Schulcurriculum für das Fach Rumänisch als · PDF fileMunca in echipa Concurs 2 Să...
Transcript of Schulcurriculum für das Fach Rumänisch als · PDF fileMunca in echipa Concurs 2 Să...
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
2 | S
Jahrgangsstufe 2 Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Învăţarea formulelor de
prezentare.
Cum te numeşti? Câţi ani ai? (Wie heißt du? Wie alt bist du?)
Explicaţia Joc de roluri
2
Să recunoască şi să reproduca sunetele limbii române.
Salutările (Begrüßungen) Explicaţia
Munca in echipă Concursul
2
Să distingă silabe, cuvinte în
fluxul vorbirii.
Culorile (Die Farben) Explicaţia Jocul didactic
2
Recunoaşterea. Desenarea şi
redarea unor obiecte legate
de tema curenta.
Fructele (Die Früchte) Explicaţia Munca individuală
Concursul
2
Legumele (Das Gemüse) Explicaţia
Munca individuală Concursul
2
Recunoaşterea. Desenarea şi
redarea unor obiecte legate
de tema curenta.
Animale domestice (Die
Haustiere)
Explicaţia
Jocul didactic
2
Recunoaşterea. Desenarea şi redarea unor obiecte legate
de tema curenta.
Animale salbatice (Die wilden Tiere)
Explicaţia Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Desenarea unor obiecte
Halloween Explicaţia
Descrierea
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
3 | S
Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
legate de tema curenta.
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Legenda Sfântului Martin (Die
Martinslegende)
Explicaţia
Munca în echipa
2
Redarea şi descrierea
cuvintelor învăţate
Recapitulare (Wiederholung) Statii de invatare 2
Arătarea şi denumirea
cuvintelor invăţate.
Corpul uman (Der Körper) Explicaţia Joc didactic
Lucru manual
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Redarea versurilor şi a
melodiei imnului.
1. Decembrie- Imnul (Der
Nationalfeiertag)
Explicaţia
Descrierea
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Colorarea cuvintelor
menţionate.
Craciunul- obiceiuri
(Weihnachten- Bräuche)
Explicaţia
Descrierea Jocul didactic
2
Redarea colindelor Colinde (Weihnachtslieder) Demonstraţia 2
Enumerarea hainelelor pe
care elevul le poartă.
Îmbrăcămintea şi accesorii (Kleidung und Zubehör)
Explicaţia Descrierea
Munca in echipă
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Redarea şi descrierea cuvintelor învăţate.
Familia mea
(Meine Familie)
Explicaţia
Demonstraţia Descrierea
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
4 | S
Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Formularea unor propozitii
scurte.
Învăţarea şi redarea unei numărători.
Numerele de la 0- 10 (Die Zahlen)
Explicaţia Jocul didactic
2
Ordonarea şi redarea zilelor. Zilele săptămânii (Die Wochentage)
Explicaţia Munca in echipă
2
Ordonarea şi redarea
anotimpurilor. Asociere cu simboluri.
Anotimpurile- vremea
(Die Jahreszeiten- das Wetter)
Explicaţia
Descrierea
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Asociere cu simboluri.
Formularea unor propozitii scurte.
Lunile anului (Die Monate) Explicaţia Descrierea
Joc de rol
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Desenarea unor obiecte
legate de tema curenta.
Formularea unei descrieri
scurte.
Carnavalul (Fasching) Explicaţia
Descrierea Lucru manual
2
Asociere cu simboluri. Desenarea unor obiecte
legate de tema curenta.
Obiceiuri de 1. martie (1. März- Bräuche)
Explicaţia Descrierea
Lucru manual
2
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema curenta.
Redarea unor cantece/ poezii.
Obiceiuri de 8 martie (8. März-
Bräuche)
Explicaţia
Descrierea Lucru manual
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
5 | S
Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema
curenta.
Asocierea obiectelor din
scoala cu cuvintele potrivite.
La şcoală (In der Schule) Explicaţia
Descrierea Munca in echipe
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema curenta.
Clasa noastră (Unser Klassenzimmer)
Explicaţia Descrierea
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Descrierea persoanelor prin folosirea adjectivelor.
Colegii mei (Meine Mitschüler) Explicaţia
Descrierea Concursul
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
1 aprilie (1. April) Explicatia Munca individuala
Descrierea
2
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema curenta.
Ghiozdanul (Die Schultasche) Explicaţia Descrierea
Concursul Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Asocierea activitatilor cu
cuvintele potrivite.
Activităţi la şcoală (Schultätigkeiten)
Explicatia Statii de invatare
Descrierea
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
6 | S
Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema
curenta.
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Redarea unor cantece/ poezii.
Paştele (Ostern) Explicatia
Descrierea Lucru manual
2
Exersarea cuvintelor invatate. Recapitulare (Wiederholung) Statii de invatare 2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Formularea unei descrieri.
Activităţi în familie (Tätigkeiten der Familie)
Explicatia Descrierea
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Formularea unei descrieri scurte.
Asocierea cu simboluri.
Ocupaţii (Berufe) Explicatia
Descrierea Jocul de rol
4
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema curenta.
Locuinţa mea (Meine Wohnung) Explicatia Descrierea
Jocul didactic
4
Folosirea cuvintelor care
indica locul obiectelor.
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Camera mea (Mein Zimmer) Explicatia
Descrierea Lucru manual
4
Dezvoltarea capacităţii de receptare a mesajului oral.
Recapitulare (Wiederholung) Jocul didactic
Munca in echipa
4
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
7 | S
Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Dezvoltarea capacităţii de
exprimare orală.
Invatarea la statii
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
8 | S
Jahrgangsstufe 3 Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Dezvoltarea capacităţii de receptare a mesajului oral.
Dezvoltarea capacităţii de exprimare orală.
Recapitulare (Wiederholung) Munca in echipa Invatarea la statii
2
Formularea unor replici de
prezentare.
Cum ne prezentăm? (Wie
stellen wir uns vor?)
Explicatia
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Identificarea silabelor.
La cumpărături (Beim
Einkaufen)
Explicatia
Descrierea Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Descrierea unui magazine.
Magazinul alimentar (Der Lebensmittelladen)
Explicatia Descrierea
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Formularea unei descrieri
obiecte legate de tema
curenta.
La piaţă (Auf dem Markt) Explicatia
Joc de roluri Descrierea
Concurs
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Redarea unei poezi.
Să aranjăm masa (Wir decken
den Tisch)
Explicatia
Descrierea Concurs
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Asocierea cuvintelor cu genul acestora (masculin/ feminin).
Micul dejun (Das Frühstück) Explicatia
Munca individuala
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
9 | S
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Redarea unei poezi.
Prânzul (Das Mittagessen) Explicatia
Descrierea Joc de roluri
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Desenarea unor obiecte
legate de tema curenta.
Cina (Das Abendessen) Explicatia
Invatarea la statii
2
Redarea cuvintelor invatate. Mentionarea genului si
numarului de silabe a cuvintelor.
Recapitulare- evaluare (Wiederholung und Bewertung
Lebensmittel und Speisen)
Jocul didactic Munca in echipa
2
Descrierea unei localitati. Satul (Das Dorf) Explicatia
Descrierea Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Redarea versurilor şi a
melodiei imnului.
1. Decembrie- Imnul
(Der Nationalfeiertag)
Explicaţia
Descrierea
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Descrierea obiceiului.
Craciunul- obiceiuri (Weihnachten- Bräuche)
Explicatia Descrierea
Jocull didactic
2
Redarea colindelor Colinde (Weihnachtslieder) Demonstratia 2
Descrierea unei pasari. Păsări de curte (Geflügel) Explicatia
Demonstratia
Jocul didactic
2
Descrierea unei gradini si a actiunilor specifice.
Grădina de legume şi livada (Der Gemüse- und Obstgarten)
Explicatia Munca in echipa
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
10 | S
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Asocierea animalelor cu hrana
acestora.
Pădurea (Der Wald) Explicatia
Munca in echipa Concurs
2
Descrierea unei localitati si a cladirilor.
Oraşul (Die Stadt) Explicatia Munca in echipa
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Descrierea mijloacelor de
transport. Formularea unor reguli de
circulatie.
Mijloace de transport (Die Transportmittel)
Explicatia Demonstratia
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Asocierea silabelor cu
sunetele.
Parcul/ Locul de joacă (Der
Park/ Spielplatz)
Explicatia
Descrierea Demonstratia
Jocul didactic
2
Povestirea unor intimplari din viata elevilor.
Programul zilei (Der Tagesablauf)
Explicatia Descrierea
Munca individuala
2
Asociere cu simboluri. Confectionarea unor
martisoare.
Obiceiuri de 1. martie (1. März Bräuche)
Explicaţia Descrierea
Lucru manual
2
Asociere cu simboluri. Confectionarea unei felicitari.
Obiceiuri de 8 martie (8. März Bräuche)
Explicaţia Descrierea
Lucru manual
2
Redarea cuvintelor invatate. Despartirea in silabe si
Recapitulare- evaluare (Wiederholung und Bewertung
Invatarea la statii. 2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
11 | S
numararea sunetelor. Natur- Stadt)
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Gasirea cuvintelor stiind sunetele si silabele.
În timpul liber (In der Freizeit) Explicaţia
Descrierea Demonstratia
Munca individuala si in echipa
4
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
Redarea unui cantec.
Ziua de naştere- „La mulţi ani!“
(Der Geburtstag)
Explicaţia
Descrierea Joc de rol
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
1 aprilie (1. April) Explicatia Munca individuala
Descrierea
2
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor
Paştele (Ostern) Explicatia
Descrierea
Lucru manual
4
Redarea cuvintelor invatate.
Despartirea in silabe si numararea sunetelor.
Recapitulare (Wiederholung) Munca individuala
Munca in echipa
2
Exprimarea corecta a orei
corespunzatoare.
Să măsurăm timpul (Die Zeit
messen)
Explicatia
Demonstratia Jocul didactic
Lucru manual
4
Desenarea şi denumirea unor
obiecte legate de tema
curenta.
Povestirea unor intimplari din
viata elevilor.
La munte (Im Gebirge) Explicatia Descrierea
Munca individuala
2
Desenarea şi denumirea unor La mare (Am Meer) Explicatia 2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
12 | S
obiecte legate de tema
curenta.
Povestirea unor intimplari din viata elevilor.
Descrierea
Munca individuala Joc de rol
Să realizeze un dialog scurt. 1 iunie (1. Juni) Explicatia
Jocul didactic
2
Să exprime punctul propriu de vedere.
Vacanţa de vară (Die Sommerferien)
Explicatia Descrierea
Munca in echipa
4
Redarea cunostiintelor. Recapitulare (Wiederholung) Invatare la statii.
Munca in echipe
4
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
13 | S
Jahrgangsstufe 4 Kompetenzen Zugeordnete Inhalte Methodencurriculum Zeit
Să realizeze un dialog scurt. Sunet, literă, silabă, cuvânt
(Laut, Buchstabe, Silbe, Wort)
Explicatia Demonstratia
2
Să exprime punctul propriu de vedere. Scrierea literelor
romanesti.
a, A Explicatia Demonstratia
Munca individuala
2
Să sesizeze desacorduri în
exprimarea proprie şi a colegilor.
m, M
e, E; Livada (Der Obstgarten)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
2
Dezvoltarea capacităţii de
receptare a mesajului scris.
Dezvoltarea capacităţii de
exprimare scrisă.
t, T; La telefon (Am Telefon)
i, I; Inelul Irinei (Irinas Ring)
Explicatia
Demonstratia Jocul didactic
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
l, L; Trenul rapid (Der
Schnellzug) o, O; Motoreta (Das Motorrad)
Explicatia
Demonstratia Joc de rol
2
Să citească în ritm propriu.
Să identifice informaţii.
Recapitulare- evaluare
(Wiederholung- Bewertung Laute- Silben erkennen)
Statii de invatare
Munca in echipe
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Să identifice informaţii
specifice dintr-un text.
r, R; Aeroportul (Der
Flughafen)
u, U; Murele Mirunei (Mirunas Brombeeren)
Explicatia
Demonstratia
Descrierea Jocul didactic
2
Să identifice informaţii
specifice dintr-un text.
ă, Ă; Grădina (Der Garten)
n, N; Norii (Wolken)
Explicatia
Demonstratia Joc de rol
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
14 | S
Povestirea in scris a unor
intimplari din viata elevilor.
Să identifice litera, grupe de
litere.
v, V; Ziua lui Vlad (Vlads
Geburtstag) î, Î; Merele Împăratului
(â, Â); (Die Äpfel des Kaisers)
Povestirea in scris a unor
intimplari din viata elevilor.
Scaunul povestitorului
2
Dezvoltarea capacităţii de
exprimare scrisă.
Să identifice informaţii
specifice timpului verbului
dintr-un text.
f, F; Fănel Recapitulare- evaluare
(Wiederholung- Bewertung Sonderzeichen der rumänischen
Sprache)
Explicatia Descrierea
Demonstratia Statii de invatare
4
Să identifice litera, grupe de
litere.
Să identifice informaţii
adevarate dintr-un text.
h, H; Hoinar (Streuner)
z, Z; Zmeul de hârtie (Der Papierdrache)
Explicatia
Descrierea Demonstratia
Lucru manual
2
Dezvoltarea capacităţii de
receptare a mesajului scris.
Să identifice litera care
trebuie scrisa inainte de „p” si
„b”
p, P; Portul (Der Hafen) b, B; La balet (Beim Ballett)
Explicatia Munca individuala
Concurs
2
Să redea continutul desenului
animat.
Să identifice informaţii
specifice dintr-un text.
d, D; Donald
c, C; Micul pictor (Der kleine Künstler)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Statii de invatare
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Sa redea forma corecta de
plural.
ce, Ce; Cerbul (Der Hirsch) ci, Ci; Ciuperca (Der Pilz)
Explicatia Demonstratia
Descrierea Munca individuala
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
15 | S
Povestirea in scris a unor
intimplari din viata elevilor.
Crăciunul în familie
(Weihnachten- ein Familienfest)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Munca in echipa
2
Purtatrea unui dialog despre
temele parcurse.
Recapitulare din semestrul I (Semesterwiederholung)
Munca in echipa Jocul didactic
4
Sa transpuna cele citite in
imagini.
s, S; Scafandrul (Der Taucher) j, J; Jucăria (Das Spielzeug)
Explicatia Descrierea
Munca individuala
2
Conjugarea verbelor.
Redarea unor ghicitori.
ţ, Ţ; În vizită la veveriţă (Zu
Besuch beim Eichhörnchen) g, G; Greierele şi furnica (Die
Grille und die Ameise)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Munca in echipa Concurs
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Conjugarea verbelor si
redarea formei de plural.
ge, Ge; Degetarul de aur (Der
goldene Fingerhut) gi, Gi; Colegi buni (Gute
Mitschüler)
Explicatia
Demonstratia Munca individuala
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Redarea formei de diminutuiv.
ş, Ş; Mănuşa (Der Handschuh) che, Che; Enache şi Costache
(Enache und Costache)
Explicatia Demonstratia
Jocul didactic
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Redarea povestirii.
chi, Chi; Schimbul (Der Tausch) ghe, Ghe; Ghemul bunicii (Das
Knäuel der Oma)
Explicatia Demonstratia
Joc de rol
2
Să identifice litera, grupe de
litere.
Redarea unor ghicitori.
ghi, Ghi; Ghicitori (Rätsel)
Grupurile de litere (Die Buchstabengruppen)
Explicatia
Demonstratia Statii de invatare
2
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
16 | S
Redarea formelor de plural,
diminutiv si conjugarea
verbelor.
Recapitulare- evaluare
(Wiederholung- Bewertung Buchstabengruppen)
Munca individuala
Munca in echipa
2
Recunoasterea sunetului „cs”
si „gz”
x, X; Cu taxiul (Das Taxi)
k, K; Papagalii Karinei (Karinas Papageien)
Explicatia
Demonstratia Jocul didactic
2
Redarea cuvintelor exceptie. q, Q; w, W; y, Y; Caseta de
video (Die Videokassette) Alfabetul (Das Alphabet)
Explicatia
Demonstratia Joc de rol
2
Redarea verbelor la timpul
prezent si trecut.
Sintetizarea informatiilordin
text.
Carnavalul literelor
(Buchstabenfasching)
Adunarea animalelor
(Tierversammlung)
Explicatia
Demonstratia
Munca individuala. Joc de rol
2
Povestirea in scris a unor
intimplari din viata elevilor.
Să citească în ritm propriu un
text.
Nu sunt acasă! (Bin nicht zu
Hause!)
Compunere- expunere
(Prietenii pisicutei) (Aufsatz)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Joc de rol
2
Corelarea adjectivelor. La paşti (Ostern)
Ouăle de Paşti (Ostereier)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Lucru manual
2
Redarea poeziei.
Corelare cu simboluri.
Comunicare orala si scrisa pe
baza unor intrebari
ajutatoare.
Anotimpurile (Die Jahreszeiten)
Cine este mai puternic? (Wer
ist kräftiger?)
Explicatia Demonstratia
Descrierea Concurs
4
Schulcurriculum Fach Rumänisch als Fremdsprache Kl. 2-4
17 | S
Sintetizarea informatiilor din
text.
Redarea formelor de plural a
verbelor.
Doi fraţi cuminţi (Brave
Geschwister)
Băieţelul desenat pe asfalt (Der
aufgezeichnete Junge)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Jocul didactic
2
Gasirea greselilor din text.
Să identifice informaţii
specifice dintr-un text.
Comunicare orala si scrisa pe
baza unui proverb.
Proverbe: (Sprichwörter)
Carul frânt
Prin muncă vei ajunge la
dorinţă
Explicatia Demonstratia
Descrierea Munca individuala
2
Redarea unui basm. Basme: (Märchen)
Puiul de elefant
Vulpea pedepsită
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Concurs
2
Comunicare orala si scrisa pe
baza unui sir de ilustratii.
Din aventurile lui Superman
(Supermans Abenteuer)
Evaluare (Bewertung-
Beschreibung)
Explicatia Demonstratia
Descrierea Munca in echipa
4
Redarea formelor diminutive. Să vedem, să vedem (Mal
sehen, mal sehen)
Cartea (Das Buch)
Explicatia
Demonstratia Descrierea
Joc de rol
2
Sintetizarea informatiilor din
texte la prima vedere.
Redarea formelor de plural a
verbelor. Conjugarea acestora
si trecerea lor la timpul
trecut.
Recapitulare (Wiederholung) Munca in echipa Concursul
Jocul didactic
4