Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛...

22

Transcript of Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛...

Page 1: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

�����������������������������������������������������������

����

���

���

���

���

��

� �

��

���

���

����

��

����

��

�� �

���

��

��

��

��

���

����

��

����

����

��

� �

��

���

��

���

���

��

���

� �

���

���

��

���

��

��

���

���

���

���

���

���

� �

���

����

��

��������������������������� ���������������������������������� �����������������������

������������������������� ��������������

������ ��������������� ��!���!"#!!������ ��������� $�����%�#&'!�(!("))�*�����+�,�#&'!�(!-&-.����� ��%��,/0123�42�42 �� ���+�,�#&'!�(!-&-!����� ��%��3�0123�42�42 ���53��5�3��666�123�42�42

����������������� ������� ���������������������������� �

����

����

Page 2: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

�������������

�� ��������� �� �������

�������������� ����� �� �!"�

������������������ ����������

�� ������������������������������ ��� �����������!���"�! � �� ������ ��� �����!������!��#�$!��������%$�!$����&�$!��!'� �

�� ��� ������ ���()�(�*�� �(+�� (��*�� �,(������*�

�&-�!����.$���!/�� ����0! � ��$!��� ��� ���1!���� ����������2&���3/�����&�������$���$�4��� ���� $����$��� �5!����6

�� �����!������!��#�$!���%$�!$�������!'� �

���������������������(7����(��*���,(������*�

,!���������&! �8*�1�� ����&!��4�������&! ������$�4��� ��� "����!49�

�� �&�"����� ��&!�� ��� �� ��$� ����� ��1��!������ 5!������� �&�"�������&!�� ������!�&�������1��!��������1�� ��

��&!��4����� �&�"�������&!�� �����$���������������$�4��� ���

"����!49��� ���1! ��

������������������������(��*���,(������*�

��&��������$���$�4������$����$��� ��5!����

�&�"�������&!�� ����� ��1��!������5!����:����$�����������&��!4�������$�����&�� �� �&�!�� ���!�&�����$�! � ��������

�����������;(��� ��,(<��� �(� ���=��� � � ( ) � � � � = � ��>��*����*?* ���� � �@��*�����(��� *(@���������<��

,���������!"�4�������������%�!���5!$!����

�&�"�������&!�� �����$�����������5!$!#�$!�� ���!"�4���������� ���!���� ����!�����4�����%$��!$�8�����"������������������!�!'�� ������1�� ����&!��4��� ���!&�����!�����!$�

,����������������� ����%$��!$�

Page 3: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

������������� ����������

�������������� ����� ��������

������������������������� ��

�� ������������������������������������� ������������������ � � �����!��"���� ���!�#���� ��

��������!����� �����$������������!���������$!��!����%�!����&� �

��� �������� ��' ��' �� �'�� '��� ��('� ��

�%�������)!���*�� ����!�� � ��#��� ���� ���#����� �� ����������� +%���#��� ��%����� �!���!�!���� ��� !����!��� ��"�����,

�� ����������������!����$!��!��������&� �

�����������������������' ���� '��� ��('� ��

(����������!� �-.�#�� ����%���!��������!� �� � � � � � � � � � � � � � �������!�����

�%����� ��� ��%��� ��� �� ��!� �� �� ��#�������� ��� "������%����������%��� ��������%���������%��!�������#�� ����%���!����%����� ��� ��%��� ��� �� !�������� ��� ��������� � � �� ���������!������ ��������

������������'��.����/ '������('� ��

��%�������!���!�!������!����!��� ���"�����

�%����������%��� ���������%��!�����"�����0���!��������������%���!��������!�����%�� �� ��%�$�� �����%������!�� � ��������

��������������('� ��� ���1�� ��' � ��1������ .��.�.� ���2������ ��������2�����.'2��������� ��

(��������!���)������������������������������"�!�����

�%����������%��� �����!������������"�!���!��� �����!���)������������ ������3���� ����������!������$!���!�-� ��!��������������4�����&�� �� ��� ��#�� �� ��%���!���� �� ��%�� ������4��!�

(����� �������� ��� ��� �� ��$!���!�

������ ���!��� �

�"��������#�������������������$%��������������&�

����%���������������&��$%��&�%�����$�%�&�%

����$%�����'����&��$�����������������$�%��������������%�$�&�

'��%&��������������&�&�����$%�������������&������%��������

����������������������� ��������������

��� �������������� ���� ���� ���

���� ������������������������ ���������� ����

��� ����������������� ����������������� ������

Page 4: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

���������������� ��������������

���� �� ����� �� ��� �� ������ ��� ��������� ���������������������������������������������������������� ����������� ��� �!��������������"�������� ����������������������������� �#�������������������������"���������� ��������������������������$����%

& #������ ������������������������������ ������� ��������

& '�������(������������ & )���� ����������������& *������������ ���������� ���������������

������������� �������� ��

*����� ��&���� ����������������� ������������������� ������������ ������������������������������ ������������ ������(���� ��������������� �������$������

������������� ������� ����������

���� ��� ����� �� � ��� ������������ ��� �� � ����� � � ������� ��� ��� ��� �������������� ������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ����������� �������������� ���������������� �� ��� ����� ��� ��������������������������� �� ��� ��������� ���� � ��������������������������

�� � �� �������������������� ����� � ������ ��������� ���� ����

�� !������������ �� ��� � ��� "����� �������� ��� � � ����� ���������� #������������ ������������ ��������������� �� ��� �

�������� ������ ����

$���������� �������� ��������� �������������������������������� ��������������������� ��� �������������������������������� � ��������� ������� � ����%�������

������� ���� �������� �����

Page 5: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

��

��

��

���

���������������� ����������������������������������������������������������������� ���� �������� �� ������ ��������������������������������������������������������� ���� ���

����� ����� ����������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� �� ������������ ��� ��������� ���������������� ���� ���� ����������� ���������� ���������������������������������� ���� ���� ������������ �� �������� ���������������������������������� ���� �

������ �� ����������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ��������� ���������������������������������������������� ���� �

��� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������ ! ������"� ��� ��������� ����������������������� ���� #��� ����������� ��� ��$���%� ! ���� ���������������������� ���� #��� ���������� ��� ��������� ������������������������������������ ���� &

������ �������� �� ����� ���������������������������������������� ���� !��� '������ �� ��� ������ ! �� ��� ����������

�� ������������ ���������������������������������������������� ���� (

�"�� ��������#��������������� �������������������������� ���� $#�� )���� �� ���*� ! �������� �������������������������� ���� +

%& ����� ����������������������������������������������������������������������� ���� '&�� ����,��� �� �$� �� ��������� �������������������������� ���� -&�� '�����"� ��� ������ ���������������������������������������������� ���� ��&�� .����� ��� ��������� ������������������������������������� ���� ��&�� �������/�� �� ������ ���������������������������������������� ���� ��&�# ������������� ��������������������������������������������������� ���� ��&�& ���������� �� ������/�������������������������������������� ���� �#

!���� �(����� �������������������������������������������������������������������� ���� �!(�� ����������� �� �0��$� ��� ��������� ����������������� ���� �((�� )������ ��������������������������������������������������������� ���� �+(�� �1��� ��2���� ������������������������������������������������ ���� �-(�� '������ �� �������� ������������������������������������������� ���� ��(�# 3������� ������������������������������������������������������������� ���� ��

$�������������������������������������������������������������������������������� ���� ��+�� ������������� �������� ����������������������������������� ���� �����+�� 4������"� ����� �� �������� �������� ������������ ���� ����#+�� �����%�5��������%� ��� ������ �� ���*� ����� ���� �&��-+�� ������� �� ��� ���������� ��������������������������������� ���� ��+�# ������� �� �$� �� ��������� ���������������������������� ���� ��+�& '����"���� �� ����/�� ���������������������������������������� ���� ��

������������������������)*�

� �����������������������������

��� � � ��� � ���� ���� � ��� � ������������������������������ ������������ � �������� ��� ���������������������� �� !�� �"���������������� �� ��� ���������� ������� ��� ��

# ���� ��� ��������� �� �� ����� ����� �������"��$�$��������� � ����%$ ���� �����������$��$$ ���� �� � �� ��� ��� � ��� ��� �� $��� $$ ���� ������������������ ��� ��$���$$ ���� ��������� ������ ������� ���&������$�$

����������'�� ������������������� ������ ���"�� �������������� ����� �(���������"���������"��"�����������)

� ���+��������� ,����)-�

��� � ����� � ��$ ����67�� �� ���$��*� ������������8 2 ����/��� 1� �� �����67�� �� �����69������8 ����� 1� �� �����8 � �� ��69�� ����� ����� ����" �� ������69� �� �������� �� ������69��4���������� �������� ������������� ����� �����*�� � . � � �� �����67�� ��:� �����69� ��� $��7�� ���� �����69� �� $�� �� ������69� ��/ �� �����69� �� �$� �� ������� �� ������69� ��� �� �����69� �� *���� �� ������� �� ������

������� 5 ������� � '��������� ������� 1� � $���� �� ���1� �� ����*��� ���/�� �9� ��� ���� ������ ��� ������� ���������;��� �,����� ������ ����� � ��� *���� ���� �����������<�

Page 6: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

���� � ������ �������������� ����������� ���������������

���� � ������ ��������� ���������������� ��������������

���� � ��������� �������������������� ������

���� � ������ ��������� ����������������� ������������������� � ������ �������������� ����������� �������������������� � ������ ��������� !"����������� ����������

���������������������� ���� ���������� ���� �������������������������� ��� ����������� ���� ��

���������������������� ������� �������� ������� �������� ���������������������� ������� ��������� ������� ����� �� ��

���� � ������ ��������� !"����������� ����������

���������������������������

Page 7: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

����� ��� ��������� ��� ������ ����������� ������ ����� ��������� ��������� ������������������������ �������� ��� ������������������� � !"#$�%&�" '(�)%�#*+!$#,!-.������)%�&#�"#+#������ �'$!$�&(*�/#.,0(*�������)%&�"#.1 %� � !"#$�&#�"#+#������ %*%.$(*,#$�%&�+(2(������� �3"$#%$�%&�#*"#������� %*%.$(*,#$�&#�" %$,#������� �3"$#%$�%&�4!&"$(�)%�,#$" ,0(������

������������������5�������� �������5��������������������������6

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������

� �!"#$%$&�'��#()'�*!�$"+,&$-.'�������*$�#$/+$������� �)&,&�'"�0$1%2'"������*'�#$/)'&� ,&$&�$�#$/+$������� �!"$+$&$3("$&�'�+(4$*'&������� �'5#$&�$�2$"#!������� �!"$+$&$3("$&�$�+'&%$������� �4#&$,&�'�3,5#&'�*!�%$&#(%2'������

�������������������������������6������������� ������7���8

��

��

��

��� �

��� �� ���� ������������

��� �1#&'*(-.'�8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 +908� �����'*$5,*$*!�*!�!/+&!0'�88888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ���

��������������������������������������������������������������������������������� ������� ��8�� �$*'"�*!�,*!1#,3,%$-.'�*'�$"+,&$*'&�88888888888888888 +908��� ��8�� �'/+'1!1#!"�+&,1%,+$,"��888888888888888888888888888888888888 +908��� ��8�� �,"+'",#,:'"�*!�"!0(&$1-$�8888888888888888888888888888888888 +908��� �

������������������������������������������������������������������������������ ������� ��8�� �'&/$"�0!1!&$,"��888888888888888888888888888888888888888888888888 +908��� �

���!����"��������������������������������������������������������������������������������� ������� #�8�� �1#&!0$�!�/$1!;$/!1#'�*'�$"+,&$*'&�88888888888888 +908��� ��8�� �,/!1"<!"�*'�!/)$5$0!/�!�+!"'��88888888888888888888 +908��� ��8�� �1"#$5$-.'�*'�$"+,&$*'&�88888888888888888888888888888888888888 +908��� =

����$���������������������� ��" %������������������������������������� ������� &�8�� �,"#$�*'"�%'/$1*'"�!�*'"�,1*,%$*'&!"

*!�3(1%,'1$/!1#'�8888888888888888888888888888888888888888888888 +908��� >

#��������'������������������� ����� ������� �����(�8�� �&&$1?(!�!�*!#!1-.'�88888888888888888888888888888888888888888 +908��� �

)���*������������ ������������������������������������������������������������� ����� +=8�� �/+$5/!�*'�#()'�*!�$"+,&$-.'��888888888888888888888888 +908�� @=8�� �,/+!A$�*'�3,5#&'��88888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��=8�� �":$A,$*'�*'�%'1#!1#'&�8888888888888888888888888888888888888 +908�� ��=8�� �$#!0'&,$"�*!�!/+&!0'�88888888888888888888888888888888888888 +908�� ��=8�� �!&#,3,%$-<!"��8888888888888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��=8=� �'1*,-<!"�*!�0$&$1#,$88888888888888888888888888888888888888888 +908�� �=

&����������,�� ������������������������������������������������������������������������ ����� �&>8� �$,4$�*!�,1"%&,-.'�*'�$"+,&$*'&888888888888888888888888888 +908�� �>>8� �'#B1%,$�,1"#$5$*$��888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��>8�� �"?(!/$�!5C%#&,%'��888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� �@>8� �,"#$�*!�$%!""D&,'"��888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��>8� �%!""D&,'"��8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��

(������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���8�� �$1(#!1-.'�+!&,D*,%$��88888888888888888888888888888888888888 +908�� ������8�� �()"#,#(,-.'�*$�(1,*$*!�*!�3,5#&$-.'�+&,/9&,$888 +908�� ������8� �'1#$0!/E*!"/'1#$0!/�*'�3,5#&'�*!�%$&#(%2'88�� +908�� �=��@�8�� �'1#&'5'�*$"��!#!1-<!"�88888888888888888888888888888888888888 +908�� ���8�� �'1#&'5'�*'�#()'�*!�$"+,&$-.'�88888888888888888888888888 +908�� ���8=� �!+$&$-.'�*!�$:$&,$"�888888888888888888888888888888888888888888 +908�� ��

Page 8: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

�� ��� ������ ��� �� � ��� ��� �� ����� � ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������� ��� ������� ��� �� �������� ���� �������� ��� ����������� ������� � ��� � � �����������

�� ������������������������ ��������������������� ���������������� ������ !����� ���� ����" ����� ���������� ����#��������������������������������������������������� ����" �������$�������� ������������$� ����������������������������

� ���������������!������ ����#� ����� ����������� ��� � � ��� ��� ����� �� ����#��

� ��������������� ���� ����#� ���������������� �������

�%&%� '%� �(�)*)(+*,-� .�'� /*')&0� +%&)(+10�%&%�'0��20.�'0��34��5532��5662��574�8�594��� .�:�� �&0+�.�&� .�� '%� �*;(*�-)�� /0&2%<� = �������� �������������������������������� %����������� ��������������" �� = �������������� .��������������������� ���������������������� � ������

�%&%�20-)%&�(-�-(�>0�/*')&0�.�:��''�>%&�%+%:0�'%�0��&%+*,-�+0-)&%&*%�

56

1

/

%

55

56

������ ���� ���������������

� �� ����� � ������ ����� �� � ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������!������"������#���������� ����������$�%�������������������������$�������������������������������������

� &�������������������� �������������������� ������ ���������������������������������$�����%�������������������������'�$��������������������(�����������������������������%������������������������������������������������ �����

� �����������������$����������������$�������������������� ����������'����

� ����������������������������������������������������

�!)!�!�*+,*-.-+./0��1��2.3-)��!�4!)-+45��!)!��*�6�173�*���3!87-�9:�$;;96$�;��6$�;<:7� ;=:� � *7� 17>7� !?.)!� 1!� *7?+.8-7� 2�)6!@� 1���������� ������������������������������� ! ����� ���"������������� �� -��������������� 1���������������������� ��� 7������������������"�������

�!)!�6�8-!)�+6�8�>��2.3-)��17>7�7A74+-!)!���7)!/0��4�8-)B).!�

������������������ ����������� �� ������ ��� � ������� ���

�������" ��(��� ��" ����<��������� ����#������������������������������� �������" ���������������������������������������������� �����#���� ���������������������� ������� ��������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������� ������� � ���� ���������������� �������������������.��������2�" ����?@A7@6A+�����������������������" �����������������������!���������$����+��%��������������������������������������������#����� ��������������������� ���������������������������� � ���� ������� ������� ����������������������������� ����#����" �������������!������" ���������B��������������������������

���� ������ �� � � � �� ��� � ���� � �� ����� �� �� � �

�� ���� ����������������#�������������������������� �����!������������ ����� �������!������� �������������������������

������������������������ �������!����������������������������������������������������������������" ��������������������������<

�� ���� ���������� �������������C�������������������� ��� ���������� ��� �� �������� � ������ ���������D

�� �� �����������������������������C����������������������������������������������������� ����� ������ ������ �� ��� ��� ���� ��� �����D

�� �� ������������#�����!�������C����������������������������������������������������������� ������������������� ������������D

�� �� �����������������������������C��������������������" ��������������������������������������������������� �����������$�������������D

�� �� ����������������������C����������������������������������������������������" ����������������� �����������������������E54F��������������������������������D

�� �� ��������������������C���������������������������������������������������" ����������������� ����������������������E54F��������������������������������D

�� �� ����������������C������������������������������������������������" ������������������������ �������������������E53F��������������������������������D

�� �� �������� ���������C�������������������������� ���������" �������������������� �������������������E�53F��������������������������������D

%�� �������� ��� �� �� ���� ��� ������� �� ���� ���������������������C������� ���������������5������ �D�" ���������������" �� ����� ���������������������������������$���������������������������������������������������������������� ���������

7������4�����$����������������������������������������������C�����

��������%���>��D� ����������@�������������'(��������������(���� ��� ��� ������C��� %��� ��� ��������� ����������������C������������ �'��������������D����������������� ������������������������������������������������������������C���������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������1�������6(%������EFG<F�G477���������"�������������� ���� 47� ��� ��%���� ��� ������ ���� ������ ��������

!������������� ���$����������������������� ������������������� �����$� ����� ������� ����������� �������������������� ��������������$������������������������������������������'������%��������������������� ����%��� �������� ����� ��� �� ������� �����������

�����������������������������������

� H�� ����C��� ���� ������ ���I������ ��� ��������� H����������� ����� H���� �������������� H�������C��������������

7������"������������� �������������������������������������� ���� ��� ��������� ������� ����� ��������(%�������������������������������H@

� ���������������������J��������������������������D����� ��� �� ����� �� ��� ��� �������K

� ������������D������������������J��������������������� �������������������������������������������������� ������������K

� ��������� ���'������������J�����������������������������������������������������������������������������������K

� ��������������������������J������������������%�����������������������������������������"����� ����� ����������� ������������������������K

� ��������������� �������J������������������������������������ ������������%�������������������������$����������I��������L;:M������������������������������������K

� ����������D������ �������J�������������������������������������D�����������%�����������������������������������I��������L;:M������������������������������������K

� �����������������J��������������������������������������������%��������������������������'����������I��������L;9M������������������������������������K

� �������������������J����������������������������� ��� �� %��� �� �������� ����� ����'�� ���� ����I��������L�;9M������������������������������������K

1��������������������������������� �����������������������������������J�����������������( ����;����������K%��������������������%���D����������������������������������������������������$���������������������������������� ��� ������� �� �� ���� ��� ����

.

Page 9: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

���� �� ����� ��������� ���� ������ ��� ������

��� ���������� ���� ����� � �� ��� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �!���������������������������������������������������������� ���"����!� ������� ����� �� ����� � ����� �� �������

�� �#������������������������������������ ��� �� ��������� ������� !� ��� �� �����������������������������������������������������$%#�&'()&*���������������������������������������+�������"����!���,�������� ���������������,��������-�������������������������������������������

.� /�������������

.� /�������������������������������������������!��������-�

.� /����-��������������������

.� /����-���������������������������0������������������������������������������������������������

.� /����������������������������������������

��������������������������������!�����0��������+����������������0����������������1����������������������������������������������������������������,�

1���������������������������������0����������������������������������������0�����������������!�������������������������������������0��

$%#�&'()&*���'��������������������������������������������2��������������������������������!��������������������������������������������������0�����,������������ �������0�������������������� ����������������������-����!���������������������������������������������������������������������"�����!���,���������.� %����������0������������������������������������������������������������������ ��� �� ��� ����� !� ��� ��� ������� ������

����������� ���� ���� �������������������

���������� ������������������������������������ ��������� ��� ����� ��� ���������������� ���������� �������� �� ��������� ��������� ���������������������� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ��������� ������������� ����������������� � ��!"� �� ������ �������� ������������� � ��������������##�###$����%����&���������� �������������� ��������������� ���������'(����� ����������������� ��������������� �� �

���)��������� ��* �� � ��� � ( �������������������������� ���������� ���� �������������� ��� �� � ����� �������+),-./�+���� ����� � �� ����������������������������� ���� ��'(����� �� 0���������������������� ������������1�� ���������������� �������� ����"

2 3����1 �������2 3����1 ���������� ���� ������������ � �������

������1�2 3����1��'������ ���� �����2 3����1���������� �������������� �������� � ��

&� ����� ���������� �� � ����������������������� ������������� ���

2 3����1 �������� �����'� �������� ����������

+�� ��� ���* �� � ��������� �������� �� �� &� �� ������������� �� �������&� ����� � ������� � ��)�� ���������������� �� ���������� �� ��������� ���������

4 ��� ��2� � �� ����������������� �� �&��������������������� �� ������ ���� ���� ���&� ���� ����������0������ ���� ����� ���������� �������&� �

+),-./���5�������� 0 ����&���&� � ����������� ���������������������������6��� ������ � ������� �� ������'������� �������������������� ��� &� � �������� ������ �������� &���� &�������������������������� � �� ������ ���������1��� � � � ���������� ��� ������������ ������ �� ��������� � ����7������ �'(����� � 0��������2 +�� �� �&���&� ��� �������� � ������� ����

����� ��� � ���� ��������� ���� � �� �'���� ���������&� ������ ����� ������� �� ��� ��

��������������� ���������

������������ � ������ �� �� ������������ 1 ��&� �� 0��� � ������ ���2�� � ��� �� ��� &� � � � � ���� �

�� �������(���� �� ( ���������� ��* ��&� ��� ���� �������� ������ �&� ��� ��������� �* ������������� ������� ���� �������6�� ���������������������� � �� ��� �������&�����+ ���������� ��* ������&� ��������������� &� ��8��� ������� ��������������������� ���� ������������

����+������������������������-�������-�0�� �������� ����������������0����������������������

��"����������������������������������������������!�0������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������+���%�����������������������0��������������+���������������������+������������2����������������������������

������ !"�

���������� �&� ����������� 0������1������ ������ ������� ���&� �������� ����� �����������1������� ���� � ��������� ���� �&� ( ��� ������� ������� ��* �� ������ ���� � �������-������������������ ���� ���������� ������0�2� �� �� �6� �� ���9�),5��

+�������� ���� � �� �������� ��������* ���� �� � � ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����������������* ����������� ���� ���&� ������ ��� �� ����������* �� �� ��������(����

+&� �������� ����������� ������������ ���2� �&� ����������� 0�� �� �������� ������&� � � 0���:������������ ��� ������ � �� ��������

������������� � ������ �2� ������1�������� �������������������1 ���������* ����� ����������������������� ��� � ��:�������������� ������ ������� �� ���5�������� ��������� ����������� ��������������&� �� ���� ��� � �� � ������ ��� �������

-�������&� ���������� ��������* ��� �� ������ ��� ����0�2� ����5��������

-�� ����� � � ��� �� �������� ����� ���2� �� ������ � �� �������� � �������* �������������� ������������������������������������5��������

,�� ���� ������� &������������ ������ ���� ���������������� ( ���������������������������������� ��������� ��0���� ��������� � �� �� �

������������

������������0�������������������,����������������������0����������!�����������������-���������������������������!�0������ �� ���� ���� �������� �������� ������������!������������������������������������������������ ������ ���+,��� �� ��� ������ 1)#�')�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������ ����� ������ �� ���� ��������� ������������"����

3������,� ������������������������������������0������������� ��������-������������0��!����!������������������������������

�����������������������������-�� ���,���������������� ������������������������������� ����������������������������������+�!����"��������������������������������������'��������� ���������2��0���������� �� ��� ��������� �� ������� � �����

���������"����+������������������������ ����������� � ���+,��� ��� '���������

������������������������� �������,������������������������� ��������������� ����������������������������������������������'���������

��������������������������������������� ������,�������� ������ ��������� �������� ������� ���������!��������

;;

Page 10: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

���

��

��

��

����� ��� ��� ���� ���� ������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������

� !������ ��� ������� �� "����� ��� ��� ����� ���� !����������#�� ������� ������������������������������������������ ���

����

������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������!

� "#������ �� � ������� �� �������� �� $����� �� �� �� %��������������$������� &���'�����������������������������������$�

���������� $�����������

��

��

��

��

��

���

������������� ��

���������������������$���������������������� ����� ���� ��� ���%�� �� ������ ����� ��������&'��� ���(�)�� *+,�� ��� � -.,/0/1�2/+* 3� *+� 4�/,/5�3�6�, 4�/*�*, � *, ��4+7/8/5�39& �#����������(�����(���������������"���� ��#�� �"������ ��� ������ ����� ������%���:� ���������������������(�;�&� ������������������ %�� �� ����������� ��(���� �� ��� �� � ���� ������������������� ������������������< ��������%���#� ���������������� �����: ��� ���������� �(��� ��� ����� ��� ��� ��������&

�� � � �� ����� � �� � ��� � � ��� � ���������������� ��������

�� *������;�����(� ��������(���������� ����$� ��������� ���������&

�� *�� ��� �=�� ��� ����� ���� ��� (��� ���������(��&

�� *����� �=���������� �������(��� ���"����������>������!�������������: ����� ���������&

�� *����� �=���������� ����������� ���"<�� ���!� �������:���������(�;������>������������$���%���������>��������������>���!����%�&

�� *����� �=���������� �������(��� �����!� ���� ����� ��������� ��� �������������� �������������&

�� *����� �=���������� ���������:�������������� ���������� �>��������"��������"�������������&

�� *�� �(��� ��� ���"�� ��� �� ��� ���� ��� ������������� �������&

�� *���(�����������%���������������������"��� �� ��� ���������������&

�� *��� ������������:����) ��� ������� ��� ������ �� $��� ��� ��� ����� ��� ��������&

�� *��������"��������>���������������������&��� *����������<"���&

������������� ����

(�����������������������������������)�$��������� �� ������ ��� ��� �������� �� ���*���� �������� ���+,������-��(.%"&,/01(�����2"��&"3(%�41(�"&��5�6(%�"�5"&��4/45"�"45"��&(�.�6(%7&"�������������$�������������������������8����� ���� �����$����� $��� ���'9��� ����� �������:� ��������������������;�+�(���������������������������������'��������������$�$�<��$�������������$�����������������*$������������������ ���������������������������������������$������������*$������������ ��+

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� ��������

� 4�������)������$������������������ ���������$ ������������������������+

� 4��� ���$��� �� ������ ��� ��� ���=�$���������'���+

� 4������$����������� ���������=�$����8���������� ������#����9���8���������������$�����+

� 4������$����������� ��������������8*��$���<#�$�����'���:�������������;������ ���������;��'���������� ���������������� �����#�����'��+

� 4������$����������� ���������=�$�����<#�$������������$����������� ���������������������������+

� 4������$����������� �������������������������������$� ������8�����������8�������������+

� 4������������8�������$��;��$������������������� ��+

� 4����������������*'��������$;������������8���� ��$��;���������*���+

� 4����$����>���� �����-$���$������������ ����$���$�����������������$�������+

� 4��� �����$��� ��� ���;����������� ����������+

� 4�����������*8����+

���������������� �!�����������

Page 11: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

��

��

��

����

����

��

������������ ������ � ������ ��������

������� ���������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ��������� ������������� ����� ��������

�� ��� !���� ���������"���"�� ���� ��������� ������ ���� ���������������������������� �

�����"����"� #����� �������"����"

� � ���������� �� �������������� �� �� ������$�����%������� �&�������������������� ������������� ���������'�������$��������$�����(()���������������������� ���� ��* ��������+$���+$���,$���,���,*�������������������-

� ./�������� ��� �����!������ �� �%�"���"� #������ �&�����"����"� ������ ��� ������"����"� #����� �� ������ � "� ��� "� �� �� � ��� �� "� ��� "

����������� �������������������� �������

���������������������������� ����������������������������������������������������������������� � ������� �� ����������� ��� ��� ���������

� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������!����!

� � � � � � � � � � � � �"���������������������� ������#�����������������$�������%�������������������������&�����#�������#���'()��������������������*�����++,-#+��-#�+./#�+�/��,/*�����������0�����

� ����������0����������0�����������������0������!�!� �����������!����!� �����0�������������!����!� ���� �� ����� !� ��� !� � ��� ��������� !� ��� !

���������������������������

����������� ��� ��������� �

. � �������� ���� ���� � ���� ��� �� ����� ��������������������������0����������!������� ���� ����� ��� !����� ����������$��!����������������������������������������������

������������������ ��� ������ ��� ������ ������� ������������������-����� ��������� ���������������� ��� ������1��� ������ ���� ��2������������������������� ��� ������-

"� 3��������"� �4��������������"� +� �� ��������"� 56����������1�� �"� �������� �� ����������� �� � ����������"� *������������ ������ ��"� *��������7/��������� ��"� 01�� �!���������!��� ���7!����������

����������������������� ����������89:�9�:3..

���������� �������������������� ����� ������

�� ������ �� � ���

3��������� �� .����

����������������

+

��������� �����!���� ���

1���������������������������������������������������������0���������'�2��������������� ������ ���� �������� ��0�������#���������� �� ������3����� �������� ������������ �� ���� ����������'

"������������������������������������������ ������ ��� ��������� �� ��� ����� ���� ����������������������������0����������������������!�����4��'1�������� ��������������������������� ����

! 5���������! "�����0���������! -����������������! 67����������4����! ������ � 0���3����� �� ����������! *��3����������������������! *��3������%��������������! 24����������������������%���������

���������������������0�����������������������89:.9�:5��

5���0������������

Page 12: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

� � ������������������ �������������� � ���������������������������

� �� ����� ���� � ��� ��� �� ���� � ��� ����������!�" �� � #���������$�� �% � &�� '(�� ���� ���' ��) � � ���� � � ����� ' ������� �*���� + � ,����� ���- � �� �!����� ���� �.� �� ��� � /�� � ��������0� ����0����*�������� � ��������1�(��� ���� ��(��� � � � ��� ����� � / ��" ���� � ���������2����� ���� � 0 � �� �$ ��3.���$ ��3� �����!����

��(��� � �������������������������������������������

�� � �������� ����3��� �� ��(��� � �������������������������������������������

��

-

���

��

�� ��

��

%

��

+

)

-

�� +

)

%

��

��

� � ������� �������������������������������������������

� � ������������ � ��������� � ������������� �!��� � " ����#���$����% � &���#�#�������� ����' � �� ��(������������� �����)#� �* �+��� �����, � +��#���#��� ������������-��������� � ����.����#�/ ��0�� ����0�����1������� � �#�����$��.����������� � ������������� � 2������������3����4��� ����� � 5���� ��� $� �(��-���� $� �(�������

� �������� ����������������������������������������������

�� � �����������#�(����������� ����������������������������������������������

��

������������� ���������

��������� ������ ������������������������ ��

����������������������������� ������!!��!!� "����� ��� # ����������$�

� 4������� �����(��� �$� ����������� �' ��������5��$��������.� �����������(���������6

� 4���������������� �����������(���������3 ��!����� 7�������� �����������������"����3 ���� ��� ���3 5 ��!�����3�����6

� 4������� �������(��� ���� ��!������� �� �� ����� � ��!�� ����� ���$ ����6 8� ���3� � �� � ���������� ' �� ����� � ���64������� �������(�����$��� ��� ����� �� �� � ������� ��������� ����9������68�� ��!�� ��$������:" � �4����������� � �������� 6

� 4������� �������(�����$��� ��� ���� ������� ' �� � � ��6

���������������������������������������� ������ ��� !���������"�

� 2 ��������� �.���$#�� ��6������������� � ��� � � $�#����.-�� )#� �� ����(� �� ���/�#�7

� 2 ������������ )#�������(������/�#����� ����� ��������#������3��������!��������������� # ��� � ��� �()#���7

� 2 ������ ���.��# ������� ����)#� .���������� ������ #���6��#���$6��78�������9 �����1���#�����#�������������� ��72 ���� �� ��$�����������)#����������)#������� �����������9� ���78��� ������$/�������:�����2 ���#����������#���7

� 2 ���� � � ��$��������� ����)#�����������(7

%�������������������� ���#��$���%&�������'�'&�'�

Page 13: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��������������������������

� ����������������������

� � ����� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

���������������� ���������� ���������� ����������������������������� ��� ��������������� ��� ���� ����� �������� �� ������������������ ����������������������� ����������������� ��������� ������������ ���������� � ��� ������������������� ����������������������� ���������� ������������������ ��������������������������������������������� ������������ ����� ������ ��������������������� ����� � ����������� �������������� ������� ���� ��� ������� �� ����� ������ ����� ������ ��������� ������������ �� �������������������������������������������������� � ��������������� � ���������������������� ��������������������� ��������������������������� � ���������������������� � ��� !������������������� � ����������������� ������ �������� �� ����� �� � ��� ����� ������ ������

������������� ���������������� � ��� !�������� ��������������� ����������������������������� ������ ����� ������� !�������������� ����"����� ���������� ������������� ����������� ��������������

!�"#$%&!'"(�#"%!�"')$)$(�$'�"(�)"�*$�+"(�$��"'��$#%,$�)&$#&$-

#� �������� ����������� ���� ������������������ ���� !��������� �����

#� ���������� ���� �������������� ��������������������������� ���������������� �������� �����

#� �������� ����������� ���� ������������ ������� �����

#� �������������� � !��������������������������������� !������������ ����

#� �������� ����������� ���� ����������������� ��� !������������������ ��

#� ��������������� !��������������������� ���������������

# $ ����������������� ����������������������������������������������� !������� ���� !����������������� ������������������������ !���������� ��� ��� � ����� ��� ��� ������ ������ ������

� .���)������������(�������

��� ��� ��������� � ��� ������ ��� �������� ���������� ����������������������� ��������������������

%��������������&� �����&������������ ��������� �� ���� ������ ��� ��� � � ���� ����������� !�������������������������& ��������������������' ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� � ��� !������������������� ����

"���������������������������� ������������� ��������������������������� ���������������� ������� ������(�� ������������ ����������� � ��� !��

������������������� �������������������������� ���� !������ ����������������

�����)������������������������ ���� �����

������ � ���� �����������

�� ������� � �� � ��� ��������� ��������� � ���� ��� ������ ��� �� �� ��������� �� ����������� ���

�������������� �� ��� �������� �������������� ������ ������������� ����������� � � ������������� � ������� � ��� �������� ��������������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������� ������������ �������������!�"���� ������"����� � ������������ �����

#�� �� � �$� � �� ���%�� �� ������� � � ���������������� ������ �������������� �%��� ��������� &�������� ������ ������"�����

'�� ����� � (����� ����� � �� ��� ���� ������� ����� ������� ����� ��� ��� ����

�����������������������

��� � ������� ��������������������� ���������������� ��� ������� ���� �!�������"��� ����������������������� !���� �� ����� �� �!�������� �� �����

�����������)����������� ���������� ������'������ �������� �� ����� �� �������*������ ����������"����� �� ����� �� ���� ���� � �������� ������ ���������������� ������� ���������� ����*���� �����������������+������� ����������� ��������& �������������� � ������� �� �������� � ���� � �� ����� �� ���������� �������� ���� �� �������� ������������������ � � ����� � ��� � ��)������ ��"�� �� � ���� � � � ������� ��, �� ������ �����' �� � ����� � � ����� ���� �� �� � ����� ��� � ������ �� � �� ���� � � ������ �� �� � �� �� ��� &������������������ ��� � ��*�����������������-������������� ������ �� �%���� ����������� �������� ������"����� �� ������� �� � �� �������������� ��������*������ � ���������������, ����������"����

+�������������� ��������� ������"����������������� � ������� �� ���� � � �����������%����� ���� ���� � ���������������� ������#�� ����� ��� ���.� ������ � � ��� ��, ���� � �����

#�$%&'($�%$)#�$*�&�&�&*�$��#&%%&*+,$�-.%-#/

. -����� �������� �� ������ ��� �������� ���� ���������������

. -����� ������ ��� � ��������, �� ���������������� � �������� � �� ����������������

. -����� �������� �� ������ ��� ������� ���������

. -����� ������ �� � ��%�� ����������� � ���%����� �����

. -����� �������� �� ������ ��� �������� ��������� ������ ��/���

. -����� ��� � ������������%��� �� �%�� �����������

. 0 � � ���� � �� ������� � ����.��� �� ����������������� ��� ���� ����� ����� ��������������� ��� �� ��� ������!�� ������ � �������� ���� ��������������������

Page 14: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������������� ��� �����������

������������� ���������������

�������������������

�������������������� ��������������������� �������������������� ������

������������������� ���������������������� ����� ����� �������������� �������������������� ���������������������������

������������������� ������������������������������������

��������������������������� ���������������������� �������� �� ���� ����� ��������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������� ����������� ������

����� �������������������� ������������������������������ ��������

������������������������������ ��������������� �����������!������������������"���� ���� �������������������� ���������� ������������������ ���������������

����������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������ ��������� ��� ����� �������� ������������

��#���� ������������������������!��������������������������������$���������� �������� ������ ���� ������� ��������������� ���������!� ����� �� ������ ���� ������������ �����������������

����������������������������������������� ����������������������

��%�� ��������� ������������������������� �$���������� ����� �������������������� � ��� �������� ����$���� �� ���� ��� ������������������������������������������ ��� ������ ��� ��� ���� �������!� ��� ��� � ���� �������������������������������������������������������������������� �&��

��'������������������ �������������� �$�������$����������������������!������������ ����������� ������ ������� �������� ��� ����������

����������������� ����� ��������� �$������� �������"������������!� ���&��������������������������������� ���������������������������������������������� �&�������&��������� ���������� �$������� ������������������������������������������ ��� �����!�����������������������!������%����������������������������� ����������� ���������� �����������(� ���

��%���� ��������� ����������� ����������������'��������������� ��������������������� ���������� �&�� �) ������� *����� ��� ��� ���� �� ��� ������������ �� ���� � �� ��� �� ������

����� ������������������������� ��������������������� �����������������������+,-.������ �������� ���� /-.� 0���� �������� ��)��� ���� 1-23�

��*�������&����� ���������� ������� ���������� �������������������

��'���&������� ������������������

���������������������� �������� ��������� �

���������������������

� ������� ������������ ��������� �������������������������

� ��������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������ �������

� ��� �������������������� �����������������������

� �������������� ������������� � ��������������� �!�� ������ �� � ��� ��!�� ������ ���

� ������������������ ������"�����#����� ������������ �������������������� ���� �!�����������������$����

� ��������������� ����������������� ��� ������������� ��������������"����������������� �������������������

� %�������������������������������� ��������������������

� ��� ���������������������&��������� ��������� ��������������� ������ �������� ��'�&� � �����&��� ���������������������������(��

� ��� ����������� ����� �������� ����������������������� �������� �������� �������������( ��������� �!����������������� �����

� ) ���*� �� �#�������� ������ ������� ��+���������,���"�#�������*�����&������������� �� ������� ������������� ������ ����+�� ���������� ��� �������� ������������ ����� ���� ��

� ��������������� ��� ������ ��� ��� �� �!�������� ��� ��!�������� ���

� %� ��� �� ��������� ������ ����� �� �������*������������ ������,�� ���������������� ���*���+����#������������������ ������������� ������������� ����+������������������������������������ ���� �� �� ����� �� ����� �� ��&�����

� -��� �� ������� ��������� �� �����*� ����������� ��� �� �������������+� ���*������� �#��� �� ����� �� ������� �*�����

� %��� ���*��� �������������� �����*�������������.��������� �+��� �!������/������ ��������� � ����� �� �� ������ ����������� ���� ����������� ��&�����%������!������������������������������������������������������ ������� ���� ����������+���� ��������&������+� �

� 0����������������������������������������������������1&���

� 2�������������� ������&�� ������&���������� -����� ����������������������&�������

���������,�������� 3������ ������&��������� ���� ��� �� �&� �� ����������

� %������������������� ���������������������� ������ �����������������4�56������������������567����������#,�����859:�

� 3���������!��&����� �&����������������������������������������

� -�� �!��������������� ��

Page 15: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��������������� � ������������ � � ����� �� � �������� � �������� � ���

�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ������� �� � ������ ������ ����� ������� ���

��

������������������������ �

����������������������������� ��������

���� ��������� ��� ������� ������ ����������!��"�����#��������� ��$�������$���% &������������� ����$� �$� �������'������� ��� ����(� �'������$� ����"� � �) �* ��#�� �"�'��� ��+�"� � ���������,� &�-�!���� !������!� ��������$��!��$���� �� ��� ��.���� �����$� �.�"�� ����� ���������� ����� ���#��'�����!�������� ���������$� ��� ��/�&

�������������0�1�23425��� ���'����� �!����� �"������ ������� �������� � $� �������� .�� ����$� ���� ��/������� ��� � ��!� /�#� �� �� ������#�������������������#��� ��(����� �#��������������������'���������$� ����!�'�� �&

�� �����!��������������!"���#��������

$�����%���������� ��������� ��������������������

�����&� ��'�(�� ��!�������� ���������&� )������ � ������� ������� ������ � ����� �

� ��� 6����7��� -���$$�% �$� $��� � �8�% �� �������� ��������"�����������8�� 6����7��� ��� �������� ����� �������������������������������

� ��� 6��� 1�������#�!������ �� '��������$���� � ����$�% ������ ���� �$� ��*'���� ������������������������������� ���������� ������� ������������������ ����

9 ��� 6��� 1����� �� ����$� � ����$�% ����/� �$� �$��#�����$��� ����$�:�$������ .�+��� � .�$���(���� 6��� ������������!����������� ��������������������������������!����"��������#���������#� ������

� 9��� 6��� ;�����������#�!��"����� ��*#��� �����$��� � ����$�% ����$� �(� ����+�� � �������� .���((��*� $ ���������������������������������������������� ������� �������������������������� �#����������

� ��� 6��� 1������8������< � ����$�% ����/� �"��*'���� �� �#� ������ 6��� �������������� ������� ���������������� ���������������

� �9� 6��� <� (����� �����#�!� � ����$�% ������ ���� �"����/� ���������������������� ������� ���������������������

���� 6��� <� (����� ������$�������$!& � ����$�% �������/� �"��*'���� ������������������%&���' ������� ���������������� ����

� �� 6��� <� (����� ��� �$��� � ����$�% ����/� �"��*'���� �� �� '�� � ������������������(� ������� ���������������� ��������������

� �9� 6��� �� $�������$���������������

��� 6���� �� $�������$��������������� � ����$�% �"����!� �$�% �������/�

��� 6��� �� $������$���� ������� ������������ �������������������������

��� 6���� �� $������$������������������

�� �9� 6��� =� �� �����#�!� � ����$�% �������/� �"�!������� )����������������� ������� ������������������������!����

�� ��� 6��� �������/� �� ������$! � ����$�% �������/� �"��*'���� $���(��(���������&��� ������� ���������������� ����

�� ��� 6��� ����#������������!� ��������!$����� ���������������*�� �������������(�$�% ����� �� $�������� ��$$� ����

��� 6��� ����#������������!� ��������! ��������������� ����������+����������,����$����� ���������������-��

�9 9�� 6��� ������������������,� � ����$�% �������/� $���(���������������������� ������� �����������

�� � 6���� 1�� ������������ $�$% �$�������� ��$�� ���!� �$�% �������/� ��� �$�% ��������$� ��� ��$����������������������������������������������!������ $������� �������������������������������

�� ��9 6��� >�����$����������!� �� �������������(�$�% �����$�������/� �� �.��������(������������ ��������������� ��������(��(������

�� ��� 6��� >�����$��������$��� �������������(�$�% �����$��������!��.��������(�������� ��������������� ��������(��/����

� ���� 6��� <� (����� ������$��� � ����$�% ����/� �"��*'���� �� �� '�� � ����������������� ������� ���������������� ��������������

�� 9� 6��� ������������� ��$��$�!�� ��� � ����$�% �"����!� �$�% �������/� �"��*'���� $���(������!�������������� ������� ������������ ���������������� ����

$�������������������������!�����

"�#������� ��������$�����������������

0�������������!������������������������������������������������������������ �'�1�����������2��������!�������������� ����������������� �������������������3�������������� ���� ����������������'�$�(�������������������(��������������� ������������������������������� ��������������������������������(�'

�����������������$4560������ �����������7������������������������ ��������!(���#�2��������!���������(�����������������(����������� �������� ����������������������� ��������������������� ����������������! ����'

"�%����������������&��� ��������

Page 16: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

������������ ������������

����������������������������� �������������������� ������� ������������� �������������������������������� ����� ���� �� ����� �����������������������

���������������������������� ������� ���� �������� ������������� � ������������������� ���������������� ������������������������������������������ ���������������

���������������� ���� ����������������������������� ���������������������������� !"�������#���� ����������������������$% &���������� ����������'��������( �����)�*+,�� -!%.*/0

���������������������������� �1�������������� ����������.!!�0�� 2

% 3����������������������'������( �����)�*+,��44!%4/!0���������������������������� �1�������������� ����������44!%4.!02

0�������������������5�����������6��������������� ���7����������

� �����������������������������6������������������������� ����������� ��������������������� ������������ ��������� ����������� ��$% ,��7����������������� ���������������%��% 8����� ���������� ��������� ����������� ��

�� ���� ���%�%% ��� ��������� �� �������������������� ����������

��� ������� �����$��� ��������7�����������% ����� �������������� �������������������������������

7����������������% 0����������������������������������������������

����������� ��������������$������������� ��������������� �������������� ���� ��

-

/

-

/

�������������������� ����������������� ��� ��� ��������� ��������������� ������ �������� ���������������������� ��������������������������������

������������������������ ���������� �������������������������������� �������������������������������������� ������� ������������������ ������������������� ������������ ������� ��������� ������������������������

!��������������������������� ���������� ��������� ��"����������#$%�&'(�����������������������������������������)* +�� )�������������������,��������-�����.�/����&0'1/23

����� �������������� ��������� ������������ ������1''3�&4

5� � )���������������������,������-�����.�/����66'62'3�������������������� ��������� ����������� �������66'�61'3�4

3��� ����� ��� ��� �����7��� �����8����� ��9����� �������� ����������������

����������������� �������������+������8���������������� ����������������� ������������� �����)������ ����������� �����������������������*� %������� ���� ���� �� ����� ��� ��������� � �� :����� �� �)�� �� ���� ��� �� � ���������� � �� ��� �� ������ �� �������� �������� ����� �� �� ����

�� ��)���*���������� ������������ ;������������������������������������� # ������������������������������ ���� ���� ���� ��"�� :����� ����� ��������������������<�������������

����������������*������ �������������������������������������� ���

/(

9

&

3

4

*

����������� ���������������������������������������

����������� �������������������������������������

���������� ��������

* �� ���� �������� �� ����������������:# �������������� �����������������)���4 3� ���(�� ������������������ �����)�:�5�����-� �������� ������������� �. �������:��������

4

3;

*

.

/

3�

4*

.

/

9

&

������������������� ��� ���!����������������������������

�����"�#$�����%������� �������� !����� �������

���������� ������������

Page 17: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

������������ ������������ ��������������������������

� ��������������� �������� � ��������� ��� ��� ��� ���

�������������� �������������������������� ����

� ������������� �������� � �������� ��� � ��� ���

������������������ �������������������

��������������������������������

��

������������� ����������������� � �������!"� ���� ������

�#$��$�%�&��� ������ ��� ������� �������'��(���� ���� ��� � ������)������ ����� ���� ������� �� ����������������� ��������* �������������������)�� ������ ���������*�� *���������������� ������ ��� ������ ������������ �� ��� � ������������ ��� ���� �������� ��������������� �������! ��������������� "��������� #$��� ��� ��������%!�� !���

+ ,�������������� ������ ��'����) *� -���.���� � �������� �� ��� /� ����������'���� ������ ��&������#$������ ������ #������������'� � ��� #������ �� ��(��)� ������*�� �����!�� ����

������������� ��� �� ��� ��! �" ��" ��! �����������! �����������! � �

�0����) ��� � $ $ +����� ���

1����'� *��� $ ����� $ ����� $ ����� $$��$ � $$��$ � $ �����,����

2����� 34 �.� � $.$ �.� -�.���

2����� 52#2! �.� �.� � $ �-�.���

1��������-�� ���$���� ��� �������� �� �������� �� �������� �� �������� �� �������� ���,��������)�� �����*��� �����*�� �����*�� �����*�� �����*�� /����*���

&�������� -�����6����� � 7.� 7.� 7.� 7.� 7.� 7.�0��������� )���%�����

8�����'���9:�� ���5$" $��� ��� $��� $$�� $$�� $� �1��������*2��

; ��� ���9:�� ��� � � �$� �� �� �� $$� ��0 ��� ����*2�� �

!���)�����)���� ��$ ��� ����# ��� ����# ��� ����# ��� ����# ��� ����3����4���������

<�����& �+�=� �� �� �� �� �� ��5����6

;����������� � �� ��#�� ��#�� ��#�� ��#�� ��0���+��)���

=��� ��'� ���> �� �� �� �� �� ��7��� #�

2������'� �2 �� �� �� �� �� ��-����#�

=��� ����� �� ��� ? ? ? ? ? ?��� ����

2�� 3� ��� 7�#�7 ��#7� ��#7� ��#�� ��-��

!���)�����)������ ����� ��$ � ��� ���#� ��� ���#� ��� ���#� ��� ���#� ��� ���3����4����������� �����

������������#���������$ �%���� � ������!���"����������#$%�

Page 18: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

������������������������������� ���

����������������� ����������������� �������������

�� �� ���� ����

�� �� ��� ���

� �� ��� ���

� ����� �� �� �������������� ���������������

���������������������������������������������� ����������������������������������� ������������

��

����������������������������������

�� ����� ���� ������������������� � � ��� ��� ����������

�� �!���� �"� � �������������#���� � � $������ ��%!� &�'� !� �

�� �'��� � �"� ����� !���!�� �� ���� � !� � !��������� ����� !��'��!�'��� ���!��������"� � � � ������ !� ��� ��"� ��� � � ��� ���'�� � ����������

( ���%�� � � � � ''��!��� ��� �!����� � � &����������� �� ��)� � ���)�� �� �������� �� ������"� �� � "�� ����������*� ����� � ����)��� �������'��!'�!����$������������+ !$���������!�� ���'' �������� '��������������� ��"� �� ) ��� #�����'�)�*� ��,�� ��� !� ���� �� ����)��� �������'��!-����� � ���!� �������$ ! ���� �� �� �� ����� �������-� '�!� ��� �� ��'��!'�!�������� �� �� ! !���������� �

���&�!���� �����)�.�� �� !'/�& �� ������������� ) � ��� �'�! '������ ���������� ����� !��'��!�� ���� �� �%'���'�

��������������������������������������������������������� ���������������������

������ ��������������!"��#��������������� �������������������������������

���� �����������������������������

��������� ������������

� ���� ����� �������� �������� ���������

� ����� �� � ���������� � ������������ ��������

� �������� �� � ��� � �� ������� ����� �������� !���� �� �������� �� ������ �� ����� � ���������

"��� � �������� � ������ � ������� � � � ����� �� #�� � ��� � ��$�� �� ����� �������% ����� ��# � ������� �� � #�� � ������� � �� �&�'� � � ����(�� ������ ���� ������ �� �� )����� % ������ ��)������� � ��# � ������� * ������������� ���� � � � ���� �������* �� ����� ����+��� � ��,� � �����

� ����� � ���#��' ����� � ���������� �� ������� �� ����� � �������� �� �� �-��������

Page 19: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

��������������� ���������������

����������������������������������������������������������

��������

����������������������������

�������������������� ����������� �� �������� ������������ ��������������������������� �� �� ��� ���� ������� ��� � !"�� ��� ��#����$%����������&�'��()��* ��+ ', &-��,' &,.,'$�������,/#��* �#����$%������0����&1����������� �� ������������2����� ���������� �3 2����� �� � ������������������������� � �� ��������2���4����2 ���� ��� �5�� ������� ��� ����� ��2�� � �������������������������1�6� �������������������-�� ��� 7��������2������������ �8�� �� ��� ���� ���� �� ����������������� �9���� ��� � � 3 2����� ���� ���� ��������������1

�, �()����� ��������� ������2 ��3����� ������� � ��:����� ���� �� �����3� � �� ��� �� ����������;��1�������������� ������2 ���������������� ���5� �� 1

��� �� ������������������ ������ �&�, $����������7��� �������������7�������� �5 �� ���< �� ����=�����>?������1�������� �&�, $����������5 �� �� ���� �� ����� ����3����� ��� ������ �����������7�������������7� �������������������� �� ����� �5 �� ���� �� ����� ��� � � �������5 ���-� �� ��������� ���������� ��1������������:�����������������@ ������ �������������������� ��� ������ ��������������������5 ������� ������ 1������ �;������������9���� � ���������������������� ����A�� ������� ������� ������������� �������5 ���������� � 5������ ������������� ���� �� �� 5�����������1��B����,'��* $�'�6/��*�����.6/'���C1 �����������@ � ����� �� ������� � � �� ��������� �� ���@ ��>1 �� ������ ���� �9���� ��� ���3� �;��� ��� ������ ���� ��� �� ����� � ���@ D1 �������������5 � ������ ������4�������� ����� ������=��� ?1 �������� ����� ����� �2 ��25���������� ���������@ ���E1 �� ��������������������� � ���� � F1 ������������������� � ����:�������������8�������� ��������������������������2��������������� �� �G1 �A�7�������5 � ����� ���������������������5� ��������� ���� � �H1 �����������@ � �� �3� �� �����3�������� ����2�� �������������� �� �����������;��1

����������������� �!"�#$!�������%�����&'��� ���������&%���� ����(�)���) *))������+����,��-����.�����*/0)12)2 ����� 3�*/0)12)4/45

�&!&���&

� ������ ������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��!������������������������������������������������������������������������������������������"#�������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

$��������!�������

� �����6��7�������6��

���8�9:���8���&!&���&

������������ � ��� �

�� ���������������� ������������������ ������ ��������� �������������������������������������������� �!��"�#$����%� � "��� !� ��"&���&�� '� ���&���(���&����&�� � �� �)*� '� %� � "���+�����,���������������� ����������������� �������-�.�������������������������� ��� ��������������� ��/���� ����������.�������� 0������ ������������.������������� �� ��� ����, �� ���������( ���1���� �� ��.���� ���� ��������������������0������23������������-�.�������� ���������������,

4�����&5�6�������������������� ������� �� ����������� ��������-������� ���� ������ �������� ��,�������������������������������������0������,

Page 20: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

��

��

������������� ��������

� ��������� �����������������������������������������������������

� �������������������� ���������!�����������������"�������������#���� ���� �������� � �������� �� �����$

� %����������������� ����������������������������������������$

� %���������� ������������������������������ �� �� � � � �������� ��� ����$

�������� �������� ��������������������� �������� ������� ��

��������� ������� ���������

���������� ����!"#"�$%"������������������������������������&'(%)'��������������������������������������*�����������������+,�����$���������&'(%)'������������*����������������"������������������ �������������������������"�����������������-�����������������������������*�����������"����.���������������#��� ����������������������.�$/�����������������������"������.�������������������������� ��������������"�*�������������� ����$�����������������������������������������������������������������������������������������������-������������"��������� ������������������� �������������������$��0�1�/(2�3%)�%)4�/3'��5�642/�-7$ 8���������"����������������������������������������"���+$ %�������9����������������������������������������� �����������"�:$ /�9����������������������������������������������;������,$ /����������������������������������*�������"������$ %���������������9��������������<$ /�9������������������=���������������������������������������������������������������>$ &�9������"�����������������������������������?$ 8� ���� ����"��� ���� ���������� ���������� �� �� ��������� �� � �������� ����� �� �������������$

)���������#:@!@<!+@@: &'(%)'&��

��������������������� �������������������� �� �������������������������������� !�"#��$��%��&�!�"' �"���()�*+�+�,,�����-��()�*+�.(./

!"#"�$%"&�'�� �����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� (� �������������������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������������� ����)���*����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,��-������������������������������������������$���������������������������������� &�.��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����)���*����������������������������������������

���� ���-� ��

��������������������

�� ����� ������������������������ ���� �� ����������������������������

�� �����!�������"�#������!�����$������%������� ������&� �����������!�'����� ���������������������(��������&� ��

�� )��������������� ������������������������ ��� ��%�����

�� *����!� ������������������������ ���� �� ������������������������+��

Page 21: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

������������� ����������

��������������� ��������������� ������������� �������� � � ����� ��� ������� ��� �� � ���������� ��������� ���������� ����

����� ������ ��������������������������

� ������� �� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ��������

� ������� �������� ����������� ��������������������

� ������������������������������� ����������� ! ��������������� ���������� ��������������

����������������������������� �� ���� ������ ���

����� ������ ���������������������������������������������

� "#�� ����� � ����� ���� ��������� ������� ������������������������������������� �������� ����$� ���������� ������������������ ���� �������� ��� �� �� ���� ���� ��� ���

%%

&

%'

%(

�������������� ����������� ���������������� ������ ��� ������� �� ���� ��� ����� ��� ������������������

������������������ ���� ���� ��� ����

� ����������� ��������!"����������!"��������� ������������� ������������� ����������������� #������������������ ������������������������� $������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �����!%��

����������������������������� ��������!"���� ����

��������������������� ������� ������ �������� ����

� & ������������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������������'� �����������!%����������� ��� ���� ��������� ��� ��������!"�� ��� ����

���������������������������

�(

�� �������������������)

*����

+��������

*���� ���

���� ���!"#!$%�����"#!�#%�&'�'����������()������������������)���*���������������������������+�������

���������������������,-$+#,.&��+/*01,#2-,&�� 3$,���,#&3,&1&�

�,-$+#,.&��*240,1&�5678697+$$ �:-�(;676<�=>�����66<?6�78<57+$$687((7+$$687<57+$$687(<;7+$$

���������������� �,-$+#,.&��@&,A&�#$1�B/C87987+$$ 3���C6�7CC�=/��� ����6CC?687<57+$$ �3�<9<76<�=1��� ����66<?

������������ ���������������������������56788<7+$$ �3�(C<769�=�97��669?6978�7+$$687<57+$$

��,�"-��%����������.)�������������()������������

$1�9697����$1�96979$1�<D9D(�,$1�<D88;�,���$1�<D88;�9�<6$1�;;D�($1�;;D�(���)9DDD�E�&�)9DD��E�&9)9DD9$1�;;D�(��9)�66C�E�&�)9DD�$1�<�DDD��8�9)9DDD$1�<�DDD��8�8)�66;�E�&�)9DD�$1�<�DDD��8���)9DDD���=������������ �!"�?

8����&�� ����!"���������������������������������������� �!%���F��������G��

�� !"���#�.���$��� ��H������9���9<D99�+&�#$3.$-�$�=+������?�,���I

+����������8D7D<79DD8 )*+,-*�)�&

����$���� ����#���������+�(�������+������������+�(�������+������

'�"/�%�01#�2"�2�'��"#!�#%�&'�'�

������"���3���45�

Page 22: Senza Nome-1portotecnica.moscow/image/data/file/equipment/instruktion... · ˘ ˇ ˘ ˇ ˆˇ˙˝˛ ˚˜ ˙! !"#!! ˇ $ ˚%˛#&’!(!(")) *˘ +˝,#&’!(!-&-. ˚ ˝˙%˚,/0123˚42˛42

��

����������� �����

������������������� ���

�� ����

����������

���������

�������������������������������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������ ������

������������������������������ �!"������� ��#�$������#��"��

�����������%&!�"��'()*(+)��� �,��-.()(/�01����2((/3(2)*/')���(*)--)���(*)/')���(*)-/.)���

����������4�1����"��5"6*)+*)��� #���6(2)66�0 ��7���2(663(*)/')��� �#�/+/)(/�0"�����7���2((/3

����������� �,���4�#������#���� ��8"9����'()**/)��� �#�-6/)(+�0������7���2((+3(+)*2)���(*)/')���

����������������������������� ��������������������"�+(+)2�:��"�+(+)+�"�/;+;-:��"�/;**.:��:��"�/;**.:+:/(�"�..;2-�"�..;2-�:2�+;;;�<��2�+;;2�<��+�+;;+�"�..;2-�:+�2((6�<��2�+;;2�"�/2;;;�:*:+�+;;;�"�/2;;;�:*:*�2((.�<��2�+;;2�"�/2;;;�:*:22�+;;;�0��������7��3

*�:�#�� ��������=������ ������� �>� ��������������7���� �?���������������@����

�������� �A�*;);/)+;;* � ��� ����

���������������������B����A�+�:�+/;++������#������0�������3������

�������� �!�� ��� ��

"�������#$��%��%�"���������#"�"

��

��&���� �'��( �� ���)�!��

#���@�����C��� ���������� ���������� ���D�����������������������E

#���@�������@�� ���� ��������������>� ���D���������������� ������������������ ��� ��� ����?�����=�������������E

# � � �@� ��� � �� � �� � � � � � � > � � ����������@����������������������������E

� � ��� ��� �� !(*+ ��� ��! ) ,!���

� �'��( � ���)�!����-�����@������� ������C��� ������7� ����D�����������./��0&12����������������� �����������A����������A���� �������������������=�� ������������������?����7����������������34���)'0)5EE

� �'��( � ���)�!���6-�����@������� ������C��� ������7� ����D�����������./��0&12����������������� ��������6��A����������A���� �������������������=�� ������������������?����7����������������3��78��)'0)5E

�������� �!�� ��� ���0�����������������

�������������������

������� ����� ������� ����������������������������������������������������� ����

������� ����� �� ������������������������������ ����� ����� ������� �� ��� ����������������������������� ���� � ��������������������������������������� ����

����� �� ��� ���� ����� ���� �� � ���� ������������������ ��������������� ��������

� � � ���� ������ �������� �����������

������������������������ ��� ������ ����� ��������������������������� �!"�#$����������� ������������!������������� �"������������ ������� ��������������� ������ �������������%&'���!���"�(�

���������������)�������� ��� ������ ����� ��������������������������� �!"�#$����������� ���������)!������������� �"������������ ������� ��������������� ������ �������������%&'���*+!���"�(#