
D, elektroni-
scher Abgleich mit Fernbedienung,
Hyperband-Tuner M
AS Multisystem
with A
ntenna Splitter:47 M
Hz - 861 M
Hz
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
Hyperband-Tuner M
P Multisystem
PIP:47 M
Hz - 861 M
Hz / ohne Audio
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
SAT-Tuner: 950 MH
z - 2154 MH
zN
ormenum
schaltung erfolgt mit der Fernbedienung, serienm
äßigVideotext-D
ecoder (TOP/FLO
F) Level 2.5
Tonsystem:
2 x 40 W (M
usik) an 4 Ohm
, 4 Lautsprecher, Basisverbreiterung beiStereo, R
aumklang bei M
ono
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Technische Daten
(abweichend von C
redo 7681 ZP
W)
Bildröhre:Philips 28” 16:9, Bildschirm
diagonale 70cm (sichtbar 66cm
)M
aße:70 x 59 x 54 (B x H
x T)G
ewicht:
40 kg
*) nur bei DV
B-A
usstattung (Nachrüstsatz)
Ergo 6772 Z
PTechnische D
aten (abw
eichend von Credo 7681 Z
PW
)Bildröhre:
Philips 29” 4:3, Bildschirmdiagonale 72cm
(sichtbar 68cm)
Maße:
68 x 68 x 53 (B x H x T)
Gew
icht:44 kg
Arcada 8784 Z
PTechnische D
aten (abw
eichend von Credo 7681 Z
PW
)Bildröhre:
Philips 33” 4:3, Bildschirmdiagonale 84cm
(sichtbar 79cm)
Leistungsaufnahme:
150 W (SB-Betrieb 1 W
)M
aße:79 x 73 x 54 (B x H
x T)G
ewicht:
54 kg
Arcada 8772 Z
PTechnische D
aten (abw
eichend von Credo 7681 Z
PW
)Bildröhre:
Philips 29” 4:3, Bildschirmdiagonale 72cm
(sichtbar 68cm)
Maße:
79,5 x 57,5 x 51,5 (B x H x T)
Gew
icht:45 kg
Planus 4781 Z
PW
Technische Daten
(abweichend von C
redo 7681 ZP
W)
Leistungsaufnahme:
150 W (SB-Betrieb 1 W
)M
aße:99 x 59,5 x 57,5 (B x H
x T)G
ewicht:
52,5 kgTonsystem
:6 Lautsprecher
Aconda 9381 Z
PW
Technische Daten
(abweichend von C
redo 7681 ZP
W)
Bildröhre:Philips 32” 16:9 Real Flat, Bildschirm
diagonale 81cm (sichtbar 76cm
)Leistungsaufnahm
e:155 W
(SB-Betrieb 1 W)
Maße:
85,5 x 62,5 x 57,5 (B x H x T)
Gew
icht:55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WTechnische D
aten (abw
eichend von Credo 7681 Z
PW
)M
aße:83 x 62,5 x 58 (B x H
x T)Leistungsaufnahm
e:164 W
(SB-Betrieb 1 W)
Gew
icht:49,5 kg
Besonderheiten:H
yperband-Tuner M M
ultisystem (ZPW
), D Dualsystem
(ZW):
Tonsystem:
2 Lautsprecher
Xelos 5970 Z
PW
Technische Daten
(abweichend von C
redo 7681 ZP
W)
Bildröhre:Philips 28” 16:9, Bildschirm
diagonale 70cm (sichtbar 66cm
)
Leistungsaufnahme:
160 W (SB-Betrieb 1 W
)
Maße:
73 x 53 x 51 (B x H x T)
Gew
icht:37 kg
Tonsystem:
2 Lautsprecher
Technical specificationsC
redo 7681 ZP
W/E
rgo 6781 ZP
Ww
ith micro digital chassis M
ediaPlus / 8 bit
Picture tube:Philips 32” 16:9, picture diagonal length: 81cm
(visible 76cm),
deflection angle 110°, heating voltage 6.3 Vrms (28Vp-p)/310 m
A,degaussing each tim
e the set is switched on
Power requirem
ent:200 to 260 V~, 50 or 60 H
z
Power consum
ption:145 W
(SB mode 1 W
)
Vertical frequency:100 H
z, 120 Hz (N
TSC-M
)
Horizontal freq.:
31250 Hz, 31500 H
z (NTSC
-M)
Dim
ensions:79 x 65 x 60 (W
x H x D
)
Weight:
53 kg
Connections:
(front)Front AV (Video, S-VH
S), Kopfhörerbuchse
(back)3 EU
RO
-AV (Video, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 and EUR
O-AV 3 R
GB Input, EU
RO
-AV 3 / 1 Com
ponentVideo Input, tw
o Cinch jacks for sound output (regulable), Audio
Input
Features:TV Tim
er programm
ing with VPT, Video C
opy function, IntelligentD
ialog Control (ID
C) Plus, dual-sound decoder, tuning and m
emory
system digital, Autom
atic Channel Program
ming AC
P, 200/*)600program
me locations in m
emory 000 to 199/*)000 to 599, O
SDindication, Sharpness C
ontrol System (SC
S), DTI Plus, Autom
aticVolum
e Control (AVC
), Child Lock, D
igital Line Control (D
LC), D
igitalN
oise Control (D
NC
), Digital Line Interpolation (D
LI), Digital M
otionInterpolation (D
MI), Autom
atic Movie D
etection (AMD
), Super PAL100, D
igital Scene Control (D
SC), D
igital Com
b Filter, Photo CD
,electronic alignm
ent with the rem
ote control,H
yperband tuner MAS M
ultisystem w
ith Antenna Splitter:47 M
Hz - 861 M
Hz
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
Hyperband tuner M
P Multisystem
PIP:47 M
Hz - 861 M
Hz / w
/o AudioM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)SAT tuner: 950 M
Hz - 2154 M
Hz
Standard selection by means w
ith the remote control, teletext decod-
er as standard feature (TOP/FLO
F) level 2.5
Audio system:
2 x 40 W for an im
pedance of 4 ohms, 4
loudspeakers, basebroadening for stereo, spatial sound for m
ono
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Technical specifications (deviating from
Credo 7681 Z
PW
)Picture tube:
Philips 28” 16:9, picture diagonal length: 70cm (visible 66cm
)D
imensions:
70 x 59 x 54 (W x H
x D)
Weight:
40 kg
Ergo 6772 Z
PTechnical specifications
(deviating from C
redo 7681 ZP
W)
Bildröhre:Philips 29” 4:3, picture diagonal length: 72cm
(visible 68cm)
Dim
ensions:68 x 68 x 53 (W
x H x D
)W
eight:44 kg
Arcada 8784 Z
PTechnical specifications
(deviating from C
redo 7681 ZP
W)
Picture tube:Philips 33” 4:3, picture diagonal length: 84cm
(visible 79cm)
Power consum
ption:150 W
(SB mode 1 W
)D
imensions:
79 x 73 x 54 (W x H
x D)
Weight:
54 kg
Arcada 8772 Z
PTechnical specifications
(deviating from C
redo 7681 ZP
W)
Picture tube:Philips 29” 4:3, picture diagonal length: 72cm
(visible 68cm)
Dim
ensions:79,5 x 57,5 x 51,5 (W
x H x D
)W
eight:45 kg
Planus 4781 Z
PW
Technical specifications (deviating from
Credo 7681 Z
PW
)Pow
er consumption:
150 W (SB m
ode 1 W)
Dim
ensions:99 x 59,5 x 57,5 (W
x H x D
)W
eight:52,5 kg
Audio system:
6 loudspeakers
Aconda 9381 Z
PW
Technical specifications (deviating from
Credo 7681 Z
PW
)Picture tube:
Philips 32” 16:9 Real Flat, picture diagonal length: 81cm (visible 76cm
)Pow
er consumption:
155 W (SB m
ode 1 W)
Dim
ensions:85,5 x 62,5 x 57,5 (W
x H x D
)W
eight:55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WTechnical specifications
(deviating from C
redo 7681 ZP
W)
Power consum
ption:164 W
(SB mode 1 W
)
Dim
ensions:83 x 62,5 x 58 (W
x H x D
)W
eight:49,5 kg
Features:H
yperband-Tuner M M
ultisystem (ZPW
), D Dualsystem
(ZW):
Audio system:
2 loudspeakers
Xelos 5970 Z
PW
Technical specifications (deviating from
Credo 7681 Z
PW
)Picture tube:
Philips 28” 16:9, picture diagonal length: 70cm (visible 66cm
)Pow
er consumption:
160 W (SB m
ode 1 W)
Dim
ensions:73 x 53 x 51 (W
x H x D
)W
eight:37 kg
Tonsystem:
2 loudspeakers
Caractéristiques techniques
Credo 7681 Z
PW
/Ergo 6781 Z
PW
avec châssis micro digital M
ediaPlus / 8 bit
Tube image:
Philips 32” 16:9, diagonale de l’écran 81cm (visible 76cm
), angle dedéviation 110 degrés, tension de chauffage 6,3Veff, tension de crêteà crête 28V, 310 m
A, démagnétisation après chaque m
ise soustension
Alimentation:
200 - 260 V~, 50 / 60 Hz
Puissance absor.:145 W
(Fonctionnement SB 1 W
)
Fréquence vert.:100 H
z, 120 Hz N
TSC-M
Fréquence horiz.:31250 H
z, 31500 Hz N
TSC-M
Dim
ensions:79 x 65 x 60 (L x H
x P)
Poids:53 kg
Connexions:
(devant)Front AV (Vidéo, S-VH
S), Prise d’écouteur
(derrière)3 EU
RO
-AV (Vidéo, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 et EUR
O-AV 3 R
VB entrée, EUR
O-AV 3 / 1 C
omponent
entrée Vidéo, deux prises Cinch pour les signaux d'sortie son
(réglable ), entrée Audio
Particularités:Program
mation de TV Tim
er avec VPT, fonction à copier, IntelligentD
ialog Control (ID
C) Plus, décodeur sons, systèm
e de syntonisationet de m
émoire num
érique ACP, sélection de canal num
érique, 200/*)600 em
placements de m
émoire 000-199/*)000-599, affichage de
OSD
, Sharpness Control System
(SCS), D
TI Plus, Automatic
Volume C
ontrol (AVC), Verrouillage Enfants plus, D
igital Line Con-
trol (DLC
), Digital N
oise Control (D
NC
), Digital Line Interpolation
(DLI), D
igital Motion Interpolation (D
MI), Autom
atic Movie D
etection(AM
D), Super PAL 100, D
igital Scene Control (D
SC, D
igital Com
bFilter, Photo C
D, réglage électronique avec télécom
mande,
Tuner hyperbande MAS M
ultisystem w
ith Antenna Splitter:47 M
Hz - 861 M
Hz
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
Tuner hyperbande MP M
ultisystem PIP:
47 MH
z - 861 MH
z / sans AudioM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)Tuner SAT: 950 M
Hz - 2154 M
Hz
La comm
utation de norme avec télécom
mande, décodeur télétexte
en série (TOP/FLO
F) niveau 2.5
Système audio:
2 x 40 W dans 4 O
hm, 4 haut-parleurs, propagation de base (stéréo),
son spatial (mono)
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Caractéristiques techniques
(différents du Credo 7681 Z
PW
)Tube im
age:Philips 28” 16:9, diagonale de l’écran 70cm
(visible 66cm)
Dim
ensions:70 x 59 x 54 (L x H
x P)Poids:
40 kg
*) seulement pour appareils D
VB
(Lot de rattrapage)
Ergo 6772 Z
PC
aractéristiques techniques (différents du C
redo 7681 ZP
W)
Tube image:
Philips 29” 4:3, diagonale de l’écran 72cm (visible 68cm
)D
imensions:
68 x 68 x 53 (L x H x P)
Poids:44 kg
Arcada 8784 Z
PC
aractéristiques techniques (différents du C
redo 7681 ZP
W)
Tube image:
Philips 33” 4:3, diagonale de l’écran 84cm (visible 79cm
)Puissance absor.:
150 W (Fonctionnem
ent SB 1 W)
Dim
ensions:79 x 73 x 54 (L x H
x P)Poids:
54 kg
Arcada 8772 Z
PC
aractéristiques techniques (différents du C
redo 7681 ZP
W)
Tube image:
Philips 29” 4:3, diagonale de l’écran 72cm (visible 68cm
)D
imensions:
79,5 x 57,5 x 51,5 (L x H x P)
Poids:45 kg
Planus 4781 Z
PW
Caractéristiques techniques
(différents du Credo 7681 Z
PW
)Puissance absor.:
150 W (Fonctionnem
ent SB 1 W)
Dim
ensions:99 x 59,5 x 57,5 (B x H
x T)Poids:
52,5 kgSystèm
e audio:6 haut-parleurs
Aconda 9381 Z
PW
Caractéristiques techniques
(différents du Credo 7681 Z
PW
)Tube im
age:Philips 32” 16:9 Real Flat, diagonale de l’écran 81cm
(visible 76cm)
Puissance absor.:155 W
(Fonctionnement SB 1 W
)D
imensions:
85,5 x 62,5 x 57,5 (L x H x P)
Poids:55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WC
aractéristiques techniques (différents du C
redo 7681 ZP
W)
Dim
ensions:83 x 62,5 x 58 (L x H
x P)Puissance absor.:
164 W (SB-Betrieb 1 W
)Poids:
49,5 kgParticularités:
Tuner hyperbande M M
ultisystem (ZPW
), D Dualsystem
(ZW):
Système audio:
2 haut-parleurs
Xelos 5970 Z
PW
Caractéristiques techniques
(différents du Credo 7681 Z
PW
)Tube im
age:Philips 28” 16:9, diagonale de l’écran 70cm
(visible 66cm)
Puissance absor.:160 W
(Fonctionnement SB 1 W
)
Dim
ensions:73 x 53 x 51 (L x H
x P)
Poids:37 kg
Système audio:
2 haut-parleurs
Dati tecnici
Credo 7681 Z
PW
/Ergo 6781 Z
PW
con telaio micro-digitale M
ediaPlus / 8 bit
Cinescopio:
Philips 32” 16:9, diagonale 81cm (visibile 76cm
), angolo di defles-sione 110 gradi, tensione riscaldam
ento 6,3 Veff (28Vpp)/310 mA,
Smagnetizzazione ad ogni accensione dell’ apparecchio
Alimentatore:
200-260 V~, 50/60 Hz
Assorbimento:
145 W (Esercizio SB 1 W
)
Frequenza verticale:100 H
z, 120 Hz N
TSC-M
Frequenza orizz.:31250 H
z, 31500 Hz N
TSC-M
Dim
ensioni:79 x 65 x 60 (L x A x P)
Peso:53 kg
Allacciamenti:
(frontali)Fronte AV (Video, S-VH
S), Presa cuffia
(posteriori)3 EU
RO
-AV (Video, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 e EUR
O-AV 3 R
VB ingresso, EUR
O-AV 3 / 1 C
ompo-
nent ingresso Video, due prese Cinch per l'uscita tono (regolabile),
ingresso Audio
Particolarità:Program
mazione con VPT, doppiaggio, Intelligent D
ialog Control
(IDC
) Plus, decodificatore doppio audio, sistema di taratura e m
em-
orizzazione digitale ACP, selezione digitale canali, 200/*)600 posti di
mem
oria programm
i 000-199/*)000-599, indicatore di OSD
, Sharp-ness C
ontrol System (SC
S), DTI Plus, Autom
atic Volume C
ontrol(AVC
), Sicura bambini, D
igital Line Control (D
LC), D
igital Noise
Control (D
NC
), Digital Line Interpolation (D
LI), Digital M
otion Inter-polation (D
MI), Autom
atic Movie D
etection (AMD
), Super PAL 100,D
igital Scene Control (D
SC), D
igital Com
b Filter, Photo CD
, taraturaelettronica con telecom
andoTuner di iperbanda M
AS Multisystem
with Antenna Splitter:
47 MH
z - 861 MH
zM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)Tuner di iperbanda M
P Multisystem
PIP:47 M
Hz - 861 M
Hz / senza Audio
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
Tuner SAT: 950 MH
z - 2154 MH
zLa com
mutazione della norm
a si effettua con telecomando, decod-
ificatore televideo di serie (TOP/FLO
F) Livello 2.5
Sistema audio:
2 x 40 W su 4 O
hm, 4 diffusori, am
pliamento di base (stereo), suono
spaziale (mono)
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Dati tecnici
(diversi da Credo 7681 Z
PW
)C
inescopio:Philips 28” 16:9, diagonale 70cm
(visibili 66cm)
Dim
ensioni:70 x 59 x 54 (L x A x P)
Peso:40 kg
*) solo per apparecchi DV
B (K
it di equip. succ.)
Ergo 6772 Z
PD
ati tecnici (diversi da C
redo 7681 ZP
W)
Cinescopio:
Philips 29” 4:3, diagonale 72cm (visibili 68cm
)D
imensioni:
68 x 68 x 53 (L x A x P)Peso:
44 kg
Arcada 8784 Z
PD
ati tecnici (diversi da C
redo 7681 ZP
W)
Cinescopio:
Philips 33” 4:3, Bildschirmdiagonale 84cm
(visibili 79cm)
Assorbimento:
150 W (SB-Betrieb 1 W
)D
imensioni:
79 x 73 x 54 (L x A x P)Peso:
54 kg
Arcada 8772 Z
PD
ati tecnici (diversi da C
redo 7681 ZP
W)
Cinescopio:
Philips 29” 4:3, Bildschirmdiagonale 72cm
(visibili 68cm)
Dim
ensioni:79,5 x 57,5 x 51,5 (L x A x P)
Peso:45 kg
Planus 4781 Z
PW
Dati tecnici
(diversi da Credo 7681 Z
PW
)Assorbim
ento:150 W
(SB-Betrieb 1 W)
Dim
ensioni:99 x 59,5 x 57,5 (L x A x P)
Peso:52,5 kg
Tonsystem:
6 Lautsprecher
Aconda 9381 Z
PW
Dati tecnici
(diversi da Credo 7681 Z
PW
)C
inescopio:Philips 32” 16:9 Real Flat, diagonale 81cm
(visibili 76cm)
Assorbimento:
155 W (SB-Betrieb 1 W
)D
imensioni:
85,5 x 62,5 x 57,5 (L x A x P)Peso:
55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WD
ati tecnici (diversi da C
redo 7681 ZP
W)
Dim
ensioni:83 x 62,5 x 58 (L x A x P)
Assorbimento:
164 W (SB-Betrieb 1 W
)Peso:
49,5 kgParticolarità:
Tuner di iperbanda M M
ultisystem (ZPW
), D D
ualsystem (ZW
):Sistem
a audio:2 diffusori
Xelos 5970 Z
PW
Dati tecnici
(diversi da Credo 7681 Z
PW
)C
inescopio:Philips 28” 16:9, diagonale 70cm
(visibili 66cm)
Assorbimento:
160 W (SB-Betrieb 1 W
)
Dim
ensioni:73 x 53 x 51 (L x A x P)
Peso:37 kg
Sistema audio:
2 diffusori
Datos técnicos
Credo 7681 Z
PW
/Ergo 6781 Z
PW
con chasis micro-digital M
ediaPlus / 8 bit
Tubo de imagen:
Philips 32” 16:9, diagonal de la pantalla 81 cm (visibles 76 cm
),ángulo de deflexión 110º, tensión de filam
ento 6,3 Veff, (28Vss)/310m
A, desmagnetización tras cada encendido.
Suministro eléctrico:
200-260 V ~ 50/60 Hz
Consum
o:145 W
(en funcionamiento SB - 1 W
)
Frecuencia vertical:100 H
z, 120 Hz N
TSC-M
Frecuencia horiz.l:31250 H
z, 31500 Hz N
TSC-M
Dim
ensiones:79 x 65 x 60 (ancho x alto x fondo)
Peso:53 kg
Conexiones:
(delante)Frente AV (Video, S-VH
S), Conector para auriculares
(detrás)3 EU
RO
-AV (Video, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 y EUR
O-AV 3 R
VB entrada, EUR
O-AV 3 / 1 C
omponent
entrada Video, dos conectores Cinch para salida de sonido (regula-
ble), entrada Audio
Características
Programación del televisor m
ediante temporizador con VPT, fun-
speciales:ción de grabación de vídeo, Intelligent D
ialog Control (ID
C) Plus,
descodificador dual, sistema de ajuste y m
emorización digital,
programación autom
ática de emisoras AC
P, selección digital decanales, 200/*)600 m
emorias de canales 000-199/*)000-599, indi-
cación OSD, sistem
a de control de nitidez Sharpness Control System(SCS), DTI Plus, ajuste autom
ático de volumen (AVC), seguro para
niños Kindersicherung Plus, Digital Line Control (DLC), Digital NoiseControl (DNC), Digital Line Interpolation (DLI), Digital M
otion Interpo-lation (DM
I), Automatic M
ovie Detection (AMD), Super PAL 100,
Digital Scene Control (DSC), filtro de peine digital, Photo CD, ajusteelectrónico a través del m
ando a distancia.Sintonizador para hiperbanda M
AS Multisystem
w. Antenna Splitter:
47 MH
z - 861 MH
zM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)Sintonizador para hiperbanda M
P Multisystem
PIP:47 M
Hz - 861 M
Hz / sin Audio
MN
B/G/D
K/I/L/L1 • NTSC
-VIDEO
(4,43) • NTSC
-M ( 3,58)
Sintonizador SAT: 950 MH
z – 2154 MH
zLa conm
utación entre normas se realiza con el m
ando a distancia,siendo el m
odelo de serie el descodificador de teletexto Videotext-D
ecoder (TOP/FLO
F) nivel 2.5
Sistema de sonido:
2 x 40 W a 4 ohm
ios, 4 altavoces, difusión de base en estéreo, sonidoespacial en m
ono.
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Datos técnicos
(distintos de Credo 7681 Z
PW
)Tubo de im
agen:Philips 28” 16:9, diagonal de la pantalla 70cm
(visibles 66cm)
Dim
ensiones:70 x 59 x 54 (alto x ancho x fondo)
Peso:40 kg
*) sólo aparatos SA
T (conjunto de am
pliación)
3 - 1
Baugruppen
MediaPlus
Geräte Typ
Art.-N
r.G
eräte Baugruppen
*
Geräte-Variante .00 = BG/DK .32 = Multinorm + PIP .60 = Multinorm + NICAM .62 = Multinorm + NICAM + PIP .63 = Multinorm + NICAM + PIP + AC3 .66 = Multinorm + NICAM + PIP + Online Kurzbezeichnung Z = 100Hz P = PIP W = Wide screen (16:9) * = Nachrüstsatz
Bau
gru
pp
enü
bersich
t
Basic - Board 396-87715.050 Basic - Board 396-87715.051 Basic - Board 396-87715.052 Basic - Board 396-87715.053 Basic - Board 396-87715.054 Basic - Board 396-87715.154 Basic - Board 396-87715.055 Basic - Board 396-87715.058 Basic - Board 396-87715.060 Hyperband-Tuner /ZF, Multisystem 260-87271.050 Hyperband-Tuner /ZF, Dualsytsem BG/DK 260-87273.050 Hyperband-Tuner /ZF, Multisytsem PIP 260-87817.050 Hyperband-Tuner /ZF, Multisystem m.Ant.Splitt. 260-87345.050 Signal - Board 396-87716.050 Signal - Board 396-87716.051 Signal - Board 396-87716.052 Signal - Board 396-87716.053 Signal - Board 396-87716.054 Bedienteil 396-87777.050 Bedienteil 396-87777.053 Bedienteil 396-87506.050 Bedienteil 396-87819.050 Bildrohrplatte 396-87832.050 Bildrohrplatte 396-87832.051 Bildrohrplatte 396-87832.052 Bildrohrplatte 396-87833.051 Bildrohrplatte 396-87833.052 Bildröhre 33" A 80 EFF 002 X 43 4:3 345-26133 Bildröhre 32" W 76 ESF 031 X 44 16:9 345-26377 Bildröhre 32" W 76 ERF 031 X 44 16:9 345-28611 Bildröhre 29" A 68 ESF 002 X 143 4:3 345-27803 Bildröhre 28" W 66 ESF 002 X 44 16:9 345-26303 Bildröhre 28" W 66 ESF 032 X 44 16:9 345-27377 Rotations-Panel 396-87281.051 VGA-IR-Adapter 396-87717.050 Dolby Digital/AC3-Modul 396-87654.050 TVO2-Online-Modul 396-87647.050 TVO-DVB-Netzteil 396-87812.050 Frequenzweiche 396-85729.051 Frequenzweiche 396-85729.062 Frequenzweiche 396-85729.063 Frequenzweiche 396-85729.064 Frequenzweiche 396-85729.065 Frequenzweiche 396-85729.066 IR- Geber “Control 150” 263-87000.060 IR- Geber “Control 10” 263-87000.070 IR- Geber “Control MM” 263-87000.090 SAT-6-Nachrüstsatz 291-87809.052 Twin-SAT-6-Nachrüstsatz 291-87809.050 DVB-Free-TV-Decoder-Nachrüstsatz, kpl. 291-87899.050
Credo 7681 Z
PW
59459.62
Credo 7681 Z
PW
59459.63
Credo 7670 Z
PW
59453.32
Credo 7670 Z
PW
59453.62
Ergo 6781 Z
PW
59452.32
Ergo 6781 Z
PW
59452.62
Ergo 6772 Z
P
59449.32 E
rgo 6772 ZP
59449.62
Ergo 6770 Z
PW
59448.32
Ergo 6770 Z
PW
59448.62
Arcada 8784 Z
P
59407.32 A
rcada 8784 ZP
59407.62
Arcada 8772 Z
P
59437.62 A
rcada 8772 ZP
59437.32
Planus 4781 Z
PW
59417.32
Planus 4781 Z
PW
59417.62
Aconda 9381 Z
PW
59401.32
Aconda 9381 Z
PW
59401.62
Aconda 9381 Z
PW
59401.66
Xelos 5981 Z
PW
59465.62
Xelos 5970 Z
PW
59464.62
Xelos 5381 Z
W
59420.00 X
elos 5381 ZW
59420.60
3 - 2
TV set type
Art.-N
°.S
et components
*
TV set variation .00 = BG/DK .32 = Multinorm + PIP .60 = Multinorm + NICAM .62 = Multinorm + NICAM + PIP .63 = Multinorm + NICAM + PIP + AC3 .66 = Multinorm + NICAM + PIP + Online Grammalogue Z = 100Hz P = PIP W = Wide screen (16:9) * = Retrofit kit
MediaPlusComponents
Co
mp
on
ents ch
artBasic board 396-87715.050 Basic board 396-87715.051 Basic board 396-87715.052 Basic board 396-87715.053 Basic board 396-87715.054 Basic board 396-87715.154 Basic board 396-87715.055 Basic board 396-87715.058 Basic board 396-87715.060 Hyperbandtuner /ZF, Multisystem 260-87271.050 Hyperbandtuner /ZF, Dualsytsem BG/DK 260-87273.050 Hyperbandtuner /ZF, Multisytsem PIP 260-87817.050 Hyperbandtuner /ZF, Multisystem m.Ant.Splitt. 260-87345.050 Signal board 396-87716.050 Signal board 396-87716.051 Signal board 396-87716.052 Signal board 396-87716.053 Signal board 396-87716.054 Control board 396-87777.050 Control board 396-87777.053 Control board 396-87506.050 Control board 396-87819.050 Picture tube board 396-87832.050 Picture tube board 396-87832.051 Picture tube board 396-87832.052 Picture tube board 396-87833.051 Picture tube board 396-87833.052 CRT 33" A 80 EFF 002 X 43 4:3 345-26133 CRT 32" W 76 ESF 031 X 44 16:9 345-26377 CRT 32" W 76 ERF 031 X 44 16:9 345-28611 CRT 29" A 68 ESF 002 X 143 4:3 345-27803 CRT 28" W 66 ESF 002 X 44 16:9 345-26303 CRT 28" W 66 ESF 032 X 44 16:9 345-27377 Rotations Panel 396-87281.051 VGA IR Adapter 396-87717.050 Dolby Digital/AC3-Modul 396-87654.050 TVO2 Online Modul 396-87647.050 TVO DVB Power supply 396-87812.050 Cross-Over network 396-85729.051 Cross-Over network 396-85729.062 Cross-Over network 396-85729.063 Cross-Over network 396-85729.064 Cross-Over network 396-85729.065 Cross-Over network 396-85729.066 Remote Handset “Control 150” 263-87000.060 Remote Handset “Control 10” 263-87000.070 Remote Handset “Control MM” 263-87000.090 SAT 6 Retrofit kit 261-87809.052 Twin SAT 6 Retrofit kit 261-87809.050 DVB-Free-TV Decoder Retrofit kit, cpl. 291-87899.050
Credo 7681 Z
PW
59459.62
Credo 7681 Z
PW
59459.63
Credo 7670 Z
PW
59453.32
Credo 7670 Z
PW
59453.62
Ergo 6781 Z
PW
59452.32
Ergo 6781 Z
PW
59452.62
Ergo 6772 Z
P
59449.32 E
rgo 6772 ZP
59449.62
Ergo 6770 Z
PW
59448.32
Ergo 6770 Z
PW
59448.62
Arcada 8784 Z
P
59407.32 A
rcada 8784 ZP
59407.62
Arcada 8772 Z
P
59437.62 A
rcada 8772 ZP
59437.32
Planus 4781 Z
PW
59417.32
Planus 4781 Z
PW
59417.62
Aconda 9381 Z
PW
59401.32
Aconda 9381 Z
PW
59401.62
Aconda 9381 Z
PW
59401.66
Xelos 5981 Z
PW
59465.62
Xelos 5970 Z
PW
59464.62
Xelos 5381 Z
W
59420.00 X
elos 5381 ZW
59420.60
3 - 3
Credo
7681 ZPW
Art.-N
r. 59459.62 / 63Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
910E
BS
AC
3 Dolby M
edia Plus
..................Scaffolding A
ccess........................291-87859001
L63 910
EB
S A
C3 D
olby Media P
lus..................S
caffolding Access........................
291-87859001U
63G
310B
edieneinheit kpl...................................Control U
nit...................................
810-86715052U
0004R
otations-Panel Q
2300.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87281051U
2400B
AS
-B. kpl. TU
-MA
S,M
P/32" ohne P
FCP
rint.Circuit B
oard.........................
396-87715051U
2401S
IG-B
. kpl. M.N
IC/M
.PIP
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
L62U
2401S
IG-B
. kpl. M.N
IC/M
.PIP
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
R62
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
2401S
IG-B
. kpl. M.N
IC/M
.PIP
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
W62
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/M
.PIP
/AC
3...................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716054L63
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/M
.PIP
/AC
3...................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716054R
63U
2401S
IG-B
. kpl. NIC
/M.P
IP/A
C3
...................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716054
U63
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/M.P
IP/A
C3
...............Print.C
ircuit Board
.........................396-87716054
W63
U3371
Bildrohr/S
VM
kpl. Media P
lus 16:9........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87832051
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
602S
tülpdeckelsch. kpl. Media P
lus............P
acking Case
................................245-86779055
N402
Subw
oofer Adapter................................S
ocket...........................................323-86788
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton LO-D
ruck.............P
acking Case
................................245-86681002
603E
inlage für Verp.B
eipack.....................A
ccessories...................................
256-86784001 610
Packschalen-S
atz..................................C
ushion-Set...................................
252-86682050 611
Schutzstreifen 1600 x 1250 m
m..........P
rotective Packing
.........................253-84666022
612S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666025
613S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666005
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol. 700lg. B
V171
............Connecting C
able..........................
171-87617003L63
N101
Netzkabel 2-pol. 700lg. B
V171
............Connecting C
able..........................
171-87617003R
63N
101N
etzkabel 2-pol. 700lg. BV
171............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
U63
N101
Netzkabel 2-pol. 700lg. B
V171
............Connecting C
able..........................
171-87617003W
63
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
100Fuß/H
inten............................................Foot...............................................
783-86585051 101
Zuschnitt-Tangafill 60x135x270.............Foam
Plastics Ledge
.....................411-25744
102Zuschnitt-Tangafill 60x220x130
.............Foam P
lastics Ledge.....................
411-25745 103
Fuß, Vorne
............................................Foot...............................................783-86583001
109Filzstreifen für R
ückwand
....................Felt Strip
........................................414-20742
112E
JOT-P
T-Schraube K
B40x20 f. R
ückw.
Screw
............................................440-25382
113E
JOT-P
T-Schraube 4,0x14 K
B40x14
.Screw
............................................440-27773
114Filzstreifen
.............................................Felt Strip
........................................414-25204
116Filzstreifen 10x20
..................................Felt Strip
........................................414-25190
L63 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190R
63 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190U
63 200
Distanzstück
..........................................Clutch P
iece..................................
503-24754
Credo
7681 ZPW
Art.-N
r. 59459.62 / 63Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
201E
JOT-P
T-Schraube 10,0x45 K
100x45S
crew............................................
440-19149 230
Halter/E
ntmag.
......................................Holder............................................
602-87243001 709
Konvergenz-M
inipol...............................Deflection U
nit...............................278-26996
710B
ildröhre „PH
“W76-E
SF031X
44 32"..Picture Tube
..................................345-26377
741H
alter Rotation P
anel............................Holder............................................
602-85997131G
100FFS
-Gehäuse grau 32"......................C
abinet..........................................750-86864011
U62
G100
FFS-G
ehäuse grau 32"......................Cabinet..........................................
750-86864011U
63G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 32"................Cabinet..........................................
750-86864012L62
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 32"................C
abinet..........................................750-86864012
L63G
100FFS
-Gehäuse S
tratosmetallic. 32".....C
abinet..........................................750-86864013
R62
G100
FFS-G
ehäuse Stratosm
etallic. 32".....Cabinet..........................................
750-86864013R
63G
100FFS
-Gehäuse schw
arz hochglanz 32"Cabinet..........................................
750-86864114W
62G
100FFS
-Gehäuse schw
arz hochglanz 32"Cabinet..........................................
750-86864114W
63G
110R
ückwand grau 32"
...............................Backcover
.....................................775-86647111
U62
G110
Rückw
and grau 32"...............................B
ackcover.....................................
775-86647111U
63G
110R
ückwand schw
arz 32".........................B
ackcover.....................................
775-86647112L62
G110
Rückw
and schwarz 32"
.........................Backcover
.....................................775-86647112
L63G
110R
ückwand S
tratosmetallic 32"
...............Backcover
.....................................775-86647113
R62
G110
Rückw
and Stratosm
etallic 32"...............B
ackcover.....................................
775-86647113R
63G
110R
ückwand schw
arz hochglanz 32".....B
ackcover.....................................
775-86647114W
62G
110R
ückwand schw
arz hochglanz 32".....B
ackcover.....................................
775-86647114W
63G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101R
62G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101R
63G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
62G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
63G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L62
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L63G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102W
62G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102W
63G
112A
bdeckung/RW
grau............................M
ask..............................................703-86621001
U62
G112
Abdeckung/R
W grau
............................Mask..............................................
703-86621001U
63G
112A
bdeckung/Rückw
and schwarz
.............Mask..............................................
703-86621002L62
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................703-86621002
L63G
112A
bdeckung/RW
Stratosm
etallic...........Mask..............................................
703-86621003R
62G
112A
bdeckung/RW
Stratosm
etallic...........Mask..............................................
703-86621003R
63G
112A
bdeckung/RW
schwarz hochglanz
....Mask..............................................
703-86621104W
62G
112A
bdeckung/RW
schwarz hochglanz
....Mask..............................................
703-86621104W
63G
113H
alter/RW
grau....................................H
older............................................602-86567001
R62
G113
Halter/R
W grau
....................................Holder............................................
602-86567001R
63G
113H
alter/RW
grau....................................H
older............................................602-86567001
U62
G113
Halter/R
W grau
....................................Holder............................................
602-86567001U
63G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002L62
G113
Halter/R
ückwand schw
arz...................H
older............................................602-86567002
L63G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002W
62G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002W
63G
350S
challwand arktis vorm
..........................Front Cover
...................................776-86863161
U62
G350
Schallw
and arktis vorm..........................Front C
over...................................
776-86863161U
63G
350S
challwand schw
arz vorm.....................Front C
over...................................
776-86863162L62
3 - 4
Credo
7681 ZPW
Art.-N
r. 59459.62 / 63Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
G350
Schallw
and schwarz vorm
.....................Front Cover
...................................776-86863162
L63G
350S
challwand S
tratosmetallic.vorm
...........Front Cover
...................................776-86863163
R62
G350
Schallw
and Stratosm
etallic.vorm...........Front C
over...................................
776-86863163R
63G
350S
challwand schw
arz hochglanz vorm....Front C
over...................................
776-86863164W
62G
350S
challwand schw
arz hochglanz vorm....Front C
over...................................
776-86863164W
63H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask..............................................
703-87728121H
997Filzstreifen für R
ückwand
.....................Felt Strip
........................................414-20739
L63H
997Filzstreifen für R
ückwand
.....................Felt Strip
........................................414-20739
U63
H998
Schraube K
3,0x12,0mm
WN
1451 Torx.S
crew............................................
440-20992L63
H998
Schraube K
3,0x12,0mm
WN
1451 Torx.S
crew............................................
440-20992U
63
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Entm
agn.Spule 32"/33"
.........................Coil................................................
297-87882001L002
Spule C
anceller-Coil.............................C
oil................................................297-26753
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858L63
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858R
63I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F858...............Integrated C
ircuit...........................349-90574858
U63
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858W
63
Credo
7670 ZPW
Art.-N
r. 59453.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
G310
Bedieneinheit kpl...................................C
ontrol Unit
...................................810-86715052
U2400
BA
S-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/28" ohne PFC
Print.C
ircuit Board
.........................396-87715052
U2401
SIG
-B. kpl. M
edia Plus O
.NIC
/M.P
IP.....P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. M
edia Plus N
IC/M
.PIP
.........Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
L62U
2401S
IG-B
. kpl. Media P
lus NIC
/M.P
IP.........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. M
edia Plus 4:3
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87832050
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
602S
tülpdeckelsch. kpl. Media P
lus............P
acking Case
................................245-86779055
N402
Subw
oofer Adapter................................S
ocket...........................................323-86788
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton LO-D
ruck.............P
acking Case
................................245-86794002
603E
inlage für Verp. B
eipack....................A
ccessories...................................
256-86784001 610
Packschalen-S
atz..................................C
ushion-Set...................................
252-86795050 611
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025 613
Schutzstreifen 1600 x 1250 m
m..........P
rotective Packing
.........................253-84666022
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003
Credo
7670 ZPW
Art.-N
r. 59453.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
100Fuß/hinten
.............................................Foot...............................................783-86585051
101ZU
SC
HN
ITT-Tangafill 60x135X270
......Foam P
lastics Ledge.....................
411-25744 102
ZUS
CH
NITT-Tangafill 60x220x130
.......Foam P
lastics Ledge.....................
411-25745 103
Fuß, vorne.............................................Foot...............................................
783-86583001 112
EJO
T-PT-S
chraube.KB
40x20 f. Rückw
.S
crew............................................
440-25382 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14.S
crew............................................
440-27773 114
Filzstreifen.............................................Felt S
trip........................................
414-25204 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190 200
Distanzstück für B
ildrohrbefestg..........Clutch P
iece..................................
503-17983 201
Schraube 7x40 vzkt. f. B
ildrohrbefestg..Screw
............................................440-18058
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-87243001
234K
abelhalter für Entm
agnetisierung.......H
older............................................602-18262
710B
ildröhre „PH
“W66-E
SF002X
44 28"..Picture Tube
..................................345-26303
G100
FFS-G
ehäuse grau 28"......................Cabinet..........................................
750-86792011U
62G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 28"................Cabinet..........................................
750-86792012L32
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 28"................C
abinet..........................................750-86792012
L62G
110R
ückwand grau 28"
...............................Backcover
.....................................775-86791111
U62
G110
Rückw
and schwarz 28"
.........................Backcover
.....................................775-86791112
L32G
110R
ückwand schw
arz 28".........................B
ackcover.....................................
775-86791112L62
G111
Zwischenstück natur............................C
over.............................................568-85727101
U62
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L32G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L62
G112
Abdeckung/R
W grau
............................Mask
..............................................703-86621001
U62
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................
703-86621002L32
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................
703-86621002L62
G113
Halter/R
W grau
....................................Holder............................................
602-86567001U
62G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002L32
G113
Halter/R
ückwand schw
arz...................H
older............................................602-86567002
L62G
350S
challwand arktis vorm
..........................Front Cover
...................................776-86793161
U62
G350
Schallw
and schwarz. vorm
....................Front Cover
...................................776-86793162
L32G
350S
challwand schw
arz. vorm....................Front C
over...................................
776-86793162L62
H996
Abdeckung S
cart Media P
lus................M
ask..............................................
703-87728121H
997Filzstreifen für R
ückwand
....................Felt Strip
........................................414-20739
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Spule E
ntmagnet.-S
pule 28/29"............Coil................................................
297-86625001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F457
...............Integrated Circuit
...........................349-90574457
L32I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F457...............Integrated C
ircuit...........................
349-90574457L62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F457
...............Integrated Circuit
...........................349-90574457
U62
3 - 5
Ergo 6781 ZP
WA
rt.-Nr. 59452.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
G310
Bedieneinheit kpl...................................C
ontrol Unit
...................................810-86715052
U0004
Rotations-P
anel Q2300
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87281051
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715051
U2401
SIG
-B. kpl. M
edia Plus O
.NIC
/M.P
IP.....P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. M
edia Plus N
IC/M
.PIP
.........Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
L62U
2401S
IG-B
. kpl. Media P
lus NIC
/M.P
IP.........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. M
edia Plus 16:9
........Print.C
ircuit Board
.........................396-87832051
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
602S
tülpdeckelsch. kpl. Media P
lus............P
acking Case
................................245-86779055
N402
Subw
oofer Adapter................................S
ocket...........................................323-86788
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton LO-D
ruck.............P
acking Case
................................245-86681002
603E
inlage für Verp.B
eipack.....................A
ccessories...................................
256-86784001 610
Packschalen-S
atz..................................C
ushion-Set...................................
252-86682050 611
Schutzstreifen 1600x1250 m
m............P
rotective Packing
.........................253-84666022
612S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666025
613S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666005
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700LG
. BV
171...........C
onnecting Cable
..........................171-87617003
GEH
ÄUSE
CABIN
ET MO
UN
TING
100Fuß/hinten
.............................................Foot...............................................783-86585051
101Zuschnitt-Tangafill 60x135x270
.............Foam P
lastics Ledge.....................
411-25744 102
Zuschnitt-Tangafill 60x220x130.............Foam
Plastics Ledge
.....................411-25745
103Fuß, vorne
.............................................Foot...............................................783-86583001
109Filzstreifen für R
ückwand
....................Felt Strip
........................................414-20742
112E
JOT-P
T-Schraube. K
B40x20 für R
W..S
crew............................................
440-25382 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14.S
crew............................................
440-27773 114
Filzstreifen.............................................Felt S
trip........................................
414-25204 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190 200
Distanzstück
..........................................Clutch P
iece..................................
503-24754 201
EJO
T-PT-S
chraube 10,0x45 K100x45
Screw
............................................440-19149
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-87243001
709K
onvergenz-Minipol...............................D
eflection Unit...............................
278-26996 710
Bildröhre „P
H“W
76-ES
F031X44 32"..P
icture Tube..................................
345-26377 741
Halter R
otation Panel............................H
older............................................602-85997131
801E
JOT-P
T-Schraube. K
B40x20 für R
W..S
crew............................................
440-25382G
100FFS
-Gehäuse grau 32"......................C
abinet..........................................750-86864001
U62
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 32"................C
abinet..........................................750-86864002
L32G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 32"................Cabinet..........................................
750-86864002L62
G110
Rückw
and grau 32"...............................B
ackcover.....................................
775-86647111U
62G
110R
ückwand schw
arz 32".........................B
ackcover.....................................
775-86647112L32
G110
Rückw
and schwarz 32"
.........................Backcover
.....................................775-86647112
L62G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
62G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L32
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L62G
112A
bdeckung/RW
grau............................M
ask..............................................703-86621001
U62
Ergo 6781 ZP
WA
rt.-Nr. 59452.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................703-86621002
L32G
112A
bdeckung/Rückw
and schwarz
.............Mask..............................................
703-86621002L62
G113
Halter/R
W grau
....................................Holder............................................
602-86567001U
62G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002L32
G113
Halter/R
ückwand schw
arz...................H
older............................................602-86567002
L62G
350S
challwand grau vorm
...........................Front Cover
...................................776-86863151
U62
G350
Schallw
and schwarz.vorm
.....................Front Cover
...................................776-86863152
L32G
350S
challwand schw
arz.vorm.....................Front C
over...................................
776-86863152L62
H996
Abdeckung S
cart Media P
lus................M
ask..............................................703-87728121
H997
Filzstreifen für Rückw
and....................Felt S
trip........................................
414-20739
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Entm
agn.Spule 32"/33"
.........................Coil................................................
297-87882001L002
Spule C
anceller-Coil.............................C
oil................................................297-26753
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858L32
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858L62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F858
...............Integrated Circuit...........................
349-90574858U
62
Ergo 6772 ZP
WA
rt.-Nr. 59449.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
G310
Bedieneinheit kpl...................................C
ontrol Unit
...................................810-86715052
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/29" o PFC
...........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715050
U2401
SIG
-B. kpl. O
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051L62
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. 4:3
.............................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832050
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
602S
tülpdeckelsch.kpl. Media P
lus.............P
acking Case
................................245-86779055
N402
Subw
oofer Adapter................................S
ocket...........................................323-86788
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton LO-D
ruck.............P
acking Case
................................245-86568002
603E
inlage für Verp.B
eipack.....................A
ccessories...................................
256-86784001 610
Packschalen-S
atz..................................C
ushion-Set...................................
252-86569050 611
Schutzstreifen 1600x1250 m
m............P
rotective Packing
.........................253-84666022
613S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666025
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003
3 - 6
Ergo 6772 ZP
WA
rt.-Nr. 59449.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
100Fuß/hinten
.............................................Foot...............................................783-86585051
101Zuschnitt-Tangafill 60x135x270
.............Foam P
lastics Ledge.....................
411-25744 102
Zuschnitt-Tangafill 60x220x130.............Foam
Plastics Ledge
.....................411-25745
103Fuß, vorne
.............................................Foot...............................................783-86583001
112E
JOT-P
T-Schraube. K
B40x20 für R
W..S
crew............................................
440-25382 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14.S
crew............................................
440-27773 114
Filzstreifen.............................................Felt S
trip........................................
414-25204 115
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190 200
Distanzstück für B
ildrohrbefestg..........Clutch P
iece..................................
503-17983 201
Schraube 7x40 vzkt. für B
ildrohrbefestg.Screw
............................................440-18058
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-84286101
801E
JOT-P
T-Schraube.K
B40x20 für R
W...S
crew............................................
440-25382G
100FFS
-Gehäuse grau 29"......................C
abinet..........................................750-86579001
U62
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 29"................C
abinet..........................................750-86579002
L32G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 29"................Cabinet..........................................
750-86579002L62
G110
Rückw
and grau 29"...............................B
ackcover.....................................
775-86581111U
62G
110R
ückwand schw
arz 29".........................B
ackcover.....................................
775-86581112L32
G110
Rückw
and schwarz 29"
.........................Backcover
.....................................775-86581112
L62G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
62G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L32
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L62G
112A
bdeckung/RW
grau............................M
ask..............................................703-86621001
U62
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................703-86621002
L32G
112A
bdeckung/Rückw
and schwarz
.............Mask..............................................
703-86621002L62
G113
Halter/R
W grau
....................................Holder............................................
602-86567001U
62G
113H
alter/Rückw
and schwarz
...................Holder............................................
602-86567002L32
G113
Halter/R
ückwand schw
arz...................H
older............................................602-86567002
L62G
350S
challwand grau vorm
...........................Front Cover
...................................776-86582151
U62
G350
Schallw
and schwarz.vorm
.....................Front Cover
...................................776-86582152
L32G
350S
challwand schw
arz.vorm.....................Front C
over...................................
776-86582152L62
H996
Abdeckung S
cart Media P
lus................M
ask..............................................703-87728121
V0000
Bildröhre „P
H“A
68-ES
F002X143 29".P
icture Tube..................................
345-27803
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Spule E
ntmagnet.-S
pule 28/29"............Coil................................................
297-86625001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
726H
alter DIigital/S
ignal-Unit.....................H
older............................................602-20711
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F557
...............Integrated Circuit...........................
349-90574557L32
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F557
...............Integrated Circuit...........................
349-90574557L62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F557
...............Integrated Circuit...........................
349-90574557U
62
Ergo 6770 ZP
WA
rt.-Nr. 59448.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
G310
Bedieneinheit kpl...................................C
ontrol Unit
...................................810-86715052
U2400
BA
S-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/28" ohne PFC
Print.C
ircuit Board
.........................396-87715052
U2401
SIG
-B. kpl. O
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/M
.PIP
...........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
L62U
2401S
IG-B
. kpl. NIC
/M.P
IP...........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. 4:3
.............................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832050
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
602S
tülpdeckelsc. kpl. Q2400
.....................Packing C
ase................................
245-86779055N
402S
ubwoofer A
dapter................................Socket
...........................................323-86788
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton LO-D
ruck..............P
acking Case
................................245-86794002
603E
inlage für Verp. B
eipack.....................A
ccissories....................................
256-86784001 610
Packschalen-S
atz..................................C
ushion-Set...................................
252-86795050 611
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025 613
Schutzstreifen 1600 x 1250 m
m...........P
rotective Packing
.........................253-84666022
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700LG
. BV
171............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
GEH
ÄUSETEILE
Cabinet M
OU
NTIN
G 100
Fuß/Hinten
............................................Foot...............................................783-86585051
101Zuschnitt-Tangafill 60x135x270
.............Foam P
lastics Ledge.....................
411-25744 102
Zuschnitt-Tangafill 60x220x130.............Foam
Plastics Ledge
.....................411-25745
103Fuß, vorne
.............................................Foot...............................................783-86583001
112E
JOT-P
T-Schraub.K
B40x20 für R
W.....S
crew............................................
440-25382 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14..S
crew............................................
440-27773 114
Filzstreifen.............................................Felt S
trip........................................
414-25204 116
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190 200
Distanzstück für B
ildrohrbefestigung....C
lutch Piece
..................................503-17983
201S
chraube 7x40 vzkt. f. Bildrohrbefestg..S
crew............................................
440-18058 230
Halter/E
ntmagnetisierung
......................Holder............................................
602-87243001 234
Kabelhalter für E
ntmagnetisierung
........Holder............................................
602-18262 710
Bildröhre „P
H“W
66-ES
F002X44 28"....P
icture Tube..................................
345-26303G
100FFS
-Gehäuse arktis 28"
......................Cabinet..........................................
750-86792001U
62G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 28"..................Cabinet..........................................
750-86792002L32
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 28"..................C
abinet..........................................750-86792002
L62G
110R
ückwand grau 28"
...............................Backcover
.....................................775-86791111
U62
G110
Rückw
and schwarz 28"
........................Backcover
.....................................775-86791112
L32G
110R
ückwand schw
arz 28"........................B
ackcover.....................................
775-86791112L62
G111
Zwischenstück natur.............................C
over.............................................568-85727101
U62
G111
Zwischenstück schw
arz........................C
over.............................................568-85727102
L32G
111Zw
ischenstück schwarz
........................Cover.............................................
568-85727102L62
G112
Abdeckung/R
ückwand grau
..................Mask
..............................................703-86621001
U62
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz............M
ask..............................................
703-86621002L32
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz............M
ask..............................................
703-86621002L62
G113
Halter/R
ückwand grau
..........................Holder............................................
602-86567001U
62G
113H
alter/Rückw
and schwarz
....................Holder............................................
602-86567002L32
G113
Halter/R
ückwand schw
arz....................H
older............................................602-86567002
L62
3 - 7
Ergo 6770 ZP
WA
rt.-Nr. 59448.32 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
G350
554 Schallw
and arktis vormontiert.........Front C
over...................................
776-86793151U
62G
350554 S
challwand schw
arzvormontiert
.....Front Cover
...................................776-86793152
L32G
350554 S
challwand schw
arzvormontiert
.....Front Cover
...................................776-86793152
L62H
996A
bdeckung Scart Q
2400......................M
ask..............................................703-87728121
H997
Filzstreifen für Rückw
and.....................Felt S
trip........................................
414-20739
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS,SPEAKER
SL001
Entm
agnetisierungs-Spule 28/29"
........Coil................................................
297-86625001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
726H
alter Digital/S
ignal-Unit.......................H
older............................................602-20711
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F457
...............Integrated Circuit...........................
349-90574457L32
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F457
...............Integrated Circuit...........................
349-90574457L62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F457
...............Integrated Circuit...........................
349-90574457U
62
Arcada 8784 ZP
Art.-N
r. 59407.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
830LP
L.Frequenzweiche kpl.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-85729063U
2400B
-B. kpl. TU
-MA
S,M
P/33" o P
FC...........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87715053U
2401S
IG-B
. kpl. o.NIC
/M.P
IP........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. m
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051J62
U2401
SIG
-B. kpl. m
.NIC
/M.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051V
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. 4:3
.............................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832050
U8211
LPL.B
edienung kpl................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87506050
J62U
8211LP
L.Bedienung kpl................................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87506050V
62U
8211@
LPL.kpl.B
edienung............................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87767070L32
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
570R
ückantwortkarte LO
EWE D
-I-GB-F-E-N
LIndicating S
heet.............................240-28787001
N0000
Serv.K
urzanleitung Media P
lus.............S
ervice Manual..............................
230-28601N
0001B
AN
-D-I M
edia Plus LO
EW
E.............O
perating Instruct..........................233-28544001
N0001
BA
N -N
L-F Media P
lus LOE
WE
.........O
perating Instruct..........................233-28544011
N0001
BA
N -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
.........Operating Instruct..........................
233-28544021
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan............B
attery...........................................
280-13411U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 arktis
.....Transmitter....................................
263-87000060
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
102S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022 103
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025 600
Verpackungskarton LO
-Druck
.............Packing C
ase................................
245-86271702 610
Packschalen-S
atz 33"...........................C
ushion-Set...................................
252-86273050
Arcada 8784 ZP
Art.-N
r. 59407.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
J0501K
larsichtbeutel 240x320 bedruckt.......Protective P
acking.........................
253-16668J0701
Schutzstreifen 350x190 m
m(IR
-G.)
.....Protective P
acking.........................
253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N102
Netzkabel schw
arz 3400lg. 2x0,5MH
.Pow
er Cord
...................................170-25132003
KN
ÖP
FE.............................................................B
UTTO
NS
320K
nopf/Taster schwarz
..........................Button
............................................682-85081111
350K
nopf/Netzschalter................................B
utton............................................
682-85724101
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
111H
alter/RW
..............................................Holder............................................
602-85723101 112
Flachr.Schraube M
4,0x10-4.8 für RW
...S
crew............................................
435-24094 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14...S
crew............................................
440-27773 200
Distanzstück
..........................................Clutch P
iece..................................
503-24754 210
Kabelhalter für E
ntmagnetisierung
.......Holder............................................
602-18262 230
Halter/E
ntmag.
......................................Holder............................................
602-84286101 301
Träger/Bedienung
..................................Supporter
......................................541-85747102
311M
agnet für Gehäuse
............................Magnet..........................................
303-85893005 330
Infrarot-Fenster für Bedienteil..............W
indow.........................................
666-84571101G
100FFS
-Gehäuse schw
arz-Hoch 33"
..........Cabinet..........................................
750-86607002L32
G100
FFS-G
ehäuse blau Hochgl. 33"...........C
abinet..........................................750-86607003
J62G
100FFS
-Gehäuse S
T braun Hochg. 33"....C
abinet..........................................750-86607004
V62
G101
Zwischenstück schw
arz.........................C
over.............................................568-85727102
G110
Rückw
and graphit 33"........................Backcover
.....................................775-86278004
L32G
110R
ückwand graphit 33"........................B
ackcover.....................................
775-86278012J62
G110
Rückw
and graphit 33"........................Backcover
.....................................775-86278012
V62
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
G310
Klappe/B
ed. vorm. schw
arz.................C
over Plate
....................................706-85748061
G350
Ziergitter schwarz
................................Speaker G
rille................................
708-86498001L32
G350
Ziergitter schwarz
................................Speaker G
rille................................
708-86498002J62
G350
Ziergitter schwarz
................................Speaker G
rille................................
708-86498002V
62H
0730C
hassishalter rechts............................H
older............................................602-81482121
H0731
Chassishalter links
...............................Holder............................................
602-81481101H
0732G
ewindelasche M
4 für RW
-Befestg.....G
uide Strap
...................................561-81547101
H996
Abdeckung S
cart Media P
lus................M
ask..............................................703-87728121
V0000
Bildröhre „P
H“A
80-EFF002X
43 33"...P
icture Tube..................................
345-26133
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
S 800
Lautspr. Z= 4 OH
M 20W
TT.................Loudspeaker..................................
272-87846 810
Lautspr. 4 OH
M 20W
HT
......................Loudspeaker..................................272-86411
L001E
ntmag. S
pule 32"/33"..........................C
oil................................................297-87882001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
305C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
3 - 8
Arcada 8772 ZP
Art.-N
r. 59437.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
820Frequenzw
eiche kpl. Q2000
..................Print.C
ircuit Board
.........................396-85729051
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/29" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715050
U2401
SIG
-B. kpl. o.N
IC/M
.PIP
........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716050
L32U
2401S
IG-B
. kpl. m.N
IC/M
.PIP
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
L62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. 4:3
.............................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832050
U8211
LPL.B
edienung kpl................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87506050
L62U
8211@
LPL.kpl.B
edienung............................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87767070L32
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799L62
570R
ückantwortkarte LO
EWE D
-I-GB-F-E-N
LIndicating S
heet.............................240-28787001
L62N
0000S
erv.Kurzanleitung M
edia Plus
.............Service M
anual..............................230-28601
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E...............O
perating Instruct..........................233-28544
N0001
BA
N -D
-I Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruct..........................
233-28544001L62
N0001
BA
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E............O
perating Instruct..........................233-28544010
N0001
BA
N -N
L-F Media P
lus LOE
WE
.........O
perating Instruct..........................233-28544011
L62N
0001B
A -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
...........Operating Instruct..........................
233-28544020N
0001B
AN
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E.........O
perating Instruct..........................233-28544021
L62
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan............B
attery...........................................
280-13411U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 TV
arktisTransmitter....................................
263-87000060
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
101S
chutzstreifen........................................P
rotective Packing
.........................253-84666025
600V
erpackungskarton LO-D
ruck.............P
acking Case
................................245-85732702
610P
ackschalensatz Arcada 29"
...............Cushion-S
et...................................252-85731050
J0501K
larsichtbeutel 240x320 bedruckt.......Protective P
acking.........................
253-16668J0701
Schutzstreifen 350x190 m
m(IR
-G.)
.....Protective P
acking.........................
253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg B
V171
..............Connecting C
able..........................
171-87617003L32
N102
Netzkabel schw
arz 3400lg. 2x0,5MH
.Pow
er Cord
...................................170-25132003
L32N
104N
etzkabel schwarz 3400lg. 2x0,5M
H.P
ower C
ord...................................
170-25132003L62
KN
ÖP
FE.............................................................B
UTTO
NS
320K
opf/Taster schwarz
............................Button
............................................682-85081111
350K
opf/Netzsch.........................................B
utton............................................
682-85724021
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
111H
alter/RW
..............................................Holder............................................
602-85723101 112
Flachr.Schraube M
4,0x10-4.8 f. RW
......Screw
............................................435-24094
113E
JOT-P
T-Schraube 4,0x14 K
B40x14
.Screw
............................................440-27773
200D
istanzstück für Bildrohrbefestig.
........Clutch P
iece..................................
503-17983 201
Schraube 7x40 V
zkt. f. Bildrohrbefestig.
Screw
............................................440-18058
202D
istanzstück..........................................C
lutch Piece
..................................503-84629101
210K
abelhalter für Entm
agnetisierung.......H
older............................................602-18262
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-84286101
301Träger/B
edienung..................................S
upporter......................................
541-85747102 310
Klappe/B
ed. vorm. schw
arz.................C
over Plate
....................................706-85748061
311M
agnet für Gehäuse
............................Magnet..........................................
303-85893005
Arcada 8772 ZP
Art.-N
r. 59437.32 / 62Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
330Infrarot-Fenster für B
edienteil..............Window
.........................................666-84571101
360Ziergitter schw
arz mit S
toff bespannt....Mask
..............................................703-85719002
718Filzstreifen für R
ückwand
....................Felt Strip
........................................414-20739
L32 718
Filzstreifen 10x20..................................Felt S
trip........................................
414-25190L62
822S
chraube K 4,0x11,4m
m W
N1452 Trox
Screw
............................................440-20819
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 29"................C
abinet..........................................750-85717022
G101
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
G110
Rückw
and schwarz 29"
.....................Backcover
.....................................775-85718012
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
G370
Abdeckung oben schw
arz...................M
ask..............................................
703-85721003G
380A
bdeckung unten schwarz
..................Mask
..............................................703-85722003
H0730
Chassishalter rechts
............................Holder............................................
602-81482121H
0731C
hassishalter links...............................H
older............................................602-81481101
H0732
Gew
indelasche M 4 für R
W-B
efestig....Guide S
trap...................................
561-81547101H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask
..............................................703-87728121
V0000
Bildröhre „P
H“A
68-ES
F002X143 29"..P
icture Tube..................................
345-27803
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
S 800
Lautspr.10 Ohm
11W T Tiefton
.............Loudspeaker..................................272-85892
810Lautspr. 8 O
hm 11W
.............................Loudspeaker..................................272-86074
L001S
pule Entm
agnet-Spule 29"
................Coil................................................
297-86625001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
195C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
L32
Planus 4781 ZP
WA
rt.-Nr. 59417.30 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
G310
Bedieneinheit kpl. schw
arz...................C
ontrol Unit
...................................810-87076052
L32G
310B
edieneinheit kpl. schwarz
...................Control U
nit...................................
810-87076052L62
U0003
Frequenzweiche P
latte..........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-85729062U
0004R
OTA
TION
S-P
anel Q2300
.................Print.C
ircuit Board
.........................396-87281051
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715051
U2401
SIG
-B. kpl. o.N
IC/M
.PIP
........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716050
L32U
2401S
IG-B
. kpl. NIC
/mP
IP............................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051L62
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/m.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051U
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl. 16:9
...........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832051
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799L32
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799U
62 570
Rückantw
ortkarte LOEW
E D-I-G
B-F-E-NLIndicating S
heet.............................240-28787001
L32 570
Rückantw
ortkarte LOEW
E D-I-G
B-F-E-NLIndicating S
heet.............................240-28787001
U62
N0000
Service.K
urzanleitung Media P
lus........S
ervice Manual..............................
230-28601
3 - 9
Planus 4781 ZP
WA
rt.-Nr. 59417.30 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E...............O
perating Instruction.....................
233-28544N
0001B
AN
-D-I M
edia Plus LO
EW
E.............O
perating Instruction.....................
233-28544001L32
N0001
BA
N -D
-I Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruction
.....................233-28544001
U62
N0001
BA
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E............O
perating Instruction.....................
233-28544010N
0001B
AN
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E.
........Operating Instruction
.....................233-28544011
L32N
0001B
AN
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E.
........Operating Instruction
.....................233-28544011
U62
N0001
BA
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E...........O
perating Instruction.....................
233-28544020N
0001B
AN
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E.........O
perating Instruction.....................
233-28544021L32
N0001
BA
N -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
.........Operating Instruction
.....................233-28544021
U62
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan............B
attery...........................................
280-13411N
402S
ubwoofer A
dapter................................Socket...........................................
323-86788U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 TV
arktisTransmitter....................................
263-87000060
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
103S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022 600
Verpackungskarton P
lanus..................P
acking Case
................................245-87143702
610P
ackschalen-SA
TZ 32" PLA
/Planus
......Cushion-S
et...................................252-87079050
J0501K
larsichtbeutel 240x320 bedruckt.......Protective P
acking.........................
253-16668J0701
Schutzstreifen 350x190 m
m(IR
-G.)
.....Protective P
acking.........................
253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003L62
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
195C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
L62
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
102Filzzuschnitt 30x5x1 für R
W................Felt S
trip........................................
414-27413 111
Halter/R
ückwand
...................................Holder............................................
602-86757011 112
EJO
T-PT-S
chraube KB
40x20 für RW
...Screw
............................................440-25382
113E
JOT-P
T-Schraube 4,0x14 K
B40x14
..Screw
............................................440-27773
200D
istanzstück..........................................C
lutch Piece
..................................503-24754
201E
JOT-P
T-Schraube 10,0x45 K
100x45S
crew............................................
440-19149 230
Halter/E
ntmag.
......................................Holder............................................
602-87243001 709
Konvergenz-M
inipol...............................Deflection U
nit...............................278-26996
L62 709
Konvergenz-M
inipol...............................Deflection U
nit...............................278-26996
U62
710B
ildröhre „PH
“W76-E
SF031X
44 32"..Picture Tube
..................................345-26377
741H
alter Rotation P
anel............................Holder............................................
602-85997131 821
U-K
lamm
er für Lautsprecher...............Fixing S
et......................................731-25465
G100
FFS-G
ehäuse schwarz 32"................C
abinet..........................................750-87074002
L32G
100FFS
-Gehäuse schw
arz 32"................Cabinet..........................................
750-87074002L62
G100
FFS-G
ehäuse arktis 32"....................C
abinet..........................................750-87074003
U62
G101
Zwischenstück natur............................C
over.............................................568-85727101
U62
G101
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L32G
101Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L62
G110
Rückw
and schwarz 32"
.........................Backcover
.....................................775-87075112
L32G
110R
ückwand schw
arz 32".........................B
ackcover.....................................
775-87075112L62
G110
Rückw
and arktis 32"..............................Backcover
.....................................775-87075113
U62
Planus 4781 ZP
WA
rt.-Nr. 59417.30 / 62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
G120
Klappe schw
arz für Rückw
and............C
over Plate
....................................706-86556002
L32G
120K
lappe schwarz für R
ückwand
............Cover P
late....................................
706-86556002L62
G120
Klappe hellgr.m
et. für Rückw
and..........C
over Plate
....................................706-86556003
U62
G310
Bedieneinheit kpl. arktis
........................Control U
nit...................................
810-87076053U
62G
350Ziergitter schw
arz..................................S
peaker Grille
................................708-87077012
L32G
350Ziergitter schw
arz..................................S
peaker Grille
................................708-87077012
L62G
350Ziergitter arktis
.....................................Speaker G
rille................................
708-87077013U
62H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask..............................................
703-87728121
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
S 800
Lautspr. 8 Ohm
11W.............................Loudspeaker..................................
272-86074 810
Lautspr.8 Ohm
16 W.............................Loudspeaker..................................
272-87474 820
Lautsprecher 8 Ohm
Hochton
...............Loudspeaker..................................272-85273
L001E
ntmagn. S
pule 32"/33"........................C
oil................................................297-87882001
L002S
pule Canceller-C
oil.............................Coil................................................
297-26753
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F851
...............Integrated Circuit...........................
349-90574851L32
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F851
...............Integrated Circuit...........................
349-90574851L62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F851
...............Integrated Circuit...........................
349-90574851U
62
Aconda 9381 ZP
WA
rt.-Nr. 59401.32 / 62 / 66
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
830LP
L.Frequenzweiche kpl.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-85729063 950
TVO
2 EB
S Integriert..............................S
caffolding Access........................
291-87782001L66
U0004
Rotations-P
anel.....................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87281051
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715054
H62
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715054
J62U
2400B
-B. kpl. TU
-MA
S,M
P/32" o. P
FC..........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87715054L32
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715054
L62U
2400B
-B. kpl. TU
-MA
S,M
P/32" o. P
FC..........P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87715054V
62U
2400B
-B. kpl. TU
-MA
S,M
P/32" m
. PFC
.........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715154
L66U
2401S
IG-B
. kpl. o.NIC
/m.P
IP........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716050L32
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/m
.PIP
...........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
H62
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/m
.PIP
...........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
J62U
2401S
IG-B
. kpl. NIC
/m.P
IP...........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051L62
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/m.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051L66
U2401
SIG
-B. kpl. M
.NIC
/m.P
IP.......................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716051V
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl....................................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87832052H
62U
3371B
ildrohr/SV
M kpl....................................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87832052J62
U3371
Bildrohr/S
VM
kpl....................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832052
L32U
3371B
ildrohr/SV
M kpl....................................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87832052L62
U3371
Bildrohr/S
VM
kpl....................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87832052
V62
U3371
Bildrohr/S
VM
kpl....................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87833052
L66U
8211M
odul-Bedienung kpl............................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87819050
3 - 1
0
Aconda 9381 ZP
WA
rt.-Nr. 59401.32 / 62 / 66
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799L66
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799V
62N
0000S
erv.Kurzanleitung M
edia Plus
.............Service M
anual..............................230-28601
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E...............O
perating Instruct..........................233-28544
N0001
BA
N -D
-I Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruct..........................
233-28544001L66
N0001
BA
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E............O
perating Instruct..........................233-28544010
N0001
BA
N -N
L-F Media P
lus LOE
WE
.........O
perating Instruct..........................233-28544011
L66N
0001B
A -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
...........Operating Instruct..........................
233-28544020N
0001B
AN
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E.........O
perating Instruct..........................233-28544021
L66
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Akali-M
angan.............B
attery...........................................
280-13411N
402S
ubwoofer A
dapter................................Socket...........................................
323-86788U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 arktis
.....Transmitter....................................
263-87000060H
62U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 arktis
.....Transmitter....................................
263-87000060J62
U9111
IR-Fernbedienung C
ontrol 150 arktis.....Transm
itter....................................263-87000060
L32U
9111IR
-Fernbedienung Control 150 arktis
.....Transmitter....................................
263-87000060L62
U9111
IR-Fernbedienung C
ontrol 150 arktis.....Transm
itter....................................263-87000060
V62
U9111
IR-Fernbedienung C
ontrol MM
arktis...Transm
itter....................................263-87000090
L66
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
102S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022J62
102S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022L62
102S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022L66
102S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022V
62 102
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025H
62 102
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025L32
600Faltschachtel.........................................P
acking Case
................................245-87749002
610P
ackschalen-Satz
..................................Cushion-S
et...................................252-87742050
735S
chutzstreifen 1200x800 mm
..............Protective P
acking.........................
253-84666001L66
J0501K
larsichtbeutel 240x320 bedruckt.......Protective P
acking.........................
253-16668J0701
Schutzstreifen 350x190 m
m(IR
-G.)
.....Protective P
acking.........................
253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003H
62N
101N
etzkabel 2-pol.700lg. BV
171.............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
J62N
101N
etzkabel 2-pol.700lg. BV
171.............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
L32N
101N
etzkabel 2-pol.700lg. BV
171.............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
L62N
101N
etzkabel 2-pol.700lg. BV
171.............C
onnecting Cable
..........................171-87617003
V62
N102
Netzkabel schw
arz 3400lg. 2x0,5MH
...Pow
er Cord
...................................170-25132003
KNÖ
PFEBU
TTON
S 320
Tastenset für Servicefunktionen sw
.......Button
............................................682-87685121
350K
nopf/Netzschalter schw
arz.................B
utton............................................
682-86697002
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
101E
JOT-P
T-Schraube 10,0x45 K
100x45S
crew............................................
440-19149 103
Führungsschiene...................................G
uide.............................................
553-87855001 105
Gehäusefuß
..........................................Foot...............................................783-82251006
H62
105G
ehäusefuß..........................................Foot...............................................
783-82251006J62
Aconda 9381 ZP
WA
rt.-Nr. 59401.32 / 62 / 66
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
105G
ehäusefuß..........................................Foot...............................................
783-82251006L32
105G
ehäusefuß..........................................Foot...............................................
783-82251006L62
105G
ehäusefuß..........................................Foot...............................................
783-82251006V
62 105
Gehäusefuß farblos
...............................Foot...............................................783-82251105
L66 105
Gleiter farblos
........................................Foot...............................................783-82251105
V62
108E
JOT-P
T-Schraube 4,0x14 K
B40x14
.Screw
............................................440-27773
L66 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14.S
crew............................................
440-27773 114
Filzstreifen 0,5x5x340mm
......................Felt Strip
........................................414-28825
L66 115
Klebestreifen für R
ückwand
.................Foam P
lastics Legde.....................
411-20926L66
200D
istanzstück..........................................C
lutch Piece
..................................503-24754
210K
abelhalter für Entm
agnetisierung.......H
older............................................602-18262
H62
210K
abelhalter für Entm
agnetisierung.......H
older............................................602-18262
L32 230
Halter/E
ntmag.
......................................Holder............................................
602-87243001 301
Spaxschraube 4x13
...............................Screw
............................................443-18169
311M
agnet D 8x4
.....................................Magnet
..........................................303-28596
330Ö
lsilikondämpfer....................................G
ear Wheel...................................
616-28668 331
Schraube E
JOT-P
T 3,0x8 KB
30x8.....S
crew............................................
440-23640 710
Bildröhre „P
H“W
76-ER
F031x44 32"..P
icture Tube..................................
345-28611 741
Halter.....................................................H
older............................................602-85997101
742R
ING
.....................................................Clutch P
iece..................................
503-85996101 960
Halter /R
E..............................................H
older............................................602-87502001
L66 965
Schraube K
3,0x12,0mm
WN
1451 Torx..S
crew............................................
438-21904L66
G100
Gehäuse H
GL-schw
arz.........................C
abinet..........................................750-87747102
L32G
100G
ehäuse HG
L-schwarz
.........................Cabinet..........................................
750-87747102L62
G100
Gehäuse H
GL-schw
arz.........................C
abinet..........................................750-87747102
L66G
100G
ehäuse ST-rotbraun
............................Cabinet..........................................
750-87747104V
62G
100G
ehäuse ST-blau
..................................Cabinet..........................................
750-87747105J62
G100
Gehäuse S
tratos-metallic
......................Cabinet..........................................
750-87747106H
62G
110R
ückwand
.............................................Backcover
.....................................775-87748102
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
G112
Abdeckung R
ückwand
...........................Mask
..............................................703-87756102
G310
Klappe kpl. H
GL-schw
arz......................C
over Plate
....................................706-87745101
L32G
310K
lappe kpl. HG
L-schwarz
......................Cover P
late....................................
706-87745101L62
G310
Klappe kpl. H
GL-schw
arz......................C
over Plate
....................................706-87745101
L66G
310K
lappe kpl. ST-rotbraun
.........................Cover P
late....................................
706-87745104V
62G
310K
lappe kpl. ST-blau
...............................Cover P
late....................................
706-87745105J62
G310
Klappe kpl. S
tratos-metallic
...................Cover P
late....................................
706-87745106H
62G
311S
charnier für Klappe
..............................Hinge
.............................................573-87744101
G350
Ziergitter................................................Speaker G
rille................................
708-87746102H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask
..............................................703-87728121
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
S 800
Lautspr. Z= 4 Ohm
20W TT
..................Loudspeaker..................................272-87846
810Lautspr. 4 O
hm 20W
HT
.......................Loudspeaker..................................272-86411
L001E
ntmagn.S
pule 32"/33".........................C
oil................................................297-87882001
L002S
pule Canceller-C
oil.............................Coil................................................
297-26753
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
305C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
3 - 1
1
Aconda 9381 ZP
WA
rt.-Nr. 59401.32 / 62 / 66
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
306K
abelhalter auf Kühlblech N
F..............C
able Binding
................................530-20935
J62 306
Kabelhalter auf K
ühlblech NF
..............Cable B
inding................................
530-20935L62
306K
abelhalter auf Kühlblech N
F..............C
able Binding
................................530-20935
L66 306
Kabelhalter auf K
ühlblech NF
..............Cable B
inding................................
530-20935V
62 726
Halter D
igital/Signal-U
nit......................Holder............................................
602-20711H
62 726
Halter D
igital/Signal-U
nit......................Holder............................................
602-20711J62
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
L32 726
Halter D
igital/Signal-U
nit......................Holder............................................
602-20711L62
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
V62
H995
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14...S
crew............................................
440-27773
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F951
...............Integrated Circuit...........................
349-90574951L32
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F951
...............Integrated Circuit...........................
349-90574951H
62I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F951...............Integrated C
ircuit...........................349-90574951
J62I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F951...............Integrated C
ircuit...........................349-90574951
L62I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F951...............Integrated C
ircuit...........................349-90574951
V62
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F956
...............Integrated Circuit...........................
349-90574956L66
Xelos 5981 ZP
WA
rt.-Nr. 59465.62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
970V
GA
EB
S M
edia Plus
............................Scaffolding A
ccess........................291-87808001
U0004
Rotations-P
anel Q2300
.......................Print.C
ircuit Board
.........................396-87281051
U2400
B-B
. KP
L. TU-M
AS
,MP
/32" o. PFC
.......Print.C
ircuit Board
.........................396-87715051
U2401
SIG
-B. K
PL. N
IC/M
.PIP
.........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
U3371
Bildrohr/S
VM
KP
L. 16:9.........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87833051U
8211B
edienteil KP
L.......................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87777053
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799U
62 570
Rückantw
ortkarte LOEW
E D-I-G
B-F-E-NL
Indicating Sheet.............................
240-28787001U
62N
0000S
erv. Kurzanleitung M
edia Plus
............Service M
anual..............................230-28601
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E...............O
perating Instruct..........................233-28544
N0001
BA
N -D
-I Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruct..........................
233-28544001U
62N
0001B
A -N
L-F Media P
lus LOE
WE
............Operating Instruct..........................
233-28544010N
0001B
AN
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E.
........Operating Instruct..........................
233-28544011U
62N
0001B
A -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
...........Operating Instruct..........................
233-28544020N
0001B
AN
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E.........O
perating Instruct..........................233-28544021
U62
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan............B
attery...........................................
280-13411N
402S
ubwoofer A
dapter................................Socket...........................................
323-86788U
9111IR
-Fernbedienung Control M
M arktis
....Transmitter....................................
263-87000090
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton...............................P
acking Case
................................245-87406002
Xelos 5981 ZP
WA
rt.-Nr. 59465.62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
610P
ackschalen-Satz
..................................Cushion-S
et...................................252-87407050
611S
chutzstreifen 1600x1250 mm
............Protective P
acking.........................
253-84666022 612
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025J0501
Karsichtbeutel 240x320 bedruckt........P
rotective Packing
.........................253-16668
J0701S
chutzstreifen 350x190 mm
(IR-G
.).....P
rotective Packing
.........................253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003L62
N102
Netzkabel schw
arz 2250lg. 2x0,5MH
.Pow
er Cord
...................................170-25132001
KNÖ
PFEBU
TTON
S 310
Knopf/N
etzschalter................................Button
............................................682-87103001
G351
Knopf/Taster grau
................................Button
............................................682-87138001
U62
G351
Knopf/Taster schw
arz..........................B
utton............................................
682-87138002L62
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
112E
JOT-P
T-Schraube K
B40x20 für R
W...S
crew............................................
440-25382 130
Zugentlastung........................................C
able Binding
................................530-87283001
L62 131
EJO
T-PT-S
chraube KB
40x20 für RW
...Screw
............................................440-25382
L62 132
Zugentlastung klein (Haken)..................C
able Binding
................................530-87283021
L62 200
Distanzstück
..........................................Clutch P
iece..................................
503-24754 201
EJO
T-PT-S
chraube 10,0x45 K100x45
.Screw
............................................440-19149
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-87243001
350Filz-S
treifen schwarz seitlich
...............Felt Strip
........................................414-24547
L62 710
Bildröhre „P
H“W
76-ES
F031x44 32"..P
icture Tube..................................
345-26377 741
Halter R
otation Panel............................H
older............................................602-85997131
G100
32" Gehäuse schw
arz. mm
vorm..........C
abinet..........................................750-87399052
L62G
10032" G
ehäuse arktis mm
vorm................C
abinet..........................................750-87399053
U62
G101
Zwischenstück natur............................C
over.............................................568-85727101
U62
G101
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L62G
110R
ückwand arktis 32"..............................B
ackcover.....................................
775-87401111U
62G
110R
ückwand schw
arz 32".........................B
ackcover.....................................
775-87401112L62
G111
Zwischenstück natur............................C
over.............................................568-85727101
U62
G111
Zwischenstück schw
arz.......................C
over.............................................568-85727102
L62G
112A
bdeckung / Rückw
and arktis..............M
ask..............................................703-87403001
U62
G112
Abdeckung / R
ückwand schw
arz..........M
ask..............................................703-87403002
L62G
352Fenster..................................................W
indow.........................................
666-87139001H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask..............................................
703-87728121H
998S
chraube K3,0x12,0m
m W
N1451 Torx
.Screw
............................................440-20992
L62
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Entm
agn. Spule 32"/33"
........................Coil................................................
297-87882001L002
Spule C
anceller-Coil.............................C
oil................................................297-26753
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
192C
LAM
PE
R.............................................C
able Binding
................................530-21237
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
L62H
995E
JOT-P
T-Schraube 4,0x14 K
B40x14
.Screw
............................................440-27773
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1894IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F855
...............Integrated Circuit...........................
349-90574855L62
I1894IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F855
...............Integrated Circuit...........................
349-90574855U
62
3 - 1
2
Xelos 5970 ZP
WA
rt.-Nr. 59464.62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
970V
GA
EB
S M
edia Plus
............................Scaffolding A
ccess........................291-87808001
U2400
B-B
. kpl. TU-M
AS
,MP
/28" o. PFC
..........Print.C
ircuit Board
.........................396-87715058
U2401
SIG
-B. kpl. N
IC/m
.PIP
...........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87716051
U3371
Bildrohr/S
VM
kpl. 16:9...........................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87833051U
8211B
edienteil kpl.........................................Print.C
ircuit Board
.........................396-87777053
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
504H
inweisblatt M
edia Plus
........................Indicating Sheet.............................
240-28799U
62 570
Rückantw
ortkarte LOEW
E D-I-G
B-F-E-NL
Indicating Sheet.............................
240-28787001U
62N
0000S
erv.Kurzanleitung M
edia Plus
.............Service M
anual..............................230-28601
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E...............O
perating Instruct..........................233-28544
N0001
BA
N -D
-I Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruct..........................
233-28544001U
62N
0001B
A -N
L-F Media P
lus LOE
WE
............Operating Instruct..........................
233-28544010N
0001B
AN
-NL-F M
edia Plus LO
EW
E.
........Operating Instruct..........................
233-28544011U
62N
0001B
A -G
B-E
Media P
lus LOE
WE
...........Operating Instruct..........................
233-28544020N
0001B
AN
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E.........O
perating Instruct..........................233-28544021
U62
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan............B
attery...........................................
280-13411N
402S
ubwoofer A
dapter................................Socket...........................................
323-86788U
9111IR
-Fernbedienung Control M
M arktis
....Transmitter....................................
263-87000090
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungkarton.................................P
acking Case
................................245-87106002
610P
ackschalensatz...................................C
ushion-Set...................................
252-87107050 611
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025J0501
Klarsichtbeutel 240x320 bedruckt.......P
rotective Packing
.........................253-16668
J0701S
chutzstreifen 350x190 mm
(IR-G
.).....P
rotective Packing
.........................253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
.............Connecting C
able..........................
171-87617003L62
N102
Netzkabel schw
arz 2250lg. 2x0,5MH
...Pow
er Cord
...................................170-25132001
KNÖ
PFEBU
TTON
S 310
Knopf/N
etzschalter................................Button
............................................682-87103001
G351
Knopf/Taster grau
................................Button
............................................682-87138001
U62
G351
Knopf/Taster schw
arz..........................B
utton............................................
682-87138002L62
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
100K
lebestreifen für Rückw
and.................Foam
Plastics Ledge
.....................411-20926
110Filzstreifen
.............................................Felt Strip
........................................414-25204
112E
JOT-P
T-Schraube K
B40x20 für R
W...S
crew............................................
440-25382 113
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14..S
crew............................................
440-27773 130
Zugentlastung........................................C
able Binding
................................530-87283001
L62 131
EJO
T-PT-S
chraube KB
40x20 für RW
...Screw
............................................440-25382
L62 132
Zugentlastung Klein (H
aken).................C
able Binding
................................530-87283021
L62 200
Distanzstück für B
ildrohrbefestig.........C
lutch Piece
..................................503-17983
201S
chraube 7x40 vzkt. f. Bildrohrbefestig.
Screw
............................................440-18058
230H
alter/Entm
ag.......................................H
older............................................602-87243001
350Filzstreifen schw
arz seitlich.................Felt S
trip........................................
414-24547L62
709K
onvergenz-Minipol...............................D
eflection Unit...............................
278-26996
Xelos 5970 ZP
WA
rt.-Nr. 59464.62
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
G100
28" Gehäuse sw
. MM
vorm.
.................Cabinet..........................................
750-87099052L62
G100
28" Gehäuse arktis.M
M vorm
................Cabinet..........................................
750-87099053U
62G
101Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
62G
101Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L62
G110
Rückw
and arktis 28"..............................Backcover
.....................................775-87101111
U62
G110
Rückw
and schwarz 28"
.........................Backcover
.....................................775-87101112
L62G
111Zw
ischenstück natur............................Cover.............................................
568-85727101U
62G
111Zw
ischenstück schwarz
.......................Cover.............................................
568-85727102L62
G112
Abdeckung/R
ückwand arktis
.................Mask
..............................................703-87105001
U62
G112
Abdeckung/R
ückwand schw
arz.............M
ask..............................................
703-87105002L62
G350
Frontabdeckung arktis. Ltspr.+Bed.Teil.M
ask..............................................
703-87104001U
62G
350Frontabdeckung sw
. Lautspr.+Bed.Teil.M
ask..............................................
703-87104002L62
G352
Fenster..................................................Window
.........................................666-87139001
H996
Abdeckung S
cart Media P
lus................M
ask..............................................
703-87728121V
3001B
ildröhre „PH
“W66-E
SF032x44 28"
....Picture Tube
..................................345-27377
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Spule E
ntmagnet.-S
pule 29"...............C
oil................................................297-86625001
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
192C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
726H
alter Digital/S
ignal-Unit......................H
older............................................602-20711
L62
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F454
...............Integrated Circuit
...........................349-90574454
L62I1891
ICM
OS
24C64 P
RO
GR
. F454...............Integrated C
ircuit...........................
349-90574454U
62
Xelos 5381 ZP
WA
rt.-Nr. 59420.00 / 60
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
U0004
Rotations-P
anel Q2300
........................Print.C
ircuit Board
.........................396-87281051
U2400
BA
S-B
. komplett TU
-M/32" ohne P
FC...P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87715055U
60U
2400B
AS
-B. kom
plett TU-D
/32" ohne PFC
...Print.C
ircuit Board
.........................396-87715060
L00U
2401S
IG-B
. komplett O
.NIC
/O.P
IP................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716052L00
U2401
SIG
-B. kom
plett NIC
/O.P
IP...................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87716053U
60U
3371B
ildrohr/SV
M kom
plett 16:9...................P
rint.Circuit B
oard.........................
396-87832051U
8211B
edienteil komplett M
edia Plus
..............Print.C
ircuit Board
.........................396-87777053
DR
UC
KSACH
ENO
PERATIN
G IN
STRU
CTIO
NS
N0000
Servicekurzanleitung M
edia Plus
..........Service M
anual..............................230-28601
N0001
BA
-D-I M
edia Plus LO
EW
E................O
perating Instruction.....................
233-28544N
0001B
A -N
L-F Media P
lus LOE
WE
.............Operating Instruction
.....................233-28544010
N0001
BA
-GB
-E M
edia Plus LO
EW
E............O
perating Instruction.....................
233-28544020
GER
ÄTEBEIPACK
SET SUPPLEM
ENT
A0640
Mikrozelle 1,5V
Alkali-M
angan.............A
ccumulator
..................................280-13411
U9111
IR-Fernbedienung C
ontrol 150 arktis.....Transm
itter....................................
263-87000060
3 - 1
3
Xelos 5381 ZP
WA
rt.-Nr. 59420.00 / 60
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
VERPAC
KUN
GSM
ATERIAL
PACKIN
G M
ATERIAL
600V
erpackungskarton...............................P
acking Case
................................245-87406002
610P
ackschalen-Satz
..................................Cushion-S
et...................................252-87407050
611S
chutzstreifen 1600 x 1250 mm
...........Protective P
acking.........................
253-84666022 612
Schutzstreifen
........................................Protective P
acking.........................
253-84666025J0501
Klarsichtbeutel 240X
320 bedruckt.......Protective P
acking.........................
253-16668J0701
Schutzstreifen 350 x 190 m
m(IR
-G.)
....Protective P
acking.........................
253-84666004
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
N101
Netzkabel 2-pol.700lg. B
V171
..............Connecting C
able..........................
171-87617003N
102N
etzkabel schwarz 2250lg. 2X
0,5MH
..Pow
er Cord
...................................170-25132001
KNöPFE
BUTTO
NS
310K
nopf/Netzschalter................................B
utton............................................
682-87103001G
351K
nopf/Taster grau.................................B
utton............................................
682-87138001U
60G
351K
nopf/Taster schwarz
...........................Button
............................................682-87138002
L00
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
112E
JOT-P
T-Schraub. K
B40X
20 f. RW
......Screw
............................................440-25382
200D
istanzstück..........................................C
lutch Piece
..................................503-24754
201E
JOT-P
T-Schraube 10,0x45 K
100x45..S
crew............................................
440-19149 230
Halter/E
ntmagnetisierung
......................Holder............................................
602-87243001 234
Kabelhalter für E
ntmagnetisierung
........Holder............................................
602-18262 710
Bildröhre „P
H“W
76-ES
F031X44 32"....P
icture Tube..................................
345-26377 741
Halter R
otation Panel............................H
older............................................602-85997131
G100
584 32" Gehäuse sw
vormontiert..........C
abinet..........................................750-87399050
L00
GEH
ÄUSETEILE
CABIN
ET MO
UN
TING
G100
584 32" Gehäuse arktis vorm
ontiert.....C
abinet..........................................750-87399051
U60
G101
Zwischenstück natur.............................C
over.............................................568-85727101
U60
G101
Zwischenstück schw
arz........................C
over.............................................568-85727102
L00G
110R
ückwand arktis 32"..............................B
ackcover.....................................
775-87401111U
60G
110R
ückwand schw
arz 32".........................B
ackcover.....................................
775-87401112L00
G111
Zwischenstück natur.............................C
over.............................................568-85727101
U60
G111
Zwischenstück schw
arz........................C
over.............................................568-85727102
L00G
112A
bdeckung / Rückw
and arktis..............M
ask..............................................703-87403001
U60
G112
Abdeckung / R
ückwand schw
arz..........M
ask..............................................703-87403002
L00G
352Fenster..................................................W
indow.........................................
666-87139001H
996A
bdeckung Scart M
edia Plus
................Mask..............................................
703-87728101
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS, SPEAKER
SL001
Entm
agnetisierungs-Spule 32"
.............Coil................................................
297-87053001L001
Entm
agnetisierungs-Spule 32"/33"
........Coil................................................
297-87882001L002
Spule C
anceller-Coil.............................C
oil................................................297-26753
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
192C
lamper.................................................C
able Binding
................................530-21237
726H
alter Digital/S
ignal-Unit.......................H
older............................................602-20711
H995
EJO
T-PT-S
chraube 4,0x14 KB
40x14..S
crew............................................
440-27773
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F843
...............Integrated Circuit...........................
349-90574843L00
I1891IC
MO
S 24C
64 PR
OG
R. F853
...............Integrated Circuit...........................
349-90574853U
60
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
U0001
Dyn. Focusblock (Focus/U
G2).............S
caffolding Access........................
291-26627051/054
U0001
Dyn. Focusblock (Focus/U
G2).............S
caffolding Access........................
291-26627055/058
U0001
Dyn. Focusblock (Focus/U
G2).............S
caffolding Access........................
291-26627060/154
U1100
Tuner-ZF M M
ultisytem M
N/B
G-D
K....Tuner.............................................
260-87271050055
U1100
Tuner-ZF D D
ualsystem B
G-D
K.........Tuner.............................................
260-87273050060
U1100
Tuner-ZF MA
S M
ultist. m. A
nt.Splitt
...Tuner.............................................260-87345050
050U
1100Tuner-ZF M
AS
Multist. m
. Ant.S
plitt...Tuner.............................................
260-87345050051
U1100
Tuner-ZF MA
S M
ultist. m. A
nt.Splitt
...Tuner.............................................260-87345050
052U
1100Tuner-ZF M
AS
Multist. m
. Ant.S
plitt...Tuner.............................................
260-87345050053
U1100
Tuner-ZF MA
S M
ultist. m. A
nt.Splitt
...Tuner.............................................260-87345050
054U
1100Tuner-ZF M
AS
Multist. m
. Ant.S
plitt...Tuner.............................................
260-87345050058
U1100
Tuner-ZF MA
S M
ultist. m. A
nt.Splitt
...Tuner.............................................260-87345050
154U
1101Tuner-ZF M
P.........................................Tuner.............................................
260-87817050050
U1101
Tuner-ZF MP
.........................................Tuner.............................................260-87817050
051U
1101Tuner-ZF M
P.........................................Tuner.............................................
260-87817050052
U1101
Tuner-ZF MP
.........................................Tuner.............................................260-87817050
053U
1101Tuner-ZF M
P.........................................Tuner.............................................
260-87817050054
U1101
Tuner-ZF MP
.........................................Tuner.............................................260-87817050
058U
1101Tuner-ZF M
P.........................................Tuner.............................................
260-87817050154
SPULEN
/LAUTSPR
ECH
ERC
OILS,
L202D
r. 47U K
SM
CC
Fastron..................C
hoke............................................
298-16925L203
Dr. 4330 030 38100 V
AL
.....................Choke
............................................298-14399
L534D
r. 150U K
.........................................Choke
............................................298-79726020
L538Lin-R
egler..............................................Deflection U
nit...............................278-24475
051/055L538
Lin-Regler..............................................D
eflection Unit...............................
278-24475060
L538Lin-R
egler..............................................Deflection U
nit...............................278-26787
054/154L538
Lin-Regler..............................................D
eflection Unit...............................
278-27544050/052
L538Lin-R
egler..............................................Deflection U
nit...............................278-27544
053/058L543
Dr. 572 05 018 00
................................Choke
............................................298-27471Y
03050
L543D
r. 572 05 018 00................................C
hoke............................................
298-27471Y03
051L543
Dr. 572 05 018 00
................................Choke
............................................298-27471Y
03052
L543D
r. 572 05 018 00................................C
hoke............................................
298-27471Y03
054L543
Dr. 572 05 018 00
................................Choke
............................................298-27471Y
03055
L543D
r. 572 05 018 00................................C
hoke............................................
298-27471Y03
058L543
Dr. 572 05 018 00
................................Choke
............................................298-27471Y
03060
L543D
r. 572 05 018 00................................C
hoke............................................
298-27471Y03
154L618
Dr. 1M
H E
30/12...................................C
hoke............................................
298-28641053
L618D
r. 1MH
E30/12
...................................Choke
............................................298-28641
154L619
Dr. 820U
E25/11
..................................Choke
............................................298-28785
154T528
Spule Treiberspule 527.01.035.00
.......Coil................................................
297-23664T531
Zeilentrafo Q2300 24/28/29"..............Line Transform
er...........................276-27003
050/052T531
Zeilentrafo Q2300
................................Line Transformer...........................
276-27373051/055
T531Zeilentrafo Q
2300................................Line Transform
er...........................276-27373
058/060T531
Zeilentrafo Q2300 33"........................Line Transform
er...........................276-27397
053T531
Z-Trafo Media P
lus................................Line Transform
er...........................276-28670
054/154T540
Trafo AT 4043/67A
................................Pow
er Transformer........................
490-21351051/054
T540Trafo A
T 4043/67A................................P
ower Transform
er........................490-21351
055/058
3 - 1
4
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
T540Trafo A
T 4043/67A................................P
ower Transform
er........................490-21351
060/154T612
Dr. 2x 18M
5 575 03 055 00...............C
hoke............................................
298-17684T618
Dr. 2x 18M
5 575 03 055 00...............C
hoke............................................
298-17684050/051
T618D
r. 2x 18M5 575 03 055 00
...............Choke
............................................298-17684
052/054T618
Dr. 2x 18M
5 575 03 055 00...............C
hoke............................................
298-17684055/058
T618D
r. 2x 18M5 575 03 055 00
...............Choke
............................................298-17684
060T639
Trafo Wandler Q
2300/Media P
lus.........P
ower Transform
er........................490-27002
050/051T639
Trafo Wandler Q
2300/Media P
lus.........P
ower Transform
er........................490-27002
052/055T639
Trafo Wandler Q
2300/Media P
lus.........P
ower Transform
er........................490-27002
058/060T639
Trafo Wandler Q
2300/Media P
lus 33".P
ower Transform
er........................490-27398
054T639
W-Trafo M
edia Plus (146V
)...................Pow
er Transformer........................
490-28636053/154
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
20A
ufsteckkülkörper..................................Screening
......................................509-27369
050/051 20
Aufsteckkülkörper..................................S
creening......................................
509-27369052/053
20A
ufsteckkülkörper..................................Screening
......................................509-27369
054/055 20
Aufsteckkülkörper..................................S
creening......................................
509-27369058/060
20A
ufsteckkülkörper..................................Screening
......................................509-27369
154H
474M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452050/051
H474
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
052/053H
474M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452054/055
H474
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
058H
474M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-87529001H
484M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452050/051
H484
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
052/053H
484M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452054/055
H484
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
058H
484M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-87529001H
534M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452050/051
H534
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
052/053H
534M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452054/055
H534
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
058
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
H534
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H539
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
539M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H539
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
539M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H539
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H560
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
560M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H560
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
560M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H560
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H561
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
561M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H561
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
561M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H561
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
H562
Glim
merscheibe 16x21
..........................Insulating Piece
.............................421-10881
H586
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
586M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H586
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
586M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H586
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H587
Glim
merscheibe 16x21
..........................Insulating Piece
.............................421-10881
H611
Sicherungshalter für S
I 5x20..............Fuseholder S
pring.........................
730-20061H
623M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452053
H623
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
053H
623M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-87529001154
H624
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
624M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H624
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
624M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H624
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H625
Glim
merscheibe 16x21
..........................Insulating Piece
.............................421-10881
H652
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
652M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H652
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
652M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H652
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H663
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
663M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H663
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
663M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H663
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H671
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
671M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H671
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
671M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H671
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
H674
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
050/051H
674M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452052/053
H674
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-24452
054/055H
674M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452058
H674
Montageclip
...........................................Spring
............................................739-87529001
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
10IC
L 7808 AC
V....................................Integrated C
ircuit...........................
349-21780Y20
10IC
L 78 S 09 C
V..................................Integrated C
ircuit...........................
349-24013Y22
I474IC
TDA
7296........................................Integrated C
ircuit...........................
349-28414I484
IC TD
A 7296
........................................Integrated Circuit
...........................349-28414
I500IC
TDA
5637 SO
T340.........................Integrated C
ircuit...........................
350-27278050
I561IC
TDA
8177.........................................Integrated C
ircuit...........................
349-26528I569
IC TL 431A
CLP
...................................Integrated Circuit
...........................349-19817020
I600IC
TSA
5523M S
OT266
........................Integrated Circuit
...........................350-27275
050I611
IC TD
A4605-3/TD
A4605
.....................Integrated Circuit
...........................349-22113
I663IC
L 7808AC
V vorm
ontiert...................Integrated Circuit
...........................349-21780050
3 - 1
5
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
I669IC
PS
2561-1L-V..................................Integrated C
ircuit...........................349-28638
I670IC
TL 431AC
LP...................................Integrated C
ircuit...........................349-19817020
I674IC
TL 431AC
LP...................................Integrated C
ircuit...........................349-19817020
I676IC
TL 431AC
LP...................................Integrated C
ircuit...........................349-19817020
I691IC
L 78S09C
V vorm
ontiert..................Integrated Circuit...........................
349-24013050I800
IC TD
A9818 S
DIP
24..........................Integrated C
ircuit...........................349-27276
050
TRAN
SISTOR
ENTR
ANSISTO
RS
10S
ilpow TO
220FP P
NP
80V 3A
24W.....Transistor
......................................346-28633
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
.........Transistor......................................
346-20796053
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020050
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020051
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020052
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020054
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020055
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020058
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020060
Q526
Silplan TO
92 NP
N 100V
2A 1W
...........Transistor......................................
346-20796020154
Q531
ZTX712 E
-Line....................................Transistor
......................................346-27659020
Q532
ZTX614 E
-Line....................................Transistor
......................................346-27660020
Q533
BF422 TO
92........................................Transistor
......................................346-11562020
Q534
2SC
4542 vormontiert...........................Transistor
......................................346-25708Y
20Q
562B
UZ71A
F1 TO220
.................................Transistor......................................
346-18528Q
582B
C556B
.................................................Transistor......................................
346-74967020Q
585B
C547B
TO92
.....................................Transistor......................................
346-74983020Q
586B
D537 TO
220A...................................Transistor
......................................346-77764
Q589
TBC
557B...............................................Transistor
......................................346-74878020
Q593
BC
557B.................................................Transistor
......................................346-74878020
Q624
BU
Z91A.................................................Transistor
......................................346-22395
Q663
BU
Z71AF1 TO
220.................................Transistor
......................................346-18528
Q674
BU
Z71AF1 TO
220.................................Transistor
......................................346-18528
Q681
BC
557B.................................................Transistor
......................................346-74878020
Q682
BD
536..................................................Transistor
......................................346-11458Y
22053
Q682
Silpow
TO220FP
PN
P 80V
3A 24W
.....Transistor......................................
346-28633Y22
DIO
DEN
DIO
DES
10S
TTA506F TO
220.................................D
iode.............................................
352-27866050/051
10S
TTA506F TO
220.................................D
iode.............................................
352-27866052/053
10S
TTA506F TO
220.................................D
iode.............................................
352-27866054/055
10S
TTA506F TO
220.................................D
iode.............................................
352-27866058
D203
BB
640 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26568
050D
204B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26570050
D206
ZD 30V
0 2%.......................................D
iode.............................................
352-15763D
222B
B 640 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26568050
D241
BB
640 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26568
050D
242B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26570050
D303
BB
639 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26571
050D
304B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26570050
D322
BB
639 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26571
050D
341B
B 639 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26571050
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
D403
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
050D
422B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26570050
D441
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
050D
4741 N
4148 DO
35.....................................D
iode.............................................
352-31818D
4911 N
4148 DO
35.....................................D
iode.............................................
352-31818D
508B
B 640 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-26568050
D526
1 N 4148 D
O35
.....................................Diode
.............................................352-31818
D527
BB
639 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26571
050D
527E
U 02V
0................................................D
iode.............................................
352-20289D
5311,0A
400V D
O41 Fast-G
P..................D
iode.............................................
352-20685D
532B
YW
98 RM
15.....................................D
iode.............................................
352-20535D
533B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D539
ES
C011M
..............................................Diode
.............................................352-23667
D541
BA
157..................................................D
iode.............................................
352-44799D
546B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D547
BA
159..................................................D
iode.............................................
352-49148D
5481 N
4148 DO
35.....................................D
iode.............................................
352-31818D
549ZD
30V0 2%
.......................................Diode
.............................................352-15763
D551
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
050D
5571,0A
400V D
O41 Fast-G
P..................D
iode.............................................
352-20685D
5581,0A
400V D
O41 Fast-G
P..................D
iode.............................................
352-20685D
561B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D584
ZD 30V
0 2%.......................................D
iode.............................................
352-15763D
589B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D590
BA
157..................................................D
iode.............................................
352-44799D
613G
leichrichter B250 C
3200/2200............R
ectifier.........................................354-22394
D617
BY
T 13-1000 RM
15...............................D
iode.............................................
352-22712154
D617
FUF 5407
..............................................Diode
.............................................352-27712
053D
622B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D623
STTA
506F TO220
.................................Diode
.............................................352-27866
053/154D
624B
YT 13-1000 R
M15
...............................Diode
.............................................352-22712
050/051D
624B
YT 13-1000 R
M15
...............................Diode
.............................................352-22712
052/054D
624B
YT 13-1000 R
M15
...............................Diode
.............................................352-22712
055/058D
624B
YT 13-1000 R
M15
...............................Diode
.............................................352-22712
060D
626S
TTA506F vorm
ontiert..........................Diode
.............................................352-27866050
053D
636B
A 157
..................................................Diode
.............................................352-44799
D652
BY
T08PI-1000
.......................................Diode
.............................................352-28613
D656
BY
W 98 R
M15
.....................................Diode
.............................................352-25838
D660
ZD 12V
0...............................................D
iode.............................................
352-44202D
661B
YW
98 RM
15.....................................D
iode.............................................
352-20535D
666S
D 103C
Schottky-D
iode.....................D
iode.............................................
352-17741D
6691 N
4148 DO
35.....................................D
iode.............................................
352-31818D
670ZD
30V0 2%
.......................................Diode
.............................................352-15763
D671
STP
S20L40C
F ISO
WA
TT220AB
2x10AD
iode.............................................
352-20296053
D671
STP
S20L40C
F geschnitten/gebogen....D
iode.............................................
352-20296Y20
D672
ZD 3V
9 DO
35 5% 0,5W
....................Diode
.............................................352-10526
D680
ZD ZP
Y 100
.........................................Diode
.............................................352-28686
050/051D
680ZD
ZPY
100.........................................D
iode.............................................
352-28686052/054
3 - 1
6
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
D680
ZD ZP
Y 100
.........................................Diode
.............................................352-28686
055/058D
680ZD
ZPY
100.........................................D
iode.............................................
352-28686060/154
D681
BA
157..................................................D
iode.............................................
352-44799D
686B
YW
98 RM
15.....................................D
iode.............................................
352-25838D
687B
YW
98 RM
15.....................................D
iode.............................................
352-25838D
806B
AV
99W S
OT323
...............................Diode
.............................................351-27469
050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
X651
Quarz 4,000000 M
Hz H
C49U
3.............C
rystal Oscillator
...........................385-27752
050X
701Filt. O
FW K
6263 K...............................Filter
..............................................290-25214
050
Potentiometer
POTEN
TIOM
ETERS
P662
1K 6m
m K
ohleschicht horizont............Potentiom
eter................................375-22863020
SICH
ERU
NG
ENFU
SESF611
3150mA
T 250V 5x20 L LV
380-1 A.3
....Fuse..............................................
380-37669F656
1250mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-17123020053
F6563150m
A F 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-26219020
050F656
3150mA
F 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-26219020051
F6563150m
A F 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-26219020
052F656
3150mA
F 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-26219020054
F6563150m
A F 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-26219020
055F656
3150mA
F 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-26219020058
F6563150m
A F 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-26219020
060F656
3150mA
F 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-26219020154
F6613150m
A T 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-12027020
050F661
3150mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-12027020051
F6613150m
A T 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-12027020
052F661
3150mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-12027020054
F6613150m
A T 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-12027020
055F661
3150mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-12027020058
F6613150m
A T 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-12027020
060F661
3150mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-12027020154
F6612500m
A T 250V
8x8..............................Fuse
..............................................380-15825020
053F672
5000mA
T 250V 8x8
..............................Fuse..............................................
380-27665020F689
630mA
T 250V 8x8
................................Fuse..............................................
380-13837020
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
10470N
J 100V R
5.................................C
apacitor.......................................359-28078020
050 10
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020051
10470N
J 100V R
5.................................C
apacitor.......................................359-28078020
052 10
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020053
10470N
J 100V R
5.................................C
apacitor.......................................359-28078020
054 10
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020055
10470N
J 100V R
5.................................C
apacitor.......................................359-28078020
058C
5312N
7 J1600V R
15 7x14x18.................C
apacitor.......................................359-25292
051/053C
5312N
7 J1600V R
15 7x14x18.................C
apacitor.......................................359-25292
055/060C
5313N
0 J1600V R
15 7x14x18.................C
apacitor.......................................359-25293
052/058C
5312N
2 J1600V R
15.................................C
apacitor.......................................359-26835
050/054C
5312N
2 J1600V R
15.................................C
apacitor.......................................359-26835
154C
538E
lko 47U M
250V R
7,5 18,5x41,5....E
lectrolyt Capacitor
.......................360-22941
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
C540
Elko 2U
2 M 350V
R 5,0 10x16 360-18E
lectrolyt Capacitor
.......................360-28102020
C541
9N4 H
R22,5
.......................................Capacitor.......................................
359-25295050
C541
8N8 H
R22,5
.......................................Capacitor.......................................
359-25296052/054
C541
8N8 H
R22,5
.......................................Capacitor.......................................
359-25296058/154
C541
9N1 H
R22,5
.......................................Capacitor.......................................
359-26619051/055
C541
9N1 H
R22,5
.......................................Capacitor.......................................
359-26619060
C541
7N5 H
2000V R
22,5 8,5x17x26,5.........C
apacitor.......................................359-27603
053C
542600N
J 250V R
22,5 11x21x27............C
apacitor.......................................359-24450
052/053C
542600N
J 250V R
22,5 11x21x27............C
apacitor.......................................359-24450
058C
542520N
J 250V R
22,5 11x21.................C
apacitor.......................................359-25886
050/054C
542520N
J 250V R
22,5 11x21.................C
apacitor.......................................359-25886
154C
542680N
J 250V R
22,5............................C
apacitor.......................................359-28116
051/055C
542680N
J 250V R
22,5............................C
apacitor.......................................359-28116
060C
54330N
J 630V R
22,5 8,5x18,5................C
apacitor.......................................359-24472
050C
54322N
J 630V R
15.................................C
apacitor.......................................359-26531
054/154C
54325N
J 630V.........................................C
apacitor.......................................359-27012
051/052C
54325N
J 630V.........................................C
apacitor.......................................359-27012
053/055C
54325N
J 630V.........................................C
apacitor.......................................359-27012
058/060C
544750N
J 250V R
27,5 13x24x32............C
apacitor.......................................359-16573
053C
544680N
J 250V R
22,5............................C
apacitor.......................................359-28116
054/154C
544900N
J 160VW
(250 V-)
....................Capacitor.......................................
359-73806050/051
C544
900N J 160V
W (250 V
-)....................C
apacitor.......................................359-73806
052/055C
544900N
J 160VW
(250 V-)
....................Capacitor.......................................
359-73806058/060
C545
820P J1600V
.......................................Capacitor.......................................
359-26529051/054
C545
820P J1600V
.......................................Capacitor.......................................
359-26529055/058
C545
820P J1600V
.......................................Capacitor.......................................
359-26529060/154
C546
220N J 100V
R5 5x10x7,2
................Capacitor.......................................
359-27013020C
548E
lko 22U S
250V R
5 10x21,5.........E
lectrolyt Capacitor
.......................360-11762020
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020050
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020051
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020052
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020054
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020055
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020058
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020060
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020154
C568
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078Y06
053C
611470N
M 275V
W R
22,5.........................C
apacitor.......................................359-28292
053/154C
611220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769050/051
C611
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
052/054C
611220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769055/058
C611
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
060C
612470N
M 275V
W R
22,5.........................C
apacitor.......................................359-28292
053/154C
612220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769050/051
C612
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
052/054C
612220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769055/058
C612
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
060C
613470N
M 275V
W R
22,5 X2
...................Capacitor.......................................
359-28292053/154
3 - 1
7
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
C613
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
050/051C
613220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769052/054
C613
220N M
275VW
R155 X
2....................C
apacitor.......................................359-77769
055/058C
613220N
M 275V
W R
155 X2
....................Capacitor.......................................
359-77769060
C614
330P M
400VW
R10
............................Capacitor.......................................
357-73804050/051
C614
330P M
400VW
R10
............................Capacitor.......................................
357-73804052/054
C614
330P M
400VW
R10
............................Capacitor.......................................
357-73804055/058
C614
330P M
400VW
R10
............................Capacitor.......................................
357-73804154
C617
1N J1600V
R15 7x14x18
..................Capacitor.......................................
359-21398053
C619
100N M
250VW
R155 X
2....................C
arpacitor......................................359-23372
C620
Elko 330U
M 400V
R10 30x60
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-17500050/051
C620
Elko 330U
M 400V
R10 30x60
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-17500052/054
C620
Elko 330U
M 400V
R10 30x60
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-17500055/058
C620
Elko 330U
M 400V
R10 30x60
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-17500060
C620
Elko 330U
M 450V
R10 30x50
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-27891053
C620
Elko 330U
M 450V
R10 30x50
.......Electrolyt C
apacitor.......................
360-27891154
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020050
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020051
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020052
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020054
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020055
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020058
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020060
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078020154
C621
470N J 100V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-28078Y06
053C
624820P
J1600V.......................................C
apacitor.......................................359-26529
154C
62633N
J 630V R
15 Polypropylen
..........Capacitor.......................................
359-22129050/051
C626
33N J 630V
R15 P
olypropylen..........C
apacitor.......................................359-22129
052/054C
62633N
J 630V R
15 Polypropylen
..........Capacitor.......................................
359-22129055/058
C626
33N J 630V
R15 P
olypropylen..........C
apacitor.......................................359-22129
060C
627150P
K1600V
R15 5x11x18
.............Capacitor.......................................
359-13943053
C627
470P J1500V
R15
..............................Capacitor.......................................
359-18821050/051
C627
470P J1500V
R15
..............................Capacitor.......................................
359-18821052/054
C627
470P J1500V
R15
..............................Capacitor.......................................
359-18821055/058
C627
470P J1500V
R15
..............................Capacitor.......................................
359-18821060/154
C628
22N J 630V
R15
.................................Capacitor.......................................
359-26531154
C628
6N8 J1000V
R15
.................................Capacitor.......................................
359-28637053
C639
2N2 M
400VW
......................................Capacitor.......................................
357-14192C
650150P
K1600V
R15 5x11x18
.............Capacitor.......................................
359-13943C
651E
lko 47U M
250V R
7,5 18,5x41,5....E
lectrolyt Capacitor
.......................360-22941
C669
100N K
250V R
5................................C
apacitor.......................................359-26910020
051C
682680P
K 500V
R5
.................................Capacitor.......................................
357-21183020
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
1015K
G 0204
.......................................Resistor.........................................
367-14985053/054
1015K
G 0204
.......................................Resistor.........................................
367-14985154
1022K
G 0204
.......................................Resistor.........................................
367-20331050/051
1022K
G 0204
.......................................Resistor.........................................
367-20331052/055
1022K
G 0204
.......................................Resistor.........................................
367-20331058/060
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
101K
8 G 0204
........................................Resistor.........................................
367-20334050/051
101K
8 G 0204
........................................Resistor.........................................
367-20334052/054
101K
8 G 0204
........................................Resistor.........................................
367-20334055/058
101K
8 G 0204
........................................Resistor.........................................
367-20334060/154
B673
1R J 0207
..........................................Resistor.........................................
366-20649B
6741R
J 0207..........................................R
esistor.........................................366-20649
R206
18K G
0207.......................................R
esistor.........................................367-11559
R207
18K G
0207.......................................R
esistor.........................................367-11559
R466
470R J 0617 3,00W
R20
...................Resistor.........................................
367-20648R
468470R
J 0617 3,00W R
20...................R
esistor.........................................367-20648
R479
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679050/051
R479
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679052/054
R479
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679055/058
R479
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679060/154
R489
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679050/051
R489
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679052/054
R489
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679055/058
R489
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679060/154
R491
3R3 K
SI 0207 0,33W
.......................Resistor.........................................
366-11790R
51622R
J 0207........................................R
esistor.........................................366-20655
R517
22R J 0207
........................................Resistor.........................................
366-20655R
51810R
J 0207........................................R
esistor.........................................366-77101
R521
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
R524
4K7 J 0207
.........................................Resistor.........................................
366-40343R
5254K
7 J 0207.........................................R
esistor.........................................366-40343
R527
4K7 J 0207
.........................................Resistor.........................................
366-40343R
5284K
7 J 0207.........................................R
esistor.........................................366-40343
R529
4K7 J 0207
.........................................Resistor.........................................
366-40343R
5304K
7 J 0207.........................................R
esistor.........................................366-40343
R531
3R3 K
SI 0207 0,50W
........................Resistor.........................................
366-20651010051
R531
3R3 K
SI 0207 0,50W
........................Resistor.........................................
366-20651010053
R531
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
050/052R
5313R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701054/055
R531
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
058/060R
5313R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701154
R532
0R68 K
4,00W R
15.............................R
esistor.........................................368-21294
R533
12R F 0207
........................................Resistor.........................................
367-21330R
5343R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701R
535100K
J 0207......................................R
esistor.........................................366-16330
R538
100K J 0207
......................................Resistor.........................................
366-16330R
539100K
J 0207......................................R
esistor.........................................366-16330
R540
SI 47R
J 0411 0,75W......................R
esistor.........................................368-28118
R541
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
R542
1K8 G
0204........................................R
esistor.........................................367-20334
R543
1K5 J 0414 1W
R15
.........................Resistor.........................................
367-20657R
5453R
3 K S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-20651010
051R
5453R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701054/055
R545
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
058/060
3 - 1
8
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
R545
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
154R
546220R
J 0207......................................R
esistor.........................................366-15679
R547
3R3 K
SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-20651010051
R547
3R3 K
SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-20651010053
R547
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
050/052R
5473R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701054/055
R547
3R3 J S
I 0207 0,50W.......................R
esistor.........................................366-27701
058/060R
5473R
3 J SI 0207 0,50W
.......................Resistor.........................................
366-27701154
R549
150K G
0207.....................................R
esistor.........................................367-10898
R551
150K G
0207.....................................R
esistor.........................................367-10898
R553
220R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-15679R
5551K
8 G 0204
........................................Resistor.........................................
367-20334R
5571R
5 J SIR
17,5 0,5 W..........................R
esistor.........................................366-20386
R558
1R5 J S
IR17,5 0,5 W
..........................Resistor.........................................
366-20386R
56010K
F 0204........................................R
esistor.........................................367-20347
R561
3K9 F 0204
.........................................Resistor.........................................
367-20341R
56540K
2 F 0204.......................................R
esistor.........................................367-26914
R566
82K G
0207.......................................R
esistor.........................................367-10885
R567
470R J 0207
......................................Resistor.........................................
366-20661R
569470R
J 0207......................................R
esistor.........................................366-20661
R574
0R82 K
4,00W R
15.............................R
esistor.........................................368-11091
054/154R
5740R
56 K 0414
.......................................Resistor.........................................
368-21086050
R574
0R68 K
4,00W R
15.............................R
esistor.........................................368-21294
053R
5741R
J 2,00W R
15................................R
esistor.........................................368-22719
051/052R
5741R
J 2,00W R
15................................R
esistor.........................................368-22719
055/058R
5741R
J 2,00W R
15................................R
esistor.........................................368-22719
060R
57882K
G 0207
.......................................Resistor.........................................
367-10885R
57940K
2 F 0204.......................................R
esistor.........................................367-26914
R583
390K G
0204.....................................R
esistor.........................................367-16791
R590
10R J 0207
........................................Resistor.........................................
366-77101R
5911R
J 0207..........................................R
esistor.........................................366-20649
R592
1R J 0207
..........................................Resistor.........................................
366-20649R
6131R
5 K 7,00W
R22,5
............................Resistor.........................................
368-24602R
61610K
J 4W R
15...................................R
esistor.........................................368-14686
053R
61710K
J 4W R
15...................................R
esistor.........................................368-14686
053R
619D
UO
-PTC
-18R......................................P
TC R
esistor.................................372-16662
052/055R
619D
UO
-PTC
-18R......................................P
TC R
esistor.................................372-16662
058/060R
619D
UO
-PTC
-9R........................................P
TC R
esistor.................................372-28729
051/054R
619D
UO
-PTC
-9R........................................P
TC R
esistor.................................372-28729
055/060R
619D
UO
-PTC
-9R........................................P
TC R
esistor.................................372-28729
154R
619D
UO
-PTC
-30R......................................P
TC R
esistor.................................372-73056
050R
619D
UO
-PTC
-DU
O-P
TC-W
iderstand.........P
TC R
esistor.................................372-73056
053R
62156K
J 0414 1,00W R
15.....................R
esistor.........................................367-22396
R622
820K J 0207
......................................Resistor.........................................
366-16437R
625680K
J 0207......................................R
esistor.........................................367-27264
R626
22R J 0207
........................................Resistor.........................................
366-20655R
62839K
J 3W R
M20
................................Resistor.........................................
367-22403050/051
R628
39K J 3W
RM
20................................R
esistor.........................................367-22403
052/054
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
R628
39K J 3W
RM
20................................R
esistor.........................................
367-22403055/058
R628
39K J 3W
RM
20................................R
esistor.........................................
367-22403060
R629
22R J 0207
........................................Resistor
.........................................366-20655
R634
680K J 0207
......................................Resistor
.........................................367-27264
R639
10M J 0411
........................................Resistor
.........................................367-19664
R651
18K G
0207.......................................R
esistor.........................................
367-11559R
6521R
K S
I 0207....................................R
esistor.........................................
366-12276R
653100R
J 0207......................................R
esistor.........................................
366-73257R
654100R
J 0207......................................R
esistor.........................................
366-73257R
65915K
G 0204
.......................................Resistor
.........................................367-14985Y
01053
R659
15K G
0204.......................................R
esistor.........................................
367-14985Y01
054R
65915K
G 0204
.......................................Resistor
.........................................367-14985Y
01154
R659
22K G
0204.......................................R
esistor.........................................
367-20331Y01
050R
65922K
G 0204
.......................................Resistor
.........................................367-20331Y
01051
R659
22K G
0204.......................................R
esistor.........................................
367-20331Y01
052R
65922K
G 0204
.......................................Resistor
.........................................367-20331Y
01055
R659
22K G
0204.......................................R
esistor.........................................
367-20331Y01
058R
65922K
G 0204
.......................................Resistor
.........................................367-20331Y
01060
R660
4K7 J 0207
.........................................Resistor
.........................................366-40343
053R
6601K
8 G 0204 geschnitten
......................Resistor
.........................................367-20334Y
03050
R660
1K8 G
0204 geschnitten......................R
esistor.........................................
367-20334Y03
051R
6601K
8 G 0204 geschnitten
......................Resistor
.........................................367-20334Y
03052
R660
1K8 G
0204 geschnitten......................R
esistor.........................................
367-20334Y03
054R
6601K
8 G 0204 geschnitten
......................Resistor
.........................................367-20334Y
03055
R660
1K8 G
0204 geschnitten......................R
esistor.........................................
367-20334Y03
058R
6601K
8 G 0204 geschnitten
......................Resistor
.........................................367-20334Y
03060
R660
1K8 G
0204 geschnitten......................R
esistor.........................................
367-20334Y03
154R
6624K
7 F 0204.........................................R
esistor.........................................
367-20346R
663220K
F 0207......................................R
esistor.........................................
367-28413R
66556K
J 0414 1,00W R
15.....................R
esistor.........................................
367-22396R
66618K
F 0204........................................R
esistor.........................................
367-18527R
6684K
7 F 0204.........................................R
esistor.........................................
367-20346R
67710K
F 0204........................................R
esistor.........................................
367-20347R
67810K
F 0204........................................R
esistor.........................................
367-20347R
679100K
J 0207......................................R
esistor.........................................
366-16330050/051
R679
100K J 0207
......................................Resistor
.........................................366-16330
052/054R
679100K
J 0207......................................R
esistor.........................................
366-16330055/058
R679
100K J 0207
......................................Resistor
.........................................366-16330
060/154R
6813R
3 J 0207.........................................R
esistor.........................................
366-77754R
68233R
J 0207........................................R
esistor.........................................
366-22944R
683470R
J 0207......................................R
esistor.........................................
366-20661R
6846K
8 J 0207.........................................R
esistor.........................................
366-20652R
68568R
J 3,00W R
M20
...........................Resistor
.........................................367-22942
R686
0R1 K
SI 0207
..................................Resistor
.........................................366-10905Y
09R
6870R
1 K S
I 0207..................................R
esistor.........................................
366-10905Y09
R690
1R K
SI 0207
....................................Resistor
.........................................366-12276
R691
100R J 0207
......................................Resistor
.........................................366-73257
R692
100R J 0207
......................................Resistor
.........................................366-73257
R693
220R J 0207
......................................Resistor
.........................................366-15679
054/154
3 - 1
9
Basic B
oardA
rt.-Nr. 87715.050-055/058/060/154
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
702D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
703D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
751D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
752D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
771D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
772D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
781D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050D
832D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
050Q
702Transistor B
CR
148W S
OT323 N
PN
.....Transistor......................................
344-27270050
Q709
Transistor BC
R148W
SO
T323 NP
N.....Transistor
......................................344-27270
050Q
752Trans D
igital SOT323 N
PN 50V 100m
A.Transistor
......................................344-28555
050Q
754Transistor B
CR
148W S
OT323 N
PN
.....Transistor......................................
344-27270050
Q772
Transi Digital SO
T323 NPN
50V 100mA
.Transistor......................................
344-28555050
Q774
Transistor BC
R148W
SO
T323 NP
N.....Transistor
......................................344-27270
050Q
804Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
832Transistor B
CR
198W S
OT323 P
NP
.....Transistor......................................
344-27269050
Q833
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050
Signal B
oardA
rt.-Nr. 87716 050-054
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
H1891
IC-Fassung 8-pol..................................S
ocket...........................................320-80503
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
10M
27 C 160-120 FD
IP42W
...................Integrated Circuit...........................
349-28402050, 052
10M
27 C 160-120 FD
IP42W
...................Integrated Circuit...........................
349-28402053, 054
I1011TE
A6422D
SO
28...................................Integrated C
ircuit...........................350-25732
I1091H
EF4053D
SO
16..................................Integrated C
ircuit...........................350-24881
I1116TE
A6415 S
O20L
..................................Integrated Circuit...........................
350-25733I1181
TEA
6415 SO
20L..................................Integrated C
ircuit...........................350-25733
I1321IM
SP
3410D P
LCC
68............................Integrated C
ircuit...........................350-27265
051, 052I1321
MS
P3410D
PLC
C68
.............................Integrated Circuit...........................
350-27265053, 054
I1321M
SP
3400D-P
S-B
4 PLC
C68
..................Integrated Circuit...........................
350-28548050
I1321M
SP
3400D-P
S-B
4 PLC
C68
..................Integrated Circuit...........................
350-28548052, 053
I1341M
C 78L08A
CP
......................................Integrated Circuit...........................
349-24725020I1466
VP
C3230 M
QFP
80...............................Integrated C
ircuit...........................350-28398
I1491M
SM
54V12222A
-23TS-K
TSO
P 44
......Integrated Circuit...........................
350-28571I1492
MS
M54V
12222A-23TS
-K TS
OP
44......Integrated C
ircuit...........................350-28571
I1496M
SM
54V12222A
-23TS-K
TSO
P 44
......Integrated Circuit...........................
350-28571I1501
SA
A4992 Q
FP160
.................................Integrated Circuit...........................
350-28572I1531
SA
A4977-V
XX
QFP
80..........................Integrated C
ircuit...........................350-28568
I15413.3V
0,8A S
O08 V
olt. Regulat...............Integrated C
ircuit...........................350-27212
I155678 L 05 A
CP
..........................................Integrated Circuit...........................
349-15209051
I155678 L 05 A
CP
..........................................Integrated Circuit...........................
349-15209020050, 052
Signal B
oardA
rt.-Nr. 87716 050-054
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
I155678 L 05 A
CP
..........................................Integrated Circuit...........................
349-15209020053, 054I1558
74HC
T 00 SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-15555
051I1558
74LV00 D
SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28730
050, 052I1558
74LV00 D
SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28730
053, 054I1561
74LV00 D
SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28730
050, 052I1561
74LV00 D
SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28730
053, 054I1571
HC
T4046 SO
16....................................Integrated C
ircuit...........................350-24220
I1641TD
A4780-V
4.........................................Integrated C
ircuit...........................349-27676
I1691S
DA
9361 P-M
QFP
44...........................Integrated C
ircuit...........................350-27732
051I1691
SD
A9361-2 P
-MQ
FP44
.........................Integrated Circuit...........................
350-28761050, 052
I1691S
DA
9361-2 P-M
QFP
44.........................Integrated C
ircuit...........................350-28761
053, 054I1801
SA
BC
161RI-LF TQ
FP1
.........................Integrated Circuit...........................
350-27354I1841
TS831-4ID
T SO
08................................Integrated C
ircuit...........................350-28570
I1847TS
831-4IDT S
O 08
................................Integrated Circuit...........................
350-28570I1851
M27C
160-120 FDIP
42W V
0.0..............Integrated C
ircuit...........................349-28402050050, 052
I1851M
27C160-120 FD
IP42W
V0.0
..............Integrated Circuit...........................
349-28402050053, 054I1854
S-R
AM
W24257 A
S-35
.........................Integrated Circuit...........................
350-28569I1890
HE
F4052BT S
O16
................................Integrated Circuit...........................
350-27215I1891
24C64 D
IP-8 E
EP
RO
M 64K
B I2C
........Integrated Circuit...........................
349-28114I1901
VP
C3233 Q
FP80
...................................Integrated Circuit...........................
350-28573050
I1901V
PC
3233 QFP
80...................................Integrated C
ircuit...........................350-28573
051I1901
VP
C3233 Q
FP80
...................................Integrated Circuit...........................
350-28573054
I1923M
SM
54V12222A
-23TS-K
TSO
P 44
......Integrated Circuit...........................
350-28571050
I1923M
SM
54V12222A
-30TS-K
TSO
P 44
......Integrated Circuit...........................
350-28571051
I1923M
SM
54V12222A
-23TS-K
TSO
P 44
......Integrated Circuit...........................
350-28571054
I1941S
DA
5275-3 PLC
C68
............................Integrated Circuit...........................
350-28399I1971
DR
AM
4MX
4 60NS
5VE
DO
/FPM
TSO
PII 2k
...........................Integrated Circuit...........................
350-28810I1981
74HC
T 74 SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-15438
I198374H
CT03 D
SO
14.................................Integrated C
ircuit...........................350-28575
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETS 11
Kurzschluß-S
tecker...............................Plug
...............................................321-16821
050, 052 11
Kurzschluß-S
tecker...............................Plug
...............................................321-16821
053, 054H
1851IC
-Fassung 42-pol. DIL
.......................Socket...........................................
320-28410H
1856IC
-Fassung 8-pol..................................Socket...........................................
320-80503050, 052
H1856
IC-Fassung 8-pol..................................S
ocket...........................................320-80503
053, 054W
1024C
hinch-Buchse w
eiß.............................S
ocket...........................................323-20959
W1029
Chinch-B
uchse rot.................................Socket...........................................
323-20957W
1031S
cartbuchse..........................................S
ocket...........................................323-19542
W1141
Scartbuchse
..........................................Socket...........................................
323-19542W
1146K
opfhörer-.Buchse S
tereo....................S
ocket...........................................323-27782
W1193
Buchse vertical M
ini DIN
8-pol...............Socket...........................................
323-28368W
1251S
cartbuchse..........................................S
ocket...........................................323-19542
DIO
DEN
DIO
DES
D1081
ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT...............D
iode.............................................
351-16758D
1082ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
...............Diode
.............................................351-16758
051D
1114ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
...............Diode
.............................................351-16758
D1193
ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT...............D
iode.............................................
351-16758
3 - 2
0
Signal B
oardA
rt.-Nr. 87716 050-054
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
D1591
LL4148 SO
D80
.....................................Diode
.............................................351-15015
D1595
BB
639 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26571
D1763
LL 103 C................................................D
iode.............................................
351-16947D
1786LL4148 S
OD
80.....................................D
iode.............................................
351-15015D
1787LL4148 S
OD
80.....................................D
iode.............................................
351-15015D
1930LL4148 S
OD
80.....................................D
iode.............................................
351-15015D
1948D
iode ZMM
C3V
0 SO
D80 S
MD
...........Diode
.............................................351-22085
D1994
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015
QU
ARZE
QU
ARTZES
X1327
18,432000 MH
z HC
49U........................C
rystal Oscillator
...........................385-25502
X1483
20,250000 MH
z HC
49U........................C
rystal Oscillator
...........................385-26686
X1701
24,576000 MH
z HC
49U3H
....................Crystal O
scillator...........................
385-24963X
181211,059200 M
Hz H
C49U
........................Crystal O
scillator...........................
385-14721X
191720,250000 M
Hz H
C49U
........................Crystal O
scillator...........................
385-26686050
X1917
20,250000 MH
z HC
49U........................C
rystal Oscillator
...........................385-26686
051X
191720,250000 M
Hz H
C49U
........................Crystal O
scillator...........................
385-26686054
X1958
20,480000 MH
z HC
49U........................C
rystal Oscillator
...........................385-24044
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
R1035
10R J S
I 0207 0,25W R
5....................R
esistor.........................................366-20353
051R
103510R
J SI 0207 0,25W
R5
....................Resistor.........................................
366-20353054
R1256
10R J S
I 0207 0,25W R
5....................R
esistor.........................................366-20353
R1788
10R J S
I 0207 0,25W R
5....................R
esistor.........................................366-20353
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
1002D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758D
1003D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758D
1149D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758D
1379D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1381
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1631D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1649
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015051
D1650
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015050, 052
D1650
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015053, 054
D1668
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1669D
iode ZD 20V
0 SO
D80 ZM
M C
ITT...D
iode.............................................
351-22138D
1677D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1682
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1683D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050, 052D
1683D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
053, 054D
1719D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1731
Diode ZD
12V0 S
OD
80 ZMM
C ITT
...Diode
.............................................351-17532
D1732
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1754D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1757
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1768D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1769
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1773D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1796
Diode ZD
20V0 S
OD
80 ZMM
C ITT
...Diode
.............................................351-22138
Signal B
oardA
rt.-Nr. 87716 050-054
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
D1797
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1799D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1891
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
.....Diode
.............................................351-16758
D1913
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1923D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D1926
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
1997D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
Q1003
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
051, 054Q
1012Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272051, 054
Q1022
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1025
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1048
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
051, 054Q
1053Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404051, 054
Q1057
Transistor BC
817-25W S
OT323
...........Transistor......................................
344-28405051, 054
Q1081
Transistor BC
817-25W S
OT323
...........Transistor......................................
344-28405Q
1082Transistor B
C817-25W
SO
T323...........Transistor
......................................344-28405
051Q
1093Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1122Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1132Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1158Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1163Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1167Transistor B
C817-25W
SO
T323...........Transistor
......................................344-28405
Q1194
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
054Q
1205Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1209Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1214Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1221Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1223Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1226Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1232Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050, 051
Q1232
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
054Q
1241Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050, 051
Q1241
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
054Q
1258Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1263Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1267Transistor B
C817-25W
SO
T323...........Transistor
......................................344-28405
Q1278
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050, 052Q
1278Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272053, 053
Q1283
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1288
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1290
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1295
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1296
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1297
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1303
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1308
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1321
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
051Q
1323Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272
3 - 2
1
Signal B
oardA
rt.-Nr. 87716 050-054
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
Q1325
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1342
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1361
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1363
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1367
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1372
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1373
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1376
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1381
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1430
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1441
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q1562
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1567
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1573
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1591
Transistor BF550 S
OT23
......................Transistor......................................
344-23563Q
1673Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1682Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1748Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1752Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1758Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1763Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1766Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1771Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1786Transistor B
C807-25 S
OT23
.................Transistor......................................
344-16064Q
1791Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1796Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1847Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1866Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1881Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1884Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1886Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1901Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1903Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1922Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1928Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1930Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1934Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1937Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1961Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1964Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
1966Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1967Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1968Transistor B
C857B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-28404Q
1981Transistor B
F550 SO
T23......................Transistor
......................................344-23563
Q1991
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
Q1997
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Tuner/ZFTuner/IF
Art.-N
r. 87817.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I500TD
A5637 S
OT340
................................Integrated Circuit...........................
350-2727887817050
I600TS
A5523M
SO
T266..............................Integrated C
ircuit...........................350-27275
87817050I800
TDA
9818 SD
IP24
.................................Integrated Circuit...........................
349-2727687817050
DIO
DEN
DIO
DES
D203
BB
640 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26568
87817050D
204B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657087817050
D222
BB
640 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26568
87817050D
241B
B 640 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2656887817050
D242
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
87817050D
303B
B 639 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657187817050
D304
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
87817050D
322B
B 639 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657187817050
D341
BB
639 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26571
87817050D
403B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657087817050
D422
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
87817050D
441B
B 535 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657087817050
D508
BB
640 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26568
87817050D
527B
B 639 S
OD
323..................................D
iode.............................................
351-2657187817050
D551
BB
535 SO
D323
..................................Diode
.............................................351-26570
87817050D
806B
AV
99W S
OT323
...............................Diode
.............................................351-27469
87817050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
X651
Quarz 4,000000M
Hz H
C49U
3..............C
rystal Oscillator
...........................385-27752
87817050X
701Filter O
FW K
6263 K.............................Filter
..............................................290-25214
87817050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
702D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
87817050D
703D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
87817050D
832D
iode BA
592 SO
D323
........................Diode
.............................................351-25810
87817050Q
210Transistor B
F1009SW
SO
T323.............Transistor
......................................344-28301
87817050Q
310Transistor B
F1009SW
SO
T323.............Transistor
......................................344-28301
87817050Q
410Transistor B
F1009SW
SO
T323.............Transistor
......................................344-28301
87817050Q
702Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-2727087817050
Q709
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
87817050Q
804Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
87817050Q
832Transistor B
CR
198W S
OT323
.............Transistor......................................
344-2726987817050
Q833
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
87817050
3 - 2
2
Tuner/ZFTuner/IF
Art.-N
r. 87345.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
VERBIN
DU
NG
SLEITUN
GC
ON
NEC
TING
CABLES
50A
nt.-Kabel 240m
m m
it Winkelstecker....C
onnecting Cable
..........................169-27470001
050
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I4500TD
A5637 S
OT340
................................Integrated Circiut...........................
350-27278050
I4600TS
A5523M
SO
T266..............................Integrated C
irciut...........................350-27275
050I4800
ITDA
9818 SD
IP24
................................Integrated Circiut...........................
349-27276050
DIO
DEN
DIO
DES
D4203
BB
640 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26568
050D
4204B
B 535 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26570050
D4222
BB
640 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26568
050D
4241B
B 640 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26568050
D4242
BB
535 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26570
050D
4303B
B 639 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26571050
D4304
BB
535 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26570
050D
4322B
B 639 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26571050
D4341
BB
639 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26571
050D
4403B
B 535 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26570050
D4422
BB
535 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26570
050D
4441B
B 535 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26570050
D4508
BB
640 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26568
050D
4527B
B 639 S
OD
323...................................D
iode.............................................
351-26571050
D4551
BB
535 SO
D323
...................................Diode
.............................................351-26570
050D
4806B
AV
99W S
OT323
...............................Diode
.............................................351-27469
050
QU
ARZE / FILTER
QU
ARTZES
X4651
Quarz 4,000000 M
Hz H
C49
.................Crystal O
scillator...........................
385-27752050
X4701
Filter OFW
K 6263 K
.............................Filter..............................................
290-25214050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
4702D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4703D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4751D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4752D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4771D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4772D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4781D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050D
4832D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
050Q
4702Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q4709
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
4752Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q4754
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
4772Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q4774
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
4804Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
4832Transistor B
CR
198W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27269050
Q4833
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87777.050/052/053Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILSL8101
Relais
....................................................Relay
.............................................387-25050
T8101Trafo N
etz für Bedienteil........................P
ower Transform
er........................490-22142
052T8101
Trafo Netz
.............................................Pow
er Transformer........................
490-22142001050
T8101Trafo 50H
Z / 9V / 2,3V
A........................P
ower Transform
er........................490-28367
053
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
H8006
554 Halter/D
iode vormontiert.................H
older............................................602-84535055
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I8016IR
-Em
pfänger........................................Coupler..........................................
353-22155Y20
052I8016
IR-E
mpfänger........................................C
oupler..........................................353-27396Y
20050
I8016IR
-Em
pfänger........................................Coupler..........................................
353-27396Y20
053I8101
IC 78 L 05 A
CP
....................................Integrated Circuit
...........................349-15209020
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETSW
8351K
ombibuchse
........................................Socket
...........................................323-27124
053
DIO
DEN
DIO
DES
D8100
Gleichrichter B
40 C 800-R
-A rund
.......Rectifier
.........................................354-27624040
D8206
LED
LR 3369-H
rot..............................Coupler..........................................
353-22140D
8207LE
D LG
3369-H grün
...........................Coupler..........................................
353-22141
SCH
ALTERSW
ITCH
ESS
8001Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8001Taster für C
,-,+......................................S
witch
............................................467-17895
053S
8001Tact S
witch S
KH
HU
CA
010..................S
witch
............................................467-28135
052S
8002Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8002Taster für C
,-,+......................................S
witch
............................................467-17895
053S
8002Tact S
witch S
KH
HU
CA
010..................S
witch
............................................467-28135
052S
8003Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8003Taster für C
,-,+......................................S
witch
............................................467-17895
053S
8003Tact S
witch S
KH
HU
CA
010..................S
witch
............................................467-28135
052S
8101N
etzschalter 2-pol.TYP
8013EM
..........Sw
itch............................................
471-25599
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
C8101
Elko 1000U
M 35V
R5 13x20
...........Electrolyt C
apacitor.......................
360-16915020053
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
R8301
10M J 0411
.........................................Resistor
.........................................367-19664Y
05
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
8011D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
053D
8012D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
053D
8091D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
8091D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
052D
8092D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
8092D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
052D
8103D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D8106
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
8201D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758D
8202D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758D
8204D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758
3 - 2
3
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87777.050/052/053Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
D8205
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
.....Diode
.............................................351-16758
D8211
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
8331D
iode ZD 12V
0 SO
D80 ZM
M C
ITT...D
iode.............................................
351-17532D
8336D
iode ZD 12V
0 SO
D80 ZM
M C
ITT...D
iode.............................................
351-17532D
8391D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D8392
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
8491D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D8492
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015Q
8002Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
Q8111
Transistor BC
847B S
OT23
...................Transistor......................................
344-14974Q
8114Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87506.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILSL8101
Relais 9V
DC
350OH
.............................Relay
.............................................387-25050
050T8101
Trafo Netz
.............................................Pow
er Transfomer.........................
490-22142001050
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
H8006
684 Halter/D
iode vorm...........................H
older............................................602-84535052
050
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I8016IR
-Em
pfänger........................................Coupler..........................................
353-27396Y20
050I8101
IC 78 L 05 A
CP
...................................Integrated Circuit...........................
349-15209020050
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETSW
8311C
hinch-Buchse rot................................S
ocket...........................................323-17952
050W
8321C
hinch-Buchse w
eiß.............................S
ocket...........................................323-17954
050W
8331M
ini-DIN
-Buchse
...................................Socket...........................................
323-18108050
W8401
Kopfhörerbuchse (K
linke)....................S
ocket...........................................323-15966
050
DIO
DEN
DIO
DES
D8100
Gleichrichter B
40 C 800-R
-A R
und.....R
ectifier.........................................354-27624040
050D
8206LE
D 3M
M rot Low
current...................Coupler..........................................
353-22140050
D8207
LED
3MM
grün Lowcurrent.................C
oupler..........................................353-22141
050
SCH
ALTERSW
ITCH
ESS
8001Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8002Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8003Taster (kurz).........................................S
witch
............................................467-17895
050S
8101N
etzschalter 2-pol.Typ 8013EM
..........Sw
itch............................................
471-25599050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
8091D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8092D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8103D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8106D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8201D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT....D
iode.............................................
351-16758050
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87506.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
D8202
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
....Diode
.............................................351-16758
050D
8204D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT....D
iode.............................................
351-16758050
D8205
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
....Diode
.............................................351-16758
050D
8211D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8331D
iode ZD 12V
0 SO
D80 ZM
M C
ITT...D
iode.............................................
351-17532050
D8336
Diode ZD
12V0 S
OD
80 ZMM
C ITT
...Diode
.............................................351-17532
050D
8381D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8382D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8391D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8392D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8491D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
8492D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050Q
8002Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
8111Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
8114Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87819.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILSL101
Relais 9V
DC
350OH
M..........................R
elay.............................................
387-25050050
T101Trafo N
etz.............................................P
ower Transform
er........................490-22142001
050
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
H006
684 Halter/D
iode vormontiert.................H
older............................................602-84535052
050
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I016IR
-Em
pfänger........................................Coupler..........................................
353-27396Y20
050I101
IC 78 L 05 A
CP
....................................Integrated Circuit...........................
349-15209020050
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETSW
351K
ombibuchse
........................................Socket...........................................
323-28586050
DIO
DEN
DIO
DES
D101
Gleichrichter B
40 C 800-R
-A rund
.......Rectifier.........................................
354-27624040050
D206
LED
3mm
rot Lowcurrent.....................C
oupler..........................................353-22140
050D
207LE
D 3m
m grün Low
current..................Coupler..........................................
353-22141050
SCH
ALTERSW
ITCH
ESS
001Taster (lang).........................................S
witch
............................................467-28135
050S
002Taster (lang).........................................S
witch
............................................467-28135
050S
003Taster (lang).........................................S
witch
............................................467-28135
050S
101N
etzschalter 2-pol. Typ 8013EM
..........Sw
itch............................................
471-25599050
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
R301
10M J 0411
.........................................Resistor.........................................
367-19664Y05
050
3 - 2
4
Bedienteil / C
ontrol Unit
Art.-N
r. 87819.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
011D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
012D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
103D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
106D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
201D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758050
D202
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
.....Diode
.............................................351-16758
050D
204D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758050
D205
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
.....Diode
.............................................351-16758
050D
211D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
331D
iode ZD 12V
0 SO
D80 ZM
M C
ITT...D
iode.............................................
351-17532050
D336
Diode ZD
12V0 S
OD
80 ZMM
C ITT
...Diode
.............................................351-17532
050D
391D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
392D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
491D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
492D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050Q
002Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
050Q
111Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
050Q
114Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
050
Bildrohrplatte / C
RT
Art.-N
r. 87832.050-052Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILSL366
4µ7 K B
78108-T1472-K S
IE.................C
hoke............................................
298-14991
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
61M
ontageclip Bildrohrplatte. IC
‚S............S
pring............................................
739-23415
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I371TD
A6111
...............................................Integrated Circuit...........................
349-23123I381
TDA
6111...............................................Integrated C
ircuit...........................349-23123
I391TD
A6111
...............................................Integrated Circuit...........................
349-23123
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETS 20
Bildrohrfassung
.....................................Socket...........................................
320-23997051
20B
ildrohrfassung.....................................S
ocket...........................................320-23997
052 20
Bildrohrfassung
.....................................Socket...........................................
320-24766050
TRAN
SISTOR
ENTR
ANSISTO
RS
Q221
BC
640...................................................Transistor
......................................346-25720020
Q222
BC
639...................................................Transistor
......................................346-75622020
DIO
DEN
DIO
DES
D351
SD
103C S
chottky-Diode
......................Diode
.............................................352-17741
D367
1 N 4007
................................................Diode
.............................................352-79585
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
C154
ELK
O 22U
S 250V
R5 10x21,5
.........Electrolyt C
apacitor.......................
360-11762020C
36010N
M2000V
R7,5
...............................Capacitor.......................................
357-21868
Bildrohrplatte / C
RT
Art.-N
r. 87832.050-052Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
C366
ELK
O 22U
S 250V
R5 10x21,5
.........Electrolyt C
apacitor.......................
360-11762020C
367E
LKO
22U S
250V R
5 10x21,5.........E
lectrolyt Capacitor
.......................360-11762020
C368
10N M
2000V R
7,5...............................C
apacitor.......................................357-21868
050C
3681N
M1000V
R5 D
<9............................C
apacitor.......................................357-73102020
051C
3681N
M1000V
R5 D
<9............................C
apacitor.......................................357-73102020
052C
373100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
050C
383100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
050C
393100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
050
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
R153
3R3 J S
I 0207 0,50W.........................R
esistor.........................................
366-27701R
3621K
5 K 0411
.........................................Resistor
.........................................365-77586
R364
33R J 0204-1
.......................................Resistor
.........................................366-11017
050R
36410R
J 0207-1.......................................R
esistor.........................................
366-77101051
R364
10R J 0207-1
.......................................Resistor
.........................................366-77101
052R
366270R
J SI 0414
...................................Resistor
.........................................366-27623
R367
1M J 0207-1
........................................Resistor
.........................................366-28054
R368
1K5 K
0411.........................................R
esistor.........................................
365-77586R
37482K
G 0207
.........................................Resistor
.........................................367-10885
R378
560R K
0411.......................................R
esistor.........................................
365-15309R
38482K
G 0207
.........................................Resistor
.........................................367-10885
R388
560R K
0411.......................................R
esistor.........................................
365-15309R
39482K
G 0207
.........................................Resistor
.........................................367-10885
R398
560R K
0411.......................................R
esistor.........................................
365-15309
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
218D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
D219
Diode B
A 592 S
OD
323.........................D
iode.............................................
351-25810D
341D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D342
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
354D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D371
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
376D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D381
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
386D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D391
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
396D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
Q157
Transistor BC
856BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28629
Q161
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q171
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q181
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q204
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q211
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468Q
213Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
216Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
341Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
Q343
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q376
Transistor BFN
22 SO
T23.....................Transistor
......................................344-15349
Q386
Transistor BFN
22 SO
T23.....................Transistor
......................................344-15349
Q396
Transistor BFN
22 SO
T23.....................Transistor
......................................344-15349
3 - 2
5
Bildrohrplatte / C
RT
Art.-N
r. 87833.051-052Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILSL366
Dr. 4U
7 K LA
L03VT/V
B T.Y
UD
...........C
hoke............................................
298-18104020
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
40M
ontageclip 6MM
..................................SP
RIN
G........................................
739-10230
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I370TD
A6120
...............................................Integrated Circuit...........................
349-27260I380
TDA
6120...............................................Integrated C
ircuit...........................349-27260
I390TD
A6120
...............................................Integrated Circuit...........................
349-27260
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETS 20
BILD
RO
HR
FAS
SU
NG
..........................Socket...........................................
320-23997
TRAN
SISTOR
ENTR
ANSISTO
RS
Q221
BC
640...................................................Transistor
......................................346-25720020
Q222
BC
639...................................................Transistor
......................................346-75622020
DIO
DEN
DIO
DES
D322
LL4148 SO
D80
.....................................Diode
.............................................351-15015
D351
SD
103C S
chottky-Diode
......................Diode
.............................................352-17741
D367
1 N 4007
................................................Diode
.............................................352-79585
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
C154
Elko 22U
S 250V
R5 10x21,5
............Electrolyt C
apacitor.......................
360-11762020C
351E
lko 2200U M
25V R
7,5....................E
lectrolyt Capacitor
.......................360-21168
C360
10N M
2000V R
7,5...............................C
apacitor.......................................357-21868
C364
100N K
250V R
5.................................C
apacitor.......................................359-26910020
052C
364100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
051C
366E
lko 22U S
250V R
5 10x21,5............E
lectrolyt Capacitor
.......................360-11762020
C367
Elko 22U
S 250V
R5 10x21,5
............Electrolyt C
apacitor.......................
360-11762020C
36810N
M2000V
R7,5
...............................Capacitor.......................................
357-21868051
C368
1N M
1000V R
5 D<9
............................Capacitor.......................................
357-73102020052
C370
100N K
250V R
5.................................C
apacitor.......................................359-26910020
052C
370100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
051C
380100N
K 250V
R5
.................................Capacitor.......................................
359-26910020052
C380
100N K
250V R
10 3B 6H
....................Capacitor.......................................
359-74632051
C390
100N K
250V R
5.................................C
apacitor.......................................359-26910020
052C
390100N
K 250V
R10 3B
6H....................C
apacitor.......................................359-74632
051
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
1018K
F 0414..........................................R
esistor.........................................367-27342
R153
3R3 J 0207 0,50W
SI
..........................Resistor.........................................
366-27701R
32933R
K 0207 0,5 W
SI...........................R
esistor.........................................366-20795010
R364
33R J 0204
..........................................Resistor.........................................
366-11017051
R364
10R J 0207
..........................................Resistor.........................................
366-77101052
R367
1M J 0207
...........................................Resistor.........................................
366-28054R
3681K
5 K 0411
.........................................Resistor.........................................
365-77586R
36910K
K 0411
.........................................Resistor.........................................
365-77587R
37418K
F 0414 geschnitten......................R
esistor.........................................367-27342Y
10R
378220R
10% 0411 S
C1/2
.........................Resistor.........................................
365-27261R
38418K
F 0414 geschnitten......................R
esistor.........................................367-27342Y
10
Bildrohrplatte / C
RT
Art.-N
r. 87833.051-052Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
R388
220R 10%
0411 SC
1/2.........................R
esistor.........................................365-27261
R394
18K F 0414 geschnitten
......................Resistor.........................................
367-27342Y10
R398
220R 10%
0411 SC
1/2.........................R
esistor.........................................365-27261
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
218D
iode BA
592 SO
D323
.........................Diode
.............................................351-25810
D219
Diode B
A 592 S
OD
323.........................D
iode.............................................
351-25810D
341D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D342
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
371D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D377
Diode B
AV
103 Implotec-D
iode............D
iode.............................................
351-27246D
378D
iode BA
V103 Im
plotec-Diode
............Diode
.............................................351-27246
D381
Diode LL4148 S
OD
80..........................D
iode.............................................
351-15015D
387D
iode BA
V103 Im
plotec-Diode
............Diode
.............................................351-27246
D388
Diode B
AV
103 Implotec-D
iode............D
iode.............................................
351-27246D
391D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
D397
Diode B
AV
103 Implotec-D
iode............D
iode.............................................
351-27246D
398D
iode BA
V103 Im
plotec-Diode
............Diode
.............................................351-27246
Q157
Transistor BC
856BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28629
Q161
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q162
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468Q
171Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
172Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
Q181
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q182
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468Q
204Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
211Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
Q213
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q216
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q321
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
Q326
Transistor BFN
23 SO
T23.....................Transistor
......................................344-15350
Q341
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468Q
343Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272Q
362Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
Rotation P
anelA
rt.-Nr.: 87281.050/051
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Item N°.
List Part N°.
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I0001LM
2902-M............................................Integrated C
ircuit...........................350-19705
TRAN
SISTOR
ENTR
ANSISTO
RS
BC
547 B...............................................Transistor
......................................346-74983.020
BC
557 B...............................................Transistor
......................................346-74878.020
SPEZIALTEILESPEC
IAL PARTS
W0001
Stiftleiste 3-pol. schw
arz........................C
ontact Ledge...............................
326-26651W
0031S
tiftwanne 2-pol. grün
............................Contact C
abinet.............................326-26769
3 - 2
6
VG
A A
dapterA
rt.-Nr. 87717.050
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
20B
olzen 4-40UN
C K
FS-4S
-B1W
.............Bolt................................................
579-28642050
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I811IC
MO
S 74H
CT 86 S
O14
.......................Integrated Circuit...........................
350-16065050
I891IC
MO
S 74H
CT 00 S
O14
.......................Integrated Circuit...........................
350-15555050
I896IC
SN
74LS92D
SO
14 TTL...................Integrated C
ircuit...........................350-28484
050
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETSW
801S
ubminiatur-B
uchse 15-pol...................S
ocket...........................................323-28415
050W
876K
opfhörerbuchse 2,5mm
......................Socket...........................................
323-27389050
W881
Kopfhörerbuchse 3,5m
m M
ono.............S
ocket...........................................323-28672
050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
X893
Piezo Filter 429,0 K
Hz
..........................Ceram
ic Filter386-18622...............
050
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
1033R
J 0207 LV366-2
............................Resistor.........................................
366-22944050
1033R
J 0207 LV366-2
............................Resistor.........................................
366-22944050
R882
33R geschnitten R
M10
..........................Resistor.........................................
366-22944Y01
050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
876D
iode ZD 5V
6 SO
D80 ZM
M C
ITT.....D
iode.............................................
351-16758050
D877
Diode ZD
5V6 S
OD
80 ZMM
C ITT
.....Diode
.............................................351-16758
050Q
881Transistor B
C807-25 S
OT23
.................Transistor......................................
344-16064050
Dolby D
igital /AC
3-Modul
Art.-N
r. 87654.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
10O
TP V
SO
P32 256K
X8
..........................Integrated Circuit...........................
350-28694050
I001C
S4925 P
LCC
44...................................Integrated C
ircuit...........................350-28692
050I002
CS
4226 TQFP
44...................................Integrated C
ircuit...........................350-28693
050I003
74LVC
574AP
W TS
OP
20......................Integrated C
ircuit...........................350-28695
050I004
74LVC
574AP
W TS
OP
20......................Integrated C
ircuit...........................350-28695
050I005
OTP
VS
OP
32 256KX
8 programm
iert....Integrated Circuit...........................
350-28694050050
I006D
RP
3510A P
LCC
44..............................Integrated C
ircuit...........................350-28691
050I007
MC
33079 SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28701
050I008
MC
33079 SO
14....................................Integrated C
ircuit...........................350-28701
050I009
HC
F4053B S
O16
..................................Integrated Circuit...........................
350-28690050
I010S
SM
2404 SO
20....................................Integrated C
ircuit...........................350-28699
050I011
PC
F8574 SO
T266-1..............................Integrated C
ircuit...........................350-28688
050I012
MC
33078 SO
8......................................Integrated C
ircuit...........................350-28702
050I013
HC
F4081B S
O14
..................................Integrated Circuit...........................
350-28689050
I014ILM
317M TO
252...................................Integrated C
ircuit...........................350-28700
050I015
74LVC
125AP
W TS
SO
P14
....................Integrated Circuit...........................
350-28697050
QU
ARZE / FILTER
QU
ARTZES
X001
Quarz 18,432000 M
Hz H
C49U
3H.........C
rystal Oscillator
...........................385-22532
050
TVO
2-Online M
odulA
rt.-Nr. 87647.050
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
SPULEN
CO
ILSL071
Dr. 270U
J DR
270/5 R5
.....................Choke
............................................298-26895
050L886
Übertrager 2-fach IS
DN
SM
D................C
oil................................................297-28418
050L887
EM
V-D
rossel AR
RA
Y IS
DN
SM
D..........C
oil................................................297-28419
050
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
10LT1086C
T-3.3 TO220
..........................Integrated Circuit
...........................349-28421
050 10
AT 89C
51 PLC
C44
................................Integrated Circuit
...........................350-27378
050 10
AT29C
020-12JC P
LCC
32.....................Integrated C
ircuit...........................
350-28422050
I051LT1086C
T-3.3 TO220
..........................Integrated Circuit
...........................349-28421Y
21050
I052IC
3.3V 1,5A
DD
-P V
olt.Regulat..........Integrated C
ircuit...........................
350-28739030050
I061M
34063A S
O008
...................................Integrated Circuit
...........................350-28429
050I101
ELA
N S
C400 - 100 A
C B
GA
292...........Integrated C
ircuit...........................
350-28428050
I201D
RA
M 64M
B4M
X16 60N
S 3,3V
TSO
P050
................Integrated Circuit
...........................350-28427
050I206
DR
AM
64MB
4MX
16 60NS
3,3V TS
OP
050................Integrated C
ircuit...........................
350-28427050
I21174A
LVC
164245 SS
OP
48......................Integrated C
ircuit...........................
350-28426050
I23174A
CT244 S
O20
...................................Integrated Circuit
...........................350-24305
050I236
74AC
T244 SO
20...................................Integrated C
ircuit...........................
350-24305050
I24174A
CT244 S
O20
...................................Integrated Circuit
...........................350-24305
050I251
74AC
T244 SO
20...................................Integrated C
ircuit...........................
350-24305050
I25674A
CT244 S
O20
...................................Integrated Circuit
...........................350-24305
050I266
74AC
T139 SO
016.................................Integrated C
ircuit...........................
350-28431050
I271A
M29F016B
-120 F4C TS
OP
40............Integrated C
ircuit...........................
350-28720050
I276A
M29F016B
-120 F4C TS
OP
40............Integrated C
ircuit...........................
350-28720050
I281A
M29F016B
-120 E4C
TSO
P40
............Integrated Circuit
...........................350-28430
050I286
AM
29F016B-120 E
4C TS
OP
40............Integrated C
ircuit...........................
350-28430050
I29129C
020-12JC P
RO
GR
. V1.0
.................Integrated Circuit
...........................350-28422050
050I511
CY
PE
RP
RO
5050 QFP
208..................Integrated C
ircuit...........................
350-28425050
I561K
M4132G
512Q-8/G
0 FP100
...............Integrated Circuit
...........................350-28432
050I641
CS
4297-JQ TQ
FP48
.............................Integrated Circuit
...........................350-28434
050I691
74 AB
T 16245CS
SC
SS
OP
...................Integrated Circuit
...........................350-28635
050I701
FDC
37C932 Q
FL160............................Integrated C
ircuit...........................
350-28435050
I71189C
51 PR
OG
R. V
1.8............................Integrated C
ircuit...........................
350-27378058050
Dolby D
igital /AC
3-Modul
Art.-N
r. 87654.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SMD
TEILESM
D PAR
TSQ
001Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q002
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
003Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q004
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
050Q
005Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q006
Transistor BC
857BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-28404
050Q
007Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
3 - 2
7
TVO
-Netzteil / P
ower supply
Art.-N
r. 87812.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
SPULEN
CO
ILST871
W-Trafo kpl............................................P
ower Transform
er........................490-28577
050
ALLGEM
. MEC
HAN
. TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
20G
limm
erscheibe 16x21..........................Insulating P
iece.............................
421-10881050
30M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-24452050
30M
ontageclip...........................................S
pring............................................
739-87529001050
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
10TL 431A
CLP
..........................................Integrated Circuit...........................
349-19817020050
I804TD
A4605-3/TD
A4605
............................Integrated Circuit...........................
349-22113050
I851TLP
621-D4
............................................Integrated Circuit...........................
349-21523050
I853TL 431A
CLP
..........................................Integrated Circuit...........................
349-19817Y06
050I896
IMC
7812 CT
.........................................Integrated Circuit...........................
349-79382050
DIO
DEN
DIO
DES
102x10A
25V TO
220AB
............................Diode
.............................................352-28587
050D
8812x10A
25V TO
220AB
............................Diode
.............................................352-28587Y
20050
SICH
ERU
NG
ENFU
SES 10
630mA
T 250V 8x8
................................Fuse..............................................
380-13837020050
F801630m
A T 250V
8x8................................Fuse
..............................................380-13837020
050F891
630mA
T 250V 8x8
................................Fuse..............................................
380-13837Y06
050
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
C801
Elko 100U
M 250V
..............................Electrolyt C
apacitor.......................
360-27505Y07
050C
83610N
M1000V
R15 5x11x18
................Capacitor.......................................
359-22573050
C881
2N2 M
200V 0805 X
7R.......................C
apacitor.......................................356-25833
050C
8822N
2 M 200V
0805 X7R
.......................Capacitor.......................................
356-25833050
C883
Elko 6800U
M 10V
R7,5 16x25
........Electrolyt C
apacitor.......................
360-27120040050
C886
Elko 6800U
M 10V
R7,5 16x25
........Electrolyt C
apacitor.......................
360-27120040050
C891
2N2 M
200V 0805 X
7R.......................C
apacitor.......................................356-25833
050C
8922N
2 M 200V
0805 X7R
.......................Capacitor.......................................
356-25833050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
814D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
821D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
832D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
836D
iode BY
G 21K
.....................................Diode
.............................................351-25542
050D
862D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
891D
iode 2,0A 250V
DO
214AA
Fast-GP
.Diode
.............................................351-25538
050L881
FE-D
r 0805 SM
D Ferritperle
.................Choke
............................................296-28382
050L882
FE-D
r 0805 SM
D Ferritperle
.................Choke
............................................296-28382
050L891
FE-D
r 0805 SM
D Ferritperle
.................Choke
............................................296-28382
050Q
832Transistor S
TD4N
B40 D
PA
K.................Transistor
......................................344-28594
050
TVO
2-Online M
odulA
rt.-Nr. 87647.050
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
I72674A
CT14 S
O014
..................................Integrated Circuit...........................
350-28436050
I791G
D75232 LG
S/75C
185 TI SO
020.........Integrated C
ircuit...........................350-28437
050I818
74 HC
T126 SO
14 SM
D.........................Integrated C
ircuit...........................350-28664
050I841
GD
75232 LGS
/75C185 TI S
O020
.........Integrated Circuit...........................
350-28437050
I866P
SB
2115 H V
1.1 QFP
64.....................Integrated C
ircuit...........................350-28439
050I911
74AC
T 32-D S
O14
................................Integrated Circuit...........................
350-22442050
I93174A
CT 08 S
O14
....................................Integrated Circuit...........................
350-24306050
BUC
HSEN
/FASSUN
GEN
SOC
KETSI291
IC-Fassung 32-pol...............................S
ocket...........................................320-23672
050I711
IC-Fassung 44-pol...............................S
ocket...........................................320-24662
050
DIO
DEN
DIO
DES
101 N
5819................................................D
iode.............................................
352-24307050
D071
1 N 5819
................................................Diode
.............................................352-24307Y
03050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
X186
Quarz 32,768 K
Hz 9x3,5x3 S
MD
...........Crystal O
scillator...........................
385-28738030050
X396
Quarz 14.318180 M
Hz V
X3A
SM
D.......C
rystal Oscillator
...........................385-28449
050X
506Q
uarz 24,576000 MH
z VX
3MH
SM
D....C
rystal Oscillator
...........................385-28816
050X
723Q
uarz 11,059200 MH
z HC
49U3H
.........Crystal O
scillator...........................
385-16812050
X876
Quarz 7,680000 M
Hz H
C49U
3.............C
rystal Oscillator
...........................385-19213
050
KON
DEN
SATOR
ENC
APACITO
RS
C086
Elko 1F Z 5,5V
R20,0 12X
6 Goldcap
Electrolyt C
apacitor.......................
360-28442050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
080D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
081D
iode ZMM
C3V
0 SO
D80 S
MD
..........Diode
.............................................351-22085
050D
087D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
091D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
592D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
594D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
825D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
828D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
835D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
838D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
883D
iode BA
V 99 S
OT23
..........................Diode
.............................................351-18831
050D
884D
iode BA
V 99 S
OT23
..........................Diode
.............................................351-18831
050D
890D
iode ZMM
C3V
0 SO
D80 S
MD
..........Diode
.............................................351-22085
050D
891D
iode BA
V 99 S
OT23
..........................Diode
.............................................351-18831
050D
892D
iode BA
V 99 S
OT23
..........................Diode
.............................................351-18831
050Q
081Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
083Transistor B
C857B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14979
050Q
533Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
812Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
821Transistor B
C857B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14979
050Q
827Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
831Transistor B
C857B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14979
050Q
837Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050
3 - 2
8
IR-Fernbedienung / Infrared rem
ote controlA
rtikel-Nr. 87000.060
Pos. Nr.Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
GEBER
-ERSATZTEILE
SPARE PAR
TS FOR
TRAN
SMITTER
Kontaktm
atte “Control 150”....................S
pring Contact...............................
309-87267.001060
Batteriedeckel arktis “C
ontrol 150”.........Cover.............................................
756-87215.001060
Gehäuse-U
nterteil arktis “Control 150”
..Cover.............................................
756-87264.001060
Gehäuse-O
berteil arktis “Control 150”...C
over.............................................756-87265.001
060Lichtleiter...............................................W
indow.........................................
666-87274.001B
atteriefeder 2-fach...............................B
attery Spring
................................739-85279.001
Blattfeder...............................................S
pring............................................
739-87217.001
SMD
-TEILESM
D PAR
TSD
0105B
AS
216 SM
D..............................D
iode.............................................
351-27279D
0117LG
T679 SM
D...............................D
iode.............................................
353-27021D
0118LG
T679 SM
D...............................D
iode.............................................
353-27021D
0121F.D
.SFH
4515.......................................C
oupler..........................................353-27024
I0101P
CA
84C122A
T-216...............................Integrated C
ircuit...........................350-27026
I0101P
CA
84C122A
T-231 SM
D.....................Integrated C
ircuit...........................350-27787
Q0121
BC
X 17 S
OT-23 S
MD
...........................Transistor......................................
344-25509
SPEZIALTEILESPEC
IAL PARTS
X0111
Keram
. Filter 4,30 MH
z..........................C
eramic Filter................................
386-27022
Fernbedienung / Infrared remote control
Art.-N
r. 87000.070Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
GEBER
-ERSATZTEILE
SPARE PAR
TS FOR
TRAN
SMITTER
10G
ehäuse-Oberteil C
ontrol 10................C
over.............................................756-87213003
070 20
Fenster..................................................Window
.........................................666-87216001
070 20
Batteriefeder..........................................S
pring............................................
739-87217001070
20B
atteriefeder vergoldet.........................Spring
............................................739-87217002
070 30
Display C
ontrol 10................................C
oupler..........................................353-87219011
070 40
Kontaktm
atte Control 10
.......................Spring C
ontact...............................309-87218002
070 70
EJO
T-PT-S
chraube 1,8x6....................S
crew............................................
440-27300070
70G
ehäuse-Unterteil.................................C
over.............................................756-87214011
070 80
Klebefuß 40x4
......................................Foam P
lastics Ledge.....................
411-18668070
80B
atteriefeder 2-fach...............................S
pring............................................
739-85279001070
90B
atteriedeckel Arktis
.............................Cover.............................................
756-87215011070
D105
BA
S216 S
OD
110.................................D
iode.............................................
351-27279070
D121
LED
F.D.S
FH 4515
..............................Coupler..........................................
353-27024070
I101IC
MO
S P
CA
84C122A
T-231..................Integrated C
ircuit...........................350-27787
070Q
121B
CX
17 SO
T23.....................................Transistor
......................................344-25509
070X
111P
iezo Filter 4,30 MH
z ME
LF 2,8x7........C
eramic Filter................................
386-27022070
SMD
TEILESM
D PAR
TSQ
404Transistor B
C857B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14979
070Q
414Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
070Q
416Transistor B
C847B
SO
T23...................Transistor
......................................344-14974
070
Fernbedienung / Infrared remote control
Art.-N
r. 87000.090Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
KNÖ
PFEBU
TTON
SK
nopf/Taster..........................................Button
............................................682-87288.001
090
GEH
ÄUSE-M
ON
TAGE- U
ND
EINBAU
TEILESPAR
E PARTS FO
R TR
ANSM
ITTERFenster..................................................W
indow.........................................
666-87216.001090
Gehäuse-O
berteil Control M
M...............C
over.............................................756-87213.011
090G
ehäuse-Oberteil..................................C
over.............................................756-87213.052
090G
ehäuse-Unterteil C
ontrol MM
..............Cover.............................................
756-87214.021090
Batteriedeckel arktis
..............................Cover.............................................
756-87215.011090
Batteriefeder 1-fach
...............................Battery S
pring................................
739-85278.001090
Batteriefeder 2-fach
...............................Battery S
pring................................
739-85279.001090
Blattfeder...............................................S
pring............................................
739-87217.001090
Zebra Gum
mi für D
isplay.......................S
pring Contact...............................
309-87263.001090
Kontaktm
atte Controler M
M...................S
pring Contact...............................
309-87284.001090
INTEG
R. SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I0101P
CA
84C822C
T....................................Integrated C
ircuit...........................
350-27729090
I0212ZLD
O 330T8
.........................................Integrated Circuit
...........................350-27367
090I0301
Z86C07 M
AS
K-N
O.54455
.....................Integrated Circuit
...........................350-27441
090
TRAN
SISTOR
ENTR
ANSISTO
RS
Q0121
BC
X 17 S
OT-23 S
MD
...........................Transistor......................................
344-25509090
DIO
DEN
DIO
DES
D0030
Display
..................................................Coupler..........................................
353-87219.001090
D0121
F.D.S
FH 4515
.......................................Coupler..........................................
353-27024090
QU
ARZE / FILTER
QU
ARTZES
X0111
Keram
ik-Filter 4,30 MH
z ME
LF 2,8X7
...Ceram
ic Filter................................
386-27022090
X0301
Keram
ik-Filter 4,00 MH
z........................C
eramic Filter
................................386-27427
090
SCH
ALTERSW
ITCH
ESZ0332
Taster....................................................Sw
itch............................................
467-27429090
Audio-E
rweiterung / A
udio Modul
Art.-N
r. 87754.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
BUC
HSEN
/ FASSUN
GEN
SOC
KETSW
03C
inchbuchsenleiste 3-fach....................S
ocket...........................................
323-28394050
W 04
Cinchbuchsenleiste 2-fach schw
arz......S
ocket...........................................
323-28395050
3 - 2
9
SA
T VI M
odulA
rt.-Nr. 87699.050
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
BAUG
RU
PPENU
NITS
U100
SA
T-Tuner DV
B/FM
BS
2W7H
G1002
...Scaffolding A
ccess........................291-28502
050U
700S
AT-Tuner S
F1218/SH
.......................Tuner.............................................260-28462
050
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
I300LM
2574M-A
DJ 0,5A
M14B
................Integrated Circuit...........................
350-28497050
I320LM
2903D S
O08
....................................Integrated Circuit...........................
350-21674050
I360S
AA
1300 SO
T142-1.............................Integrated C
ircuit...........................349-28501
050I400
TSA
5523M S
OT266
..............................Integrated Circuit...........................
350-27275050
I450LM
358 SM
D.......................................Integrated C
ircuit...........................350-21521
050I700
STV
0056A D
IP56S
HR
INK
...................Integrated Circuit...........................
349-28504050
I800LM
2574M-A
DJ 0,5A
M14B
................Integrated Circuit...........................
350-28497050
I820LM
2903D S
O08
....................................Integrated Circuit...........................
350-21674050
I860S
AA
1300 SO
T142-1.............................Integrated C
ircuit...........................349-28501
050I900
TDA
6151 SO
20....................................Integrated C
ircuit...........................350-23124
050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
X789
Quarz 4,000000 M
Hz H
C49U
...............Crystal O
scollator..........................385-20171
050
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
R301
1R J 0207
..........................................Resistor.........................................
367-24709020050
R801
1R J 0207
..........................................Resistor.........................................
367-24709020050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
376D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
381D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
613D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
626D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
876D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050D
881D
iode LL4148 SO
D80
.........................Diode
.............................................351-15015
050Q
103Transistor S
I2302DS
SO
T23.................Transistor
......................................344-28503
050Q
104Transistor S
I2302DS
SO
T23.................Transistor
......................................344-28503
050Q
107Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q108
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
109Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q121
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
316Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q318
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
334Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q340
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
352Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q354
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
364Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q366
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
367Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q368
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
374Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q377
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
392Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q393
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050
SA
T VI M
odulA
rt.-Nr. 87699.050
Pos.Nr.Bestell-Bezeichnung
DescriptionBestell-Nr.
Var.Item
N°.List Part N
°.Var.
Q553
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
658Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
679Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
712Transistor B
F799LK..............................Transistor
......................................344-17798
050Q
723Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
752Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
757Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050Q
816Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q818
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
834Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q840
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
841Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q842
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
852Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q854
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
864Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q866
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
867Transistor B
CR
148W S
OT323
.............Transistor......................................
344-27270050
Q868
Transistor BC
R148W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27270
050Q
874Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q877
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
913Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q927
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
933Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
934Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q941
Transistor BC
857W S
OT323
...............Transistor......................................
344-27468050
Q943
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
948Transistor B
C857B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14979
050Q
952Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
957Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q969
Transistor BC
R198W
SO
T323.............Transistor
......................................344-27269
050Q
971Transistor B
C857W
SO
T323...............Transistor
......................................344-27468
050Q
976Transistor B
C847B
SO
T23..................Transistor
......................................344-14974
050
3 - 3
0
DV
B-Free-TV
Decoder
Art.-N
r. 87434.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
ALLGEM
.MEC
HAN
.TEILEC
OM
MO
N M
ECH
ANIC
AL PARTS
50K
ontaktklamm
er....................................B
attery Contact S
pring..................
729-27462050
INTEG
R.SC
HALTU
NG
ENIN
TEGR
ATED C
IRC
UITS
030LM
317..................................................Integrated C
ircuit...........................349-18975Y
20050
10LM
317..................................................Integrated C
ircuit...........................349-18975
050B
337S
tiftleiste 2-pol. SW
stehend................C
ontact Ledge...............................
326-28420050
I 51S
TI5500BC
V-E
S P
QS
P208
..................Integrated Circuit...........................
350-27822050
I 813.3V
0,8A S
O08 V
olt.Regulat................Integrated C
ircuit...........................350-27212
050I 91
3.3V 0,8A
SO
08 Volt.R
egulat................Integrated Circuit...........................
350-27212050
I25174 H
CT125 S
MD
..................................Integrated Circuit...........................
350-15523050
I301K
M416V
1200CT-6 TS
OP
50..................Integrated C
ircuit...........................350-28457
050I311
KM
416V1200C
T-6 TSO
P50
..................Integrated Circuit...........................
350-28457050
I321A
T 29LV010A
-15TC TS
OP
-32..............Integrated C
ircuit...........................350-27821
050I331
TE28F008B
3T90 TSO
P40
....................Integrated Circuit...........................
350-28456050
I341TE
28F008B3T90 TS
OP
40....................Integrated C
ircuit...........................350-28456
050I371
KM
416S1020C
T-G/F8 TS
OP
50............Integrated C
ircuit...........................350-28459
050I381
KM
416S1020C
T-G/F8 TS
OP
50............Integrated C
ircuit...........................350-28459
050I431
MK
2727STR
SO
-8...............................Integrated C
ircuit...........................350-28090
050I577
HE
F4053D S
O16
..................................Integrated Circuit...........................
350-24881050
I701I3.3V
0,8A S
O08 V
olt.Regulat...............Integrated C
ircuit...........................350-27212
050I721
STV
0199C TQ
SP
64.............................Integrated C
ircuit...........................350-28058
050I861
CS
4334 SO
8.......................................Integrated C
ircuit...........................350-27826
050I981
TL 7702 AC
D S
O-8
...............................Integrated Circuit...........................
350-27827050
QU
ARZE/FILTER
QU
ARTZES
10Q
uarz 4,000000 MH
z HC
49U...............C
rystal Oscillator
...........................385-17297
050X
436Q
uarz 13,500000 MH
z HC
49U..............C
rystal Oscillator
...........................385-18287
050X
758Q
uarz 4,000000 MH
z HC
49U...............C
rystal Oscillator
...........................385-17297Y
06050
WID
ERSTÄN
DE
RESISTO
RS
102R
2 G 0414
.........................................Resistor.........................................
367-24806050
103R
3 F 1,00W.......................................R
esistor.........................................368-26773
050
SMD
TEILESM
D PAR
TSD
206D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
212D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
232D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
239D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
242D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
249D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
346D
iode LL4148 SO
D80
..........................Diode
.............................................351-15015
050D
465D
iode LL 103 C.....................................D
iode.............................................
351-16947050
D466
Diode LL 103 C
.....................................Diode
.............................................351-16947
050Q
156Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q201
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468050
Q211
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
231Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q235
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468050
Q241
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
245Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050
DV
B-Free-TV
Decoder
Art.-N
r. 87434.050Pos.Nr.
Bestell-BezeichnungDescription
Bestell-Nr.Var.
Item N°.
List Part N°.
Var.
Q257
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
341Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
580Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q581
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468050
Q586
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
587Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
592Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q593
Transistor BC
857W S
OT323
................Transistor......................................
344-27468050
Q656
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
659Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q663
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
667Transistor B
C847B
W S
OT323
..............Transistor......................................
344-27272050
Q776
Transistor BC
847BW
SO
T323..............Transistor
......................................344-27272
050Q
812Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
822Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
832Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
842Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050Q
852Transistor B
C857W
SO
T323................Transistor
......................................344-27468
050
3 - 3
1
NO
TIZEN
• NO
TES
• NO
TES
• AN
NO
TAZIO
NI
3 - 3
2
Nordrhein-W
estfalenJürgen W
olberElectronic - ServiceW
eißenburgerstraße 5240476 D
üsseldorfTel.
0211/443456Fax
0211/464433
Nordrhein-W
estfalenHVS Lösbar Gm
bHHauert 1644227 D
ortmund
Tel.0231/9753333
Fax0231/97533350
Nordrhein-W
estfalenSSC Service und Support CenterKirchhoff Gm
bHReviestraße 1144379 D
ortmund
Tel.0231/9674-200
Fax0231/9674-209
Nordrhein-W
estfalenEW
S Elektronik-ServiceD
ipl.-lng. Fred Wenzel
Auf der Jüchen 251069 KölnTel.
0221/6801585Fax
0221/6801588
Rheinland-PfalzHans Krem
pl / Haustechnik GmbH
August-Horch-Straße 1456070 KoblenzTel.
0261/8909-0Fax
0261/83074
HessenVAD
Video- und Audio-Dienst
Ostring 7
65205 Wiesbaden-N
ordenstadtTel.
06122/909180Fax
06122/909150
HessenFernseh-KesslerVeckerhagener Straße 5834233 FuldatalTel.
0561/813001, 813002, 813003Fax
0561/819185
Baden-Württem
bergAVS-Zerw
eck GmbH
Heppenheimer Straße 31-33
68309 Mannheim
Tel.0621/7280611
Fax0621/7280610
Baden-Württem
bergAV-Technik W
agner Zerweck Gm
bHSchulze-D
elitzsch-Straße 1670565 StuttgartTel.
07111/7800423Fax
07111/7800426
Baden-Württem
bergPavlek Service-CenterRilkestraße 571229 LeonbergTel.
07152/905116, 905117Fax
07152/905118
Baden-Württem
bergAutronic Electronic-Service Gm
bHGreschbachstraße 2976229 KarlsruheTel.
0721/6299128Fax
0721/6299195
Baden-Württem
bergCES Consum
er-Electronic-Service GmbH
Königsberger Straße 1278628 Rottw
eilTel.
0741/2490Fax
0741/249274
BerlinVHF Fernsehdienst Gm
bHUlrich CapitoEbersstraße 7810827 Berlin/SchönebergTel.
030/2133006Fax
030/2133007
Hamburg
Michael Hinz
Audio-Video-TV-ServiceAntonie-M
öbis-Weg 5
22523 Ham
burgTel.
040/5708010Fax
040/5708017
Niedersachsen
Video Electronic ServiceInh. Gerhard W
illUhlenhort 81a21435 StelleTel.
04174/71880Fax
04174/718824
Niedersachsen
Wolfgang Schütte Gm
bHTV-HiFi-M
eisterwerkstatt
Bernhardstr. 3626122 O
ldenburgTel.
0441/502035Fax
0441/508487
Niedersachsen
DW
-Service GmbH
Haltenhoffstraße 52-5430167 H
annoverTel.
0511/714073Fax
0511/7000997
Nordrhein-W
estfalenTSW
-Techn. Service Wenzel
Klingenbergerstraße 38-4032756 D
etmold
Tel.05231/39513
Fax05231/39613
Loewe-V
ertragswerkstätten • Loew
e establishments
BayernJürgen D
rösslerFernseh-Video-ServiceLerchenstraße 880995 M
ünchenTel.
089/35716831Fax
089/35716838
BayernN
orbert Nickl
Kopernikusstraße 21/2390459 N
ürnbergTel.
0911/4466460Fax
0911/4466414
Mecklenburg
Wolfgang Schubert
Lange Reihe 38b17121 LoitzTel.
039998/10577Fax
039998/10566
Mecklenburg
Wilhelm
Meissner Gm
bHD
orfstraße 118107 Lichtenhagen-D
orfTel. 038209/81950Fax 038209/81951
Mecklenburg
Service-Center Baumeister
Neue Reuhe 14
18190 SanitzTel. 0381/7600062Fax 0381/7600063
BrandenburgIhlefeldt Sehen und HörenBerliner Str. 814532 GüterfeldeTel.
03329/62192Fax
03329/62296
Telefon:
FAX
Ersatzteilbestellungen:
(0180) 522 1800(01
80) 522 1806S
tatus von Reparaturen:
(0180) 522 1805
(0 92 61) 99 412S
upport Farbfernsehen:(01
80) 522 1801(0 92 61) 99 730
Support V
ideo/Cam
corder(01
80) 522 1802(0 92 61) 99 730
Support Telefone/Telekom
.(0180) 522 1803
(0 92 61) 99 730S
upport HiFi:
(0180) 522 1804
(0 92 61) 99 730S
upport Hom
e MultiM
edia(01
80) 522 1807(0 92 61) 99 730
Die w
ichtigsten Rufnum
mern der Zentrale K
ronach:The m
ost important phone num
bers of the Kronach headquarters
Loewe-S
ervice und LogistikLO
EW
E O
PT
A G
mbH
Service +
LogistikZ
entrale Kronach
96305 Kronach • P
ostfach 155496317 K
ronach • Industriestraße 11
Hinw
eis! E
rsatzteilbestellung nur über Service + Logistik / Z
entrale 96317 Kronach
Note! S
pare parts orders only through Service + Logistics / H
eadquarters in Kronach
Sachsen-AnhaltSchw
anbeck & Gall Gm
bHW
eißenfelser Straße 106712 ZeitzTel.
03441/86210Fax
03441/86211
Sachsen-AnhaltService-Partner VölkelCarnotstraße 2739120 M
agdeburgTel.
0391/6287777Fax
0391/6287719
SachsenGKK Elektronik Service Gm
bHHofm
ühlenstraße 2501187 D
resdenTel.
0351/4213424Fax
0351/4226826
SachsenHVS Lösbar Gm
bHLandsberger Straße 2304157 LeipzigTel.
0341/9126070Fax
0341/9126071
SachsenSem
mler Gm
bHSchulstraße 3609337 H
ohenstein-ErnstthalTel.
03723/65200Fax
03723/652028
ThüringenAudio-Video-ElektrikService Gm
bHLange Brücke 3599084 ErfurtTel.
0361/5626285Fax
0361/6430871
ThüringenGärtner-Elektronik-Gm
bH & Co.KG
Saalbahnhofstraße 2107743 JenaTel.
036
41/40840Fax
036
41/408429
3 - 3
3
BeneluxLoew
e Opta Benelux N
V / SALuitenant Lippenslaan 54 BB - 2140 Antw
erpenTel. 0902 - 88002Fax 03 - 2354837
Loewe O
pta Nederland B.V.
Ravenswade 54A1
NL - 3439 LD
Nieuw
egein (Utrecht)Tel. 0900 - 2020180Fax 030 - 2803327
Dänem
arkSem
i-Tech ConsumerElectronics (D
enmark) A/S
Hørskætten 3
DK - 2630 Taastrup
Tel. 43597777Fax 43597700
Deutschland
LOEW
E OPTA Gm
bHService und Logistik / Zentrale Kronach96305 Kronach • Postfach 155496317 Kronach • Industriestrasse 11Tel. 0180 - 5221800Fax 0180 - 5221806D
xJ-Tln.-Nr. 0926199
Internet: http.//ww
w.loew
e.de
FrankreichSorep Im
port S.A. Loewe O
pta11 Rue de la D
uranceBP 954F - 67029 Strasbourg Cédex 1Tel. 3 - 88797250Fax 3 - 88797259
Loewe S
erviceE
uropa • Europe
GriechenlandSO
UND
HELLAS S.A.Kleanthous Str. 10GR - 54642 ThessalonikiTel. 0030 - 31 - 856100Fax 0030 - 31 - 856300
GrossbritannienLinn Products Lim
itedPO
Box 8465Pestw
ickUK - KA 7 2YFTel. 0044 - 1292471552Fax 0044 - 1292471554
GUSService Center Loew
eul. Verkhnyaya M
aslovka, d. 29RUS - 125083 M
oscowTel. 095 - 2125043, 9566764Fax 095 - 2124710
ItalienGeneral Trading Trust SpAVia Volturno 10/12 - Scala BI - 50019 Sesto Fiorentino (FI)Tel. 055 - 300342Fax 055 - 300343
Malta
Mirage Holdings LTD
Flamingo Com
plexCannon RoadM
- Qorm
iTel. 497182Fax 445983
Norw
egenCableCom
ASBekkevn, 9N
- 3218 SandefjordTel. 033 / 483348Fax 033 / 483333
USASEN
SORY SCIEN
CE CORP.
7835 East McClain D
rive,Scottsdale,ArizonaUSA 85260-1732Tel. 602 - 9983400Fax 602 - 9514404
AustralienInternational D
ynamics
(Wholesale) PTY LTD
78-80 Herald StreetAUS -Cheltenham
, Victoria 3192Tel. 03 - 95850522Fax 03 - 95850179
Loewe S
erviceÜ
bersee • Overseas
IsraelRIF LTD29, Izhak Sade StreetIRS - Tel Aviv 67213Tel. 03 - 6240555Fax 03 - 6240303
ÖsterreichRobert Bosch AGPostfach 146A - 1011 W
ienTel. 01 - 797224500Fax 01 - 797224599
PirngruberElektronik Service &
Vertriebsges. m.b.H.
Dauphinestr. 226
A - 4030 LinzTel. 0732 / 387282-0Fax 0732 / 387282-20
PolenPPHU PARO
S Sp. zo.o.ul. Ustronie 1-3PL - 50-302 W
roclawTel. 071 - 3222014, 3222017Fax 071 - 3221061
PortugalVideoacusticaCom
ercio e Representacoes deEquipam
entos Electronicos S.A.Estrada CircunvalacaoApartado 3127P - 1301-902 Lisboa CodexTel. 01-4170004Fax 01-4188093
Schweden
Elektronikservice i GBG ABFridkullagatan 23S - 41262 GöteborgTel. 031 - 811486Fax 031 - 812770
Schweiz
Telion AGRütistrasse 26CH - 8952 SchlierenTel. 01 - 7321511Fax 01 - 7301502
Slowenien
Jadran Export Import D
.D.
Partizanska cesta 69SL - 6210 SezanaTel. 067 - 391402, 391406Fax 067 - 391400
Spanien & Kanarische Inseln
Gaplasa S.A.Conde de Torroja,25E - 28022 M
adridTel. 01 - 7482960Fax 01 - 3291675
Tschechische RepublikTipa Spol. SR. O
.D
olní námestí 9
CZ - 74601 Opava
Tel. 0653 - 624404Fax 0653 - 623147
UngarnAnnexKereskedelm
i RészvénytársaságH - 1119 Budapest, Féhérvári út. 44Tel. 01 - 2066000Fax 01 - 3826040
ZypernPangratis Liveras &
Son LTDLiveras Building7 Ajax StreetSaint O
mologite
CY - Nicosia
Tel. 02 - 663496Fax 02 - 664212, 667936
Ver. Arabische Emirate
Super Trading Establishment
P.O. Box 46409
Abu Dhabi, United Arab Em
iratesTel. 02 - 748787Fax 02 - 741156
ˇ
ˇ
Änderungen vorbehalten • S
ubject to modification • M
odification réservesC
on riserva di modifiche • R
eservado el derecho a introducir modificaciones • W
ijzigingen voorbehoudenP
rinted in the Federal R
epublic of Germ
anyby H
.O.S
chulze, 96215 Lichtenfels/Ofr.
1-2-2000
3 - 3
4
Tasche fü
rB
asic
Board
(Schaltb
ild + L
tpl.)
Sig
nal B
oard
(Schaltb
ild + L
tpl.)
DV
B-F
ree D
ecoder (S
chaltb
ild + L
tpl.)
TV
O2
-Onlin
e (S
chaltb
ild + L
tpl.)
SA
T (S
chaltb
ild)
3 - 3
5
Änderungen vorbehaltenS
ubject to modification
Modification réserves
Con riserva di m
odificheR
eservado el derecho a introducir modificaciones
Wijzigingen voorbehouden
Printed in the F
ederal Republic of G
ermany
by H.O
.Schulze, 96215 Lichtenfels/O
fr.1-2-2000
2 - 4
0
U9
U9
U9
U5
U9
U5 U9
U9
U9
U5
U5
U9
U9
U5
U9
U5
U9
U5 1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415161718192021222324
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12
3
1
12
34
56
78
9
VANT
TAGC
V9
V33
IDC/V5
SCL
SDA
REL.
A1C
A2C/
1.1
23
45
6
VID
V5
CCVS
SSIF
AF
IFAGC
AD
2.
12
34
5 67
810
12
34
5
12
34
5
AFC
U9
U9
U9
U9
100p
C4403
47p
C4406
4n7C4421
1p2
8p2
C4423
C444168p
8p2C
4442
D4403
BB
535
BB535
D4422
L4411
L4431
L4432
L4441
L4442L4452
Q4410
L4422
4n7
4n7
BB535
D4441
Q4310
L4352L4351L4342
L4332
L4331
L4311
L4233 L4232
L4231
D4341
D4322
D4304
BB
535
D4303
D4242
BB
535
D4241
D4222
D4204
BB
535
BB640
D4203
4n7
C4341
150p
C4322
150p
4n7
C4309
4n7
C4306
4n7
C4222
C4209
4n7
C4206
4n7
M4n7
C4571
X4651
4MHz
C4651
18p
100n
ZF
ZF
4n7
M
ML1
100n
BLN
I4800
X4701
D4703
C4701
C4702
C4807 C4811
L4816
P4821
X4751
D4781
X4771
C4754
C4752
D4752 D
4751
C4751
C4782
C4772
C4774
C4777
D4772
D4771
C4771
D4702
C4786
C4818
C4709
22p
X4831L4831
X4832
D4832
Q4853
22p
C4836
10u
C4819
C4613
C4452
C4352
C4242
4n7A B C
C4652
ABC
P0
P1
P2
P3
P6
BS
AS
RF2
RF1
P4
P5
IDC
P7
VT
CP
BLN
2n2
C4611
47p47p
4n7
C4603
C4604
C4602
Q4210
C4832
Q4772
Q4774
Q4754
Q4832
SDA
SCL 2p2
2p2
I4500
C4572
4n7
100p
IFIF
BSB
0
C0
B0C
0
C0
C0
A0A
0C C B B A L0L0M0
M0
TDA5637B
4n7
C4610
C4616
2u2
BB640 BB639
BB639
BB640
BB
639
BB535
BB
640
BB639
L4433L4333
100p
C4451
1p/N750
1p/N750
1p/N750
1p/N750
4n7
C4241
TS
A5523
I4600
C4806
22u
C4409
4n7
C4857
L4192C
4193
L4193
C4199
L4202
L4201
L4302
L4301
L4401
C4563
C4541
C4542
L4543
L4546
C4547
C4548D4551
C4552
C4553
C4501
C4502
L4503
C4506
C4507
D4508
C4521
C4522
L4523 C4526
D4527
C4872
C4873
C4801
4n7
47n
47n
C4601
4n7
C4856
C4803
4n7
C4351
1p
C4353
L4451
Q4752
C4561
L1
Ausgang-P
IP
L4211
Q4137
Q4127
L4144
L4124
L4116
C4148
C4146
C4143
C4141
C4138
C4136
C4134
C4131
C4124C4116
4n7
68p
10p
D4806
C4126C4112
P/N
P/N
C4301 C4302
C4147
C4137
C4757
Q4804
L1 = P
/N +
I (L + L1 =
AM
-Ton)Q
4836
Q4833
C4783
4n7
R4121R4122 R4123
R4126
R4131
R4132
R4133
R4136
R4141
R4142 R4143
R4144
R4146
R4148
R4149
R4201
10k
R4203
10k
R4204
47k
R4207
10k
R4209
R4210
R4211
10k
R4222 R4231
R4232
10k
R4242
10k
R4303
10k
R4304
10k
R4305
R4306
47k
R4307
47k
R4309
10R
R4310
R4311
10k
R4403
47k
R4407
47k
R4409
10R
R4410
22R
R4504
10kR
4509
12R
R4528
2k2
R4544
22k
R4549
10k
R4554
0R
R4562
100R
R4603
100R
R4604
R4605 0R
R4610
27k
R4611
10kR
4612
R4632
R4633
R4642
0RR
4645
R4646
R4647
0R
R4661
R4662
R4664
R4665
R4666
R4668
R4669
0R
R4671
R4672 R4673
R4702
R4703
R4708
R4741
R4742
R4751
R4752
R4753
R4754
R4757
R4771R4772
R4773
R4776
R4777
R4781
R4782
R4783
R4784
330R
R4802
R4804
0R
R4805
27k
R4807
47k
R4808
0R
R4809
R4811
27k
R4812
2k7
R4830
R4831
180R
R4832
R4833
560R
R4836
47R
R4837R4841
R4842
R4853
100R
R4854
100R
R4856
0R
R4861
0R
R4862
0R
R4863
R4871
R4874
0R0R
C4641
R4641
TAGC
C4837
100R
10k
R4322
R4342
10k
4n7
C4305
L4147
L4127
L4137
0u68
L4581C
4581C
4582
0R
R4852
L4701
Q4147
L4402
2u2
R4602
R4631
## ##
M
L1
TAGC
R4663
VH
FII-V
orstufeV
HF
II pre-stage
VH
FI-V
orstufeV
HF
I pre-stage
UH
F-V
orstufeU
HF
pre-stage
Bandschalter und A
bstimm
spannungserzeugungB
and switch and tuning voltage generation
accort
Dem
odulatorD
emodulator
10RR
4581
R4582
C4221
3p3
C4220
C4240
B4401
4n7
C4411
10k
R4442
10R
R4412
C4412
4n7
C4311
C4312
10k
R4422
27k
10k
R4529
R4586
R4587
2p2
1p8
0R
4n7
22R
68p
1u8
1R5
27R
2k7
C4203
270pC4204
BC
847B
6µ8
C4321
3p3
C4320
C4422
56p
C4420
22k
R4821
R4822
Q4709
Q4702
R4710
10kR
4343
R4806
0p33
0p68
0p47 0p33
10k
6p8
68p
47p
220p 1p
3R3
10R
10R
BF
1100W
BF
1100W
BF
1100W
100k
100k
100k
4k7
BC847BW
3k9
100k
0p47
0p82
HF
-inW
4100
B4101
R4756
R4709
R4700
R4705
0R
R4788
R4785
47k
BG
-Br.
R4137
R4138
R4134
*
L4111
4n7
C4300
L4134
*
R4162
L4163
C4164
*
W4200
W4800
W4105
L4121
*
0u68
L4582
*
C4121
C4101
R4101
*
*
220n
C4802
*
R4701
* *
*
**
*
0R
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
*
*
* *
*
**
*
*
*
*
*
*
22p
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BAV99W SOT323
*
*
*
* *
*
*
**
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
2µ2
*
4k7
*
TB
WA
04B
*
*
*
*
39R
*
*
*
*
*
*
*
## = B
auteil gedrucktC
omponent of printed circuit board
Hyperband-Tuner
Hyperband tuner
Oszillator und M
ischerO
scillator and Mixer
ZF
-Verstärker
IF am
plifier
*
A
*
* = B
estückung Typ-Var.
*
22p
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
JJ
KK
LL
MM
NN
OO
PP
RR
SS
TT
UU
VV
WW
XX
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr. Lpl.:
LOE
WE
.B
enennung:
Hyperband-Tuner/Z
F, Multisystem
260-87271.050
Hyperband-Tuner/Z
F, Dualsystem
BG
/DK
260-87273.050
Hyperband-Tuner/Z
F, Multisystem
m. A
nt. Splitter
260-87345.05031.07.98
Tuner-ZF
97
396-87222g
2 - 4
1
U9
U9
U5
U5
U9
U5
U5
U9
U9
U9
U5
U5
U9
1
23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415161718192021222324
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12
34
56
78
9
VANT
TAGC
V9
V33
IDC/V5
SCL
SDA
REL.
A1C
A2C/
1.1
23
45
6
VID
V5
CCVS
SSIF
AF
IFAGC
AD
2.
12
34
5 67
810
AFC
U9
U9
100p
47p
4n7
1p2
8p2
68p
8p2
BB
535
BB
5354n7
4n7
BB
535
BB
535
BB
535B
B535
BB
6404n7
150p
150p
4n7
4n7
4n7
4n7
4n7
IM4n7
4MH
z
18p
100n
ZF
ZF
4n7
M
100n
22p22p
10µ
4n7
A B C
ABC
P0
P2
P3
P6
BS
AS
RF2
RF1
P4
P5
IDC
P7
VT
CP2n2
47p47p
4n7
SDA
SCL 2p2
2p2
4n7
100p
IFIF
BS
B0
C0
B0
C0
C0
C0
A0
A0
C C B B A L0L0M0
M0
4n7
2µ2
BB
640
BB
639
BB
639
BB
640
BB
639
BB
535
BB
640
BB
639
100p
1p/N750
1p/N750
1p/N750
1p/N750
4n7
22µ
4n7
4n7
47n
4n7
4n7
L1
4n7
68p
10p
P/N
P/N
L1 = P
/N +
I (L + L1 =
AM
-Ton)
4n7
10k
10k
47k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
47k
47k
10R
10k47k
47k
10R
22R
10k
12R
2k2
22k10k
0R
100R
100R
0R 27k
10k
0R
0R
330R
0R
27k
47k
0R
2k7560R
47R
0R0R0R
TAGC
10k
10k
4n7
0µ68
## ##
M
L1
TAGC
10R
3p3
4n7
10k
10R
4n7
10k
27k
10k
2p2
1p8
0R
4n7
22R
68p
1u8
1R5
27R
2k7
BC
847B
6µ8
3p3
56p
10k
0p33
0p68
0p47 0p33
10k
6p8
68p
47p
220p
1p
3R3
10R
10R
4k7
3k9
0p47
0p82
HF
-in
47k
BG
-Br.
4n7
0µ68
220n
100n
BA
V99W
4k7T
PW
A04B
0R
0R
22kB
CR
148W
0R10k
0R
4k7
100n
BA592
BA
592
1n
BC
R198W
4n7
6k8
22k22k
0R
10k
10k
1k
0R0R
4k7
0µ68
2µ2
BC
R148W
BC
857W
TP
S4,5M
C
BA
592
BC
847BW
2k2
2k2
2k2
470p
BF
1009SW
4k7
2k2
4n7
4n7
4n7
82p
nicht bestückt
22p22p
12n
12n
68n68n
1p2
BF
1009SW
BF
1009SW
0R
10k
39k
180R
0R
nicht bestückt
R4204
R4201
L4202
L4201
D4203
R4304
D4204
C4204
C4203
R4203
R4209
C4206
C4209
Q4210
R4207
R4210
L4211R
4211
C4220
C4221
C4240
D4222
C4222
R4222
R4231
L4231
L4233
L4232
R4232
R4242
D4241
D4242
R4342
R4322C
4242
C4241
R4612
C4300
C4602
C4610
C4616
C4604
C4603
C4571
R4671
C4652
R4672
C4651
X4651R
4601
R4602
R4645
R4603
R4604
R4605 R
4610R
4661
R4611
C4611
C4613
R4668
R4646
R4642
R4647
R4663
C4709
Q4709
C4701
L4701
C4702
R4709
Q4702
R4710
R4701
R4708
R4702
R4703
D4703
D4702
R4804
Q4804
R4306
R4959
C4803
C4872
C4601
C4836
C4856
R4842
R4841
Q4833
C4832
Q4832
R4833
R4832
R4836
X4832
Q4836
C4837
D4832
L4831
X4831
C4830
R4830
R4837
R4831
R4861
C4802
C4801
R4802
C4805
R4821
R4822
P4821
C4818
L4816
C4819
R4812
R4811
C4811
C4807
R4667
R4664
R4666
R4562
R4509
C4507
C4561
R4504
C4506 L4503
L4546
D4551
L4543
R4544
C4547
C4548
R4554
R4549
L4523
R4528
D4527
C4526
C4641
R4529
R4587
R4807
R4809
R4805
D4806
C4806
C4572
R4662
R4673
D4508
C4502
C4553
C4501
C4552
C4541
C4522
C4542
C4521
R4641
C4563
C4582
L4582L4581
C4581
R4582
C4451
L4451
C4442
L4441
C4441
D4441
C4452
L4452
R4422
L4442
L4432L4431
D4422
R4442
C4423
L4422
C4422
C4420
C4421
B4401
L4433
R4343
C4351
L4352
C4341
D4341
L4351
C4352
L4342
C4353
L4332L4331
C4322
D4322
C4321
C4320
C4311
C4312
R4311
L4311R
4310
Q4310
L4333
C4411
R4412
L4411
R4410
Q4410
C4409
R4409
C4406
R4403
C4403
D4403
L4402
L4401
C4305
C4309
R4309
R4307
C4306
R4305
D4304R
4303
D4303
C4301
L4302
C4302
L4301
C4199
C4193
L4193
L4192
B4101
R4101
R4581
R4586
R4808
R4407
C4412
## = B
auteil gedrucktC
omponent of printed circuit board
VH
FII-V
orstufeV
HF
II pre-stage
VH
FI-V
orstufeV
HF
I pre-stage
UH
F-V
orstufeU
HF
pre-stage
Hyperband-Tuner
Hyperband tuner
Oszillator und M
ischerO
scillator and Mixer
ZF
-Verstärker
IF am
plifier
Bandschalter und A
bstimm
spannungserzeugungB
and switch and tuning voltage generation
Dem
odulator
K6263
TD
A9818
6polig5polig
TDA5637
TS
A5523M
W4200
I4600
X4701
W4800
I4800
I4500
W4100
A
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
JJ
KK
LL
MM
NN
OO
PP
RR
SS
TT
UU
VV
WW
XX
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr. Lpl.:
LOE
WE
.B
enennung:
16.06.99
Tuner-ZF
97
396-87222g
Hyperband-Tuner/Z
F, Multisystem
PIP
260-87817.050
2 - 1
AB
CD
EF
GH
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AB
CD
EF
GH
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
04.05.99
396-87198C
IR-F
ernbedienungIR
remote control
Control 150
UB
UB
UB
UB
14X1
01Y2
00Y3
TO4
RE
S5
T1
6V
dd7
XT
28
XT
19
04Y10
05Y11
16X12
17X13
06Y14
07Y15
13X16
12X17
11X18
10X19
Vss
20
Lou21
03Y22
02Y23
15X24
1
2
1
21
2
1
21
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Z1
Z4
Z17
Z30
Z27
Z24
Z21
Z20
Z16
Z14
Z13
Z11
Z10
Z5
Z2
Z3
Z6
Z12
Z15
Z18
Z19
Z22
Z23
Z25
Z26
Z28
Z31
D121
SF
H4515
X111 CSAC-4,3MHz
PCA84C122AT/XXX
C112
22p
R124
12R
R122
1kQ
121 B
CX
17
D105
Z29
Z8
Z7
Z9
C111
22p
2x1,5V
R101
100R
R118
470RD
118 LE
D
D117
LED
R112
0R
R111
0R
R120
1RR
121 1R
R106
0R
C101
220n
V=
12
3
45
6
78
9
0
TM
Ei
OK
rtgn
gebl
I 101
R117
470R
BA
S216
2 - 2
2 x Micro LR 03 Alkali / Mangan
Infraro
t-Fern
bed
ienu
ng
”Co
ntro
l 150”263-87000.060
Infrared
remo
te han
dset ”C
on
trol 150”
R101
C112
C111
Z6 Z7 Z8
Z9 Z10 Z11
Z12 Z13 Z14
Z15 Z16 Z17
Z18
Z19
Z20 Z21
Z22
Z23
Z25
Z26Z24
Z27
Z28
Z29 Z30
Z31
C101
Z5
D121
D105
D118
CB
E
Q121
R111
R112
R124
R122
R118
R117
D117
X111
R120
R121
Ltp
l. IR-F
ernb
edien
un
g
396-87198C
Infrared
remo
te con
trol P
CB
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
+–
I101
16X05Y04YX
T1
XT
2V
ddR
ES
T1
T0
00Y01Y14X
15X02Y03YLouV
ss10X11X12X13X07Y06Y17X
2
Z2 Z3
1 3
54 6
98
0
OK
7
M E
T i
Z1 Z4
2 - 3
AB
CD
EF
G
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
G
G G
G G
1 2 3 4 5 6 7 8
UB
UB
IndexC
ode-Teile-Nr.:
Datum
:
LOE
WE
.B
enennung:
UB
UB
1235 4
14X1
01Y2
00Y3
TO4
RE
S5
T1
6V
dd7
XT
28
XT
19
04Y10
05Y11
16X12
17X13
06Y14
07Y15
13X16
12X17
11X18
10X19
Vss
20
Lou21
03Y22
02Y23
15X24
1
2
1
21
2
1
21
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Z1
Z4
Z17
Z30
Z27
Z24
Z21
Z20
Z16
Z14
Z13
Z11
Z10
Z5
Z2
Z3
Z6
Z12
Z15
Z18
Z19
Z22
Z23
Z25
Z26
Z28
Z31
0R
D121
X111
22pC
112
12RR
124
1k R122
BC
X17
Q121
Z29
Z8
Z7
Z9
1M
100R
SF
H4515
CSAC-4,3MHz
10M
BC
847B
22pC
111
SYMPOL-LCD
0R
PCA84C122AT/XXX
2x1.5V
BA
S216
BC
857B
1M
1M
1M
1M
D105
270k12k
R101
R112
22p
R113
12.11.97
R416 R
414
R407
Q404
R404
Q414
R411
C423
R408
R403
R402
R406
0R R111
1R R120
1R R121
BC
847BQ
416
0R R410
820k
0R R106
220nC
101
V=
12
3
45
6
78
9
0
TM
Ei
OK
rtgn
gebl
D114
396-87199
I101
C
IR-F
ernbedienungIR
remote control
Control 10
2 - 4
Z6 Z7 Z8
Z9 Z10 Z11
Z12 Z13 Z14
Z15 Z16 Z17
Z18
Z19
Z20 Z21
Z22
Z23
Z24
Z25
Z26
Z27
Z28
Z29 Z30
Z31
Z5
D121
D105
D114
R110
C
B E
Q121
Q404 C
C
CQ414BB
B
E
EE
Q416
C423 C
112C
111R
101
R106
R111
R112
R113
R122
R402 R403
R404
R406
R407
R408
R411
R414
R416
I101
X111
R121
R124
R120
+—
2 x Micro LR 03 Alkali / Mangan
Infraro
t-Fern
bed
ienu
ng
”Co
ntro
l 10”263-87000.070
Infrared
Rem
ote H
and
set ”Co
ntro
l 10”
Ltp
l. IR-F
ernb
edien
un
g
396-87199C
Infrared
Rem
ote C
on
trol P
CB
B
estücku
ng
sseite - Co
mp
on
ents sid
e
16X05Y04YX
T1
XT
2V
ddR
ES
T1
T0
00Y01Y14X
15X02Y03YLouV
ss10X11X12X13X07Y06Y17X
C101
2
Z2 Z3
1 3
54 6
98
0
OK
7
M E
T i
Z1 Z4
2 - 5
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LO
EW
E.
Benennung:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516171819202122232425262728
12345 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Z1
Z4
Z30
Z27
Z24
Z21
Z20
Z16
Z13
Z10
Z5
Z2
Z3
Z6
Z12
Z15
Z18
Z19
Z22
Z23
Z25
Z26
Z28
Z31
D121
OK
Z29
Z7
Z9
SF
H4515
ZLDO330
10p
A101
BA
S216
BA
S216
PCA84C822CT
Z8
Z32
Z11
Z33
Z14
Z34
Z17
Z35 E
NT
ES
C
MLI
MR
E
1µ1µ
1M
1k R122
R124
ENCWS
Datum
: 12.01.98
1µ
47k
LL103C
LL103C
47k
180k
C217
R215
C209
D214
C216
C208 R
227 R213
D215LL103C
D104
D105
D106
D108
220µC
121100nC
219
1µ C218
2µ2
22pC
11122pC
112
220nC
101
R121
X301
4MH
z
R312
68k
R305
5k6
R304
5k6
R302
1M Q303
FM
MT
618
Z86C07
D304
BA
S216
D303
BA
S216
D302
BA
S216
D301
BA
S216
C305
4µ7
C301
100n
R212
R210
C207
I212
R226
D213
47k
12
3
45
6
78
9
0
F1
F2
F3
F4
HM
M
TM
Ei
rtgn
gebl
FM
MT
618Q
3025k6R
309
27kR
311
27kR
310 18k
R307
10k
R306
100kR
308
10kR
303
4n7
C302
15pC
303
15p
C304
22kR
301
0R R231
FM
MT
717Q
301
1M R214
1M R218
1M R219
1M R216
FM
MT
618Q
213
FM
MT
717Q
212
BC
X17
Q121
CS
AC
-4,3MH
z
X111
100RR
101
FM
MT
717Q
211
4k7
3R9
100R
10kR
229
10k
R228
BA
S216
BA
S216
I101
KabelA
9
I301
D216
W301
DO
T-MAT
RIX
IR-F
ernbedienungIR
remote control
Control M
M
396-87269B
3 x Micro LR
03 A
lkali / Mangan
2 - 6
+—
3 x Micro LR 03 Alkali / Mangan3 x Micro LR 03 Alkali / Mangan
Z2 Z3
Z6 Z7 Z8
Z9Z10
Z11
Z12Z13 Z14
Z15Z16
Z17
Z18
Z19
Z20 Z21
Z23
Z24 Z25 Z26
Z27
Z28
Z29 Z30
Z31
C122
Z5
Z1
D121
C121
Z4
Z22
C214
R226
D216
C217
C124
R124
R121
I101
C101
C112
C111
Z33
C219C
207
C208
C209
C216
C218
C305
R101
R122
R210
R212
R213
R214
R216
R217
R219
R227
R228
R229
R302
R303
1 14
1528R309
CB E
CB E
Q121
CBE
Q211 CB
E
Q212
Q213
CB
E
Q301
R231
R218
X111
I212
R301
R215
Z35
Z32
Z34
I301
D213
D214
19 10
18
R304
R305
R306
R307
R308
R310
R311
R312
C301
D101
D102
D103
D215
D104
D105
D106
D107
D108
D301
D302
D303D304
CBE
CBE
Q302
Q303
C302
X301C304
C303
W301
Ltp
l. IR-F
ernb
edien
un
g 396-87269C
In
frared rem
ote co
ntro
l PC
B
Bestü
ckun
gsseite • C
om
po
nen
t side
Ltp
l. IR-F
ernb
edien
un
g 396-87269C
In
frared rem
ote co
ntro
l PC
B
Lö
tseite • So
lder sid
e
IR-F
ernb
edien
un
g ”C
on
trol M
M” 263-87000.090
IR rem
ote h
and
set ”Co
ntro
l MM
”
2 - 7
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
U5S
B
U5S
B
U5S
B
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
U5S
B
U5S
BU
5SB
1 2
3
1
2
3IN
OU
TG
ND
12 4
3
1 2
1 2
1 2
12345678910
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12 34
89
10
1112
13
1 2 3
1
23
4
5
8
7
U10
SB
U5S
B
ON
SB
U12
BC
847B
10.11.99
rtws
ge
RS
IG
R
L
Y
C
= G
ND
-NF
= G
ND
-KH
ON
OF
F
UE
B(S
2)
GN
D-K
H
TF
MS
-5360
47k
10k
330R
0R
1k
4u7
BC
847
BC
847
78L05
Trafo
10k
10k
4k7
1k
47R
47R
0R
0R
0R
47R75R
47R75R
100µ
100µ
330n100n
270p
270p
LL4148
LL4148gnrt
0R
150R
Ta
R
L0R
10M
100R
22k6k8
2k2
LL4148
B40C
800
0R
0R
470µ
C5V
6C
5V6
C5V
6
C5V
6
LL4148
270p
LL4148
0R
F-+
= E
SD
-GN
D
12345678
0R
270pLL4148
LL4148
0R
10n
10n
6µ8
6µ8
0R
0R
0R
0R
LL4148270p
LL4148
100p
C8448
L8447
L8417C
8418
R8417
D8491
C8491
D8492
R8328
D8392
C8391
D8391
R8329
R8330
R8337
R8332
R8331
R8336
Q8114R
8114
R8113
Q8111
R8112
R8111
C8102
C8103
C8104
R8102
R8301
C8300
D8211
R8216
D8204
D8205
D8207
D8206
R8222
D8201
D8202
R8007
Q8002
R8005
C8016
R8016
D8103
R8109
D8100
R8101
R8013
R8020
R8011
R8015
R8019
R8018
D8092
C8091
D8091
R8105
C8101
R8017
R8106
C8106
D8106
C8311
R8315
D8336
D8331
R8314
R8422
C8321
R8424
R8423
B8101
S/V
HS
R
S/V
HS
L
Video
S/V
HS
C/Y
Headphone
Kopfhörer
ZD
12V0
ZD
12V0
*(052)0R
(052)
*(052)
*(050/53)
*(052)
10pol.nat.(052)8pol.sw
(050)
LR
F-
+
stand by-Netzteil
230V/A
C
IR-E
mpfänger
Infrared receiver
Netzspannungs-P
otentialS
upply voltage potentialS
et potential (off ground)G
eräte-Potential (erdfrei)
kontge
W8351
W8461
W8331
W8341
I8101
N8010
N8011
N8012
N8015
I8016
S8003
S8002
S8001
W8311
L8101
W8321
W8302
W8101
N8003
N8004
T8101
S8101
W8104
N8001
N8002
Signal B
oard
an,to W611
Basic B
oard
KO
MB
I-LEIS
TE
CO
MB
INAT
ION
BAT
TE
N(W
8321,W8311,W
8341,W8331,W
8461)
W8010
W8016
N8005
W8015
W8012
an,to W1151
an,toW
1933 Signal B
oard
Var.: 050,052,053
* = nicht bestückt
*(050)
*(050/052)
*(052/053)
11pol.natur8pol.sw
(052)
W8001
W8403
natur*(050)
Bedienteil
Control unit
396-87777.b
2 - 8
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87777.050/053 C
on
trol B
oard
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
D8207
grün
rot
S8002
D8206
weiss
rotgelb
S8001
Gitter
Chassis
C8101
S8101
an Sig.-B
oard W091
C8102
T8101
L8101
N8103
N8002
N8011
W8403
13
C8302
I8016
C8106
C8016
an GN
D-
an GN
D-
W8311
S8003
L8447L8417
W8341
N8012
D8101
D8100
W8331
W8321
W8351 W
8402
21W
840521
W841321 1
2
W8412
I8101
C8104
R8301
N8015
N8001
-87777b"10"
R8302
B8101
N8010
W8002
21
W8016
W8010
W8012
N8005
W8102
W8461
W1801
N8004
N8003
W8015
W8001
110 8
1W
8003
W8302
81
11
W8104
2 - 9
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87777.050/053 C
on
trol B
oard
Lö
tseite • So
lder sid
e
C8311
C8321
R8005R8008
R8009R8016
R8311
R8314
R8315
R8321
R8331
R8332
R8336
D8201
D8202
D8204
D8205
D8331
D8336
C8091D8092
R8007
R8011
R8222
D8392
D8391
C8391
C8300
CE
B
Q8002
R8337
R8329
R8330
C8448
R8220
Q8114 B
EC
R8114
D8102
D8104
R8102
R8111
R8112R8013
R8020
D8091
D8002
D8001
R8113
D8103
C
E
B
Q8111
R8106
C8401
C8412
D8491
D8492
C8491
C8103
C8301
R8015
R8017
R8116
R8105
R8109
R8303
R8328
R8402
R8408
R8409R8412
R8418
R8419
D8106
R8101
R8417
C8418
R8014
R8422
R8423
R8424
R8001
R8019
R8018
R8216
D8211
2 - 1
0
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
1 2 3 4 5 6 7 8
U5S
B
U5S
B
U5S
B
U5S
B
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
U5S
B
U5S
B
1 2
3
1
2
3IN
OU
TG
ND
12 4
3
1 2
1 2
1 2
12345678
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 34
89
10
1112
13
1
23
LR
4
5
8
7
U10
SB
U5S
B
ON
SB
U12
BC
847B
22.12.99
rtws
ge
RS
IG
R
L
Y
C
= G
ND
-KH
= G
ND
-DIG
= G
ND
-CH
AS
S
ON
OF
F
UE
B(S
2)
GN
D-K
H
TF
MS
-5360
47k
10k
330R4u7
78L05
Trafo
6µ8
6µ8
0R
10k10k
4k7
1k
0R 0R
0R
47R
75R
47R75R
100µ
330n100n
270p
270p
270p
10n
10n
LL4148
LL4148
LL4148
LL4148
gnrt
LL4148LL4148
0R
150R
TaR
L
0R
10M
270p
0R
LL4148LL4148
LL4148
270p
0R
47R
47R0R
0R
0R
= G
ND
-ES
D
100µ
100R0R
0R22k
6k82k2
0R
0R
Media P
lus
an,to W1871
Signal B
oard
S/V
HS
R
S/V
HS
L
Video
S/V
HS
C/Y
Kopfhörer
Headphone
0R0R
1k0R
L8417
C8418
R8417
L8447
C8448
D8491
C8491
D8492
R8004
R8301
D8211
D8392
C8391
D8391
R8337
R8336
R8329
R8328
R8332
R8330
C8311
R8311
C8321
R8331
R8321
R8424
R8423
R8422
D8331
D8336
Q8111
R8114
Q8114
R8113
C8106
D8106
R8106
C8101
B8101
R8105C
8102
R8112
R8111
R8102
C8103
C8104
R8109
D8103
R8101
R8001
R8017
R8013
R8020
R8011
R8015
R8218
R8217
D8204
D8207
D8206
D8201
R8222
R8221
D8202
D8205
R8007
Q8002
R8005
C8016
R8016
D8012
C8011
D8011
R8018
470µB
40C800
BC
847B
BC
847B
ZD
12V0
ZD
12V0
ZD
5V6
ZD
5V6
ZD
5V6
ZD
5V6
20.12.99 Ex
F-
+
stand by-Netzteil
230V/A
C
IR-E
mpfänger
Infrared receiver
Netzspannungs-P
otentialS
upply voltage potentialS
et potential (off ground)G
eräte-Potential (erdfrei)
ge
Gitter
WS
K
396-87819.050
an,to W1101
Signal B
oard
natur
W8321
W8311
W8341
W8331
W8351
W8461
KO
MB
ILEIS
TE
CO
MB
INAT
ION
BAT
TE
N(W
8321,W8311,W
8341,W8331,W
8461)
W8003
W8015
N8015
N8012
N8016
N8011
N8010
N8005
W8302
L8101
W8101
I8101
T8101
S8003
S8002
S8001
I8016
an,to W611
Basic B
oard
S8101
W8104
N8002
N8001
W8010
sw W8001
D8101
Kont
Bedienteil
Control unit
c
2 - 1
1
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87819.050 C
on
trol B
oard
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
D8207
S8002
D8206
weiss
rotgelb
S8001
Gitter
Chassis
an Sig.-B
oard W091
T8101
L8101
N8103
W8101
N8002
N8011
W8403
13
I8016
W8015
an GN
D-
an GN
D-
W8311
W8104
S8003
L8447L8417
W8341
N8012
D8101 D
8100
W8331
W8461
W8351 W
8402
21W
84052
1
W8413
21 1
2
W8412
R8301
N8015
N8001
-87819c"11"
R8302
B8101
N8010
W8002
21
N8003
N8004
W8010
W8012
N8005
W8102
811
1W
8302
W8321
C8016
C8101
I8101
C8102
C8104
C8106
1
10
W8016
W8003
1
8
W8001
S8101
2 - 1
2
R8217
R8419
R8418
R8417R8412R8409
R8408
R8402
R8337 R8330
R8329R8328
R8321
R8315
R8314
R8311
R8222
R8216
R8116
R8114
R8113R8112
R8111
R8109
R8106
R8105
R8102
R8101
R8020
R8017
R8016
R8015
R8011
R8009
R8008
R8007
R8005
CE
B
Q8114
Q8111
B
EC
Q8002
B
EC
D8492
D8491
D8391
D8336
D8331
D8211
D8205
D8204
D8202
D8201
D8106
D8104
D8103
D8002
D8001
C8491
C8448
C8418
C8412
C8401
C8391
C8321
C8311
C8301
R8004
R8218
R8219
R8220
R8336
R8332 R8331
R8422
D8392
R8423
R8221
D8102
C8103
R8006
R8003
R8013
R8019
R8001
D8011D8012 C8011
R8018
R8424
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87819.050 C
on
trol B
oard
L
ötseite • S
old
er side
2 - 1
3
AB
CD
EF
GH
IJ
K
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
IJ
K
1 2 3 4 5 6 7 8
U5S
B
U5S
B
U5S
B
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:U
5SB
U5S
B
1 2
3
1
2
3IN
OU
TG
ND
12
34
3 4
3 4
3 4
123456789
10
1 2
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 34
1
23
LR 4
5
7
8
stand-byon
ON
/OF
F
SB
BC
847BBC
847B
BC
847B
RC
5
U5S
B
Ueberhub
+ - F
S/V
HS
L
TM
FS
5360
U5
6µ8
6µ8
27.01.2000
S/V
HS
R
330n
100n
270p
270p
270p
270p
10n
10n
270p
4µ7
470µ
100µ
100µ
LL4148
LL4148LL4148
LL4148
LL4148LL4148
LL4148LL4148
LL4148
C5V
6C
5V6
C5V
6C
5V6
C12V
47k
10k
0R
330R
0R
0R
0R
150R
10k
10k
4k7
1k
0R
0R
1k
47R
47R75R
S/V
HS
100R
0R B40C
800
gnrt
75R47R
C12V
270p
LL4148LL4148
0R
0R0R
LR
L
R
0R
0R
0R
0R47R
6k822k
AC
in
L8447R
8003
L8417C
8448
C8418
D8491
C8491D
8492D
8381 C8381
D8382
D8391 C
8391D8392
D8091
C8091
D8092
R8215
R8417
D8336
R8336
R8337 D
8331
R8331
R8332
R8311
R8424
C8311
R8321
C8321
R8422
R8423
C8101
R8106
D8106
C8106
R8113
Q8114R
8114
Q8111
R8111
R8112
D8211
C8102
C8103
C8104
R8101
R8103
D8205
D8207
D8204
D8201
D8202
R8222
D8206
Q8002
R8005
R8007
R8019
R8016
C8016
R8216
R8018
R8102
D8103
R8012
R8002
R8010
B8002
R8001
R8014
R8104
2k2
F-
+
Video-G
ND
Ton-GN
D
ES
D-S
chutzmassnahm
en
78L05
an Chassis
SB
-Netzteil
KH
-GN
D
ES
D-G
ND
KH
IR-E
mpfänger
Infrared receiver
Relais
Netzspannungs-P
otentialS
upply voltage potentialS
et potential (off ground)G
eräte-Potential (erdfrei)
Netz-Tr.
sw
W8401
W8331
W8311
W8321
W8301
L8101
I8101
T8101
D8100
I8016
W8001
S8003
S8002
S8001
W8104
S8101
natur
ws
rt
W8101
W8010
ge
Bedienteil
Control unit
D390-87506.050
2 - 1
4
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87506.050 C
on
trol B
oard
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
D8207
grün
rot
an Sig.-B
oard W151
an Sig.-B
oard W933
an Chassis W
471
an GN
D-
Gitter
C8016
C8102S
8001S
8002S
8003W
8331D
8206
C8101 C
8106
N8101
T8101
W8311
W8321
I8016
S8101
I8101
L8101
W8402
21
W8405
21
W8401
B8002 W
841221
12
W8413
an Lausp.-L
an Chassis W
481
an Lautsp.-R
gelb
schwarz
blau
grün
C8104
W8301
111
1
10W
8001
L8417
R8105
L8447
D8101
D8100
N8102
W8403
31
W8104
N8010
W8010
R8301
W8003
8
Chassis
an GN
D-
8
1
584/390-87506d"11"
2 - 1
5
Ltp
l. Bed
ienteil
396-87506.050 C
on
trol B
oard
Lö
tseite • So
lder sid
e
D8102
D8103
D8106
D8204
D8211
D8331
D8336
D8381
D8382
D8391
D8392
D8205
D8202
D8201
C8103C8311
C8321
C8381
C8391
R8005
R8007
R8010
R8011
R8012
R8013
R8016
R8017
R8018
R8019
R8102
R8103
R8106
R8111
R8113
R8114
R8206
R8215
R8216
R8220
R8222
R8311
R8314
R8315
R8321
R8331R8332
R8336R8337
R8402
C8491
D8491
D8492
R8408
R8409
R8412
R8014
C8411
C8401
R8419
R8418
R8101
R8112
R8104
CB
E
Q8111
CB
E
Q8114
CB
E
Q8002
C8448
C8418
R8003
C8091
D8091
D8092
R8422
R8423
R8424
R8417
R8001
R8002
R8004
R8006
2 - 1
6
Uvid
Uvid
Uvid
FOCUS1
Uvid
alle Varianten
Uvid
FOCUS2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9 10
11
124
123
12
123456789
123
12345
GND
MC
N25
HVGND
N54
N73
N75
N118
N121
CU
TOF
F
RM
P1
GB
U12
Uf
1%
Q343
BC
847B
BC
847B
BC
847B
BC
847B
C368
100nC
383
C384
100n
C393
C351
C367
1k1k
100kR
34210k
R343
47kR
344
5k6
R354
330k
R356
R362
R364
R368
R382
R384
R388
R394
R398
LL4148D
341
SD
103CD
351LL4148D
354
Q181
Q171
Q161
R175
R185
Q341
BC
857B
C154
100R
R161
R392
100n
C181
C387
100n
22u
R387
C360
10n
100n
C397
R380
R390
R397
R171
100R
0R R199
0R
R200
0R
0R
R205
R210
Bauteil
Bauteil
100R
100R
1000µ
C396
Q386
Q396
4u7L366
L388
C341
C202
C201
C203
LL4148D
386
LL4148D
396
R376
R386
R396
R378
R377
R374
R372
R370
100R
R352
R212
R211
220R
12kR
2091k5
R208
18k
R207
3k9
R206
120RR
204
Q376
Q211
Q204
BC
847BL378
D376
LL4148
C377
100n
C376
10nC
375C
374
C373
100n
470uC
352
C212
C210
100n
C204
C386
10n
22µC
366
R379 R
399
10R
R165
1k
47nC
208
100nC
161
LL4148D
391
LL4148D
381
LL4148D
371
1k5
56p56p
56p
BC
857
10k
R341
R395
10pC
172
10pC
182
10pC
162
SV
M
R227
470R
R226
470R
R229
1R
R223
R222
56k
R221
680R
R21910R
R218
220R
BC
639Q
222
BC
640Q
221
2x33µ
D219
BA
592
D218
BA
592
10n
C223
C222
C221
C219
100n
C157
100n
100nC
156
12kR
220
12k
R217
R216
R215
10R
R156
Q216
BC
847B
BC
856BQ
157
C216
47n
470µ
C158
470u
C342
D342
LL4148
C394
L398
10µ
10µ
10µ
15p
15p
15p
15p
15p
33p
33p
33p
C372
C378
L372
L382
C382
C388
C389
C392
C398
C399
L392
3R3
R153
98
1R R228
R224
680R
R3671M
D367
1N4007
27 52
1876
162626
99438
103
6573
941
4379
R186
R391
R393
R176
R381
R383
R166
R371
R373
15pC
379
R346
R347
R348
B
G
R
10R
33R
820p
33R
22n22n
56k
22µ
100n
680R
BF
N22
47k
4n7
10µ560R
82k
560R10µ
82k
47k
4n7
BF
N22
BF
N22
4n7
47k
82k
10µ560R
1k2
1k2
680R
100n
100n
680R
1k2
1k5
1k5
R181
100R
R0020R
0R R003
0R
0RR006
0RR008
R009
10µ
L393
10µ
L383
10µ
L373
270RR
366
390RR
353
R389
100R27k
150k
100k
820R
4k74k7
10R
4k74k7
10R
820R
820R
4k74k7
10R
10R
R369
R365
an,to Signal B
oard
12k
1n
56p
27k
R363
R375
68k
I391
I381
UG
2E
001
TD
A6111
TD
A6111
Brücken und N
ull-Ohm
-Chips
TP
Netz
TP
TP
W361
TD
A6111
I371
an Booster-S
puleto B
ooster coil
Ausschaltblitzunterdrückung
Interrupting flash suppression
SV
M M
odulS
can velocity modulator
W258
L226
rt W301
B301
B302
B303
B304
B002
B003
V001
W201
HV-G
ND
W001
U60
W152
natur
an,to W550 B
asic Board
Var.050:swVar.052:nat
Vorziffer 3...
G RB
Leading number
MP
2
MP
3
Date:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
Variante:
22.10.99
396-87832.
Bildrohr P
latte C
RT
board
a
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1112 12
11
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
JJ
KK
LL
MM
NN
OO
PP
RR
SS
TT
UU
VV
WW
XX
YY
ZZ
MP
150.0V
/Div D
C10.0µs/D
iv
0
MP
250.0V
/Div D
C10.0µs/D
iv
0
MP
350.0V
/Div D
C10.0µ/D
iv
0
2 - 1
7
B302
R388
R378
R398
G2KG
G1
fK
BK
R
B
RG
UG
2
R
G
B
T
12V
GND
GND
f
200V
C373
R367
HV
-GN
D
I391
R368
E BC
Q222
E BC
Q221
B301
B303
B304
R384
R374
V001
L226
C352
C158
80mAT
C360
R2000
13 W
258
FB
C368
R362
C154
D367
C342
C383
R153
R364
B003
R394
D351
W361
F153
C351
60V
I381
W001
31
51
W301
B002
I371
C393
R366
L366
FB
CO
CO
12V
B
G
R
T TT
W201
7
1
1
9
C367
C366
W152
2 1
Ltp
l. Bild
roh
r396-87832A
P
icture tu
be P
CB
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
2 - 1
8
Ltp
l. Bild
roh
r396-87832A
P
icture tu
be P
CB
L
ötseite • S
old
er side
D341D342
D381
D353
D391
R210
CB
E
Q386
Q376
E
BC
D376
D386
D396
CB
E
Q396
R205
R199
D219
D218
R397
C156
C157
C208
C216
C219
C221
C376
C386
C396
Q157
Q161
Q171
Q181
Q204
Q211
Q213
Q216
Q341
R156
R181
R185
R206
R207
R209R211
R214
R215 R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
R226
R227
R228
R229
R344
R352
R354
R356
R370
R372
R375
R376
R379
R380
R382
R386
R387
R389
R390
R392
R395
R396
R399
R186
R353
Q343
D371
R212 R208
R166
R161
R342
R341
R343
C223
R216
L378
L388
L398
R204
C222
R385
R346
R347
R371R373
R381R383
R391R393
R171
R348
R175
R176
R377
R002
R003
R004
R005
R006 R007
R008R009
R213
R200
R203
R165
C161
C162
C172
C181
C182
C201
C202
C203
C204
C206C210
C212
C213
C341
C346
C347
C348
C354
C371
C372
C374
C375
C377
C378
C379
C381
C382
C384
C387
C388
C389
C391
C392
C394
C397
C398
C399
L372L373
L374
L382
L383
L384
L392L393L394
R369
D354R363
R365
2 - 1
9
Uvid
Uvid
Uvid
Uvid
Uvid
FOCUS1
FOCUS2
12
34
56
78
910
1112
13
14
12
34
56
78
910
1112
13
14
12
34
56
78
910
1112
13
14
5
6
7
8
9 10
11
124
12345
12
123456789
123
1 2 3
CU
TOF
F
RM
P1
MP
2
MP
3
GB
U12
Uf
10RR
399R
398
220R
330R
R397
330RR
396R
39510R
18kR
394
R391
R389
10R
220R
R388
330R
R387
330R
R386
10RR
385
18kR
384
R379
10R220R
R378
330R
R377
330R
R376
R37510R
18kR
374
R371
R369
R368
R365
R363
R362
2k2R
34447k
R34310k
R342
100kR
341
R329
10RR
328
10R
R327
560RR
322
R321
1RR
229
1R R228
470R
R227
470R
R226
R224
680R
R223
56k
R222
56k
R221
680R
R219
10R
R218
220R
R216
4k7
R215
10R10R
R214
R212
220RR
211
R209
12k
R208
1k5
R207
18kR
2063k9
R204
120R
10R
R201
R189
1k
R188
R185
4k7
R184
R183
R181
R180
10R
R179
1k
R178
R176
4k7R
175
R174
R173
R172
1k
R171
R170
10R
R169
1k
R168
R166
4k7R
165
R164
R163
R161
R160
10R
R156
33R
3R3
Q362
BC
857BB
C847B
Q343
BF
N23
Q326
Q321
BC
847B
BC
639Q
222
BC
640Q
221
BC
847BQ
216
BC
847BQ
213
Q211
BC
857
BC
847BQ
204
Q182
BC
857B
Q172
BC
857B
Q171
BC
847B
Q161
BC
847B
L3913µ3
3µ3L381
4u7
L366
D398
BA
V103
D397
BA
V103
LL4148D
391
D388
BA
V103
D381
LL4148
D378
BA
V103
D371
LL4148
D367
1N4007
SD
103CD
351D
342LL4148
D322
LL4148
D219
D218
100nC
397
33p
C396
C394
C391
C390
100n
100n
C387
33p
C386
C384
C381
100nC
37733p
C376
C374
C371
C370
100n
C368
22uC
367
C366
22µ
C362
100n
10nC
360
C354
C351
470u
C342
10nC
341
C321
10n
C223
22n
C222
22n
C221
C219
100n
100nC
210
C208
47n
56p
C204
56p
C203
C202
56p
C182
C181
100n
C172
C171
100n
C161
100n
100n
C157
100n
C156
22uC
154
1MR
367
10p
10p
R366
100R
100R
100R
C361
100n
C364
10k
R370
BA
V103
D377
D387
BA
V103
C380
100n
R380
R390
R392
R382
R372
R373
R383
R393
R326
R324
470k
470k
C162
10p
18p33p
3µ3L371
4µ7
4µ7
4µ733p18p
C187
C186
L188L187
C201
56p
R182
1k
18pC
189
18p
33pC
188
33p33p
33p
18p
18p
4µ7L189
4µ74µ7
4µ7
4µ74µ7
L179L178
L177
C179
C178
C177
C176
L169L168
L167
C169
C168
C167
C166
33R
47R
47R
47R
47R
47R
47R
BC
857BQ
341
R186
R355
470R
470R
470R
1k212k
820R
820R
12k1k2
1k212k
820R
R352
220k
12k
10k22k
56p
56p
56p
1k5
47µ
1n
1n
1n
BC
857BQ
162
C216
47n
12k
R217
12k
R220
BC
856BQ
157470µC
158
R162
1k
R191
R192
R193
R194
R195
R196
10k10k
10k
10k10k
10k
R197
R198
R199
10k10k
10k
22k
Q181
BC
847B
D341
LL4148
12k220k
C212
1n
33R
R213
10k
FB
R
G
B
100R
100R
100R
470p
4µ7
1k
22k
1k3R3
R153
R154
R314
BA
592B
A592
2200µ
1n
GN
D
10R
R364
W361
sw (V
ar. 050, 051)natur (V
ar. 052)an B
ooster-Spule
to Booster coil
Ausschaltblitzunterdrückung
Interrupting flash suppression
SV
M M
odulS
can velocity modulator
SV
MW
258
V001
L2262x33µ
TD
A6120
I390
TD
A6120
I380
TD
A6120
I370
UG
2E
001
W152
W201
W154
naturan,to B
asic Board
W362
an,to W601 S
ignal Board (Q
4000)an,to W
666 100Hz-B
oard (Q2200)
MediaP
lusV
orziffer 3...Leading num
ber050-052
Date:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
Variante:
22.10.99
396-87833.
Bildrohr P
latte C
RT
board
a
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1112 12
11
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
JJ
KK
LL
MM
NN
OO
PP
RR
SS
TT
UU
VV
WW
XX
YY
ZZ
MP
150.0V
/Div D
C10.0µs/D
iv
0
MP
250.0V
/Div D
C10.0µs/D
iv
0
MP
350.0V
/Div D
C10.0µs/D
iv
0
2 - 2
0
Ltp
l. Bild
roh
r396-87833A
P
icture tu
be P
CB
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
I380I390
L226
C360
C368
W258
31
R367
R368
R369
R374
R378
R384
R388
R394
R398
R2000
C342
C321
C362
V001
C158
C154
C367
200V
f
GND
KB
FB
G2KG
G1
UG
2
HV
-GN
D
Q221
Q222
f
KR
12V
60V
B
GR
B
G
R
R364
R153
D351
W152
1
W361D
367
I370
W201
91
GND
GND
C380
C370
C390
W362
31
C366
C351
L366
R329
CO
C364
R154
W154
2 1
2 - 2
1
Ltp
l. Bild
roh
r396-87833A
P
icture tu
be P
CB
L
ötseite • S
old
er side
C161
C162
C166
C167
C168
C169
C171
C172
C176C177
C178
C179
C181
C182
C186
C187 C188
C189
C201
C202
C203
C204
C212
C213
C354
C361
C371
C374
C376
C377
C381
C384
C386
C387
C391
C394
C396
C397
L167
L168
L169
L177 L178 L179
L187
L188 L189
R160
R161
R163
R164
R165
R166
R167
R168
R169
R170 R171
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R179
R180
R181
R183
R184
R185
R186
R187
R188R189
R191R192
R193
R194
R195R196
R197
R198
R199
R201
R204
R206
R207
R208
R209
R212
R213
R214
R215
R216
R321
R322
R341
R342
R343
R344
R352
R355
R361
R362
R363
R365
R366
R371
R375
R376R377
R379
R381
R385
R386
R387
R389
R395
R396
R397
R399
C208
C216
C221 C222
C223
R162
R172
R217
R218
R219
R220
R221
R222
R223
R224
R324 R326
R370 R372
R373
R380 R382
R383
R390
R392
R393
C156
C157
C210
C219
L371
L381
L391
R156
R211
R226
R227
R228
R229
R327
R328
D218
D219
Q157
Q161
Q162
Q171 Q
172
Q181
Q182
Q204
Q211
Q213
Q216
Q321
Q343
Q362
D322
D371
D377
D378
D381
D387
D388
D391
D397
D398
Q326
E
BC
R391
D342
D341
Q341
R312
R313
R314
R316
R311
C341
R182
2 - 2
2
AB
CD
EF
GH
I
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
I
1 2 3 4 5 6 7 8
U5
U5A
U5A
U5A
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
U5A
U5
714
213
546
8910
111312
714
123
456
8109
111213
12345678 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
123456789101112
1 2 3 4 1 2 3
U5
U5
74HC
T86
74HC
T86
74HC
T86
74HC
T86
100n
100n
100n 100R
10p100n
100R
10µ
100R
C5V
6
10p
47p47p
74HC
T86
100n
22.12.99
C814
L816
C816
C817
R817
C818
R819
R821
R823
C829
C828
C827
C826
R876
C876
D876
R877
C877
R829
74HC
T00
74HC
T00
74HC
T00
4k7
10pC
821
100n
1k
Q881
R882
R883
R884
R886
R894
X893
C896
C813
C885
429kHz
1kR
881
L885
C5V
6D
877
74HC
T00
C811
100n
L826
C822100R
R814
0R R813
33R
4k7
100p
2k2
22n
100R
100p
BC
807R
893
4k7
100p
C893
100pC
894
100R
100R
47kR
827R
828100R
1k
R818
74HC
T00
100n
C891
22k
13.12.99 Ex
W801
I811
I811BW
831
W876
W877
W881
74LS92
W886
I891AI891B
I896
RC
5
RC
6
IR
RC
5
I811C
I811D
I811A
I891C
I891D
sw
RC
RG
B
ws
I891
bl
MediaP
lus
396-87717.050b
VG
A-/IR
-Adapter
2 - 2
3
Ltp
l. VG
A IR
Ad
apter
396-87717.050 B
estücku
ng
sseite - Co
mp
on
ents sid
e
C816
C842
W886
W8771 4
W831
11
W876
X893
W881
R882
W801
2 - 2
4
Ltp
l. VG
A IR
Ad
apter
396-87717.050 L
ötseite - S
old
er side
C817
C818
C826
C828
C829
C841
C876
C877
C886
C891
C893
C896
D847
D848
D876
D877
L816
L826
R814
R817
R818
R819
R821
C822
R824
R826
R836
R837
R838
R846
R847
R848
R851
R876
R877
R881
R883
R886
R893
C813
C811
I891
I896
D846
R829
C821
I841
R852
R823
C814
R827
L841
C885
R884
D842
D841
CBE
Q881
R894
R813
C894
C895
R895
R828
C827
L885
R825
R843
R844
I811
2 - 2
5
11
4
1413 12
– +
1098
+–
+–
76 5
– +32
1
123
12
10µ
Q26
Q28
C16
gr
1k5R
111k5R
12
R16R
21
R23
R36
*R
37
R38
3k3R
41
R42
1n C02
1n
100nC
17
100nC
23
100nC
27100nC
47
Q48
Q47
BC
547
BC
557
BC
547
BC
557
C01
R39
RO
TU
12
100nC
12
5k6
2k2
12k
1n
1k51k2
10k
2R2
Rotation
sw
LM2902
LM2902
LM2902
LM2902
LM2902
1n C11
1nC
30C
31W
31
I01
I01A
I01B
I01C
I01D
W01
IndexC
ode-Teile-Nr. Lpl.:
Datum
: 19.01.1998
LOE
WE
.B
enennung:
MediaP
lusR
otations-Panel
Rotations panel
396-87281.051B
AB
CD
EF
GH
I
1
AB
CD
EF
GH
I
1
22
33
44
55
2 - 2
6
C16
B02
31
W01
1 2
W31
E B C
Q48
E B C
Q47
E B C
Q28
E B C
Q26
B01
B03C
01
C11
R12
R21
R23
R36
R37
R39
R41
R42
C12
C23
R38
C17
R16
R11
I01
C47
C27
C30
C31
C02
178 14
Ltp
l. Ro
tation
Pan
el 396-87281.051
Ro
tation
Pan
el PC
B
Lö
tseite - So
lder sid
e
Ltp
l. Ro
tation
Pan
el 396-87281.051
Ro
tation
Pan
el PC
B
Bestü
ckun
gsseite - C
om
po
nen
ts side
2 - 2
7
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
12
3
1
2 3
4
5 6
78
123
4
1
2
3IN
OU
TG
ND
1256
7 8 910 1112
123
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
10k
270R
120R10R
100k
270k
270k
TL431
LL4148
1µ
47µ
10n
100k
1k
2n2
2n2
6800µ6800µ
07.09.99
U12
U5
1k
1%
1%
LL4148
100n
100n
100n
100n
100n
T630m
A
LL4148
T630m
A
100µ100n
U5
U12
100n470µ
33k
2n2
27k27k
27k
4k7
4n7
100k
100k100k
100k
5k6
10R
1n
ES
2C
330R
330R
330R
LL4148
3k9
F801
C801
R802
R803
R804
C804
C806
C807R
806
R807
R808
R811
R812
C812
R813
R814
D814
R816
R818
R819
C819
D821
C821
R822
R823
R824
C824
R831
R832
D832
D836
C836
R836
R837
R838
R839 R
851R
853
I853
C853
C854
R854
R856
R857 R
858
R861 D
862
D881C
882
C883
C886
R886
R887
R888
C887
F891
D891
C891
C892
C893
C894
C896
C897
270R
270R
0R
33R
33R
4n7
ST
PS
20L25CF
100µ
ST
D4N
B40
Q832
L882
L881
L891
L886
2n2C
881
C822
22n
10k
2k7
BY
G10K
TLP
621
TD
A4605
Netzteil
Vorziffer 4...
Leading number
Pow
er supply
L7812
DV
B
TV
O
UB
W801
I851
T871
W876
W878
I896
I804
rot
gelb
TV
O
396-87812.050a
3n3
R801
AB
CD
EF
GH
IJ
1 2 3 4 5 6 7 8
AB
CD
EF
GH
IJ
1 2 3 4 5 6 7 8
2 - 2
8
TV
O-D
VB
-Netzteil
396-87812.050 T
VO
DV
B P
ow
er Su
pp
ly
Bestü
ckun
gsseite • C
om
po
nen
ts side
C804
I853I
GO
I804
13
W801
61
W876
C801
F801
I851C
821
C883
T871
D881
C897
C893
F891
W878
14
T630m
A L
250V
250VT
630mA
LC
836
IG
O I896
C886
L886
TV
O-D
VB
-Netzteil
396-87812.050 T
VO
DV
B P
ow
er Su
pp
ly
Lö
tseite • So
lder sid
e
C806
C807
C812
C819
C822
C824
C853
C854
C881
C882
C887
C891
C892
C894 C896
R801
R802R803R804
R806
R807 R808
R811R812
R813R814
R816
R818R819
R822
R823 R824
R831R832
R836
R837
R838
R839
R851
R853
R854
R856
R857
R858
R861
R862
R886
R887
R888
R896
D814
D821
D832
D862
Q832
S
D
G
L881
L882
L891
D836
D891
C834
C832
C833
2 - 2
9
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
U12
U5
1
2
3
4
5
6
7891011121314151617
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
3435363738394041424344
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1234567891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617181920212223242526272829303132
411
12 3
- +
567
+-
+-
89 10
- +1213
14
411
12 3
- +56
7+-+-
89 10
- +1213
14
1 234
56
78
9 10 11 12131415
16
/E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4 8
12 3
- +
567
+-
7 14
123
456
9 810
111312
1
2
3
7 14
1 23
456
89 10
1112 13
7 14
12
34
568
9
1011
1213
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
123456789101112131415
D6
D6
D6
D5
D5
D5
D4
D4
D4
D3
D3
D3
D2
D2
D2
D1
D1
D1
D0
D0
D0
RD
RD
D7
D7
D7
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
U3.3
INTREQ
INT
RE
Q
EX
TM
EM EXTMEM
RE
SE
T
CS
U5
U5
U5
U5
U5
U5
AO
UT
LA
OU
TR
AO
UT
LSA
OU
TR
SA
OU
TC
AO
UT
SU
B
I2SDI
I2SD
I
I2SWS
I2SW
S
I2SCLK
I2SC
LK
SP
DIF
OU
T
U/2
U/2
U/2
U12
U12
U12
U12
U12
U12
SP
DIF
IN
AC
L
100nC
002100nC
008
C006
100n
C010
100n
100nC
017
100nC
020
L004
L001
C016
C007
C013
MC
33079
MC
33079
MC
33079
MC
33079
C032
470nC
033C
034
C037
470n
C035
470n
C039
470n
C042
C046
C043
470nC
045
C049
MC
33079M
C33079
MC
33079
MC
33079
10µ
BC
847B
BC
857B
BC
847B
SS
M2404
MC
33078
MC
33078
C036
C041
470nC062
100n
C012
C065
C047
C003C
068
2µ2220n
C001
C069
100p
C07010n
18.432MH
z
C073
100n
MC
33078M
C33079
MC
3307910µC
076
22.12.99
A3
A2
A1
A0
A4
A5
A6
A7
A11
A9
A8
A13
A14
A12
A10
18.432MH
z
100nC
015
C078
RE
S25
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
PC
F8574
C081
C052
10µ
C079
BC
857BQ
004
Q006
BC
847BQ
002
Q007
Q003
BC
847B
100n10p
R130
100kR
13156k
SD
A1
SC
L1
SCL1
SDA1
A1
47µ
18n
RD
SDA1
HC
F4081
HC
F4081
HC
F4081
HC
F4081
RES26
RESET
RE
SE
T
SC
L1
SD
A1
74LVC574A
74LVC574A
74LVC
125A
100n
C019
180nC
011
C022
C014
100n
C040
100nC
063
C038
100nC
080
100nC
044
100nC
018
LFE
/SU
BR
S LS
LC RC
LR
1n1n1n
1n1n120p
120p
120p
120p
C061
1n
C021
10n
LL4148D
001
Q008
BC
847BQ
005
Q009
Q001
C067
100n
C048
100nC
005
100n
C051
100p
74LVC
14AP
W
74LVC
14AP
W
74LVC
14AP
W
74LVC
14AP
W
74LVC
14AP
W
74LVC
14AP
W74LV
C14A
PW
100nC
004
C058
SC
L1
100nC
060
SPDIFIN
C074
100nC
075100n
C057
10µ
C056
10µ
HC
F4081
C066
10µ
220p
C009
C059
10µC
055
C064
10µ
10µ
10µ
10µ
10µ
10µ
10µ
10k
R001
10k
R002
10k
R003
10k
R004
10k
R005
10k
R006
10k
R007
10kR
008
4k7
R009
10kR
010
10kR
011
10k
R012
47RR
013
4k7
R014
10k
R015
10kR
016 10kR
017
33R
R018
10kR
019
10k
R020
3k3R
021
10k
R022
0R R023
47kR
030100RR
03147kR
032
22kR
033
220RR
034
10kR
037
10kR
038
33kR
039
47kR
040 6k8R
041
33kR
042
47kR
043 6k8R
044
6k8
R045
33k
R046
47kR
047
22kR
048
47kR
049
6k8R
05033k
R051
680RR
052
47kR
053
330R
R054
6k8R
05533k
R056
330R
R057
47kR
058
10kR
059
10k
R060
10k
R061
6k8R
062
10k
R063
6k8R
064
10kR
065
10kR
06610k
R067
680R
R068
680R
R069
1kR
0701kR
07147kR
072
10kR
073
10kR
074
10kR
075
10kR
07610k
R080
10k
R081
10kR
082
150kR
083
47kR
0843k9
R085
10kR
086
47kR
087
75R
R088
10k
R089
10kR
090
0R
R091
10kR
092
0RR
093
10k
R094
10k
R096
100R
R097
0R R100
10kR
101
10k
R102
10k
R103
10k
R104
10k
R105
1k R106
10kR
107
10kR
108
10kR
109
10kR
110
10kR
111
10kR
112
47k
R113
10k
R11410kR
115
10kR
116
100R
R117
47R
R118
47RR
119
100RR
122
100RR
123
100RR
124
100RR
125
100R
R126R
127
10n
C050
10µC
054
10µ
C053
BC
847BW
BC
847BW
270R
1µ
10µ
I001
I004
I007A
I007BI007D
I008AI008B
I008D
I007C
I008C
4053I009
I010I012A
I012B
CS
4925
I012I008
I007
I005
W321
W301
I003
I011
I014
I015
I015A
I015B
I015D
I015C
I013A
I013D
I013B
I013C
15pol
15pol
I016
I016C
I016D
I016E
I016F
I016BI016A
I002C
S4226
I013
LD1117D
T33
AT27LV020A-90VC
AC
3-Modul
Dolby D
igital
396-87654.050b
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
1112 12
11
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
JJ
KK
LL
MM
NN
OO
PP
RR
SS
TT
UU
VV
WW
XX
YY
ZZ
2 - 3
0
Do
lby Dig
ital396-87506.050
AC
3 Mo
du
l
Bestü
ckun
gsseite • C
om
po
nen
ts side
I006
W301
W321
C014
C022
C028
C030
C031
C052
C054
C068
X001
I002
C003
I015
I014
I013
I011I005
I004I003
C019
C016
C009
C007
C066
C055
C062
C049
C032
C035
C053
C057 C
056
I010
I001
I016
I012 C045
D001
C059
C064
C013
C065
C076
C041
2 - 3
1
Do
lby Dig
ital396-87506.050
AC
3 Mo
du
l
Lö
tseite • So
lder sid
e
C010
C012
C015
C023
C024
C025
C026
C027
C033
C036
C037
C042
C046
C047
C067
C069
C073
R019
R020
R021
R022
R023
R024
R026
R027
R028
R029
R035
R036
R038
R040
R041
R042
R043
R044
R048
R050
R051
R053
R055
R056
R058
R060
R061
R062
R063
R064
R065
R067
R068
R069
R072
R085
R087
R093
R094
R095
L003
L004
L005L006
Q002 Q003Q004
C029
R025
C079
R097
R030
C080
C040
C081
Q006Q007
R049
R054
R102
R104
R106
R107
R108
R109
C074
R090
R105
R096
R092
R091
R089
R082
R081
R080
R079
R077
R074
R073
R059
R046
R045
R018
R017
R016
R015
R014
R012
R011
R010
R009
R008
R007
R006
R005
R004
R003
R002
R001
Q005
L001
C060
C044
C039
C020
C018
C017
C008
C004
C002
C001
R037
C070
R013
C078
C038
R066
R039
R052
R086
R103
R101
I007
I008
R075
R057
C034
C075
C005
C021
C048
C050
C058
Q001
Q009
R031
R032
R033
R034
R110
R111
R112
R116
R118
R119
R121
Q008
R117
C051
C006
R083
C061
C063
R070
R120
R115
R114
C011
R122
R123
R124
R125
R126
R088
R127
R084
I009
R078
R076
R071
R113
R047
C043
R130
R131
2 - 3
2
Ltp
l. Au
dio
-Erw
eiterun
g
396-87754.050 A
ud
io exp
ansio
n P
CB
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
W1
W2
W3
W4
W5
W6
AB
CD
E
1 2
AB
CD
E
1 2
33
Datum
:
IndexC
ode-Teile-Nr.:
LOE
WE
.B
enennung:
Audio E
rweiterung
Audio expansion
390-87754-
29.09.99
1 2 3 4 5 6 7 8 9
swsw
ws
swrt
W6
W2
W4
W3
W1
W5
=G
ND
- DIG
=G
ND
- NF
SP
DIF
OU
TS
PD
IF INLS
LFE
/SU
B
RS
2 - 3
3
an Breit-B
and Lautsprecher to w
ideband speaker
an Tief-T
on Lautsprecher to low
frequency speaker
an, to B
asic-Board
an, to, B
asic-Board
W01
N0
8N
05
2
1
L0
1
1m
8
A0
1
10
Oh
m / 1
1 W
A0
2
8 O
hm
/ 11
W
2 1
N0
8N
05
L0
1
W0
1
Benennung:
Datum
:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
25.07.97
LOE
WE
.
Frequenzweiche
F
396-85729.051
Cross-over netw
ork
Ltp
l. Freq
uen
zweich
e 396-85729.051
Cro
ss-over n
etwo
rk PC
B
Bestü
ckun
gsseite - C
om
po
nen
t side
4
3
2
1
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
+
+
+T
T
TT
BB
+B
B
2 - 3
4
an Hoch-T
on Lautsprecher to treble loudspeaker
N0
8N
03
N0
4
N0
52
1
L0
1
1m
8
R0
1
0R
R1
0
10
M
A0
2A
01
A0
3C
02
2
2µ
C0
1
4µ7
an Breit-B
and Lautsprecher to w
ideband speaker
an Tief-T
on Lautsprecher to low
frequency speaker
an, to B
asic-Board
2 1
N0
8N
05
C02
R10
N10
L0
1
W0
1
N03
N04
R0
1
C01
an, to, B
asic-Board
W01
N10
Benennung:
Datum
:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
30.04.98
LOE
WE
.
Frequenzweiche
F
396-85729.062
Cross-over netw
ork
Ltp
l. Freq
uen
zweich
e 396-85723.062
Cro
ss-over n
etwo
rk P.C
.B.
Bestü
ckun
gsseite - C
om
po
nen
t side
4
3
2
1
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
+
++
+T
T
TT
HT
HT
BB
+B
B
+
2 - 3
5
an Hoch-T
on Lautsprecher to treble loudspeaker
N0
3
N0
4
N0
52
1
L0
1
1m
56
/ 06
3
1m
33
/ 06
4
R0
1
4R
7/ 0
63
0
R / 0
64
A0
1A
03
C0
1
3µ3
/ 06
3
4µ7
/ 06
4
an Tief-T
on Lautsprecher to low
frequency speaker
an, to B
asic-Board
2 1
N0
5
L0
1
W0
1
N03
N04
R0
1 / 0
64 R0
1 / 0
63
C01
an, to, B
asic-Board
W01
Benennung:
Datum
:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
7/99
LOE
WE
.
Frequenzweiche
F396-85729.063/064
Cross-over netw
ork
Ltp
l. Freq
uen
zweich
e 396-85723.063/064
Cro
ss-over n
etwo
rk P.C
.B.
Bestü
ckun
gsseite - C
om
po
nen
t side
4
3
2
1
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
+
++
TT
TT
HT
HT
+
2 - 3
6
an Hoch-T
on Lautsprecher to treble loudspeaker
N0
3
N0
4
N0
52
1
L0
1
1m
33
R0
1
0R
A0
1A
03
C0
1
4µ7
an Tief-T
on Lautsprecher to low
frequency speaker
an, to B
asic-Board
2 1
N0
5
L0
1
W0
1
N03
N04
R0
1 / 0
64
C01
an, to, B
asic-Board
W01
R1
0
10
M
R10
N10N
11 N10
N11
Benennung:
Datum
:
IndexC
ode/Teile-Nr.:
11/99
LOE
WE
.
Frequenzweiche
F396-85729.065/066
Cross-over netw
ork
Ltp
l. Freq
uen
zweich
e 396-85723.065/066
Cro
ss-over n
etwo
rk P.C
.B.
Bestü
ckun
gsseite - C
om
po
nen
t side
4
3
2
1
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
+
++
TT
TT
HT
HT
+
2 - 3
7
Ltp
l. Twin
-SA
T E
mp
fang
seinh
eit VI
396-87699.050 Tw
in S
AT
Receiver V
PC
B
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
C903
C927
U700
RF
A
A/D
C928
61 W680
C681
C686
L304
L302
L802
C303
C803
C806
C306
C304
C809
C802
C761
C948
41
W770
41
W760
C796
C634
C281
C782
C732
C719
C309
L726
U100
L250L251
X789
W100 14
W120 15
C793
L391
C251
C920
C704
C630
C642
I700
I860 I360
R801
R301
L301
W260 18
L920
C804
L804
C832
C391
L801
C332
C302
1 3
W390B
001
B002
B003
B004
B005
B006
B007
B008
B009
B010
B011
B012
B013
B018
B019
B020
B399
2 - 3
8
C807
C451
C424
C907
C912
C914
C929
C937
C939C933
C943
C947
C956
C942
C941
Q109
Q933
Q934
Q943
Q948
Q952
Q957
Q941
R468
R471
R463
R466
R469
R238
R241
R244
R246
R701
R702
R703
R900
R920
R807
R418
R424
R421
R961
R902
R903
R911
R912
R931R932
R934
R936
R943
R944
R945
R947R946
R951
R952
R953 R954
R956
R957
R941
C961
R938
C962
C966
C964L964
R964C963
R942
R962
R967
R307
C307
R554
Q553
R552
R551
C556
C557
C714
R559
R683
R688
R717
C682C687
C717
R937
R972
R968
R966
Q927
R304
D301
L961
R461
R462
R464
C871
D376
D876
Q334Q
816
Q852
Q834
Q877
Q867
Q842
Q841
R331
R333 R334
R323
R327
R328
R363
R308
R398R397
R396
R394
R811
R812
R814
R813
R816
R853
R852
R856
R833 R834
R840
R876
R878
R847R846
R844
R843
R819
R818
R804
I300
I800
R808 Q
393
C371
Q392
Q374
R374
Q971
Q976R973
R971
R974
R362
R318
Q352
Q354
R357R359 R
352Q
318
R378 R381
R391R319
R358
R321
R336
I320
Q364
Q366
R316
Q316
R313
R314
Q868
R881
R858
R841
R859
Q969
R976
R317
R817
R851
R351
R392
R281
R948
R969
R426
R472 R
422
R863
R862
R915
C951
R452
R432
R434
R949
R776
R905
R417
R416
R414
R413
R412
R411
R428
R429
R403
R402
R433
R431
R474R
404
R406
R427
I400
C401C406
C404
C473
R419
R243
R242
R473
C257
I150
R156
R126
R127
R154
R708
R711
Q121
R122
R574
R121
R706
R950
R157
R423
R380
Q107
R111
R112
R113
R114
R977
R806
R774
R151
Q913
R206
R207
R208
R210
R667
R662
R661
R652
R651
R638
R641
R637
R633
R771
R756
R758
R759
R727
R733
R762
R644
Q757
Q723
C666
C663
C664
C659
C654
C653
C649
C647
C639
C636
C773
C783
C721
C728
C798
C718
R724
C101
R467
Q752
R345
R845
Q108
R914
R916
R913
R722
C559
C263
C264
R264
R283
R387
R162
R161
R379
R384R383
R395
R153
R285
R460
R101
R106
R268
R269
R267
R266
Q340
D338
D948
I900
Q658
C643
D613
D614
D616
D624
D626 D
627
C788
C792
R263
R656
R657
R786
R781
R734
R729
R678
R677
R673
R672
R668
R648
R646
R631
R629
R622
R619
R618
R612
R609
R606
R604
R602
Q679
C731
C730
C679 C676
C674
C669
C632
C628
C623
C621
C617
C611
C608
C607
C603
C601
C561
R797
R671
C772
R751
C716
R716
C709
R927
R882
R883
D303
D308
D803
D808
D809
R375
D881
R368
R874
R872
R873
Q818
R831
R828
R827
R823R822
R821
Q866
Q864
D838
C827
Q874
C810
R382
Q377
Q368
Q367
R377
R361
R978
R880
R367
R369
R393
R875
R376
C376
D309
R353
R373
R372
R326
D801
R338
R337
R340
R325
R329
R386
R389
C327
R980
C282
Q712 R
713
R707
L556
L557
L558
L559
L794
R558
L716
L791
Q103
Q104
C645
R100
D381
R791
R792
R754
R753
R339
C102
C103
C104
I450
C974
Q840 R
842
R975
R901
R979
C876
R871
R854
Q854
R857
R832
R824I820
R836
R837
R826
R838
R839
R371
R356
R332
R322R324
C310
R354
R312
R311
R390
R330
C392
R388
R877
Ltp
l. Twin
-SA
T E
mp
fang
seinh
eit VI
396-87699.050 Tw
in S
AT
Receiver V
PC
B
L
ötseite • S
old
er side
2 - 3
9
Var. 1 = 260-87271.050
TZF M M
ultisystem (M
N BG / DK / I / L4 / L1)
Var. 2 = 260-87273.050
TZF D Dualsystem
(BG / DK)
Var. 3 = 260-87345.050
TZF MAS M
ultisystem w
ith Antenna Splitter
Bestückungstabelle / Components Table
Pos.Var. 1
Var. 2Var. 3
B4101Jum
perJum
perJum
per C4112
**
1p C4116
**
180p C4121
**
56p C4124
**
820p C4126
**
3p3 C4131
**
39p C4134
**
820p C4136
**
2p2 C4137
**
10n C4138
**
68p C4141
**
39p C4143
**
820p C4146
**
2p2 C4147
**
10n C4148
**
56p C4164
**
10n C4701
4n7*
4n7 C4702
4n7*
4n7 C4709
4n7*
4n7 C4751
4n7*
4n7 C4752
4n7*
4n7 C4754
4n7*
4n7 C4757
47n*
47n C4771
4n7*
4n7 C4772
4n7*
4n7 C4774
4n7*
4n7 C4777
47n*
47n C4782
4n7*
4n7 C4783
4n7*
4n7 C4786
4n7*
4n7 C4807
100n*
100n C4832
4n7*
4n7 C4872
1n*
1n
Bestückungstabelle / Components Table
Pos.Var. 1
Var. 2Var. 3
R4123*
*270R
R4126*
*15R
R4131*
*10R
R4132*
*820R
R4133*
*150R
R4134*
*4k7
R4136*
*15R
R4137*
*39R
R4138*
*39R
R4141*
*10R
R4142*
*820R
R4143*
*150R
R4144*
*4k7
R4146*
*15R
R4148*
*39R
R4149*
*220R
R4162*
*0R
R43066k8
*6k8
R45822k2
2k21k
R464222k
*22k
R464622k
*22k
R46470R
*0R
R46620R
*0R
R466322k
*22k
R46644k7
*4k7
R46654k7
*4k7
R46664k7
*4k7
R46670R
*0R
R46680R
*0R
R46690R
*0R
R4700*
0R*
R47012k2
*2k2
R470210k
*10k
R470310k
*10k
Bestückungstabelle / Components Table
Pos.Var. 1
Var. 2Var. 3
R4705*
0R*
R470810k
*10k
R47092k2
*2k2
R47100R
*0R
R4741*
0R*
R4742*
0R*
R475110k
*10k
R475210k
*10k
R47530R
*0R
R47540R
*0R
R475610k
*10k
R475710k
*10k
R477110k
*10k
R477210k
*10k
R47730R
*0R
R77610k
*10k
R477710k
*10k
R478122k
*22k
R478222k
*22k
R478347k
*47k
R478482k
*82k
R4785*
0R*
R48040R
*0R
R483210k
*10k
R48331k
*1k
R48410R
*0R
R48420R
*0R
R4871100R
*100R
X4701K6263
G3354K6263
X4751K9463M
*
K9463M
X4771K9461M
*
K9461M
X4832TPS4,5M
C*
TPS4,5MC
Bestückungstabelle / Components Table
Pos.Var. 1
Var. 2Var. 3
D4702BA592
*BA592
D4703BA592
*BA592
D4751BA592
*BA592
D4752BA592
*BA592
D4771BA592
*BA592
D4772BA592
*BA592
D4781BA592
*BA592
D4832BA592
*BA592
I4800TDA9818
TDA9817TDA9818
L4111
**
Übertrager L4116
**
Coil. L4121
**
Coil. L4124
**
24n L4127
**
1µ
L4134
**
24n L4137
**
1µ
L4144
**
24n L4147
**
1µ
L4701
0µ
680
µ82
0µ
68 Q4127
**
BFR93AW
Q4137*
*BFR93AW
Q4147
**
BFR93AW
Q4702BCR148W
*
BCR148W
Q4709BCR148W
*
BCR148W
Q4752BCR148W
*
BCR148W
Q4754BCR148W
*
BCR148W
Q4772BCR148W
*
BCR148W
Q4774BCR148W
*
BCR148W
Q4804BC857W
*
BC857W
Q4832
BCR198W
*BCR198W
Q4833
BC847BW
*BC847BW
R4101
**
0R R4121
**
4k7 R4122
**
820R
Varianten-Tabelle / Variants Table 87222. ...
Ltp
l. Tun
er/ZF
396-87222G
Tu
ner/IF
P.C.B
L
ötseite • S
old
er side
Ltp
l. Tun
er/ZF
396-87222G
Tu
ner/IF
P.C.B
B
estücku
ng
sseite • Co
mp
on
ents sid
e
L4701
C4613
X4936
X4926
X4916
X4906
X4832
X4831
L4831
C4801
C4873
C4956
C4942
C4806
C4837
L4111
L4211
L4124
L4144
L4193
L4231
L4233
L4503
L4342
L4351 L4352
L4523
L4411
L4422
L4431L4432
L4442
L4451
L4452
L4543L4546
C4819
L4311
L4232
L4401
L4116
L4202
L4201
L4302
L4331
L4816
L4402
X4651
L4301
P4821
W4100
L4134
L4192
W4150
L4121
L4117
B4101
X4751
X4771
X4701
L4332
B4401
L4441
W4105
I4800
W4800
W4200
R4442
R4804
R4842
C4803
C4959
C4807
C4811
C4957
R4306
R4605
R4647
R4661
R4662
R4663
R4667
R4668
R4672
R4805
R4852
R4853
R4862
R4871
C4783
C4872
D4832
I4950
R4755
R4783
R4784
R4841
R4861
L4127
L4137L4147
C4112
C4116
C4126
C4131
C4134
C4136
C4137 C
4138
C4141
C4143
C4146
C4147
C4199
C4203
C4206
C4209
C4221C4222
C4241
C4305
C4306
C4311
C4322
C4351
C4352
C4353
C4403
C4406C
4409
C4411
C4421
C4422C4423
C4441
C4442
C4501
C4506
C4507
C4521
C4522
C4526
C4541
C4542C4547 C4548
C4552
C4553
C4563
C4581
C4601
C4602
C4603
C4604
C4610
C4611
C4616
C4641
C4651
C4652
C4706
C4707
C4709
C4752
C4754
C4757
C4772
C4774
C4777
C4787
C4788
C4831
C4832
C4836
C4857
C4912
C4917
C4927
C4937
C4946
C4961
R4121
R4132
R4133
R4134
R4136
R4137R4138
R4141
R4142
R4143R4146
R4148R
4149 R4201
R4203 R4204
R4207
R4211
R4222
R4231 R4232
R4303
R4305 R4309
R4310 R
4311
R4322
R4342
R4403
R4409
R4410
R4422
R4504
R4509
R4528R
4529
R4544 R4549 R4554
R4601
R4602
R4604R4611
R4612
R4616
R4631
R4632
R4633
R4642
R4646
R4664
R4665
R4671
R4673
R4703
R4708
R4741
R4742
R4751
R4752
R4753
R4754
R4756
R4757
R4772
R4773
R4776
R4777
R4781
R4788
R4802
R4806
R4807
R4808
R4811
R4812
R4830
R4831
R4832 R4833
R4836
R4837
R4854
R4856
R4874
R4906
R4907
R4908
R4909
R4912
R4916
R4917
R4927
R4936
R4937
R4943
R4944
R4974
Q4836
D4204
D4222
D4241
D4242
D4303
D4304
D4322
D4341
D4403
D4422
D4441
D4508
D4527
D4551
D4771
D4772
D4781
D4906
D4916
D4926
R4610
R4242
R4645
R4210
C4816
R4928
C4312
R4343
R4412
C4412
C4856
C4502
R4144
R4586
R4587
C4204R4304
C4320
C4420
R4126
C4321
R4131
D4203
C4301
C4302C
4193
R4822
C4818
L4582
R4710
R4666
D4703
R4701
R4863
R4709
C4148
R4209
C4341
R4581
C4952
C4451
R4809
C4582
R4407
R4603
R4669
L4581
R4959
I4600
I4500
Q4210Q4310Q4410
R4702
R4562
C4561
C4771
C4782
C4751
R4782
R4771
R4926
R4582
R4821
R4700
R4705
R4785
R4935
R4117
C4164
R4162
C4122
C4121
R4123
C4124
C4161
R4401
D4806
Q4127
Q4137
Q4147
Q4702
Q4709
Q4752
Q4754
Q4772
Q4774
Q4804
Q4832
Q4833
Q4853
C4300
C4101
C4102R4101
R4122 L4101
R4102
C4572
C4452
C4951
L4163
C4240
C4220
C4571
R4307
C4309
C4242
R4641
C4805
C4802
R4720
D4702
R4750
D4752
D4751
2 - 4
2
Ergo 6772 Z
PD
atos técnicos (distintos de C
redo 7681 ZP
W)
Tubo de imagen:
Philips 29” 4:3, diagonal de la pantalla 72cm (visibles 68cm
)D
imensiones:
68 x 68 x 53 (alto x ancho x fondo)Peso:
44 kg
Arcada 8784 Z
PD
atos técnicos (distintos de C
redo 7681 ZP
W)
Tubo de imagen:
Philips 33” 4:3, diagonal de la pantalla 84cm (visibles 79cm
)C
onsumo:
150 W (en funcionam
iento SB - 1 W)
Dim
ensiones:79 x 73 x 54 (alto x ancho x fondo)
Peso:54 kg
Arcada 8772 Z
PD
atos técnicos (distintos de C
redo 7681 ZP
W)
Tubo de imagen:
Philips 29” 4:3, iagonal de la pantalla 72cm (visibles 68cm
)D
imensiones:
79,5 x 57,5 x 51,5 (alto x ancho x fondo)Peso:
45 kg
Planus 4781 Z
PW
Datos técnicos
(distintos de Credo 7681 Z
PW
)C
onsumo:
150 W (en funcionam
iento SB - 1 W)
Dim
ensiones:99 x 59,5 x 57,5 (alto x ancho x fondo)
Peso:52,5 kg
Sistema de sonido:
6 altavoces
Aconda 9381 Z
PW
Datos técnicos
(distintos de Credo 7681 Z
PW
)Tubo de im
agen:Philips 32” 16:9 Real Flat, diagonal de la pantalla 81cm
(visibles 76cm)
Consum
o:155 W
(en funcionamiento SB - 1 W
)D
imensiones:
85,5 x 62,5 x 57,5 (alto x ancho x fondo)Peso:
55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WD
atos técnicos (distintos de C
redo 7681 ZP
W)
Dim
ensiones:83 x 62,5 x 58 (alto x ancho x fondo)
Consum
o:164 W
(en funcionamiento SB - 1 W
)Peso:
49,5 kgC
aracterísticas spec:Sintonizador para hiperbanda M
Multisystem
(ZPW), D
Dualsystem(ZW
):Sistem
a de sonido:2 altavoces
Xelos 5970 Z
PW
Datos técnicos
(distintos de Credo 7681 Z
PW
)Tubo de im
agen:Philips 28” 16:9, diagonal de la pantalla 70cm
(visibles 66cm)
Consum
o:160 W
(en funcionamiento SB - 1 W
)
Dim
ensiones:73 x 53 x 51 (alto x ancho x fondo)
Peso:37 kg
Sistema de sonido:
2 altavoces
Technische Gegevens
Credo 7681 Z
PW
/Ergo 6781 Z
PW
mit M
icro-Digital-C
hassis MediaP
lus / 8 bitBeeldbuis:
Philips 32” 16:9, beeldschermdiagonaal 81 cm
(zichtbaar 76cm),
afleiding hoek 110°, verwarmingsspanning 6,3Veff, (28Vss)/310 m
A,ontm
agn. altijd nadat inschakelen
Voeding:200-260 V~, 50/60 H
z
Stroom verbruik: 145 W
/uur (stand-by 1 W)
Verticale frequentie:100 H
z, 120 Hz (N
TSC-M
)
Horizontale frequentie:31250 Hz, 31500 H
z (NTSC
-M)
Afmetingen:
79 x 65 x 60 (B x H x D
)
Gew
icht:98 kg
Aansluitingen:(voor)
Front AV (Video, S-VHS), H
oofdtelefoon bus
(achter)3 EU
RO
-AV (Video, Audio S-VHS, H
i8)EU
RO
-AV 2 en EUR
O-AV 3 R
GB ingang, EU
RO
-AV 3 / 1 Com
po-nent Video ingang, tw
ee cinch-aansluitingen voor geluidsuitgang(regelbaar), Audio ingang
Bijzonderheden:TV-Tim
er-Programm
ering met VPT, Videokopiërfunctie, Intelligent
Dialog C
ontrol (IDC
) Plus, tweetoon-decoder, digitale Afstem
mings-
en opslagen-systeem Speicher-System
, Automatic C
hannel Pro-gram
ming AC
P, digitale Kanaalkeuze, 200/*)600 programm
aposi-ties 000-199/*)000-599, O
n Screen Display (O
SD), Sharpness C
on-trol System
(SCS), D
TI Plus, automatisch volum
eregeling (AVC),
kinderslot Plus, Digital Line C
ontrol (DLC
), Digital N
oise Control
(DN
C), D
igital Line Interpolation (DLI), D
igital Motion Interpolation
(DM
I), Automatic M
ovie Detection (AM
D), Super PAL 100, D
igitalScene C
ontrol (DSC
), Digitale Kam
mfilter, Photo C
D, elektronische
afstemm
ing met afstandsbediening,
Hyperband-tuner M
AS Multisystem
with Antenna Splitter:
47 MH
z - 861 MH
zM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)H
yperband-tuner MP M
ultisystem PIP:
47 MH
z - 861 MH
z / zonder AudioM
N B/G
/DK/I/L/L1 • N
TSC-VID
EO (4,43) • N
TSC-M
( 3,58)SAT-tuner: 950 M
Hz - 2154 M
Hz
De om
schakeling op de televisienorm geschiedt m
et de afstandsbe-diening, teletekst-decoder in serie (TO
P/FLOF) niveau 2.5
Geluidssysteem
:2 x 40 W
aan 4 ohm, 4 luidsprekers, verbreding van de basis bij
stereo, ruimtelijk geluid bij m
ono
Credo 7670 Z
PW
/Ergo 6770 Z
PW
Technische gegevens
(afwijkend van C
redo 7681 ZP
W)
Beeldbuis:Philips 28” 16:9, Beeldscherm
diagonaal 70cm (zichtbaar 66cm
)Afm
etingen:70 x 59 x 54 (B x H
x D)
Gew
icht:40 kg
*) alleen bij DV
B uitrusting (uitbreidingsset)
Ergo 6772 Z
PTechnische geg
evens (afw
ijkend van Credo 7681 Z
PW
)Beeldbuis:
Philips 29” 4:3, Beeldschermdiagonaal 72cm
(zichtbaar 68cm)
Afmetingen:
68 x 68 x 53 (B x H x D
)G
ewicht:
44 kg
Arcada 8784 Z
PTechnische geg
evens (afw
ijkend van Credo 7681 Z
PW
)Beeldbuis:
Philips 33” 4:3, Beeldschermdiagonaal 84cm
(zichtbaar 79cm)
Stroom verbruik: 150 W
/uur (stand-by 1 W)
Afmetingen:
79 x 73 x 54 (B x H x D
)G
ewicht:
54 kg
Arcada 8772 Z
PTechnische geg
evens (afw
ijkend van Credo 7681 Z
PW
)Beeldbuis:
Philips 29” 4:3, Beeldschermdiagonaal 72cm
(zichtbaar 68cm)
Afmetingen:
79,5 x 57,5 x 51,5 (B x H x D
)G
ewicht:
45 kg
Planus 4781 Z
PW
Technische gegevens
(afwijkend van C
redo 7681 ZP
W)
Stroom verbruik: 150 W
/uur (stand-by 1 W)
Afmetingen:
99 x 59,5 x 57,5 (B x H x D
)G
ewicht:
52,5 kgG
eluidssysteem:
6 luidsprekers
Aconda 9381 Z
PW
Technische gegevens
(afwijkend van C
redo 7681 ZP
W)
Beeldbuis:Philips 32” 16:9 Real Flat, Beeldscherm
diagonaal 81cm (zichtbaar
76cm)
Stroom verbruik:
155 W/uur (stand-by 1 W
)Afm
etingen:85,5 x 62,5 x 57,5 (B x H
x D)
Gew
icht:55 kg
Xelos 5981 Z
PW
/Xelos 5381 Z
WTechnische geg
evens (afw
ijkend van Credo 7681 Z
PW
)Afm
etingen:83 x 62,5 x 58 (B x H
x D)
Stroom verbruik:
164 W/uur (stand-by 1 W
)G
ewicht:
49,5 kgBijzonderheden:
Hyperband-tuner M
Multisystem
(ZPW), D
Dualsystem
(ZW):
Geluidssysteem
:2 luidsprekers
Xelos 5970 Z
PW
Technische gegevens
(afwijkend van C
redo 7681 ZP
W)
Beeldbuis:Philips 28” 16:9, Beeldscherm
diagonaal 70cm (zichtbaar 66cm
)
Stroom verbruik:
160 W/uur (stand-by 1 W
)Afm
etingen:73 x 53 x 51 (B x H
x D)
Gew
icht:37 kg
Geluidssysteem
:2 luidsprekers
