ö\¨h®£º 2008 3

©»º @ 6

CuÌ @ 11

ö\¨h®£º (¦µmhõ]) -& 2008

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS,

ö \ ß ø Ú & 6 0 0 1 0 2 . ö u õ ù » ÷ £ ] @ 9 4 4 3 1 & 4 0 9 3 0 D & ö © ° À : s w a d e s h i s e i t h i @ y a h o o . c o . i n

«î£Ÿø¶ üùï£òè‹, ªüJˆî¶ ²òïô‹!E»Pzøu J÷µ Søh°ß RÌ öPõsk Áµ •¯Ø]

ö\´²® G¢u ]zuõ¢u•® & Ax \©¯ ]zuõ¢u® BÚõ¾®

\›, ö£õ¸Íõuõµ ]zuõ¢u® BÚõ¾® \› & öÁØÔ ö£Óõx

GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® öuõhº¢x TÔ Á¸QÓx.

BÚõÀ C¢u Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒЮ AÔÄ H÷Úõ

ö£¸®£õ»õÚÁºPÐUS CÀø».

CßÖ \©¯ ]zuõ¢u[PÎß ÷©õuÀPÍõÀ £õvUP¨£mk

Á¢u E»P®, E»P ÁºzuP PÇPzvß ¤Ó¨¤ØS¨ ¤ÓS

AuÚõÀ £õvUP¨£mk Á¸QÓx. Áͺ¢u |õkPÒ JßÖ

÷\º¢x Á͸® |õkPÎß SµÀ ÁøÍø¯ ö|›¨£x

E»PzvØS¨ ¦›¯ ö|k|õÒ BPÂÀø».

©øÓ¢u •µö\õ¼ ©õÓß "÷uõíõ' ©õ|õmiÀ Á͸®

|õkPÎß J¨£¢u ÁøµÄPÎÀ øPö¯Êzvh ©Özuøuz

öuõhº¢x C¢v¯õÂß øÁµõUQ¯® E»P® ÷£õØÖÁuõ´

B°ØÖ. öuõhº¢x |h¢u "PõßPß' ©õ|õmiÀ AßøÓ¯

Aø©a\º A¸s öám¼²® C¢v¯õÂß {ø»°À Âhõ¨

¤i¯õP C¸UP, Á͸® |õkPÒ C¢v¯õÂß uø»ø©ø¯

HØPz u¯õµõP C¸¨£uõP AÔÂzuÚ. Áõä£õ´ Aµ_

÷©ØöPõsh ö£õUµõß AqSsk ÷\õuøÚ

C¢v¯õÂß ÂgbõÚ Á¼ø©ø¯ £øÓ\õØÔ¯÷uõk,

ÁºzuP øÁµõUQ¯zvØS® Eµ® £õ´a]¯x. ÂøÍÄ,

C¢v¯õ E»P Aµ[QÀ ©vUP¨ £k® |õhõP ©õÔØÖ.

GÛÝ® I.•.T.Aµ_ C¢u ¯uõºzu[Pøͨ ¦›¢x

öPõÒÍõ©À xÁUPzvÀ ÁºzuP ÷£a_ ÁõºzøuPÎÀ

ÂmkU öPõkUS® ußø©ø¯z uõß Pøh¨¤izux.

BÚõÀ |õmPÒ ö\À» C¢v¯õ Á¼ø© ö£ØÔ¸¨£øu

¦›¢x öPõshx. Auß £¯ÚõP ÁºzuP Aø©a\º

P©À|õz ÷£a_ ÁõºzøuPÎß ÷£õx C¢v¯õÂß

{ø»°À EÖv¯õP C¸UPz xÁ[QÚõº. uØ÷£õx

|øhö£ØÓ ÷uõíõ ÷£a_ Áõºzøu°À AÁµx {ø»z

ußø© £õµõmiØS›¯uõP Aø©¢ux.

|h¢ux GßÚ? áüø» 25À E»P ÁºzuP PÇPzvß

ÁøµÄ J¨£¢u® JßÖ öÁΰh¨£mk, Auß Põµn©õP

÷£a_ Áõºzøu |øhö£ØÓx. Á͸® |õkPÎß

÷ÁÍõsxøÓUS GvµõÚ P¸zxUPÒ AvÀ Ch®

ö£ØÔ¸¢uÚ. Áͺ¢u Aö©›UPõ, I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ

u[PÒ ÷ÁÍõsxøÓUS AvP ©õÛ¯® AÎUS® ÷£õx,

Á͸® |õkPÒ AvP ©õÛ¯® ÁÇ[SÁøu ukUS®

ÁøP°À AøÁ Aø©¢v¸¢uÚ. Á͸® |õkPÒ

"Cßö\ßiÆ' GßÓ ö£¯›À ÁÇ[QÁ¸® I¡Ö

\uÂQuzvØS® ÷©»õÚ ©õÛ¯[PøÍU SøÓUP

ÁئÖzv¯ Á͸® |õkPÎß ÷Põ›UøPPøÍ Áͺ¢u

|õkPÒ HØÖUöPõÒÍÂÀø». ©õÓõP BnÁz÷uõk

|h¢x öPõÒÍ •¯Ø]zuÚ.

C¢u¨ ÷£a_ Áõºzøu°ß ©ØöÓõ¸ •UQ¯ ÷|õUP®,

Á͸® |õkPÎß CÓUS©v ÂvPøͲ®, _[P

Á›PøͲ® uͺzua ö\´x Áͺ¢u |õkPÎß ÷ÁÍõs

ö£õ¸mPÍõÀ C¢u |õkPÎß \¢øuø¯ {µ¨¦Áxuõß.

CøuÂh Á͸® |õkPÎß EnÄ EØ£zvUS

÷ÁmkøÁUS® J¨£¢u® GxÄ® C¸UP •i¯õx.

EnÄUS A¢{¯øµ |õk® J¸ |õmøh £miÛ÷£õm÷h

\õPizxÂh •i²®. \õuõµn ÁºzuPzv÷»÷¯ øPPÒ

•ÔUP¨£k®÷£õx, EnÄUS CÓUS©vø¯ Gvº£õºUS®

|õmøh Aiø©¯õUQÂh •i¯õuõ GßÚ?

GÚ÷Áuõß, C¢u J¨£¢u® Pkø©¯õÚ

Gvº¨¤ØSÒÍõÚx. ÷£a_ Áõºzøu°ß ÷uõÀÂUS

C¢v¯õøÁ²® ^ÚõøÁ SøÓ TÖQßÓÚ Áͺ¢u

|õkPÒ. BÚõÀ ÷£a_ Áõºzøu°ß ÷uõÀÂUS¨ ¤ÓS

G33 |õkPÒ, B¨›UP |õkPÒ GÚ ¡ØÖUS® ÷©»õÚ

|õkPÒ C¢v¯õÂß C¢u {ø»ø¯¨ £õµõmi C¢v¯õÂß

¤ßÚõÀ AoÁSUPz u¯õµõP EÒÍÚ.

C¢{ø»°À "÷£a_Áõºzøu CßÝ®

•i¢xÂhÂÀø», ÷©¾® öuõhµz u¯õµõP EÒ÷Íõ®'

GßÖ TÔ, Á͸® |õkPøÍ B_Áõ\¨ £kzv¯ Aø©a\º

÷£a_ ÁõºzøuUPõÚ Áõ´¨¦PøÍz vÓ¢÷u øÁzxÒÍõº.

Áͺ¢u |õkPÎÀ ÂÁ\õ¯® Gߣx ¯õ£õµ®. AvP

£m\® ÂÁ\õ¯ áÚzöuõøP öPõsh |õk ¤µõß_ ÷u\®

uõß, _©õº 11%. BÚõÀ C¢v¯õÂ÷»õ 65% ©UPÒ

ÂÁ\õ°PÒ, AuõÁx 70 ÷Põi. GÚ÷Á ÂÁ\õ¯®

C¢|õmiß ÁõÌÁõuõµ®. GÚ÷Áuõß ÂÁ\õ¯® E»P

ÁºzuP PÇP AqS•øÓUSÒ ÁµUThõx GÚ _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UP® TÖQÓx.

÷uõíõ ÷£a_ Áõºzøu°À ©Ú EÖv Põmi, Áͺ¢u

|õkPøÍa ]¢vUP øÁzv¸US® Aµ_® Aø©a\¸®

{a\¯® |©x £õµõmkUS›¯ÁºP÷Í.

4 ö\¨h®£º 2008

©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢uÁÝUS

GÆÁÍ÷Áõ £õUQ¯[PÒ Esk. GÀ»õ

£õUQ¯[PÐUS® ÷©»õÚ £õUQ¯®

¤Ó¸USa ÷\øÁ ö\´Á÷u.

"÷\øÁ' GßÖ öu›¯õ©÷»

AÁµÁ¸® u©x Sk®£zxUPõPa

÷\øÁ ö\´Q÷Óõ®. A÷uõk |©USa

\®£¢uªÀ»õu Sk®£zxUS, F¸US,

|õmkUS, \ºÁ ÷u\zxUS® |®©õÀ

•i¢u ÷\øÁø¯a ö\´¯ ÷Ásk®

GßQ÷Óß. |©US GzuøÚ÷¯õ

Pèh[PÒ, Ezv÷¯õPzvÀ öuõ¢uµÄ,

\õ¨£õmkUS AÁìøu, ÃmkU

PÁø» & Cz¯õv C¸UQßÓÚ. |õ®

ö\õ¢uU PèhzxUS |kÂÀ, \‰P

÷\øÁ ÷ÁÓõ GßÖ GsnU Thõx.

E»PzxUSa ÷\øÁ ö\´Áuõ÷»÷¯

ö\õ¢uU Pèhzøu ©ÓUP ÁÈ

EshõS®. A÷uõkTh "A\»õº

SÇ¢øuUS¨ £õ¿miÚõÀ, uß

SÇ¢øu uõ÷Ú Á͸®' GßÓ£i,

|®•øh¯ £÷µõ£Põµzvß £»ÚõP

£PÁõß {a\¯©õP |®ø©a ö\õ¢uU

Pèhzv¼¸¢x øPyUQ ÂkÁõß.

BÚõÀ C¨£i J¸ »õ£ |èh

¯õ£õµ©õP {øÚUPõ©À, ¤Óº

Pèhzøuz wºUP |®©õ»õÚøua

ö\´¯ Bµ®¤UP ÷Ásk®. Bµ®¤zx-

ÂmhõÀ ÷£õx®. AuÚõÀ ¤Ózv¯õß

ö£ÖQÓ £»ß J¸£UP® C¸UPmk®.

|©U÷P J¸ ]zu _zv²®, Bz©

v¸¨v²®, \¢÷uõå•® HØ£mk A¢u

ÁÈ°À ÷©¾® ÷©¾® ö\À÷Áõ®.

©ÛuºPÐUS ©mkªßÔ,

©õk÷£õßÓ ãÁßPÐUS® ÷\øÁ

ö\´¯ ÷Ásk®. £øǯ |õÎÀ

PõÀ|øhPÐUPõP Gß÷Ó SÍ®

öÁmkÁx, AøÁ vÚÄ wºzxU

öPõÒÁuØPõP Eµõ´¢x öPõÒÁuØS

A[P[÷P PÀ ÷£õkÁx GßÖ øÁzxU

öPõsi¸UQÓõºPÒ. vÚ•®

JÆöÁõ¸Á¸® J¸ ©õmkU÷PÝ® J¸

¤i ¦À÷»õ, APzvU Røµ÷¯õ öPõkUP

«ê¬õ«ò «ñô£ù ð£‚Aò‹

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu®

|ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

÷Ásk®. ©õmkUS J¸ ¤i ¦À

öPõk¨£øu "÷Põ Uµõé®' GßÖ ö£›¯

uº©©õP \õìvµ[PÎÀ ö\õÀ¼-

°¸UQÓx. "Uµõé®' GßÓõÀ J¸

Áõ¯ÍÄ (mouthful). C[Q½æÀ ¦Àø»

grass GߣxTh Cv¼¸¢÷u

Á¢v¸UP»õ®.

¯õP®, ¯Ub®, uº¨£n®, vÁé®

•u¼¯ C¢u E»Pzv¼¸¨£Áº-

PÐUS ©mkªßÔ, ©ØÓ E»P[PÎÀ

C¸¨£ÁºPÐUS® |® ÷\øÁø¯

Âìu›UQßÓÚ GßÓ Enº÷Áõk

AÁØøÓa ö\´¯ ÷Ásk®.

CøÁö¯À»õ® ©¢vµz÷uõk ÷\ºzxa

ö\´¯¨£k® ÷\øÁ.

|®ø©¨ ÷£õ»÷Á ÷\øÁ ö\´¯

¸¨£® EÒÍÁºPøÍ GÀ»õ® ÷\zxU

öPõsk GÀ÷»õ¸® J÷µ \[P©õP J÷µ

A¤¨µõ¯©õP C¸¢x öPõsk ÷\øÁ

ö\´Áx ]»õUQ¯®. A¨£i¨ £»º Tia

ö\´²®÷£õx {øÓ¯¨ £o ö\´¯

•i²®. \zv¯zuõ¾® {¯©zuõ¾®

C¨£i¨£mh \[P[PÒ Eøh¯õ©À

PõUP ÷Ásk®. £÷µõ£Põµ® ö\´£Áº-

PÐUS FUP•®, øu›¯•®

Azv¯õÁ]¯®. ©õÚ AÁ©õÚzøu¨

ö£õ¸m£kzuõu Sn® ÷Ásk®.

ö£õÊx÷£õUS GßÖ ¸]¯õPz

vßQÓ Chzv¾®, PsPøÍU PÁºQÓ

Põm] \õø»Pξ® ö£õÊøu

ÃnõUSÁx uÁÖ. C¢u¨ ö£õÊøu¨

¤Ó¸USa ÷\øÁ ö\´ÁvÀ ö\»ÁÈUP

÷Ásk®.

ÁõÌUøPz öuõÀø»PÎøh÷¯

öPõg\® EÀ»õ\©õP¨ ö£õÊx

÷£õUSÁx J¸ u¨£õ GßÖ ÷Pm¥ºPÒ.

E[PÐUSa ö\õÀQ÷Óß. £÷µõ£Põµ-

©õPa ÷\øÁ ö\´uõÀ Ax÷Á ö£›¯

EÀ»õ\® GßÖ öu›²®. Ax÷Á

Âøͯõmk, Ax÷Á Cߣ®.

Q¸èn £µ©õz©õ C¨£izuõß

öÁΰ÷» ÂøͯõkÁuõPz

öu›¢uõ¾®, EÒ÷Í AzuøÚ²®

£÷µõ£Põµ ÷\øÁuõß ö\´uõß.

GzuøÚ ÷£¸øh¯ GzuøÚ GzuøÚ

Pèh[PøÍ ÂøͯõmhõP÷Á

÷£õUPizuõß? SßøÓz yUQ¨

¤izux Âøͯõmk ©õv› C¸US®.

AÆÁÍÄ ö£›¯ ©ø»ø¯

£õ»Q¸ènß yUQÚõß. ]ßÚU

SÇ¢øu Âå® PUS® PõÎ[PÛß

£hzv÷» |ºzuÚ® ö\´ux öÁΰ÷»

£õºzuõÀ Âøͯõmk; Esø©°À

AxÄ® áÚ[PøÍU Põzx AÁºPÐUS

}º {ø»ø¯ «mkz u¸ÁuØPõP ö\´u

÷\øÁuõß. C¨£izuõß GzuøÚ÷¯õ

ÂøͯõmkPÒ ö\´uõß. AzuøÚ²®

÷\øÁ. AÁøÚ¨ ÷£õ» Âøͯõi-

ÚÁß CÀø» AÁøÚ¨ ÷£õÀ ÷\øÁ

ö\´uÁÝ® CÀø» GßÖ Q¸èn

£µ©õz©õÂß EuõµnzvÀ £õºUQ-

÷Óõ®. ö»ÍQP ÷\øÁ ©mk® CÀø».

bõÚ ÷\øÁ²® {øÓ¯a ö\´uõß.

AºáúÚß, EzuÁº ÷£õßÓÁºPÐUS

©Põ E£÷u\[PÒ ö\´uõß. ÷\øÁ,

bõÚ®, Âøͯõmk GÀ»õ® AÁÛh®

JßÓõP C¸¢uÚ. xÎUTh¨ £ØÔuÀ

CßÔ÷¯ CzuøÚ²® ö\´uõß.

AuÚõ÷»÷¯ A|õ¯\©õPa ö\´¯

•i¢ux. |®ª¾® ÷\øÁ ö\´QÓÁº-

PÐUöPÀ»õ® C¢ua ]›¨¦® \õ¢u•®

G¨÷£õx® C¸UP ÷Ásk® & øu›¯®,

FUP® CÁØ÷Óõk.

£PÁõß Gkzu £» AÁuõµ[PÎÀ

Q¸ènõÁuõµzvÀuõß ÷\øÁ

AvP®. µõ©õÁuõµzvÀ ÷\øÁUöPß÷Ó

Bg\÷|¯ ìÁõª Á¢uõº. CÁºPÒ

C¸Áøµ²® ì©›zx |õ•® _zu©õÚ

EÒÍzxhß, G¢u _¯ |»•® P¸uõ©À

GÆÂu ÂÍ®£µzxUS® Bø\¨£hõ©À

÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk®.

|©USz "wmk' HØ£mhõÀ Aa\©¯z-

vÀ E»÷Põk ÷\µ •i¯õ©À Jx[Q-

°¸UQ÷Óõ©À»Áõ? AÆÂu÷©

E»SUS E£÷¯õP©õPa ÷\øÁ

ö\´¯õu JÆöÁõ¸ |õЮ |©US

wmk|õÒ GßÖ P¸v, AÁµÁ¸®

u®©õ»õÚ ÷\øÁ°À Dk£h

÷Ásk®.

ãÁµõ]PÐUS ö\´QÓ E£PõµzuõÀ

\P» ¤µõoPÐUS® ©õuõ ¤uõÁõu

C¸UP¨£h £µ÷©_ÁµÝU÷P §øá

£so¯uõP BQÓx. Cøuzuõß

v¸‰»º v¸©¢vµzv¾® ö\õÀ¼-

°¸UQÓx.

|h©õhU ÷Põ°À |®£ºU öPõß Õ°ß

£h©õhU ÷Põ°À£PÁØR uõ÷©.

CuØS Aºzu®, ""©UPÐUSa

ö\´QÓ Eu \õm\õz D_Áµ ¨Ÿv¯õPa

ö\´QÓ §øá÷¯ BS®'' Gߣx.

ö\¨h®£º 2008 5

PÁº ì÷hõ›

BPìk ©õu® 8B®

|õÒ Põø» 10 ©o

AÍÂÀ P¸zuµ[QÀ

£[÷PØP Á¢v¸¢u

SØÓõ»® £µõ\Uv PÀ¿›

÷£µõ]ø¯PÒ v¸©v.

uªÌ©o ©ØÖ®

v¸©v. ©xªuõ

BQ÷¯õº v¸ÂÍU÷PØÔ

{PÌa]°øÚ öuõh[Q

øÁzuÚº. Pº|õhPõ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzøua ÷\º¢u Cø\UPø»bº v¸. \[Pº åõÚ£õU

Á¢÷u©õuµ® £õh {PÌa]US Á¢v¸¢uÁºPøÍ uªÌ|õk

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß Cøn Aø©¨£õͺ

v¸. Bº. ÿÛÁõ\ß Áµ÷ÁØÓõº. G.B. Cßâܯ›[

{ÖÁÚzvß {ºÁõP C¯USÚº v¸. â. £mhõ¤µõ©ß

AÁºPÒ uø»ø©²øµ BØÔÚõº. AÁº TÖøP°À :

""uØ÷£õx |® |õk

Psk Á¸® 8% Áͺa]

öÁÖ® 10% ©UPÒ

ö u õ ø P ° ß

EøǨ¤ÚõÀ Á¸QÓx.

Gg]¯ 90% ©UPÒ

Qµõ©[PÎÀ Á]zx

Á¸QßÓÚº. AÁºPÒ

EøǨ¤ß ‰»®

QøhUPU Ti¯ Áͺa]

Jmkö©õzu EÒ|õmk

Á Í º a ] ° À

PskUöPõÒÍ̈ £kÁvÀø».

G[PÒ {ÖÁÚ® G®.Gì. _Áõª|õuß AÓUPmhøͲhß

Cøn¢x Asø©°¾ÒÍ Qµõ©[PÎÀ Qµõ© uPÁÀ

ø©¯zøu |ÃÚ öuõÈÀ~m£ Á\vPÐhß Bµ®¤z÷uõ®.

Au߉»® ÷ÁÍõsø© Áͺa]¯øhQÓx. AuÝhß

©UPÎß Á¸Áõ²® C¸©h[PõP E¯º¢xÒÍx. ÷©¾®,

G[PÒ {ÖÁÚ® £» I.i.I. UPøÍ |hzxQÓx. Au߉»®

öuõÈØ£°Ø]¨ ö£ØÖ |À» ÷Áø»°À ÷\µ BvvµõÂh

C ø Í b º P Ð U S

EuÁ •iQÓx.

C À ø » ö ¯ Û À ,

A Á º P Ò

£ Ò Î U P À Â ° À

Cøh{Özu®, _¯

ö u õ È ¼ À

P ¢ u Á m i U

ö P õ k ø © U S

BÍõSuÀ ÷£õßÓ ¤µaøÚPÐUS EÒÍõÁõºPÒ''.

öuõhUP Eøµ BØÔ¯ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß

Pº|õhP ©õ{» Aø©¨£õͺ v¸. S©õµ\õª, ""£õµu¨

¤µu©º ©ß÷©õPß][ •uß •uÀ BØÔ¯ ¤µu©º

Eøµ°À, ""Áͺa] Gߣx ÷Áø»Áõ´¨ø£

ö£¸USÁuõPÄ® ÁÖø©ø¯ JȨ£uõPÄ® _ØÖa`Çø»

©õ_£kzuõ©¾® C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ TÔÚõº. BÚõÀ

Esø©{ø» GßÚ? 2006 À öÁΰh¨£mh Aºáúß][

S¨uõ AÔUøP°ß £i 78% ©UPÎß vÚ\› ~PºÄ ö\»Ä

¹.20US® SøÓÄ. ÷©¾® 12% ©UPÎß vÚ\› ö\»Ä

¹.25US® SøÓÄ. BP, Gg]¯ 10% ©UP÷Í |õmiÀ

Áͺa]ø¯ AÝ£ÂUQßÓÚº. ö©º›À ¼ßa Põ¨ öáªÛ

AÔUøP°ß£i, 2006À 1 »m\® ö£¸® £nUPõµºPÒ

(CÁºPøÍ High Networth Individual GߣõºPÒ. CÁºPÍx

ö\õzx ©v¨¦ _©õº 5 ÷Põi ¹£õ´) C¢v¯õÂÀ EÒÍÚº.

A÷u ÷ÁøÍ°À 70 ÷Põi ÷£¸US vÚ•® 80&90 ¹£õ´

AÍÂÀuõß Á¸Áõ´ Á¸QÓx. Asø©Põ»©õP, C¢v¯õ

E»P _Põuõµ _ØÖ»õ ø©¯©õP ©õÔ Á¸QÓx GÚ

Aµ]¯ÀÁõvPЮ AvPõ›PЮ öÁÖ® ÷£a_ ÷£]

Á¸QßÓÚº. BÚõÀ, ]¨»õ {ÖÁÚzvß uø»ÁµõÚ Y.K.í«x GߣÁº öu›ÂUS® ¦ÒÎ ÂÁµ[PÎߣi, 8 ÷Põi

÷|õ¯õÎPЮ, 8 ÷Põi ©Ú ÷|õ¯õÎPЮ, 6 ÷Põi }›ÈÄ

÷|õ¯õÎPЮ 5 ÷Põi Bìzx©õ ÷|õ¯õÎPЮ 5 ÷Põi

Põ©õø» ÷|õ¯õÎPЮ 3 1/2 ÷Põi G´mì ÷|õ¯õÎPÎß

C¢v¯õÂÀ EÒÍÚº. EÒ|õmk ©UPÐUS ©¸zxÁa

]Qaø\°øÚ, AÁºPÒ uõUS¤iUS® ö\»ÄUSÒ

ÁÇ[Põ©À öÁÎ|õmk ÷|õ¯õÎPÎß ]Qaø\ ø©¯©õP

C¢v¯õ ©õÖÁuß ‰»®, C¢v¯ ©UPÎß ©¸zxÁa ö\»Ä

÷uøÁ°À»õ©À E¯¸®. 2007À IUQ¯ |õkPÒ Áͺa]z

Eu¯©õS® £õµu®êõ£™èÀ‹ b˜¾èÀ‹

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß 2008B® BsiØPõÚ ÷u]¯ P¸zuµ[P® ""Eu¯©õS® £õµu® & \ÁõÀPЮ

wºÄPЮ'' GßÓ uø»¨¤À BPìk ©õu® 8, 9, 10 ÷uvPÎÀ P߯õS©›°À |øhö£ØÓx. Â÷ÁPõÚ¢uõ ÷P¢vµzvß

µõÚ÷h Aµ[QÀ |øhö£ØÓ CUP¸zuµ[QÀ _©õº 20 PÀ¿› B]›¯ºPÒ, 30 ÁÇUPÔbºPÒ, 100 PÀ¿› ©õnÁ

©õnÂPÒ, 20 Bµõ´a] ©õnÁºPÒ GÚ £À÷ÁÖ uµ¨£mh xøÓPøÍa ÷\º¢u 360 ÷£º P»¢xöPõsk ]Ó¨¤zuÚº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÔÄzvÓÝ® HU|õzâ°ß ö\¯ÀvÓÝ® J¸[Qøn¢u ]¢uøÚPÎß uõUPzvß öuõhºa]¯õP

CUP¸zuµ[P® Aø©¢ux GßÓõÀ Ax ªøP¯À». CÛ P¸zuµ[PU Põm]PÒ:

«îCò ²«îC 輈îóƒè‹ :

v¸. Bº. ÿÛÁõ\ß

v¸. â. £mhõ¤µõ©ß

÷£µõ]›¯º. v¸. S©õµ\õª

6 ö\¨h®£º 2008

]» ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ

öuõÈÀ |Pµ® öuõÈÀ ÂØÖ•uÀ ]Ó¨£®\®

(Turn over)¹ .

]ÁPõ] £mhõ_ & 85% BvUP®w¨ö£mi & 80% BvUP®Aa_ & 60% BvUP®

`µz øÁµ® öÁmkuÀ 59,000 ÷Põi E»QÀ •uÀÁ›ø\©ØÖ® ö©¸÷PØÓÀ

P¹º áÄÎ 3,000 ÷Põi Á¸hzvØS 1 »m\®÷Áø»Áõ´¨¦PÒ¦vuõP E¸ÁõS® Ch®

v¸¨§º ¤ßÚ»õøh 10,000 ÷Põi C¢v¯õÂ÷»÷¯ •uÀCh®

v¸aö\[÷Põk BÌxøÍUQnÖ ÷uõskuÀ & C¢v¯õÂ÷»÷¯ •uÀCh®

÷©õºÂ PiPõµ® & J¸ |õøÍUS 2 C»m\®EØ£zv. C¢v¯õÂÀ uÛ|£ºÁ¸©õÚ® AvP•ÒÍ |Pº

\[PQ› »õ› ÷£õUSÁµzx & »õ›÷£õUSÁµzvÀC¢v¯õÂÀ CµshõÁx Ch®."hõµì'ÁøP »õ›PÒ AvP®EÒÍ Fº.

vmh {ÖÁÚzuõÀ öÁΰh¨£mh ©Ûu

Áͺa] SÔ±mk uµ Á›ø\°À 177

|õkPÎÀ C¢v¯õ 128Áx |õhõP 2007À

C¸UQÓx. BÚõÀ, |®ø©Âh ]Ô¯

|õhõÚ C»[øP²®, Q³£õÄ®

¯m|õ•® •øÓ÷¯ 98,51 ©ØÖ® 105Áx

Ch[PÎÀ EÒÍÚ. |®ø©Âh ©UPÒ

öuõøP°À •¢v²ÒÍ ^Úõ 81 Áx

ChzvÀ EÒÍx. 2006À 126Áx

Chzv¼¸¢u C¢v¯õ 128Áx ChzvØS

RÈ°Ó[Q¯xuõß E»P©¯©õUP¼ß

uõUP®. Aq\UvUPõP C¢v¯õ,

Aö©›UPõÄhß 123 J¨£¢u®

÷£õmkÒÍx. BÚõÀ ö©õzu ªß

EØ£zv°À 3% AÍÂØS ©mk÷© uØ÷£õx Aqªß\Uv

EØ£zv ö\´¯¨£kQÓx. AuØS® Th G›ö£õ¸Ò

umk¨£õk EÒÍx. ÷©¾®, Aq Eø»PÎß \µõ\› Á¯x

30&40 Á¸h[PÒ. AuØS¨¤ß £À»õ°µUPnUPõÚ

Á¸h[PÐUS Auß PvºÃa_ öÁÎÁµõ©À £µõ©›UP

÷Ásk®. Cx GvºPõ» \¢uv°Ú¸US ÷uøÁ¯ØÓ

£ÐÁõS®. ÷©¾® , Aq\Uv J¨£¢uzuõÀ |õ® Aq

B²u ÷\õuøÚ ö\´¯ C¯»õu {ø» HØ£mkÒÍx. øím

\mh® ¤›Ä 100ߣi, C¢v¯õ Aq B²u ÷\õuøÚ ö\´x

ÂmhõÀ 123 Aq B²u J¨£¢uzvß £i |©US

AÎUP¨£mh G›ö£õ¸Ò ©ØÖ® ¤Ó \õuÚ[PøÍ

Aö©›UPõ £øh£»® ö\¾zv¯õÁx v¸®£¨ ö£Ó

÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ Aö©›UP áÚõv£v, ö\Úm

\ø£°ÚõÀ £u°¼¸¢x }UP¨£kÁõº.

{PÌa]°À ]Ó¨¦øµ¯õØÔ¯ _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» £õµu

Cøn Aø©¨£õͺ v¸. Gì.

S¸‰ºzv, ""C¢v¯õÂß |õPŸP®,

P»õa\õµ®, ö£õ¸Íõuõµ Áͺa] BQ¯

GÀ»õ÷© ÷©À|õmk £õºøÁ°÷»÷¯

AuõÁx, ÷©À|õmk AÔbºPÒ HØ£kzv

u¸® AÍÄU÷PõÒPÎߣi÷¯

PoUP¨£kQßÓÚ. Euõµn©õP, ÷©À

|õmk AÔbºPÒ uÛ©Ûu Á¸©õÚzøu

ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]°ß AÍÄ ÷Põ»õPU

P¸xÁõºPÒ. BÚõÀ, C¢v¯õÂÀ 80

C»m\® \¢{¯õ]PÒ EÒÍÚº. AÁºPÒ

uõ[PÍõP÷Á u[PÐUS ÁÖø©ø¯

ÁµÁøÇzxU öPõÒQßÓÚº. CÁºPÒ \‰PzvØS £õµ©õP

C¸¨£vÀø». AuÚõÀ CÁºPÍõÀ ö£õ¸ÍõuõµzvØS

G¢u £õv¨¦® CÀø». BÚõÀ, ÷©À |õmk

AÍÄ÷Põ¼ß£i G¢u Á¸Áõ²® CÀ»õu CÁºPøÍ

"uÛ©Ûu Á¸Áõø¯' PnUQh ©UPÒ öuõøP PnUQÀ

÷\ºzxU öPõs÷hõ©õÚõÀ, |©x |õmh "uÛ©Ûu

Á¸Áõ´' ªPÄ® SøÓÁõPU Põn¨£k®. GÚ÷Á, |©US

]¢uøÚ ©õØÓ® ÷uøÁ.

÷©¾® J¸ Euõµnzøu¨ £õº¨÷£õ®. E»QÀ

|õPŸPzv¾® ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]°¾® •u»õÁx |õhõP

C¸¨£x _Ãhß. A[S ö£sPÒ GÀ»õz xøÓ°¾® 50%

£[S ÁQUQßÓÚº. BÚõÀ A[Suõß A¨£ß÷£º

öu›¯õu ¤ÒøÍPÒ AvP®. PnÁß AÀ»õu ¤Ó

PÁº ì÷hõ›

v¸. Gì. S¸‰ºzv

ö\¨h®£º 2008 7

BhÁºPÎÚõÀ (Ehß Á]¨£ÁºPÒ) Eøu£k® ö£sPÒ

AvP®. BÚõÀ IUQ¯ |õmiß ©Ûu Áͺa] SÔ±mk

uµÁ›ø\°À _Ãhß |õk •u»õÁuõP C¸UQÓx. A÷u

÷ÁøÍ°À, P»õ\õµzv¾® uº© ]¢uøÚ°¾® ÷uõ´¢u |®

|õk 128Áx ChzvÀ EÒÍx.

÷©ø» |õmk ö£õ¸Íõuõµ {¦nµõÚ ÷©Uì öÁ£º

"C¢v¯ |õk GßøÓUS® •ß÷ÚÓõx. HöÚÛÀ, C[S

öuõÈÀ •øÚÄ EnºÄ CÀø». ¤µõmhìhsm

Q¸ìxÁºPÐUS ©mk÷© öuõÈÀ •øÚÄ EnºÄ

Esk. AÁºPÍõÀ ©mk÷© •ß÷ÚÓ •i²®. ÷©¾®,

C¢xUPЮ ¦zu ©uzvÚ¸® Pº©õ uzxÁzv¾®,

©Ö¤Ó°¾® |®¤UøP øÁzv¸¨£vÚõÀ AÁºPÐUS

Áͺa] HØ£h Áõ´¨¦ CÀø»' GßÖ TÔÚõº.

E»PÍÂÀ AvP |õkPÎÀ Si¯÷Ô EÒÍ

C¢v¯ºPЮ ÷©ø» |õmk uõUPzvÚõÀ u[PÍx

uõ´|õmøh÷¯ öÁÖzx ÷£] Á¢uÚº. BÚõÀ J÷µ |õÎÀ

CøÁö¯À»õ® ©õÔ ÂmhÚ.

A¢u|õÒ uõß, C¢v¯õ ö£õUµõÛÀ CµshõÁx

uhøÁ¯õP Áõä£õ´ Aµ]ÚõÀ öÁØÔPµ©õP AqSsk

÷\õuøÚ |hzv¯ |õÒ.

A¢u ÷\õuøÚUS¨¤ß C¢v¯õÂß ÁÀ»ø©ø¯

öÁÎ|õmk ÁõÌ C¢v¯ºP÷Í Enº¢uÚº. E»P

|õkPЮ C¢v¯õøÁ ©›¯õøu²hß £õºzuÚ.

£À÷ÁÖ ö£õ¸Íõuõµ uøhPøÍ Âvzu ¤ßÚ¸®

C¢v¯õ öÁØÔPµ©õP AÁØøÓ uõsi ÂkÁøuU Psh

÷©ø» |õkPÒ uõ[PÍõP÷Á AzuøhPøÍ Â»UQU

öPõshÚ. ö£õ¸Íõuõµz uøh°øÚ GvºU öPõÒÍ

C¢v¯õ 5 ¤À¼¯ß hõ»¸US Phߣzvµ[PøÍ

öÁΰmhx. BÚõÀ, öÁÎ|õmk C¢v¯ºPÒ 6.2

¤À¼¯ß hõ»ºPøÍ C¢v¯õÂÀ öPõsk Á¢xU öPõmi

C¢v¯õÂß ÁÀ»ø©ø¯ E»QØS £øÓ\õØÔÚõºPÒ.

2002 PnUS¨£i, E»QÀ _¯öuõÈÀ ¦›÷Áõº

GsoUøP°À C¢v¯õÂØS Cµshõ® Ch® 18&64 Á¯x

EÒÍ öuõÈÀ ¦›£ÁºPÒ C¢v¯õÂÀ 18% BÚõÀ,

^ÚõÂÀ Cx 12.3% ©ØÖ®

Aö©›UPõÂÀ 11% ©mk÷©,

£vÄ ö\´¯¨£hõu

öuõÈ»P[PÒ C¢v¯õÂÀ 4.8

÷Põi. ©UPÒ öuõøP°À 92%

÷£º _¯öuõÈÀ ¦›£ÁºPÒ.

CÁºPÐÒ 80% ÷£ºPÐUS

EÓÂÚºPÒ uõß {v²uÂ

AÎUQÓõºPÒ. Cuß ‰»®

÷©Uì öÁ£›ß TØÖ

ö£õ´zx¨ ÷£õÚx.

E»P® Á¼ø©

ªUPÁºPøÍz uõß

©›¯õøu²hß £õºUQÓx.

÷£õº ¦›¯ ÷Ásk©õ GßÓ

©ÚUSǨ£zvÀ C¸¢x

AºáúÚÝUS öuÎÄ AÎzu

÷£õº¦›¯ øÁzuõß

Q¸ènß. BÚõÀ, ÷£õº

¦›¢u ¤ß, uõß ö\´ux \›¯õ

uÁÓõ GßÖ ¦›¯õ©À

Aø©vø¯ |õiÚõß

A÷\õPß. AÁÝUS Gkzxa

ö\õÀ» A[S J¸ Q¸ènß

CÀø». A÷\õPÝUS C¸¢u

SǨ£® CßÝ® C[S

}iUQÓx. C¢v¯ Aµ_®

"Aø©vø¯' £µ¨¦Áxuõß

|À»x GßÓ ]¢uøÚU

SǨ£® öPõsk uÚx

ÁÀ»ø©ø¯ öÁΨ£kzu

uk©õÖQÓx. C¢uU SǨ£®

}[S® |õÒ, |©x |õk

ÁÀ»µ\õP ©õÖ® |õÍõS®''

GßÖ TÔÚõº.

AuߤßÚº {PÌa]

Á ¢ v ¸ ¢ u Á º P Î ø h ÷ ¯

£µì£µ AÔ•P[PЮ u[S®

©ØÖ® EnÄ Á\vPÐUPõÚ

S Ô ¨ ¦ P Ð ® _ ÷ u ]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß

©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ

v¸. Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

AÁºPÒ ÁÈPõmku¼À

|øhö£ØÓx.

©v¯ EnÄ Cøh÷ÁøÍUS¨ ¤ÓS öuõh[Q¯

A©ºÂÀ _÷u] PÀ ÷£µøÁ°ß uø»Áº v¸. £.

PÚP\£õ£v "C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦' GßÓ

uø»¨¤À uÚx P¸zxPøÍ £Qº¢x öPõshõº. AÁº

TÖøP°À, ""C¢v¯õ _u¢vµ® Aøh²® ÷£õx, £i¨£ÔÄ

17%. ÁÖø©U ÷PõmiØS RÌ C¸¢uÁºPÒ 48%. \µõ\›

B²Ò 32 Á¸h® ©ØÖ® ÷\ª¨¦ Gߣx ö©õzu EÒ|õmk

¡À öÁαkP¸zuµ[Qß

öuõhUPÂÇõÂß

÷£õx

v¸. Gì. S¸‰ºzv

AÁºPÒ uªÈÀ

GÊv¯ 7 ¦zuP[PÒ,

B[Q»zvÀ GÊv¯

J¸ ¦zuP® ©ØÖ®

hõUhº G®.GÀ. µõáõ

AÁºPÒ uªÈÀ

GÊv¯ J¸ ¦zuP®

BQ¯øÁ

öÁΰh¨£mhÚ.

C¨¦zuP[PÒ

QøhUS® Ch®:

_÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP®,

K-75, 14Áx öu¸,

Asnõ|Pº QÇUS,

ö\ßøÚ & 102.

÷£õß: 94431 40930

CÛ ¦zuP[Pøͨ

£ØÔ¯ ÂÁµ®

¤ßÁ¸®

£UP[PÎÀ...

]ÁPõ] Áͺ¢u Pøu

ÁÓsk Qh¢u P¢uP¨§ª¯õÚ ]ÁPõ] ©ØÖ®

AuøÚa _ØÔ²ÒÍ Ch[PÎÀ öuõÈÀ Áõ´¨¦ Hx®

CÀ»õuuõÀ, öPõÀPzuõ ö\ßÖ £mhõ_

öuõÈØ\õø»°À £o¦›¯ •iöÁkzuÚº, A´¯ß

|õhõ¸®. \s•P |õhõ¸®, BÚõÀöPõÀPzuõ ö\À»

AÁºPÎh® £n® CÀø». GÚ÷Á, v¸a]°À C¸¢u

uÚx \÷Põu›°h® Phß Áõ[QU öPõsk öPõÀPzuõ

ö\ßÓÚº. A[S w¨ö£miz öuõÈØ\õø»PÎÀ ]»

©õu[PÒ ÷Áø» £õºzx öuõÈÀ ~qUP[PøÍU PØÖU

öPõsh ¤ßÚº ]ÁPõ]°À •uß •u»õP w¨ö£miz

öuõÈØ\õø»ø¯ Bµ®¤zuÚº. uØ÷£õx, ]ÁPõ]

£mhõ_ öuõȼ¾®, w¨ö£miz öuõȼ¾® Aa_z

öuõȼ¾® \ºÁ÷u\ AÍÂÀ öPõi Pmi¨ £ÓUQÓøu

AøÚÁ¸® AÔÁº.

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

v¸. £. PÚP\£õ£v

8 ö\¨h®£º 2008

PÁº ì÷hõ›

EØ£zv°À 9% BP C¸¢ux.

©UPÎh® £i¨£ÔÄ

SøÓÁõPÄ® ÁÖø©

AvP©õPÄ® C¸¢u A¢u

Põ»UPmhzv÷»÷¯ |©x

÷\ª¨¦ 9% BP C¸¢ux. Cx

|©x \‰P P»õ\õµ

Pmhø©¨¤ß Á¼ø©ø¯U

PõmkQÓx.

ö£¸®£õ»õÚ öuõÈÀPÒ

\‰P¨¤›ÄPÍõÚ \õv

PÎÚõÀ ÷©ØöPõÒͨ£mk

Á¢uõ¾®, JÆöÁõ¸

\õv°Ú¸® ¤Ó \õvPÐhß

CnUP©õP÷Á ÁõÌ¢uÚº.

A÷u÷£õÀ, J¸ SÔ¨¤mh

öuõȼÀ Dk£mk Á¢u J¸

\õv°Úº AÁºPÐU

SÒÍõP÷Á £µì£µ {v²uÂ

¦›Áx ©ØÖ® öuõÈÀ

÷£õmiPøÍ uº¨£x BQ¯

|hÁiUøPPÒ ‰»® ö\Èzx

Áͺ¢uÚº.

Euõµn©õP, ÷\õȯa ö\mi ÁS¨¤Úº ö|´ ©ØÖ®

Gsön´ öuõȼÀ uªÇPzvÀ BvUP®

ö\¾zxQßÓÚº. CÁºPÒ u[PÒ öuõȾUSz

÷uøÁ¯õÚ {v°øÚ EÓÂÚºPÎhª¸¢÷u

ö£ÖQßÓÚº. ÷©¾®, u[PÍx EÓÂÚºPÒ öuõÈÀ

¦›²® Ch[PÎÀ u[PÍx ¦xz öuõÈø»z öuõh[Põ©À

öuõÈÀ ÷£õmi°øÚz uºUQßÓÚº.

C÷u {ø»ø©uõß øÁµUPØPøÍöÁmi

ö©¸U÷PØÖ® öuõÈÀ |øhö£Ö® `µzvÀ {»ÄQÓx.

9,000 ÷Põi ¹£õ´

¦ Ç [ S ®

C z ö u õ È ¼ À

ö £ ¸ ® £ õ ¾ ®

EÓÂÚºPÎÚõ÷»÷¯

{ v ² u Â

ö \ ´ ¯ ¨ £ k Q Ó x .

E»QÀ öÁmh¨

£k® 11 øÁµU

PØPÎÀ 10

C ¢ v ¯ õ Â À

öÁmh¨ £kQÓx.

AvÀ 8 PØPÒ `µzvÀ öÁmh¨£kQßÓÚ.

v¸a]°øÚ ø©¯©õPU öPõsk KmhÀ öuõÈø»

|hzx® öµmi¯õºPЮ, v¸¨§º P¹øµ ø©¯©õP øÁzx

áÄÎz öuõÈÀ ¦›²® PÄshºPЮ ]ÁPõ]°øÚ

ø©¯©õPU öPõsh |õhõºPЮ C÷u ÷£õßÖ EÓÄ•øÓ

{v²uÂPÎÚõ÷»÷¯ öuõȼÀ ö\›QßÓÚº.

GÚ÷Á, \õvU Tmhø©¨¦PÒ öuõÈÀ Áͺa]US

Eu²ÒÍÚ Gߣøu AÔ¯»õ®. Ax©mk©À»õ©À, Aµ_

EuÂPÒ Hx® CÀ»õ©Àuõß C¢u öuõÈÀPÒ

Áͺ¢xÒÍÚ Gߣøu²® Enµ ÷Ásk®. |® |õmiÀ

©mk®uõß CzuS \‰P •u½mk® ö£õ¸Íõuõµ®

ö\¯À£mkU öPõsk Á¸QÓx''.

Auß ¤ßÚº E»P «ÚÁ ©UPÎß Aø©¨¤ß

uø»Áº v¸. uõ©ì öPõa÷\› "E»P©¯©õÚ `ǼÀ

«ß¤i öuõÈ¼ß GvºPõ»®' GßÓ uø»¨¤À

Eøµ¯õØÔÚõº. AÁµx P¸zxUPÒ ¤ßÁ¸©õÖ:

""E»P©¯©õUPÀ 1991 •uÀuõß C¢v¯õÂÀ

A©À£kzu¨£mkÒÍuõP GÀ÷»õ¸® {øÚUQÓõºPÒ.

BÚõÀ, C¢v¯õÂÀ ÷©ø»|õkPÎß Si÷¯ØÓ® GßÖ

* öuõÈÀ |Pµ[PÒ & C¢v¯õÂÀ 2100

* öuõÈÀPÎß GsoUøP & 8.5 ÷Põi

* •øÓ\õµõ öuõÈÀPÒ GsoUøP & 4.4 ÷Põi

* ]Ö öuõÈÀPÒ GsoUøP & 3 ÷Põi

* Sk®£ {ºÁõPzvß RÌ Á¸® P®ö£ÛPÒ & 7,25,000

* 98.8% öuõÈÀ •u½kPÒ Sk®£ ÷\ª¨¤¼¸¢x Á¸QßÓÚ.

* 1.2% •u½k ©mk÷© öÁÎ|õmi¼¸¢x Á¸QÓx.

* C¢v¯õÂÀ ö©õzu EÒ|õmk EØ£zv°À 35% ÷\ª¨£õS®.

Ámi ÂQu•®, Sk®£a ÷\ª¨¦®

1981À Aö©›UPõÂÀ ÁmiÂQu® 21% C¸¢u ÷£õx 5% ©UPÒ ©mk÷© £[Sa \¢øu°À Dk£mhÚº.

1990À C÷u ÁmiÂQu® 5% BP SøÓ¢ux.A¨÷£õx 25% ©UPÒ £[Sa \¢øu°À ~øÇ¢uÚº.

2006À Aö©›UP Sk®£[PÎß ÷\ª¨¦ & 112 ¤À¼¯ß hõ»ºPÒ (AuõÁx Phß). ö£¸® £nUPõµU P®ö£ÛPÎß

÷\ª¨¦ 5 ¤À¼¯ß hõ»ºPÒ. Cuß ‰»® Á[Q ÁmiÂQu® SøÓ¯USøÓ¯ Sk®£a ÷\ª¨¦® SøÓ¢x öuõÈÀ

»õ£[PÒ GÀ»õ® •u»õÎPÒ PnUQÀ ©mk÷© HÖQßÓÚ Gߣøu AÔ¯»õ®.

C¢¡À ö£õ¸Íõuõµz

xøÓ°À |õ® AiUPi

£¯ß£kzx®, BÚõÀ

¦›¢xöPõÒÍ PiÚ©õÚ

£» ÷Põm£õkPøÍ Gί

•øÓ°À ©UPÐUS

u¸ÂUQÓx.

|ßöPõøh ¹. 25/&

PÁº ì÷hõ›

ªð£¼÷£î£ó‹¹Fó™ô!

v¸. uõ©ì öPõa÷\›

ö\¨h®£º 2008 9

Bµ®¤zu÷uõ Aß÷Ó E»P©¯©õUP® GßÓ Â寮

Bµ®¤zx Âmhx. 16® ¡ØÓõsk •uÀ 50 ÂÊUPõk

I÷µõ¨¤¯ºPÒ ¤Ó |õkPÎÀ Si÷¯Ó Bµ®¤zuÚº. J¸

øP°À ÁõЮ ©Ö øP°À ]¾øÁø¯²® H¢v¯ CÁºPÒ

Aßø£²® Aø©vø¯²® ÷£õvzu C÷¯_Âß

öPõÒøPPÐUS ©õÓõP Á¾UPmhhõ¯©õP Si÷¯Ô¯

|õkPÎÀ Q¸ìxÁzøu £µ¨¤Úº. Bìv÷µ¼¯õÂÀ

~øÇ¢u AÁºPÒ A[Q¸¢u £Ç[Si°ÚºPøÍ ÷Á¸hß

AÖzöu´uÚº. CßÖ Bìv÷µ¼¯õ Psh® •ÊÁx®

u[PÐUS uõß ö\õ¢u® GßÖ TÂU öPõsk ¤Ó

CÚzuÁºPøÍ Bìv÷µ¼¯õÂÀ Si¯÷Ó AÝ©v

©ÖUQßÓÚº.

E»Qß £øh¨¦PÒ AøÚzx® GÀ»õ ãÁµõ]PЮ

~Pµ÷Á £øhUP¨£mi¸UQßÓÚ. ¦Ûu áõv

©mk÷©&Av¾® J¸ SÔ¨¤mhh CÚzuÁº ©mk÷©&

CøÓÁß £øh¨¦PÒ GÀ»õÁØøÓ²® ~Pµ ÷Ásk® GÚ

Bø\¨£kÁx CøÓÁÝUS ö\´²® x÷µõP® BS®.

Esø©°÷»÷¯ AÁºPøÍ PhÄÒ |®¤UøP¯õͺPÒ

GßÖ TÓ •i¯õx. AÁºPÒ CøÓ |®¤UøP

AØÓÁºPÍõP÷Á AÁºPøÍ P¸u ÷Ásk®.

uØ÷£õx, E»P©¯©õUPÎß J¸ £Sv¯õP «ÚÁºPÍx

ÁõÌÁõuõµ[PÒ £ÔUP¨££mk Á¸® {ø»ø¯ PõUQ÷Óõ®.

75% ]Ö «ß¤i öuõÈÀPÒ AÈUP¨£mk ÂmhÚ.

÷ P µ Í õ Â À

\ [ P P µ õ

Q µ õ © z v À

{»©ØÓ 7000

Bv vµõÂh

H ø Ç

 Á \ õ ° P Ò

40000 HUPº

{ » [ P ø Í

A z x « Ô

B U Q µ ª ¨ ¦

ö\´x Á¾UPmhõ¯©õP {»a

^ºzv¸zu |hÁiUøP°øÚ

÷©ØöPõskÒÍx ÷£õÀ,

«ÚÁºPÐUS® PhÀ\õº ̀ ÇÀ

^ºv¸zu® ÷uøÁ¨£kQÓx.

Ph¾® PhÀ ö£õ¸mPЮ

PhØPøµ²® AÁÚx

Á õ Ì Á u õ u µ z v Ø P õ Ú

Ai¨£øh E›ø© GßÖ

AÔÂUP¨£h ÷Ásk®.

«ÚÁºPÐUS |À» PÀ²®

¦Pmh¨£h ÷Ásk®.

ö£õxÁõP, \‰PzvÀ ©u

| ® ¤ U ø P P Ò

Á¾¨£kzu¨£h ÷Ásk®.

A¨÷£õx uõß A}vø¯

Gvºzx öÁßÖ }vø¯

{ø»|õmk® ©ÚÁ¼ø©

©UPÎøh÷¯ GÊ®. AxÁøµ

}vUS® A}vUS® Cøh÷¯

|h¢u ©Põ£õµu¨ ÷£õøµ |õ®

öuõhº¢x |hzvU öPõs÷h

Áµ ÷Ásk®''.

AßÖ CµÄ EnÄ

A¸¢v¯ ¤ß PÀ¿›PÎÀ

C¸¢x Á¢v¸¢u

÷£µõ]›¯ºPÒ ©ØÖ®

©õnÁºPÎøh÷¯ "Áͺ¢x

Á¸® C¢v¯õÂÀ

PÀ¯õͺPÎß £[S' GßÓ

uø»¨¤À ÂÁõu®

Aµ[÷PÔ¯x. v¸. S¸‰ºzv AÁºPÒ uø»ø© ÁQUP,

÷£µõ]›¯º v¸. PÚP \£õ£v ©ØÖ® v¸. ÿÛÁõ\ß

ö|Ô¨£kzu PÀ¯õͺPÒ GÆÂu©õÚ _÷u]¯¨

£oPÎÀ Dk£h»õ® Gߣx SÔzx

P»¢uõ÷»õ\øÚ |øhö£ØÓx.

{PÌa]°ß Cµshõ® |õÍõÚ 9B®

÷uv¯ßÖ •uÀ A©ºÂÀ uªÇP _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß Aø©¨£õͺ

v¸. •µÏuµß "C¢v¯ ©ØÖ® A¢{¯

ö£õ¸ÍõuõµU ÷Põm£õkPÎß ÷ÁÖ£õkPÒ'

GßÓ uø»¨¤À JÎ Põm] (PowerpointPresentation) JßÔøÚ ÁÇ[QÚõº. (ö£mi

ö\´vPÎÀ Ch® ö£Ö® ¦ÒÎÂÁµ[PÒ

AøÚzx® CÁµx öuõS¨÷£) Auß

]Ó¨£®\[PÒ:

""B[Q÷»¯ Bm]UPõ»zvÀ |©x

PÀ•øÓø¯ ÁiÁø©zx u¢u uõ©ì

ö©PõU÷» 02.02.1835À ¤›miè

£õµõЩßÓzvÀ BØÔ¯ Eøµ°ß J¸

£Sv°øÚ¨ £i²[PÒ...

C¢v¯õÂß G.D.P.(Jmk ö©õzu Áͺa]) Áµ»õÖ

* •u»õ® ¡ØÓõsk & 32% (E»P â.i.¨¤°À)

* £vöÚõßÓõ® ¡ØÓõsk & 29.9% (E»P â.i.¨¤°À)

* 15® ¡ØÓõsk & 20.5% (E»P â.i.¨¤°À)

(C¢u Põ»UPmvÀ ø\Úõ C¢v¯õøÁ •¢v¯x)

* 16® ¡ØÓõsk & 22.7% (E»P â.i.¨¤°À)

* 17® ¡ØÓõsk & 26.8% (E»P â.i.¨¤°À)

(«sk® C¢v¯õ •u¼h® ö£ØÓx)

* 1947À & 1%US® RÌ

-OECDß B÷»õ\Pº BìPº ÷©Uêß AÁºPÒ GÊv¯ C¢v¯ ÷©ø»

|õmk ö£õ¸Íõuõµ[PÒ GßÓ ¦zuPzv¼¸¢x

C¢¡À £õµu |õmiß

ö£sPøÍ ÷£õØÔ

©vUS® ußø© SÔzx

ö£sq›ø©

C¯UP[PÒ ö£sPÒ

•ß÷ÚÖQÓõºPÍõ

AÀ»x ^µÈQÓõºPÍõ

Gߣx SÔzx

A¯À|õkPÎÀ

Âkuø» ö£ØÓ

ö£sPÒ £kQßÓ

AÁvPÒ SÔzx®

BÇ©õP A»_QÓx.

|ßöPõøh ¹. 40/&

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

ªð‡¬ñ¬òŠ«ð£ŸÁ¶‹,

ªð‡¬ñ¬òŠªð£ŸÁ¶‹

v¸. •µÏuµß

10 ö\¨h®£º 2008

C¢v¯õÂÀ J¸

v¸høÚ÷¯õ, J¸ ¤aø\U

PõµøÚ÷¯õ |õß

PõnÂÀø». AÁºPÍx

ö\ÀÁa ö\Ȩ¦ A¨£i

EÒÍx. C¢v¯õÂß Bß«P,

P»õ\õµ, £õµ®£›¯©õÚ

• x ö P ¾ ® ¤ ø Ú

•Ôzuõ»ßÔ |õ® AuøÚ

öÁØÔU öPõÒÍ C¯»õx.

GÚ÷Á, C¢v¯õÂß

£søh¯ PÀÂz

v m h z ø u ² ®

P»õa\õµzøu²® ©õØÔ

B[Q» ö©õȲ® A¢{¯

ö£õ¸mPЮ C¢v¯õÂÀ

EÒÍÁØøÓ Âh ÷©»õÚx

GßÓ Gsnzøu

AÁºPÎh® Âøuzx

ÂmhõÀ AÁºPÒ u©x

_¯©›¯õøuø¯ Âmk Âmk

Aiø©¨£mh |õmiÚµõP

©õÔÂkÁõºPÒ.

Bh® Bì÷£õºß B¨¤Ò

P®¨³mhº {ÖÁÚ Cøn

{ÖÁÚº AÁºPÒ

C¢v¯ºPøͨ £ØÔ TÔ¯x. ..

|õß uªÇPzvÀ ÿµ©n©P›æ B쵩zvÀ

Áͺ¢÷uß. GÚx ö£Ø÷ÓõºPÒ ÿµ©n©P›æ°ß ̂ hºPÒ.

BÚõÀ C¢v¯ºPÒ u[PÍx ö£¸ø©°UP

£õµ®£›¯zvøÚ Enµõ©À EÒÍÚº. G¢u |õÎÀ,

C¢v¯ºPÒ u[PÍx ö£¸ø©ø¯ EnºQÓõºP÷Íõ A¢u

|õÒ •uÀ C¢v¯õ E»Qß öuõÈÀ ÁÍ® ªUP |õkPÎÀ

JßÓõP ©õÔÂk®.

C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ® ªP EßÚu©õÚx. E¯º¢u

ChzvÀ ÷£õØÓ¨£hz uUPx. BÚõÀ, uØPõ»

ö£õ¸ÍuõµU TÖPÎß Ai¨£øh°À |©x

ö£õ¸Íuõµõzøu AÍ¢÷uõ©õÚõÀ, |® |õk J¸ HøÇ|õk,

£À÷ÁÖ |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ Áµ»õÖ

E»Qß Jmkö©õzu ö£õ¸Ò EØ£zv°À •ß÷ÚÔ¯ |õkPÎß £[SPÒ (\uÃuzvÀ)

|õkPÒ/¤µ÷u\[PÒBsk

1820 1870 1913 1950 1973 1990 1998

÷©ØS I÷µõ¨£õ 23.6 33.6 33.5 26.3 25.7 22.3 20.6

Aö©›UPõ

Bìv÷µ¼¯õ 1.9 10.2 21.7 30.6 25.3 24.3 25.1

PÚhõ, {³]»õ¢x

ᨣõß 3.0 2.3 2.6 3.0 7.7 8.6 7.7

B]¯õ

(ᨣõß uºzx) 56.2 36.0 21.9 15.5 16.4 23.3 29.5

öuß Aö©›UPõ 2.0 2.5 4.5 7.9 8.7 8.3 8.7

QÇUS I÷µõ¨£õ 8.8 11.7 13.1 13.0 12.9 9.8 5.3

µè¯õ

B¨¤›UPõ 4.5 3.6 2.7 3.6 3.3 3.2 3.1

C¢¡À |õmiÀ

|À»ÁºP÷Í CÀø»

GßÖ ¦»®¦® £»¸US

BÖuÀ AÎUS®

ÁøP°À GzuøÚ÷¯õ

ußÚ»©ØÓ Bz©õUPÒ

C¢u |õmiÀ

ÁõÌ¢xöPõsi¸US®

Esø©ø¯

GkzxUPõmkQÓx.

|ßöPõøh ¹. 25/&

©u Ÿv¯õÚ

ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤›ÂøÚPÒ

|õkPÒ ö£õ¸Íõuõµ Ai¨£øh

•ì½® |õkPÒ åõ›¯õz \mh®

Áh I÷µõ¨£õ, ¤µõmhìhsm QÔìxÁ

C[Q»õ¢x, ©v¨¥kPÒ

Aö©›UPõ, PÚhõ (ªPÄ® B£zuõÚx)

¤µõßì, Czuõ¼, Pz÷uõ¼U QÔìxÁ

ìö£°ß, öáº©Û ©v¨¥kPÒ.

B]¯ |õkPÒ C¢x & ¦zu Sk®£

©v¨¥kPÒ

PÁº ì÷hõ›

ï‹H‚¬è M¬î‚°‹

œ÷ƒèœ

ö\¨h®£º 2008 11

GßÖ® •ß÷ÚÓ÷Á •i¯õu |õk GßÓ uõÌÄ

©Ú¨£õßø©uõß |©US HØ£k®. Esø©{ø» GßÚ?

|©x ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦uõß GßÚ?

E»Qß ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦PÒ ©uŸv¯õP Cµsk

ö£¸®¤›ÁõP¨ ¤›UP¨£kQÓx. AøÁ

1. B]¯ |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ®

2. B]¯õ uº¢u ¤Ó |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ®.

B]¯ |õkPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁØÔÀ C¢x ©u•®

Auß J¸ ¤›ÁõÚ ¦zu©u•® Pøh¨¤iUP¨£kÁuõÀ

Ax B]¯ ö£õ¸Íõuõµ® GÚ ÁÇ[P¨£kQÓx. AuøÚ

C¢x&¦zu ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦ GßÖ®

¤µ÷¯õP¨£kzu»õ®. ©ØÓ |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ

Aø©¨¦PÒ AøÁ Q¸zxÁ |õkPÍõP C¸¢uõ¾® •ì½®

|õkPÍõP C¸¢uõ¾® Cµshõ® ÁøP°À Á¸QßÓÚ.

Cx uµ ]zuõ¢uzvß Ai¨£øh°À ‰ßÖ

ö£õ¸Íõuõµ _ø© ¤›ÄPÒ EÒÍÚ. BÚõÀ, |©x

£õh¨¦zuPzvÀ Cµsk ¤›ÄPøͨ £ØÔ ©mk÷© PØÖz

u¸ÁõºPÒ. AøÁ,

1. ÷\õ\¼\®

2. •u»õÎzxÁ® ©ØÖ®

3. C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦ ©ØÖ® C¢v¯ Aø©¨¦

ö£¸®£õ¾® Põ¢v¯ ]¢uøÚPøÍ Ai¨£øh¯õPU

öPõsi¸¨£uõÀ CuøÚ Põ¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ® GÚÄ®

CßÖ TÓ»õ®.

|©x C¢v¯õ ©ØÓ Cµsk ö£õ¸Íõuõµ •øÓPøͲ®

£søhUPõ»zvÀ ÷\õuøÚ ö\´v¸UQÓx. Euõµn©õP,

CµõÁnß Põ»zvÀ C»[øP°À uØ÷£õx Aö©›UPõÂÀ

EÒÍx ÷£õÀ ~PºÄ P»õa\õµ® ÷©÷»õ[Q C¸¢ux. A÷u

÷£õÀ ÷\µ |õmiÀ £õ¼ Aµ\ÚõÀ P®³Û\U öPõÒøPPÒ

|øh•øÓ¨£kzu¨£mk, PÀÂ, CµõqÁ® ©ØÖ®

ÁºzuP® AøÚzx® Aµ\õ[PzvÚõÀ ©mk÷©

ö\´¯¨£mk Á¢uÚ. Si©UPÒ AøÚÁ¸® Aµ\õ[P

FȯºPÍõP÷Á P¸u¨£mhÚº.

C¢v¯õÂÀ Sk®£[PЮ áõv¯ Aø©¨¦PЮ

ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]US EuÂÚ; Eu Á¸QßÓÚ.

ö©õzu ÁºzuPzvÀ Sk®£ {ÖÁÚ[PÒ 45% AÍÂØS

HØÖ©v ö\´QßÓÚ. HÓUSøÓ¯ 99% ö£õ¸Íuõµ® Sk®£

EÖ¨¤ÚºPøÍ ©mk÷© öPõsk {ºÁQUP¨£k®

{ÖÁÚ[PÍõÀ |hzu¨£kQßÓÚ.

C¢v¯õÂÀ ö£¸®£õ¾® _¯öuõÈÀPøÍ |®¤÷¯

©UPÒ EÒÍÚº. |©x ̂ µÈ¢u PÀ •øÓ°ÚõÀ, ©UPÎß

PÀ¯ÔÄ E¯µ, E¯µ AÁºPÒ öuõÈÀ ö\´²® vÓøÚ

CÇUQßÓÚº. Sk®£ Áß•øÓ AÁºPÎh® uø»

yUSQÓx. J¸ C»m\zvØS® SøÓÁõÚ ©UPøÍU

öPõsh \‰P©õÚ £õº] CÚ©UPÍõÀ uõß C¢u |õmiÀ

ìlÀªÀ, £[Sa \¢øu, £ÀPø»UPÇP®, ©¸zxÁ©øÚ,

ö\´vzuõÒ, ªß EØ£zv {ø»¯®, ©õÚ¨

÷£õUSÁµzx, Põ¨¥mk

{ÖÁÚ® BQ¯Ú

• u ß • u ¼ À

öuõh[P¨£mhÚ Gߣøu

PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

áõv Aø©¨¦PÒ \‰P

‰»uÚzøu GÎvÀ

E ¸ Á õ U Q Â k Q ß Ó Ú .

AÁØøÓ CÓ¢u Põ»

ö u õ È Ø \ õ ø » P Ð U S

Cøn¯õP TÓ»õ®. CÆÁõÖ

Á¾ÁõÚ ö£õ¸Íõuõµ

Aø©¨ø£U öPõsi¸¢u

C¢v¯õ A¢{¯ºPÐUS

Aiø©u¨ £mhuß

Põµn©õPa _µsh¨£mhx.

A¢u {ø»°À ÷©À |õmk

ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÒ

AÁµÁºPÒ Á¢u£iö¯À»õ®

EÍÔÚõºPÒ. BÚõÀ, PõºÀ

©õºUì ©mk® 1853 ÷»÷¯

{³¯õºUQÀ C¢v¯

ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨ø£

£õµõmi, B[Q÷»õ&\õUéß

ö£õ¸Íõuõµ ÷©øuPÎß TØÖ uÁÖ GÚ GÊv²ÒÍõº.

BP÷Á, |©x ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦uõß ªPa ]Ó¢ux.

PmkU÷Põ¨¦hß C¸¨£x Sk®£ Aø©¨¦ ]Ó¨£õP

C¸US® Áøµ°¾® áõvPÒ Áͺa]¯øh²® Áøµ°À

C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ® öÁÎ|õmk uõUSu»õÀ

£õvUP¨£hõx.

C¸¢x®, |õ® A¢{¯ºPÎh® Aiø©¯õUQ

_µsh¨£mhx Hß? £õµ®£›¯©õP÷Á C¢v¯ºPPÒ ÷£µµ_

Aø©UP¨£mk Bͨ£hÂÀø». C¢v¯ ©ßÚºPÐUS

ö\õÀ» ©Ó¢u Pøu

£søh¯ C¢v¯õÂß ö£¸ø©PøÍ C¢|õmkUS

Á¸ø©¦›¢u Áµ»õØÖ _ØÖ»õ¨ £¯oPÒ Aµ]¯À

yuºPÒ BQ÷¯õºPÍx SÔ¨¦PÎß ‰»®

÷©÷»õmh©õP ©mk÷© |õ® £õh¨¦zuPzvÀ

£iUQ÷Óõ®. C÷u ]» •UQ¯©õÚ ¦ÒÎÂÁµ[PÒ.....

Q.¤. 1700 Áøµ C¢v¯õ uõß E»Qß ªP¨ö£›¯

£nUPõµ |õhõP C¸¢ux. ^Úõ Cµshõ® ChzvÀ

C¸¢ux. AuØS¨¤ßÚº ÷©ØS I÷µõ¨£õ |õkPÒ

Jmkö©õzu©õP •u¼hzøu¨ ¤izuU öPõÒÍ C¢v¯õ

©ØÖ® ^ÚõÂß ö£õ¸Íõuõµ[PÒ \›øÁ \¢vzuÚ.

Q.¤.1870US¨ ¤ßÚºuõß, Aö©›UP IUQ¯ |õk |®ø©

•¢v¯x. Q.¤. 1950US¨ ¤ßÚº Aö©›UPõÄ® ÷©ØS

I÷µõ¨¤¯ |õkPЮ •u¼hzøu ©õÔ©õÔ ¤izx

Á¸QßÓÚ. CøÁuõß |©x Áµ»õØÓõ]›¯ºPÒ

ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPЮ |©US ö\õÀ» ©Ó¢u Pøu.

C¢¡À Aö©›UPõÂÀ

uØ÷£õx {»Ä® AÁ»

{ø» SÔzx®, A[S

{PÊ® ö£õ¸Íõuõµ,

Põ»õ\õµ ̂ µÈÄPÒ

SÔzx® BÇ©õP

A»_QÓx.

|ßöPõøh ¹. 25/&

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

Y†´‚ 膴

ñ£O¬è

12 ö\¨h®£º 2008

A¢{¯ |õkPÒ «x

£øhö¯kzx AÁºPøÍ

Ai£oÂUP ÷Ásk® GßÖ

GsnÂÀø». G¢u C¢v¯

©sq® C¢v¯ºPÍõÀ

B U Q µ ª U P ¨ £ h  À ø » .

A ø © v ø ¯ ² ®

\©õuõÚzøu²® ¸®¤

GÎø©¯õP ÁõÌ¢u ©UPÒ

£øh £»zvøÚ

Á¾ÁõUPPõ©À C¸¢x

ÂmhuõÀ |õ® Aiø©¨£mk

Âm÷hõ®. ¯õøÚUS® Ai

\ÖUS©À»Áõ? uØ÷£õx |©x

£»zøu En¸® £m\zvÀ

|õ® EßÚu{ø»ø¯

«sk® Aøh÷Áõ®.''

AuØS ¤ßÚº

"P»õ\õµzxhß

Ti¯ Áͺa]'

GßÓ uø»¨¤À Eøµ{PÌzv¯ Â÷ÁPõÚ¢uõ

÷P¢vµõÂß xønzuø»Áº S©õ›.

{÷Ávuõ:

""Áh QÇUS ©õ{»[PÒ £õµu ÷u\zvß J¸

‰ø»°À Aø©¢xÒÍÚ. §÷PõÍ

Aø©¨¤Úõ¾® A®©õ{»[PÐUS ö\À¾®

Á[PõÍ÷u\zøu _ØÔ ö\À»

÷ Á s i ° ¸ ¨ £ u õ ¾ ®

ö£¸®£õßø©¯õÚÁºPÒ AÁºPÍx

P»õa\õµ®, ©u® £ØÔ AÔ¢v¸UPÂÀø». AÁºPÐUS

©u® GßÖ JßÖªÀø» GÚUTÔ B[Q÷»¯ºPÒ

AÁºPÎh® QÔìuÁ ©uzvøÚ vozx ÂmhÚº.

uØ÷£õx \‰P ÷\øÁ {ÖÁÚ[PÒ AÁºPÎøh÷¯ £ÇQ,

AÁºPÎß £õµ®£›¯ P»õa\õµ, ÁÈ£õmk •øÓPøÍ

¦x¨¤zx AÁºPÎh® Ez÷ÁPzøu Esk

£sqÁuõÀ AÁºPÒ «sk® uõ´ ©uzvØS

v¸®¦QßÓÚº. HÓUSøÓ¯ 100&US ÷©Ø£mh

¤›ÂøÚ&£¯[PµÁõu SÊUPÒ {øÓ¢u A¢u ¤µ÷u\zvÀ

\‰P ÷\øÁ ö\´Áx ªPÄ® \Á»õP EÒÍx. A¨¤µ÷u\

©UPÒ C¢v¯õÂß ¤Ó ©õ{» ©UPÐhß \Pá©õP £ÇP

öÁÎ÷¯ Á¢uõ¾®, ©ØÓ ©õ{» ©UPÒ, AÁºPÍx •P

áõøhø¯ øÁzx AÁºPøÍ "^ÚºPÒ' Gß÷Ó

AøǨ£uõÀ AÁºPÒ ªPÄ® ö|õ¢x ÷£õQÓõºPÒ. |õ®

\¢vUS® ©UPÒ ^ÚºPøͨ ÷£õßÓ

÷uõØÓ•øh¯ÁºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPøÍ |©x

ÁhQÇUS ©õ{» ©UPÍõPzuõß C¸¨£õºPÒ GßÓ P¸zx

|®ªøh÷¯ £µÁ ÷Ásk®.''

Auß ¤ßÚº £[÷PØ£õͺPÒ

ÂÚõUPÐUS® \¢÷uP[PÐUS®

v¸. S¸‰ºzv AÁºPÒ

ÂÍUP©Îzuõº.

©v¯ EnÄ Cøh÷ÁøÍUS¨

¤ß ÷ÁÍõs ÂgbõÛ hõUhº.

÷Põ. |®©õÌÁõº AÁºPÒ

ÂÁ\õ¯zvß AÁ» {ø» ©ØÖ®

EnÄ £ØÓõUSøÓ SÔzx uÚx

Gsn[PøÍ £vÄ ö\´uõº. AÁº

÷£_øP°À:

""E»PÍÂÀ ÷ÁÍõsø©US

\Áõ»õP C¸¨£x •UQ¯©õP Cµsk Âå¯[PÒ: JßÖ,

÷PõÍ öÁ®ø© (Global warming - E»P® öÁ¨£©øhuÀ),

©ØöÓõßÖ ÷ÁÍõs EØ£zvU P¸Â. EØ£zv AÍÂØS

Âø» {»[PøÍ ÁºzuP £¯ß£õmiØS £¯ß£kzx®

£n¨£°ºPøÍ £°›h £¯ß£kzxÁx® uõß •UQ¯

Põµn[PÒ. |©x |õk _u¢vµ©øh¢u ¤ÓS, |©x

Aµ\õ[Pzøu H©õØÔ £_ø©¨ ¦µm] GßÓ ö£¯›À

Aö©›UP {ÖÁÚ[PÒ ÁÍ® öPõÈUP HØ£õk

ö\´xÂmhÚº. ÷ÁÍõsø© Bµõ´a] GßÓ ö£¯›À

ö|Ø£°ºPÎß E¯µzøuU SøÓzx ¦v¯ µPzøu

ÂgbõÛPÒ E¸ÁõUQ¯uõÀ, £°º ÂøµÁõP Áͺ¢ux.

GßÓõ¾®, ©õmkUSz wÁÚ® SøÓ¢x Âmhx.

©søn²® £_øÁ²® öu´Á©õP¨ ÷£õØÖ® |©x

£õµ®£›¯ ÂÁ\õ¯® ©Ö¤Ó¯øh¢uõÀ |©x EnĨ

¤µa]øÚ {a\¯® w¸®.''

Sk®£ Aø©¨¦ ©ØÖ® £õµu P»õ\õµzvß

£õµ®£›¯zøu ÷£o PõUS® AÁ]¯zøu Á¼²Özu

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvÚõÀ öuõh[P¨£mh

Aø©¨£õÚ Q¸ío°ß Aø©¨£õͺPÒ v¸©v.

A•uõ ]ßÚ£õ»ß ©ØÖ® AÁµx PnÁº v¸.

]ßÚ£õ»ß BQ÷¯õº Cµõá£õøͯzvÀ 2002 •uÀ

Q¸ío ]Ó¨£õP ö\¯À£mk Á¸ÁuõPÄ®, Sk®£

÷©Uì öÁ£›ß EÍÓÀPÒ

÷©»|õkPÎß Áͺa] Ea\zvÀ, C¸¢u

Põ»UPmhzvÀ ÷©Uì öÁ£º GßÓ ö£õ¸Íõuõµ ÷©øu

C¢v¯ºPÎß ©v¨¥kPЮ, \õv¨¤›ÂøÚPЮ

AÁºPÍx Áͺa]US uøh¯õP EÒÍx GÚ EÍÔÚõº.

AÁº ©v¨¥kPÒ GßÖ SÔ¨¤mhx |©x Sk®£

Aø©¨¦ •øÓ, £õÁ&¦so¯zvÀ |®¤UøP,

©Ö¤Ó°À |®¤UøP BQ¯ÁØøÓuõß.

AuõÁx, |õ® B[Q÷»¯º Bm]UPõ»zv¾®

AÁºP÷Í ö£õÓõø©¨£k® AÍÄUS ÁÍ©õP

C¸¢xÒ÷Íõ®. ¤ßÚº, |õ® ö£õ¸ÍõuõµzvÀ

ÃÌa]¯øh¯ GßÚ Põµn®? |õ® |©x £õµ®£›¯

ö£õ¸Íõuõµ ©v¨¥kPøÍ ©Ó¢x ÷©ø» |õmhÁ›ß

Aiö¯õØÔ |©x ö£õ¸Íõuõµzøu ÁSzxU öPõÒÍ

£»Á¢u¨£kzu¨£mhxuõß. C¢u £»Á¢u® •u¼À

|®ø© Bsh AßÛ¯ºPÍõÀ |®ªøh÷¯

¤µ÷¯õQUP¨£mhx... ¤ßÚº, |®ø© Bsh

Bm]¯õͺPÍõÀ CßÖ® öuõhº¢x

¤µ÷¯õQUP¨£kzu¨£mk Á¸QÓx.

C¢¡À ÂÁ\õ¯zøu

£ØÔ²® ÂÁ\õ°PÎß

¤µa]øÚPÒ £ØÔ²®

BÇ©õP A»_QÓx.

|ßöPõøh ¹. 20/&

PÁº ì÷hõ›

Mõê£òˆ¬î M†´

æ´‹ Mõê£Jèœ

S©õ›. Â. {÷Ávuõ

ö\¨h®£º 2008 13

Aø©¨¦ ^ºSø»¯õ©À

£õxPõUPÄ® uº©

]¢uøÚø¯ ÁͺUPÄ®

C Æ Á ø © ¨ ¦

£ õ k £ k Á u õ P Ä ® ,

•ØÔ¾® PnÁß

©øÚÂPÍõÀ ©mk÷©

C Æ Á ø © ¨ ¦

|hzu¨£kÁuõPÄ®

ö u › Â z u Ú º .

CÆÁø©¨¦ \õº£õP J¸

£zv›øP²® |hzu¨£kQÓx. ¸¨£¨£k£ÁºPÒ

Q¸ío Aø©¨¤øÚ AÁµÁº Ch[PÎÀ Bµ®¤UP

Q¸ío EuÄ®.

Auß ¤ßÚº _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ»

£õµu Aø©¨£õͺ v¸. •µÏuº µõÆ, _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP® öuõh[P¨£mhvß ÷|õUPzøu²® Ax

¤µv£¼US® EnºÄPøͲ® ÂÍUP©õP Gkzxøµzuõº.

‰ßÓõ® |õÎß öuõhUPzvÀ ""E»P {v Pmhø©¨¦''

GßÓ uø»¨¤À, \õºhºm AUPÄshßm v¸. M.R.ö Á [ P ÷ h è

Eøµ¯õØÔÚõº. AÁµx

Eøµ°ß \õµõ®\®:

""C¢v¯ |õk 12

C»m\® ÷Põi ¹£õ´PøÍ

ö Á Î | õ k P Ð U S

PhÚõPz u¢xÒÍx.

Aö©›UPõ CvÀ J¸

•UQ¯©õÚ PhÚõÎ

|õk. Áøµ•øÓ

CÀ»õ©À Phߣmk

C¸US® Aö©›UPõÂß

ö£õ¸Íõuõµ® ^µø©¯

÷Ásk® GßÖ Phß

öPõkzu |õkPÒ ¯õÄ® PhÄÎh® ÷ÁsiU öPõÒЮ

{ø»°À EÒÍÚ. AuÚõÀ G¨ö£õÊöuÀ»õ® Aö©›UP

hõ»›ß ©v¨¦ SøÓQÓ÷uõ A¨÷£õöuÀ»õ® Âø»Áõ]

E¯ºQÓx. •UQ¯©õP u[Pzvß Âø» Aö©›UP hõ»›ß

Gvº vø\°À Aø©¢xÒÍx. A÷u ÷£õÀ ö£m÷µõ¼ß

Âø» ÷|º vø\°÷»÷¯ EÒÍx. ö£m÷µõÀ Aö©›UP

hõ»›ß Âø»°À uõß

ÂØP¨£k® GßÓ

J¨£¢uzvÚõÀ C¢u

{ø». C¢{ø»ø¯

©õØÔ ö£m÷µõø»

³÷µõ¤À ÂØP \uõ®

E÷\ß •¯Ø]zuõº.

÷£µÈÄ B²u[PøÍ

ø Á z v ¸ ¢ u u õ P

öPõÀ»¨£mhõº. ©u

J Ê U P • ®

ö£õ¸Íõuõµ•® JßÖU

öPõßÖ ¤so¨

¤øÚ¢xÒÍÚ Gߣøu

Aö©›UPºPÒ Pmk¨£õhØÓ

©Ûu _u¢vµ®, ~PºÄ

P»õa\õµ® BQ¯Ú

Aö©›UPõøÁ vÁ»õS®

{ø»US uÒβÒÍÚ.

Aö©›UP vÁõ»õÚõÀ,

AuØS Phß öPõkzu

AzuøÚ |õkPÎß

ö£õ¸Íõuõµ•® \›²®.

A¨÷£õx C¢v¯õÂß {ø»?

|©x Sk®£ Aø©¨¦

Á¾ÁõP C¸¨£uõÀ, Sk®£a

÷\ª¨¦ ‰»® |©x uõ´©õºPÒ

|©x ö£õ¸Íõuõµ®

^ º S ø » ¯ õ © À

Põ¨£õØÖÁõºPÒ.''

{ø»zu Qµõ©¨

ö£õ¸Íõuõµ® £ØÔ uÚx

ö\¯À•øÓ AÝ£Á[PøÍ

AkzuuõP £Qº¢xöPõshõº

Tzu®£õUP® £g\õ¯zvß

•ßÚõÒ uø»Áº v¸.

CÍ[÷Põ. AÁº TÖøP°À:

""áõv¯ Aø©¨¤À

áõvPÐUQøh÷¯ ¤ÍÄPÒ

Põn¨£mhõ¾® AuøÚ²®

«Ô ©UPÎøh÷¯ \Q¨¦z ußø©ø¯ Á͵a ö\´uuß

‰»® ußÛøÓÁøh¢u "©õv› Qµõ©'©õP

Szu®£õUPzøu ©õØÔ²Ò÷Íõ®. |õ[PÒ

A©À£kzv²ÒÍ vmh[PÒ ‰»® H›PÒ

Aø©UP¨£mhÚ. Siø\PÒ JÈUP¨£mhÚ. _¯

öuõÈÀPÒ FUSÂUP¨£mkÒÍÚ. Qµõ©zvÀ

EØ£zv¯õS® ö|À,

• u » õ Ú

ÂøÍö£õ¸mPÐUS

©v¨¤øÚU Tmi

\¢øu°À ÂØ£øÚ

ö\´vh HxÁõP A›]

Bø»PÒ, ~Pº

ö£õ¸mPÒ u¯õ›US®

{ Ö Á Ú [ P Ò

• u » õ Ú ø Á

HØ£kzu¨£mkÒÍÚ.

G[PÍx Áͺa]°ß

Akzu Pmh©õP

ö\ßøÚ IIT&°ß Eu²hß Qµõ©[PÎß Tmhø©¨¦

Ai¨£øh°À EÒѺ ö£õ¸Íõuõµzøu Áͨ£kzx®

•¯Ø]ø¯²® ÷©ØöPõskÒ÷Íõ®. CuØöPÀ»õ®

£g\õ¯zx µõä \mh® A©À£kzu¨£mhx J¸ Áµ¨

¤µ\õu©õP Aø©¢ux GßÓõ¾® Qµõ© ©UPÎß EnºÄ

C¢¡À £õµu |õmk

©UPÒ u®ø©¨ £ØÔ

E¯ºÁõP {øÚUPUTi¯

P¸zxUPøÍ öuõSzxU

öPõkzv¸¨£÷uõk,

|®ø© |õ® Hß uõÌÁõP

{øÚUQ÷Óõ®, E¯ºÁõP

{øÚ¨£uØS EshõÚ

A®\[PÒ GßöÚßÚ

Gß£Ú SÔzx®

A»_QßÓx.

|ßöPõøh ¹. 25/&

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

ñ ñ⊫ð£¶

à혫õ£‹

hõUhº. ÷Põ. |®©õÌÁõº

v¸©v. A•uõ

]ßÚ£õ»ß

v¸. M.R. öÁ[P÷hè

v¸. CÍ[÷Põ

14 ö\¨h®£º 2008

C¢¡À áõv

Aø©¨¦PÎß Á¼ø©

£ØÔ²® AøÁ C¢v¯

ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]US

GÆÁõÖ E¢x\Uv¯õP

EÒÍÚ Gߣx £ØÔ²®

BÇ©õP A»_QßÓx.

|ßöPõøh ¹. 25/&

§ºÁ©õÚ Dk£õk® ªP

•UQ¯©õP Aø©¢ux''

GßÓõº.

Akzx Eøµ {PÌzv¯

©õL£õ ©ÛuÁÍ B÷»õ\øÚ

{ÖÁÚzvß {ºÁõP

C¯USÚº v¸. K. £õsi¯

µõáß E»P ©Ûu ÁÍ

Pmhø©¨¤ß •UQ¯

A®\[PøÍ Gkzxøµzuõº.

""E»QÀ J¸ £õPzvÀ {PÊ®

{PÌÄPÒ ©ØÓ £õP[PøͲ® £õvUQßÓÚ. G¢u J¸ |õk®

¤µ÷u\[PЮ E»P {P̼¸¢x u[PøÍ öÁS

Põ»zvØS PõzxU öPõÒÍ •i¯õx. Ax ÷£õ»÷Á, E»P

AÍÂÀ ""Põº¨ö£õ÷µm'' {ÖÁÚ[PÒ GÚ¨£k® ÁºzuP

{ÖÁÚ[PÎß Áͺa]²® £[PΨ¦® E»P ©Ûu ÁÍ

Pmhø©¨¤À ö£¸® £[PõØÖQßÓÚ. ©Ûu ÁÍ

ö£õ¸Íõuõµ |hÁiUøP ÷©ø» |õkPÒ C¢v¯/B]¯ |õkPÒ

Sk®£ ö£õ¸Íõuõµ® uÛ |£º \õº¦ Sk®£ & \õv \õº¦

÷\ª¨¦ SøÓÄ AvP®

Á[Q ÷\ª¨¦ SøÓÄ AvP®

£[Sa \¢øu Dk£õk AvP® SøÓÄ

~PºÄ AvP® ÷uøÁ¯õÚ AÍÄ

~PºÄUPõÚ \Uv ~Pº÷Áõ›ß ¸¨£® Áõ[S® vÓß

ÁºzuP {ÖÁÚ[PÎß ÷\ª¨¦ AvP® SøÓÄ

\‰P £õxPõ¨¦ Aµ_ {v uÛ|£º/ Sk®£® \õº¢uøÁ

Ámi ÂQu® SøÓÄ AvP®

öÁÎ|õmkU Phß AvP® SøÓÄ / ªu®

\‰P ÂøÍÄPÒ

Sk®£® ]uÖskÒÍx {ø»¯õÚx

\‰P EÓÄPÒ SøÓÄ ©vUP¨£kQÓx

Si©UPÒ & Aµ_ EÓÄ AvP® ªu®

Akzu |£›h® EÒÍ SøÓÄ, GÚ÷Á ¤µa]øÚPÒ AvP®.

©v¨¦ ©›¯õøu \mh §ºÁ©õÚ J¨£¢zvß ¤µa]øÚPÒ }v ©ßÓzvØS

Ai¨£øh°¾® wºUP¨£kQßÓÚ. ö\ÀÁx SøÓÄ

÷ © ® £ õ m i Ø S

A µ \ õ [ P [ P Î ß

uõµõÍ©¯ \mh[PЮ

Á º z u P

{ Ö Á Ú [ P Î ß

ö \ ¯ À £ õ k P Ð ®

Põµn©õP EÒÍÚ.

C Á Ø Ö U S

Akzu£i¯õP \‰P®

ªP •UQ¯ £[QøÚ

BØÖQÓx. Cu߉»®

E»P AÍÂÀ J¸ |õmi¼¸¢x ©ØöÓõ¸ |õmiØS

öuõÈø»z ÷ui ©UPÒ Ch® ö£¯ºÁx® AuøÚz

öuõhº¢x £n¨÷£ØÓ•® |øhö£ÖQÓx. ¯£õµ

|hÁiUøPPÒ öÁÎ|õmiÀ ö\´¯¨£k® (BPO) uPÁÀ

öuõÈÀ ~m£ •ß÷ÚØÓ[PЮ HØ£mkÒÍÚ.'' GßÖ

TÔÚõº AÁº.

AuߤßÚº uØPõ» \ÁõÀPÍõÚ £nÃUP®, ]Ó¨¦

ö£õ¸Íõuõµ ©sh»®, ]À»øµ ÁºzuPzvÀ AßÛ¯

•u½k ÷£õßÓ ¤µa]øÚPÐUS _÷u]¯ wºÁõP GøÁ

Aø©¯ •i²® Gߣøu ÂÍUQÚõº v¸. •µÏuº µõÆ.

AÁº ÷©¾® TÖøP°À: ""_÷u] Aø©¨¦

÷uõØÖÂUP¨£mhuß Põµn® CßÖ® }iUQÓx.

öÁÎ|õmk uõUP[PÒ ÁºzuP, P»õa\õµ, ©u Âå¯[PÎÀ

CßÚ•® öuõhº¢xU öPõskuõß C¸UQßÓÚ. µè¯õ

]uÖsk ÷£õÚ¤ßÚº Aö©›UPõÂß HPõv£zv¯zvß

RÌ E»P® ]USskÒÍx. |©x Aµ\õ[Pzvß

öPõÒøPPÒ ¯õÄ® ÷©ø» |õmkz uõUP[PÎß

PÁº ì÷hõ›

ÝJó‹ à‡®ƒ°ü£F!

v¸. K. £õsi¯µõáß v¸. Bº. _¢uµ®

ö\¨h®£º 2008 15

C¢¡À £» B[Q»

CuÌPÎÀ v¸.

S¸‰ºzv AÁºPÒ

GÊv¯ PmkøµPÎß

öuõS¨£õP ©»º¢xÒÍx.

C¢v¯ Sk®£ Aø©¨¦

•øÓ •uÀ A¯À|õmk

ö£õ¸Íõuõµ •øÓPÒ

Áøµ AøÚzx

Âå¯[PøͲ®

BÇ©õP ÂÍUSQÓx.

Cx BUêáß ¦Uì

öÁαk.

¹. 100/&

Ai¨£øh°À ÁSUP¨£kQßÓÚ. öPõÒøP •iÄPÒ |®

|õmiØS HØ£ Aø©¯ ÷Ásk®. |©US 5000 Á¸h

£õµ®£›¯® Esk. AÔ¯À ©ØÖ® öuõÈÀ ~m£zv¾®

uø»]Ó¢x ÂÍ[Q÷Úõ®. |©x CøÓ¯õßø©ø¯

Põ¨£õØÓ ÷Ásk®. E»P ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ öÁS

|õmPÐUS uõUS¨¤iUP©õmhõ. BÚõÀ, |©x

•ß÷ÚØÓzvØS FhP[PÒ ö£¸® uøh¯õP EÒÍÚ.

AøÚzx uµ¨¤Úøµ²® EÒÍhUQ¯ Áͺa] ÁÖø©

JȨ¦, Sk®£ ^µø©¨¦, ©õØÖ ö£õ¸Íõuõµ ]¢uøÚ

BQ¯øÁ÷¯ |©x CßøÓ¯ ÷uøÁ. _÷u] BºÁ»ºPÒ

vÓ¢u ©Úxhß £»Âu©õÚ P¸zxUPøÍ EÒÁõ[Q

]¢vzx |©x |õmiß _¯\õº¤øÚ }miUP ©UPÎøh÷¯

¤µa\õµzøu ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®''.

CÖv¯õP V.V.V. BÚ¢u® I¯õ AÁºPÒ P¸zuµ[QÀ

£[÷PØÓ ©õnÁ ©õnÂPÒ ©ØÖ® ÷£µõ]›¯ºPÐUS

\õßÔuÌPÒ ÁÇ[Q ]Ó¨¤zuõº. _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß öuß ©õ{»

Aø©¨£õͺ v¸. Bº. _¢uµ® uÚx

ÂÇõ {øÓÄøµ°À, ""_÷u] ]¢uøÚ

PÐUS® ö\¯À•øÓPÐUS® Á¾Åmk®

Ásn® £[÷PØ£õͺPÒ CÛ

Á¸[Põ»zvÀ £o¯õØÓ÷Ásk®''

GßÖ ÷Ásk÷PõÒ Âkzuõº.

P¸zuµ[P® ]Ó¨£õP |øhö£Ó

Eu¯ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® v¸.

Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß |ßÔ |ÂßÓõº.

©õ|õk öÁØÔö£Ó ö£¸©ÍÄ ö£õ¸Ò Eu |ÀQ¯

v¸. \s•P®, v¸¨§º, v¸. Gì. •µÎuµß, ÷PõøÁ, v¸.

PÀ¯õnµõ©ß, •®ø£, v¸. Â.÷P. µõ©ß, •®ø£, v¸.

|¢uS©õº, ö\ßøÚ, v¸. G®.Bº. öÁ[P÷hè, ö\ßøÚ,

v¸. _¢uµµõ©ß, v¸. µõ©a\¢vµß, ö\ßøÚ, v¸.

÷\åõzv›, ö\ßøÚ, v¸. \[Pµß, ö\ßøÚ, v¸©v.

ö\Í¢uº¯õ µõ÷áè, ö\ßøÚ, v¸. í›|õµõ¯nß,

÷PõøÁ, v¸. ]Áß, ÷PõøÁ, v¸. ̀ ›¯|õµõ¯nß, ©xøµ,

v¸. £[÷Pµõ, ©xøµ, v¸. |õ÷P¢vµß, S©õµ£õøͯ®,

v¸. ÿuº, ]ÁPõ], v¸. P÷n\ß, K`º, v¸. ]ÁUS©õº,

K`º BQ÷¯õº Em£h AøÚzx |ßöPõøh¯õͺPÐUS®

|ßÔ öu›ÂUP¨£mhx.

|À» •øÓ°À {PÌa] |hzu AÝ©v u¢x, u[S®

Ch® Aø©zxU öPõkzu Â÷ÁPõÚ¢u ÷P¢vµzvß

ö£õÖ¨£õͺPÍõÚ uø»Áº v¸. P. £µ÷©ìÁµß, xønz

uø»ÁºPÒ v¸. £õ»Q¸ènßâ, S©õ› {÷Ávuõ,

ö£õxa ö\¯»õͺ v¸. £õÝuõìâ Em£h AøÚzx

÷P¢vµ EÖ¨¤ÚºPÐUS® |ßÔ öu›ÂUP¨£mhx.

‰ßÖ |õÒ EnÁÎzu öPÍ›\[Pº ÷Pßjß

E›ø©¯õͺ \[Pº AÁºPÐUS® |ßÔ öu›ÂUP¨£mhx.

P¸zuµ[P HØ£õkPÒ ö\´ÁvÀ P»¢x öPõsh

H.¤.Â.¤. C¯UPzvß v¸. BÚ¢z, v¸. AÛÀ, ¤.G®.Gì.

C¯UPzvß v¸. ÷»mhì, v¸. £z©|õ£ ¤ÒøÍ, _÷u]

C¯UPzvß v¸. ÷P.Â. |hµõáß, v¸. CÍgö\ȯß,

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

India's Time

has Come

v¸. ö»ôª |µ]®©ß,

v¸. uõ²©õÚÁß, v¸.

µõáõ©o, v¸. µõ©a\¢vµß,

v¸. \õ›, v¸. vÁõíº ©ØÖ®

Sk®£zvÚº, v¸. A¨xÀPõuº

Em£h AøÚÁ¸US® |ßÔ

öu›ÂUP¨£mhx.

P¸zuµ[QÀ P»¢x

öPõsh ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ

CÛ uõ[PÒ _÷u]

C¯UPzxhß Cøn¢x

£o¯õØÓ¨ ÷£õÁuõPz

öu›ÂzuÚº. v¸.

•µÏuºµõøÁ CßøÓ¯

 ÷ Á P õ Ú ¢ u º

GßÓõº J¸

÷£µõ]›¯º. v¸

• µ Ï u º µ õ Æ

©ØÖ® v¸.

S ¸ ‰ º z v

A Á º P Ò

H Ø £ k z v ¯

] ¢ u ø Ú z

u õ U P z ø u

SÔ¨¤hõuÁ÷µ

CÀø». Bimhº •µÏuµß,

v¸. CÍ[÷PõÁß, S©õ›

{÷Ávuõ BQ÷¯õ›ß P¸zxUPÐUS ªS¢u Áµ÷Áئ

C¸¢uøu ¤ßÞmh¼ß÷£õx AÔ¢x öPõÒÍ •i¢ux.

|À» Ch®, |À» EnÄ, ö\ÂUS® ]¢uøÚUS® ¸¢x

GßÖ ‰ßÖ |õmPøÍ £¯ÝÒÍuõP PÈzu AøÚÁ¸®

_÷u] C¯UPzøu ÁͺUS® wµzxh÷Ú Ãk

v¸®¤ÚõºPÒ.

v¸. •µÏuº µõÆ

V.V.V. BÚ¢u® I¯õ AÁºPÒ

\õßÔuÌ ÁÇ[SQÓõº

V.V.V. BÚ¢u® I¯õ AÁºPÒ

\õßÔuÌ ÁÇ[SQÓõº

16 ö\¨h®£º 2008

C¢¡À ÁõÚ\õìvµ

Bµõ´a]°À }sh

ö|i¯ Cøh±hØÓ

£õµ®£›¯® öPõsh

C¢v¯ |õmiß TÖPøÍ

GkzxU TÖQÓx.

|ßöPõøh ¹. 60/&

BPìk GßÓõ÷» •u¼À

|® {øÚÄUS Á¸Áx _u¢vµ

vÚ®uõß. £hõu£õk£mk

ö£ØÓ _u¢vµ|õÒ 1947

BPìk 15. _u¢vµ¨

÷£õµõmhzvÀ BPìk GßÓ

©õu® CßöÚõ¸ •UQ¯zxÁ-

©õÚ |õЮ Th. Axuõß 1925

CÀ |h¢u BPìk ¦µm].

C÷u BPìmiÀuõß

»U÷Úõ A¸Q¾ÒÍ "Põ÷Põ›'

GßÓ ChzvÀ µ°¼À

öPõsk ö\À»¨£mh B[Q»

Aµ\õ[Pzvß PáõÚõøÁ,

\¢vµ÷\Pµ Béõz, µõ®¤µéõz

¤ìªÀ, ©ß©u|õz S¨uõ

÷£õßÓ ¦µm]¯õͺPÍõPU

P¸u¨£mh _u¢vµ¨ ÷£õµõmh

õºPÒ öPõÒøͯizuÚº.

PáõÚõ¼¸¢x GkUP¨£mh

£nzøu ÁÖø©°À Áõk®

GøÇPÐUS, ¦µm]Pµ©õÚ

ö\¯ÀPÐUS® ö\»ÂmhÚº.

µõ®¤µ\õz¤ìª,“ Aè£õSÀÀ»õPõß, µõ÷á¢vµ|õz

»õQ›, ÷µõåß][ BQ÷¯õº øPx ö\´¯¨£mk

yUQ¼h¨£mhÚº.

\¢vµ÷\Pµ Béõz, _P÷uÆ, £PÁv \µs

÷£õßÓÁºPøÍ Áø»Ã] ÷ui¯x B[Q» Aµ_. C¢u

xoa\»õÚ vmhzvÀ \¢vµ÷\Pµ Béõz •UQ¯©õÚÁº.

CÁº 1906 B® Bsk ©zv¯¨ ¤µ÷u\zvÀ EÒÍ

"£õƵõ' Qµõ©zvÀ ¤Ó¢uÁº. CÁº ]ÖÁ°v¼¸¢÷u

|õmk¨£ØÖ ªUPÁº. áõ¼¯ß Áõ»õ£õQÀ |h¢u £¯[Pµ

£köPõø»a \®£Ázvß uõUP® \¢vµ÷\Pµ Béõzøu

Âkuø»¨ ÷£õ›À SvUPa ö\´ux.

CÁº ußÝøh¯ £vÚõßPõ® Á¯v÷»÷¯ øPx

ö\´¯¨£mk }v£v •ßÚº {Özu¨£mhõº. A¨÷£õx

}v£v ""Eß ö£¯º GßÚ?'' GßÖ ÷PmP ""Gß ö£¯º

Báõz'' GßÖ® ""Eß u¢øu°ß ö£¯º GßÚ?'' GßÓ

÷PÒÂUS Gß u¢øu°ß ö£¯º ""_Ávß'' GßÖ®

xoa\¾hß £v»Îzuõº. ""Báõz'' GßÓõ¾® ""_Áwß''

GßÓõ¾® "_u¢vµ®' Gߣxuõß ö£õ¸Ò. CuØS

ushøÚ¯õP £vÚõßS Á¯x £õ»PøÚ •UP÷nõÚ

ÁiÁ £»øP°À CÊzxU Pmi £vøÚ¢x Pø\¯i

öPõkzux B[Q» Aµ_. JÆ÷Áõº Ai uß÷©À

ÂÊ®÷£õx® ""Á¢÷u ©õuµ®'' GßÖ TÔÚõµõ® \¢vµ÷\Pº.

_ØÔ Ti°¸¢u TmhzvÚ¸® ÷\º¢x ""Á¢÷u©õuµ®''

GßÖ •ÇUPªmhÚµõ®. Báõz GßÓ ö\õÀø» Cønzx

©UPÒ AßÔ¼¸¢x ""\¢vµ÷\Pµ Béõz'' GßÖ

AøÇzuuõPz öu›¯Á¸QÓx.

& ÿ©v µõ÷áìÁ› ÷Põush®

õ£ù ê£vFó‹

ì£‚ì˜ Mr. M.L. ó£ü£

Q¸ío £UP®

\©¯¨£ØÖÒÍ ö£¸®£õ»õÚ C¢v¯ºPÒ, •UQ¯©õP

©n©õÚ ö£s©oPÒ, ö|ØÔ°À v»P® AÀ»x ö£õmk

AoQßÓÚº. ÷©¾® Â÷\å |õmPξ®,

v¸U÷Põ°¾USa ö\ßÖ ÁÈ£kÁuØS •ß÷£õ, ¤ß÷£õ

Ao¯¨£kQÓx. £» \‰P[PÎÀ ©n©õÚ ö£siº

G¢÷|µzv¾® ö|ØÔ°À S[S©¨ ö£õmkhß vPÌ

÷Ásk® GÚ ö|Ô•øÓ Á¼²Özu¨£kQÓx. \©¯U

÷Põm£õkPÎÀ BÌ¢u |®¤UøP Eøh¯ÁºPÒ v»P®

Ckuø» J¸ \h[PõP÷Á ö\´QßÓÚº. BߪP¨

ö£›÷¯õºPøͲ®, BshÁøÚ²® v»Pªmk öuõÊx

Án[SÁx®, ÁÇUQÀ EÒÍx. Áh C¢v¯õÂß £»

£SvPÎÀ ©v¨¤ØS›¯ ¸¢vÚøµ Áµ÷ÁØS® ö£õÊx,

©ØÖ® ©P÷Úõ, PnÁ÷Úõ öÁγ¸US ¦Ó¨£køP°À

Áȯݨ¦® ö£õÊx® v»PªkÁx ÁÇUQÀ EÒÍx.

Czv»P® £» {Ó[PÒ, E¸Á[PÒ öPõshuõP EÒÍx.

v»P® ö£õmk ÷£õßÓ ]ßÚ[PøÍ |õ® ö|ØÔ°À Hß

AoQß÷Óõ®?

v»P® AuøÚ Ao£Á›hzv¾®, AÁøµa

`Ì¢xÒÍÁ›h•® J¸ öu´ÃP©õÚ, ¦Ûu©õÚ

EnºøÁ HØ£kzxQÓx. CøÓÁÝUS Aº¨£oUP¨-

£mh \¢uÚ®, S[S©® ©ØÖ® £ì©® •u¼¯Ú ¤µ\õu©õP

AÎUP¨£kQßÓÚ. AuøÚ |©x ö|ØÔ°À,

¦¸Á[PÐUQøh÷¯ EÒÍ £Sv°À AoQ÷Óõ®.

C¨£Sv {øÚÁõØÓÀ ©ØÖ® ]¢vUS® vÓß

BQ¯ÁØÔß ø©¯©õS®. ÷¯õP \õzvµzvÀ Cx "BUbõ

\Uµõ' GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. v»Pzøu ö|ØÔ°À

Ck®÷£õx ¤ßÁ¸® ¤µõºzuøÚ ö\õÀ»¨£kQÓx.

""CøÓÁß Gß {øÚÂÀ {øÓ¢v¸¨£õµõP. ¦Ûu©õÚ

C¢u EnºÄ Gß ö\¯ÀPÒ AøÚzv¾® £µÂ {ØPmk®.

Gß ö\¯ÀPÒ ÷|ºø©¯õÚøÁ¯õP C¸UPmk®.''

CÆÁõÖ v»P® CøÓÁÚx |À»õ]°ß Aøh¯õÍ©õPÂÍ[SÁxhß uÁÓõÚ C¯À¦PÎÛßÖ® w¯

\UvPμ¸¢x® |®ø©U PõUS® µmø\¯õPÄ®

ÂÍ[SQÓx.

|® EhÀ •ÊÁx® ªßPõ¢u Aø»PÍõP \Uvø¯öÁΨ£kzxQÓx. ö|ØÔ²®, ¦¸Á[PÎøh÷¯ EÒÍ

~so¯ £Sv²® CzuøP¯ \Uvø¯ öÁΨ£kzxÁvÀ

•UQ¯zxÁ® Áõ´¢uøÁ. Cuß ö£õ¸m÷h ©Ú®

PÁø»²Ö® ö£õÊx uø» Eèn©øh¢x uø»Á¼

HØ£kQÓx. ö|ØÔ°À Ao²® v»P® ö|ØÔø¯ Sε

øÁzx EhÀ E£õøu°ÛßÖ |®ø©U PõUQÓx.ö|ØÔ²® ¦¸Á[PÎøh÷¯ EÒÍ ~so¯ £Sv°ß

‰»©õP |®ø© ©ØÓÁºPÒ ußÁ\¨£kzuø»²®

ukUQÓx. ÷©¾® Eh¼ß \Uv ÃnõPõ©À ukUQßÓx.

]» \©¯[PÎÀ ö|ØÔ¨£Sv •ÊÁx® \¢uÚ® AÀ»x

£ì©® §]U öPõÒÁx® Esk. ]» ö£sPÒ Ao²®

¨ÍõìiUQÚõÀ u¯õ›UP¨£mh Jmk® ö£õmkPøÍ£»•øÓ £¯ß£kzu»õ® Gߣx®, CøÁ

A»[PõµzvØS HØÓøÁ¯õP C¸UQßÓ Gߣx®

Esø©÷¯. B°Ý® CøÁ v»P[Pøͨ ÷£õßÖ £¯ß

u¸£øÁ AÀ».

v»P® Ao²® ©µ¦ C¢v¯ºPÐU÷P E›zuõÚ Kº

ÁÇUP©õS®. G¢u Chzv¾® C¢v¯ºPøÍ Cn[öPõÒÍ

Cx EuÄQÓx. & _ÁõªÛ ©»õÚ¢uõ

²î‰Fó G¬ù¾èO™...

ö|ØÔ°À v»P® CkÁuß ÷|õUP® GßÚ?

Q¸îo öuõhº¦ öPõÒÍ •PÁ›:ÿ©v. A•uõ ]ßÚ£õ»ß, 11/27, ¤.Gì.÷P.|Pº, Cµõá£õøͯ® & 626 108. ÷£õß: 04563 & 236878

ö\¨h®£º 2008 17

÷|ºPõnÀ

CßÖ BÐUS BÒ Esnõ-

µu® C¸UQÓõºPÒ. ""Aøh¯õÍ

Esnõµu®'' •uØöPõsk

""\õS®Áøµ Esnõµu®'' Áøµ

£» öÁøµmiPøͨ £õºUP»õ®.

Esnõµu® GßÖ £¯•Özv-

ÚõÀ Eh÷Ú J¸Áµx ÷Põ›UøP

{øÓ÷ÁÔ Âk©õ? Cx÷£õßÓ

G÷©õåÚÀ ¤ÍõUö©°À ‰»®

Põ›¯zøu \õv¨£x \›¯õ?

C¨£iö¯À»õ® ÷PÒÂPÒ GÇ»õ®.

Esnõµu® Gߣx Aµ]¯À,

\‰P¨ ÷£õµõmh[PÎß÷£õx Kº

B²uõ©õP Põ¢v¯õÀ £¯ß£kzu¨-

£mhx. Aøu²® AÁº •u¼À

Aµ]¯À PÍzvÀ £¯ß£kzu-

ÂÀø». _¯ ushøÚ¯õP÷Á

Cµsk •øÓPÒ £¯ß£kzvÚõº.

J¸•øÓ öußÚõ¨¤›UPõÂÀ

L¥ÛUì B]µ©zvÀ AÁµx ©PÝ®

©n©õÚ CßöÚõ¸ ö£sq® uPõu

EÓÄ öPõsi¸¢uuõPz uPÁÀ

öÁίõÚuõÀ Avºa] Aøh¢u

Põ¢v, uÚUPõÚ ushøÚ¯õP ]»

|õÒPÒ Esnõµu® C¸¢uõº.

¤ßÚº A÷u÷£õßÖ AÁµx Cµshõ-

Áx ©Pß B]µ©¨ £nzøu Gkzx

•uÀ ©PÛß Fuõ›zuÚzxUPõP

Aݨ¤¯x öu›¯Á¢ux® «sk®

Esnõµu® ÷©ØöPõshõº.

C¢u Cµsk {PÌÄPÎß÷£õx®

ußøÚa _ØÔ C¸¨£ÁºPÒ uß-

Ýøh¯ E¯º¢u, ÷|ºø©¯õÚ

ÁõÌUøP •øÓø¯¨ ¤ß£ØÖÁ-

vÀø»÷¯ GßÓ Á¸zu÷© AÁøµ

Esnõµuzøu ÷|õUQ CÊzxa

ö\ßÓx.

AÁº •uÀ•øÓ¯õP Aµ]¯À

PÍzvÀ Esnõµu® C¸¢ux.

Aí©uõ£õz ö|\Äz öuõÈ»õͺPÎß

\®£Í E¯ºÄUPõP. A¨÷£õx®, •¢øu¯

u¸n[Pøͨ ÷£õ», ©ÚzvÀ Põ¯®

£mh PõµnzuõÀuõß.

1918 Aí©uõ£õvÀ £» ö|\Äz

öuõÈØ\õø»PÒ C¸¢uÚ. AvÀ

÷Áø» ö\´x Á¢u öuõÈ»õͺPÒ

35% \®£Í E¯ºÄ ÷PmhÚº. BÚõÀ

•u»õÎPÒ 20% US ÷©À

öPõkUP©õm÷hõ® GßÓÚº.

Põ¢v A¨÷£õx Aí©uõ£õvÀ

uß B쵩zøu Aø©zv¸¢uõº.

GÚ÷Á öuõÈ»õͺPÒ AÁ›h®

ö\ßÖ u[PÍx {ø»ø©ø¯z

öu›ÂzuÚº. |ßS Â\õ›zx¨

£õºzu Põ¢vUS, öuõÈ»õͺPÎß

÷Põ›UøP {¯õ¯©õÚx Gß÷Ó £mhx.

GÚ÷Á ö|\Áõø» E›ø©¯õͺ

A®£õ»õÀ \õµõ£õ´ GߣÁ›h®

Põ¢v ÷£]Úõº. BÚõÀ ö|\Áõø»

E›ø©¯õͺPÒ ÷Põ›UøPø¯ HØP-

ÂÀø». ¤µa]øÚø¯ _‰P©õP¨

÷£]z wºzxU öPõÒÍ, ‰ßÓõ® |£µõP

Kº Bº¤m÷µmhøµ {¯ªzxU

öPõÒÐ[P÷Íß GßÖ Põ¢v

B÷»õ\øÚ ö\õßÚõº. BÚõÀ

AuØS® ö|\Áõø» E›ø©¯õͺPÒ

J¨¦U öPõÒÍÂÀø».

C[S A®£õ»õÀ £ØÔU SÔ¨¤h

÷Ásk®. Põ¢v Aí©uõ£õvÀ

B쵩® Aø©zuÄhß A¢u

B쵩zvÀ yuõ£õ´ uL¨hõ

GߣÁ¸® AÁ¸u ©øÚ²® Á¢x

PÁº ì÷hõ›vÓÄ÷PõÀ

£z› ÷\åõz›

à‡í£Móî‹ : Ü¡Á‹ Þ¡Á‹!

Á]UP Bµ®¤zuÚº. AÁºPÒ "wshz-

uPõu' \õvø¯a ÷\º¢uÁºPÒ. A÷u

B쵩zvÀ Á]zx Á¢u Põ¢v°ß

AUPõ ©Pß ©õPß»õ¼ß ©øÚÂUS

wshz uPõuÁºPÐhß ÷\º¢x

Á]¨£x ¤iUPÂÀø». GÚ÷Á

\søh ÷£õmkU öPõsk ©õPß»õ¾®

©øÚ²® öÁÎ÷¯ÔÂmhÚº.

Pìyº£õTh Põ¢v²hß C¢u

Âå¯zvÀ \søh ÷£õmhõº.

BÚõÀ Põ¢v uÚx {ø»°¼¸¢x

©õÓÂÀø».

^UQµ©õP÷Á \õv C¢xUPÒ Bìµ-

©zøu £QèP›UP Bµ®¤zuÚº. £n

ÁµÄ SøÓ¢xÂmhx. B쵩zøuz

öuõhº¢x |hzxÁx G¨£i GßÖ

öu›¯õu SǨ£©õÚ {ø».

Akzu Áõµa ö\»ÄUS¨ £n®

CÀø» GßÓ {ø»°À B쵩

Áõ\¾US vjöµßÖ J¸ Põº Á¢x

{ØQÓx. Av¼¸¢x CÓ[S® J¸Áº

AÁ\µ AÁ\µ©õP Põ¢v°ß øP°À ¹.

13,000 ÷|õmkUPøÍz vozxÂmk

ö\ßÖÂkQÓõº.

wµ PhÄÒ |®¤UøP¯õ͵õÚ

Põ¢vUS, PhÄ÷Í uÚx ö\´øP

\›uõß GßÖ PõmkÁuØPõP

18 ö\¨h®£º 2008

vÓ-Ä-÷PõÀ

J¸Áøµ Aݨ¤¯uõPz ÷uõßÔ¯x.

¤ß, ©õPß»õ¾® AÁµx ©øÚÂ-

²® ©Ú® v¸¢v, uÁøÓ J¨¦U

öPõsk B쵩zxUSz v¸®¤Úõº.

AßÖ Põ›À Á¢x ÷PÒ Hx®

÷PmPõ©À £nzøuU öPõkzx-

Âmka ö\ßÓÁºuõß A®£õ»õÀ

\õµõ£õ´.

öuõÈ»õͺPÎß £UP®uõß

{¯õ¯® C¸UQÓx Gߣøu Põ¢v

Enº¢uõº. GÚ÷Á öuõÈ»õͺ-

PÎh® ÷Áø» {Özu® £ØÔ¨

÷£]Úõº. (µè¯õÂÀ P®³Û\¨ ¦µm]

1917&À uõß |h¢x •i¢ux GßÖ

{øÚÂØ öPõÒÍÄ®. C¢v¯õÂÀ

P®³Ûìm Pm] CßÚ•®

E¸ÁõPõu u¸n® Cx! öuõÈØ-

\[P[PÒ GßÖ GxÄ÷© C¢v¯õÂÀ

CÀ»õu ÷|µ® Cx.)

""\õzÃP©õÚ •øÓ°À ÷Áø»

{ÖzuzvÀ CÓ[S[PÒ. BÚõÀ

Akzu ]» |õÒPÒ PiÚ©õÚøÁ''

GßÓõº Põ¢v. _©õº 5000 öuõÈ»õͺ-

PÒ CuøÚ HØÖU öPõshÚº.

÷Áø» {Özu® Bµ®£©õÚx.

A®£õ»õÀ \õµõ£õ´ •uØöPõsk

AøÚzx E›ø©¯õͺPЮ

öuõÈØ\õø»PøÍ CÊzx \õzvÚº.

]» vÚ[PÐUSÒÍõP, ÷Áø»

{Özuzøu EøhUP, 20 % Fv¯

E¯ºÂÀ ÷Áø»USa ÷\¸£ÁºPøÍ

•u»õÎPÒ Áµ÷ÁØÓÚº. AuøÚ

Bµ®£zvÀ ¯õ¸® HØPÂÀø».

BÚõÀ |õÍøhÂÀ Á°ØÖ¨£õmkU-

PõP £»º ÷Áø»USa ö\À»z

öuõh[QÚº.

A®£õ»õÀ \õµõ£õ°ß u[øP

AÝ`¯õ \õµõ£õ´, Põ¢v°ß«x

£ØÖ öPõshÁº. AÁº Põ¢vø¯a

\¢vUP uÚx Põ›À vÚ•®

B쵩zxUS Á¢x öPõsi¸¢uõº.

÷Áø» {Özu® |h¢u÷£õx

A®£õ»õ¾® ]» •øÓ B쵩zxUS

uÚx ©øÚ \µÍõ÷u²hß Á¢x

÷£õÁõº.

|õÍõP |õÍõP, ]» öuõÈ»õͺPÒ

öÁΨ£øh¯õP÷Á Põ¢vø¯

\¢÷uQUPz öuõh[QÚº. ""áõ¼¯õP

Põ›À E»õ Á¢x öPõsk, Á°Ö

•mha \õ¨¤k® Põ¢vUS G[P÷Íõh

£miÛ¨ ¤µa]øÚ £ØÔ GßÚ

öu›²®'' GßÓÚº.

C¢u Â寮 Põ¢v°ß

PõxPÐUS Gmi¯x.

EhÚi¯õP J¸ •iöÁkzuõº.

""öuõÈ»õͺ ¤µa]øÚ \•P©õPz

wºUP¨£k® Áøµ°À CÛ |õß

Esn¨÷£õÁvÀø». Põ›¾® HÔ

G[S® ö\À»¨ ÷£õÁvÀø».''

Â寮 ÷PÒ¨£mk A®£õ»õÀ

Eh÷Ú A[S KiÁ¢uõº. ""Cx

G[PÐUS® öuõÈ»õͺPÐUS®

Cøh÷¯ EÒÍ ¤µa]øÚ. CvÀ

}[PÒ Hß uø»°mk Cx÷£õßÓ

•iÄPøÍ GkUQÕºPÒ?'' GßÖ

©ßÓõi¨ £õºzuõº. BÚõÀ Põ¢v uÚ

•i¼¸¢x |PµÂÀø». Aí©uõ-

£õz ö|\Áõø» •u»õÎPÒ

Sk®£zv¼¸¢÷u AÁºPÐUS

Gvº¨¦PÒ Áµ Bµ®¤zuÚ. AÁºPÒ

AøÚÁ¸® ÷|µi¯õP Põ¢vø¯¨

£õºUP Á¢uÚº. Põ¢v GßÚ

ö\õßÚõ¾® J¨¦U öPõÒÁuõPa

ö\õßÚõºPÒ.

A¨÷£õ÷u Põ¢v EhÚi¯õP 35%

\®£Í E¯ºøÁU ÷Pmk¨ ö£ØÔ¸UP-

»õ®. BÚõÀ AÁµx ÷|õUP® AxÁõP

CÀø». Cµsk Gvöµvº uµ¨¤Ú¸®

JßÓõP Á¢x u[PÍx ¤µa]øÚ-

ø¯¨ ÷£]z wºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®

Gߣxuõß AÁµx ÷|õUP÷©.

÷£a_Áõºzøu°À CÆÁõÖ

•iÁõÚx.

1. öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø»

{Özuzøu ÂmkÂmk ÷Áø»USa

÷\ºÁõºPÒ. •uÀ |õÒ AÁºPÐUS

20% E¯ºÂÀ \®£Í® Qmk®.

Cµshõ® |õÒ 35% E¯ºÂÀ \®£Í®.

‰ßÓõ® |õμ¸¢x 27.5% E¯ºÂÀ

\®£Í®.

2. Kº Bº¤m÷µmhº {¯ªUP¨

£kÁõº. AÁº Pøh]¯õP GßÚ wºÄ

ÁÇ[SQÓõ÷µõ Aøu Cµsk

£zuµ¨¤Ú¸® HØÖU öPõÒÁº.

A¢ua \®£Í E¯ºÄUS® 27.5% US®

Cøh¨£mh Âzv¯õ\® ¤ßÚº

\›ö\´x öPõÒͨ£k®.

BP, J¸ £UP® öÁØÔ, ©ØöÓõ¸

£UP® ÷uõÀÂ GßÓ {ø»ø¯

Âkzx, \©µ\©õÚ •iÄ Gߣøu

÷|õUQ÷¯ Põ¢v°ß Gsn®

C¸¢ux. A÷u÷£õ» £» •¯Ø]-

PøͲ® Gkzx¨ £õºzx, ¤µa]øÚ-

PøÍz wºUP ÷ÁÖ ÁÈ CÀø» GßÓ

{ø»°Àuõß Esnõµu®

Gߣøu ÷|õUQ AÁº ö\ßÓõº.

AuØS ÷ÁÖ ]» ÷£a_PЮ Põµn®

Gߣøu²® PÁÛUP ÷Ásk®.

Esnõµuzvß •iÁõP AÁº

G¢uz wº¨ø£²® voUPÂÀø».

\zv¯zvß £»® AÁ¸USz

xøn¯õP {ßÓx.

(C¸ £UP•® ©vzu PÀ¿›

•uÀÁº J¸Áº Bº¤m÷µmhµõP

{¯ªUP¨£mk Pøh]°À 35% \®£Í

E¯ºÄ AÎUP¨£mhx.)

Esnõµu®, Jzxøǯõø©,

÷Áø» {Özu® ÷£õßÓ £»Ä® Põ¢v

C¢v¯õÄUS® E»SUS® AÎzu ¦x

B²u[PÒ. AøÁ Pzv, x¨£õUQ-

PøÍÂh Á¼ø©¯õÚøÁ. BÚõÀ

AÁØÔß £»® AÁØøÓ¨ ¤µ÷¯õQU-

S® BÐøh¯ Bß© £»zøu¨

ö£õ¸zux.

AuÚõÀuõß CßÖ Esnõ-

µu[PÒ ö£õxÁõP "÷åõ' Põs¤UP

©mk÷© £¯ß£kQßÓÚ.

¤µõºzvUQ÷Óõ®

ö\ßøÚ ©õ|Pµ _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UP Aø©¨£õͺ

v¸. ÁõÚ©õ©ø» AÁºPÎß

uõ¯õº v¸©v. •zx»m_ª (68)

AÁºPÒ Ph¢u 19.8.2008 AßÖ

C¯ØøP G´vÚõº.

AßÚõµx Bß©õ |ØPv

Aøh¯ CøÓÁøÚ¨ ¤µõºz-

vUQ÷Óõ®.

AßÚõøµ¨ ¤›¢x Áõk®

AÁµx Sk®£zuõ¸US _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UP® u[PÍx

BÌ¢u Á¸zuzøuz öu›ÂzxU-

öPõÒQÓx.

& B]›¯º

ö\¨h®£º 2008 19

_÷u]¯ß £vÀPÒ

|h-µõ-áß, -¦-xa-÷\-›

•.P. ìhõ¼ß ©Pß

Eu¯{v°ß ©øÚ v¸©v.

Q¸zvPõ Eu¯{v xÁ[Q²ÒÍ

"Inbox 1305" B[Q» ©õuõ¢vµ

£zv›øPø¯ £izwºPÍõ?

K! BÁ÷»õk ¹. 25/&öPõkzx

Áõ[Q÷Úß. Amøh°À P©»íõ\ß

uÚUS PhÄ÷Í CÀø» GßQÓõº.

£zv›øP°ß •uÀ Pmkøµ "xÍ]'

Hß ÁͺUP¨£h ÷Ásk® GÚU

TÖQÓx. £õ[PõÚ £SzuÔÄ!

©ØÓ£i \õuõµn ©\õ»õ £zv›øP.

\µUS Hx® CÀø». ¤µ©õu©õÚ Aa_,

Aa_zuõÒ. |À» ÂÍ®£µ Á¸©õÚ®

|ßÓõP÷Á B[Q» P»õa\õµ

vo¨¦® EÒÍx. ÁõÌP, P¸nõ{v

Sk®£ uªÌa ÷\øÁ!

Gì. öÁÒÍzxøµ, Põ¯õö©õÈ

PÛö©õÈ î¢v¨ £simhõ÷©!

î¢x JȨ¦ AÁºPÐUSU

Qøh¯õuõ GÚU ÷PmP Á¸QÕºPÍõ

AÀ»x A¢uU Sk®£zvÀ PÀÂ

•øÓ°À uªÌ¨ £sim ¯õµõÁx

C¸UQÓõºPÍõ GÚU ÷PmP

Á¸RÕºPÍõ?

Gì. £µ©]Á®, ø\uõ¨÷£møh

P®³Ûìk uø»ÁºPøÍ

"Buõ¯® Aøh¢uÁºPÒ' GßÖ®

"£õº¨£Úº' GßÖ® P¸nõ{v

©º]zxÒÍõ÷µ?

öÁΰÀ C¸¢x P®³Ûìk

BuµÄ öu›ÂzuuõÀuõß EÒ÷Í

ö\ßÖ Aø©a\º £uÂPøÍ v.•.P.-

ÁõÀ ö£Ó •i¢ux. |ßÔ TÖÁuØS

£vÀ P¸nõ{v vmi°¸UQÓõº.

Põµn® AÁº ""ÁÒÐÁzøu''

÷£õØÖ£Áº.

AÁº ¯õº ¯õøµ G¨÷£õx £õº¨£Úº

GÚ Â©º]¨£õº Gߣøu •¸Pß

I.H.Gì. AÇPõP GÊv²ÒÍõ÷µ!

©»º-Â-È, -S®-£-÷Põ-n®

J¼®¤UQÀ J¸ u[P®,

Cµsk öÁ[P»® GÚ C¢v¯õ

Áµ»õÖ £øhzxÂmh÷u!

íõUQ°À J¼®¤UQÀ £[÷PØ-

S® uSvø¯ Th CÇ¢x {ßÓ

{ø»°À C¢u •ß÷ÚØÓ® ªPÄ®

©QÌa] AÎUQÓx. CÛ¯õÁx GÀ»õ

Âøͯõmk õºPøͲ® FUS-

ÂUS® öPõÒøP JßøÓ Aµ_

HØ£kzx©õ°ß Ax |©US ÷©¾®

•ß÷ÚØÓzøuz u¸® GߣvÀ

I¯ªÀø».

]Áõ, -D-÷µõ-k

S÷\»ß ÷uõÀÂUS v÷¯mhº

E›ø©¯õͺPÐUS µâÛ Hß

£n® öPõkUP ÷Ásk®?

CÁº •ß¦

uÚx £õ£õ £hz-

vØS öPõkzx

P õ s ¤ z u u õ À

Á¢u ¤µa]øÚ

÷ £ õ ¾ ® !

v ÷ ¯ m h º

E›ø©¯õͺPÎß

÷ P õ › U ø P

A÷¯õUQ¯zuÚ©õÚx.

ö\õU-P-¼[-P®, v-¸-ö|À-÷Á-¼

Bº.Gì.Gìøé uøh ö\´¯

Põ[Qµì BuµÁõ÷©!

A¨£i¯õ! A¨£i¯õÚõÀ

BÒ£ÁºPÒ ¯õº, uøh EzuµÄ

¤Ó¨¤¨£uØS?

i. P÷n\ß, -|®©õÌÁõº÷£møh

C¢v¯ J¼®¤U Pªmi uø»Áº

_÷µè PÀ£õi°ß ö\¯»õÀ ^Ú

J¼®¤UQØS ¤µu©º AøÇUP¨-

£hÂÀø», ÷\õÛ¯õ AøÇUP¨-

£mi¸UQÓõº. _÷µè PÀ©õi «x

|hÁiUøP C¸US©õ?

¤µu©º AøÇUP¨£hÂÀø»,

GÚ÷Á |õß ÷£õP©õm÷hß GßÓõ

TÔÚõº ÷\õÛ¯õ. B®, •u¼À

A¨£izuõß TÔÚõº, BÚõÀ

ü£™ó£MŸ° îƒèŠ ðî‚è‹ ªðÁAø£˜ ²«ów è™ñ£®

Sk®£z÷uõk

ö\ßÖ Á¢x-

 m h õ º .

÷ \ õ Û ¯ õ ø Á

ö£õÖzuÁøµ

ö\õÀÁx® ö\´-

Áx® ÷ÁÖ-

÷ÁÖ uõß. C¢u

÷ u ] ¯

AÁ©õÚzxUS Põµn•® AÁºuõß.

áõÀµõ PÀ©õiUS |À» GvºPõ»®

C¸UQÓx.

ö\ÀÁUS©õº, PÀ£õUP®

AøÚÁ¸US® ©¸zxÁ® J¸

ö£›¯ \Áõ»õP C¸UQÓx

GßQÓõ÷µ ¤µu©º?

Âø»Áõ] E¯ºÄ £ØÔ ÷£_®

÷£õx AøÚzx¨ £õ©µøµ²®

£õxPõ¨£x C¯»õux GßÓõº.

C¨÷£õx C¨£iU TÔ°¸UQÓõº.

|õøÍ ©UPøÍ £õxPõ¨£x Aµ_US

C¯»õux, Aµ]ß £o²® AÀ»

GßÖ® TÓ»õ®. A¢{¯ \UvPÎh®

÷u\zøu ÂØS® CÁºPÒ •u¼À

ÃmiØS Aݨ£¨£mh ÷Ásk®.

BÖ-•-P®, µõ-©-|õ-u-¦-µ®

J›éõ P¢u©õ¼À öuõh¸®

Áß•øÓ £ØÔ!

40 BskPõ»® B쵩®

Aø©zx ©u©õØÓzøu ukzx ©UPÒ

÷\øÁ ö\´x Á¢u 84 Á¯x î¢x

xÓ öPõkø©¯õP öPõÀ»¨-

£mkÒÍõº. ÂøÍÄuõß öuõh¸®

Áß•øÓ. J¸ £õv› öPõø» ö\´¯¨-

£mh÷£õx ÁõÝUS® §ªUS® Svzu

£zv›øPPÒ C¨÷£õx ö©ÍÛ¯õ´,

÷uøÁ¨£k®÷£õx î¢xøÁ ©mk®

SøÓ TÖÁuõÀ HØ£mh ÷Põ£® Cx!

_¢-u-÷µ-\ß, -÷Á-¿º

A©º|õz ¤µa]øÚUS GßÚ

uõß wºÄ!

{»® A©º|õz B»¯ {ºÁõPzvh®

ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®. £¯[PµÁõu

©uÁõvPøÍ C¸®¦UPµ® öPõsk

AhUP ÷Ásk®. ö©P¦£õ ÷£õßÖ

A{¯õ¯©õP ©uÁõuzvØS

ÁUPõ»zx Áõ[S® Aµ]¯ÀÁõvPÒ

«x |hÁiUøP GkUP ÷Ásk®.

Q¸zvPõ Eu¯{v

_÷µè PÀ£õi

20 ö\¨h®£º 2008

AµmøhUPa÷\›

""GßÚ µõáú, P߯õS©›» |h¢u

_÷u] ÂȨ¦nºÄ P¸zuµ[SUS¨

÷£õ°mk Á¢v¯õ? |À»õ |h¢xuõ,

GßÚõ» Áµ •i¯õ© ÷£õ°ka_'',

GßÓÁõ÷Ó EÒ÷Í ~øÇ¢uõß S©õº.

""P¸zuµ[S öµõ®£ |À»õ |h¢ux.

360 ÷£ºQmh P»¢xQmh C¢uU

P¸zuµ[Pzx» 100 ÷£¸US ÷©»

GßøÚ ©õv› CøÍbºPÍõ C¸¢ux

\¢÷uõå® uµUTi¯ Â寮'' GßÖ £vÀ

ö\õßÚ µõáúøÁ Cøh ©Ôzu µ©õ,

""©õ|õmk \©¯zx» PÛö©õȲ®

P߯õS©›» C¸¢uõ[P. AÁ[PøͲ®

J¸ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõ T¨¤mi¸¢uõ

£zv›øPPÒ» |À» PÁ÷µä

Qøha]¸US®. Aø©¨£õͺPÒ Ax»

÷Põmøh Âmkmhõ[P'' GßÖ ö£õ´¯õÚ

Á¸zuz÷uõk ö\õßÚõÒ.

""UöµUmuõ÷Ú, AÁ[PÍ T¨¤m-

i¸UP»õ÷©. _÷u]US Aøh¯õÍ÷©

AÁ[P Sk®£®uõ÷Ú!'' GßÖ ¦vº

÷£õmhõß S©õº.

""B©õ®, _÷u]ßÚõ _¸UP©õ

"A¸Põø©°À C¸¨£øu ÷|]'ßÝ

Aºzu®. AÁ[P Sk®£zx», ©PßPÒ,

©PÒ, ÷£zv A¨£ißÝ A¸Põø©°»

C¸UPÓ GÀ»õøµ²® ÷|]UPÓ uø»Áº

C¸UPÓa÷\ Axuõ÷Ú Esø©¯õÚ

_÷u], A¨£ A¢u _÷u] Sk®£z÷uõh

¤µv{v¯õ PÛö©õÈø¯U T¨¤mi¸¢uõ

ö£õ¸zu©õzuõß C¸¢v¸US®'' GßÓõß

µõáú.

""•Põ®» ÷ÁÓ GxÄ® _Áõµì¯©õÚ

Â寮 Eshõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß

S©õº.

""‰ßÖ |õøÍUS ‰q ÷ÁøÍ

v¸¨v¯õÚ \õ¨£õk, Cµsk |õmPÒ

|À» •øÓ°À u[PÓ Á\v ]Ó¢u Tmh

Aµ[P® & GÚ GÀ»õzxUS® ÷\zx £vÄU

Pmhn©õ öÁÖ® ¡Ö ¹£õuõß

Áõ[QÚõ[P. Cøu¨ £õzxmk {øÓ¯

÷£º AÁ[PÍõP÷Á u[PÍõ» •ig\

öuõøPø¯ |ßöPõøh¯õ öPõkzuõ[P''

GßÖ £vÀ ö\õßÚõ µ©õ, uß

øP°¼¸¢u Ssk ¦zuP® JßøÓz

uÁÓ Âh Ax S©õ›ß Põø»¨ £u®

£õºzux. ""B'' GßÖ Pzv¯Áõ÷Ó Põø»¨

¤izxU öPõsk EmPõº¢uõß S©õº.

""GßÚ BßÝ PzxÕ[P, Âkuø»a

]ÖzøuPÒ Pm] |hzvÚ ©õ|õmkUS¨

÷£õ°mk Á¢w[PÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõß

µõáú.

""Hß, Ax» GßÚ Â÷\å®?'' GßÖ

£vÀ ÷PÒÂ ÷Pmhõß S©õº.

""_Áº ÂÍ®£µ[PÒ» GÀ»õ® A¢uU

Pm] BPìk ©õ\® 17B® ÷uv |hzvÚ

Tmhzøu¨ £zv GÊuÓa÷\, "BPzx

17'ßÝ GÊv°¸UPõ[P. "ì' \©ìQ¸u

C¢v¯õ Qµõ©[PÎÀ ÁõÌQÓx. Qµõ©[PÎß ö£õ¸Íõuõµ®

ÂÁ\õ¯zøu AȨ£øh¯õP öPõsk EÒÍx. |õmiß 70%

©UPÎß ö£õ¸Íõuõµ® ÷©®£mhõÀuõß |õmiß ö£õ¸Íõuõµ

Áͺa] ÷©®£k®. uªÇP Qµõ©[PÎß ö£õ¸Íõuõµ® ÷©®£h

öußøÚ £øÚ ©µ[PÎÀ C¸¢x C¯ØøP¯õP _µUS® _øÁ

}µõÚ PÒøÍ Esq® £ÇUP® |©x |õmiÀ öuõsø©U

PõÁÀPÎÀ C¸¢x £ÇUP[PÒ EÒÍx. \zuõÚ EnÁõPÄ®

©¸¢x¨ ö£õ¸ÍõPÄ® PÒ £¯ß£kzu¨£mk Á¸QÓx. \zxU

SøÓÁõÚÁºPÒ J¸ ©sh»® J¸ ©µzxUPÒ \õ¨¤mhõÀ

Eh¼ß B÷µõUQ¯® AvP©õS®.

|©x uªÇP Aµ_® £» Põ»Pmh[PÎÀ PÒ CÓUP AÝ©v

AÎzuxhß Aµ÷\ H»® Âmk PÒÐUPøhø¯

|hzvÁ¢xÒÍx. uØ÷£õx C¢v¯ u¯õ›¨¦ öÁÎ|õmk

©x£õÚ[PøÍ hõì©õU PøhPÒ ‰»® Qµõ©[Pξ®

|Pµ[Pξ® Aµ÷\ ÂØ£øÚ ö\´x Á¸QÓx. C¢ua \õµõ¯

ÂØ£øÚø¯ Aµ_ uõ÷Ú •ßÛßÖ |hzxÁxhß 2008&2009

C»US 13,500 ÷Põi ¹£õ´ GÚ {ºn°zx EÒÍx. ©UPøÍ

÷©¾® ÷©¾® SiPõµºPÍõUQ Aµ]ß J¸ xøÓ £o ö\´Áx

C[S ©mk÷© \õz¯®. uªÇPzvÀ ©mk® 5 ÷Põi £øÚ

©µ[PЮ 4.5 ÷Põi öußøÚ ©µ[PЮ EÒÍÚ. uªÌ|õmiß

PÒ CÓUP AÝ©v AÎzuõÀ C¢u 13,500 ÷Põi²® Qµõ©[PÐUS

ö\À¾®. Qµõ©[PÎß ö£õ¸Íõuµ® ÷©®£k®. ©UPÎß

B÷µõU¯•® öPhõ©À C¸US®. |©x £n•® Qµõ©[PøÍ

Âmk öÁÎ÷¯Óõ©À C¸US®.

GÊzxßÝ "z' E£÷¯õP¨

£kzv°¸UPõ[P ÷£õ». BÚõ,

BPzx[PÓ÷u uªÌ CÀø»÷¯,

B[Q»®uõ÷Ú & BPzx 17[PÓxUS

£v»õ "BÁo 1ßÝ •ÊUP uªÈ÷»÷¯

GÊv°¸UP»õ÷©. "C¢v¯ ö©õȯõÚ

\©ìQ¸u® Gv›, BÚõ A¢{¯

ö©õȯõÚ B[Q»® |s£ß' A¨£ißÝ

{øÚUPÓ C¢u ©õv› Ch® ¤ÓÌ¢u

Â_Áõ]PÒ (persons of misplaced loyalties)C¸UPÓuõ»uõß öÁÒøÍUPõµ[PÍõ»

CßÚ•® |®© uø»» ö©õÍPõ AøµUP

•i²x'' GßÖ BPzx £ØÔ¯ uÚx

Bu[PzøuU öPõmiz wºzuõÒ µ©õ.

Cx £zv ÷£\Óa÷\ GÚUS Põ¢vâ-

÷¯õh ÁõÌUøP» |h¢u J¸ \®£Á®

{øÚÄUS Á¸x. Põ¢vâ, ""öÁÒøÍU-

PõµºPøÍ öÁÎ÷¯ØÓ ÷Ásk®,

AÁºPÎhª¸¢x Âkuø» ö£Ó

÷Ásk®'' A¨£ißÝ wµ ÷£õµõmhzx»

CÓ[PÓa÷\, J¸zuº AÁºQmh "u¼zxPÒ

Âkuø»US •uÀ» ÷£õµõk[P'

A¨£ißÝ ö\õÀÓõ¸. AxUS Põ¢vâ,

"öÁÎ÷»º¢x Á¢u Gv›ø¯

µmhÓxuõß •uÀ» •UQ¯®. EÒ÷Í÷¯

C¸UPÓ ¤µaøÚPøÍ G¨£ ÷Áq®Úõ¾®

\› ö\g_UP»õ®'ßÝ £vÀ ö\õßÚõµõ®''

GßÖ uõß ÷PÒ¨£mh Âå¯zøu¨

£Qº¢x öPõshõß S©õº.

uªÌ|õmiÀ CÓUS® PÒøÍ Áh©õ{»[Pξ®

A¯À|õkPξ® \¢øu¨£kzu •i²®. CuÚõÀ _©õº 10 »m\®

£øÚ, öußøÚ öuõÈ»õͺ Sk®£[PЮ, 50 C»m\®

ÂÁ\õ¯U Sk®£[PЮ ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õP £¯øÚ²®.

£õsia÷\›, ÷PµÍ®, Pº|õhP® ÷£õßÓ Asøh

©õ{»[PÎÀ PÒ CÓUQ ÂØP AÝ©v AÎzxÒÍÚ A¢u¢u

©õ{» Aµ_PÒ, Asøh |õhõÚ C»[øP°À Cµsk

BskPÒ Áøµ öPhõu ÁøP°À PÒ ©v¨¦U Tmh¨£mh

ö£õ¸ÍõP ©õØÓ¨£mk £» |õkPÐUS HØÖ©v ö\´¯¨£kQÓx.

_÷u] £õÚ©õÚ PÒÐUS uøhÂvzx Âmk

Â÷u]£õÚzvØS hõì©õU Pøh. Cøu ©õØÔ PÒÐUSshõÚ

uøhø¯ }UP ÷Põ› uªÌ|õk PÒ C¯UP® ©õö£¸® Esnõ

µu¨ ÷£õµõmhzøu AÔÂzxÒÍx.

C¢u¨ ÷£õµõmh® 16.09.08 AßÖ ö\ßøÚ

÷\¨£õUPzvÀ |øhö£Ó EÒÍx. £» ÂÁ\õ¯¨ ö£õ¸Íõuõµ

{¦nºPЮ, Aµ]¯À Pm]z uø»ÁºPЮ, ÂÁ\õ¯z

uø»ÁºPЮ £[÷PØP EÒÍuõP AÔÂUP¨£mkÒÍx. _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß A[P©õÚ _÷u] ÂÁ\õ¯U

Tmhø©¨¦® C¨÷£õµõmhzvØS uõº«P BuµÁΨ£xhß

Esnõµu¨ ÷£õµõmhzv¾® P»¢x öPõÒÍ AøÚÁøµ²®

AøÇUQßÓx.

& ]. £õ»_¨¤µ©o¯ß

Þ¶ ï™ô ²òïô‚ °´‹ð‹!

"PÒ' «x uøh }UP ÷£õµõmh AøǨ¦

ö\¨h®£º 2008 21

|©x |õmiÀ C¸UQßÓ Chx\õ›U Pm]PÒ, ¦µm]Pµ

C¯UP[PÒ GßÖ AøÇzxU öPõÒQßÓ Aø©¨¦PÒ

AøÚzx® ö»Ûß £hzøu u[PÍx öPõi, ÷£Úº,

_ÁöµõmiPÒ, xsk¨ ¤µ_µ[PÎÀ Aa\izx ÂÍ®£µ¨

£kzxÁøu¨ £õºUP •iQÓx. BÚõÀ £»¸US® ö»Ûß

Esø© •P® öu›ÁvÀø». AvPõµ _PzvØPõP

P®³Û\¨ ¦µm] GßQÓ ö£¯›À ]zvµÁøuPøͲ®,

£köPõø»PøͲ® {¯õ¯¨£kzv Aøu |øh•øÓ¨

£kzv¯Áº AÁº.

G¢uz uÁÖ® ö\´¯õu A¨£õ ©UPÒ

»m\UPnUPõÚÁºPÎß E°øµ¨ £Ôzu |£ºuõß |®©

Fº Chx\õ›PÎß uø»Áº, ÁÈPõmi. µè¯õÂÀ Th

ö»Ûß ö£¯øµ øÁzxU öPõÒÍ ©UPÒ Ag\U Tk®.

BÚõÀ C[S |® uªÇPzvÀ ö»Ûß Esø©

ö\õ¹£zøu¨ £ØÔ GxÄ® öu›¢x öPõÒÍõ©À P®³Û\U

öPõÒøPPÎß £õÀ DºUP¨£mhÁºPÒ u[PÍx ©PÝUS

ö»Ûß GßÖ ö£¯º øÁzxÒÍÚº. Cx AÁºPÎß

AÔ¯õø©ø¯zuõß öÁΨ£kzxQßÓx.

ö»ÛÛß C¯Øö£¯º ÂÍõvªº C¼a EÒ¯õÚÆ

(Vadimir Ilyieh Ulyanov). CÁº ¤Ó¢ux ÷ÁõÀPõ |P›À, H¨µÀ

©õu® 22B® |õÒ 1870B® Á¸h®. ö»ÛÛß £õmhÚõº

J¸ £søn°À Aiø©¯õP C¸¢x Âkuø»¯õÚÁº.

ö»ÛÛß u¢øu áõº ©ßÚºPÎß Bm]°øÚz

wµ©õP Bu›zx Á¢u J¸ Aµ_ Fȯº. 1887B® Á¸h®

ö»ÛÛß ‰zu \÷Põuµº áõº©ßÚº Sk®£zøua \õº¢u

Aö»Uéõshº GߣÁøµU öPõø» ö\´¯ vmh®

wmiÚõº GßÖ SØÓ® \õmh¨£mk øPx ö\´¯¨£mk

¤ßÚº yUQ¼h¨£mhõº. Põéõß £ÀPø»UPÇPzvÀ

÷\º¢x £izxU öPõsi¸¢u ö»Ûß £ÀPø»U

PÇPzvÀ öuõhº¢x Aø©v°ßø©ø¯ ÷uõØÖÂzx

Á¢uuõ¾®, AiUPi ÷©õuÀPÎÀ Dk£mk Á¢uuõ¾®

£ÀPø»UPÇPzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨ £mhõº. £ÀPø»U

PÇPzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£mh ö»Ûß uÚx

£õmhÚõº ÷Áø» ö\´x öPõsi¸¢u £søn

Qµõ©zvØS ö\ßÖ Á]UPz xÁ[QÚõº. A[S AÁº PõµÀ

©õºUêß ¦µm]Pµ P®³ÛéU ÷Põm£õkPøÍ A¢u¨

£søn°¾®, Qµõ©zvÀ C¸¢u ÂÁ\õ°PÎh•®

¤µa\õµ® ö\´¯ xÁ[QÚõº. AÁº ußøÚ J¸ wµ

©õºUêìm GßÖ AøÇzxUöPõshõº. 1891B® Á¸h®

ö»Ûß uÚx \mh¨ £i¨¤À ÷uºÄ ö£ØÖ

ÁÇUPÔbµõP¨ £vÄ ö\´x öPõshõº. ÁÇUPÔbµõP¨

£vÄ ö\´x öPõsh ö»Ûß HøÇPÐUPõP ÁÇUSPÎÀ

Áõuõi Á¢uõº. Bµ®£Põ» ÁõÌUøP°À ö£¸®£õ»õÚ

÷|µ® AÁº µè¯õÂØS öÁÎ÷¯uõß C¸¢x Á¢uõº. uÚx

]ÖÁ¯v¼¸¢÷u áõº

©ßÚºPÐUS GvµõP¨

÷£õµõi ¤µa\õµ® ö\´x

Á¢uuõÀ µè¯õÂØS

öÁÎ÷¯ C¸UP ÷Ási¯

`Ì{ø» E¸Áõ°ØÖ.

1900B® Á¸h® ö»Ûß

uÚx |s£ºPÒ C¸Á¸hß

÷\º¢x CìUµõ (Iskra) £zv›UøPø¯z xÁ[QÚõº. Cuß

ö£õ¸Ò w¨ö£õÔ GߣuõS®. C¨£zv›UøPø¯ Aa]mk

CµP]¯©õP µè¯õÂØSÒ Aݨ¤ øÁzuõº. ¤ßÚº

÷£õÀèÂU Pm]°ß ö£õÖ¨¤øÚ HØÓ ö»Ûß

Pm]ø¯¨ £»¨£kzx® ö\¯¼À Dk£mhõº. |kzuµ

ÁºUPzvÚøµ²®, {»a ö\õ¢uU PõµºPøͲ® Gvºzvh

÷Ásk® GßÖ Pm]z öuõshºPÎh® ¤µa\õµ® ö\´¯z

xÁ[QÚõº.

áõº ©ßÚºPÎß öPõk[÷PõÀ Bm]ø¯ Gvºzx

ÂÁ\õ°PÒ, öuõÈ»õͺPÒ |hzv¯ ö£¸®

÷£õµõmhzvØS öÁØÔ Qøhzux. µè¯õøÁÂmk u¨¤

öÁÎ|õmiÀ Á]zxÁ¢u ö»Ûß ©ØÖ® AÁµx

BuµÁõͺPÒ 1917B® Á¸h® H¨µÀ ©õuº 3B®

÷uv¯ßÖ µè¯õ v¸®¤Úº. µè¯õ v¸®¤¯ ö»ÛÛß

»m]¯® ¦µm]US¨ ¤ÓS Aµ]¯À AvPõµzøuU

øP¨£ØÔ°¸¢u ÷£õÀèÂU ¦µm]¯õͺPÎhª¸¢x

AøuU øP¨£ØÖÁx £ØÔ÷¯ C¸¢ux. AuØPõP

vmhªmk ö\¯À£hz xÁ[QÚõº.

Auß Põµn©õP ÷£õÀèÂU «x uõUSuÀPÒ |hzuz

xÁ[QÚõº. ÷£õÀèÂUSPøÍ Gvºzx ÂÁ\õ°PøͲ®,

öuõÈ»õͺPøͲ® ¦µm]°À Dk£k®£i

ysiÂmhõº. ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÎh®

{»Ähø©¯õͺPÎhª¸¢x {»zøuU øP¨£ØÔU

öPõÒÐ[PÒ GßÖ®, öuõÈ»õͺPÎh®

öuõÈØ\õø»ø¯U øP¨£ØÔU öPõÒÐ[PÒ GßÖ®

wµ©õP¨ ¤µ\õµ® ö\´x ©UPÎøh÷¯ ö£¸®

BuµÂøÚz vµmhz xÁ[QÚõº. ö»Ûß C¢u

|hÁiUøPPÒ ÷£õÀèÂU Pm]°Ú¸US ÷£µvºa]ø¯

HØ£kzv¯x. AvPõµzøuU øP¨£ØÔhÄ®, öuõhº¢x

Aµ_ _Pzøu AÝ£ÂzvhÄ® \ºÁõvPõ›¯õP ©õÔ

Gv›PøÍ AÈzöuõÈUPz xÁ[QÚõº.

EuõµnzvØS J¸ \®£Ázøu ©mk® £õºUP»õ®.

©õÀP® •U›mä GߣÁº ©õßö\ìhº Põºi¯ß

£zv›øP°À SÔ¨¤mkÒÍ J¸ \®£Á®.

PõPéì ©õPõnzvÀ ÷PõéU GßQÓ Qµõ©zvÀ C¸¢u

ÂÁ\õ° J¸ÁøµU øPx ö\´x, S¾U GßÖ AøÇUPU

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

Þó†¬ì G¬ô Þì¶ê£Kèœ 3� |õ. \h÷Põ£ß

CÁºuõß ö»Ûß

22 ö\¨h®£º 2008

Ti¯ •PõªØS AÁøµ Aݨ¤ øÁUQßÓÚº, ÷\õ¯z

P®³Ûìk Pm]°ß CµP]¯U PõÁÀ £øh°Úº. C¢u

S¾U Gߣx öuõÈ»õͺPøÍ Pmhõ¯¨£kzv AÁºPÍx

Eh¾øǨ¤øÚ¨ ö£ÖÁx. Qmhzumh Cx J¸

Aiø©PÒ •Põ® GßÖ TÓ»õ®. øPx ö\´¯¨£mh

ÂÁ\õ°ß ©øÚ°h® ]ÔuÍÄ EnÄ uõÛ¯® C¸¢ux.

Aøu²® C¢u µP]¯ P®³Ûìk ÷£õ½\õº ¤i[QU

öPõshÚº. C¢u |hÁiUøPPøÍ Põ®÷µm £õö£À

GߣÁºuõß •ßÛßÖ |hzvÚõº.

Põ®÷µm £õö£À uÚx Ãmi¼¸¢u ]ÔuÍÄ

uõÛ¯zøu²® Gkzxa ö\ßÖÂmh ¤ÓS A¢u

ÂÁ\õ°°ß ©øÚ Akzu ÷Áø» \õ¨£õmiØS GßÚ

ö\´ÁöußÖ öu›¯õ©À Ps P»[QÚõº. AÁ¸øh¯ 3

SÇ¢øuPÒ y[QU öPõsi¸¢uÚ. SÇ¢øuPÒ

PsÂÈzuõÀ HuõÁx öPõkUP ÷Ásk÷©, Ãmi÷»õ

GxÄ® CÀø». ¯õ›h® ö\ßÖ GøuU ÷Pm£x GßÖ

öu›¯ÂÀø». µUv¯õÀ ©n•øh¢u A¨ö£s øP°À

Qøhzu ÷PõhõÎø¯ Gkzx y[QU öPõsi¸¢u 3

SÇ¢øuPøͲ® öPõßÓõÒ. öPõø» ö\´¯¨£mh 3

SÇ¢øuPÎß Eh¼øÚ JßÓõPU Pmi J¸ \õUS

‰møh°À ÷£õmk £µs÷©À øÁzxÂmk uÚx

PnÁøÚU øPx ö\´x ÃmiÀ C¸¢u EnÄ

uõÛ¯[PøͲ® Gkzxa ö\ßÓ Põ®÷µm £õö£Àø»¨

£õº¨£uØPõP¨ ¦Ó¨£mk ÂmhõÒ.

Põ®÷µk £õö£ø»¨ £õºzx, |õß CÛ÷©À P®³Ûìm

Pm]°À ÷\º¢x öuõÈ»õͺPÎß ¦µm]UPõP¨ £õk£kÁx

GÚz wº©õÛzxÒ÷Íß GßÖ ö\õßÚxhß ÷©¾® 3 \õUS

EnÄ uõÛ¯® ußÛh® C¸¨£uõPÄ®, AøÁPøÍ

ÃmiÀ ©øÓzx øÁzv¸¨£uõPÄ® TÔÚõÒ. CøuU

÷PmhÄhß Põ®÷µm £õö£À A¢uU Pk® SÎøµ²®

ö£õ¸m£kzuõ©À, £ÛUPmiPÒ {øµ¢x Põn¨£mh

PiÚ©õÚ £õøu°À AÁÐhß AÁÍx Qµõ©zvØS

¦Ó¨£mhõß. Ãmøh Aøh¢ux® AÁÒ Ãmiß £µs÷©À

øÁUP¨£mi¸¢u \õUS ‰møhø¯U Põmi AvÀ EnÄ

uõÛ¯® C¸¨£uõPU TÔÚõÒ. AøuU SÛ¢x

£õºøÁ°mhõß Põ®÷µm £õö£À, A¢u ÷|µzvÀ AÁÒ

SÇ¢øuPøÍU öPõßÓ A÷u ÷PõhõίõÀ Põ®÷µm

£õö£ø»²® öPõßÖ •izuõÒ. ¤ßÚº AÁÒ øPx

ö\´¯¨£mk _mkU öPõÀ»¨£mhõÒ. ö»Ûß Bm]°À

AvPõµzøuz uÁÓõP¨ £¯ß£kzv A¨£õ ©UPøÍ

]zvµÁøu •Põ®PÐUS Aݨ¤²®, A{¯õ¯©õPU

öPõø» ö\´x® Á¢u Põ®öµm £õö£À P®³ÛìkPÍõÀ

ö£›¯ Puõ|õ¯PÚõPÄ®, ¦µm]¯õÍÚõPÄ®

÷£õØÓ¨£mhõß.

¯õº GÀ»õ® ö»Ûß TÖQßÓ öuõÈ»õͺ

¦µm]ø¯²®, Bm]ø¯²® Bu›UQßÓÚ÷µõ AÁºPÐUS

EuÄÁx, ¯õöµÀ»õ® ö»Ûß |hÁiUøPPøÍ HØÖU

öPõÒÍÂÀø»÷¯õ, AÀ»x ¯õöµÀ»õ® GvºzxU

÷PÒÂPÒ ÷PmhÚ÷µõ AÁºPÍx _u¢vµ®, ö\õzx GÚ

AøÚzøu²® £ÔzxU öPõsk AÁºPøÍ ]zvµÁøu

•Põ®PÐUS Aݨ¤ øÁ¨£x. Cxuõß AßøÓ¯

Bm]°À |h¢ux.

]zuµÁøu •Põ®PÍõQ¯ ÷»£º ÷P®¨PÒ Sκ

AvP©õP C¸US® £SvPÎÀ Aø©UP¨£mhÚ.

GÆÂu©õÚ Ai¨£øh Á\vPЮ A[S C¸UPõx.

AøÁPøÍ J¸ vÓ¢uöÁÎ ]øÓa\õø» GßÖ Th

ö\õÀ»»õ®. A[S Aݨ¤ øÁUP¨£mhÁºPÒ

GÁöµõ¸Á¸® E°¸hß v¸®¤ Á¢uvÀø».

Aµ]¯À AvPõµzøuU øP¨£ØÔ¯ ö»Ûß ©UPøÍ

uß £UP® öPõsk Á¸ÁuØPõP AhUS •øÓø¯U

øP¯õshõº. AuØPõP AÁº ö\®£øhø¯z (Red TerrorArmy) ÷uõØÖÂzuõº. C¨£øh £» »m\® ÷£ºPøÍU

öPõßÖ SÂzux. ]» \©¯[PÎÀ ö»ÛÛß

ö\®£øh¯õÚx SÔ¨¤mh Qµõ©[PøÍa ̀ Ì¢x öPõsk

AÁºPøͨ ¦µm]US GvµõÚÁºPÒ GßÖ SØÓ® \õmi,

Qµõ©zvÀ C¸UQßÓ AøÚÁøµ²® _mkU

öPõßÖÒÍx. \¢÷uP¨£k® |£ºPøͲ®, AÁºPÍx

Sk®£zvÀ EÒÍÁºPøͲ® ÷»£º ÷P®¤ØS Aݨ¤

øÁzuÚº.

C®©õv›¯õÚ AhUS•øÓPøÍ, öPõkgö\¯ÀPøÍ

•Êø©¯õP |øh•øÓ¨ £kzv E»öP[S® £» ÷Põi

©UPøÍ öPõßÖ SÂzuÁºPÒuõß C¢u ö»Ûß,

ìhõ¼ß, ¤µì÷ÚÆ, S¸÷\Æ, ©õ÷Áõ, ÷£õÀ£õm,

÷£õßÓÁºPÒ. CÁºPÍx £h[PÒuõß |®© Fº

Põ®÷µkPÎß ÷£õìhºPξ® _ÁöµÊzxPξ®

Põn¨£k®. öuõÈ»õͺPÎß ÷uõÇß, HøǨ£[PõÍß,

EøǨ£õÎPÎß |s£ß GßöÓÀ»õ® PmkUPøuPøÍ

ÂmkU öPõsk Bm]ø¯¨ ¤i¨£x, ¤izu¤ß¦

ÂÁ\õ°PøͲ® öuõÈ»õͺPøͲ® EøǨ£õÎ-

PøͲ® öPõßÖ S¨£x & CøÁ E»öP[S® C¸UQßÓ

P®³ÛìmPÎß ÁõiUøP¯õS®. CßÖ ÷©ØS

Á[PõÍzvÀ ¦zu÷uÆ £mhõa\õº¯õ Cøu÷¯uõß

ö\´xÁ¸QÓõº.

µè¯õÂÀ 1825 •uÀ 1917 Áøµ Aµ]¯À

Põµn[PÐUPõP öPõÀ»¨£mhÁºPÒ GsoUøP 6321.

1905 B® Á¸h¨ ¦µm]°À Dk£mhÁºPÒ GßQÓ SØÓ®

\õmi 1906B® Á¸h®uõß AvP£m\©õP 1310

÷£ºöPõÀ»¨£mkÒÍÚº.

áõº Bm]ø¯ APØÔÂmk öuõÈ»õͺPÒ ö£¯›À

Bm]ø¯U øP¨£ØÔ¯ ö»Ûß Bm]°À 1918 B®

Á¸hzvÀ 4 ©õuzvØSÒ 10,000 ÷£º öPõÀ»¨£mhÚº.

1919 CÀ 8000 ÷£º öPõÀ»¨£mhÚº. 16,000 ÷£º

Pmhõ¯¨£kzv ÷»£º ÷P®¤ØS Aݨ¤ øÁUP¨£mhÚº.

hõ®£õÆ ©õPõnzvÀ _µ[Pz öuõÈ»õͺPÒ |õÒ

JßÖUS 16 ©o ÷|µ® ÷Áø» ö\´¯ ÷Ási°¸¢ux.

AÁºPÐUS ªPU SøÓ¢u T¼ ÁÇ[P¨£mhx. G[S®

EnĨ £g\® {»Â¯x. öuõÈ»õͺPøÍ ª¸P[PøÍ

Áøu¨£x ÷£õßÖ ]zuµÁøu ö\´uuõÀ AÁºPÒ Gvº¨¦

öu›ÂzuÚº. AÁºPÒ AøÚÁ¸® öPõÀ»¨£mhÚº.

C®©õv› öPõø»PõµºPøÍz uø»ÁºPÍõPU

öPõskÒÍuõÀuõß C[SÒÍ Chx\õ›PЮ Aµ]¯À

Gv›PøÍ öPõßÖ Á¸QßÓÚº.

ö\¨h®£º 2008 23

÷Áuzvß BÖ

A [ P [ P Î À

JßÓõÚ PÀ£

éúzµzvß éúÀ£

é ú z µ [ P Ò

Â Í U S Q ß Ó

BÌ¢u ~m£©õÚ

P n U R k P Ò

©ØÖ® PouU

÷ P õ m £ õ k P ø Í a

ö\ßÓ CuÌ Áøµ

]¢vz÷uõ®. CÁØÔØS Akzu Põ»Pmh[PÎÀ

GÊu¨£mh |® |õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPøͨ

£ØÔ CÛ |õ® ]¢v¨÷£õ®.

1. Bº¯£mj¯®

C¢u Pou ÁõÚ \õìzµ ¡À, "Bº¯ £mhº' GßÓ

|©x £õµu |õmiß ÁõÚ\õìzµ Pou ÷©øu¯õÀ,

Q.•.2741 À (CßøÓUS 4749 Á¸h[PÐUS •ß¦)

GÊu¨£mhuõS®. Bº¯£mh›ß ÁõÚ\õìzµ, Pou

AÔÁõØÓø» ©vzx ÷£õØÔ Án[S® Âu©õP, |©x

|õk, 19 H¨µÀ 1975 AßÖ HÄPøn ‰»® ÁõÛÀ

ö\¾zv {ø»{Özv¯ |® |õmiß •uÀ ö\¯ØøPU

÷PõÐUS "Bº¯£mhõ' Gß÷Ó ö£¯›mhx. HöÚßÓõÀ

HÄPøn, ö\¯ØøP÷PõÒ öuõÈÀ~m£zvØS

Ai¨£øh, Pou ÁõÚ \õìzµ AÔÁõØÓ÷» BS®.

"Bº¯£mj¯®' |õßS £õP[PÒ öPõshuõS®. u\RvP

£õu®, Põ»U›¯õ £õu® ©ØÖ® ÷Põ» £õu® BQ¯ •uÀ

‰ßÖ ©ØÖ® |õßPõ® Az¯õ¯[PÒ, ÁõÚ

\õìzµzøu²® Qnu £õu® GßÓ Cµshõ® Az¯õ¯®

Pouzøu²® ÂÍUSQßÓÚ. uÚx Põ»zøu,

Bº¯£mhº ªPz öuÎÁõP C¢u ¡¼ß Põ»U›¯õ £õu

GßÓ ‰ßÓõ® Az¯õ¯zvß 10&Áx ì÷»õPzvÀ,

"åèm¯¨3 uõ3|õ® åm3¤4º¯uõ Ưwuõìzµ¯a5\ ²P3£õuõ3:

zµ¯v4Põ ®\5vº A¨3uõ3ìu÷u3 Áõ ©© ᢩ÷|õ5wuõ: '

GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

|h¨¦ ©íõ²Pzvß ‰ßÖ PõÀ £õP[PÍõÚ U¸u®

(\z¯®) z÷µuõ ©ØÖ® zÁõ£µ ²P[PÒ PÈ¢x ÷£õÚ

¤ß¦, |h¨¦ P¼²PzvÀ 360 (60X6) BskPÒ PÈzx,

uõß C¢u ¡À GÊv¯uõPÄ®, A¨÷£õx uÚUS 23

Á¯x Ph¢x Âmhx GßÖ® Bº¯£mhº C¢u

ì÷»õPzvÀ SÔ¨¤mkÒÍõº. |h¨¦ ìµÁuõ›

(2007&2008) Bsk P¼²Põ¨uzvß 5110&Áx Á¸h®

BS®. BP÷Á P¼²Põ¨u® 360 Gߣx, CßøÓUS 4749

|ÃÚ ÂgbõÚ® £õµuzvß öPõøh÷¯ - 63

|©x |õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPÒ

BskPÐUS •¢u¯x BS®. A¨÷£õx

Bº¯£mh¸US 23 Á¯x •i¢xÂmhx. BP÷Á

Bº¯£mhº ¤Ó¢x, CßøÓUS 4772 BskPÐUS

•ß¦ BS®. BP÷Á Bº¯£mhº ¤Ó¢ux Q.•. 2764

À, Bº¯£mj¯® GÊu¨£mhx Q.•.2741À BS®.

2. ©íõ Bº¯£mh êzuõ¢u®

|® |õmiß £søh¯ Põ»zvÀ C¢u ÁõÚ \õìzµ

Pou ¡¾® Bº¯£mhº GÊv¯÷u BS®. Cx |h¨¦

P¼²Pzvß Bµ®£ £õ»zvÀ GÊu¨£mhx BS®.

CuøÚ Bº¯¨£mhº. C¢u ¡¼ß Cµshõ®

Az¯õ¯©õÚ £µõ\5º¯ ©uõ¢uµõv4Põµ: GߣvÀ 2 ®

ì÷»õPzvÀ,

"Huz êz3uõ4¢u z3Á¯® Dåz3¯õ÷u Pö»Í ²÷P3 áõu®

ìÁìuõ2÷| z3¸2U xÀ¯õ A÷|| ÷P2hõ: ì¦2hõ: Põº¯õ: '

GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

ö£õ¸Ò & 1) Huz&C¢u 2) êz3uõ4¢u z3Á¯® &

Cµmøh¨ £õPìPÍõP Aø©¢u êzuõ¢u ¡À

3) Dåz&ªPU SøÓ¢u 4) ¯õ÷u&PÈ¢u, Ph¢x÷£õÚ

5) Pö»Í²÷P3&P¼²PzvÀ 6) áõuP®&Bµ®£®.

"©íõ Bº¯£4mh êz3uõ4¢u®' GßÓ C¢u ¡À

Cµsk £õP[PÍõP Aø©¢ux. •uÀ £õP® §ºÁõºu4

¹£: GÚ¨£k® U3µí P3ou Az4¯õ¯: BS®. CvÀ

ÁõÚ \õìzµU PnURkPÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.

Cµshõ® £õP® Ezuµõºz4¹£õ:, £õjP3ou Az4¯õ¯:

©ØÖ® SmhP Az4¯õ¯ : GßÓ £õP[PÎÀ Gso¯À

•uÀ, Av~m£©õÚ PnURkPÒ Áøµ

ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. CÆÁõÖ Cµsk £õP[PÍõP

EÒÍ C¢u ¡ø» |h¨¦ P¼²P® xÁ[Q¯ ]Ôx

Põ»zvØSÒÍõP÷Á uõß GÊv¯uõP Bº¯£mhº C¢u

ì÷»õPzvÀ SÔ¨¤mkÒÍõº. BP÷Á Cx

Bº¯£mj¯zvß Põ»©õÚ P¼²Põ¨u® •ßÞØÖ

AÖ£x Gߣxhß |ßS Jzx¨÷£õQßÓx.

3. £Uåõ½ Poua _ÁiPÒ

©µzvß £møhPøÍ |ßS £USÁ¨£kzv,

AÁØÔß «x GÊu¨£mh C¢u Poua _ÁiPÒ

£Uåõ¼ GÚ Qµõ©zvØS A¸QÀ Q.¤.1881À

Psk¤iUP¨£mhÚ. £3U2åõ½ AÀ»x £3U2åõø»

GßÓ C¢u Qµõ©®, uñ^»® GßÖ £Ç[Põ»zv¾®

uØ÷£õx ÷hUê»õ GßÖ® SÔ¨¤h¨£k® £søh¯

£õµu¨ £ÀPø»UPÇP |PµzvØS 110 Q.«.

öuõø»Â¾®, ¦¸å¦µ® (ö£åõÁº) GßÓ £søh¯

£õµu |Pµzv¼¸¢x 80 Q.«. öuõø»Â¾® C¢u

Dr.M.L. µõáõ M.B.B.S., D.O. öuõhº¦ Gs : 94433 70129

24 ö\¨h®£º 2008

Qµõ©® uØ÷£õx £õQìuõÛÀ EÒÍx. ö©õzu® 70

©µ¨£møha _ÁiPÒ QøhzxÒÍÚ. J¸ ]» ªPÄ®

÷\u¨£mh {ø»°À QøhzuÚ. ]ÀÁº ¤ºa (¦ºáõ)

©µzvß öÁΨ£møhPÒ C[S £¯ß£kzu¨£mhÚ.

CøÁ Põ諺 ©ØÖ® Áh÷©ØS £õµuzvÀ £¯ß£õmiÀ

C¸¢u éõµuõ Á›ÁiÁzvÀ Põuõ ÷£a_ ö©õÈ°À

é©ìU¸uzvÀ GÊu¨£mhøÁ. C¢u Põuõ ÷£a_

ö©õÈ Áh÷©ØS £õµuzvÀ 1700 BskPÐUS

•ß¦Áøµ £¯ß£õmiÀ C¸¢ux. BP÷Á CøÁ

SøÓ¢u£m\® 1700 BskPÒ £Çø© Áõ´¢uøÁ

BS®. BÚõÀ CÁØÔÀ EÒÍ PnURkPÎß Põ»®,

C¢u ©µ¨£møha _ÁiPÎß Põ»zøu ÂhÄ®

öuõßø© Áõ´¢ux GßÖ, CÁØøÓ Bµõ´¢u

÷íõö¯ºß÷»(HOERNLE) P¸xQßÓõº. HöÚßÓõÀ

C¢ua _ÁiPÐUS •¢u¯ Põ»zvÀ ÁÇUQÀ C¸¢u

PnURkPøÍz öuõSz÷u CøÁ GÊu¨£mhÚ.

÷©¾® ¤.uzuõ -GßÓ {¦nº, 1929 ® Bsiß Bulletin

of the calcutta Mathematical Society °À GÊv²ÒÍ B´ÄU

Pmkøµ°À, C¢uU Poua _ÁiPÒ, CÁØÔß

Põ»zvØS •Ø£mh Põ»zvÀ |©x |õmiÀ C¸¢u J¸

Pou ¡¼ß ÂÍUPÄøµ÷¯ GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

÷©¾® C¢ua _ÁiPÎß Põ»÷© CßøÓUSU

SøÓ¢u£m\® 1700 BskPÐUS •¢u¯x GßÖ

÷uõµõ¯©õPU PnUQh¨£mkÒÍx.

C¢u ©µ¨£møha _ÁiPÎÀ GsPou®,

¤ßÚ[PÒ ÁºP®, ÁºP‰»®, ÁµÄ ö\»Ä, »õ£ |mhU

PnUSPÒ Ámi ÂQu® ÷£õßÓÁØ÷Óõk, ~m£©õÚ

PnURkPÍõÚ Simu Haneous Linear Equation, Quadratic

equation, Surds (ÂQu•¸ GsPÒ), AÍøÁ°¯À

(MENSURATION) BQ¯øÁ²®, `zµ[PÒ, ÂÍUP[PÒ,

ö\´•øÓPÒ BQ¯Ú Euõµn[PÐhß

ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. (£õºUP £h®). £hzvÀ 49 ®

©µ¨£møha _Ái°ß •ß¤ß £UPzvÀ EÒÍ

PnURkPÒ Põs¤UP¨£mkÒÍÚ.

4. ¨µð© ì¦h êzuõ¢u®

C¢u ÁõÚ \õìzµ Pou ¡À "¨3µð© S3¨uº' GßÓ

|® |õmiß ÁõÚ \õìzµ Pou ÷©øu¯õÀ

GÊu¨£mhuõS®. ¨µð© S¨uº Q.•.30 À (CßøÓUS

2037 BskPÐUS •ß¦) ¤Ó¢uõº. uÚx 30 Áx

Á¯vÀ ¨3µð© ì¦2h êz3uõ4¢u® GßÓ C¢u ¡ø»

GÊvÚõº. CuøÚ C¢u ¡¼ß é®ìbõz4¯õ¯:

GßÝ® 24 ® Az¯õ¯zvß 7,8 ® ì÷»õP[PÎÀ,

"--ÿ \õ£Á®\5 v»÷P ÿ ƯõU4µ•÷P2 ¢¸2÷£ \5P¢¸2£õnõ®

£g\õ\5z 鮲Uøu: Áºå\5øu: £g\¤4º Awøu: 7

¨3µ®í ì¦2hêz3uõ4¢øu: éäá| P3ou÷Põ3» ¨›zø¯

z›®\5z Áº÷ån u÷uõ U¸÷uõ âèqìu ¨3µ®í S3¨÷u 8'

GßÖ ¨µ®íS¨uº SÔ¨¤mkÒÍõº.

ÿ \õ£ Á®\zvß v»Pö©Ú ÂÍ[S®

ÿ ƯõUµ•P Aµ\Ûß Põ»zvÀ, \PºPÎß Aµ\øÚ

ø\µì ©ßÚß ö£¯µõÀ ÁÇ[P¨£k® ø\µì

Põ»UPnURmiß (ø\µì \Põ¨uzvß) 550 B®

BsiÀ, Pou, ÁõÚ \õìzµ {¦nºPøÍ ©QÌÂUPU

Ti¯ ¨µ®í ì¦h êzuõ¢u® GßÓ C¢u ¡ø»,

âèq GßÓ ö£›¯Á›ß ©PÚõÚ ¨µ®í S¨uµõÚ

uõß, uÚx 30 Áx Á¯vÀ GÊxÁuõP C¢u

ì÷»õPzvÀ ¨µ®í S¨uº SÔ¨¤hkÒÍõº.

C¢u ì÷»õPzvÀ "\5P¢¸2£õnõ®' GßÓ Áõºzøu

\PºPÎß Aµ\øÚ (¢¸2£ = Aµ\ß) ©mk÷© SÔUS®.

\PºPÒ GÚ¨£k£ÁºPÒ, |©x £õµuzvß ñz›¯

Á®\zuÁºPÒ BÁº. CÁºPÒ £õµu¨ £s£õk,

P»õa\õµ®, ÷Áu ÁÈ {ØÓÀ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x »Q

ª÷»a\ºPÍõP BQ¯ÁºPÒ. CÁºPÎÀ J¸ £Sv°Úº

ªS¢u £µõUµ©\õ¼PÍõP ÂÍ[QÚõºPÒ. AÁºPÒ

"£µ\P' GßÖ AøÇUP¨£mhÚº. "\Pº'GßÓ Áõºzøu÷¯

\Uvø¯U SÔUS® "\U' GßÓ é©ìU¸u ö\õÀ¼¸¢x

ö£Ó¨£mhx BS®. öPÍ]P µõáõ ( ¤ßÚõÎÀ

ÂìÁõªzµº) GߣÁ›ß £øhPøÍz

÷uõØPi¨£uØPõP, Á]èhº GßÓ ›æ°hª¸¢u

Põ©÷uݨ £_Âß Â¯ºøÁ°¼¸¢x ÷uõßÔ¯

õºPÒ C¢u \PºPÒ GÚ |©x |õmk¨ ¦µõn[PÒ

SÔ¨¤kQßÓÚ. BP÷Á C¢u \PºPÒ |® |õmhÁ÷µ.

CvÀ £µ\PºPÒ uØ÷£õøu¯ Dµõß £SvUSa ö\ßÖ

Si÷¯ÔÚº. £µ\PºPÒ ö\ßÖ Si÷¯Ô¯uõÀ A¨£Sv

£µ\P® GßÖ® ¤ßÚõÎÀ £õµ^P® GßÖ® ©õÔ¯x.

C¢u £õµ^P ©UPÎß&\P ©UPÎß&©ßÚß ø\µì

BÁõº. CÁº £õµ^P ©ßÚµõP •i`miU öPõshx

Q.•. 550À BS®. A¢u Bsi¼¸¢x C¢u \P

BskU PnUS (ø\µì \Põ¨u®) xÁ[SQßÓx.

BP÷Á \P¢¹£õnõ® GßÓ ö\õÀ \PºPÎß

©ßÚÚõÚ ø\µì ö£¯›À ÁÇ[P¨£k® ø\µì

BskU PnUS, AuõÁx \P BskU PnUS BS®.

BP÷Á 550 \P¢¸£õnõ® Gߣx Q.•./ Q.¤. 0 BS®.

A¨÷£õx ¨µð© S¨u¸US 30 Á¯x. BP÷Á

¨µ®íS¨uº ¤Ó¢ux Q.•. 30 BS® (CßøÓUS 2037

BskPÐUS •ß¦).

¨µ®í ì¦h êzuõ¢uzvß 12 Áx Az¯õ¯©õÚ

P3ou Az4¯õ¯•®, 18 Áx Az¯õ¯©õÚ SmhP

Az4¯õ¯•® 20 ÁøP¯õÚ •U¯ PnURkPøÍ

ÂÍUSQßÓx. SmhP Az¯õ¯® AÀ⨵õ •uÀ

|ÃÚ Linear Equations. Indeterminate Equations of First de-

gree, quadratic equations ÷£õßÓÁØøÓ ÂÍUSQßÓx.

|® £õµu |õmiß Cuµ £søh¯ Pou ¡ÀPøͨ

£ØÔ Akzu CuÈÀ ]¢vUP»õ®.

ö\¨h®£º 2008 25

_÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP® áüø» ©õu £õøu

& £¯n® & £õºøÁ {PÌa],

•¢øu¯ 12 ©õu Tmh[-

PÎÀ P»¢xU öPõsh

öuõÈÀ•øÚ÷ÁõºPøÍ

PĵÂUS® {PÌa]¯õP

07.08 AßÖ ö\ßøÚ

«Úõm] ©Pκ PÀ¿›

ÁÍõPzvÀ _¢uµ µõáß

Aµ[QÀ |øhö£ØÓx.

{PÌa]°À, 'Story Trails

India Pvt. Ltd.'°ß {ºÁõP

C¯USÚº v¸. Âá´ ¤µ£õz

AÁºPÒ uÚx {ÖÁÚ® Áͺ¢u

Pøu°øÚ |®ªøh÷¯ £Qº¢x

öPõshõº.

¤ßÚº |øhö£ØÓ CµshõÁx

BskÂÇõ {PÌa]°À C¢v¯

÷©»õsø© PÀ {ÖÁÚ®,

ö£[PѹøÁa ÷\º¢u ¤µ£»

Pmkøµ¯õͺ ÷£µõ]›¯º v¸.

øÁzv¯|õuß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

{PÌa]°À _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß AQ» C¢v¯

Aø©¨£õͺ v¸. •µÏuºµõÆ

P»¢xöPõsk •¢øu 12 ©õu

Tmh[PÎÀ u[PÒ öuõÈÀ

P¸zxUPøÍ £Qº¢xöPõsh

öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPÐUS

{øÚÄa ]ßÚ® ÁÇ[QÚõº.

öuõhº¢x _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß ÷u]¯ Cøn

Aø©¨£õ͵õÚ v¸.Gì.

S¸‰ºzv AÁºPÒ ]Ó¨¦øµ

BØÔÚõº.

«Úõm] _¢uµµõáß ÷©»õsø©U

PÀÂ {ÖÁÚ C¯US|º v¸. ÂUµ®

uÚx Áµ÷Áئøµ°À _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzxhß

Cøn¢x ö\¯À£mk öuõÈÀ

•øÚÁºPøÍ FUSÂUP u[PÒ

{ÖÁÚ® £õk£k® GßÓõº.

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP ©õ{»

Aø©¨¦a ö\¯»õͺ v¸. Cµõ©.

|®¤ |õµõ¯nß uÚx AÔ•P

Eøµ°À, CÆÂÇõ HØÔÚõºPÒ.

Auß öuõh[S® ÷£õx v¸ÂÍUS

uõz£º¯zøu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ

÷Ásk®.

_÷u] GßÓõÀ GßÚ? |õ® ¯õº

Gߣx |©US ©Ó¢x ÷£õ´ EÒÍx,

|©x £»®, £õµ®£›¯® AøÚzx®

©Ó¢x ÷£õ´ EÒÍx. ÁõÌUøP°ß

©v¨¥kPÐUS G[S® ©›¯õøu

CÀø». |º\› £ÒÎ PØÖU öPõkUS®

øµ®ìPøÍ £izx¨ £õ¸[PÒ.

AuøÚ Bzva`i÷¯õk J¨¤mk

£õ¸[PÒ. Valueless people, valuelessCountry and they are teaching values torest of the world. C[Q»õ¢vß Áµ»õÖ

öPõÒøÍUPõµºPÎß Áµ»õÖ.

Aö©›UPõÂß Áµ»õÖ

öPõø»PõµºPÎß Áµ»õÖ.

µè¯õÂß Áµ»õÖ CÚ¨£köPõø»

¦›¢uÁºPÎß Áµ»õÖ. CÁºPÒ

PØÖz u¸® £õh[PøÍ PØPõ©À,

CÁºPøͨ £ØÔ £izxU öPõshõÀ

÷£õx®.

_÷u] C¯UP®, ~Pº÷Áõº, ÁoPº

©ØÖ® EØ£zv¯õͺ •U÷Põnz-

vøÚ ÷£õØÔ¨ £õxPõUPÄ®

\‰Pzvß £»® GßÚ Gߣøu

AÔ¢x ©UPÐUS ÂÍUPÄ®

£õk£kQÓx.

BÐø© ÷©®£õmkU Pø»°À

÷©øu GÚ TÔU öPõÒЮ AÔbºPÒ

uõ[P÷Í uØöPõø» ö\´xU

öPõskÒÍÚº. A¤µõª £mhº

ö\õßÚ 16 ö\ÀÁ[PøÍ |õ®

Aøh¢xÂmhõ÷» E´º BÐø©ø¯

Aøh¢x Âk÷Áõ®. C¢u 16

ö\ÀÁ[PÎÀ CÀ»õu

÷©»õsø© AÔ¯À Hx®

Eshõ?

_uº©® Gߣx _÷u]. |õ®

_¯©›¯õøu EÒÍÁºPÍõP,

C¢u ÷u\zøu £ØÔ

]¢v¨£ÁºPÍõP |©x

ÂgbõÚ öuõÈÀ~m£z-

vÀ |®¤UøP EÒÍÁºPÍõP

©õÖ®÷£õx C¢v¯õ

2011÷»÷¯ ÁÀ»µ\õP ©õÔ-

Âk®.'' GßÓõº.

uÚx ÁºzuP P¸zx-

PøÍ £Qº¢xöPõsh v¸. Âá´

¤µ£õz, ""Áõ´¨¦ Á¸®Áøµ

Põzv¸UPõ©À |©x Gsnzøu

ö\¯À£kzx® ö\¯ÀPøÍ

öuõh[SÁxuõß öuõÈÀ

•øÚ÷Áõµx •uÀ ÷Áø»'' GÚ

öu›Âzuõº.

]Ó¨¦øµ BØÔ¯ v¸.

øÁzv¯|õuß:

(÷£µõ]›¯º, C¢v¯ ÷©»õsø©

PÀ {ÖÁÚ®, ö£[PѸ ©ØÖ®

¤µ£» Pmkøµ¯õͺ.)

C¢v¯ºPÒ ÁõÌUøP°À "›ìU'

GkUP©õmhõºPÒ. BÚõÀ "›ìU'

Gk¨£x Gߣx öuõÈÀ•øÚ÷Áõº-

PÎß •uÀ ÷uøÁ¯õS®. Sáµõz-

vPÒ B¨¤›UPõ Áøµ ö\ßÖÒÍÚº.

µõáìuõÛPÒ Eu´§›¼¸¢x

ÁhQÇUS ©õ{»[PÍõÚ ^Úõ

GÀø»UP¸QÀ EÒÍ FºPÎÀ

¯õ£õµ® ö\´QßÓÚº.

BÚõÀ öuõÈÀ•øÚÄ Gߣx

C¢v¯ºPÎß £õµ®£›¯ Sn®.

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ]Ö öuõÈÀ-

PÎÀ 55% uõÌzu¨£mhÁºPÍõ¾®

¤Ø£kzu¨£mhÁºPÍõ¾® {ºÁQU-

P¨£kQÓx. ÷\øÁz xøÓ ÂøµÁõP

ÁͺQÓx. |©x ©UPÎß ÷\ª¨÷£

ö£õ¸Íõuõµzøu E¢xQÓx.

|®ªøh÷¯ Gg] EÒÍ

ö\ÀÁzøu øP¯õÒÁx ªPÄ®

PiÚ®. ÁÖø©°À ö£õ¸Íõuõµ

uÁÖ ö\´¯©õm÷hõ®. BÚõÀ

£õøu&£¯n®&£õºøÁ

ð‡¬ñ

26 ö\¨h®£º 2008

øP°À Põ_ £õºz÷uõ©õÚõÀ

Fuõ›zuÚ©õP ö\»Âk÷Áõ®.

AkzuuõP, |õ® PÁÛUP ÷Ási¯x

Si©UPÒ Aµ\õ[Pzøu ö£›x®

\õº¢v¸¨£x. Si©UPÒ Aµ\õ[Pzøu

|®¤°¸¨£x öPõÒøͯøÚ

|®¤°¸¨£x ÷£õßÓx. GÚ÷Á

öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPÒ Aµ\õ[Pzøu

|®¤°¸UPU Thõx.

uº©® ö\´Áx öuõÈÀ•øÚ÷Áõº-

PÎß uø»¯õ¯ £s£õP C¸UP

÷Ásk®.

«Úõm] PÀÂ {ÖÁÚ SÊ©[-

PÎß {ºÁõP SÊ EÖ¨¤ÚµõÚ

v¸. ÿµõ® AÁºPÒ ÁõÌzxøµ

ÁÇ[QÚõº.

]Ó¨¦øµ̄ õØÔ ̄v .̧ Gì. S¸‰ºzv:

|©x |õmiÀ ö£õ¸Íõuõµ

B]›¯ºPÍõÀ Th C¢v¯õÂß

ö£õ¸Íõuõµ ø©¯[PÒ G[S

EÒÍÚ, Auß E¢x \Uv Gx

Gߣøu AÔ¯ •i¯ÂÀø».

AÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷©À |õmkz

uõUPzvÚõÀ £[Sa \¢øu

Áͺa]²® AuøÚa _ØÔ¯

•u½k®uõß |©x |õmøh

Áͺa]¨ £õøu°À ö\¾zx® GÚ

|®¦QÓõºPÒ. BÚõÀ CÁØÔß

£[S ö\õØ£÷©. |©x Á¾ÁõÚ

Sk®£ Aø©¨¦® Sk®£a

÷\ª¨¦÷© ö£õ¸Íõuõµ E¢x

\Uv¯õP ÂÍ[SQÓx.

Ph¢u 50 BskPÎÀ öuõÈÀ-

•øÚ°À |õ® GßÚ •ß÷ÚØÓ®

PskÒ÷Íõ®. C¢v¯õøÁ öuõÈÀ-

•øÚ°À ÷uõÀ¯øh¢u |õhõP

÷©ø» |õmiÚº GÊvÚõºPÒ.

B[Pì ÷©P¼ß GßÓ Áµ»õØÖ

B]›¯º Q.¤. 17® ¡ØÓõsk Áøµ

C¢v¯õuõß E»Qß ö£õ¸Íõuõµ

ø©¯©õP C¸¢ux GÚU TÖQÓõº.

A¢{¯ºPÎß Si÷¯ØÓzvØS¨

¤ÓSuõß C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ®

AÈ¢ux Gߣøu ¯õ¸® |®£z

u¯õµõP CÀø». C[Q»õ¢vß

ö£õ¸Íõuõµ® C¢v¯õÂß

ö£õ¸Íõuõµ Aȼ¸¢xuõß

Áͺa]¯øh¢ux GßÖ ÂÀ¼¯®

Sµsm GßÓ B]›¯º TÔ²ÒÍõº.

BÚõÀ CöuÀ»õ® |©x

£ÒÎPξ® PÀ¿›Pξ® PØÖU

öPõkUP¨£kÁvÀø». £izu

÷©uõÂPÒ GßÖ TÔU öPõÒ£ÁºPÒ

GÀ»õ® Ph¢u 50 BskPÎÀ ö\´x

Á¢xÒÍ ¤µa\õµ® |©x C¢v¯õøÁ

£ØÔ |©x ©Ú[PÎÀ uõÌÁõÚ

Gsnzøu HØ£kzv²ÒÍx.

BÍõÐUS ÂuÂu©õÚ C¸\UPµ

ÁõPÚ[PÎÀ £¯o¨£uõ÷»õ, ¦v¯

¦v¯ PõºPÒ C¢v¯õÂÀ u¯õ›UP¨-

£kÁuõ÷»õ öuõø» öuõhº¦

xøÓ°À HØ£mkÒÍ Áͺa]°ß

Põµn©õP ©UPÎøh÷¯ öuõø»-

÷£]PÒ ¦Ç[SÁøu÷¯õ øÁzx,

C¨£iuõß C¢v¯õ •ß÷ÚØÓ®

Psk Á¸QÓx GßÖ TÖÁx

C¢v¯õÂß £õµ®£›¯ £»zvøÚ

]Öø©¨ £kzxÁuõS®.

÷\õ\¼\® GßÓ ö£¯›À 45

BskPõ» _u¢vµ C¢v¯õÂÀ

|h¢u TzxPøͲ® Pøh]¯õP 15

Bsk Põ»zvØS ÷©»õP A©À-

£kzu¨£mkÒÍ E»P©¯©õUPÎß

ÂøÍÄPÒ £ØÔ²® |õ® AÔ¢xU

öPõÒÍ ÷Ásk®.

1% GDP £[S EÒÍ {ÖÁÚ[-

PÎß |hÁiUøPa \õº¢u £[Sa

\¢øu {»Áµzøu C¢v¯õÂß

•ß÷ÚØÓzxh÷Úõ ö£õ¸Íõuõµa

\›Äh÷Úõ Cønzx¨ £õº¨£x

uÁÖ. öÁÎ|õmiÚ›ß £n® £[Sa

\¢øu°À Âøͯõk® AÍÂøÚ¨

ö£õÖz÷u £[Sa \¢øu {»Áµ®

Aø©²®. |©x |õmiß ö£õ¸Íõuõµ

£»® |õ©UPÀ, P¹º, yzxUSi,

¿v¯õÚ, ÷©õºÂ, v¸¨§º ÷£õßÓ

FºPÎÀ EÒÍÚ. 1994US •ßÚº

Cx |©U÷P öu›¯õx.

C¢v¯õÂÀ SáµõzvÀ EÒÍ

÷©õºÂ GßÓ |PµzvÀuõß uÛ|£º

Á¸©õÚ® AvP® EÒÍx. 1965À

Aøn Eøh¢x öÁÒͨ ö£¸U-

QÚõÀ AÈ¢u |Pµ® Ax. uØ÷£õx

PiPõµz öuõȼÀ ]Ó¢x

ÂÍ[SQÓx. A[SÒÍÁºPÒ

ø\ÚõÂÀ öuõÈØ\õø» öuõh[Q-

²ÒÍÚº. BÚõÀ öuõÈÀ•øÚ÷Áõº

\›zvµzvÀ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u

CzuøP¯ ö\´vPøÍ ÁoP

ö\´vzuõÒPÎÀ }[PÒ Põn

•i¯õx. ö\¯À£k® C¢v¯õ £ØÔ

|õ® £i¨£x CÀø». öuõÈÀ-

•øÚÄ Enº÷Á \‰PzvØS

÷uøÁ. G[öPÀ»õ® uspº

HÓUSøÓ¯ CÀ»÷Á CÀø» GßÓ

{ø» C¸UQÓ÷uõ A[öPÀ»õ®

_¯öuõÈÀPÒ Áͺ¢xÒÍÚ.

C¢v¯õÂ÷»÷¯, }Í©õÚ hõµì

»õ›PÒ v¸aö\[÷PõmiÀ uõß

AvP® EÒÍÚ. BÚõÀ 50% »õ›

•u»õÎPÒ £i¨£ÔÄ AØÓÁºPÒ.

v¸¨§º ¤ßÚ»õøh öuõȼÀ

]Ó¢x ÂÍ[SQÓx. C[S 93%

öuõÈ»v£ºPÒ £ÒΰÖv¨ £i¨ø£

uõshõuÁºPÒ. Cxuõß öuõÈÀ

•øÚÄ GßÖ £ÒÎUTh[PÎÀ

öuõÈÀ•øÚÄ £ØÔ PØÖU öPõkUP

•i¯õx. ÷uøÁUS HØ£ _¯öuõÈÀ-

PÎÀ Dk£h Si©UPøÍ FUS-

ÂUS® \‰P÷© E¸¨£k®. µè¯õÂÀ

P®³Û\zuõÀ Aa\‰P® G¨£i

E¸USø»¢ux. Si©UPÎøh÷¯

öuõÈÀ ¦›¯ ÷Ásk® GßÓ

EnºøÁ AÈzx AÁºPøÍ

Aµ\õ[PzvøÚ÷¯ |®¤°¸UPa

ö\´uxuõß A[S |h¢u uÁÖ.

A¨£izuõß |©x |õmi¾® 50 Á¸h

÷\õ\¼\ Bm]°À HØ£mhx.

|®ø©¨ £ØÔ÷¯ uõÌÁõP ÷£]

Á¢u öÁÎ|õmk ÁõÌ C¢v¯ºPÒ

ö£õUµõÛÀ AqSsk öÁizux®

ö\õ¢u |õmøh¨ £ØÔ ö£¸ªuz-

÷uõk ÷£\ Bµ®¤zx ÂmhÚº.

|©x £»® GßÚ Gߣøu

Enº¢x ©UPÎøh÷¯ £µ¨¦Áxuõß

CßøÓ¯ CøÍbºPÎß £o¯õP

C¸UP ÷Ásk®.

öP͵ÂUP¨£mh

_¯öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPÒ

1. v¸. öÁÒøÍa\õª, Sri BalajiCastings

2. v¸©v. Ruõ ¤µ¦, Aims Education3. v¸. \µz£õ¦, Food Kings4. v¸. ãÁõ, ãÁõ Pø»UTh®

5. ö\ÀÂ. ¦Á÷ÚìÁ›, Comp Care6. v¸©v. £z©õ, Vertical Solutions7. v¸. ö᯵õ©ß, SECO Controls8. v¸©v. Q›áõ µõPÁß, B]›¯º,

÷»jì ìö£åÀ

9. v¸. I¯¨£ß & v¸. ÂU÷Úè

¯õì, ÿ÷u ÷PõÀk PÁ›[

JºUì

10. v¸©v. »uõ µõáß, Ma Foi Man-agement Consultants

11. v¸. PÚPµõä, Millennium Motors12. v¸©v. ö\Í¢uº¯õ µõ÷áè, Avtar

Career Creators