الدراسة في بلد غیر السویدوتسجیل www.scb.se/ualتوفر على نفسك إرسالھ بالبرید. یرجى زیارة الموقع الإلكتروني وف إذا قمت بملء الاستبیان على شبكة الإنترنت فس

المستخدمبواسطةالدخول أعلى الاستبیان.اسم الموجودة المرور وكلمة

ھل أتممت دراستك في بلد آخر غیر السوید؟ 1

نعم نشكرك على إجابتك. یرجى إرسال الاستبیان في ظروف الإجابة المرفق. لا

ویة والمھنیة في بلد غیر السوید؟أتممتھا في المدرسة الابتدائیة والثانالتي ھي المدة الإجمالیة ما 2 فقط! واحدیرجى تحدید خیار

سنوات 1-8 سنوات 9 سنة 10-11 سنة أو أكثر 12

تعلیم العالي في بلد غیر السوید؟الكلیة أو غیرھا من ال\ما مدة دراستك في الجامعة 3 فقط! واحدیرجى تحدید خیار

لا یوجد تعلیم عالي سنة واحدة سنتین سنوات 3 رسنوات أو أكث 4 درجة الدكتوراه (أو ما یعادلھا)

درجة علمیة؟ أعلىفي أي عام حصلت على 4

درجة علمیة في بلد غیر السوید؟ أعلىما ھو تخصص 5 فقط! واحدیرجى تحدید خیار

عام تأھیل معلمین، طرق تدریس تعلیم فني علوم إنسانیة، لغة، دین علوم اجتماعیة وسلوكیة قانون اقتصاد تجارة، إدارة علوم، معلوماتیة ھندسة وتصنیع (مثل مھندس معماري) سنوات جامعیة على الأقل) 4ماجستیر في الھندسة ( زراعة وغابات (مثل طبیب بیطري ومھندس زراعي) )يصیدلصحة ورعایة صحیة واجتماعیة (مثل طبیب طبیب أسنان ممرض خدمة (مثل مطعم أو سیاحة أو تنظیف أو شرطة أو جیش)

لك على إجاباتك!ً یرجى إرسال الاستبیان في ظرف الإجابة المرفق، دون الحاجة إلى طابع. شكرا

كتابة إجاباتك في الاستبیان ب قم. ھذا عبارة عن مثال: ملاحظة

.الموجود باللغة السویدیة أو على شبكة الإنترنت

ستقوم بما یليه الصفحة على ترجمة الاستبیان، یمكن استخدامھاتحتوي ھذ

كوسیلة مساعدة. وإن أردت الإجابة على شبكة الإنترنت، فیمكنك استخدام بیانات تسجیل الدخول المذكورة

یرجى وضع استمارة فیما عدا ذلك أعلى الاستبیان. ظروف الإجابة وإرسالھا بالبرید، دونمفي بعد تعبئتھا الاستبیان

.برید إلى طابعالحاجة

النتیجة یمكنك إیجاد نتیجة الدراسة على الموقع الإلكتروني

www.scb.se/uf0506

ھل تحتاج إلى مساعدة؟یمكنك التواصل مع مركز المھاجرین أو منسق اللجوء

. ي الإحصاءات مكتب مع التواصل یمكنك كما بلدیتك ف ع البیانات أسفل الصفحة الثانیة.المركزي، راج

!جزیلاً مقدماً على مشاركتكشكراً

مع خالص التقدیر

مایكل كارلسون الدراسة مسؤول

مكتب الإحصاءات المركزي

الدراسة في بلد غیر السوید) ھو عبارة عن مؤسسةSCBإن مكتب الإحصاءات المركزي (

حكومیة مسؤولة عن جزء من الإحصاءات الرسمیة السوید ضمنھاو،في الخاصالتعلیمإحصاءاتمن

بالسكان. یجري ھذا الاستبیان لتحسین الإحصاءات المتعلقة للمھاجرین. لذلك فإن إجابتك مھمة بغض بالشھادات العلمیة

النظر عما إذا كنت قد أتممت دراستك أم لا. ولن تجیب على أكثر من خمسة أسئلة.

من سیشارك؟یتم إرسال الاستبیان إلى كل من تتراوح إعمارھم بین

حیث ،ھاجروا إلى السوید في العام الماضيممن عام 59و 20لا توجد معلومات عن التعلیم العالي في السجلات

. التعلیمیة في مكتب الإحصاءات المركزي إجاباتك مھمة

إن المشاركة في الاستبیان طوعیة، ولكن مشاركتك مھمةیتم تقدیم صورة أفضل عن الإمكانیات التي اجدا، فمن خلالھ

السوید من خلال الھجرة علیھا تحصل حمایة البیانات

لن تظھر إجاباتك الخاصة عند تقدیم نتائج الاستبیان،حیث تتم حمایة إجاباتك بموجب السریة، كما یخضع جمیع

. العاملین على الاستبیان لقواعد السریة وكتمان الأسرار2إن التفاصیل الكاملة موجودة باللغة السویدیة في الصفحة

. .4وبالانجلیزیة في الصفحة

»``````Hô`````````YArabiska/

13