©2006 Armstrong International, Inc.

www.armstronginternational.com

Serie TVS-800

2““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800

Instalación de Trampas de Vapor y Instalación de Trampas de Vapor y VálvulasVálvulas

Instalación de Trampas de Vapor y Instalación de Trampas de Vapor y VálvulasVálvulas

3““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Dónde están ubicadas en una planta Dónde están ubicadas en una planta las las

Trampas de Vapor y Válvulas?Trampas de Vapor y Válvulas?

Dónde están ubicadas en una planta Dónde están ubicadas en una planta las las

Trampas de Vapor y Válvulas?Trampas de Vapor y Válvulas?

• Industria en General: 80% abajo de 250 psi (17.5 Kgsf/Cm2)

• Industria de Calefacción y Ventilación: 95% abajo 250 psi (17.5 Kgsf/Cm2)

Diámetros de Tubería: 1/2” - 1”: 90%

4““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Pérdidas en Trampas y VálvulasPérdidas en Trampas y VálvulasPérdidas en Trampas y VálvulasPérdidas en Trampas y Válvulas

Pérdidas de Vapor Mensuales (24X30) !

Nota: $ US/Mes @ US $9.00/1,000 Lbs. de Vapor

Diámetro 1.7 Kg/Cm2 3.5 Kg/Cm2 7.0 Kg/Cm2 10.5 Kg/Cm2

5/64” $31 $52 $92 $1321/8” $79 $132 $235 $3373/16” $178 $298 $528 $7581/4” $317 $529 $938 $1,347

5““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Remplazo de Trampas y VálvulasRemplazo de Trampas y VálvulasRemplazo de Trampas y VálvulasRemplazo de Trampas y VálvulasEn cuánto tiempo se paga una trampa con fuga, cuyo orificio es 1/8”?

Costo Trampa: US$100

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6

1.7 3.5 7 10.5

$7.00

$9.00

$11.00

Re t

orn

o d

e In

vers

ión

(m

eses

)

Presión de Vapor (Kgsf/Cm2 )

Costos 1,000 Lbs

6““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Cómo puedo hacer más eficiente Cómo puedo hacer más eficiente la instalación de las Trampas de la instalación de las Trampas de

Vapor?Vapor?

Cómo puedo hacer más eficiente Cómo puedo hacer más eficiente la instalación de las Trampas de la instalación de las Trampas de

Vapor?Vapor?

• Instalar Trampas y Válvulas de Cierre con mayor tiempo de vida

• Reducir puntos potenciales de fuga

• Reducir tiempo de instalación

• Reducir inventario de refacciones

7““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Qué hace que una trampa tenga un Qué hace que una trampa tenga un alto costo?alto costo?

Qué hace que una trampa tenga un Qué hace que una trampa tenga un alto costo?alto costo?

• Costo de Compra

• Costo de Instalación

• Reemplazo Frecuente

• Pérdidas de Vapor por Trampas descompuestas (fugando vapor)

• Pérdidas de Tiempo en Reparación de Trampas Descompuestas

Tiempos de vida cortos, hacen mas cara a la trampa.

Haga Análisis económico sobre período de 5 años de trabajo

8““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Costo de Operación en 5 añosCosto de Operación en 5 añosCosto de Operación en 5 añosCosto de Operación en 5 años

DiscoBalde

Invertido

Prueba y Mantenimiento en CampoPérdidas de Vapor antes de localizar fugaInstalación Inicial y Reemplazo

9““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Tiempo de Vida Promedio . . . Tiempo de Vida Promedio . . . Tiempo de Vida Promedio . . . Tiempo de Vida Promedio . . .

0 1 2 3 4 5 6 7Termodinámica

Flotador y Termostática

Termostática de Presión Balanceada

Termostática Bimetálica

Balde Invertido

Nota: Reporte ICI Enero de 1993. Presión de Vapor: 14 Kgsf/Cm2

10““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Trampa Tipo Balde Invertido Trampa Tipo Balde Invertido Trampa Tipo Balde Invertido Trampa Tipo Balde Invertido

11““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Operación del Balde InvertidoOperación del Balde InvertidoOperación del Balde InvertidoOperación del Balde Invertido• Vapor hace flotar la

cubeta

• Al subir la cubeta, se posiciona la válvula en el asiento

• La diferencia de presión posiciona válvula en el asiento de una forma suave

12““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Porqué duran más?Porqué duran más?Porqué duran más?Porqué duran más?

Mecanismo de Libre Flotación

13““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Trampa Balde Invertido Trampa Balde Invertido DescargandoDescargando

Trampa Balde Invertido Trampa Balde Invertido DescargandoDescargando

• A través de la válvula, solo pasará agua a baja velocidad.

• La basura caerá en el fondo, donde no se encuentra el orificio de salida, por lo que no habrá orificios tapados con basura.

14““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

La Trampa con mayor tiempo de La Trampa con mayor tiempo de vida!vida!

La Trampa con mayor tiempo de La Trampa con mayor tiempo de vida!vida!

Balde Invertido

15““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Cómo se Selecciona una Válvula?Cómo se Selecciona una Válvula?Cómo se Selecciona una Válvula?Cómo se Selecciona una Válvula?

Exposed rotating rising stem (possibility of corrosion and dirt

binding and tearing packing)

Estopero queda expuesto (posibilidad de corrosión, así como basura atrapada, por lo que puede haber daño de empaque

Globo Compuerta

Empaquedel cuerpo

Cierre metal a metal, punto potencial de quedar basura atascada

Ajuste manual de compresión de empaque grafitado

Dos piezas: Vástago y Tapón (conexión frágil, posibilidad de quedar atascados)

16““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Pérdidas de Vapor son Pérdidas de Vapor son Pérdidas de Pérdidas de Dinero!Dinero!

Pérdidas de Vapor son Pérdidas de Vapor son Pérdidas de Pérdidas de Dinero!Dinero!

Globo Compuerta

Puntos Potenciales de Fuga

17““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Válvulas de PistónVálvulas de PistónVálvulas de PistónVálvulas de Pistón

Abierta Cerrada

18““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Por qué las válvulas de pistón duran más?Por qué las válvulas de pistón duran más?Por qué las válvulas de pistón duran más?Por qué las válvulas de pistón duran más?

• Doble acción de sellado / Válvula sin asiento

• Acción de Auto Limpieza

• Sellado integral / Disc Springs

• Vástago de válvula protegido

19““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

• Instalar Trampas y Válvulas de Cierre con mayor tiempo de vida

• Reducir puntos potenciales de fuga

• Reducir tiempo de instalación

• Reducir inventario de refacciones

Cómo puedo hacer más eficiente la Cómo puedo hacer más eficiente la instalación de las Trampas de Vapor?instalación de las Trampas de Vapor?Cómo puedo hacer más eficiente la Cómo puedo hacer más eficiente la

instalación de las Trampas de Vapor?instalación de las Trampas de Vapor?

20““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Arreglos Clásicos en CampoArreglos Clásicos en CampoArreglos Clásicos en CampoArreglos Clásicos en CampoLongitud promedio de 14 pulgadas; trampa tipo balde invertido y dos válvulas. Cuatro (4) puntos potenciales de fuga.

Longitud promedio de 20 pulgadas; trampa tipo balde invertido, dos válvulas y filtro. Seis (6) puntos potenciales de fuga.

Longitud promedio de 25 pulgadas; trampa tipo balde invertido, dos válvulas, filtro y válvula check. Ocho (8) puntos potenciales de fuga.

21““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Cuál es la Mejor Solución para la Cuál es la Mejor Solución para la Instalación de Trampas y Instalación de Trampas y

Válvulas?Válvulas?

Cuál es la Mejor Solución para la Cuál es la Mejor Solución para la Instalación de Trampas y Instalación de Trampas y

Válvulas?Válvulas?

22““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Materiales y Mano de Obra para la Materiales y Mano de Obra para la InstalaciónInstalación

Materiales y Mano de Obra para la Materiales y Mano de Obra para la InstalaciónInstalación

Costos Típicos en México

Costo de la Trampa

Válvulas @ $15.00 c/u

Accesorios

Mano de Obra

Costo Total al Cliente

$ 112.00

$ 30.00

$ 30.00

$ 40.00

Costo de instalación

Válvulas de Bronce

Filtro, niples y tubería

1 persona / 1 hora

$ 212.00 usd

23““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Una larga historia, se puede hacer . . .Una larga historia, se puede hacer . . .Una larga historia, se puede hacer . . .Una larga historia, se puede hacer . . .

. . . Corta

TVS-811

24““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800

25““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800Serie TVS-800

Modelo TVS-811Vista Superior

Modelo TVS-811Válvula Check, Filtro y Venteo

Térmico Integrados

26““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

Comparación de Costos de Comparación de Costos de Materiales y Mano de ObraMateriales y Mano de ObraComparación de Costos de Comparación de Costos de Materiales y Mano de ObraMateriales y Mano de Obra

ArmstrongInstalación en

CampoArmstrong

Instalación en Campo

Trampa TVS-811 con

válvulas sin filtro

Trampa de hierro, con dos

válvulas separadas de

la trampa

Trampa TVS-811 con

válvulas y filtro

Trampa de hierro, con

dos válvulas y filtro

separados de la trampa

Precio de lista $194.50 ? $190.50 ?Válvulas @ $10.00 c/u

? ?

Accesorios de fijación

? ?

Filtro ?Mano de Obra (1 hr)

$10.00 (1/4 Hr.) ? $10.00 (1/4 Hr.) ?

Costo Total al Cliente

$204.50 ? $200.50 ?

27““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

• Instalar trampas con mayor tiempo de vida• Instalar válvulas con mayor tiempo de vida• Reducir puntos potenciales de fuga• Reducir tiempo de instalación• Reducir inventario de refacciones

Respuesta = Serie TVS-800

Cómo puedo hacer más eficiente la Cómo puedo hacer más eficiente la instalación de las Trampas de Vapor?instalación de las Trampas de Vapor?Cómo puedo hacer más eficiente la Cómo puedo hacer más eficiente la

instalación de las Trampas de Vapor?instalación de las Trampas de Vapor?

““Expect many Expect many enjoyable experiencesenjoyable experiences!”!”David M. ArmstrongDavid M. Armstrong

www.armstronginternational.com