˘ˇˆ˙ ˝˛ˇ˚˜ · %˙1ˇ23@ ˇ 8 ˇ(9/ * )#˙# / * ˜ 8" ˆ ˚ ˝ %"#˙d 2() !# : ˜ ˙n6 ˚ 4 !"˜ ˙n 6" < 6 ˝ !# ˙ n6
Scheda FLC CGIL CCNL Istruzione e Ricermessi, congedi e ... · ~ D D D x G 6 ~ { D D D 6 { y t { t...
Transcript of Scheda FLC CGIL CCNL Istruzione e Ricermessi, congedi e ... · ~ D D D x G 6 ~ { D D D 6 { y t { t...
-
�����������
�������������������������������������������
� !"#$%&'&� (�)!&*+,-
./0.1234��������5�6���7���������7���8�����9�:�;����?�1@A
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�������������������������������������!������������ ������������������������"�"�
#$%#$%'()*+,-./-01/23+4-5-/1*-+6-**1+789+94)8:+7/15;-1+25?2103+1*+@252
-
�
� �������������� ���
�
��
�����������������������������������
�������������� ���������!���������"�� ��
��
#�$%�&��
��'�������������������������������"��� ��!�����(���� ����)�*��+,,-�./��/-,0-/+�/+,12�0+�3-,�42/2,-��2�4�.25�+/-�6--,1�/22�62��2�4-/-/52�7899:;7=?>@A98=>BC>@789@DE=FCG9CE@7C@HI>IEJ@7EAE@KL8@A8B@>==C@98@FA8KCMCKL8@4-5�+/��20-02/+�4-/-/5�2+��/�12/�-,2�-4221-/-�+33+42��N2�,2/O.����P�78998@M>QCG9C8J@KL8@L>==E@7CBCIIE@>7@B8@>99:C=C?CE@789@ABEFFCQE@2//+�4�+�24��+S�-���6�,���6-��3-,4+/2�-��+�/0+�+�,��T�-6+/+�./�3,+00-6�1-/+�7:U��#��������!���!���!��������"��������� ����)�VWW�21+��-+��-�3,-X�/-4-��,2�Y+0-,/+�-�2��./-�Z-��+/��,-�2�0-�2�.�-,�+,���+,1-�-�32,��+�2,���+/6�5�+/��6��2.+/+1�2�2��20+,-�6-��-�Z-��+/��,��T�-6-/���[,2��-�12-,�-��/-,-442-����.,2�>=KL8@9:CFIB@6�1-/��2,-��T-�4��,-/6-�/-�-442,�+�,��+��+�2,-��2�3+-4P�6-�����/6�,�55��3-,�9:89>EB>?CE=8@789@\@>99:BG>=E@KE998GC>98@DE=FCG9CE@7C@CFICIR8=7E@C@,2��6-��2�6-1+�,2���P��2�3-,12/-/52�6��2�-�3,-,+�2�02��/��23+�2�./�+,�2/+�1+/+�,2��+�O.2�-�̂�O.-��+�6-���,��-/-��+�24��+���CI8=C>QE@C=E9IB8@=8K8FF>BC>@@QEB>IEBC>@F9@MC=8@7C@R>9B8@9:CQA>+�-��+,,-��-,/-��,2/�32,-�6-��KE=I8=BICKE9>B8@A8B@@9:&������� ��#"�������������,�-/�21+��T-�+��+,,2�,-4�.�,-�2�O.-42��13+,2/-�-43-,�-/52S��T-��+/62��2�4.2�02��6�P�4.��02�+,-�-6.�2�0+�6-���20+,+S�./��2,2-,-�3,-21-/-�-6.�2�0+6�62��+���/-�-442,�+�3-,���,-4�.�,-�2��-�2.+/+1�-�4�+�24��T-��2�3�-/2�3+-4P�+,�2/�552�02�-6�-��1�/2,-����-+�,���6+�6-��-�+,-�42W���-�3-,�98GG8U@DE=F8GB8@9:>AA9CK>?CE=8@78998@=EBQ8@FQ8@6�� 42+� 2�� -,1�/-� 6-�� 4-�+/6+� ����+� 6�� �4,.5�+/-� -� V4��
-
�
� �������������� ���
������������������������������ ��!���"#�$%� $&$��"�'�$�$� ��()��""�%�*����+,�-.+.��/.,0��.��0+1�2�0+��3./�30./��03/�/.���304����5./��1��64�,��7.�,8-.+./,++0�,+�0/,�1��3�9:�;�40��7.�,�4..-5/.�����4,/?�8+�+8-./0��/.4�.+.�1���4�82�0+��4�0�,4��7.�4.+2,�8+�64�,��0�,/.�,��,84,�1.��3.+4�0+,-.+��@��/�,�A
-
�
� �������������� ���
����������
��������������������� !����"���#� �����$ �%%�&��"�#'(�����#��"�%�"%��%')����#���%����"��#� ������%���(�� !'��&�"%����*��%')����'����� ���$�"��� �++,�#� ��-�./-.0�10-�234��13��5/41/�1����4346�3704/�/-1�43-�/��/4�0��0��3��3.�33�.8��90-./43�0�0��0��773-��/�36�/4�:��4��/-0��/4-36�/40��;0-20�0��0�?@AB?ACA�0�13��.8��0..�2���40-204���0��.�3�2�:�90-�.890-3-0��3��/���3�10��0�0��0��0460�0��3-34�-0�
-
�
� �������������� ���
�����
����������������������������������������� ���������������!��������"���##�#��������������������������������������$����������!��������#������������%!��������$����������&�����'()*+,-���$�����!������#���������������������$��������������!�������!���������������� �����.���������!���������!�#�������������������/0���1��!���##�������������������������$������������!���23435567839:379;?78@@6@8?239A3;;396��!�#������!�!�����������"�� �����������"�����B�������������������������������������� �#�������������������������CC�������������������C����������.��������������������!#�������������������D��E������1�����!�#����������$�������������1�����������E�����$����������D�!���!���$������������������������ ���������� "���##����������!�������!����F�������G��������� �������������#������������D�����������!#�����0�� ����4?3732@694?29;?9A3;;
-
�
� �������������� ���
�������������������������
������������ !!"##$%"'$()*#$%+,*-.$#/$-."%#*0"#12."#$%2//*2."%!"-%*+%34+('%5678596:%2+%0*-$%;*%2)1$-.2#$%+,2)."-"1*2%;$++2%#*!$#!2%$%;2#$%&*$-2%<=�?@A�
-
���������������������������������������������������������������� !"#$%&'()%*+%*,-./".-0-"#-*%*+%*,")(0-"#-*,%++"*.1"&."*(##"2*3%..4#(,%&"5(*(++6"&5(#-1"*#"#".)(#)%*+(*1&%.1%#)%*1"'/+%..-)7*,%++%-.)-)40-"#-*.1"+(.)-18%2*9(*:9!*!;2
A�B����
CDEFEGHIJGKEIHLLMENDKOIMGMEPDEKNNDQERENDJNIKESTUVQEMLEWXYZEL[DI\KIGOKEPDDI]KÔ M_DKIHÈHOELMEPHGHÔ DIM_DKIHEPHLL[KONMID\KEabac
de��������f���������
g[MchcESTUViSTUjEFEL[JLGD̂KEPHLEkLK\\KEPHLL[KONMID\KÈHOE\JDEME]OKIGHEPDE����������������l
�������������mNDnEMIMLD__MGKEIHLE\MhKEPHDEPK\HIGDoEIKI\DEhMOMIIKEhK̀OMIIĴ HOMODEIpEGMNLDÈHO\qpE\DEhMOMIIKE����������������������\qHELMh\HOMIIKEDIrMODMGKEDLEIĴ HOKEGKGMLHEDIEKONMID\Kc
WMI\MEMI\KOMEDLEPMGKEPHDEsCtaE\qHEhMOnE]KOIDGKEMEhHNJDGKEPHLLMEOD\KNID_DKIHPHLLHEh\JKLHEIKÔ KPD̂HIhDKIMGHEmHIGOKEDLEUSENDJNIKoc
XLE\ODGHODKÈOK̀KhGKEHEMPKGGMGKEPMLL[M̂ ^DIDhGOM_DKIHEFEuJHLLKEPDÊ DGDNMOHEDLEGMNLDKm\DO\MEvTTÈKhGDoÈOHrDhGKEPMLL[M̀ L̀D\M_DKIHEPHLEsWEUUjiSTTjÈHOELMEPD̂DIJ_DKIHPHNLDEMLJIIDEkDLMI\DMIPKLKE]OMEGJGGHELHEOHNDKIDQEDIÊ KPKEPMEIKIENOMrMOHHh\LJhDrM̂ HIGHEhJEuJHLLHE\KIÊ MNNDKOHEPH\OĤ HIGKEPHLLMÈ K̀KLM_DKIHh\KLMhGD\Mc
wHDÈOKhhD̂DENDKOIDEDLEWXYZEDIrDHOnEMDEhDIPM\MGDELMEkK__MEPDE\DO\KLMOHE\qHODMhhĴ HELHEh\HLGHEPHLL[â ^DIDhGOM_DKIHÈOD̂MEPHLL[DIrDKEMNLDEYCZEHEYCbc
d���������������
xyz{|}~}akkDM̂ KEODkMPDGKEJIMEIHGGME\KIGOMODHGnEMPEJIMEK̀HOM_DKIHE�������������������������������������������������QEPHGGMGMEPMEJIMÈKLDGD\MÊ DK̀HE\qHMGGOMrHOhKEDEPH\OHGDEhDE]DhhMEhJDEIĴ HODEhHI_MEGHIHOHE\KIGKEPHLLHEh̀H\D]D\DGnELMK̀LDGD\ME\KIGDIJMEMEPMOHEODh̀KhGHÈMO_DMLDEHPEDIhJ]]D\DHIGDE\qHEhKIKEDIÈDHIM\KIGOMPPD_DKIHE\KIELHEOD\qDHhGHEIKÔ MGDrHEm̀HOEHhĤ D̀KEuJMIGKEPH]DIDGKEPMLLMgHNNHEUTiSTUvEHEOHLMGDrHEPHLHNqHoc
CHEPMEJIELMGKEFE\KIPDrDhDkDLHEDLÈODI\D̀DKEhKLDPMODhGD\KÈOK̀KhGKQEMkkDM̂ KEGJGGMrDM]MGGKÈOHhHIGHE������������������������������������������������������QEĥ HIGHIPKELHELHNNDEhGHhhHEmgHNNHEPDEDLMI\DKESTUVoEPMGKE\qHELHEh\JKLHqMIIKEHhDNHI_HE\KI\OHGHEPDEODhKOhHEHÈHOhKIMLHE\qHEDLELHNDhLMGKOHE\KIGDIJMEMEIKI\KIhDPHOMOHcEtLDEKONMID\DEabaEPHrKIKEHhhHOHEMĴ HIGMGDQEOHhDEhGMkDLDEHÈKGHI_DMGDDIEMIMLKNDME\KIEuJHLLKEPHDEPK\HIGDEMPEHhĤ D̀KELME]DNJOMEPHLL[MhhDhGHIGHEGH\ID\KEFPMEDhGDGJDOHEDIEGJGGHELHEh\JKLHEPHLÈOD̂KE\D\LKc
XIKLGOHEMkkDM̂ KEhKGGKLDIHMGKEL[HhDNHI_MEPDEJIEKONMID\KEMNNDJIGDrKEPD\KLLMkKOMGKODEh\KLMhGD\DÈHOEL[MhhDhGHI_MEMNLDEMLJIIDE\KIEPDhMkDLDGnc
{}~|}~}
akkDM̂ KEODLMI\DMGKELMEIH\HhhDGnEPDEIJKrDEHÈDEH]]D\M\DE\KI]OKIGDEMGGOMrHOhKM̀ K̀hDGDEGMrKLDEGH\ID\DEkDhKNIMEOD̀OHIPHOHEDIEGĤ D̀E\HLHODEDE\KI]OKIGDEhJNLDKONMID\DQEhJLL[DIGHOIMLD__M_DKIHEPHDE\Kc\Kc\KcE\qHQÈHOEuJMIGKED̂ K̀OGMIGHEPMEJI
à J̀IGDE]]HLLH\DEWMIGKrMEIcESjEPHLEENDJNIKESTUV
-
���������������������
�������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������!"""�������������������������������������������������������������������
#$%&$'($)*+,-)
���������������������������������������
����������������
�������������������������������������������./0���������������������������������������������������������������������
������1������������������
������������������������������������������������������� ��������������������������������������������2""������3����4���������������������������
�����������������������
5555555555555555555
6789:9;?@7:A=BCDEFBCDGH=I7?JK;9L=7:;MJ=DCNCCC=O7>;9:98JM9=I7O7=9=;MA>PJM9QJK;9=IJ::A=>?@7:A=OM9QAM9ARK:9KJ=:A=K7>;MA=J:A87MAS97KJ=IJ9=O7>;9=I9>O7K989:9=OJM=:J=OM7>>9QJ
A>>@KS97K9=IJ9=I7?JK;9N
CTFCUFBCDE.�������������
�������������������������������������������������
���������������������������������V������������� �������������������
���I9>O7K989:9;>97K9=9K=M@7:7�
1�����>?@7:A=OM9QAM9A����������������UNWUX=O7>;9=?7Q@K9���TNXTC=O7>;9=I9
>7>;JYK7����������������������������������������
�����������������������������������:9JZJ=ZAM9AS97KJ������������������������
��������������������������������
���������������������������������������M9JO9:7Y[9�������>?@7:A
IJ::\9KPAKS9AL�������>?@7:A=>J?7KIAM9A=I9=]=J=]]=YMAI7=J=OJM=9:=OJM>7KA:J
JI@?A;9Z7=JI=̂_̂ �
`J:A87MAS97KJ=P:?=?Y9:=M9JO9:7Y7=>9;@AS97KJ=7MYAK9?7=>?@7:A=OM9QAM9A= =BCDE=BCDG=I7O7=9=;MA>PJM9QJK;9=Y9@YK7=BCDE�
a��������b���������V��������!c�����2��������!"de
-
���������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������� !"�"#$!�
������%
&'(&)(*&'+,-./0123-43/5./67383-4.41/7921781/673881/9:/;79.237.4.?/21-/:@.=89:91
03::@=A291/:3B.:3/03::./CDE/EFGD?/61925H/0.:/IJJK?/.--1/03::./8=./9LL98891-3/9-
7=1:1?/-1-/:3/37./L.9/84.4./3M344=.4./:./7921847=N91-3/09/2.77937.O/P3::./2.=8.
:@QLL9-9847.N91-3/89/R/09S38./81843-3-01/253/-1-/798=:4.T./253/:./7921773-43
.T3883/L.9/67383-4.41/79259384./09/7921847=N91-3/09/2.77937./3/253/21L=-U=3
1B-9/8=1/0979441/37./T3-=41/L3-1/63725H/-1-/3837294.41/3-471/9:/437L9-3/09/IV
.--9/218W/21L3/673T9841/0.::3/-17L3/8=::./6738279N91-3O
XYZ[\]̂_̀ aYbZ]̀cbdbZeaZfaghZ\ai]h̀bZaYYaZ\]dh\\b̀gbZjb\deklZjb\Zi]_\]mj\_fb̀na
dh̀mhY]fagaZ]̀Zoamman]h̀blZYpàn]à]gqZf]Zmb\c]n]hZfbYZYach\agh\blZj\bm_jjhmgh
jb\Z]YZdh̀mbi_]rb̀ghZf]Zfbgb\r]̀ag]Zf]\]gg]Zs_aY]ZiY]Zmdagg]Zf]Zàn]à]gqlZdh̀ti_\a
_̀ Zrb\hZuagghZi]_\]f]dhlZdebZ̀h̀Z\]dafbZmhgghZ]YZ\bi]rbZfbYYaZj\bmd\]n]h̀blZdh̀ZYa
dh̀mbi_b̀naZdebZàdebZ̀bYYp]jhgbm]Zf]Zj\bmd\]n]h̀bZfbYYpa_rb̀ghZ\bg\]̂_g]ch
fb\]càgbZfaZ_̀ hZhZj]vZmdagg]Z\bg\]̂_g]c]lZ]YZYach\agh\bZeaZdhr_̀s_bZf]\]gghZdeb
iY]Za_rb̀g]Z\bg\]̂_g]c]Zdhrr]m_\ag]ZaiY]Zmdagg]Zm_ddbmm]c]Zcb̀iàhZY]s_]fag]Zdhrb
mbZiY]Zmdagg]Zj\bdbfb̀g]Zuhmmb\hZmgag]Zdh\\]mjhmg]w
x_YYaẐambZf]Zd]yZ]YZ[\]̂_̀ aYbZf]Zzadb\agaZeaZdh̀fà àghZ]YZzX{|ZafZbràa\bZ]Y
fbd\bghZf]Z\]dhmg\_n]h̀bZf]Zda\\]b\aZ]̀Zuach\bZfbYYaZ\]dh\\b̀gbZ]̀dY_fb̀fhc]Zg_gg]
iY]Zà ]̀Zf]Zmb\c]n]hZ_g]Y]ZaYYaZda\\]b\aZbZaZ\]dh̀hmdb\bZYbZf]}b\b̀nbZmg]jb̀f]aY]Zjb\
]YZjb\]hfhZj\bi\bmmhZ̀b]ZY]r]g]ZfbYYaZj\bmd\]n]h̀bZs_]̀s_b̀ àYbw
~�����������������������'*)�����)�������*&'+������� ���������������������Z
$�����������"�������������������������$����������������
�����������������������������*������*&'+%
&'(&)(*&'+G://-3:/21781/03::@.0=-.-N./6:3-.79./03:/J/L.BB91/VIK?/5./.6671T.41.::@=-.-9L94/9://73:.49T1/.::1/8253L./09//732.-43/0986189N91-9/9-L37941/.9/ ¡O
XYZox¢XlZ]̀Zj\brbmmalZeaZbmj\bmmhZYaZj\hj\]aZf]£dhYgqZ̀bYYpbmj\]rb\bZ_̀ acaY_gan]h̀bZdhrjYbgaZbZh\ià]daZm_YYhZmdebraZf]Z¤¢|ZdebZ¥ZmgaghZmhgghjhmghZaYja\b\bZfbYZoh̀m]iY]hZmb̀naZjhgb\Zbmar]̀a\bZdh̀i]_̀ garb̀gbZiY]ZaYg\]j\hccbf]rb̀g]ZdebZ̀bZ\bihYb\à h̀Zamjbgg]Zuh̀farb̀gaY]Zs_aY]ZYbZrhfaY]gqZf]
¦§̈ ©̈ª«¬®̄ °̄±±°²¬³́ ª«µ¶́ª·̧¹º°±»¼¬©¼ªµ̧½¾¿
-
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������!���������������������������������"�����#$��������������������������������������������������������������������������
������������ �����������%��������������&����������������������������������������������������������������������������'���������������������
�������������������
������
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������()�����������������
�������������������������������������������������������������������������������������"�����*$�
��������+��������
����������������%���������
,-./0/0123-4135126726/3618620794180:1;>461;?@A1 1�
BBBCDEBFGBHDEIJKLGDBLBMDNHJBODMDENFKLMJPPP
QQQRSQTUVWXQSYQUZ[\]V\\ZQ̂B_GBKJIMEJBIDÈFaFJBOFBbJKIcGDKaLBHDEBGDBdefC_
ghiij[\SQkllXYYXUSQmV[\ZnVQ[oQpqQWXYQrQsSjs[ZQptuv
-
�������������
������������������������������������������
����� !�"#$%��"#&�!'$()�((&�*&$'����(#)+&$#�"#��#��#%&'$&�'�"#��#��((&,&(-"&"�((&!.#� �)-�/' &0&�#��!!#"#)#����1&$"#$$&(-�"&�"& '!!2/�%&'$#�34�5/67�!'$&� #82#$(&�)#92& &(&:;�
-
�������������
������������������������������������������������������������ �������!� ���"����!���� �� � ���� ����"��������#�$����$%�"��& ������ ���'� ���"���( � ��))*�+,,��&-��������(��" ����������"�
.���#$�& #$,�"��))*�+,$/�#
0���1234�3����33�������5���6������ � �&�& �����7�����8��7��2���������������8�������2�����
.��� ��& ����& #
��6��������������������� ��������!� ���"����!���� ����&-���� ����9����� � :
;�,��� ������9�
-
����������������������������������������������������������������
�����
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��� !"#$"�#%&'"�( %&"$'( )�*"�%"+% * $('�$ �� �*,-#� �"��."//-*#�."*#%" $('& $(#
+ %�0-'$(#�%"1-'%.'�1�"���������������������������$#$�"&+ 1$'("�$ 1�"
*'&"2
3,,#%% �%",4"'&'% �"��0-'.%#�$#%&'("5#)�,#$(%'*('$.#�#1$"�/#%&'�."
"$( %+% ('!"#$ �/'$('*"#*'2�6 �'(("5"(7�."�"$* 1$'& $(#� �/-$!"#$'�"�*#$#
. ,�"$'( �$ 1�"�'%((2�89� �8:�;;>?�@,4 �% *('�5'�".#�'"�* $*"�. ��A'%(2B
,#2B>�. ��;;B9C�,#$�-$'�+'%(",#�'% �'(( $!"#$ �'�.- �*+ ,"/","�+-$(")
*+ **#�(%'*,-%'("�.'�-$'�� ((-%'�*#&&'%"'D��E�������F�������������)�+ %��
#% �*+ (('$(")�*"�*5#�1 �G���E�����������������������������������
�H������������������I� �JKL�����������������������FLMLJ
NOPQMRSMPTJLJUVMRPJLWMKLVMXQOPYKMLWONMPTMI�*#$#�. �"Z %'("�.'��;#�� 1"#�. "
.#, $("�'��A"$"!"#�. ��A'$$#�*,#�'*(",#2
< �,#$* 1- �,4 ���������[����������'��."�/-#%"�."�0-'$(#�1"7�*('Z"�"(#)
*"'�,#& �#%1'$"!!'!"#$ �@%"-$"#$"�"$�1%-++")�'(("5"(7�"$�Z"Z�"#( ,')
/#%&'!"#$ 222C)�*"'�,#& �#ZZ�"1#�. ,"*#�-$"�'( %'�& $( �.'��."%"1 $( \�('$(#
& $#�-$'�/#%&'� �+% * $!'�'�*,-#�'�"$�'** $!'�. 1�"�*(-. $("�* ,#$.#�"�
$( ]#% �* (("&'$'� )�+ %�%"*('Z"�"% �-$'�*#%('�."�̂+'%"(7�. ,%'(",'_�,#$�"
,#�� 14"�"&+ 1$'("�$ 1�"� *'&"�/"$'�"2�
̀%�,#&+� ( !!'�."�"$/#%&'!"#$ �"�*#�"�.#, $("�. �� �* ,#$.'%" �*#$#�( $-("�'
GXJUYPMXMLYLWJQVOQJaJOPMI�$ "�1"#%$"�."�*5#�1"& $(#�. �� �+%#5 �*,%"(( �. 1�"
*'&"�."�*('(#2
6 �*( ** �,#$."!"#$"�*"�'++�",'$#�'"��������������������,4 )
'** 1$'("�'1�"�"*("(-("�"$�0-#('�'11"-$("5')�$#$�. 5#$#�*-Z"% �."/",4 �$ ��'
(-( �'�. ���#%#�%'++#%(#�."��'5#%#� �$ "�."%"(("].#5 %"�,#$(%'((-'�"2�< ��,'*#�*"'$#
*('("�,#"$5#�("�"$�'% �."�/'ZZ"*#1$#�,#&+% $. $("�+ %,#%*"�/#%&'("5"
"$."5".-'�"!!'("�*+ ,"/","�@5 ."��������
C)�/ %�% *('$.#�0-'$(#
. �"Z %'(#�$ ��+"'$#�. �� �'(("5"(7)�"���#%#�"&+ 1$#�'11"-$("5#�.#+#�"��( %&"$
. �� �� !"#$"�b�(%'(('(#�'��'�+'%"�."�,4"-$0- �'�(%#)�+ %,4c�"��%"/ %"& $(#� d�� 1
3e�:8=8>>?�$ �b��'�1'%'$!"'�$#%&'("5'2
f$�*"$( *")�"��.#, $( �'** 1$'(#�'��A#%1'$",#�+#( $!"'(#�$#$�b��'�%"*#%*'�*'�5"/",'
."�#+ %'!"#$"�'�Z'**#�#�$-��#�,#*(#)�/� **"Z"� � �."*+#$"Z"� �+ %,4c�'**#11 (('(#
'.�-$�+%#55 ."& $(#�."�% ,�-('& $(#�*-��0-'� �*,#$('% ��'�$#5"(7D�$#$�. 5
+'**'% �"��,#$, ((#�."�̂/'% �."// % $! _�*-�� �+% *('!"#$"�*5#�( 2
g�++-$("�h// �� ,"�e'$(#5'�$2�8:�. ��?�1"-1$#�8>B9
-
��������������
���������������������������������
!"#$%&'#()"#$*#$+#,+-)$./01
2(,)"%3$4)$%'')$,-%$6%-%')%$47&$"7$5%76'&7$*#4")5%'7$89:8;:$?���@A�BB?�C�D$E%$5#6,&%$+,%&*%$(#&(%$F/5#"%$#-67+-%-'#$(G7-)-$G%--)$H#-')$#"$()-()&6)I
2(,)"%3$"%$()-'&)J)&5%$K$H)'#$6%&%--)$4#L$67H7$$ $
8;:8;:$M?��@�����@N�D$E%$6(,)"%$#-$&7%"'O$P$4&767-'7$-7"$()-'&%'')*#$!)H7&-)$7$6#$J%&O$67-'#&7$
Q,667''#D$RS#*%&7$*#+-#'O$%#$4&)JT$U%$V)-'7$R*#57-'#(%T$"%$6(,)"%$$ $
8;:8;:$W�NN�@N@��@??���@N�D$E7$49$*#(G#%&%X#)-7$*7"$-,)H)5#-#6'&)D$RE%$(7&(%$5)')&7$47&$")$6H#",44)$*7"$Y%767TZ$U%$-7"$*#6()&6)%"$27-%')$#"$-7)4&75#7&$(#'%$6)")$"%$RJ,+%$*#$(7&H7""#T$
[%""\KH%$%""%$6(,)"%3$"7$%5-76#7$*#$V)-'7$$ $
8;:8;:$?���@A�BB?�C�D$2,$',''#$#$*)66#7&$()-'&)H7&6#$*7""\%""7%-X%E7+%]$UF2$#"$4&75#7&$G%$6(7"')$#"$6#"7-X#)D$K"H%3$*#''#$(#H#"#3$̂%H3$H%((#-#$_4)#$"%$J)&5%$̀)&-7&)Z$E\)5a&%$*7""\%,57-')$*7""7$%"#b,)'7$47&$&%6'&7""%&76)"*#3$5%$2%"H#-#$*#(7$-)$
V!KE3$4&75#%'7$"7$6(,)"7$*7""\#-J%-X#%$cdeK$!#,+-)f$7$cE%$H#'%$P$a7""%f$$ $
8g:8;:$M?��@C�?��hMhD$E\#-#X#%'#H%$P$6'%'%$4&)5)66%$*%$̀KEViU2V!KE3$̀EV$V!KE$7$V%57&%$*7"$E%H)&)$*#$!7-)H%Z$
E%$4%$757&+7-X%$P$67&H#'%$$ $
8g:8;:$M��?������D$V#&(%$j$5#"%$5%76'$"#(7-X#%a#"#3$#-$4&7H%"7-X%$%"k)&*Z$k7"$*)66#7&$#-$5%-)$%$Q,667''#$%-(G7$()-()&6#$7$()-'&%'')$
k7"$5#-)$"%$(G#%5%'%$*#&7''%D$R2'&,57-')$#-,'#"7$7$*%--)6)T$$ $
8g:8;:$M��?������D$̂&%$+"#$#547+-#$47&$"%$6(,)"%$*7"$()-'&%'')$*#+)H7&-)$
El%((,6%$*#$e#6()D$#"$m/n$*7+"#$6',*7-'#$G%$()547'7-X7$*#6%""#-7%'7$ $ʇ'')$%$b,7""7$(G#76'7$*%"$57&(%')$*7"$"%H)&)$
8g:8;:$M��?������D$K"$+)H7&-%')&7$*#$a%-o#'%"#%D$(#&()")$H#X#)6)$'&%'%&*)$*7+"#$6',*7-'#$7$a%66%$4&)*,''#H#'O$
E%$E7+%$H,)"7$#$-#*#$47&$+"#$#'%"#%-#3$5%$UF6$-)-$(#$6'%$$ $
8g:8;:$M��?������D$E%$()-6,"'%$G%$a)((#%')$"%$"7++7$*7"$+)H7&-%')&7*7"$H7-7')$p%#%$(G7$*O$4)'O$%#$&76#*7-'#$*#$H7((G#%$*%'%$
2(,)"%3$',')&$47&$")$64)&'$7$4#L$a)&67$*#$6',*#)$K4)'76#$47&$"7$5%76'&7D$ $,-l%"'&%$+&%*,%')%$
8g:8;:$M?��@�����@N�D$U%76'&73$--)H#$()-'&%'',%"#$7$J)-*#$47&$"7a)&67$*#$6',*#)3$()-()&6#$*%$J%&$4%&'#&7$7$4&)+7''#$6()"%6'#(#$*%$J%&*7()""%&7$,-%$H)"'%$47&$',''7Z$V)54&76)$")$64)&'Z$q,76')$H#7-7$(G#76'))++#$%"$-7)$5#-#6'&)$%""l#6'&,X#)-73$U%&()$Q,667''#$
Y%&5%3$%447"")$*7"$4&76#*7$%#$+7-#')D$rU#-%((#%'#$7$%66%"#'#3$4&)'7++7'7$#$ $
sti44,-'#$_JJ7""7(#$U%-')H%$-Z$.u$*7"$j$+#,+-)$./01
-
��������������
����������������������������� !�������� " ##������$
���%�������
�% ��&������'%� ��� � ��� ��'���&�!� ��� ������'�� ���&������(�������%" �!�&�����$�� ������!�������������%�)�*+,
��!( � ���� "%�� �'%����
-./����( �� �� %���
�����%����� ���0�� �
����������1��2��3�3�414��������� � �5� �����/��(�%�&�/"�� ���"� %�5*6�67�*)�
-5%�(���������� "%���8/)�9������� �� ��� ������'����� �
����������1��:�;;�c
-
�����
��������������������������������������������������������������������������� ����!���"#$%&%'()�"%*+%#,-.%/)������������������������0���������������1��������2!������3�456789:;??@>5:8A;?;
-
�������
���������������������������������������������������������������
������� ! "#$"� %&'�(�"�!")����� ")'!"!�* ��� �'"�!!�"&�+�,� %'")'�"-'�('..�"-�'*�.��")�".-'��&��/'"012342151461�01�78998:�16�3;47;
-
������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���!��������������������""�������������������������
������#����#������$#�#�%&�����������������$��''���#$��#�#((��$�������)������*�#�����+�,-./012.34.5674842-9.:96.;[email protected]?9/[email protected]�O��������P�"�����������������������QR�������O�����"�������
� ��S��((��T�����������U�((��V�*��(��W�%����U�����������(��T�#���������(��T�X�%#�����������%&�������W���U���#�����#����#X�����(%���������U���%#���O��������������������O�������
���������������������"��� ���
YLZLEBFZABILDGLZELI[BFIMNIM\LEDNELFDFZLEJDKLMNBFHLFLNIDADILE]FGD̂MCDEL̂DFEB\AMCDNBDF_\DGDEELD̀aF�b�������O��̂LZLEBFZABILDGLZELI[BFIMNIM\LEDNELFDFZLEJDKLMNBFHLFLNIDADILE]FGD̂MCDEL̂DFEB\AMCDNBD�c��
�d��2.39=96e4-0=0.30;;9./060==9641=4/f9.34.919/7842-9.9.3-2.39;;9.ZEBZZBX����((��T������(��$�T�#�V��U���������U����������(#��#�#(����������(%���������*��������
�
�������������������
��cO����"�������
�������������������������������O���U���%#�%������X�����(��T�#������������(��T��%#����#����#�������(���������%&��&����#*��#�������(��T�#�������*��(��W�%�������((��T�������#U�%���#g+�
��
hLIGLFHLFEBCDALBFCLIMCCBNELFIM\AMCEDNELFLNIDADILE]FGD̂MCDEL̂DaF�b�������O��ILIGLFHLFEBCDALBFBFECDEED\BNELFZDNLEDCLFCLIMCCBNELFIM\AMCEDNELFLNIDADILE]FGD̂MCDEL̂D��i���������
������������������O�����O�������
��������������������O��O��%��������#����������(��T�#��X����(�����#����U����������T�#���������������V�(�WW�%�������������������������"�����O�������������������O�����������
��"����O�������"����%�����(��������WW�����T�#������������(��T�#������$�(��������%#���(�#����T�����%�%�#����(%����#�O����O�������
� ���jaka�l���������������P���m��������O���O�
��O���������O�����������P����������������O�����������������������������������������O�������������������������������"����O������������O���� �FF
nopoqrstFuDZZBvNDFHLFLNwMC\DKLMNBFABCFLGFABCZMNDGBFopoFl�����O���������
�����xxx ������ �y�x���
��y��