Serie VLCarretillas elevadoras eléctricas con tecnología de CA 2200kg, 2500kg, 3000kg y 3500kg

� Ajustes de rendimiento HiP y eLo� El freno de estacionamiento automático YaleStop elimina el retroceso no

controlado en rampas� Los niveles de vibración de todo el cuerpo (WBV) más bajos.� Mejora Continua de la Estabilidad (CSE) � Frenos en baño de aceite� Tecnología CANbus

Dimensiones de la carretilla

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.20I

4.31m1

4.19l1

1.8x 4.32m2

4.8h7

4.7h6

4.1α β

100 100

b10 3.6 4.22eb1 4.21

4.35

Wa

3.7b11

4.33/4.34Ast

4.22I4.22s

4.12h10

Ast = Wa + R + a

2R = (l6 + x) + (b12-b13)2

Todas las capacidades se han calculado con horquillas de 1000mm de longitud y sin rejilla soporte de carga.* Es necesario banda de rodadura ancha

Detalles de los mástiles y capacidades nominales (kg) ERP30 VL, ERP35 VL - Ruedas superelásticasModeloBandajesAncho vía total

ERP 35 VL23x10-121173 mm

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL (V)

2 etapas conelevaciónlibre FFL (F)

3 etapascon

elevaciónlibre FFL (E)

Alturareple-gado

h1

2195

2395

2745

2995

2195

2595

2845

2145

2295

2395

2645

h43861

4261

4761

5261

3862

4562

5062

5252

5552

5852

6452

500 3000

3000

3000

2920

3000

3000

2960

2970

2900

2840

2690

Ad.5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

At.5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Desplazador Lateral IntegradoHorquillasCentro de carga Centro de cargaInclinaciónAltura de

elevación carasuperior de lahorquilla h3+s

3200

3600

4100

4600

3205

3905

4405

4610

4910

5210

5810

600 2720

2720

2720

2650

2720

2720

2680

2690

2630

2570

2440

700 2550

2540

2530

2460

2550

2530

2500

2500

2440

2380

2250

500 2960

2950

2940

2850

2960

2940

2900

2900

2830

2760

2600

600 2680

2670

2660

2580

2680

2660

2620

2620

2560

2500

2350

700 2440

2440

2430

2360

2440

2430

2390

2390

2340

2280

2150

500 3500

3500

3500

3410

3500

3500

3450

3460

3400

3320 *

3170 *

Desplazador Lateral IntegradoHorquillasCentro de carga Centro de carga

600 3130

3130

3130

3090

3130

3130

3130

3130

3080

3010 *

2870 *

700 2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680 *

2640 *

500 3440

3430

3420

3330

3440

3420

3370

3370

3300

3220 *

3060 *

600 3110

3100

3090

3010

3110

3090

3050

3050

2980

2920 *

2760 *

700 2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2680

2660 *

2520 *

Detalles de los mástiles y capacidades nominales (kg) ERP22 VL, 25 VL SWB, 25 VL LWB - Ruedas superelásticasModeloBandajesAncho vía total

ERP 22 VL23x10-121173 mm

ERP 25 VL SWB23x10-121173 mm

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL (V)

2 etapas conelevaciónlibre FFL (F)

3 etapascon

elevaciónlibre FFL (E)

Alturareple-gado

h1

2195

2395

2745

2995

2195

2395

2745

2145

2395

2595

h43956

4356

4896

5396

3966

4366

4986

5496

6096

6546

500 2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2110

2020

Ad.5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

At.5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Desplazador Lateral IntegradoHorquillasCentro de carga Centro de cargaInclinaciónAltura de

elevación carasuperior de lahorquilla h3+s

3390

3790

4330

4830

3400

3800

4420

4950

5550

6000

600 2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1920

1830

700 1900

1900

1890

1880

1900

1890

1880

1870

1780

1700

500 2200

2200

2200

2190

2200

2200

2200

2180

2070

1980

600 2000

2000

1990

1980

2000

2000

1990

1970

1870

1790

700 1830

1820

1810

1800

1830

1820

1810

1790

1700

1630

500 2500

2500

2500

2480

2500

2500

2500

2440

2310

2210

600 2270

2270

2270

2250

2270

2270

2270

2210

2100

2000

700 2140

2130

2120

2090

2140

2130

2120

2060

1930

1840

500 2490

2490

2470

2440

2500

2490

2480

2400

2250

2150

600 2250

2250

2240

2210

2260

2250

2240

2170

2030

1940

700 2060

2050

2040

2010

2060

2050

2040

1980

1850

1770

Desplazador Lateral IntegradoHorquillasCentro de carga Centro de carga

Elevaciónlibre de lahorquillah2+s

140

140

140

140

1625

1825

2175

1595

1845

2045

ERP 25 VL LWB23x10-121173 mm

500 2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2410

2310

600 2270

2270

2270

2270

2270

2270

2270

2270

2190

2100

700 2170

2170

2160

2150

2170

2160

2150

2140

2050

1960

500 2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2380

2290

600 2270

2270

2270

2270

2270

2270

2270

2250

2150

2070

700 2090

2090

2080

2070

2090

2090

2070

2060

1960

1890

Desplazador Lateral IntegradoHorquillasCentro de carga Centro de carga

ERP 30 VL23x10-121173 mm

Elevaciónlibre de lahorquillah2+s

145

145

145

145

1535

1935

2185

1500

1650

1750

2000

VDI 2198 - Especificaciones generales Fabricante

Designación del modelo

Modelo - Designación del fabricante

Potencia: batería, diésel, GPL, red eléctrica

Tipo de control: manual, acompañante, incorporado, sentado, recogepedidos

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de carga

Batalla

Peso sin carga (máx. batería)

Peso en cada eje, delantero/trasero, con carga (máx. batería)

Peso en cada eje, delantero/trasero, sin carga (máx. batería)

Ruedas: L = neumáticas, V = elásticas, SE = superelásticas

Tamaño de las ruedas, delanteras

Tamaño de las ruedas, traseras

Número de ruedas, delantera/trasera (X = motrices)

Ancho de vía anterior

Ancho de vía posterior

Inclinación del mástil, hacia delante α /hacia atrás β

Altura del mástil replegado

Elevación libre �

Altura de elevación �

Altura del mástil extendido �

Altura hasta la parte superior del tejadillo protector �

Altura del asiento �

Altura del acoplamiento para remolque

Longitud total

Longitud hasta la cara frontal de las horquillas

Anchura total

Dimensiones de las horquillas

Tablero porta horquillas DIN 15173 Clase A / B

Anchura del tablero portahorquillas �

Distancia al suelo debajo del mástil, con carga

Distancia al suelo en el centro de la batalla

Ancho de pasillo con palés de 1000 mm largo x 1200 mm ancho

Ancho de pasillo con palés de 800 mm ancho x 1200 mm largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de desplazamiento con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga, 60 min. valor nominal

Máx. fuerza de arrastre con/sin carga, 5 min. valor nominal

Trepabilidad con/sin carga, 30 min. valor nominal

Máx. trepabilidad con/sin carga, 5 min valor nominal

Tiempo de aceleración con/sin carga

Freno de servicio

Salida motor de tracción (S2 valor nominal 60 min.)

Motor de elevación, (S3 15% valor nominal)

Batería DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Voltaje/capacidad de la batería en un régimen de 5 horas

Peso de la batería (mín./máx.)

Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI

Control de tracción

Presión hidráulica de trabajo para accesorios

Caudal de aceite para accesorios, hidráulicos manuales �

Nivel medio de ruido percibido en el oído del carretillero �

Tipo de acoplamiento para remolcar

Yale

ERP 22 VL SWB

Value

Batería

Sentado

2200

500

404

1606

4465

5651 1014

2212 2253

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2193

1007

262

3321

2321

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3598

3751

1931

173

18.0 18.0

0.40 0.63

0.57 0.51

5468 5773

18045 19052

10 14

26 39

4.42 4.11

Hidráulico

2x 10.0

16.0

43536A

80 560

1480 1635

6.68

Electrónica de CA

155

20-40

67

Pasador

Yale

ERP 22 VL SWB

Productivity

Batería

Sentado

2200

500

404

1606

4465

5651 1014

2212 2253

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2193

1007

262

3321

2321

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3598

3751

1931

173

21.0 21.0

0.52 0.72

0.57 0.51

6015 6235

19849 20576

11 16

28 42

4.04 3.71

Hidráulico

2x 10.0

24.0

43536A

80 560

1480 1635

7.51

Electrónica de CA

155

20-40

68

Pasador

Yale

ERP 25 VL SWB

Productivity

Batería

Sentado

2500

500

404

1606

4465

6120 845

2212 2253

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2193

1007

262

3321

2321

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3598

3751

1931

173

21.0 21.0

0.49 0.72

0.57 0.51

6037 6185

19927 20409

10 14

26 38

4.04 3.71

Hidráulico

2x 10.0

24.0

43536A

80 560

1480 1635

7.87

Electrónica de CA

155

20-40

68

Pasador

Yale

ERP 25 VL SWB

Value

Batería

Sentado

2500

500

404

1606

4465

6120 845

2212 2253

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2193

1007

262

3321

2321

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3598

3751

1931

173

18.0 18.0

0.38 0.63

0.57 0.51

5591 5726

18451 18897

9 13

24 35

4.45 4.11

Hidráulico

2x 10.0

16.0

43536A

80 560

1480 1635

7.00

Electrónica de CA

155

20-40

67

Pasador

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

I1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/sec

m/sec

N

N

%

%

sec

kW

kW

V/Ah

kg

kWh/h

bar

l/min

dB (A)

Características

Pesos

Ruedas y neum

aticos

Dimensiones

Rendimiento

Motor

Otro

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

� LPAZ , valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en los valores de ponderación contenidos en la Norma EN12053.

� Flujo máximo seleccionado a través de la pantalla del tablero de instrumentos.

� Cara inferior de las horquillas.� Suspensión total especificada. En estado comprimido,

añadir 40mm para la posición nominal.� Sin rejilla protectora de carga.

Yale

ERP 25 VL LWB

Value

Batería

Sentado

2500

500

404

1750

4876

6195 1181

2403 2473

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2193

1007

262

3465

2465

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3736

3891

2073

189

18.0 18.0

0.38 0.63

0.57 0.51

5591 5726

18451 18897

9 13

24 35

4.45 4.11

Hidráulico

2x 10.0

16.0

43536A

80 700

1770 1956

7.89

Electrónica de CA

155

20-40

67

Pasador

� Añadir 28 mm con rejilla soporte de carga� h6 está sujeta a + / - 5 mm de tolerancia.

Añadir 20mm con cabina.Añadir 104 mm para la opción de extracción lateral de la batería.

Añadir 124 mm para la opción de extracción lateral de la batería y cabina. Hoja deEspecificaciones basada en carretillas elevadoras con el siguiente equipamiento: asientoestándar, tejadillo protector, tablero estándar, horquillas de 1000 mm con rejilla soporte de carga,ajuste eLo y configuración de batería DIN. Mástil de 2 etapas LFL (elevación libre limitada) :-

Características

Pesos

Ruedas y neum

aticos

Dimensiones

Rendimiento

Motor

Otro

Yale

ERP 25 VL LWB

Productivity

Batería

Sentado

2500

500

404

1750

4876

6195 1181

2403 2473

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3350

3960

2 193

1007

262

3465

2465

1173 1289

40 100 1000

2A

1067

98

137

3736

3891

2073

189

21.0 21.0

0.49 0.72

0.57 0.51

6037 6185

19927 20409

10 14

26 38

4.04 3.71

Hidráulico

2x 10.0

24.0

43536A

80 700

1770 1956

8.86

Electrónica de CA

155

20-40

68

Pasador

Yale

ERP 30 VL LWB

Value

Batería

Sentado

3000

500

416

1750

4910

7006 904

2443 2467

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3155

3865

2 193

1007

262

3465

2465

1173 1289

50 120 1000

3A

1067

98

137

3747

3903

2073

189

17.0 18.0

0.33 0.59

0.56 0.46

5441 5588

17956 18441

8 12

22 34

4.56 4.18

Hidráulico

2x 10.0

16.0

43536A

80 700

1770 1956

8.66

Electrónica de CA

155

20-40

67

Pasador

Yale

ERP 30 VL LWB

Productivity

Batería

Sentado

3000

500

416

1750

4910

7006 904

2443 2467

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3155

3865

2193

1007

262

3465

2465

1173 1289

50 120 1000

3A

1067

98

137

3747

3903

2073

189

19.5 21.0

0.42 0.63

0.56 0.46

5877 6035

19393 19916

9 13

24 37

4.14 3.78

Hidráulico

2x 10.0

24.0

43536A

80 700

1770 1956

9.74

Electrónica de CA

155

20-40

68

Pasador

Yale

ERP 35 VL LWB

Value

Batería

Sentado

3500

500

416

1750

5225

7714 1011

2391 2834

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3155

3865

2193

1007

262

3555

2555

1173 1289

50 120 1000

3A

1067

98

137

3813

3969

2139

189

16.0 18.0

0.31 0.59

0.58 0.46

5478 5720

18076 18875

7 12

20 32

4.60 4.23

Hidráulico

2x 10.0

16.0

43536A

80 700

1770 1956

10.03

Electrónica de CA

155

20-40

67

Pasador

Yale

ERP 35 VL LWB

Productivity

Batería

Sentado

3500

500

416

1750

5225

7714 1011

2391 2834

SE

23 x 10 - 12

18 x 7 - 8

2X 2

938 1054

992

5 5

2192

100

3155

3865

2 193

1007

262

3555

2555

1173 1289

50 120 1000

3A

1067

98

137

3813

3969

2139

189

18.0 21.0

0.37 0.63

0.58 0.46

5918 6177

19522 20385

8 13

22 35

4.19 3.83

Hidráulico

2x 10.0

24.0

43536A

80 700

1770 1956

11.28

Electrónica de CA

155

20-40

68

Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

La serie VL de Yale está disponible endos configuraciones – Value y Productivity. Con sus características derendimiento mejorado, la configuraciónProductivity ha sido diseñada paratrabajar en aplicaciones intensivas, dealta productividad, con recorridos largosy grandes elevaciones como alternativaeficaz a las carretillas propulsadas conmotor.Por ejemplo, en comparación con laconfiguración Value, la velocidad másalta (con carga) se ha aumentado hasta21 km/h con una aceleración mayor y lasvelocidades de elevación se hanincrementado en un 27%.Tecnología de CALos motores de tracción, de Clase H contecnología de CA de Yale pueden hacerfrente a las aplicaciones más rigurosas.Los cambios suaves del sentido de lamarcha posibilitan una tracción sindiscontinuidades. Con el ajuste de altorendimiento ‘HiP’ la tecnología de CAproporciona mayor aceleración, incluso a plena carga y en pendientes. Al tiempoque mejora el rendimiento, la tecnologíade CA reduce el mantenimiento y permiteintervalos de servicio de 1000 horas parala mayoría de los componentes.FrenosLa carretilla está equipada con frenos enbaño de aceite y el sistema YaleStop™:freno de estacionamiento automáticoaccionado mediante muelles y liberadoelectromagnéticamente que se monta enel extremo de ambos motores. El frenode estacionamiento es activadoautomáticamente por el sistema decontrol y el freno permanece accionadomientras la carretilla no esté enmovimiento y no se solicite la tracción.Además, el freno de estacionamientoproporciona un mayor control enaplicaciones sobre pendientes.Cuando se acciona el pedal de freno, elsistema de control inteligente activa el‘servofreno electrónico’, que permite unincremento de la intensidad de la funciónde ‘regeneración automática’ de losmotores de tracción. De esta forma, sedisminuyen el esfuerzo requerido parafrenar los discos en baño de aceite y sudesgaste.DirecciónUn motor de CA de 16kW (Value) o de24kW (Productivity) acciona la bombaque suministra aceite a presión para elsistema hidráulico y la dirección; seelimina la necesidad de un motor y unabomba de dirección independientes. Lacolumna de dirección puede ajustarse enun rango de 26º. En las curvas, lavelocidad de los motores de tracción esregulada de manera continua

e independiente por el controlador detracción para asegurar un funcionamientomás suave. El modelo VL de Yale cuentacon un eje de dirección moderno y diseñoespecial basado en tecnología devanguardia: aumenta la articulación delas ruedas directrices y posibilita giros enun espacio más reducido que elnecesitado por el eje de direcciónconvencional de una máquina de 4ruedas.Modos de rendimientoEl rendimiento de la carretilla elevadorapuede ser definido a través de la pantallade control: se dispone de 4 modos derendimiento para ajustarse a losrequisitos de la aplicación o a laspreferencias del conductor. Para obtenerla máxima velocidad y aceleración elija elmodo 4; para conseguir una operaciónmás delicada y la mayor duración de labatería, lo ideal es el modo 1.Un técnico de servicio puede ajustar lavelocidad y aceleración máximas delmodo 4; los modos 1, 2 y 3 se configuranauto-máticamente como porcentajes delmodo 4.Ajustes ‘eLo’ y ‘HiP’Las carretillas VL de Yale cuentan con unajuste ‘eLo’ de ahorro de energía queproporciona un rendimiento energéticoexcepcionalmente eficiente. Este ajustees muy útil cuando se necesita que lacarretilla funcione de manera continuadasin recargar la batería durante períodosde tiempo prolongados. El ajuste ‘HiP’ dealto rendimiento (seleccionable a travésde la pantalla del tablero de instrumentoscon una clave de acceso de técnico deservicio) cambia las características de lacurva de par motor. Proporciona a lacarretilla un mayor par, una mayoraceleración y velocidad en pendientespara las aplicaciones más exigentesmientras mantiene la misma velocidadpunta que el ajuste ‘eLo’. èLo’proporciona la máxima autonomía de labatería. Ergonomía mejorada La VL está diseñada para lograr el confortóptimo del operario.El asa montada en el tejadillo protector, elreposabrazos abatible y la baja altura delescalón proporcionan tres puntos deapoyo que facilitan la entrada y salida almódulo del operario. El operario se sientaen una posición ergonómica estudiadapara obtener la máxima seguridad,confort, visibilidad y facilidad de manejo.Un nuevo asiento de suspensión totalproporciona 80 mm de suspensión y losniveles WBV más bajos de la industria. Laopción de asiento giratorio que facilita laconducción marcha atrás, estádisponible. Tanto el módulo de

minipalancas como las palancasmanuales tienen un interruptordireccional integrado. La columna dedirección asistida con un muelle de gas yde diseño ergonómico puede ajustarseangularmente dentro de un rango de 26ºy telescópicamente en 75 mm. Ladirección sincronizada que aumenta aúnmás el confort del operario y facilita elfuncionamiento dispone también dememoria para recuperar la inclinacióndeseada de la columna de dirección(opcion). La carretilla dispone de un amplioespacio para los pies y una amplia zonapara almacenamiento. El espacio amplioy despejado para los pies permiteacceder al puesto de conducciónfácilmente desde ambos lados cuando lacarretilla monta el módulo deminipalancas opcional. Sistema de Mejora Continua de laEstabilidad (CSE) Se trata de un sistema mecánico queutiliza la gravedad para optimizar lageometría del eje de dirección de Yale.Reduce la inclinación limitando laarticulación del eje de dirección pero sincomprometer la capacidad de la carretillapara trabajar sobre suelos en condicionesdeficientes o con obstáculostransversales. También es 100% libre demantenimiento.MástilesSe dispone de una gama completa demástiles Yale Hi-Vis™, LFL (elevaciónlibre limitada) de 2 etapas y FFL(elevación libre total) de 2 y 3 etapas. Losmástiles Hi-Vis™ de Yale han sidodiseñados para obtener una visibilidadmáxima: los canales, las cadenas deelevación y los cilindros de elevaciónestán ampliamente separados. BateríaSe dispone de una selección de bateríasDIN de 560Ah/620Ah - 700Ah/775Ah (enfunción de la batalla de la máquina).El modelo de batalla corta (SWB) tieneuna batería de menor capacidad;proporciona una mayor maniobrabilidad y la posibilidad de trabajar en pasillosmás estrechos. El modelo de batalla larga(LWB) proporciona espacio adicional parauna batería de mayor duración. El indicador de descarga de la batería(BDI) y la interrupción de elevación sonestándar en todas las carretillaselevadoras.Costes reducidos durante el ciclo devidaCostes de mantenimiento bajos comoconsecuencia de una necesidad menorde mantenimiento gracias a los frenos enbaño de aceite, el freno deestacionamiento eléctrico y la tecnología

Serie VLModelos: 22VL, 25VL SWB y LWB, 30VL y 35VL

CANbus y de CA. La transmisión estásellada de por vida. Se elimina de estaforma la necesidad de servicio y sólo esnecesario cambiar el aceite cada 4000horas. Los paquetes de luces LED sonopcionales.Los intervalos de servicio son de 1000horas para la mayoría de loscomponentes y de 4000 horas para losfrenos en baño de aceite, el eje detracción, la transmisión y el aceitehidráulico. El frenado regenerativo automáticooptimiza el intervalo entre cambios debatería y contribuye a un incremento dela duración de los componentes.Opciones� Minipalancas Accutouch � Retorno a la inclinación programada

(RTST) � Pedal de control direccional� Conjunto de alumbrado, incluyendo

luces LED

� Alarma de marcha atrás� Desplazador lateral integrado� Dos métodos de extracción de la

batería:-1. Extracción Vertical2. Extracción lateral

� Protección atmosférica

NACCO Materials Handling Limited comercializa sus productos comoYale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carretillas.eu

País de registro: Inglaterra. Número de registro de la empresa: 02636775

Seguridad. Esta carretilla cumple las normas vigentes de la UE.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nº Ref. publicación 258725962 Rev.03

Impreso en el Reino Unido (1210HG) ES

Yale es una marca comercial registrada.© Yale Europe Materials Handling 2010. Quedan reservadostodos los derechos.

Carretilla elevadora mostrada con equipamiento opcional