Schodišťové sedačky

Model: 420 Sofia / Solus

Péče o Vašisedačku

3

Zeptejte se kohokoliv znašeho týmu a odpovědívám, že jsou zavázáni dodatty nejlepší sedačky. A svéslovo drží.U nás ve Stannah jsou naši lidé přímo v centru všeho, co děláme. Bez ohledu na svou roli sdílejí naše nadšení pro výrobu schodišťovýchsedaček světové třídy.

Ať už odpovídají za montáž určité části nebo kontrolu každé zdokončených sedaček při jejím sjíždění z výrobní linky, všichni velmipečlivě dbají, aby zajistili, že je každý i malý detail perfektní. Tentozávazek a chlouba jsou inspirovány způsobem, jakým vnímají našezákazníky – jako jednotlivce. Každý zaměstnanec chápe, že potřebujetenaprostou důvěru, že Vaše schodišťová sedačka bude fungovat přesnětak, jak by měla, aby tak mohla být vším, v co doufáte.

Je to právě tato osobní angažovanost spolu s naší zásadou při výroběkaždé sedačky objednané ve Stannah, které zajišťují, že každý model,který opouští naše provozovny, je tak dobrý, jak jen může být. A existujejedna vize, která všechny tyto principy pohání – závazek Stannahdodržet své slovo.

Každý, kdo pro nás pracuje, věří tomu, co představujeme, a zavazujese plnit náš slib – dodat Vám schodišťovou sedačku nabízející veškeroukvalitu, spolehlivost a výkon, které potřebujete, aby bylo domazachováno Vaše pohodlí, bezpečnost i nezávislost.

Pro nás je důležité, aby Vás naše schodišťové sedačky pomohly přepravit nahoru adolů po schodech co nejbezpečnějším způsobem. S ohledem na tuto skutečnostdoporučujeme, aby naše schodišťové sedačky každoročně seřizoval školený servisnítechnik společnosti Stannah.

Instaloval dne / /

Umístění nástěnného vypínače

Datum Podrobnosti údržby Servisní technik

Schodišťová sedačka je zařízení určené k bezpečné přepravě sedící osoby nahoru a dolů

po schodišti

4

Servisní protokol

Abyste mohli sedačku využívat maximálním způsobem, věnujte pár minutpřečtení této příručky. Potom si tuto příručku uložte na bezpečné místo, pokud byste někdy v budoucnu potřebovalizkontrolovat některé detaily. V případějakýchkoliv pochyb týkajících se Vaší sedačkyneváhejte kontaktovat Vašeho dodavatele,podrobnosti naleznete na zadní obálce.

Děkujeme, že jste si vybrali Stannah

5

ObsahSeznamte se se svou schodišťovousedačkou 6-9

Používání Vaší schodišťové sedačky 10Klíč vypínače 10

Dálkový ovladačl 11

Rozložení sedačky 12

Sklápěcí konec dráhyl 13

Bezpečností pásl 14

Ovladačl 15

Otáčení sedačkyl 16

Vystupování ze schodišťové sedačky 17

Čištění Vaší schodišťové sedačkyl 18

Výměna baterií 19

Technické údaje a bezpečnost 21

POMOC 22

Certifikáty 25

Výrobní č.:

Sofia Solus

Důležité bezpečnostní informacenaleznete tam, kde uvidíte výšeuvedený symbol !BEZPEČNOSTNÍHO UPOZORNĚNÍ.

Důležité:Vaše sedačka se nesmí používatpři požáru ani na ní nesmíte býtzávislí coby na prostředkuúniku před požárem.

Vítá Vás uživatelská příručka Vašísedačky Sofia a Solus.

Seznamte se se svou schodišťovousedačkou

Schodišťová sedačka Sofiazobrazeno v průběhu jízdy

Schodišťová sedačka Soluszobrazeno v průběhu jízdy

FUSE

Tato příručka slouží jak pro schodišťové sedačky Sofia, tak Solus. Následujícíobrázky ukazují schodišťovou sedačku Sofia, ale návod k obsluze je stejnýpro obě sedačky.

6

9

8

7

13

4

6

2

5

Klíč vypínačeKlíčová dírka je umístěna na konciovladače. Předtím, než schodišťovousedačku uvedete do provozu,musíte zasunout klíč a otočit jej do pozice „on“ – viz strana 10.

Uvědomte si prosím, že pokudnechcete, aby vaši schodišťovousedačku používaly jiné osoby,můžete vyjmout klíč vypínače.

Indikátor napájeníZelený indikátor napájení serozsvítí po otočení klíče do pozice„on“ (zapnuto).

OvladačPosune sedačku ve Vámipožadovaném směru. Pokud mátesedačku s automatickým otáčením,můžete k otočení použít takéovladač.

Při instalaci si zvolíte, pod kterouruku si přejete ovladač umístit.

Bezpečnostní senzor sedátkaV sedátku je umístěn bezpečnostnísenzor, který schodišťové sedačcesignalizuje, že na ní někdo sedí.

Pohybovat sedačkou pomocíovladače je možné pouze v případě,že sedíte na sedátku. Dálkovéovladače fungují i v případě, že se na senzor nevyvíjí žádný tlak.

Páčky k otáčeníTyto páčky jsou umístěny na oboustranách sedátka. Sedátko lze vhorní části schodiště vytočit ventak, abyste mohli na schodišťovousedačku nasednout.

Bezpečnostní hranyBezpečnostní hrany jsou určenyk zastavení schodišťové sedačkyv případě, že by narazily do jakékolipřekážky. Díky tomuto opatřeníschodišťová sedačka běhempoužívání nezachytí žádnépředměty.

Více informací naleznete nastraně 22.

Nabíječka bateriíSlouží k nabíjení baterií tak, abybyla schodišťová sedačka stálepřipravena k použití.Nabíječka může být umístěna vhorní nebo dolní části schodiště.

Kolejnice

Nástěnný vypínačNevypínejte ho. Více informací naleznete na straně 9.

Kapitolu ‘POMOC’naleznete na straně 22

7

Seznamte se se svou schodišťovou

sedačkouPoužívání Vaší

schodišťové sedačkyPom

ocVým

ěna bateriíO

dborné radyČištění Vaší schodišťové

sedačky

1 5

6

7

8

9

2

3

4

Seznamte se se svou schodišťovousedačkouDálkové ovladače přivoláníDálkové ovladače umístěné v horní i dolní části schodiště vám umožňují přivolatschodišťovou sedačku, která je na opačném konci schodiště.

Tyto ovladače nebudou fungovat, pokud není klíč vypínače otočený do pozice „on“(zapnuto).

Ovladače jsou napájeny baterií. Informace o nabíjení baterie naleznete na straně 19.

8

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍPředtím, než schodišťovou sedačku přivoláte pomocí nástěnnýchovladačů, se ujistěte, že ji nepoužívá nikdo jiný.

Doplňkové příslušenstvíMožná jste si vybrali z řadydoplňkového příslušenství, kteréposkytujeme k schodišťovýmsedačkám Sofia a Solus.

V této příručce je zahrnutoveškeré níže uvedené doplňkovépříslušenství; pokud všakpotřebujete více informací ojakémkoli příslušenství, které zdeuvedeno není, kontaktujte prosímmístního dodavatele společnostiStannah.

Otočná sedátkaStandardní otočné sedátko.Automatické otočné sedátko.

Sklápěcí konec dráhyAutomatický sklápěcí konecdráhy.

Bezpečností pásBezpečnostní pás s imobilizérem.

FUSE

FUSE

Nástěnný vypínač

Hlavní vypínač a nástěnnývypínačHlavní vypínač je umístěný na zadnístraně základny sedačky a obvykleby měl být zapnutý.

Je-li tento vypínač vypnutý,schodišťová sedačka nefunguje.

Odjíždíte-li na delší dobu – napříkladna dovolenou – můžete hlavní vypínača nástěnný vypínač vypnout.

Ujistěte se, že jste vypnuli oba vypínače(hlavní i nástěnný) – díky tomutoopatření budou po vašem návratuzaručeně nabité baterie.

Hlavní vypínač


9




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

Používání Vaší schodišťové sedačky

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍUvědomte si prosím, že pokud nechcete, aby vaši schodišťovousedačku používaly jiné osoby, můžete vyjmout bezpečnostní klíč.

1. Zapnutí klíče vypínače

Zapnutí klíče vypínačeZasuňte klíč do klíčové dírky ovladačea otočte ho do pozice "on" (zapnuto).Sedačka ani dálkové ovladače nebudoufungovat, dokud nezapnete klíč vypínače.

Když je klíč v pozici „on“,rozsvítí se zelený indikátornapájení na opěrce.

Vypnutí klíče vypínače

Otočte klíč do pozice „off“ (vypnuto)a vytáhněte jej.

Zelený indikátor napájení zhasne.

Pokud si nepřejete klíč vytáhnout, nechte jejv pozici „off“ (vypnuto) (viz obrázek).

10

Používání Vaší schodišťové sedačkyPoužití dálkových ovladačůTyto ovladače používejte v případě, že chcete schodišťovou sedačku přesunout na opačný konec schodiště.

Přesun schodišťové sedačky po kolejnici

Stiskněte a podržte tlačítko s šipkouna dálkovém ovladači, a tak pohybujteschodišťovou sedačkou zvoleným směrem.Schodišťovou sedačkou můžete pohybovatbez ohledu na to, zda je složená neborozložená.

Informace o rozložení sedačky naleznetena straně 12.

Pokud tlačítko s šipkou uvolníte, schodišťovásedačka se zastaví a dalších několik vteřinse znovu nerozjede. Jedná se bezpečnostnífunkci – vyčkejte několik sekund a potéschodišťovou sedačku znovu spusťte.

Stav baterie

Po stisknutí jednoho z tlačítek s šipkouindikátor na ovladači zobrazí míru nabitíbaterie.

Při běžném používání vydrží baterie přibližnějeden rok.

Informace o kontrole a nabíjení baterií naleznetena straně 19.


11




ocVým

ěna bateriíO


sedačky


BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍPři vyklápění sedátka stůjte tak, aby pohyb podnožky nezasáhl vaše nohy.

2. Rozložení sedačky

Pokud není vaše sedačka v provozu, dá se složit (pro uvolnění prostoru kolemhorní a dolní části schodiště).

Postup rozložení sedačky

Zkontroluje, zda je klíčvypínače otočený dopozice „on“ (zapnuto).

Sklopte sedátko.Opěrky a podnožkase rozloží společněse sedátkem.

12

Používání Vaší schodišťové sedačkyPoužití sklápěcího konce dráhy (volitelné)

Vaše schodišťová sedačka může být vybavena sklápěcím koncem dráhy, který seautomaticky zvedá, aby nepřekážel při průchodu dveřmi a chodbami.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍPředtím, než schodišťovou sedačku přesunete, zkontrolujte,zda se nic nenachází v oblasti okolo sklápěcího konce dráhy.

13

Pro použití sklápěného konce

Když se přesouváte na schodišťové sedačce,sklápěcí konec dráhy se automaticky pohybuje.

Uvědomte si prosím, že budou blikat indikátory aže uslyšíte řadu tónů, které mají a vás a ostatníosoby upozornit na to, že se přesunuje sklápěcíkonec dráhy.

Pokud se nacházíte v dolní části schodiště, musíteschodišťovou sedačku přemístit zpět nahoru tak,aby sklápěcí konec dráhy nepřekážel při průchodudveřmi a chodbami. Tím také zajistíte, že seschodišťová sedačka bude nabíjet.

Stiskněte a podržte tlačítko s šipkou „nahoru“na dálkovém ovladači, až se sklápěcí konec dráhyzcela zvedne.

Uvědomte si prosím, že pokud schodišťovousedačku ponecháte v dolní části schodiště, začnevydávat tóny. Ty vás mají upozornit,že schodišťová sedačka může překážet a že se nenabíjí.




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

3. Nasedněte na sedátko a spusťte schodišťovou sedačku

Opatrně nasedněte na sedátko a připoutejte se bezpečnostním pásem. Až budete připraveni na jízdu nahoru či dolů po schodech, spusťte schodišťovousedačku ovladačem.

Použití bezpečnostního pásu

Přetáhněte bezpečnostní pás přes boky a zacvakněte jej do držáku.

Bezpečnostní pás s imobilizérem(volitelné)Pokud máte bezpečnostní páss imobilizérem, schodišťová sedačkanebude fungovat, dokud si honezapnete.


BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍVždy používejte bezpečnostní pás. Pás odjistěte pouze po dosaženívrcholu nebo paty schodiště, když jste připraveni vystoupit. Při používánísedačky držte lokty přitisknuté k tělu.

14

Používání Vaší schodišťové sedačkyPoužití ovladačePohněte a držte ovladač ve směru, kterým se chcete pohybovat – po několika sekundách se schodišťová sedačka spustí. Zpožděný start je bezpečnostní funkce.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍSchodišťovou sedačku nesmí používat více osob současně.

15

Jakmile dosáhne schodišťová sedačkahorní nebo dolní části schodiště,automaticky se zastaví. Pokud kdykoliv v průběhu jízdy uvolníte ovladač,schodišťová sedačka se zastaví.

Automatické otočné sedátko (volitelné)Pokud máte sedačku s automatickým otáčením sedátka, můžete ovladač nadáledržet stisknutý poté, co dorazíte na konec cesty; sedátko se tak automaticky otočído strany. Viz strana 16.

Uvědomte si prosím, že když se schodišťová sedačka zastaví, bude trvat několik sekund,než se sedátko otočí.




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

4. Otočení sedačky

V horní části schodiště můžete sedačku otočit na stranu tak, aby se Vám lépevystupovalo.

Také můžete sedačku otočit, aby se Vám lépe nastupovalo, až pojedete zpátkydolů.

Otočení sedačky se standardnímotočným sedátkem

Zvedněte páčku pro otáčení na bokusedátka a otočte sedátko na stranu.

Tento pohyb můžete provést pouzesměrem nahoru od schodiště – totoje bezpečnostní prvek.

Otočení sedačky s automatickým otočnýmsedátkem (volitelné)

Stiskněte a držte ovladač ve směru, kterým chceteotočit sedátko.

Dvoucestné automatické otočné sedátkoPokud máte dvoucestné automatické otáčení,můžete sedátko otáčet v horní i dolní částischodiště.

Uvědomte si prosím, že je-li schodišťová sedačka v dolníčásti schodiště, otáčí se pouze směrem dolů.


16

Používání Vaší schodišťové sedačky5. Výstup ze schodišťové sedačky

Opatrně vystupte ze schodišťové sedačky a otočte sedátko zpět do pozice propřesun. Pokud chcete, můžete sedačku složit.

Postup vystoupení

Odpoutejte bezpečnostní pás.

Posuňte tlačítko směremk opěradlu a vytáhněte sponuz držáku.

Opatrně vystupte ze schodišťovésedačky.

Sedátko otočte zpět do pozice propřesun, a to buď pomocístandardních páček pro otáčení,nebo pomocí dálkového ovladače,pokud máte automatický otáčecímechanismus. Sedačku můžetepodle potřeby složit.

17





ocVým

ěna bateriíO


sedačky

Máte-li jakékoli pochybnostio recyklaci a likvidaci vašíschodišťové sedačky,kontaktujte prosímdodavatele výrobků Stannah.

Postup čištění kolejnicePomocí vlhkého hadříku odstraňteprach či nečistoty.

Postup čištění čalouněníPomocí vlhkého hadříku odstraňteprach či nečistoty.

Čištění Vaší schodišťové sedačky

18

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, roztoky, brusiva, syntetické čisticíprostředky, vosková silikonová leštidla či aerosolové spreje bezpředešlé konzultace s dodavatelem schodišťové sedačky.

Recyklace a likvidace schodišťové sedačky

Žádnou část tohoto výrobku nelikvidujte jako běžný domácí odpad.Více informací o recyklaci a likvidaci vaší schodišťové sedačky vámposkytne dodavatel výrobků Stannah, podrobnosti na zadní obálce.

Další informace

Nejvyšší povolená hmotnost závisí na úhlu sklonu schodiště.

Úhel Povolená hmotnost

Max 49 º 135 kg

49 º až 52 º 120 kg

Maximální emise hluku 70 dB

Příkon nabíječky baterie: 100 – 240 V AC 50/60 Hz. Výkon sedačky: 24 V DC 750 mA. Výkon sklápěcího konce dráhy: 12 V DC 140 mA

19

Při běžném používání vydrží bateriedálkového ovladače přibližně jeden rok.Po stisknutí jednoho z tlačítek s šipkou světelný indikátor okolotlačítek zobrazí míru nabití baterie.

Světelné indikátory blikají okolo tlačítka Baterie jsou v pořádku

Světelné indikátory svítí trvale Nízká kapacita baterie – conejdříve vyměňte baterie

Nesvítí Baterie jsou vybité

Postup výměny baterie

Odstraňte šroubek, vysuňte a otevřete kryt baterie a poté vložte nové baterie.

V každém dálkovém ovladači jsou tři baterie AA.

Je-li baterie vybitá,nepřetržitě svítíindikátory.

Výměna baterie dálkového ovladače




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

20

Technické údaje a bezpečnostJe velmi nepravděpodobné, že se vaše schodišťová sedačkaběhem pohybu zastaví. Pro případ, že k tomu dojde, jesoučástí dodávky ruční šroubovák a pokyny, jak ručněodstranit překážející schodišťovou sedačku z cesty.

Uvedení schodišťové sedačky dopohybu použitím nástrojenouzového spouštění

Vypněte hlavní vypínač.

Odstraňte plastový kryt na bočnístraně základny sedačky.

Umístěte ruční šroubovák dooznačeného otvoru.

Stlačte bezpečnostní hrany a otáčejterukojetí podle obrázku na štítku nazákladně sedačky.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍNikdy nepoužívejte schodišťovou sedačku, pokud je šroubovákumístěný v otvoru.

Postup otočení sedátka pomocíručního šroubováku

Automatické otočné sedátko

Vypněte hlavní vypínač.

Na ruční šroubovák umístěte adaptér.

Propíchněte dírkovanou oblast a dodolního otvoru zasuňte ručníšroubovák.

Otáčejte rukojetí, dokud se sedačkanedostane do pozice pro přesun.

Dbejte na dodržení těchto bodů, abyste zajistili stálébezpečné užívání schodišťové sedačky.

Předtím, než schodišťovou sedačku přivoláte pomocí dálkových ovladačů,se ujistěte, zda ji nepoužívá nikdo jiný.

Nechcete-li, aby vaši schodišťovou sedačku používaly jiné osoby, můžetevyjmout klíč vypínače.

Při vyklápění sedátka stůjte tak, aby pohyb podnožky nezasáhl vaše nohy.

Předtím, než schodišťovou sedačku přesunete, zkontrolujte, zda se nicnenachází v oblasti okolo sklápěcího konce dráhy.

Vždy používejte bezpečnostní pás. Pás odjistěte pouze po dosažení hornínebo dolní části schodiště, když jste připraveni vystoupit.

Při jízdě na schodišťové sedačce držte lokty blízko u těla.

Schodišťovou sedačku nesmí používat více osob současně.

Nikdy nepoužívejte schodišťovou sedačku, pokud je šroubovák umístěnýv otvoru.

Nikdy nenechávejte děti používat schodišťovou sedačku bez dozoru.

Nikdy se nepokoušejte schodišťovou sedačku demontovat.

Pokud jste doma sami, doporučujeme při použití schodišťové sedačky bráts sebou mobilní telefon nebo jiné komunikační zařízení, abyste v případě,že budete potřebovat asistenci při sestupování ze sedačky, mohli přivolatpomoc.

21

Technické údaje a bezpečnost




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

Schodišťová sedačka se nepohybuje

Zelený indikátor napájení nesvítí

Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavnívypínač – viz strana 9.Zkontrolujte, zda je vložen klíčvypínače a zda je otočen do pozice„on“ – viz strana 10.Schodišťová sedačka nebudefungovat, pokud je jeden z těchtoprvků vypnutý.

Pokud se vaše schodišťová sedačkastále nepohybuje (1) otočte klíč vypínače po pozice „off“(vypnuto) a poté zpět do pozice „on“(zapnuto).(2) pohněte ovladačem směrem dolůa podržte jej – schodišťová sedačka sepo několika sekundách spustí. Poté seobraťte na vašeho dodavatele Stannah.Pokud se schodišťová sedačka běhemprovádění výše uvedených kroků zastaví,opakujte kroky 1 a 2, dokud senedostanete na začátek schodů.

Není pravděpodobné, že byste se svou schodišťovou sedačkouměl/a jakýkoli problém. Pokud k tomu dojde, použijte prosímnásledující kontrolní seznam.Pokud Vám kontrolní seznam nepomůže vyřešit problém, prosíme, kontaktuje svéhododavatele schodišťové sedačky, podrobnosti na zadní obálce.

Zelený indikátor napájení svítí

Zkontrolujte, zda je sedátko otočenozpět do pozice pro přesun a zda jsoupáčky pro otáčení zcela stlačeny dolů.Sedačka se nemůže pohybovat, pokudnení v této pozici – viz strana 6 a 15.

Zkontrolujte, zda na bezpečnostníchhranách nejsou žádné překážky - Pokud ano, schodišťová sedačka se můžepohybovat opačným směrem, a tak vámumožnit odstranění překážky. Poté můžetepokračovat v pohybu nahoru nebo dolůpo schodech.Pokud máte volitelný elektrický sklápěcíkonec dráhy,Zkontrolujte, zda je sklápěcí konec dráhyzcela sklopený.

Pokud nefunguje krok 1 a 2, přivolejtejinou osobu v domácnosti a požádejte ji,aby kontaktovala vašeho dodavateleStannah.Pokud jste doma sami, doporučujeme připoužití schodišťové sedačky brát s seboumobilní telefon nebo jiné komunikačnízařízení, abyste v případě, že budetepotřebovat asistenci při sestupování zesedačky, mohli přivolat pomoc.Jako poslední možnost otočte sedátkosměrem k vrcholu schodiště, odepnětebezpečnostní pás a sestupte ze sedačky.Potom přivolte vašeho dodavateleStannah.22

Pomoc

Schodišťová sedačka pípá

Baterie se nenabíjí. Uvědomtesi prosím, že schodišťová sedačkamůže být provozována při napájeníz baterií.

Zkontrolujte, zda je zapnutýnástěnný vypínač.Informace o umístění nástěnnéhovypínače naleznete na straně 9této příručky.

Zkontrolujte, zda nedošlok výpadku elektřiny.

Máte-li sklápěcí konec dráhy,zkontrolujte pomocí dálkovýchovladačů, zda je sklápěcí konecdráhy zcela zdvižený – viz strana 13.

Pokud nemůžete chybu napravit,můžete pípání vypnout přepnutímhlavního vypínače do pozice „off“(vypnuto) – viz strana 9. Poté prosímzavolejte svého dodavatele výrobkůStannah.

Schodišťová sedačka se pohnulapředtím, než jste na ni usedl/a

Kontaktujte prosím svého dodavateleschodišťové sedačky.Schodišťovou sedačku můžete inadále používat, musíte však přednasednutím a vysednutím vypnoutklíč vypínače.

Nefungují dálkové ovladače

Zkontrolujte baterie – viz strana 19.

Automatické otočné sedátkonebo dvojcestné automatickéotočné sedátko nefunguje

Kontaktujte prosím svéhododavatele schodišťové sedačky.K otočení sedačky použijtestandardní páčky pro otáčení –viz strana 6 a 16.

Nefunguje volitelný automatickýsklápěcí konec dráhy

Kontaktujte prosím svéhododavatele schodišťové sedačky.Pokud sklápěcí konec dráhy překáží,můžete jej zvednout ručně za dolníčást sklápěcího konce – viz obrázek.

23

Pomoc




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

Pomoc

420

120 kg

Andover Anglie

52º

Modelovéčíslo

DodavatelStannah

Povolenáhmotnost

Produktový štítek

24

25




ocVým

ěna bateriíO


sedačky

EC DECLARATION OF INCORPORATION

Stannah Stairlifts LimitedWatt Close, East Portway, Andover,

Hampshire, England SP10 3SD

We hereby declare that the machinery listed below complies with all the applicableessential health and safety requirements with Annex I of the Machinery directive

2006/42/EC and the relevant technical documentation is compiled in accordance withpart B of Annex VII of this directive:-

The machinery also complies with the following directives

Low Voltage Directive 2006/95/ECEMC Directive 2004/108/EC

Stannah Stairlift Model 420

incorporating the following manual or powered swivelling chair

(Starla, Solus, Sofia, Saxon) and the powered hinged rail

“To conform with the provisions of the Machinery directive the machinery must not be put into

service until the product has been installed and commission tested in accordance with Stannah

Stairlifts Ltd installation instructions”

The Technical Documentation has been compiled by Steve Leathley (Engineering Director)

Where required in response to a reasoned request by national authorities, relevant information

on this machinery can be provided

Signed: Date:14th December 2010 Place: Stannah Stairlifts, Andover

Tim Eagles

(Joint Managing Director)

Being the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer

26

Ve Stannah víme, že naší záležitostí nejsoujen schodišťové sedačky – jste to také Vy.Proto kdykoliv budete potřebovat pomoct,jsme tu.

Pokud byste potřebovali pomoct s Vaší schodišťovou sedačkou, nikdy nejsmedál než jeden telefonát. V případě problému, který nejste schopní sami vyřešit,se nemusíte obávat – jsme vždy připraveni Vám pomoct. Viz podrobnostina zadní obálce.

Jsme tu pro Vás, abychomVám pomohli, vždy a všude.

Kontakty

Stannah Stairlifts, Watt Close, East Portway, Andover,

Hampshire, SP10 3SD, United Kingdom www.stannah.com

8. vydání, duben 2011

600049

Originální pokynyČeština

Schodišťové sedačky

Health & Medicine

Transcript of Schodišťové sedačky