HMI/PLC XV102 und XV152Lean Solutions Powered by SmartWire-DT®

Schlanke Linie für die Maschine

2 EATON BR05003001Z-DE

HMI/PLC XV102 und XV152 mit integriertem SmartWire-DT® Master

Eaton bietet mit seinen Touch-Display-Steuerungen XV102/XV152 hoch performante HMI/PLCs mit integriertem SmartWire-DT Master. SmartWire-DT ist die durchgängige Verbindungs- und Kommunikationstechnologie von Eaton. Das einheitlich gestaltete und offen ausgelegte System ersetzt die Steuerverdrahtung zu Befehls- und Meldegeräten, Schützen, Motorstartern, Leistungsschaltern, Softstartern und Frequenzumrichtern. I/O Module ergänzen das System.

Die große Datentransparenz von SmartWire-DT bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten der Aus- und Bewertung von Gerätezuständen und macht Anlagen/Maschinen zuverlässiger und effektiver. Beide Gerätereihen zeichnen sich durch kompakte Abmessungen und eine hohe Leistungsfähigkeit aus. Mit der integrierten SPS sind anspruchsvolle Anwendungen realisierbar.

�

�

��

��

��

3EATON BR05003001Z-DE

Direkte, schlanke KommunikationDie XV102 und XV152 mit SmartWire-DT eignen sich bestens zur Visualisierung und Steuerung von kompakten bis hin zu großen Maschinen und Anlagen. Über SmartWire-DT werden die Schaltgeräte einfach mit der HMI/PLC verbunden. Gateways entfallen. Mittels der SmartWire-DT I/O-Module werden weitere Sig-nale aufgenommen, ausgegeben und Aktoren angesteuert. Neben der integrier-ten Ethernet Schnittstelle stehen je nach Gerätetyp eine RS485 und Profi bus-DP/MPI oder CANopen/easyNet Schnittstelle zur Auswahl. Weitere Geräte mit Standard-Feldbus können einfach angeschlossen werden.

3,5“ ab 5,7“

Anschlüsse:1. Slot für SD-Card

2. USB-Device

3. USB-Host (ab 5.7“)

4. Ethernet

5. 24-V-Stromversorgungen POW und AUX

6. SmartWire-DT-Schnittstelle

7. Onboard-Schnittstellen: RS485 und CANopen oder

Profi bus DP/MPI, je nach Typ

8. Stromversorgung XV

Produktmerkmale

• XV102 in 3,5“, 5,7“ und 7“wide. Gehäuse/Front-platte aus Kunststoff.

• XV152 in 5,7“, 8,4“ und 10,4“. Gehäuse/Front-platte aus Metall.

• Hohe Leistungsfähigkeit durch 400 MHz RISC-Pro-zessor Onboard-Speicher

• Integrierter Speicher von 64 MB, bei Bedarf durch eine SD Memory Card erweiterbar

• SmartWire-DT Strang ist via CODESYS oder SWD-Assist komfortabel projektierbar

• SmartWire-DT Master mit bis zu 99 Teilnehmern

• Visualisierungssoftware GALILEO oder CODESYS- Visualisierung

• Programmiersystem XSoft-CODESYS-2/3 als PLC gemäß IEC61131-3

• bequem einbauen auch bei beengten Platzver-hältnissen dank geringer Einbautiefe

• skalierbare TFT Displays

Programmieren und visualisieren mit CODESYS und GALILEO

Die SPS der XV102 und XV152 Panels kann sowohl mit CODESYS V2 als auch mit CODESYS V3 programmiert werden.

Zur Visualisierung kann die Eaton Visualisierungssoftware GALILEO verwendet werden. Weiter besteht die Möglich-keit die CODESYS-Visualisie-rung zu nutzen.

Der kostenfreie SWD-Assist unterstützt die Konfi guration des SmartWire-DT Stranges.

Die im Assist integrierte Stücklistenfunktion ermöglicht eine einfache und komfortable Bestellabwicklung.

CAN/DPSmartWire-DT SmartWire-DT

4 EATON BR05003001Z-DE

Anwender greifen auf den vollen Funktionsumfang zurück und können bis zu 99 Teilnehmer an einen SmartWire-DT Master anbinden. Gemäß dem Motto „verbinden statt verdrahten“ reicht die SmartWire-DT Anschaltung direkt bis in die HMI/PLC – ohne Umwege. Die Gerätekosten für ein separates Gateway entfallen.

Für Anwender bietet die SmartWire-DT Master Integration gleich mehrere Vorteile. Der SmartWire-DT Strang ist via CODESYS/SWD-Assist einfach und komfortabel projektierbar. Zudem entsprechen die technischen Daten der SmartWire-DT Anschaltung jenen der SmartWire-DT Gateways, das heißt

Lean Solution powered by SmartWire-DT

SmartWire-DT verbindet alle Bereiche der Maschine: von der Bedienebene über die Visualisierungs- und Steuerungsgeräte, dem Hauptschalter zu den Sensoren, Motoren und Aktoren.

Mit SmartWire-DT ist die I/O Ebene der Steuerung in die Schalt-geräte integriert. Gateway und I/O-Ebene entfallen. Mit weniger Komponenten, geringem Engineering-Aufwand schaffen Sie flexible, gradlinige Automatisierungslösungen. Dieser Vorteil einer schlanken Automatisierung bezeichnen wir als Lean Auto-mation.

SmartWire-DT ersetzt die bisherige, zeitaufwändige und fehler-anfällige Steuerverdrahtung. Die Zeitersparnis bei Verdrahtung, Test und Inbetriebnahme kann bis zu 85% betragen. Wir nennen diese innovative Verbindungstechnik Lean Connectivity.

Die HMI/PLC XV greift über SmartWire-DT direkt auf die digita-len und analogen Daten von Befehlsgeräten bis zum Leistungs-schalter zu. Die Datentransparenz hilft Energieverbräuche zu analysieren und zu optimieren. Sie hilft bei Wartung und Diag-nose. Durch die Meldung von Motordaten und Warnungen vor Überlast lassen sich Ausfälle verhindern und die Verfügbarkeit deutlich erhöhen. Wir bezeichnen diese Vorteile als Lean Power. Die Lean Solution reduziert drastisch die Verschwendung von Material, Arbeitszeit und Energie und erhöht so deutlich die Wirt-schaftlichkeit von Maschinen und Anlagen.

Von Lean Connectivity zu Lean Automation mit HMI/PLC und SmartWire-DT®

Vorteile für den Anwender dank SmartWire-DT Master Integration

5EATON BR05003001Z-DE

Lean Automation – HMI/PLC

HMI/PLCs sind die Basis für Lean Automation und• ermöglicht offene Kommu-

nikation Ethernet, Feldbus, SmartWire-DT (über 100 Protokolle)

• bietet ein Softwarepaket für Steuerung und Visuali-sierung

• ermöglicht eigenes Design der Bedienkonsole. Sie kann als Visitenkarte der Maschine frei gestaltet werden

• bietet Bedienung, Steue-rung und Kommunikation in einem Gerät

• die I/O Ebene einer PLC wird nicht benötigt, da die Schaltgeräte anloge und digitale Daten über SmartWire-DT direkt an die HMI/PLC liefern.

Lean Connectivity – SmartWire-DT

SmartWire-DT ist die Basis von Lean Connectivity und• ersetzt die Steuerverdrah-

tung aller Komponenten• ermöglicht eine einheitliche

Kommunikation zu allen Komponenten

• bietet eine Anwender-software für alle Ausprä-gungen (Variantenvielfalt!)

• ermöglicht dezentrale Intel-ligenz in den Komponenten

• arbeitet mit Standardkom-ponenten

• reduziert den Projektie-rungsaufwand um bis zu 70%

• reduziert Verdrahtungs-, Test- und Inbetriebnah-mezeiten um bis zu 85%

• bietet ein offenes Konzept und Geschäftsmodell (Partnerfirmen bieten eigene Produkte)

6 EATON BR05003001Z-DE

Die neuen Frequenzumrichter PowerXL sind mit SmatWire-DT Modulen erweiterbar. Neben der Möglichkeit Parameter zu verändern, steht über SmartWire-DT eine erweiterte Diagnose zur Verfügung.

Der Softstarter DS 7 mit SmartWire-DT Anschluss ergänzt die Eaton Starter perfekt.

An einem XV102 und XV152 HMI/PLC können bis zu 99 Teilnehmer an einem SmartWire-DT Strang über eine maximale Länge von 600 Meter verbunden werden. Die Anschlussleitung startet an der integrierten SmartWire-DT Schnittstelle

SmartWire-DT Optionen

Alle NZM 2/3/4 mit elektroni-schem Auslöser können über das NZM Modul direkt an SmartWire-DT angeschlossen werden. Ströme bis 1600 A in derEnergieverteilung sind damit im Zugriff von SmartWire-DT.

Zur Einbindung von herkömm-lichen Aktoren oder Sensoren stehen verschiedeneEin-/Ausgangsmodule zurVerfügung.

Einfach genialBefehls und Meldegeräte per Stecker verbinden

Die konventionelle Ver-drahtung von Befehls- und Meldegeräten ist mit hohem Aufwand verbunden, jeder Kontakt oder Leuchtmelder wird einzeln verdrahtet und separat auf die Ein-/Ausgangs-baugruppen der Steuerung aufgelegt.

Das erfordert viel Zeit und birgt viele Fehlerquellen bei der Verdrahtung. SmartWire-DT ist einfach genial – die grüne Flachleitung verbindet Befehls- und Meldegeräte mit einem Klick. Das spart Zeit und minimiert die Fehlerquel-len.

Mit wenigen Handgriffen einsatzbereitAus einer Standard Motorstar-terkombination, bestehend aus einem Motorschutzschal-ter PKZ oder elektronischen Motorschutzschalter PKE, elektrischen und mechani-schen Verbindern sowie ei-nem Leistungsschütz DIL M, wird mit wenigen Handgriffen ein kommunikationsfähiger SmartWire-DT Motorstarter.

Einfach kommunikativ Motorschutzschalter PKE an SmartWire-DT

• Stromwerte melden /Überlastvorwarnung

• Statusmeldungen• Diagnosedaten durch

differenzierte Fehleran-zeige: Überlast, Kurz-schluss, Phasenausfall

• Überlastrelaisfunktion

7EATON BR05003001Z-DE 12/13

Das XV102 und XV152 bieten bei kompaktester Bauweise ma-ximale Leistung. Dank der geringen Einbautiefe lassen sich die Panels auch überall dort einbauen, wo der Platz begrenzt ist.

• SPS Funktion integriert• Prozessor: RISC, 32 Bit, 400 MHz• OS-, Programm- und Datenspeicher: 64 MB• Displaygrößen: 3,5“, 5,7“, 7“ widescreen, 8,4“ und 10,4“• vertikal und horizontal verwendbar• Resistiv-TFT-Touch• Gehäuse und Frontplatte aus Kunststoff bei XV102• Gehäuse und Frontplatte aus Metall bei XV152• Schnittstellen onboard: Ethernet, SmartWire-DT• Schnittstellen wahlweise nach Type: RS485, Profi bus/MPI

oder CAN/easyNet• USB-Device bei 3,5”, USB-Host bei 5,7” bis 10,4”• Externer Speicher: 1 x SD-Karte• Lange Lebensdauer durch LED Backlight• Front IP 65

HMI/PLC XV102 und XV152Leistungsdaten und Bestellangaben im Überblick

SmartWire-DT™Koordinatoren Moeller® series

Koordinatoren

Bildschirm-diagonale

Auflösung integrierte Schnittstellen Typ Artikel-Nr.

Zoll Pixel

1 x Et

herne

t 100B

ase-

TX/10

Base

-T1 x

RS485

1 x CA

N

1 x PR

OFIBU

S/MPI

1 x US

B-Ho

st

1 x US

B-De

vice

1 x Sm

artWi

re-DT

SmartWire-DT Touch PanelHMI-PLC (PLC integriert)Resistiv-Touch mit TFT-Display, 64 k FarbenStandardfront mit Standardfolie (vollflächig geschlossen)Gehäuse und Frontplatte aus Kunststoff

3,5 320 x 240240 x 320 bei Hoch-kantprojektierung

✓ - - - - ✓ ✓ XV-102-BE-35TQRC-10 153524

5,7 640 x 480480 x 640 bei Hoch-kantprojektierung

✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓ XV-102-E6-57TVRC-10 1535255,7 ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓ XV-102-E8-57TVRC-10 153526

7 800 x 480480 x 800 bei Hoch-kantprojektierung

✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ XV-102-E6-70TWRC-10 1535277 ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-102-E8-70TWRC-10 153528

Gehäuse und Frontplatte aus Metall5,7 640 x 480

480 x 640 bei Hoch-kantprojektierung

✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓ XV-152-E6-57TVRC-10 1667005,7 ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓ XV-152-E8-57TVRC-10 1667018,4 ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓ XV-152-E6-84TVRC-10 1667028,4 ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓ XV-152-E8-84TVRC-10 16670310,4 ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ XV-152-E6-10TVRC-10 16670410 ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ XV-152-E8-10TVRC-10 166705

CA08103003Z-de-DE_032-035__SWD_A4_g.fm Seite 32 Samstag, 21. April 2012 10:47 10

,4

Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftrags-bestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewährleisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiterverwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbe-sondere Eaton, Moeller, Cutler-Hammer). Es gelten die Verkaufsbedingungen von Eaton, wie sie auf den Internet-Seiten von Eaton und auf Auftragsbestätigungen von Eaton zu finden sind.

Eaton Industries GmbH Hein-Moeller-Str. 7–11 D-53115 Bonn / Germany

© 2012 by Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany 12/13 Bezeichnung: BR05003001Z-DE ip Dezember 2013 Artikelnr.: 154944

Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.

SmartWire-DT® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eaton Corporation.

Eaton Electric GmbHKunden-Service-CenterPostfach 1880 53105 Bonn AuftragsbearbeitungKaufmännische AbwicklungDirektbezugTel. 0228 602-3702Fax 0228 602-69402E-Mail: Bestellungen-Bonn@eaton.com Kaufmännische AbwicklungElektrogroßhandelTel. 0228 602-3701Fax 0228 602-69401E-Mail: Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com TechnikTechnische Auskünfte / ProduktberatungTel. 0228 602-3704Fax 0228 602-69404E-Mail: Technik-Bonn@eaton.com Anfragen / AngebotserstellungTel. 0228 602-3703Fax 0228 602-69403E-Mail: Anfragen-Bonn@eaton.com Qualitätssicherung / ReklamationenTel. 0228 602-3705Fax 0228 602-69405E-Mail: Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com ZentraleTel. 0228 602-5600Fax 0228 602-5601

SchweizInternet: www.eaton.ch

LausanneEaton Industries II SàrlAvenue des Baumettes 131020 Renens Tel. +41 58 458 14 68 Fax +41 58 458 14 69E-Mail: lausanneswitzerland@eaton.com

ZürichEaton Industries II GmbH Im Langhag 14 8307 Effretikon Tel. +41 58 458 14 14 Fax +41 58 458 14 88E-Mail: effretikonswitzerland@eaton.com

ÖsterreichInternet: www.eaton.at

WienEaton GmbHScheydgasse 421215 Wien, AustriaTel. +43 (0)50868-0Fax: +43 (0)50868-3500Email: InfoAustria@Eaton.com

After Sales ServiceEaton Industries GmbHHein-Moeller-Straße 7-1153115 BonnTel. +49 (0) 228 602-3640 Fax +49 (0) 228 602-1789Hotline +49 (0) 1805 223822E-Mail: AfterSalesEGBonn@Eaton.comwww.eaton.eu/aftersales

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromver-sorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich innovative Produkte. Unternehmen wenden sich an Eaton, weil individuelle Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Informationen besuchen Sie www.eaton.eu.