Second International Odour Conference...

Second International Odour Conference (MKO2017) Odour Nuisance, Odour Assessment, Measurement and Control

Druga Międzynarodowa Konferencja Odorowa (MKO 2017) Uciążliwość Zapachowa, Ocena, Pomiary i Kontrola

Krakow, 20-21 Kwiecień 2017

Cracow, April 20-21, 2017

Warsztaty: 19 Kwiecień 2017 Workshops : April 19, 2017

ORGANIZER-ORGANIZATOR:

HONORARY PATRONAGE - HONOROWY PATRONAT:

SPONSORS:

MEDIA:

POLISH LEGAL COUNSEL:

ORGANIZER / ORGANIZATOR:

EOC: ENVIRONMENTAL ODOUR CONSULTING CORPORATION

PONAD 26 LAT DOŚWIADCZENIA w ODORACH

26 YEARS OF ODOUR EXPERTISE

Environmental Odour Consulting Corporation (E.O.C) jest firmą konsultacyjną specjalizującą się w

badaniach uciążliwości zapachu / odorów, ich emisją i oddziaływaniem na otaczające środowisko. Nasza

firma z siedzibą w Kanadzie, USA i Polsce oferuje usługi badań uciążliwości zapachów / odorów dla

różnych sektorów: oczyszczalni ścieków, kompostowni, wysypiska śmieci, rafinerii i zróżnicowanych

zakładów przemysłowych, spożywczych, przetwórczych, czy rolniczych. Przeprowadzamy też badania na

oszacowanie efektywności urządzeń redukujących zapach (biofiltr, skruber, filtr węglowy). Oferujemy

także szkolenia, kursy i seminaria z pełnego zakresu tematów związanych z zapachami/ odorami.

Posiadamy dwa laboratoria olfaktometryczne - jednym z nich jest unikalne mobilne laboratorium

olfaktometryczne. Często jesteśmy powoływani jako biegli sądowi.

Environmental Odour Consulting Corporation (E.O.C) is a dedicated consulting firm, specializing in

odour assessment and testing, odour panel evaluations and expert witness testimony. We offer full odour

assessments for industrial, waste water treatment plants, compost/landfill facilities, refineries, agricultural

and private sectors. Our team carries out full odour investigations and is an industry leader in odour

emissions testing. EOC has two laboratories for dynamic olfactometry analysis- one of them is “state to the

art” mobile olfactometer. Our team is dedicated to our clients and carefully develops a unique assessment

program for your facility’s individual needs. We also hold trainings and screening workshops and perform

peer reviews.

Ms.Anna Bokowa jako CEO i założyciel firmy Environmental Odour Consulting jest uznawana jako

międzynarodowy ekspert w dziedzinie odorów i oszacowania uciążliwości zapachowej na środowisko.

Konsultant z ponad 26 letnim stażem w zakresie kierowania i zarządzania dużymi projektami odorowymi

w takich rejonach jak obszary oczyszczalni ścieków, rafinerie, kompostownie, składowiska śmieci i w

innych sektorach w tym rolnych. Jest autorem ponad 40 międzynarodowych publikacji poruszających

zagadnienia analiz, technik pomiarowych, monitorowania i modelowania zapachów. Jej wieloletnie

doświadczenie w tej dziedzinie sprawia że umiejętnie dopasowuje technikę pomiarów i analiz odorowych

do wymogów projektu oraz w zależności od potrzeb klienta. Anna Bokowa jest biegłym sądowym w

zakresie problematyki odorowej w Kanadzie oraz w USA. Anna Bokowa opracowała metody –

zaakceptowane w środowisku międzynarodowym – pomiaru zapachu, w tym zapachu/odorów ze źródeł

objętościowych i powierzchniowych. Jest również autorem metody oceny odorów przy zastosowaniu badań

terenowych. Jest twórcą odorowego standardu amerykańskiego, który został rozwinięty pod patronatem

komisji odorowej A&WMA EE-6. Jej aktywna działalność na rynku międzynarodowym sprawia, że jest

jedną z nielicznych międzynarodowo uznanych ekspertów w zakresie tematyki odorów. Jest także

recenzentem międzynarodowych publikacji i aktywnym uczestnikiem międzynarodowych konferencji.

Zasiada jako przewodnicząca sesji odorowych na tych konferencjach.

Ms.Anna Bokowa as a CEO and founder of the Environmental Odour Consulting a firm is an

internationally recognized odour expert with over 26 years of experience in odour assessment and control,

project planning, management of large scale projects for odour assessments, odour testing and evaluation,

ambient odour monitoring, community odour surveys, dispersion modelling, project management, business

management.

She is regularly called upon to serve as an expert witness in civil trials. She also trains professionals through

workshops at international conferences. A key player in the development of emission standards for

odourous contaminants within Canada.

http://environmentalodourconsulting.com/

DIAMOND SPONSOR – SPONSOR DIAMENTOWY

BIOREM: is a pioneer environmental biotechnology company that designs, manufactures and

distributes a comprehensive line of high-efficiency air emissions control systems used to eliminate

odors, volatile organic compounds (VOCs), and hazardous air pollutants (HAPs).

BIOREM: jest firmą zajmującą się czystą technologią, która projektuje, produkuje i rozprowadza

wysokowydajne kompletne systemy kontroli emisji- zapachu, lotnych związków organicznych (VOC),

związków siarki oraz niebezpiecznych substancji zanieczyszczających powietrze (HAP). Firma

BIOREM rozumie, że zapachy są złożoną mieszaniną różnych związków i substancji chemicznych,

dlatego oferuje szereg produktów, które można dostosować do wymagań specyficznych aplikacji.

BIOREM zapewnia zoptymalizowane długoterminowe rezultaty w zakresie redukcji odorów w zależności

od potrzeb klienta.

PLATINIUM SPONSOR -PLATYNOWY SPONSOR

UNIQAIR: The originators of cold plasma injection odour control systems for industrial high airflow stack

emissions with experience since 1994 in Asia, the America’s and Europe. Unlike incinerators,

chemical/water scrubbers or bio-systems, our patented Plasma-Injector is a sustainable oxidizer that does

not need any water or chemicals, does not generate any waste and is carbon neutral.

UNIQAIR: Twórcy systemów kontroli zapachu poprzez wtryskiwanie do gazów zimnej plazmy.

Stosowane w przemyśle o wysokich przepływach powietrza. Od 1994 roku instalacje w Azji, Ameryce i

Europie. W przeciwieństwie do spalarni, wodnych lub chemicznych skruberów lub bio-systemów,

opatentowany System Wtryskiwania Plazmy jest trwałym utleniaczem, który nie potrzebuje wody lub

substancji chemicznych, nie generuje odpadów i powoduje zero emisji.

GOLD SPONSOR- ZŁOTY SPONSOR

Schenck Process, with headquarters in Darmstadt, Germany and branches in many countries, including

Poland, is a well-known supplier of weighing, feeding, conveying and filtrations solutions worldwide.

Schenck Process offers, among many other products and solutions, ModuPlasma™; a technology for odour

abatement for industrial emissions, which was developed by Schenck Process Norway and worked with

this technology since 1997.

Firma Schenck Process z centralą w Darmstadt w Niemczech oraz oddziałami w wielu krajach, włączając

w to Polskę, jest dobrze znanym dostawcą ważących, dozujących, transportujących i filtrujących rozwiązań

na całym świecie. Schenck Process oferuje, pośród wielu innych produktów i rozwiązań, również

technologię ModuPlasma™, która jest technologią mającą na celu zmniejszenie odoru dla emisji

przemysłowych. ModuPlasma™ została rozwinięta przez oddział Schenck Process w Norwegii i jest z

powodzeniem stosowana przez klientów od 1997 r.

And

TIGRET Ltd. is an exclusive distributor of some European and American companies. They distribute

handheld, field olfactometer Nasal Ranger, produced by St. Croix Sensory. They also provide testing and

equipment for air mutagenicity and microbial air quality. They also distribute systems for genotoxicity,

cytotoxicity, endocrine’s disruptors activity and ecotoxicity

Firma TIGRET Sp. z o.o. jest wyłącznym dystrybutorem kilku firm amerykańskich i europejskich, Firma

dystrybuuje przenośny, terenowy olfaktometr Nasal Ranger, firmy St. Croix Sensory. TIGRET organizuje

usługi i dostarcza testy i sprzęt oceny mutagenności powietrza oraz oceny czystości mikrobiologicznej,

przeprowadza testy do oceny genotoksyczności, cytotoksyczności, aktywności hormonalnej substancji i

ekotoksyczności.

St. Croix Sensory is an ISO17025 Accredited odor testing laboratory, internationally recognized for

expertise in sensory testing, training, and innovative solutions including the Nasal Ranger®, Odor

Track’r®.

St. Croix Sensory jest amerykańską firmą posiadającą akredytowane-ISO17025 laboratorium

olfaktometryczne. Firma jest producentem Nasal Ranger® i Odor Track’r®.

Perlan Technologies provides equipment, accessories and complete solutions for identification and

research of thousands of substances. Equipment includes: gas and liquid chromatographs , mass detectors ,

spectrometers ICPMS , apparatus for capillary electrophoresis , bioanalysis and scanning of microarrays

Firma Perlan Technologies dostarcza aparaty, akcesoria oraz kompletne rozwiązania umożliwiające

odbiorcom identyfikację i prowadzenie badań tysięcy substancji. Aparaty obejmują: chromatografy gazowe

i cieczowe, detektory mas, spektrometry ICPMS, aparaty do elektroforezy kapilarnej, bioanalizatory i

skanery mikromacierzy.

WELCOME - POWITANIE

Anna H. Bokowa, M.Sc.

Environmental Odour Consulting

President and CEO

Conference Organizer

DEAR PARTICIPANTS

As an organizer of the Second International Odour Conference in Poland “Odour Nuisance, Odour

Assessment, Measurement and Control” I would like to welcome you at the conference. I hope that meeting

with the international experts in this field as well as university representatives will bring productive effects

for people struggling with this subject in everyday life. I also hope that the conference will increase the

level of knowledge in this so difficult but interesting field.

SZANOWNI PAŃSTWO

Jako organizator Drugiej Międzynarodowej Konferencji Odorowej w Polsce “Uciążliwość Zapachowa,

Ocena, Pomiary i Kontrola” zapraszam Państwa do uczestnictwa w konferencji i do wspólnej dyskusji na

temat odorów, ich pomiarów, kontroli oraz aspektów prawnych. Mamy nadzieję, że spotkanie grona

międzynarodowych ekspertów oraz kadry naukowej przyniesie owocne rezultaty dla osób zmagających się

z tą tematyką na co dzień i powiększy poziom wiedzy w tej tak trudnej, ale ciekawej dziedzinie.

MKO 2017

CONFERENCE PROGRAM - PROGRAM KONFERENCJI

DZIEŃ PIERWSZY – 20 KWIECIEŃ 2017 DAY ONE- APRIL 20, 2017

Rejestracja Uczestników, Bufet Kawowy

8:00-9:00 Registration, Coffee Break

Otwarcie Konferencji 9:00-9:30 Grand Opening

Słowo Wstępne od Organizatora

Konferencji-Environmental Odour

Consulting, Kanada

Oraz

Przedstawiciela Patronatów Konferencji

Politechnika Gdańska

Politechnika Wrocławska

Anna Bokowa

Environmental Odour

Consulting

Izabela Sówka Wroclaw

University of Science and

Technology, Poland

Opening Remarks from the

Organizer Environmental Odour

Consulting

and Patronage Representatives

Gdansk University of Technology

and Wroclaw University of Science

and Technology

Słowo Wstępne od Głównego Inspektora

Ochrony Środowiska

Minister Marek Haliniak Opening Remarks – Ministry of the

Environment-Chief Inspector of

Environmental Protection

Słowo Wstępne od Przedstawiciela

Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Opening Remarks -the Ministry of

the Agriculture And Development

Słowo Wstępne od Przedstawiciela

Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa

Opening Remarks- the Ministry of

the Infrastructure and Development

SESJA 1 SESSION 1

Legalizacja Odorów, Standardy Odorowe,

Modele Referencyjne, Aspekty Prawne

9:30-11:00 Odour Policy, Odour Guidelines,

Modelling and Legal Aspects

Przewodnicząca Sesji: S. Sironi,

Politecnico di Milano, Italy

Presenters: Session Chair: S. Sironi,


Podsumowanie Zmian w Europejskim

Standardzie EN13725 i Perspektywa

Standaryzacji Mierzenia Instrumentalnego

Odorów

9:30-9:50

Ton van Harreveld

Odournet Group,Spain

Revision of the European EN13725

Standard and a Perspective on

Standardizing Instrumental Odour

Measurement

Podsumowanie Prac 14 Odorowych

Ekspertów Nad Przeglądem i Ewaluacją

Metod Legalizacji Odorów na Świecie

9:50-10:20

A.Bokowa

Environmental Odour

Consulting

Canada,

J-M. Guillot, France

L. Capelli,

Politecnico di Milano,

Italy

C.Diaz;

Olores,Spain,

Summary of Work of 14 Odour

Experts Regarding Overview and

Evaluation of the Odour

Regulations Worldwide

Rozwiązania w Zakresie Skarg na

Uciążliwość Zapachową w Polsce i w

Kanadzie

10:20-10:40

I.Sówka Wroclaw


Technology,

Poland

A.Bokowa

Environmental Odour

Consulting,

Canada

Odour Complaints in Poland and

Canada-How These Two Countries

Deal with Odour Complaints?

Redukcja Uciążliwości Zapachowej poprzez

Szacowanie Odległości od Potencjalnych

Źródeł Emisji Zapachów z Zastosowaniem

Modeli Gaussa i Lagrange’a

10:40-11:00

M. Piringer

ZAMG, Austria

Separation Distances Against

Odour Annoyance Calculated with

a Gaussian and a Lagrangian Model

Przerwa Kawowa 11:00-11:20 Coffee Break

SESJA 2 SESSION 2 Metody Oceny Uciążliwości Zapachowej

Pomiary i Kontrola Odorów

11:20-12:40 Odour Assessments Methods,

Odour Testing

Przewodniczaca Sesji: Laura Capelli


Presenters: Session Chair: Laura Capelli


Najnowsze Badania w Dziedzinie Pobierania

Próbek Zapachowych ze Źródeł Pasywnych

11:20-11:40

S. Sironi, Politecnico di

Milano, Italy

Latest Research in The Field of the

Odour Sampling from Passive Area

Sources

Rozwój Nowej Technologii w Zakresie

Instrumentalnego Pomiaru Odorowych

Związków Chemicznych

11:40-12:00

J.M.Guillot, Ecole des

Mines d’Alès, France

Wise Project-Development of the

New Technology For Instrumental

Measurement of Odorous

Compounds

Krótki Przegląd Dostępnych Metod Oceny i

Kontroli Zapachu

12:00-12:20

A.Bokowa

Environmental Odour

Consulting

Canada,

C.Diaz, Olores, Spain

A Brief Review of the Available

Methods for Odour Assessments

and Control

Określenie Możliwości Zastosowania

Wybranych Metod Oceny Uciążliwości

Zapachowej w Polsce

12:20-12:40

Izabela Sówka

Wroclaw University of

Science and Technology,

Poland

Determination of Applicability of

Selected Methods for Odour

Nuisance Assessment in Poland

Lunch 12:40-13:50 Lunch

SESJA 3 SESSION 3

Rolnictwo, Nosy Elektroniczne, Metody

Analityczne

13:50-14:50 Agriculture Odors, E noses,

Analytical Methods

Przewodniczacy Sesji: Presenters: Session Chair: J.M.Guillot, Ecole

des Mines d’Alès, France

J.M.Guillot, Ecole des Mines d’Alès,

France

e Nosy Jako Narzędzie Do Oszacowania Uciążliwości Zapachowych z Hodowli Świn

13:50-14:10

B. Milan;

Comon Invent,

The Netherlands

eNoses as a Tool to Measure Odour

Nuisance Caused by Pig-Farms

Innowacyjny Mikrobiologiczny Dodatek

Redukujący Amoniak w Hodowli Drobiu

14:10-14:30

S. Opaliński,


Environmental and Life

Sciences,Poland

Innovative Ammonia Reducing

Microbial Mineral Litter Additive

for Poultry

Ilościowe Oznaczanie Odorów, LZO oraz

Związków Siarki na Poziomie ppt/ppb/ppm

14:30-14:50

G. Warsztocki

OMC ENVAG

Poland

Quantitative Characteristics of

Odour, VOC and Sulfur

Compounds at ppt / ppb / ppm

Levels


SESJA 4 SESSION 4

Odory, Środowisko i Zdrowie 15:10-16:30 Odours and Environment, Health

Impact

Przewodniczacy Sesji: Martin Piringer,

ZAMG . Austria

Presenters: Session Chair:

Martin Piringer, ZAMG,Austria

Ekspozycja Mieszkańców Legionowa na

Wielopierścieniowe Węglowodory

Aromatyczne w Trakcie Wybranych

Epizodów Smogowych

15:10-15:30

A. Badyda,

Warsaw University of

Technology

Legionowo’s Residents Exposure

to Polycyclic Aromatic

Hydrocarbons During Smog

Episodes

Ekspozycja na Wielopierścieniowe

Węglowodory Aromatyczne Emitowane z

Wybranych Rodzajów Grilli, Jako Ryzyko

Nowotworu Płuca

15:30-15:50

A. Badyda,

Warsaw University of

Technology

Exposure to Polycyclic Aromatic

Hydrocarbons Emitted From

Selected Types of Grill As Risk of

Lung Cancer

Dyskusja Panelowa 15:50-16:30 Panel Discussion

Zakończenie Pierwszego Dnia Konferencji 16:30 End of the First Day of the

Conference

MKO 2017

CONFERENCE PROGRAM - PROGRAM KONFERENCJI

DZIEN DRUGI – 21 KWIECIEN 2017 DAY TWO- APRIL 21, 2017

Poranna Przerwa Kawowa 9:00-9:30 Morning Coffee Break

SESJA 5 SESSION 5 Metody Ograniczania Odorów

9:30-10:50 Odour Control Methods

Przewodniczaca Sesji: Anna Bokowa


Canada

Presenters: Session Chair: Anna Bokowa


Canada

Projektowanie Biofiltrów Zapewniające

Najwyższą Ich Jakość i Długotrwałą

Żywotność

9:30-9:50

D.Webb,

Biorem,

Canada

Designing Biofilters for Consistent,

Superior Performance and a Long

Life

Analiza Rynku w Polsce w Zakresie

Dostępnych Rozwiązań Technicznych i

Technologicznych Służących Redukcji

Emisji Odorów

9:50-10:10

I. Sówka, Wroclaw


Technology, Poland

Market Analysis in Poland

Regarding Available Technical and

Technological Solutions for Odour

Emission Reduction

Najnowszy Rozwój w Technologii Zimnej

Plazmy w Ograniczaniu Zapachów

10:10-10:30

H.Schieven,

Uniqair Technologies,

Canada

Latest Developments in Cold

Plasma Odour Control Technology

Techno-Ekonomiczne Porównanie

Inżynieryjnych i Organicznych Mediów

Biofiltracyjnych

10:30-10:50

D.Webb

Biorem, Canada

Techno-Economic Comparison of

Engineered Media and Organic

Media Biofilters


SESJA 6 SESSION 6 Odory w Badaniach Naukowych i Ocenach

Zapachowego Oddziaływania Obiektów

Gospodarki Przemysłowej i Komunalnej

11:10-12:10 Odours and Science - Odour

Assessments of Industrial and

Municipal Facilities

Przewodniczący Sesji: Carlos Diaz,

Olores, Hiszpania

Presenters: Session Chair: Carlos Diaz

Olores, Spain

Zastosowanie Nowej Metody w Oszacowaniu

Emisji Odorów ze Źródeł Powierzchniowych

na terenie Oczyszczalni Ścieków

11:10-11:30

A.Bokowa

Environmental Odour

Consulting

Case Study: Application of the

New Developed Method for

Assessing Area Sources at the

Wastewater Treatment Plant

Usuwanie Odorów z Procesu

Kompostowania w Procesie Biofiltracji

11:30-11:50

J.Bień,

Czestochowa University

of Technlogy, Poland

Odour Removal from Composting

Operations Using Biofiltration

Zastosowanie Procesów Korozyjnych w

Absorpcyjnej Metodzie Oczyszczania

Złowonnych Gazów Pochodzących znad

Osadów Ściekowych

11:50-12:10

I.Wysocka,

University of Warmińsko-

Mazurski , Poland

Reduction of Malodorous Odours

From Sewage Sludge by Absorption

using Application of Corrosives in

Water

Zastosowanie Modelu Dyspersji

Zanieczyszczeń w Powietrzu Do

Ograniczenia Emisji Odorów Z Osadników

Wstępnych Oczyszczalni Ścieków O

Przepustowości 1,4 Mln M3/D

12:10-12:20

R .Kijak

AECOM, Poland

Application of An Air Dispersion

Model for the Control Odorous

Emission From Primary

Sedimentation Tanks of 1.4 Mln

M3/D Wastewater Treatment Plant

Lunch 12:20-13:30 Lunch

SESJA 7 SESSION 7 Odory, Zarządzanie i Środowisko 13:30-14:40 Odours, Management and

Environment

Przewodnicząca Sesji: Izabela Sówka

Politechnika Wrocławska, Polska

Presenters: Session Chair: Izabela Sówka

Wroclaw University of Science

and Technology, Poland

Poprawa Prognozowanych Wyników przy

Zastosowaniu Teorii Asymilacji

13:40-14:00

C.Diaz

Olores, Spain

Improvement of Forecasted Results

by Use of The Assimilation Theory

Jak Skonfigurować System Zarządzania

Odorów

14:00-14:20

F. Vossen,

Olfasense, Germany

How to Set up an Odour

Management System

Ocena Zdolności Przenośnego Olfaktometru

SM 100 w Pomiarze Stężenia Zapachu

14:20-14:40

A Motalebi,

University of

Saskatchewan, Canada

Evaluation of Abilities of SM 100

Field Olfactometer in Measuring

Odour Concentration


SESJA 8 SESSION 8 Problemy Odorowe w Polsce-Brak Norm 15:00-16:20 Odour Problems in Poland- No

Odour Standard Przewodniczący Sesji: Sebastian Opaliński,

Uniwersytet Przyrodniczy, Polska

Presenters: Session Chair: Sebastia Opaliński,


Environmental and Life Sciences,

Poland

Zwalczanie Uciążliwości Zapachowych w

świetle Aktualnie Obowiązujących Polskich Przepisów Prawnych

15:00-15:20

M. Maśliński, SMM Law

Firm, Poland

Odour Nuisance Prevention in the

Light of the Current Polish

Applicable Law

Instrumenty Zapobiegania Uciążliwości

Zapachowej w Polsce- Aspekty Prawne oraz

Rola Ekspertyzy w Praktyce

15:20-15:30

K.Wójcik-Krutkow; MJK

Sp z.o.o

Poland

Nuisance Prevention Tools in

Poland- Legal Aspects and the Role

of Expertise in Practice

Zwalczanie Uciążliwości Zapachowych

Proponowane Rozwiązania Prawne. Czy

Potrzebna jest Odrębna Polska Ustawa?

15:30-15:50

J. Bujny, SMM Law Firm,

Poland

Odour Nuisance Prevention -

Proposed Legal Solutions. Do We

Need a Separate Polish Act?

Dyskusja Panelowa 15:50-16:20 Panel Discussion

Podsumowanie i Zamknięcie Konferencji 16:20-16:50 Summary and Closing of the

Conference

Second International Odour Conference...

Documents

Transcript of Second International Odour Conference...