SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze...

4
news news letter 6/2020 letter 6/2020 Top-Thema ABB: CEO Björn Rosengren gibt Fahrplan bekannt Marktstudie Industrielle Kommunikation/ Industrie 4.0 2020 Im Maschinenbau schreitet die Verknüpfung von IT und OT weiter vo- ran. Im gleichen Zuge kommt der Security eine steigende Bedeutung zu. Der Einsatz von Ethernet-Protokollen gehört heute zum Standard der meisten Unternehmen. Bei weiteren Kommunikationstechnolo- gien, wie OPC UA, TSN und IO-Link, wird künftig mit einem starken Wachstum gerechnet. Das sind einige Ergebnisse der aktuellen unab- hängigen Marktstudie „Industrielle Kommunikation/Industrie 4.0 2020“. mehr ... VDMA: Maschinenbau verbucht im April Orderrückgang um 31 % Wie der VDMA mitteilt, gingen die Bestellungen im deutschen Maschi- nenbau im April um 31 % im Vergleich zum Vorjahr zurück: Die Inlands- orders sanken um 25 %, die Auslandsbestellungen um 34 %. „Erwar- tungsgemäß hat Corona tiefe Spuren in den Orderbüchern des Ma- schinenbaus hinterlassen. Der Auftragseingang verfehlte im April sein Vorjahresniveau real um insgesamt 31 %. Das ist der stärkste Rück- gang seit der Finanzkrise 2008/2009“, sagte VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers. mehr ... Bild: ABB ZVEI: Auftragseingang in der Elektroindustrie geht im April um 21 % zurück Im April 2020 lagen die Auftragseingänge in der deutschen Elektro- industrie um insgesamt 20,8 % unter ihrem Vorjahreswert. Die Inland- sorders gingen um 18,4 % und die Auslandsaufträge um 22,7 % zu- rück. Mit 31,1 % war das Minus bei den Bestellungen aus der Euro- zone besonders ausgeprägt. Diese Zahlen gab der ZVEI bekannt. „Der Rückgang war heftig, er kam aber – auch in dieser Größenordnung – nicht mehr wirklich überraschend, denn schließlich war der April nicht nur in Deutschland und Europa der Lockdown-Monat schlechthin“, sagte ZVEI-Chefvolkswirt Dr. Andreas Gontermann. mehr ... Im Rahmen eines Webcasts für Investoren präsentierte ABB-CEO Björn Rosengren (Bild) am 10. Juni seine ersten Eindrücke seit seinem Ein- tritt ins Unternehmen zu Jahresbeginn. Darüber hinaus legte er seine Prioritäten dar und gab Einblicke in das neue Betriebsmodell ABB Way. Das Betriebsmodell soll den Rahmen an Prozessen und Leitlinien festlegen, innerhalb dessen die Geschäftsbereiche und Divisionen mit dem Corporate Center verbunden werden und der Konzern unter der Marke ABB vereint wird. Außerdem soll die 2016 eingeführte Digital- plattform ABB Ability nicht länger vom Corporate Center gesteuert werden, sondern von den Geschäftsbereichen. mehr ... SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher. EtherCAT P: Ultraschnelle Kommunikation und Power auf einem Kabel IHR WEG IN DIE DIGITALE ZUKUNFT. AUTOMATISIERUNG NEU GEDACHT. ASi-5 AB SOFORT LIEFERBAR!

Transcript of SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze...

Page 1: SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management übernommen.

newsnewsletter 62020letter 62020

Top-Thema

ABB CEO Bjoumlrn Rosengren gibt Fahrplan bekannt

Marktstudie Industrielle Kommunikation Industrie 40 2020Im Maschinenbau schreitet die Verknuumlpfung von IT und OT weiter voshyran Im gleichen Zuge kommt der Security eine steigende Bedeutung zu Der Einsatz von EthernetshyProtokollen gehoumlrt heute zum Standard der meisten Unternehmen Bei weiteren Kommunikationstechnoloshygien wie OPC UA TSN und IOshyLink wird kuumlnftig mit einem starken Wachstum gerechnet Das sind einige Ergebnisse der aktuellen unabshyhaumlngigen Marktstudie bdquoIndustrielle KommunikationIndustrie 40 2020ldquo mehr

VDMA Maschinenbau verbucht im April Orderruumlckgang um 31 Wie der VDMA mitteilt gingen die Bestellungen im deutschen Maschishynenbau im April um 31 im Vergleich zum Vorjahr zuruumlck Die Inlandsshyorders sanken um 25 die Auslandsbestellungen um 34 bdquoErwarshytungsgemaumlszlig hat Corona tiefe Spuren in den Orderbuumlchern des Mashyschinenbaus hinterlassen Der Auftragseingang verfehlte im April sein Vorjahresniveau real um insgesamt 31 Das ist der staumlrkste Ruumlckshygang seit der Finanzkrise 20082009ldquo sagte VDMAshyChefvolkswirt Dr Ralph Wiechers mehr

Bild

AB

B

ZVEI Auftragseingang in der Elektroindustrie geht im April um 21 zuruumlckIm April 2020 lagen die Auftragseingaumlnge in der deutschen Elektroshyindustrie um insgesamt 208 unter ihrem Vorjahreswert Die Inlandshysorders gingen um 184 und die Auslandsauftraumlge um 227 zushyruumlck Mit 311 war das Minus bei den Bestellungen aus der Euroshyzone besonders ausgepraumlgt Diese Zahlen gab der ZVEI bekannt bdquoDer Ruumlckgang war heftig er kam aber ndash auch in dieser Groumlszligenordnung ndash nicht mehr wirklich uumlberraschend denn schlieszliglich war der April nicht nur in Deutschland und Europa der LockdownshyMonat schlechthinldquo sagte ZVEIshyChefvolkswirt Dr Andreas Gontermann mehr

Im Rahmen eines Webcasts fuumlr Investoren praumlsentierte ABBshyCEO Bjoumlrn Rosengren (Bild) am 10 Juni seine ersten Eindruumlcke seit seinem Einshytritt ins Unternehmen zu Jahresbeginn Daruumlber hinaus legte er seine Prioritaumlten dar und gab Einblicke in das neue Betriebsmodell ABB Way Das Betriebsmodell soll den Rahmen an Prozessen und Leitlinien festlegen innerhalb dessen die Geschaumlftsbereiche und Divisionen mit dem Corporate Center verbunden werden und der Konzern unter der Marke ABB vereint wird Auszligerdem soll die 2016 eingefuumlhrte Digitalshyplattform ABB Ability nicht laumlnger vom Corporate Center gesteuert werden sondern von den Geschaumlftsbereichen mehr

SECURE REMOTE MAINTENANCEWeltweit Einfach Sicher

EtherCAT P Ultraschnelle Kommunikation und Power auf einem Kabel

IHR WEG IN DIE DIGITALE ZUKUNFTAUTOMATISIERUNG

NEU GEDACHT

ASi-5AB SOFORTLIEFERBAR

ASI_BANNER_190x30mmindd 1 211019 1440

v

Sick baut digitales Loumlsungsportfolio aus Im Rahmen einer OnlineshyPressekonferenz stellte Sick sein abgerundeshytes digitales Loumlsungsportfolio vor Im Zentrum stehen Loumlsungen mit denen Kunden direkt auf ihre Sensordaten zugreifen und daraus einen individuellen Mehrwert fuumlr ihre Geschaumlftsprozesse erzielen koumlnnen Dafuumlr wurde zusaumltzlich zum SickshyAppshySpace der shyIntegrationshySpace geshyschaffen Hier finden Anwender alle digitalen Dienste des Unternehshymens wieder bdquoWir haben in den vergangenen Jahren viel darangesetzt die Nutzung der Daten die uumlber Sensoren gewonnen werden deutlich zu vereinfachenldquo sagt Christoph Muumlller Senior Vice President Product Management bei Sick mehr

VMT feiert 25-Jaumlhriges Im Mai 2020 feierte die VMT Vision Machine Technic Bildverarbeishytungssysteme GmbH (VMT) aus Mannheim ihr 25shyjaumlhriges Bestehen Das Unternehmen das seit Ende 2006 zur Pepperl+FuchsshyGruppe geshyhoumlrt bietet Bildverarbeitungssysteme und Komplettloumlsungen fuumlr die sensorgestuumltzte Roboterfuumlhrung an bdquoVMT steht bis heute fuumlr Innovashytion und hohe Kundenorientierung Im Gegensatz zum Komponentenshygeschaumlft das den Kunden mit vielen Risiken und Unwaumlgbarkeiten bei der Umsetzung von Loumlsungen zuruumlcklaumlsst verfolgen wir bei Bildverarshybeitungsloumlsungen einen ganzheitliche Ansatzldquo sagt Dr Stefan Gehlen seit 2008 Geschaumlftsfuumlhrer des Unternehmens mehr

Beckhoff ruft zur Teilnahme an Gaia-X Foundation auf 22 Unternehmen und Organisationen aus Frankshyreich und Deutschland darunter auch die Beckshyhoff Automation GmbH amp Co KG haben mit der Gruumlndung der GaiashyX Foundation einen weiteren groszligen Schritt hin zu einer europaumlischen digitalen Infrastruktur getan Deren Aufbau soll sich mit Adressierung Datenshyverfuumlgbarkeit Interoperabilitaumlt Portabilitaumlt Transparenz und fairer Beteiligung befassen Gerd Hoppe (Bild) Corporate Management Beckhoff Automation bdquoWeitere interessierte Unternehmen und Orgashynisationen sind aufgerufen der GaiashyX Foundation beizutreten und so die offene und unabhaumlngige Natur dieses DatenshyOumlkosystems zu foumlrshydernldquo mehr

Bild Beckhoff

Best Practice Roboteranwendungen herstelleruumlbergreifend programmieren

und simulierenRoboteranwendungen dezentral offline entwickeln die Machbarkeit per Simulation uumlberpruumlfen und nativen Pro-grammcode per Baukastenprinzip generie-ren um ihn dann jederzeit auf verschiede-nen Robotersystemen laufen lassen zu koumln-nen ndash und dadurch Zeit und Kosten sparen Wie das einfach und flexibel mit der Programmiersoftware ArtiMinds RPS moumlglich ist erklaumlrt einer der groumlszligten Automobilzulieferer ZF Friedrichshafen in unserem aktuellen Best Practice Use Case mehr

Anzeige

Bild ZF Friedrichshafen AG

Schmunzelkasten Mein Whatsapp-Status gestern Bin joggen Hatte direkt 28 Anrufe und 14 Nachrichten ob mein Handy

geklaut wurde

MEHR INFOS

Kompatibel zu S7-300reg S7-400reg und WinACreg

S7-SoftSPSIBH_SoftSPS_190x30indd 1 110518 0937

PI veroumlffentlicht OPC UA Companion Spec fuumlr Profinet Profibus amp Profinet International (PI) hat seine OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet veroumlffentlicht Diese beschreibt ein standardishysiertes OPCshyUAshyObjektmodel fuumlr ProfinetshyGeraumlshyte Damit koumlnnen ProfinetshyGeraumlte von untershyschiedlichen Herstellern einheitlich Geraumltedashyten zum Beispiel an AssetshyManagementshySysteme uumlbergeben Diese erste OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet liefert die Basis fuumlr folgende weiterreichende Informationsmodelle Als naumlchstes soll die Modellierung von Energiemanagementdaten in OPC UA auf Basis von Profienergy angegangen werden mehr

Microsoft-Studie Mit KI und IoT aus der Corona-Krise Weitgehend unbeschadet durch die aktuelle Covidshy19shyKrise zu gelanshygen ist ein groszliger Wunsch vieler (kleiner und mittelstaumlndischer) Inshydustrieunternehmen in Deutschland Fast jedes fuumlnfte (189 ) KMU sieht moderne Technologien wie Kuumlnstliche Intelligenz (KI) oder Intershynet of Things (IoT) als bdquowichtiger denn je zuvorldquo an um dieses Ziel zu erreichen Das ist das wichtigste Ergebnis einer neuen Studie die Techconsult im Auftrag von Microsoft Deutschland durchgefuumlhrt hat 452 der befragten Unternehmen bewerten KI und IoT als bdquounveraumlnshydert wichtigldquo fuumlr ihre Unternehmen weil sie schon vorher eine groszlige Bedeutung hatten Allerdings gaben auch 316 zu Protokoll dass sie bdquounveraumlndert wenig wichtigldquo fuumlr sie seien mehr

Joachim Weindel neuer CFO bei Kratzer Automation Joachim Weindel ist mit dem Aufgabenspektrum als CFO bei Kratzer Automation vertraut Er gilt als erfahrener Generalist und Finanzshyexperte mit ausgepraumlgter Leitungserfahrung im konzernweiten und interna tionalen Controlling Er soll die Umsetzung der strategischen Ziele der KratzershyAutomationshyGruppe mitgestalten und die kaufmaumlnnishyschen Supportfunktionen fuumlr die operativen Geschaumlftsbereiche und Tochtergesellschaften steuern mehr

Kuka Hybride Fertigungsverfahren mittels Lasertechnologie Der zunehmende Wettbewerbsdruck und die kuumlrzer werdenden Proshyduktlebenszyklen erfordern eine effiziente und schnelle Fertigung Zushydem steigt die Nachfrage nach immer komplexeren Produkten und inshydividuelleren Bauteilen Eine Loumlsung stellen hybride Fertigungsverfahshyren mittels Lasertechnologie dar wie sie im Projekt ProLMD erarbeitet wird Kuka gehoumlrt hier zu den Hauptakteuren und liefert eishynen Industrieroboter mit spezieller Sensorik zur Geometrieerfassung und angepassten Softwarepaketen mehr

Hermes Award 2020 ndash die nominierten Loumlsungen stehen fest Die drei fuumlr den Hermes Award 2020 nominierten Unternehmen steshyhen fest Unter dem Vorsitz von Prof Dr Reimund Neugebauer Praumlsishydent der FraunhofershyGesellschaft fiel die Entscheidung der unabhaumlnshygigen Jury auf die Unternehmern Friedhelm Loh Group Schneider Electric und Trumpf Werkzeugmaschinen (Auflistung in alphabetischer Reihenfolge) Die Verkuumlndung des Gewinners sowie die Preisuumlbershygabe erfolgen im Rahmen der Hannover Messe Digital Days am 14 Juli 2020 mehr

Neue IoTmaxx GmbH unterstuumltzt KMU Die IoTmaxx GmbH wurde mit dem Ziel gegruumlnshydet auch kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) das Industrial Internet of Things (IIoT) in houmlchster Qualitaumlt zugaumlnglich zu machen Dazu hat sich die Expertenmannschaft auf leisshytungsfaumlhige Router und Gateways aus deutshyscher Fertigung spezialisiert Auf dieser Basis bietet sie ein individushyelles Dienstleistungspaket fuumlr sichere Industrieanwendungen an bdquoWir passen unsere IIoTshyLoumlsung und unser Dienstleistungspaket exakt auf den Bedarf sowie die Hardshy und Softwareumgebung des Kunden an Unser Credo weniger komplex aber genauso leistungsfaumlhigldquo sagt Christian Lelonek einer der drei Unternehmensgruumlnder mehr

Bild IoTmaxx

Bild PI

So rechnet sich Ihre Produktion ndash Fuumlnf Quick Wins fuumlr Ihr MES

Qualitaumlt und Output steigern Ausschuss reduzieren oder die War-tung optimieren ndash ein Manufacturing Execution System (MES) kann sehr viel mehr als nur Fertigungsauftraumlge zuruumlckzumelden Als Datendrehschreibe bietet es die Grundlage fuumlr Auswertungen durch die Sie Produktionsrisiken minimieren und Kosten senken koumlnnen Was aber sind dafuumlr die richtigen Stell-schrauben Wir verraten sie Ihnen in unserem Whitepaper das fuumlr Sie kostenlos zum Download bereitsteht mehr

Anzeige

Lenze stellt Kundenmanagement neu auf Zum 1 Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management uumlbernommen Damit ist er fuumlr die Beratung und Neugewinnung von intershynationalen Groszligkunden zustaumlndig bdquoDen Kern eines weltweit erfolgreichen Kundenmanagements bildet

fuumlr mich exzellente strategische Beratungskompetenz Genau diesen Mehrwert bieten wir unseren internationalen Groszligkunden wie kaum ein anderes Unternehmen auf dem Marktldquo sagt F Lorch mehr

Bild Lenze

Embedded-Vision-Loumlsungen fuumlr Nvidia-Jetson-Plattform Basler hat ein Embedded Vision Development Kit und zwei AddshyonshyCamerashyKits mit Bcon fuumlr MipishySchnittshystelle fuumlr NvidiashyJetson die AIshyPlattform fuumlr autonome Maschinen auf den Markt gebracht Als ein Preferred Partner von Nvidia bietet das Unternehmen nun vollshy

staumlndig integrierte Hardshy und Softwarepakete fuumlr die JetsonshyFamilie an Baslers BildverarbeitungsshyKnowshyhow in Verbindung mit den hohen Rechenshy und Energieeffizienzvorteilen der NvidiashyJetsonshyPlattform sollen Kunden eine gute Kombination fuumlr den Einsatz in der automatischen optischen Inspektion in der intelligenten Videoanalyse und in vielen weiteren Bereishychen bieten mehr

Vision-Sensor ersetzt SPS Sensopart bietet fuumlr seine VisorshyVisionshySensoren ein SoftwareshyUpdate an Damit koumlnnen ab sofort mehreshyre Detektionsergebnisse direkt im Sensor miteinanshyder verrechnet verarbeitet und bewertet werden Die Kommunikation mit der uumlbergeordneten Steuerung wird so vereinfacht teilweise kann die Steuerung sogar entfallen Dank der uumlber 50 integrierten Operatoren ist es moumlglich Abmessungen und Positionen von Objekten zu verrechnen oder den Inhalt verschiedener Codes auf Uumlbereinstimmung zu pruumlfen Der Visor kann der SPS dann beispielsweise mitteilen ob zwei beliebige Bohrungen konzenshytrisch zueinander sind ob die Drucklabels auf einer Box immer den gleishychen Abstand zum Rand haben oder ob Teil A im richtigen Winkel auf Teil B montiert wurde mehr

Antriebsbasierte funktionale Sicherheit Frequenzumrichter von ABB koumlnnen mit verschiedeshynen integrierten Sicherheitsfunktionen ausgestattet werden um den Konstruktionsprozess und das Enshygineering im Maschinenbau und der Automatisieshyrung zu vereinfachen Mit dem neuen ProfisafeshyPlugshy

inshyModul (FSPSshy21) lassen sich mehrere Funktionen gleichzeitig realisieshyren die ProfisafeshyKommunikation wichtige antriebsbasierte Sicherheitsshyfunktionen und die PCshyToolshyKommunikation bdquoDas PlugshyinshyModul uumlbernimmt die Kommunikation fuumlr die Maschinensteuerung sorgt gleichzeitig fuumlr die funktionale Sicherheit und ermoumlglicht zusaumltzlich den Datenaustausch zwischen PCshyTool und Frequenzumrichter uumlber eine einzige EthernetshyVershybindungldquo so Fred Donabauer Leiter Produktmanagement Frequenzumrichshyter amp SPS ABB Motion Deutschland mehr

Analog-Eingangsmodul misst Temperatur und Widerstand Das AnalogshyEingangsmodul AI 023 der SshyDiasshyReihe von Sigmashytek dient der exakten und flexiblen Messung der Temperatur Da sich Temperaturfuumlhler sowohl in 2shy als auch 4shyLeitershyMessshytechnik anschlieszligen lassen kann der Anwender flexibel uumlber die benoumltigte Genauigkeit der Messung entscheiden Mit Einshysatz der 4shyLeitershyMesstechnik ist es moumlglich Messabweichunshygen durch auftretende Leitungswiderstaumlnde zu kompensieren Der Temperaturmessbereich des 125 mm breiten Moduls mit zwei Widershystandseingaumlngen liegt bei ndash200 degC bis 850 degC und einer Genauigkeit von plusmn03 bei einer Aufloumlsung von 16 bit Das AI 023 verfuumlgt zudem uumlber eine Messbereichsuumlberwachung und eine Fuumlhlerbrucherkennung mehr

Bild Basler

Bild ABB

Bild

S

igm

atek

In der Cloud Artikeldaten schneller finden und sofort projektierenSeit Anfang Juni 2020 ist sie da Die neue Version des Eplan Data Portals die Anwendern webbasiert Komponentenshy und Geraumltedaten zur Projektierung bereitstellt Das Portal ist jetzt exklusiv in der

Cloud umgebung von Eplan ePulse integriert Elek troshy und FluidshyPlaner waumlhlen benoumltigte Artishykeldaten aus und uumlbernehmen sie direkt in ihr EplanshyProjekt Das reduziert den Projektieshyrungsaufwand und sorgt fuumlr standardisierte Daten in der Dokumentation Timm Hauschke

Director Cloud Business Master Data erklaumlrt bdquoDie direkte Uumlbernahshyme der angebotenen Komponentendaten in die EplanshyDokumentation reduziert den Projektierungsaufwand unserer Kunden und erhoumlht die Qualitaumlt der Maschinenshy und Anlagendokumentationldquo Alle in der EplanshyPlattform verankerten Loumlsungen greifen gleichermaszligen auf den Webservice zu mehr

Beleuchtung und Signalanzeige in einemMit der LEDshyLinienleuchte WLS27 Pro erweitert Turck sein Beleuchtungsangebot um ein proshygrammierbares Modell mit RGBWshyLED Die Lichtshyfarben der von Banner Engineering entwickelten Leuchte sind frei kombinierbar und ermoumlglichen viele Konfigurationen fuumlr anspruchsvolle Aufgaben Die Leuchte kann so programmiert werden dass sie im Normalbetrieb als Arbeitsleuchshyte hellweiszlig strahlt und im Fall eines Maschinenstillstands beispielsshyweise rot leuchtet Daruumlber hinaus lassen sich auch Temperaturen Posi tionsinformationen Zaumlhlfunktionen oder Taktzeiten visualisieren Die WLS27 Pro ist als IOshyLinkshyModell oder ProshyEditorshyVariante erhaumlltshylich die uumlber diskrete Signale gesteuert wird Die IOshyLinkshyModelle ershymoumlglichen die dynamische Steuerung mehr

Bild Sensopart

Bild Turck

Bild Eplan

Impressum

Verlag VDE VERLAG GMBH Kaiserleistr 8 A 63067 Offenbach

wwwvdeshyverlagde

Sitz Berlin Handelsregister AG BerlinshyCharlottenburg HRB 71613

GF DrshyIng Stefan Schlegel

Vorsitzender des Aufsichtsrats Prof DrshyIng Wolfgang Schroumlppel

Redaktion DiplshyIng Ronald Heinze (Chefredakteur)

DiplshyIng Inge Huumlbner openautomationvdeshyverlagde

Anzeigen Ronny Schumann (Anzeigenleiter)

anzeigenvdeshyverlagde

Industrie 40 Innovation Award Ein reichungsphase gestartetDer Industrie 40 Innovation Award wird 2020 zum

fuumlnften Mal von der VDE VERLAG GmbH in Zusamshy

menarbeit mit dem ZVEI und dem Standardization

Council Industrie 40 ausgeschrieben und verliehen

Die Ausschreibung richtet sich an alle Unternehmen und Institutionen

aus dem Inshy und Ausland

Zur Teilnahme zugelassen sind Innovationen die einen gewinnbrinshy

genden bzw unterstuumltzenden Beitrag im Zusammenhang mit Industrie

40 leisten Sie muumlssen verfuumlgbar sein und nachweislich Indus trieshy40shyBezug haben mehr

Page 2: SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management übernommen.

v

Sick baut digitales Loumlsungsportfolio aus Im Rahmen einer OnlineshyPressekonferenz stellte Sick sein abgerundeshytes digitales Loumlsungsportfolio vor Im Zentrum stehen Loumlsungen mit denen Kunden direkt auf ihre Sensordaten zugreifen und daraus einen individuellen Mehrwert fuumlr ihre Geschaumlftsprozesse erzielen koumlnnen Dafuumlr wurde zusaumltzlich zum SickshyAppshySpace der shyIntegrationshySpace geshyschaffen Hier finden Anwender alle digitalen Dienste des Unternehshymens wieder bdquoWir haben in den vergangenen Jahren viel darangesetzt die Nutzung der Daten die uumlber Sensoren gewonnen werden deutlich zu vereinfachenldquo sagt Christoph Muumlller Senior Vice President Product Management bei Sick mehr

VMT feiert 25-Jaumlhriges Im Mai 2020 feierte die VMT Vision Machine Technic Bildverarbeishytungssysteme GmbH (VMT) aus Mannheim ihr 25shyjaumlhriges Bestehen Das Unternehmen das seit Ende 2006 zur Pepperl+FuchsshyGruppe geshyhoumlrt bietet Bildverarbeitungssysteme und Komplettloumlsungen fuumlr die sensorgestuumltzte Roboterfuumlhrung an bdquoVMT steht bis heute fuumlr Innovashytion und hohe Kundenorientierung Im Gegensatz zum Komponentenshygeschaumlft das den Kunden mit vielen Risiken und Unwaumlgbarkeiten bei der Umsetzung von Loumlsungen zuruumlcklaumlsst verfolgen wir bei Bildverarshybeitungsloumlsungen einen ganzheitliche Ansatzldquo sagt Dr Stefan Gehlen seit 2008 Geschaumlftsfuumlhrer des Unternehmens mehr

Beckhoff ruft zur Teilnahme an Gaia-X Foundation auf 22 Unternehmen und Organisationen aus Frankshyreich und Deutschland darunter auch die Beckshyhoff Automation GmbH amp Co KG haben mit der Gruumlndung der GaiashyX Foundation einen weiteren groszligen Schritt hin zu einer europaumlischen digitalen Infrastruktur getan Deren Aufbau soll sich mit Adressierung Datenshyverfuumlgbarkeit Interoperabilitaumlt Portabilitaumlt Transparenz und fairer Beteiligung befassen Gerd Hoppe (Bild) Corporate Management Beckhoff Automation bdquoWeitere interessierte Unternehmen und Orgashynisationen sind aufgerufen der GaiashyX Foundation beizutreten und so die offene und unabhaumlngige Natur dieses DatenshyOumlkosystems zu foumlrshydernldquo mehr

Bild Beckhoff

Best Practice Roboteranwendungen herstelleruumlbergreifend programmieren

und simulierenRoboteranwendungen dezentral offline entwickeln die Machbarkeit per Simulation uumlberpruumlfen und nativen Pro-grammcode per Baukastenprinzip generie-ren um ihn dann jederzeit auf verschiede-nen Robotersystemen laufen lassen zu koumln-nen ndash und dadurch Zeit und Kosten sparen Wie das einfach und flexibel mit der Programmiersoftware ArtiMinds RPS moumlglich ist erklaumlrt einer der groumlszligten Automobilzulieferer ZF Friedrichshafen in unserem aktuellen Best Practice Use Case mehr

Anzeige

Bild ZF Friedrichshafen AG

Schmunzelkasten Mein Whatsapp-Status gestern Bin joggen Hatte direkt 28 Anrufe und 14 Nachrichten ob mein Handy

geklaut wurde

MEHR INFOS

Kompatibel zu S7-300reg S7-400reg und WinACreg

S7-SoftSPSIBH_SoftSPS_190x30indd 1 110518 0937

PI veroumlffentlicht OPC UA Companion Spec fuumlr Profinet Profibus amp Profinet International (PI) hat seine OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet veroumlffentlicht Diese beschreibt ein standardishysiertes OPCshyUAshyObjektmodel fuumlr ProfinetshyGeraumlshyte Damit koumlnnen ProfinetshyGeraumlte von untershyschiedlichen Herstellern einheitlich Geraumltedashyten zum Beispiel an AssetshyManagementshySysteme uumlbergeben Diese erste OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet liefert die Basis fuumlr folgende weiterreichende Informationsmodelle Als naumlchstes soll die Modellierung von Energiemanagementdaten in OPC UA auf Basis von Profienergy angegangen werden mehr

Microsoft-Studie Mit KI und IoT aus der Corona-Krise Weitgehend unbeschadet durch die aktuelle Covidshy19shyKrise zu gelanshygen ist ein groszliger Wunsch vieler (kleiner und mittelstaumlndischer) Inshydustrieunternehmen in Deutschland Fast jedes fuumlnfte (189 ) KMU sieht moderne Technologien wie Kuumlnstliche Intelligenz (KI) oder Intershynet of Things (IoT) als bdquowichtiger denn je zuvorldquo an um dieses Ziel zu erreichen Das ist das wichtigste Ergebnis einer neuen Studie die Techconsult im Auftrag von Microsoft Deutschland durchgefuumlhrt hat 452 der befragten Unternehmen bewerten KI und IoT als bdquounveraumlnshydert wichtigldquo fuumlr ihre Unternehmen weil sie schon vorher eine groszlige Bedeutung hatten Allerdings gaben auch 316 zu Protokoll dass sie bdquounveraumlndert wenig wichtigldquo fuumlr sie seien mehr

Joachim Weindel neuer CFO bei Kratzer Automation Joachim Weindel ist mit dem Aufgabenspektrum als CFO bei Kratzer Automation vertraut Er gilt als erfahrener Generalist und Finanzshyexperte mit ausgepraumlgter Leitungserfahrung im konzernweiten und interna tionalen Controlling Er soll die Umsetzung der strategischen Ziele der KratzershyAutomationshyGruppe mitgestalten und die kaufmaumlnnishyschen Supportfunktionen fuumlr die operativen Geschaumlftsbereiche und Tochtergesellschaften steuern mehr

Kuka Hybride Fertigungsverfahren mittels Lasertechnologie Der zunehmende Wettbewerbsdruck und die kuumlrzer werdenden Proshyduktlebenszyklen erfordern eine effiziente und schnelle Fertigung Zushydem steigt die Nachfrage nach immer komplexeren Produkten und inshydividuelleren Bauteilen Eine Loumlsung stellen hybride Fertigungsverfahshyren mittels Lasertechnologie dar wie sie im Projekt ProLMD erarbeitet wird Kuka gehoumlrt hier zu den Hauptakteuren und liefert eishynen Industrieroboter mit spezieller Sensorik zur Geometrieerfassung und angepassten Softwarepaketen mehr

Hermes Award 2020 ndash die nominierten Loumlsungen stehen fest Die drei fuumlr den Hermes Award 2020 nominierten Unternehmen steshyhen fest Unter dem Vorsitz von Prof Dr Reimund Neugebauer Praumlsishydent der FraunhofershyGesellschaft fiel die Entscheidung der unabhaumlnshygigen Jury auf die Unternehmern Friedhelm Loh Group Schneider Electric und Trumpf Werkzeugmaschinen (Auflistung in alphabetischer Reihenfolge) Die Verkuumlndung des Gewinners sowie die Preisuumlbershygabe erfolgen im Rahmen der Hannover Messe Digital Days am 14 Juli 2020 mehr

Neue IoTmaxx GmbH unterstuumltzt KMU Die IoTmaxx GmbH wurde mit dem Ziel gegruumlnshydet auch kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) das Industrial Internet of Things (IIoT) in houmlchster Qualitaumlt zugaumlnglich zu machen Dazu hat sich die Expertenmannschaft auf leisshytungsfaumlhige Router und Gateways aus deutshyscher Fertigung spezialisiert Auf dieser Basis bietet sie ein individushyelles Dienstleistungspaket fuumlr sichere Industrieanwendungen an bdquoWir passen unsere IIoTshyLoumlsung und unser Dienstleistungspaket exakt auf den Bedarf sowie die Hardshy und Softwareumgebung des Kunden an Unser Credo weniger komplex aber genauso leistungsfaumlhigldquo sagt Christian Lelonek einer der drei Unternehmensgruumlnder mehr

Bild IoTmaxx

Bild PI

So rechnet sich Ihre Produktion ndash Fuumlnf Quick Wins fuumlr Ihr MES

Qualitaumlt und Output steigern Ausschuss reduzieren oder die War-tung optimieren ndash ein Manufacturing Execution System (MES) kann sehr viel mehr als nur Fertigungsauftraumlge zuruumlckzumelden Als Datendrehschreibe bietet es die Grundlage fuumlr Auswertungen durch die Sie Produktionsrisiken minimieren und Kosten senken koumlnnen Was aber sind dafuumlr die richtigen Stell-schrauben Wir verraten sie Ihnen in unserem Whitepaper das fuumlr Sie kostenlos zum Download bereitsteht mehr

Anzeige

Lenze stellt Kundenmanagement neu auf Zum 1 Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management uumlbernommen Damit ist er fuumlr die Beratung und Neugewinnung von intershynationalen Groszligkunden zustaumlndig bdquoDen Kern eines weltweit erfolgreichen Kundenmanagements bildet

fuumlr mich exzellente strategische Beratungskompetenz Genau diesen Mehrwert bieten wir unseren internationalen Groszligkunden wie kaum ein anderes Unternehmen auf dem Marktldquo sagt F Lorch mehr

Bild Lenze

Embedded-Vision-Loumlsungen fuumlr Nvidia-Jetson-Plattform Basler hat ein Embedded Vision Development Kit und zwei AddshyonshyCamerashyKits mit Bcon fuumlr MipishySchnittshystelle fuumlr NvidiashyJetson die AIshyPlattform fuumlr autonome Maschinen auf den Markt gebracht Als ein Preferred Partner von Nvidia bietet das Unternehmen nun vollshy

staumlndig integrierte Hardshy und Softwarepakete fuumlr die JetsonshyFamilie an Baslers BildverarbeitungsshyKnowshyhow in Verbindung mit den hohen Rechenshy und Energieeffizienzvorteilen der NvidiashyJetsonshyPlattform sollen Kunden eine gute Kombination fuumlr den Einsatz in der automatischen optischen Inspektion in der intelligenten Videoanalyse und in vielen weiteren Bereishychen bieten mehr

Vision-Sensor ersetzt SPS Sensopart bietet fuumlr seine VisorshyVisionshySensoren ein SoftwareshyUpdate an Damit koumlnnen ab sofort mehreshyre Detektionsergebnisse direkt im Sensor miteinanshyder verrechnet verarbeitet und bewertet werden Die Kommunikation mit der uumlbergeordneten Steuerung wird so vereinfacht teilweise kann die Steuerung sogar entfallen Dank der uumlber 50 integrierten Operatoren ist es moumlglich Abmessungen und Positionen von Objekten zu verrechnen oder den Inhalt verschiedener Codes auf Uumlbereinstimmung zu pruumlfen Der Visor kann der SPS dann beispielsweise mitteilen ob zwei beliebige Bohrungen konzenshytrisch zueinander sind ob die Drucklabels auf einer Box immer den gleishychen Abstand zum Rand haben oder ob Teil A im richtigen Winkel auf Teil B montiert wurde mehr

Antriebsbasierte funktionale Sicherheit Frequenzumrichter von ABB koumlnnen mit verschiedeshynen integrierten Sicherheitsfunktionen ausgestattet werden um den Konstruktionsprozess und das Enshygineering im Maschinenbau und der Automatisieshyrung zu vereinfachen Mit dem neuen ProfisafeshyPlugshy

inshyModul (FSPSshy21) lassen sich mehrere Funktionen gleichzeitig realisieshyren die ProfisafeshyKommunikation wichtige antriebsbasierte Sicherheitsshyfunktionen und die PCshyToolshyKommunikation bdquoDas PlugshyinshyModul uumlbernimmt die Kommunikation fuumlr die Maschinensteuerung sorgt gleichzeitig fuumlr die funktionale Sicherheit und ermoumlglicht zusaumltzlich den Datenaustausch zwischen PCshyTool und Frequenzumrichter uumlber eine einzige EthernetshyVershybindungldquo so Fred Donabauer Leiter Produktmanagement Frequenzumrichshyter amp SPS ABB Motion Deutschland mehr

Analog-Eingangsmodul misst Temperatur und Widerstand Das AnalogshyEingangsmodul AI 023 der SshyDiasshyReihe von Sigmashytek dient der exakten und flexiblen Messung der Temperatur Da sich Temperaturfuumlhler sowohl in 2shy als auch 4shyLeitershyMessshytechnik anschlieszligen lassen kann der Anwender flexibel uumlber die benoumltigte Genauigkeit der Messung entscheiden Mit Einshysatz der 4shyLeitershyMesstechnik ist es moumlglich Messabweichunshygen durch auftretende Leitungswiderstaumlnde zu kompensieren Der Temperaturmessbereich des 125 mm breiten Moduls mit zwei Widershystandseingaumlngen liegt bei ndash200 degC bis 850 degC und einer Genauigkeit von plusmn03 bei einer Aufloumlsung von 16 bit Das AI 023 verfuumlgt zudem uumlber eine Messbereichsuumlberwachung und eine Fuumlhlerbrucherkennung mehr

Bild Basler

Bild ABB

Bild

S

igm

atek

In der Cloud Artikeldaten schneller finden und sofort projektierenSeit Anfang Juni 2020 ist sie da Die neue Version des Eplan Data Portals die Anwendern webbasiert Komponentenshy und Geraumltedaten zur Projektierung bereitstellt Das Portal ist jetzt exklusiv in der

Cloud umgebung von Eplan ePulse integriert Elek troshy und FluidshyPlaner waumlhlen benoumltigte Artishykeldaten aus und uumlbernehmen sie direkt in ihr EplanshyProjekt Das reduziert den Projektieshyrungsaufwand und sorgt fuumlr standardisierte Daten in der Dokumentation Timm Hauschke

Director Cloud Business Master Data erklaumlrt bdquoDie direkte Uumlbernahshyme der angebotenen Komponentendaten in die EplanshyDokumentation reduziert den Projektierungsaufwand unserer Kunden und erhoumlht die Qualitaumlt der Maschinenshy und Anlagendokumentationldquo Alle in der EplanshyPlattform verankerten Loumlsungen greifen gleichermaszligen auf den Webservice zu mehr

Beleuchtung und Signalanzeige in einemMit der LEDshyLinienleuchte WLS27 Pro erweitert Turck sein Beleuchtungsangebot um ein proshygrammierbares Modell mit RGBWshyLED Die Lichtshyfarben der von Banner Engineering entwickelten Leuchte sind frei kombinierbar und ermoumlglichen viele Konfigurationen fuumlr anspruchsvolle Aufgaben Die Leuchte kann so programmiert werden dass sie im Normalbetrieb als Arbeitsleuchshyte hellweiszlig strahlt und im Fall eines Maschinenstillstands beispielsshyweise rot leuchtet Daruumlber hinaus lassen sich auch Temperaturen Posi tionsinformationen Zaumlhlfunktionen oder Taktzeiten visualisieren Die WLS27 Pro ist als IOshyLinkshyModell oder ProshyEditorshyVariante erhaumlltshylich die uumlber diskrete Signale gesteuert wird Die IOshyLinkshyModelle ershymoumlglichen die dynamische Steuerung mehr

Bild Sensopart

Bild Turck

Bild Eplan

Impressum

Verlag VDE VERLAG GMBH Kaiserleistr 8 A 63067 Offenbach

wwwvdeshyverlagde

Sitz Berlin Handelsregister AG BerlinshyCharlottenburg HRB 71613

GF DrshyIng Stefan Schlegel

Vorsitzender des Aufsichtsrats Prof DrshyIng Wolfgang Schroumlppel

Redaktion DiplshyIng Ronald Heinze (Chefredakteur)

DiplshyIng Inge Huumlbner openautomationvdeshyverlagde

Anzeigen Ronny Schumann (Anzeigenleiter)

anzeigenvdeshyverlagde

Industrie 40 Innovation Award Ein reichungsphase gestartetDer Industrie 40 Innovation Award wird 2020 zum

fuumlnften Mal von der VDE VERLAG GmbH in Zusamshy

menarbeit mit dem ZVEI und dem Standardization

Council Industrie 40 ausgeschrieben und verliehen

Die Ausschreibung richtet sich an alle Unternehmen und Institutionen

aus dem Inshy und Ausland

Zur Teilnahme zugelassen sind Innovationen die einen gewinnbrinshy

genden bzw unterstuumltzenden Beitrag im Zusammenhang mit Industrie

40 leisten Sie muumlssen verfuumlgbar sein und nachweislich Indus trieshy40shyBezug haben mehr

Page 3: SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management übernommen.

PI veroumlffentlicht OPC UA Companion Spec fuumlr Profinet Profibus amp Profinet International (PI) hat seine OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet veroumlffentlicht Diese beschreibt ein standardishysiertes OPCshyUAshyObjektmodel fuumlr ProfinetshyGeraumlshyte Damit koumlnnen ProfinetshyGeraumlte von untershyschiedlichen Herstellern einheitlich Geraumltedashyten zum Beispiel an AssetshyManagementshySysteme uumlbergeben Diese erste OPCshyUAshyCompanionshySpezifikation fuumlr Profinet liefert die Basis fuumlr folgende weiterreichende Informationsmodelle Als naumlchstes soll die Modellierung von Energiemanagementdaten in OPC UA auf Basis von Profienergy angegangen werden mehr

Microsoft-Studie Mit KI und IoT aus der Corona-Krise Weitgehend unbeschadet durch die aktuelle Covidshy19shyKrise zu gelanshygen ist ein groszliger Wunsch vieler (kleiner und mittelstaumlndischer) Inshydustrieunternehmen in Deutschland Fast jedes fuumlnfte (189 ) KMU sieht moderne Technologien wie Kuumlnstliche Intelligenz (KI) oder Intershynet of Things (IoT) als bdquowichtiger denn je zuvorldquo an um dieses Ziel zu erreichen Das ist das wichtigste Ergebnis einer neuen Studie die Techconsult im Auftrag von Microsoft Deutschland durchgefuumlhrt hat 452 der befragten Unternehmen bewerten KI und IoT als bdquounveraumlnshydert wichtigldquo fuumlr ihre Unternehmen weil sie schon vorher eine groszlige Bedeutung hatten Allerdings gaben auch 316 zu Protokoll dass sie bdquounveraumlndert wenig wichtigldquo fuumlr sie seien mehr

Joachim Weindel neuer CFO bei Kratzer Automation Joachim Weindel ist mit dem Aufgabenspektrum als CFO bei Kratzer Automation vertraut Er gilt als erfahrener Generalist und Finanzshyexperte mit ausgepraumlgter Leitungserfahrung im konzernweiten und interna tionalen Controlling Er soll die Umsetzung der strategischen Ziele der KratzershyAutomationshyGruppe mitgestalten und die kaufmaumlnnishyschen Supportfunktionen fuumlr die operativen Geschaumlftsbereiche und Tochtergesellschaften steuern mehr

Kuka Hybride Fertigungsverfahren mittels Lasertechnologie Der zunehmende Wettbewerbsdruck und die kuumlrzer werdenden Proshyduktlebenszyklen erfordern eine effiziente und schnelle Fertigung Zushydem steigt die Nachfrage nach immer komplexeren Produkten und inshydividuelleren Bauteilen Eine Loumlsung stellen hybride Fertigungsverfahshyren mittels Lasertechnologie dar wie sie im Projekt ProLMD erarbeitet wird Kuka gehoumlrt hier zu den Hauptakteuren und liefert eishynen Industrieroboter mit spezieller Sensorik zur Geometrieerfassung und angepassten Softwarepaketen mehr

Hermes Award 2020 ndash die nominierten Loumlsungen stehen fest Die drei fuumlr den Hermes Award 2020 nominierten Unternehmen steshyhen fest Unter dem Vorsitz von Prof Dr Reimund Neugebauer Praumlsishydent der FraunhofershyGesellschaft fiel die Entscheidung der unabhaumlnshygigen Jury auf die Unternehmern Friedhelm Loh Group Schneider Electric und Trumpf Werkzeugmaschinen (Auflistung in alphabetischer Reihenfolge) Die Verkuumlndung des Gewinners sowie die Preisuumlbershygabe erfolgen im Rahmen der Hannover Messe Digital Days am 14 Juli 2020 mehr

Neue IoTmaxx GmbH unterstuumltzt KMU Die IoTmaxx GmbH wurde mit dem Ziel gegruumlnshydet auch kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) das Industrial Internet of Things (IIoT) in houmlchster Qualitaumlt zugaumlnglich zu machen Dazu hat sich die Expertenmannschaft auf leisshytungsfaumlhige Router und Gateways aus deutshyscher Fertigung spezialisiert Auf dieser Basis bietet sie ein individushyelles Dienstleistungspaket fuumlr sichere Industrieanwendungen an bdquoWir passen unsere IIoTshyLoumlsung und unser Dienstleistungspaket exakt auf den Bedarf sowie die Hardshy und Softwareumgebung des Kunden an Unser Credo weniger komplex aber genauso leistungsfaumlhigldquo sagt Christian Lelonek einer der drei Unternehmensgruumlnder mehr

Bild IoTmaxx

Bild PI

So rechnet sich Ihre Produktion ndash Fuumlnf Quick Wins fuumlr Ihr MES

Qualitaumlt und Output steigern Ausschuss reduzieren oder die War-tung optimieren ndash ein Manufacturing Execution System (MES) kann sehr viel mehr als nur Fertigungsauftraumlge zuruumlckzumelden Als Datendrehschreibe bietet es die Grundlage fuumlr Auswertungen durch die Sie Produktionsrisiken minimieren und Kosten senken koumlnnen Was aber sind dafuumlr die richtigen Stell-schrauben Wir verraten sie Ihnen in unserem Whitepaper das fuumlr Sie kostenlos zum Download bereitsteht mehr

Anzeige

Lenze stellt Kundenmanagement neu auf Zum 1 Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management uumlbernommen Damit ist er fuumlr die Beratung und Neugewinnung von intershynationalen Groszligkunden zustaumlndig bdquoDen Kern eines weltweit erfolgreichen Kundenmanagements bildet

fuumlr mich exzellente strategische Beratungskompetenz Genau diesen Mehrwert bieten wir unseren internationalen Groszligkunden wie kaum ein anderes Unternehmen auf dem Marktldquo sagt F Lorch mehr

Bild Lenze

Embedded-Vision-Loumlsungen fuumlr Nvidia-Jetson-Plattform Basler hat ein Embedded Vision Development Kit und zwei AddshyonshyCamerashyKits mit Bcon fuumlr MipishySchnittshystelle fuumlr NvidiashyJetson die AIshyPlattform fuumlr autonome Maschinen auf den Markt gebracht Als ein Preferred Partner von Nvidia bietet das Unternehmen nun vollshy

staumlndig integrierte Hardshy und Softwarepakete fuumlr die JetsonshyFamilie an Baslers BildverarbeitungsshyKnowshyhow in Verbindung mit den hohen Rechenshy und Energieeffizienzvorteilen der NvidiashyJetsonshyPlattform sollen Kunden eine gute Kombination fuumlr den Einsatz in der automatischen optischen Inspektion in der intelligenten Videoanalyse und in vielen weiteren Bereishychen bieten mehr

Vision-Sensor ersetzt SPS Sensopart bietet fuumlr seine VisorshyVisionshySensoren ein SoftwareshyUpdate an Damit koumlnnen ab sofort mehreshyre Detektionsergebnisse direkt im Sensor miteinanshyder verrechnet verarbeitet und bewertet werden Die Kommunikation mit der uumlbergeordneten Steuerung wird so vereinfacht teilweise kann die Steuerung sogar entfallen Dank der uumlber 50 integrierten Operatoren ist es moumlglich Abmessungen und Positionen von Objekten zu verrechnen oder den Inhalt verschiedener Codes auf Uumlbereinstimmung zu pruumlfen Der Visor kann der SPS dann beispielsweise mitteilen ob zwei beliebige Bohrungen konzenshytrisch zueinander sind ob die Drucklabels auf einer Box immer den gleishychen Abstand zum Rand haben oder ob Teil A im richtigen Winkel auf Teil B montiert wurde mehr

Antriebsbasierte funktionale Sicherheit Frequenzumrichter von ABB koumlnnen mit verschiedeshynen integrierten Sicherheitsfunktionen ausgestattet werden um den Konstruktionsprozess und das Enshygineering im Maschinenbau und der Automatisieshyrung zu vereinfachen Mit dem neuen ProfisafeshyPlugshy

inshyModul (FSPSshy21) lassen sich mehrere Funktionen gleichzeitig realisieshyren die ProfisafeshyKommunikation wichtige antriebsbasierte Sicherheitsshyfunktionen und die PCshyToolshyKommunikation bdquoDas PlugshyinshyModul uumlbernimmt die Kommunikation fuumlr die Maschinensteuerung sorgt gleichzeitig fuumlr die funktionale Sicherheit und ermoumlglicht zusaumltzlich den Datenaustausch zwischen PCshyTool und Frequenzumrichter uumlber eine einzige EthernetshyVershybindungldquo so Fred Donabauer Leiter Produktmanagement Frequenzumrichshyter amp SPS ABB Motion Deutschland mehr

Analog-Eingangsmodul misst Temperatur und Widerstand Das AnalogshyEingangsmodul AI 023 der SshyDiasshyReihe von Sigmashytek dient der exakten und flexiblen Messung der Temperatur Da sich Temperaturfuumlhler sowohl in 2shy als auch 4shyLeitershyMessshytechnik anschlieszligen lassen kann der Anwender flexibel uumlber die benoumltigte Genauigkeit der Messung entscheiden Mit Einshysatz der 4shyLeitershyMesstechnik ist es moumlglich Messabweichunshygen durch auftretende Leitungswiderstaumlnde zu kompensieren Der Temperaturmessbereich des 125 mm breiten Moduls mit zwei Widershystandseingaumlngen liegt bei ndash200 degC bis 850 degC und einer Genauigkeit von plusmn03 bei einer Aufloumlsung von 16 bit Das AI 023 verfuumlgt zudem uumlber eine Messbereichsuumlberwachung und eine Fuumlhlerbrucherkennung mehr

Bild Basler

Bild ABB

Bild

S

igm

atek

In der Cloud Artikeldaten schneller finden und sofort projektierenSeit Anfang Juni 2020 ist sie da Die neue Version des Eplan Data Portals die Anwendern webbasiert Komponentenshy und Geraumltedaten zur Projektierung bereitstellt Das Portal ist jetzt exklusiv in der

Cloud umgebung von Eplan ePulse integriert Elek troshy und FluidshyPlaner waumlhlen benoumltigte Artishykeldaten aus und uumlbernehmen sie direkt in ihr EplanshyProjekt Das reduziert den Projektieshyrungsaufwand und sorgt fuumlr standardisierte Daten in der Dokumentation Timm Hauschke

Director Cloud Business Master Data erklaumlrt bdquoDie direkte Uumlbernahshyme der angebotenen Komponentendaten in die EplanshyDokumentation reduziert den Projektierungsaufwand unserer Kunden und erhoumlht die Qualitaumlt der Maschinenshy und Anlagendokumentationldquo Alle in der EplanshyPlattform verankerten Loumlsungen greifen gleichermaszligen auf den Webservice zu mehr

Beleuchtung und Signalanzeige in einemMit der LEDshyLinienleuchte WLS27 Pro erweitert Turck sein Beleuchtungsangebot um ein proshygrammierbares Modell mit RGBWshyLED Die Lichtshyfarben der von Banner Engineering entwickelten Leuchte sind frei kombinierbar und ermoumlglichen viele Konfigurationen fuumlr anspruchsvolle Aufgaben Die Leuchte kann so programmiert werden dass sie im Normalbetrieb als Arbeitsleuchshyte hellweiszlig strahlt und im Fall eines Maschinenstillstands beispielsshyweise rot leuchtet Daruumlber hinaus lassen sich auch Temperaturen Posi tionsinformationen Zaumlhlfunktionen oder Taktzeiten visualisieren Die WLS27 Pro ist als IOshyLinkshyModell oder ProshyEditorshyVariante erhaumlltshylich die uumlber diskrete Signale gesteuert wird Die IOshyLinkshyModelle ershymoumlglichen die dynamische Steuerung mehr

Bild Sensopart

Bild Turck

Bild Eplan

Impressum

Verlag VDE VERLAG GMBH Kaiserleistr 8 A 63067 Offenbach

wwwvdeshyverlagde

Sitz Berlin Handelsregister AG BerlinshyCharlottenburg HRB 71613

GF DrshyIng Stefan Schlegel

Vorsitzender des Aufsichtsrats Prof DrshyIng Wolfgang Schroumlppel

Redaktion DiplshyIng Ronald Heinze (Chefredakteur)

DiplshyIng Inge Huumlbner openautomationvdeshyverlagde

Anzeigen Ronny Schumann (Anzeigenleiter)

anzeigenvdeshyverlagde

Industrie 40 Innovation Award Ein reichungsphase gestartetDer Industrie 40 Innovation Award wird 2020 zum

fuumlnften Mal von der VDE VERLAG GmbH in Zusamshy

menarbeit mit dem ZVEI und dem Standardization

Council Industrie 40 ausgeschrieben und verliehen

Die Ausschreibung richtet sich an alle Unternehmen und Institutionen

aus dem Inshy und Ausland

Zur Teilnahme zugelassen sind Innovationen die einen gewinnbrinshy

genden bzw unterstuumltzenden Beitrag im Zusammenhang mit Industrie

40 leisten Sie muumlssen verfuumlgbar sein und nachweislich Indus trieshy40shyBezug haben mehr

Page 4: SECURE REMOTE MAINTENANCE Weltweit. Einfach. Sicher....Zum 1. Mai hat Frank Lorch (Bild) bei Lenze die neu geschaffene Position des Group Vice President Global Account Management übernommen.

Embedded-Vision-Loumlsungen fuumlr Nvidia-Jetson-Plattform Basler hat ein Embedded Vision Development Kit und zwei AddshyonshyCamerashyKits mit Bcon fuumlr MipishySchnittshystelle fuumlr NvidiashyJetson die AIshyPlattform fuumlr autonome Maschinen auf den Markt gebracht Als ein Preferred Partner von Nvidia bietet das Unternehmen nun vollshy

staumlndig integrierte Hardshy und Softwarepakete fuumlr die JetsonshyFamilie an Baslers BildverarbeitungsshyKnowshyhow in Verbindung mit den hohen Rechenshy und Energieeffizienzvorteilen der NvidiashyJetsonshyPlattform sollen Kunden eine gute Kombination fuumlr den Einsatz in der automatischen optischen Inspektion in der intelligenten Videoanalyse und in vielen weiteren Bereishychen bieten mehr

Vision-Sensor ersetzt SPS Sensopart bietet fuumlr seine VisorshyVisionshySensoren ein SoftwareshyUpdate an Damit koumlnnen ab sofort mehreshyre Detektionsergebnisse direkt im Sensor miteinanshyder verrechnet verarbeitet und bewertet werden Die Kommunikation mit der uumlbergeordneten Steuerung wird so vereinfacht teilweise kann die Steuerung sogar entfallen Dank der uumlber 50 integrierten Operatoren ist es moumlglich Abmessungen und Positionen von Objekten zu verrechnen oder den Inhalt verschiedener Codes auf Uumlbereinstimmung zu pruumlfen Der Visor kann der SPS dann beispielsweise mitteilen ob zwei beliebige Bohrungen konzenshytrisch zueinander sind ob die Drucklabels auf einer Box immer den gleishychen Abstand zum Rand haben oder ob Teil A im richtigen Winkel auf Teil B montiert wurde mehr

Antriebsbasierte funktionale Sicherheit Frequenzumrichter von ABB koumlnnen mit verschiedeshynen integrierten Sicherheitsfunktionen ausgestattet werden um den Konstruktionsprozess und das Enshygineering im Maschinenbau und der Automatisieshyrung zu vereinfachen Mit dem neuen ProfisafeshyPlugshy

inshyModul (FSPSshy21) lassen sich mehrere Funktionen gleichzeitig realisieshyren die ProfisafeshyKommunikation wichtige antriebsbasierte Sicherheitsshyfunktionen und die PCshyToolshyKommunikation bdquoDas PlugshyinshyModul uumlbernimmt die Kommunikation fuumlr die Maschinensteuerung sorgt gleichzeitig fuumlr die funktionale Sicherheit und ermoumlglicht zusaumltzlich den Datenaustausch zwischen PCshyTool und Frequenzumrichter uumlber eine einzige EthernetshyVershybindungldquo so Fred Donabauer Leiter Produktmanagement Frequenzumrichshyter amp SPS ABB Motion Deutschland mehr

Analog-Eingangsmodul misst Temperatur und Widerstand Das AnalogshyEingangsmodul AI 023 der SshyDiasshyReihe von Sigmashytek dient der exakten und flexiblen Messung der Temperatur Da sich Temperaturfuumlhler sowohl in 2shy als auch 4shyLeitershyMessshytechnik anschlieszligen lassen kann der Anwender flexibel uumlber die benoumltigte Genauigkeit der Messung entscheiden Mit Einshysatz der 4shyLeitershyMesstechnik ist es moumlglich Messabweichunshygen durch auftretende Leitungswiderstaumlnde zu kompensieren Der Temperaturmessbereich des 125 mm breiten Moduls mit zwei Widershystandseingaumlngen liegt bei ndash200 degC bis 850 degC und einer Genauigkeit von plusmn03 bei einer Aufloumlsung von 16 bit Das AI 023 verfuumlgt zudem uumlber eine Messbereichsuumlberwachung und eine Fuumlhlerbrucherkennung mehr

Bild Basler

Bild ABB

Bild

S

igm

atek

In der Cloud Artikeldaten schneller finden und sofort projektierenSeit Anfang Juni 2020 ist sie da Die neue Version des Eplan Data Portals die Anwendern webbasiert Komponentenshy und Geraumltedaten zur Projektierung bereitstellt Das Portal ist jetzt exklusiv in der

Cloud umgebung von Eplan ePulse integriert Elek troshy und FluidshyPlaner waumlhlen benoumltigte Artishykeldaten aus und uumlbernehmen sie direkt in ihr EplanshyProjekt Das reduziert den Projektieshyrungsaufwand und sorgt fuumlr standardisierte Daten in der Dokumentation Timm Hauschke

Director Cloud Business Master Data erklaumlrt bdquoDie direkte Uumlbernahshyme der angebotenen Komponentendaten in die EplanshyDokumentation reduziert den Projektierungsaufwand unserer Kunden und erhoumlht die Qualitaumlt der Maschinenshy und Anlagendokumentationldquo Alle in der EplanshyPlattform verankerten Loumlsungen greifen gleichermaszligen auf den Webservice zu mehr

Beleuchtung und Signalanzeige in einemMit der LEDshyLinienleuchte WLS27 Pro erweitert Turck sein Beleuchtungsangebot um ein proshygrammierbares Modell mit RGBWshyLED Die Lichtshyfarben der von Banner Engineering entwickelten Leuchte sind frei kombinierbar und ermoumlglichen viele Konfigurationen fuumlr anspruchsvolle Aufgaben Die Leuchte kann so programmiert werden dass sie im Normalbetrieb als Arbeitsleuchshyte hellweiszlig strahlt und im Fall eines Maschinenstillstands beispielsshyweise rot leuchtet Daruumlber hinaus lassen sich auch Temperaturen Posi tionsinformationen Zaumlhlfunktionen oder Taktzeiten visualisieren Die WLS27 Pro ist als IOshyLinkshyModell oder ProshyEditorshyVariante erhaumlltshylich die uumlber diskrete Signale gesteuert wird Die IOshyLinkshyModelle ershymoumlglichen die dynamische Steuerung mehr

Bild Sensopart

Bild Turck

Bild Eplan

Impressum

Verlag VDE VERLAG GMBH Kaiserleistr 8 A 63067 Offenbach

wwwvdeshyverlagde

Sitz Berlin Handelsregister AG BerlinshyCharlottenburg HRB 71613

GF DrshyIng Stefan Schlegel

Vorsitzender des Aufsichtsrats Prof DrshyIng Wolfgang Schroumlppel

Redaktion DiplshyIng Ronald Heinze (Chefredakteur)

DiplshyIng Inge Huumlbner openautomationvdeshyverlagde

Anzeigen Ronny Schumann (Anzeigenleiter)

anzeigenvdeshyverlagde

Industrie 40 Innovation Award Ein reichungsphase gestartetDer Industrie 40 Innovation Award wird 2020 zum

fuumlnften Mal von der VDE VERLAG GmbH in Zusamshy

menarbeit mit dem ZVEI und dem Standardization

Council Industrie 40 ausgeschrieben und verliehen

Die Ausschreibung richtet sich an alle Unternehmen und Institutionen

aus dem Inshy und Ausland

Zur Teilnahme zugelassen sind Innovationen die einen gewinnbrinshy

genden bzw unterstuumltzenden Beitrag im Zusammenhang mit Industrie

40 leisten Sie muumlssen verfuumlgbar sein und nachweislich Indus trieshy40shyBezug haben mehr