SCA EAU NANH FAMI MD- SOCOLA...CONG TY CO PHAN DUNG QUANG NGAI c NS BAN TV' CONG BO SAN PHAM...
26
CONG TY CO PHAN DUNG QUANG NGAI c NS BAN TV' CONG BO SAN PHAM S6:11NS/QNS/2019 Ayr pharn ba sung: SCA EAU NANH FAMI MD- SOCOLA 2019
Transcript of SCA EAU NANH FAMI MD- SOCOLA...CONG TY CO PHAN DUNG QUANG NGAI c NS BAN TV' CONG BO SAN PHAM...
CONG TY CO PHAN DUNG QUANG NGAI
c NS
BAN TV' CONG BO SAN PHAM
S6:11NS/QNS/2019
Ayr pharn ba sung:
SCA EAU NANH FAMI MD- SOCOLA
2019
NIL so 01
LONG HOA xA. HQI CHU NGHIA VIET NAM Dec 14p - Tu. do - Hunh phic
BAN TV CONG BO SAN PHAM
s6: 11NS/QNS/2019
I. Thong tin ye to chfrc, ca nhan ttr cong ba san pham
Ten to chirc, ca nhan: CONG TY CO PHAN DUNG QUANG NGAI - QNS.
Dia chi: SO 02, duang Nguygn Chi Thanh, Phuang Quang Phu, Thanh phO Quang Tinh Quang NO, Viet Nam.
Dien thoai: 0255. 3726110 — 0255. 3726616
Fax: 0255. 3822843
E-mail: [email protected]; [email protected].
Ma so doanh nghiep: 4300205943.
II. Thong tin ve san phim
1. Ten san pham: Thuc phim ba sung SVA DAU NANH FAMI KID- SOCOLA
2. Thanh phin:
- Nuac, dich trich tir dAu nanh hat (40%), &rang kinh trang, sita bOt, dau dau nanh bOt cacao (0,45%), malt chiet xuat tir mam hia mach, canxi photphat, huang lieu tong hop dung cho thuc pham, mukii an, chat on dinh (E407, E418), chat chong oxy hoa (E301, E307), DHA chiet xuat tix tao bien, hi5n hop vitamin va khoang chat (vitamin D3, Bl, B2, B6, Biotin va kern), chat dieu chinh dO pH (500ii). - CO china dau nanh, sfra, cacao, malt. - Sir dung 100% au nanh hat chon loc, khong Wen dui gen (Non-GMO).
- Khong sir dung chat bao quan.
3. Thai Ilan sit'. dung san phalli: 06 thang ke tir ngay san xuAt.
Ngay san xuat va han sir dung in ten bao bi san phAm.
4. Quy cach Ming goi vi chat lieu bao bi:
4.1 Chat lieu bao bi:
San pham duqc dung gOi trong bao bi giay Tetra Pak, ben trong la lap nhua PE chuyen dimg, dam bao cac yeu cAu ve sinh an town thuc pham theo QCVN 12-1:2011/BYT.
4.2 Quy cach dOng g6i:
- San pham &roc clung g6i trong hop/ bich a Bang red hoac dugc too thanh clang 16c truac khi xep vao thong carton.
- San pham dugc chi& rot vai the tich tlyuc a 20°C la: 200 ml/ hop; 125m1/ hop.
- Ngoai ra c6 the &rig g6i vai cac loaf the tich khac theo yeu cau caa khach hang.
QNS -1/2
(Sai so clinh Wong phi' hop voi Thong tte so 21/2014/TT-BKHCN cira BO Khoa hoc va Cong ngh0.
5. Ten va dia chi co' so' san xuAt san pham:
XuAt xir: San xuAt tai Viet Nam.
San pham cua Nha may Sim dau nanh Viet Nam (Vinasoy) — Chi nhanh Cong ty Co phan Duemg Quang Ngai — QNS. San xuat tai cac Nha may:
• Nha may Sim dau nanh Viet Nam — Vinasoy (14 hieu A) — S6 02 Nguyen Chi Thanh, P. Quang Phu, thanh ph6 Quang Ngai, tinh Quang Ngai.
• Nha may Sim dau nanh Vinasoy Bac Ninh (147 hieu B) — Dung TS5, KCN Tien San, P. Dong Nguyen, thi xa Th. San, tinh Bac Ninh.
• Nha may Sita dau nanh Vinasoy Binh Ducmg (14 hieu C) — S6 15 VSIP II — A, duemg so 31, KCN Viet Nam Singapore II — A, xa Vinh Tan, thi xa Tan Uyen, tinh Binh Duong.
Cac nha may san xuat cua Vinasoy da dugc chirng than He thong An toan thkrc phAm theo HACCP (TCVN 5603:2008), IS022000.
III. MAu nhan san phim (clinh kern mal nhan san pheim)
IV. Yen au N4' an toan thvc phim
T6 chirc san xuat (tat yeu cAu ve an toan thgc pham theo:
1. Quy dinh cac van bin 147 thu4t:
- QCVN 6-2: 2010/BYT: Quy chuan ky thuat qu6c gia dsSi \Teri cac san phf• .1 d6 tieing khong con.
TY - QCVN 8-1:2011/BYT: Quy chuan ky thuat qu6c gia d6i vai giai han o tie • "c to
vi nAm trong thgc phAm. NGir
NGA - QCVN 8-2:2011/BYT: Quy chuan' ky thuat quoc gia doi yeti giai han o kim loaf n4ng trong thgc phdm.
- Th6ng to 50/2016/TT-BYT ngay 30/12/2016 dm B6 Y Quy dinh giai han t6i da du lugng thaw bao ve thtrc vat trong thttc phAm.
2. Tien chitin san phim cua nha san xuAt TCCS 11:2019/NS-QNS.
Chung toi xin cam ket thtrc hien day du cac quy clink cua phap luat ve an toan dux pham va hoan,toanrchiu trach nhiem ye tinh phap h6 so. cong 1)6 va chat lugng, an toan thvc pham doi yeti san pham da cong bo./.
Quang Ngai, ngayI8G nam 2019 tiallkWaN V.Ht.PQ
al k
VILAS 2381 VIMCERTS 020
titi eurofins Sac Ky Hai Dang
743-2019-00022642 - Trang 1 / 1
KET QUA THU' NGHIEM
Ma so mau
743-2019-00022642
Ma so kat qua
AR-19-VD-024449-01 / EUVNHC-00064920
111111111111111111111111111111111111 Nha May SCPa Dau Nanh Vinasoy Bic Ninh — CN Cong ty CP Mk:mg Quang Ngai Dung TS5, Khu CN Tien San
Phuteng Dong Nguyen, TX. Tir San
Tinh Sec Ninh
ViOt Nam
Ten miu:
Siva da, u nanh Fami Kid
Tinh treng
Mau dung trong bao bi kin
Ngay nhan mau :
29/03/2019
Thdoi gian 0.4 nghiem:
30/03/2019 - 03/04/2019
Ngay hen tra ket qua khach hang:
05/04/2019
Ma s6 PO cua khach hang :
SWL2190329264
STT CHI TIEU THCI NGHIEM DON V! PHLIUNG PHAP THCI Ith QUA
1 VD864 VD (a) Cholesterol mg/kg AOAC 994.10 mod Khong phial hiOn
(LOD=10)
LOD: Gieri han phat hien dm phuang ghat)
Ky ten
‘1626886,„ 0 '''..1' #* t• 1.
1. 0" CONG TY TRACH NHIN HUU HO
* EUROFINS
0 SIC lit RAIBANG -z• re • .
Nguyen Phipang Phi
Gam 06c San Xuat
Ly Hoang Hai
Tong Gam Doc
Ban ket qua duvc xac nhan dien tiybdri Nguyen Pht..rang Phi 04/05/2019
Ghi chit giai thich Tat ca cac th6ng tin trong ban kat qua nay phai &roc sao chap day du; ban kat qua nay chi CO gia trj vdri matt thin do khdch hang cung cap. Cac kat qua pan tich dupp thu thap va trinh bay theo nheng Chau khoan chung ye cung cap dich vu, cac thong tin nay dupp cung cap theo yeti c6u cua quy khach. Trong truPmg hop can cung cap mOt kat luan ve tinh phu hop hay kh6ng phO hop cua kat qua, CIO khong dam bao do cua kat qua se &roc tong them hodc trir bat de cho kat qua phan tich co the &roc so sanh v&i cac giai han quy dinh hoac chuan muP.Viec nay se kh6ng ap dung cho cac quy char) co sgn dO kh6ng dam bao do cua rieng
Moi phep the, &roc nhan dian bang mOt ma s6 nhan dang bao gem 5 chi,' s6, th6ng tin m6 to cua cac phep thip nay se Crum cung cap khi quy khach co you c.au. Cac phiyang phap phan tich duvc xac dinh bol 2 ky tit' VD dupp thi,Pc hian tai phong thi nghiam CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI SANG. (a) chi.) thich rang cac phep thin nay &roc cung nhan theo ISO/IEC 17025:2017 VILAS 238
GONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI SANG Web : www.eurofins.vn Ma tai lieu : EHC-QP-23/F02 LO E2b-3, DuiOng D6, Khu COng Ngha Cao, Quan 9, Tp. HCM ST : (84.28) 7107 7879 Lan ban hanh : 04 VP Nhan Lhu M, 141 Nguyen Du, Quan 1, Tp. HCM Email : [email protected] Ngay ban hanh : 08/11/2017
Ten miu:
Tinh trang meu:
Ngay nhan mAu : Thai gian ti), nghiem:
Ngay hen tra ket qua khach hang:
Ma se PO cua khach hang :
SCra Tau nanh Fami Kid
Mgu dang long china trong bao bi kin
18/03/2019
18/03/2019 - 20/03/2019
25/03/2019
SWL2190318143
0' CONG TY TRACK NHIN Hal HAN
EUROFIN sic xi oh BANG
Nguyen Phuvng Phi
Gam D6c San Xuat
ti?
Ly Hoang Hai
1-Ong Giarn D6c
T, PH •
Ky ten
tiff eurofins
Sac Ky Hai Dang
VILAS 238) VIMCERTS 020
743-2019-00018644 - Trang 1 / 1
KET QUA THU' NGHIEM Ma so rniu
743-2019-00018644
Ma so ket qua
AR-19-VD-033737-01 / EUVNHC-00063784
11 11 11 1111111 III 111 1E11111 II 10111 Nha May Sipa Dau Nanh Vinasoy Bac Ninh — CN C6ng ty CP Du'o'ng Quang Ngai Duang TS5, Khu CN Tien San PhLyang DOng Nguyen, TX. Tir San Tinh 136c Ninh
Viet Nam
STT CHI TIEU THU NGHIEM DUN V! PHLICNG PHAP THCJ' KET QUA
1 VD856 VD (a) Arsen (As) mg/kg AOAC 2015.01 Khong phat hien (LOD=0.01)
LOD: Giol han phat hien cua phuvng phap
Ban ket qua duvc xac nhan dien tin boi Nguygn Phuvng Phi 04/05/2019
Ghi chu giai thich Tat ca cac th6ng tin trong ban kat qua nay phai duvc sao chap day CIO; ban kat qua nay chi c6 gia tri vifyi mAu thin do khach hang cung cap. Cac kat qua phan tich duvc thu thap va trinh bay theo nhOng dieu khodn chung ye cung cap dich vu, cac thOng tin nay duvc cung cap theo yeu cau cua quy khach. Trong truVing hop can cung cap met ket Wen ye tinh phO hop hay kh6ng phu hop cua kat qua, da kh6ng dam bac, do cua kat qua se duvc cOng them hoac trir b61 dli cho kat qua phan tich CO the duvc so sanh vbi cac gibi han quy Binh hoac chuan mu'c.Viec nay se khong ap dung cho cac quy chuan CO seri (10 khong dam bao do dm Peng chOng. Moi phep thin duvc nhan dien bang mOt ma s6 nhan dang bao gem 5 chi? s6, thong tin m6 to cua cac phep thin nay se duvc cung cap khi quy khach co yeu cau. Cac phuvng phap phan tich duvc xac Binh beri 2 ky ter VD &roc thvc hien tai phong thi nghiem CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI RANG. (a) chi.) thich rang cac phep thin nay duvc ding nhan theo ISO/IEC 17025:2017 VILAS 238
CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI GANG Web : www.eurofins.vn Ma tai lieu : EHC-QP-23/F02 Lo E2b-3, evoing D6, Khu Cong Nghe Cao, Quan 9, Tp. HCM DT : (84.28) 7107 7879 Len ban hanh : 04 VP Nhan rrigu: Lau M, 141 Nguyen Du, Quan 1, Tp. HCM Email : [email protected] Ngay ban hanh : 08/11/2017
I VILAS 2381
VIMCERTS 020
Ten miu:
Tinh trang nigu:
Ngay nhan rrigu :
Thiri gian 010, nghiem:
Ngay hen tra ket qua khach hang:
Ma s6 PO dm khach hang :
SCia dau nanh Fami Kid
Mgu dang long chin trong bao bi kin
18/03/2019
18/03/2019 - 20/03/2019
25/03/2019
SWL2190318143
05iii2eifte
O‘YrR . CoNGTY "). ACH NHIN HOU HO
EUROFI '1..1" ill *0 SIC xi RAIDING .
:74,9 ' r. P HO C.
,\\4' *
,
KY ten
Nguygn Phvang Phi
Gam D6c San Xuat
Ly Hoang Hai
Tong Giam Doc
• •,:feurofins
Sac Ky Hai Dang
743-2019-00018643 - Trang 1 / 1
KET QUA THU' NGHIEM Ma s6 mAu 743-2019-00018643
Ma s6 k6t qua
AR-19-VD-033736-01 / EUVNHC-00063784
111111111111111111111111111111111111 Nha May Siva Dau !slant] Vinasoy Bic Ninh — CN Cong ty CP Duteng Quang Ngai Duang TS5, Khu CN Tien San
Phirang Dong Nguyen, TX. TO, San
Tinh Bec Ninh
ViOt Nam
STT CHI TIEU TH(1 NGHIEM DON V! PHLAING PHAP THCI Ith QUA
1 VD861 VD (a) Chi (Pb) mg/kg AOAC 2015.01 Kheing phat hiOn
(LOD=0.02)
LOD: Giai han phat hign cua phuvng phap
Ban ket qua &roc xac nhan dign tO, beri Nguygn Pht.rang Phi 04/05/2019
Ghi ch6 giai thich Tat ca cac th6ng tin trong ban ket qua nay phai duvc sao chap day d6; ban kat qua nay chi c6 gia trj v&i rnAu the, do khach hang cung cap. Cac kat qua phan tich duvc thu thap va trinh bay then nhumg dieu khoan chung ye cung cap dich vu, cac thOng tin nay duvc cung cap then yeu cat.' cua quY khach. Trong throng hop can cung cap met kat luan ye tinh phi) hop hay khong phi) hop cua kat qua, (10 kh6ng dam bao do cua ket qua se duvc Ong them hoac trip b61 de cho kat qua phan tich co the &roc so sanh v&i cac giai hen quy Binh hoac chugn muP.Viec nay se khong ap dung cho cac quy chugn co sgn de khong dam bao (Ito cua hang chung. Moi phep thu, diroc nhan dien bang met ma s6 nhan dang bao gam 5 chip s6, thong tin me to cua cac phep thir nay se &roc cung cap khi quy khach co yeu cau. Cac phulyng phap phan tich duvc xac Binh b61 2 kY tv VD duoc thcrc hien tai phong thi nghiem CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI RANG. (a) chu thich rang cac phep thin nay &roc cong nhan then ISO/IEC 17025:2017 VILAS 238
GONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI GANG Web : www.eurofins.vn Ma tai lieu : EHC-QP-23/F02 L6 E2b-3, apOng D6, Khu Cong Nghe Cao, Quan 9, Tp. HCM DT : (84.28) 7107 7879 Len ban hanh : 04 VP Nhan Mau: Lau M, 141 NguyOn Du, QuOn 1, Tp. HCM Email : [email protected] Ngay ban hanh : 08/11/2017
I VILAS 2381
VIMCERTS 020
Ten meu: Tinh trang
Ngay nhan ma-u :
Thad gian 010 nghiem: Ngay hen tra ket qua khach hang:
Ma s6 PO cua khach hang :
&Pa dau nanh Fami Kid
Mau dang long china trong bao bi kin
18/03/2019
18/03/2019 - 21/03/2019
25/03/2019
SWL2190318143
•. eurofins Sac Ky Hai Dang
743-2019-00018642 - Trang 1 / 1
KET QUA THU NGHIENI Ma so mau 743-2019-00018642
Ma s6 k6t qua
AR-19-VD-033735-01 I EUVNHC-00063784
111111111111111111111111111111111111 Nha May Sim D5u Nanh Vinasoy Bic Ninh — CN Cong ty CP Di.Pdeng Quang Ng5i fluteng TS5, Khu CN Tien San
PhLromg Dong Nguyen, TX. Tip San
Tinh Bee Ninh
Viet Nam
STT CHI TIEU THCI NGHIEM DUN V! PHLiONG PHAP THCJ' KtT QUA
1 VD063 VD (a) Ochratoxin A pg/kg Ref. AOAC International 84.6
(2001):1818-1827
Kh6ng ph& hien (L00=0.5)
LOD: Giai han phat hien cua phulyng phap
Ky ten
0\16261.6._
CoNG TY .tt TRACH NE1141 HOU Ho
* EUROFINS Q geld al BANG c,
• <1, 9 0 sr.PH6C
NguyOn Phulyng Phi
Giam D6c San Xuat
L9 Hoang Hai
Tong Gam 06c
Ban ket qua duvc xac nhan dien tip bbi NguyOn Phuvng Phi 04/05/2019
Ghi chi) giai thich Tat ca cac th6ng tin trong ban ket qua nay phai dirge sao chap day CIO; ban ket qua nay chi c6 gift tri vai rnau thin do khach hang cung cap. Cac kat qua phan tich duvc thu thap va trinh bay theo nhErng dieu khoan chung ve cung cap dich vu, cac thong tin nay duvc cung cap theo yeu eau cua qu9 khach. Trong tru,o'ng hop can cung cap met kat luen ye tinh phu hop hay kh6ng phu hcyp cua kat qua, de khong dam bao do cua kat qua se duvc ceng them hoac trO, bet da cho kat qua phan tich co the duvc so sanh vai cac giai han quy dinh hoac char" mu,c.Viec nay se kh6ng ap dung cho cac quy chuan co sen CIO khOng dam bao do cua rieng
Moi phep thu, &me nhan dien bang met ma so nhan dang bao gOm 5 chi), s6, thding tin m6 to cua cac phep thi), nay se du,crc cung cap khi qu9 khach c6 yeu eau. Cac phirceng phap phan tich dime xac dinh thi 2 ky tu, VD &Yin thiyc hien tai phOng thi nghiem CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI DANG. (a) chti thich rang c,ac phep thin nay du,cfc cOng nhan theo ISO/IEC 17025:2017 VILAS 238
CONG TY TNHH EUROFINS SAC KY HAI DANG Web : www.eurofins.vn Ma tai lieu : EHC-QP-23/F02 LO E2b-3, Dip6ng D6, Khu COng Nghe Cao, Quan 9, Tp. HCM DT : (84.28) 7107 7879 Lan ban hanh : 04 VP Nhen mAu: Lau M, 141 Nguyen Du, Quan 1, Tp. HCM Email : [email protected] Ngay ban hanh : 08/11/2017
Ma so mau/ Sample Code BN19030531 MM19031668
KET QUA THIS NGHIEM TESTREPORT
BMKD 03/1 — LBH 00 Ngdy/Date : 19/04/2019
P 1/1 -MM19031668
CASE SO KHOA HOC VA CONG NGHE TR HO CHI MINH
TRUNG TAM DICH VU PHAN TECH THE NGHIEM TP. HO CHI MINH
CENTER OF ANALYTICAL SERVICES AND EXPERIMENTATION HCMC
VIMCERTS
147
PHIEU KET QUA NAY THAY THE PHIEU KET QUA SO MM19031668 RA NGAY 25/03/2019
Ten khach hang/ Customer
Dia chi/ Address
Ten mate Name of sample
St) luting/ Quantity
Tinh trang man/ Sample description :
Ngay nhan man/ Date of receiving
Ngay hen tra KH/ Date of issue
NHA MAY SCA DAU NANH VINASOY BAC NINH - CN CONG TY CP DU'ONG QUANG NGAI
D1JONG TS5 - KCN TIEN SON - PHUONG DONG NGUYEN - TH1 XA Tfi SON - TINH BAC NINH
SiTA DAU NANH FAMI KID
1
Mau dpg long chira trong bao bi kin.
09/03/2019
25/03/2019
STT/ No
Chi tieu kiem nghiem/ Parameters
Don vi tinh/ Unit
Ket qua/ Result Phirong phap/ Test method
1 GMO Dinh tinh GMO bang phucmg phap sang loc:
Promoter CaMV 35S:
Khong phat hien
Terminator NOS:
Khong phat hien
(LOD= 0,1%)
Ref ISO 21569:2005/Amd
1:2013 (Phu 1pc/Annex Bl, B3)
(*)
(*) Phtrung phdp dugc VILAS cong nhdn / Method is accreditated by VILAS (**) Ket qua dugc thgc hien bai nha thdu phi / ubcontracted test.
Phu trach phong thir nghiem
TL.GIAM DOC/ PP.DIRECTOR Officer i charge of laborat ry
TRU' NG/ HEAD OF DIVISION
Th.S. Vfi Han Glang 1/1hong tin ve mau clUocghi theoyeu1 cau Ithach hang/Informationofsampleiswrittenascustomedrequest 2/Khong duct sao chep 1(etqua nay,1 phan haytoan bO,neu khong dUctsgclOng bang van ban cila GiamflOcTrungTam DOW PhanT 7hisaboveresultshallnotreproducectpartyorfulk,unksswrittenopprovalofDirectorofCASE 3/ Otqua phantichchio5giattittenm'authtlatistmlingresultisonkvalidontestedsample
MINghtrang Huknh Anh VG
I VILA, On I
TRV SO CHNH CN CAN THO [9] 02 Nguyen Van ThO, R Da Kao, Q.1, TP. HCM [9] F2.67-F2.68, DUong so 6, KDC 586, P Phu Thu, Cai Rang, Can Tho It.] 18001105 R.1 (84.292) 3918216 - 217 - 218 [a] (84.28) n11 7216 [6] (84.292) 3918219
[email protected] [email protected]
VP DAI DIEN MIEN TRUNG [9] STH27.18,Duong 8E, KDT Le Hang Phong II, R Phutic Hai, Nha Trang, Khanh Hoe [‘.] (84.258) 246 5255 [i] (84.258) 246 5355
TONG CUC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUONG ..0 0 TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO MING CHAT LUONG 3
QUATEST 3° QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3
KT3 - 00667AVS9/5C PHIEU KgT QUA T H (1 N G H I E M ZST REPORT
23/04/2019 Trang 01/01
PHIEU KET QUA NAY THAY THE PHIEU KET QUA SO KT3 — 00667AVS9/5C NGAY 21/03/2019
1. Ten mL : SUA DAU NANH FAMI KID
2. MO to mL : ML thir nghiem do khach hang lay mau, ten mL va thong tin ve mL do khach hang cung cap. Mau dm nguyen bao bi nifan hi'eu
3. So luting mau : 01
4. Ngay nhan mau : 12/03/2019
5. Thai gian thir nghiem : 13/03/2019 — 21/03/2019
6. Noi giri mL : NHA MAY SCA DAU NANH VINASOY BAC NINH — CN CONG TY CP DUNG QUANG NGAI Duimg TS5, Khu CN Tien Son, Phwmg Wing Nguyen, Thi xi Tir Son, Tinh Bic Ninh
7. Ke't qua thir nghim : Ten chi tieu Phumg phap thir Ke't qua thir
nghiem Gioi Nin phit hien
7.1. Ham luting benzoate quy ra natri benzoate, mg/kg 7.2. Ham luting saccarin, mg/kg
EN 12856: 1999 EN 12856 :1999
Khong phat hien Khong phat hien
10,0 2,0
Thay d6i thong tin sau theo yeu cau khach hang NiC dung Ban dAu Thay doIi
Noi giri mL NHA MAY SIJA DAU NANH VItT NAM VINASOY — CN CONG TY CO PHAN WONG QUANG NGAI 02 Nguyen Chi Thanh, Quang Ngai
NHA MAY SCA DAU NANH VINASOY BAC NINH — CN CONG TY CP DUONG QUANG NGAI Duang TS5, Khu CN Tien Son, Phuong D'Ong Nguyen, Thi x'a Tir Son, Tinh Bac Ninh
TL. PHU TRACH PTN VI SINH - GMO
eJ/
Vu Dieu Thu
,---- ,_— T V
. ' RCONG'%•--1 * , jitiiIT 24 It OA D01.6 le, Ciiiii LONG 3 4,tri n ----.1• '044to
GIAM DOC `1 NG THfr NGHIEM
11 '''',,f I
Queic Viet
1. Ck ket qua thfr nghiem ghi trong phieu nay chi c6 gia tri del vOi ink do khach hang gfri den. / Test results are valid for the namely submitted sample(s) only. 2. Khong dune trich sao met phan phieu ket qua thfr nghiem nay neu khong c6 sn deng y bang van ban cfia Trung tam K9 thuat 3.
This Test Report shall not be reproduced, except in full, without the written permission by Quatest 3. 3. N/A: kitting ap dung. / Not applicable. 4. Ten mail, ten khach hang dune ghi theo yeu cau ctia not giri tau. / Name of sample(s) and customer are written as customer's request. 5. De khong dam bao do mb rOng trac luvng dune tinh vOi k = 2, mix tin cay 95 %. Khach hang CO the lien he theo dia chi duOi de biet them &Ong tin.
Estimated expanded uncertainty of measurement with k = 2, at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address for further information
Head Office: 49 Pasteur, Dist. 1, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 3829 4274 Fax: (84-28) 3829 3012 Website: No. 1, Bien Hoa 1 IZ, Dong Nai, Vietnam Tel: (84-251) 383 6212 Fax: (84-251) 383 6298 E-mail:
road, Cat Lai 1Z, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 3742 3160 Fax: (84-28) 3742 3174 E-mail:
www.quatest3.com.vn Testing: No. 7, road tn-cskhAquatest3.com.vn
C5 lot, K1 tm-csktaquatest3.com.vn
Lan sira d 0
BH12 (07/2018)
M03/1 - TTTNO9
GIAM DOC NG THU' NGHItM
KY 1:,11114T TIEU CHURN 4
LUCING Qu6c Viet
VA CO
TONG CUC TIEU CHUAN DO WONG CHAT WONG
TRUNG TAM 16 THUAT TIEU CHUAN DO LONG CHAT LONG 3
QUATEST 3° QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3
KT3 — 00667AVS9/5A PHIEU KET QUA THCJ' NGHleIVI TEST REPORT
23/04/2019 Trang 01/01
PHIEU KET QUA NAY THAY THE PHIEU KET QUA SO KT3 — 00667AVS9/5A, NGAY 21/03/2019 1. Ten matt : SITA DAU NANH FAMI KID 2. Mo to mau : Mau thir nghiem do khach hang lay mau, ten mau \fa th6ng tin ye mau do
khach hang cung cap. Mau con nguyen bao bi nhan hieu
3. S6 luting mau : 01 (200 mL x 10 hop) 4. Ngay then mau : 12/03/2019 5. Thai gian thir nghiem : 13/03/2019 — 21/03/2019 6. Noi girt mau : NHA MAY S[TA DAU NANH VINASOY BAC NINH — CN CONG TY CP
DUtiNG QUANG NGAI Duirng TS5, Khu CN Tien Son, Phuimg DOng Nguyen, Thi xa Tir Son, Tinh Bic Ninh
7. Ket qua thir nghiem Ten chi tieu Phuong phip thir Ket qua thir nghiem
7.1. Tiing se vi sinh vat lieu khi, CFU/mL ISO 4833 -1 : 2013 < 1 ( )̀ 7.2. Itng so nam men, nAm m6c, CFU/mL 1S021527-1:2008 < 1 (') 7.3. Coliforms, CFU/mL ISO 4832 : 2006 < 1(*) 7.4. Escherichia coli, CFU/mL ISO 16649 — 2 : 2001 < 1 ( )̀ 7.5. Staphylococcus aureus, CFU/mL AOAC 2016 (975.55) < 1 (#) 7.6. Clostridium petfringens, CFU/mL ISO 7937 : 2004 < 1 (*) 7.7. Bacillus cereus gig dinh, CFU/mL ISO 7932 : 2004 < 1 (*) 7.8. Enterococci CFU/mL ISO 7899 — 2 : 2000 < 1 (')
Streptococci faecal QCVN 6 - 2: 2010/BYT 7.9. Pseudomonas aeruginosa, CFU/mL ISO 16266 : 2006 < 1 (*)
Ghi chit: (*) Theo phuong phap thir, ket qua duce bieu thi nho hon 1 CFU/mL khi khong co khuan lac MQC tren dia.
Thav d6i thong tin sau theo veu eau khach han Nei dung Ban din Thay thii
Noi giri mau NHA MAY Sfa DAU NANH VIE: T NAM VINASOY — CN CONG TY CO PHAN DIJONG QUANG NGAI 02 Nguygn Chi Thanh, Quang Ngai
NHA MAY SgA DAU NANH VINASOY BAC NINH — CN CONG TY CP DU ONG QUANG NGAI Dirong TS5, Khu CN Tien Son, Phuong Eking Nguyen, Thi xa Tir Son, Tinh Bac Ninh
TL. PH11 TRACH PTN VI SINH - GMO
Vu Dieu Thu A'N 00
1. Cie ket qua thir nghiem ghi trong phieu nay chi co gig tri clei vai mau do khach hang &Ian. / Test results are valid ortimely submitted sample(s) only. 2. Khong dtroc trich sao met phin phieu ket qua thir nghiem nay neu khong c6 so deng Y bang van ban et:La Trung tam K9 thuht 3.
This Test Report shall not be reproduced, except in full, without the written permission by Quatest 3. 3. N/A: khong hp dung. / Not applicable. 4. Ten mau, ten khach hang duoc ghi theo yeu ca'u cna not girl mau. / Name of sample(s) and customer are written as customer's request. 5. DO khong dam bao do me rOng ubc lacing dupe tinh vbi k = 2, mire tin cay 95 %. Khach hang có the lien he theo dia chi dual de biet them thong tin.
Estimated expanded uncertainty of measurement with k = 2, at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address for further information
Head Office: 49 Pasteur, Dist. 1, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 3829 4274 Fax: (84-28) 3829 3012 Website: www.ouatest3.com.vn Testing: No. 7, road No. 1, Bien Hoa 1 1Z, Dong Nai, Vietnam Tel: (84-251) 383 6212 Fax: (84-251) 383 6298 E-mail: to-cskhAquatest3.com.vn
C5 lot, K1 road, Cat Lai IZ, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 3742 3160 Fax: (84-28) 3742 3174 E-mail: to-cskh(d,ouatest3.com.vn
Lan stira 0 BH12 (07/2018) M03/1 — TTTNO9
Vietnam
Add value.
Inspire trust.
o CONG TY TNHH
TUV SUD VIO NAM (<19
Te epoii No.VNT/F19/031653 Dated 18/03/2019 Phiefu It6t qua thu' nghiem so VNT/F19/031653 NM, 18/03/2019
Applicant : VINASOY CORP. Ten khach hang NHA MA Y SCI'A DA U NANH VINASOY BAC NINH
CN CONG TY CP DU'O'NG QUANG NGAI TS5 Street, Tien Son Industrial Park, Phuong Dong Ward, Tu Son Town, Bac Ninh Province, Vietnam. &rang TS5, Khu c6ng nghiep Tien San, Phuang Dong Nguyen, Thi xa Ter San, Tinh Bac Ninh, Viet Nam.
Date of receiving NA/ nhen mau
Temperature of sample as received NhiOt do be met cOa mau khi nhan
State of sample as received M6 to tinh trang mau khi nhen
Test Period Thai gian ther nghiem
Name of Sample Ten mau
08/03/2019 (16:30)
Room temperature NhiOt c16 ph6ng
Liquid sample intact in paper box Mau dpng lOng chaa trong h6p giAy kin nguyon ypn
: 11/03/2019 — 18/03/2019
SCra clau nanh Fami Kid
Note: The submitted samples were not taken by laboratory/ Mau gifi khOng dtuvc 16y bbi PhOng thti' nghiem The information was provided by client/ Thing tin dvgc cung cap b&i khach h6ng.
Checked By
Authorized By
Hoang Thi Hai Yen
Lab Assistant Manager
Nguyen Thi Chan
Lab Manager
Note: The test report is electronically generated. Hence original signature is not required. For any technical query, please contact Ms. Chan at chan.nauvenatuv-sud.vn and for any complaint please contact Ms. Dung at myduna.chauatuv-sud.vn.
Note: (1) General Terms & Conditions as mentioned overleaf, (2) The results relate only to the items tested, (3) the test report shall not be reproduced except in full without the written approval of the laboratory.
Laboratory:
Read. Office: TUV SUD Vietnam Co., Ltd. Phone: 084-8-6267 8506
TUV SOD Vietnam Co., Ltd.
Lot III-26, 19/5A Street, Industry Group III, Fax: 084-8-6267 8511
Lot III-26, 19/5A Street, Industry Group III, Tan Binh Industrial Park, Tay Thanh Ward, E-Mail: chan.nauvenatuv-sud.vn
Tan Binh Industrial Park, Tay Thanh Ward,
Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam. Url: www.tuv-sud.vn
Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam.
"Test Report No.VNT/F19/031653 Dated 18/03/2019 Phiecu kect qua thin nghiOm s6 VNT/F19/031653 Ngay 18/03/2019 TEST RESULTS/ KET QUA THU' NGHIE M:
Vietnam
No.
STT Specification
Chi tieu Unit
Do'n vi Method
Phu'o'ng phap Result
K6t qua
Detection Limit
Gisil ivn phat hiOn
1. 2,4 - D mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
2. Acephate mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
3. Aldicarb mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
4. Azinphos mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
5. Azoxystrobin mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
6. Bentazone mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
7. Benzovindiflupyr mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
8. Bifenthrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
9. Bitertanol mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
10. Carbaryl mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
11. Carbendazim mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
12. Chlorantraniliprole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
13. Chlordane mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
14. Chlormequat mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
15. Chlorpyrifos mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
16. Clethodim mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
17. Clothianidin mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
18. Cycloxydim mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
19. Cyfluthrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
20. Lambda- cyhalothrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
21. Cypermethrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
22. Cyproconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
23. Cyprodinil mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
24. Diazinon mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
25. Dicamba mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
26. Difenoconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
27. Diflubenzuron mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
28. Dimethenamid- P mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
29. Dimethoate mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
30. Diquat mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.1
31. Disulfoton mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
Toy ® Page 2 of 5
'Test Report No.VNT/F19/031653 Dated 18/03/2019 Phi& kect qua the, nghie'm so VNT/F19/031653 Ngay 18/03/2019 TEST RESULTS/ KET QUA THO' NGHIgM: Cont'd
Vietnam
No. STT
Specification Chi def.,
Unit Dan vi
Method Phuyyng phap
Result Ket qua
Detection Limit
Giol h?n phat hiO'n
32. Dithiocarbamates mg/Kg GC/MS Not detected 0.05
33. Endosulfan mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
34. Ethephon mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.1
35. Famoxadome mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
36. Fenbuconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
37. Fenitrothion mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
38. Fenpropathrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
39. Fenpropimorph mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
40. Fipronil mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
41. Flusilazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
42. Flutriafol mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
43. Fluxapyroxad mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
44. Glufosinate- Ammonium mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.1
45. Glyphosate mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.1
46. Haloxyfop mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
47. Heptachor mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
48. Imazamox mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
49. I ndoxacarb mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
50. I prodione mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
51. Isopyrazam mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
52. Kresoxim- Methyl mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
53. Lindane mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
54. MCPA mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
55. Mesotrione mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
56. Metalaxyl mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
57. Methamidophos mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
58. Methiocarb mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
59. Methomyl mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
60. Methyl Bromide mg/Kg Headspace - GC/MS Not detected 0.5
61. Metrafenone mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
62. Penthiopyrad mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
63. Permethrin mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
64. Phorate mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
65. Propiconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
T3;
AN TN IV
3F
mv®
Page 3 of 5
'Test Report No.VNT/F19/031653 Dated 18/03/2019 Phigu ke't qua tiler nghi0,m so VNT/F19/031653 Ngay 18/03/2019 TEST RESULTS/ KET QUA THCP NGHTM: Cont'd
Vietnam
No. STT
Specification Chi tieu
Unit Dan vi
Method Phaang phap
Result Ket qua
Detection Limit
Glen h?n phat hiOn
66. Prothioconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
67. Pyraclostrobin mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
68. Quinoxyfen mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
69. Quintozene mg/Kg GC/MS Not detected 0.01
70. Spinozad mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
71. Spirotetramate mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
72. Sulfoxaflor mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
73. Tebuconazole mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
74. Thiamethoxam mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
75. Trifloxystrobin mg/Kg LC/MS/MS Not detected 0.01
76. Trinexapac- ethyl mg/Kg GC/MS/MS Not detected 0.05 - END OF TEST REPORT -
- Ket thOc phieu ket qua thi nghlem -
684
3 r .11-1 SU NA
TrJv® Page 4 of 5
Test Report No.VNT/F19/031653 Dated 18/03/2019 Phigu kgt qua thu' nghiOm so VNT/F19/031653 Ngay 18/03/2019
Vietnam
General Terms and Conditions of Business of TUV SUD Vietnam Co., Ltd (hereinafter referred to as "TUV SUD")
1. General 1.1 These General Terms and Conditions of Business are applicable to all Product Testing / Inspection / Certification Services and other services provided by TUV SOD ("the Services"). 1.2 The client shall accept TOV SOD's General Terms and Conditions of Business and the prices valid at the time of order placement. Deviating terms and conditions of business of individual clients cannot be recognized as a matter of principle. 1.3 Ancillary agreements, promises and other statements by TUV SOD employees or officially authorized experts called in by TUV SUD shall only be considered binding if expressly con-firmed by TUV SOD and in writing. This shall also apply to any amendments to these terms and conditions. 2. Contractual Performance and Clients' Responsibilities 2.1 TUV SUD shall perform the Services in accordance to TUV SOD customary manner unless otherwise agreed in writing. Unless otherwise explicitly agreed in writing or regulated by the law and regulations, no responsibility shall be assumed for the correctness of the safety programs and safety regulation on which the tests and inspections have been based. 2.2 TUV SUD shall be entitled to make use of sub-contractors in the implementation of the order only if this has been explicitly agreed upon in writing. 2.3 The scope of the Services to be performed by TUV SUD shall be defined in writing on placement of order. If any modification or extension of the scope prove necessary within the context of due performance of the contract, they shall be additionally agreed upon in advance and in wilting. 2.4 The client shall supply the necessary accessories, information and / or documents, for the Services including any foreign test reports, company test reports, product specifications, catalogues and instruction manuals. Until all necessary accessories, information or documents are supplied, TUV SUD will not commence the Services. 2.5 TUV SUD, at its sole discretion, reserves the right not to undertake the Services and terminate the agreement for the same in the event the client fails to comply with the terms and conditions set out herein. 3. Delay or Failure of Performance 3.1 The deadlines for contractual performance quoted by TUV SUD shall be binding only if this has been explicitly agreed upon in writing or regulated by the law and regulations. 3.2 TOV SUD shall not be liable for any delay or failure in respect of its contractual performance arising from any cause outside its control unless regulated by the law and regulations. 3.3 In the event that TUV SUD's contractual performance is delayed due to any cause outside its control, TUV SUD shall have the option at its sole discretion to either (i) extend the period for performance in accordance to the period of delay or (ii) terminate the agreement for the Services. 4. Warranty 4.1 Warranty by TUV SUD only covers contractual services with which it has been explicitly commissioned as per Section 38.37. Warranty regarding the proper condition and overall functioning of the plants to which the inspected or tested parts belong shall therefore be excluded. In particular, TUV SOD shall not assume any responsibility for the design, materials and construction of the examined plants unless these issues have been explicitly included in the contract. Even if the latter is the case, the warranty and the legal responsibility of the manufacturer shall be neither restricted nor assumed or regulated by the law and regulations. 4.2 Any warranty given by TUV SOD shall initially be restricted to supplementary performance to be completed within a reasonable time limit informed in writing to and agreed by the customer or regulated by the law and regulations. Should such supplementary performance fail, i.e. be impossible or unacceptable for the customer or be unjustifiably refused or delayed by TUV SOD, the customer shall be entitled, at its discretion, either to a reduction of the price or rescission of the contract. 4.3 TUV SUD warrants that it will exercise reasonable care and diligence in performing the service herein. Save as provided herein, all other warranties by TUV SOD, whether expressed or implied, are hereby expressly excluded. 4.4 The client warrants that all information and/or documents supplied to TUV SOD are accurate and correct in all aspects and shall indemnify TUV SOD as the recent law and regulations for all loss and damages arising from the Services herein caused by incorrect information and/or documents supplied by the client 5. Liability 5.1 Unless regulated by the law and regulations, TUV SOD shall only be liable for damages - regardless of their legal basis - if TUV SUD has caused any damage as a result of an intentional or grossly negligent act or if TUV SUD has negligently breached a substantial contractual obligation ("material obligation"). In the event that TUV SUD is in breach of any substantial contractual obligations, TON/ SUD shall only be liable for the damage related to and typically foreseeable under the particular contract at the time of entering into the contract. 5.2 Whilst all reasonable care will be taken where the product / equipment is in buy SOD's custody, unless otherwise stipulted in the contract / agreement or regulated by the law and regulations, TOV SOD shall not under any circumstances be responsible for any loss or damage to the product / equipment during transit or while in the custody of TUV SUD, unless by fraud or negligence of TUV SUD. The client shall arrange for all necessary insurance against accidental loss or damage to the product / equipment, either in transit or at TOV SUD premises. 5.3 Unless them is a written request made for the return of the product / equipment at the time when they are delivered to Thy SUD for testing or the agreement for testing expressly provides for the return of the product / equipment, all product / equipment provided to TUV SOD for testing will be disposed after 1 month from the date of testing and the client agrees this principal. 5.4 Unless regulated by the law and regulations, TUV SOD shall not be liable for any damages caused as a result of a negligent breach of a non-substantial contractual obligation. 5.5 Unless regulated by the law and regulations, "Substantial contractual obligations" are those obligations that protect the customer's legal interests deemed to be substantial to the contract, which the contract, based on its content and purpose, must specifically grant to the customer; further, such contractual obligations are substantial which are deemed to be prerequisites for proper performance of a contract and upon the observance of which the customer has generally relied and may rely. 5.6 Unless regulated by the law and regulations, TOV SUD shall not be liable for any incidental, indirect, special or consequential loss or damage whatsoever, including, but not limited to, loss of revenue, profits, contracts, business or anticipated savings, or loss of goodwill or reputation, whether foreseeable or not and whether arising from any act or omission on the part of TOV SOD in the provision of the Services.
5.7 Any person making claims under this contract may inform TOV SOD about any potential damage for which TOV SUD could be liable. 5.8 If claims for damages against TOV SUD are excluded or limited, this shall extend to any personal liability of any statutory organs, experts, miscellaneous employees, vicarious agents or any other auxiliary personnel of TUV SOD for the said / same claims on the same legal relation. 5.9 TUV SOD total liability to the client under or in connection with the agreement for Services and/or in tort (including negligence) in any event (other than death or personal injury resulting from TUV SOD 's negligence) shall not exceed the amount of fees paid by the client to TUV SOD in respect of the Services. 6. Terms of Payment, Prices 6.1 Unless a fixed price or other calculation basis has been explicitly agreed upon, services shall be billed in accordance with the prices of TUV SOD valid at the time of contract conclusion. In the absence of a valid schedule of prices, contractual provisions must be agreed on a case-by-case basis. If there is a period of more than 4 months between placement of the order and completion of the order by TOV SOD and there has been a price increase in the meantime, then the modified price shall be used as the basis of calculation as of the 5th month. 6.2 Reasonable advance payments may be requested and/or partial invoices covering services already rendered may be made out. Partial invoices need not be designated as such. The receipt of an invoice does not mean that the order has been billed completely by TUV SOD. 6.3 Companies who are not given any credit terms by TOV SUD have to pay in advance. For companies who are given credit terms by TUV SOD, an invoice will be issued when a job is completed and the fees shall be remitted to TUV SUD within thirty days of presentation of the invoice. 6.4 The client agrees to Ind nify and pay TOV SOD for all taxes (Value Added Tax - VAT), levies and duties including, but not li to, goods and services tax or withholding tax which TUV SUD may be liable to pay as a resulta viding the services to the client herein. 6.5 Any objections to in s ust be made in writing to TUV SOD within a 14-day preclusion period after receipt of invoicf ns stated. 6.6 When a client decides the order for the Services (other than audits), he may do so by giving a notice in writing to IV OD. In case TUV SOD receives the cancellation request within three working days after co fen on of the order, The client will be charged for all Services performed prior to such ca9ellati rr 9 in vice versa, the client agrees to pay the full fee for the Services as the contract. .• * 6.7 For audits, any re ue {gr ncellation or postponement of the audit must be given within six weeks in advance of kdiie led audit date, the client will be charged for all Services
S performed prior to such canceatittp r postponement and in vice versa, the client agrees to pay the full fee for the audit as the contr 7. Secrecy, Copyrigpt
contraProtection
7.1 TUV SUD shall have the right to copy and file any written documents submitted for perusal which are important for performance of the order. 7.2 In as far as expert opinions, audit reports and the like that are protected by copyright are prepared within the scope of contractual performance, TUV SOD shall grant the customer a simple, non-transferable right of use, if this is required by the underlying purpose of the contract. This grant of copyright explicitly shall not include the transfer of any other rights; the customer shall, in particular, not be entitled to change (process) or use expert opinions, audit reports, test results, calculations and the like outside its business. 7.3 TUV SUD, its employees, and the expert engineers called in by TUV SOD shall not, without authorization, disclose or use any confidential information belonging to the client which they become cognizant during their activities provided that this clause shall not apply to information that is already known to TUV SOD prior to such disclosure; or passes into the public domain otherwise than as a result of a breach of this confidentiality obligation on the part of TUV SUD; or was received from a third party who is not under any confidentiality obligations or who did not acquire the information in confidence; or was independently conceived or developed by TON/ SOD without reference to the disclosed confidential information. 8. Lien In addition to any right of lien to which TUV SOD may be entitled by law, TUV SUD shall be entitled to a general lien on all product / equipment submitted for the Services as the agreement, contract with the client. 9. Indemnity The client shall indemnify TUV SUD fully in accordance with the law and regulations against all loss or damages suffered and cost and expenses incurred by TUV SUD and all claims by any third parties as a result of provision of the Services (including but not limited to the improper use of the test reports, supply of inaccurate information and/or documents to TUV SOD or any claim by third party for infringement or intellectual property rights and/or for discovery of information and/or for delivery of documents or products / equipment) unless the same is caused by the act or neglect of TUV SOD. 10. Court Appearance In the event any of the employees of TUV SUD is requested by the client or summoned by the court upon application by the client or any other parties for his attendance in court as an expert witness on the subject of the Services provided, the Client agrees and shall pay TUV SUD for such attendance in court based on TUV SOD's prevailing rates, agreed by the writen confirmation of the client, for court attendance. TUV SOD may at its sole discretion revise its rates for court attendance from time to time. 11. Governing Law 137.1 The agreement for the Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam. 137.2 TUV SOD and the client agree to submit to the jurisdiction of the Vietnam Courts. 12. Validity of Agreement 138. If any terms and conditions of this document are invalid or unenforceable for any reason, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms and conditions.
effective: 21 January 2016 (TOV SOD Vietnam Co., Ltd.) Version 7
Tov® Page 5 of 5
FS UA DAU NANH
„Ltd DINH DUONG 80 SUNG
mik''4114t
LI. 200 ml The tich thuc 0 20°C
too GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Nang luong/Energy 66,8 kcal Dam/Protein Chat beo/Fat 2;0 g Carbohydrate 10 g N atri/Sod i um 35 mg DHA 4 mg Canxi/Calcium 88 mg Kam/Zinc 917 mcg Vitamin D3 38 10 Vitamin B1 210 mcg Vitamin 82 130 mcg Vitamin 86 140 mcg Biotin 4,5 mcg
THANH PHAN NuOc, dick inch to dau nanh hat (40%, &long kinh trong, sua bot, cbu dau nanh, 1,0 cacao 10,45%1, malt chief xuat fir tram Ilia moth, canxi photphat, huong lieu tong hop dung cho thuc pham, muOi an, chat On dinh
1E:407, E418), chat thong oxy boa E301, E307), DHA chiet xuat tir too len, hOn hop vitamin via khoang chat
(vitamin D3, 81, B2, B6, Biotin va kern), chat die%) chink do pH (500ii). CO chi:Pa dots nanh, sea, cacao, malt.
11 VITAMIN
SOCOLA Khong chat bao quan
•
San pham cea
NHA MAY SUA DAU NANH VI[T NAM VINASOY
CN Cong ty CP Wang (Xiang Ngai 02 Nguyen Chi Thanh, TP Quang Ngai, Tinh Clueing Ngai, Viet Nam 1 ,I (i../1.14-255) 3/19/19 I ox 084.255) 3810391 CBS sa. 111 NS/QNS/201 9
San phdm phu hop cho ngudi dung tir 4 tuoi Ira kn. Nen dung 2-3 hop mei ngay.
9 3 4 6 1 4 021675 8
Fami kid thorn ngon 66 sung Tieing luong, canxi, DHA, Vitamin, biotin via kern gitip ruing coo six khae va tang truOng
chieu cao, hodn thi6n no° bo cho be yeu vui thich thuOng thuc moi ngdy.
Diking chat ihiet yen cho su phat Wien he xtrong va chiau cao tiro he
I1DHAI
Outing chat thiel yeu gitip phut Into thi gar, hi hie, tong cueng nho.
Cunt' cap nong luong lou dal cho moi hoot dung cua tre.
PROTEIN
VITAMIN 81, 82, B6 BIOTIN
GiOp chuyen boa dinh duang thanh nong luong.
LONG TY co PHAN Dliao
Q
/VG
bt)
ouinasow
low 99 Inn !Ent) ong -6uun 144 lorui nap Dol
nos qt6 ZO Gunn num.' nunp ns 111..)
-1/1111 AS MAI pub 'nil poi io orx) '01 IA IQw OD
11191.0 ADS amp ns 6ugy iop 6uutpi 441(1 iins Nal a9 LK2.11 009 thaw
Soot 93
Eiuonp Imp quokil
GSH
XSN
uinasoW
uinaso9
200 ml
Hang muc: Bao bi Fami kid brik 200m1 Ngay thuc hien: 11/06/2019 Ma s6 TK: FAKID200M2-110619
PROTEIN
010,1,_Ttral BIOTIN
200 ml The tich thuc 6 20°C
San pham coo: NHA MAY SUA DAU NANH
VIET NAM VINASOY CN Cong ty CP Duong Quang Ng& 02 Nguyen Chi Thanh, TP Quang Ngai, -,nh Outing Ngai, Viet Nam HI (084-255) 371,,V1i'
x (084-255) 3131, CBSP so 11NS/ONS/2010
F s UA ()AU NANH
DINH WONG BO SUNG GIA TR1 DINH DUONG
TRUNG BINH TRONG 100 ml Nang luong/Energy 66,8 kcal Dam/Protein Chat beo/Fat Carbohydrate Nato/Sodium DHA Canxi/Calcium Kern/Zinc Vitamin D3 Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B6
NIP ,111 CAN TPI
San pham phu hop cho nguoi dung tit 4
tra Nen dung 2-3 hop mOi ngay.
Fami kid thorn ngon b6 sung nang luting, canxi, DHA, Vitamin, biotin va kern giljp nang cao arc khoe vat tang trucang
PROTEIN
VITAMIN
, 20 g 10g
35 mg 4 mg
88 mg 917 mcg
38 IU 210 mcg 130 mcg 140 mcg
Biotin 4,5 mcg THANH PHAN
Nuoc, dich hich to clan nanh hat (40%). duong kinh hang, sita but, clif:iu dau nanh, but cacao (0,45%), malt chiet xuOt to morn lua mach, canxi photphat, huong lieu tong hop din-1g cho thuc pham, muoi an, chat on dinh
r'e07, E4181, chat thong oxy boa
E301, 6307), DHA chiet xuat 111 too n, h6n hop vitamin va khoang chat
(vitamin D3, B1, B2, B6, Biotin va kern), chat dieu chinh do pH (500n). Co chua dati nanh, sCia, cacao, malt.
SOCOLA Khong chat bao quan
Hang muc: Bao bi Fami kid brik 200m1 Ngay thus hien: 11/06/2019 Ma s6 TK: FAKID200M1-110619
8 011 I I
021675
.tiet1110.. .yr
934614
JAM Doc
chreu cao, hoan thien no° bo cho be yea vui thich thuong that m6i ngay.
Duong chat thief yen cho In phut inen he xuong va chieu coo cha he.
Duong chat thief yen giup phut men thi gtac, hi WO, tang along in nha.
Cung cop nang luong lou tai cho mob hoar clang cua tre.
Giup chuyen boa dinh clueing ihanh nom luting.
uinasow
low om ion unnh nog pooh ryf 7,91
.doti ow hpinos 7,0boon Bunn hoop
fx hip ps 009 nob yam 10 one 'Di IA IfKIJ OD
HMO libc fIS 6(194> lop Ar.96uom nos Rion! inip Bump low ay uatl (loll fitinn
out :goy 61101 (Wonp rip urxid ilor
-40 asH
XSN
4'of uinasow' ‘,a uinasog'
200 ml
GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Nang luong/Energy 66.8 kcal Dam/Protein 2,2 g Choi beo/Fat 2,0 g Carbohydrate 10 g Natri/Sodium 35 mg DHA 4 mg Conxi/Calcium 88 mg Kern/Zinc 917 mcg Vitamin D3 38 11_.1 Vitamin Vitamin B1 Vitamin B2
210130 mcg
Vitamin B6 140 mcg Biotin 4,5 mcg
THANK PHAN Nock, dich trich to dot) nanh hat (40%), duCing kinh hong, sua bot, dau dov nanh, bot cacao (0,45%), molt chtet twat to mom lua mach, canxi photphat, huong lieu tong hap dung cho thuc pham, mu& an, chat On dinh E407, E418), chat thong oxy hoa E301, E307(, DHA chief xuat to too ien, h6n hap vitamin va khodng chat
(vitamin D3, B1, 82, B6, Biotin vo kern(, chat die() chinh do pH (500u).
Co chua dot, nanh, sea, cacao, malt.
200 ml The Itch thuc
20°C
chieu cao, hoan thien nao bo cho be yeu vut thich thuang thuc mot ngay.
CANXI VITAMIN D KEM
PROTEIN
DuOng chat thief yeu cho su phut Men he xuong va chieu cao trio tre.
Duong chat thief yeu gitip phut trien thi gicic, hi rue, tang cuong tri n1M.
Cu ng cap nang luong 16u dui cho mot hoot citing cia tre.
VITAMIN • 81, 82, 86
BIOTIN
Gittp chuyen him dinh duang thOnh nong luong.
6 *-)),,_/VG
934614 021675 00295
C YE6 PHAN
Lk QUANG .3
8
02uinasoW
low 29 mil soot) (-pi) titian 1,1pi DpIlliner, .19Liaw !ipt.nos o)8 ZO
))).ictA emoil Ounp rsIS !t10 p ns unti 901) oil trim 009 'Di to IOW 0?
tics limos 6l104) lop Any 6uoili Lucid uos 8.00n1199) 6,9" itriu dd (1:)11 009 Bunn
001 -,p00 Sup' lc) Buono quip uoud quoit)
asH
XSN in)) 131)
4\puinasow
(,z;o uinasoW
200 ml
Hang muc: Bao bi Fami kid brik 200m1
Ngay thuc hien: 11/06/2019
Ma s6 TK: FAKID200F2-110619
s„,, °AU NANH 0
gixta DINH WONG BO SUNG
SOCOLA
Khong chat bao quan
Son phom cUa
NHA MAY MIA DAU NANH VIET NAM VINASOY
CN Cong ty CP Ducsng Quang Ngai. 02 Nguyen Chi Thanh, TP Quang Nadi, Tinh Quang Ngai, Viet Nam 111 (084-255) 3719719 Fun (11/84-255) 3811' ' CBS P s6: 1 1 NS/QNS/211r
San photo cho nguai dung 1.), 4 tvoi tro Nen dung 2-3 hop mot ngay.
tit
Fami kid thorn ngon b6 sung Mang luong, canxi, DHA, Vitamin, biotin va kern giup king cao silt khoe va tang truang
PrHilIDA
WBlitAAA , B2, B6
BIOTIN
During chat. !Net yeu cho su ghat tilOn he xuong va chi6u coo cuo ire.
Dwing chat thief you giup phut trien Ihi 9i&,hi tue, King cuong m nhO.
Cung cap nOng luong 1611 dui cho MOi hoot dOng cua Ire.
Gwp chuyen hoa dinh duong thanh nOng luong.
chieu cao, hoan thien no° bo cho be yeu vui thich thuong thuc m6i ngay.
CANXI VITAMIN'D KEM
PROTEIN, '
200 ml uinasoy," uinasoy®
8 934614
Son phom cua NHA MAY SCIA DAU NANH
VIIIT NAM VINASOY CN Cong ty CP Duong Ouang Ngoi 02 Nguyen Chi Thank, TP Quang Ngoi, Tinh Quanta Ngai, Viet Nam DI: .1.14-25) 3/19/19 fox. (084-255) 3810391 CBS
. )
so. 11NS/QNS/2019
San pheim phu hop cho nguai dung WI 4 tuoi tro len. Nen dung 2-3 hop mai ngay.
Fami kid thorn ngon b6 sung nang luong, canxi, DHA, Vitamin, biotin va kern gnip nang cao site khoe va tang twang
DINH DUONG I30 SUNG
SOCOLA Khong chat bao quan 021675
%.'":.1 •
+0
200 ml The tich tk 10 6 20°C
GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Nang luong/Energy 66,8 kcal Dom/Protein 2 ,2 g Chat beo/Fat 2,0 g Carbohydrate 10 g Natri/Sodium 35 mg DHA 4 mg Canxi/Calcium 88 mg Kern/Zinc 917 mcg Vitamin D3 3810 Vitamin Bl 210 mcg Vitamin B2 130 mcg Vitamin B6 140 mcg Biotin 4,5 mcg
THANH PHAN Nueic, dich inch tO dOu nanh hat (40%), eluang kinh tran San 106t, CkILI dew nanh, bat cacao (0,459q, malt chiet moot tu maw lua mach, canxi photphat, huong lieu tong hop dung cho thuc pheim, muai an, cheit on dinh E407, E418), chat chOng oxy hoa E301, E307), DHA chiet xuat tu too
hOn hop vitamin va khoong chat (vitamin D3 B1, B2, B6, Biotin va kern), chat dieu chink do pH (500ii). CO chua day nanh, sara, cacao, malt.
07uinasow
ntpima unnh ono .6uon myD0c11) nap not d9q ow itilnos 046 io
6u9A 6non tiunp ns 1110 IIS 111111 01111 "911 II
ig ono '01 IA !f1U.I 0) 11/01.0 uos 6unp 1,1) 611Q11)1
!op 'Any Buol.pi wvid 01:11 6uon1ipp61a11, piu 99 110400(1 fitIDA
001 ":009 81.191glica 6upnp 1919 uold t00%
AS OSH
Thge phalli /30 sung
XSN
4,6
Hang muc: Bao bi Fami kid brik 200m1 Ngay thuc hien: 11/06/2019 Ma so TK: FAKID200F1-110619
125 ml
DINH DUONG BO SUNG
Diking chit thiet yeu cho su phut trien he xuang va chieu cao coo tre.
During chat thiet yen giup ghat trien thi gide, tri tue, tong cuing tri nhi.
Cung cap nong luting kw tai cho moi hoot citing cua ire.
Giup chuyen hero dinh during thanh nang loony.
0 2 1 6 8 2
02uinasog®
&)uinasog®
125 ml The
GIA TRI DINH DUONG TRUING BINH TRONG 100 ml hint( luong/Eneigy 66,8 kcal • un-/Protein 2,2 g tcit beo/Fot 2,0 g tihohydiate 10 g
kite/Sodium 35 mg t IA 4 nig inxi/Calcium 88 my rn/Zinc 917 mcg
ttimin D3 38 III name, B I 210 mcg
. 130 mea iramin 86 140 in
lin
° In' THANH PHAN ledc, dich tack nanh hoi 10.q &rang kink Irony, sue In •
cline nanlh, bit cocoa (0,45 .
nxixu6imain luo muck,
plialphak hiong lieu king dung duo fink pkam. muck on,
at On dish 1E40/, E418), chit -tng any haa (F301, F307), DHA id xuOt kt leo been, ken twit unin va khoong chit (vitamin
BI, 82, B6, Biotin va kern), ,at dieu chinh do pH (500ii).
wu dOli ninth, 00, UX00, f11011. A
El pliant phi hop cho liguoi dung lU 4 tuai tie len. Nen dung 2-3 hop mai ngay.
PROTEIN
rs VITAMIN
SOCOLA KHONG CHAT
BAG OUAN
, San idiom NA NHA MAY SUA DAU NANH
VIET NAM VINASOY N Cong ty CP During Quang N
02 Nguyen Chi Thanh, fP Queng Tinh Queng NO, Viet NOM D1:084-25513719119 Fen (084-255) 3810391 CBSP so: 1181(, 'QN't
Thank piZo tao yang hei trot: sin ahem Omni KhOng sit can • plum klii co a In, b00 qua hen sir etr• Chi se dung vong 02 To ) kit no hop. Boo quan v.a • mat.
9 3 4 6 1 4
truing chieu cao, hoan thien coo bo cho be yen vui thich thuong thirc moi ngay.
Fami kid thorn ngon bet sung riding luong, canon, DHA, Vitamin, biotin va kern giup nang coo WC khoe va tong
VITAMIN 1111N62;t116 BIOTIN,
DUYE
Hang Bao bi Fami kid brik 125m1 Ngay thuc hien: 11/06/2019 Ma s6 TK: FAKI0125M2-110619
Dieing chat thiet yet, cho su phat trier) he xuong va chi6u cao cua tre.
Duong chdt thiet yeu gulp pheit trier) thi gioc, tri tang cuang tri nho.
Cung cap 'long luang lau dee cho mow hoot doing cUa ere.
Giup chuyen boo Binh duong thanh nang luong.
truong chreu cao, Moon thien nao bo cho be yeL vui thich thuong that mow ngoy.
apuinasoj
125 ml
51:1A DAU NANN •
amp 15'uinasoy.'
Fami kid thorn ngon be sung nang loony, canxi, DHA, Vitamin, biotin va kern giup king cao sac khoe va tang
. San plyirn cya - NHA MAY SUA DAU NANH
WI NAM VIINASOY N Con() ty CP Diking Qii.:
Nguyen Chi lhanh, IP uitenJ nh twang (Agee, Vier Nam I:084.255 3/19/19
I ix )084.255) 3810391 L1SP so I 1N, '' .11.. • ' 11 , 1 1.1
11,1(1,7
lu
111111111phrei too yr.rn9 be, do pham
Kiang sir am Iumkhi:cur
Li. boo bi rOrl ban sir di
hi sir dery ' 11;2 gel
t ma hop- - P6oquan Fr, •
IN D KEM
DHA
tit ;Lill
VITAMIN 81, B2, 86 BIOTIN
934614 021 82 6 8
1 4:
Yag
,PROTEIN" - --
Mir
1 1
4%•11T
VITAMIN
dDINH DUONG BO SUNG
I
SOCOLA rAroGugAT
9uinasog®
H
Asa,* • XSN
Thus phew, b6 sung
125 ml
rsc The rich tli 6 20°C
GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Non9 loony/Energy 66,8 kcal Darn/Protein 2,2 g Chat boo/far 2,0 g Carbohydrate 10 g Noel/Sodium 35 mg DI IA 4 mg Conxi/Culcium 88 mg Kern/Zinc 917 mc61 Vitamin D3 38 ID Vitamin 131 210 mcg Voomin 82 130 mcg
iLimM 06 140 mcg nqin 4,5 mcg
THANH PHAN N ac, dick trich to dem nanh hat 101 , duang kinli Fang, sou hot,
11641, hol (AC(10 (0,45%), 6 chief %Al lit 1116111 lull
phorplior, Wong lieu king dung rho thus Oran) natriii an,
Lie on dinh (E)10/, bill 8), chat - rrg any hen (F301, F307), DHA
xudt to tau Bien, hon hap inn va khoong chat (vitamin
B I 82, 136, Biotin vii kern), dietr cilia do pH (500e)
141,ja doll ninth, SOO, UK (10, f11011
•n pliinr pier' hop cho Nub dung 4 tudi ha len. Nen dung 2.3 hop
i ngoy.
Hang muc: Bao bi Fami kid brik 125ml Ngay thuc hien: 11/06/2019 Ma so TK: FAKID125M1-110619
During chat thief yeu cho su phut trien he xuong va chieu cad cue Ire.
During cheit thiet yeu giup phot trier) thi gidc, tit tue, tang cuong tri nho.
Cung cap nong luong tai cho moi hoot dOng aid tre.
GiOp chuyen hoc dinh duong thank clang luong.
trucsng chieu cao, hoon thien noo be cho be yeu vui thich thuong that moi ngay.
125 ml The tich th 0 20°C
GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Nong luong/Fneigy 66,8 kcal Dam/Protein 2,2 g Chet bero/Fat 2,0 g Carbohydrate 10 g Natri/Sodium 35 mg
pllAt 4 mg
xi/Colcium 8 Kern/Zinc 9 178 mg Cur
Vitamin 03 38 10 Vitamin 61 210 mcg Vitamin 82 130 mcg Vitamin 86 140 mcg Biotin 4 ,5 min(
THANH PHAN Nuoc, dick Erich to don nanh hat (4094 &Ong rush mint sun bet, Pint (kin ninth, hot cacao (0,45%)
xutit lit ini'un kid nut 6 mxi plidthat, Inking lieu 1,
dung cho thus phoin, nuke on, 41 on dish (E.40/, [418), trial !ing oxy kin (F301, F3071, DHA
!let xuei tO loo bien hon hap imin va khcxing chOt (vitamin
Bl, 82, 136, Biotin va kern), it ,iieut chinh do pH (500e)
dots nor h, SIN), ClICI 10, Mat.
111 pliant (.4)0 hop cho irguoi dung 4 tuoi fro len. Nen dung 2.3 hop t ngdy.
M
rrall VITAMIN
!stink pliter dr 100 yang bee 46 , 0,
pham khonnifn, Kling sit cone • ! !trim khi. cc i! a. boo IX rod rx:ihon sir di
NI
021682
81, 82, 86
BIOTIN
.1 • 214 i:N1 • a
gag
8 934614
DHA
0,uinasoW
o uinasolf
puinasoy.* 4
125 ml
SUA DAU NANN •
ami DINH DUONG BO SUNG
SOCOLA le,'AicroGugAT
San phorn NHA MAY SUA DAU NANH
VIET NAM VINASOY
ng ty CP OU011, j •
Nguyen Chi thank IP Uuuty Ng,ti nh (-Iran° Nod Viet Nam
(0841551 3/ I 9/ I 9 tx: (084255)3810391 LISP se. I IN' ' I
Fami kid thorn ngon bo sung Hang luting, canxi, DHA, Vitamin, biotin ye kern giOp ming cao sun khoe va tong
Hang mac: Bao bi Fami kid brik 125m1 Ngay that hien: 11/06/2019 Ma so TK: FAKID125F2-110619
truing chieu cao, hoan thien Mao be, cho be yeu vui thich thuong thuc man ngay.
During chat thiet yen cho su phut trien he xuong va chiu coo curt tie.
Duong chat thief yeu gitip phot Irian thi grew, tri toe, tang cuing tri nhO.
Cung cap nang luong Ian &an cho moi boat clang ulna tie.
Giitp chuyen boo dinh dui:mg thanh nang luong.
Hang Bao bi Fami kid brik 125m1 Ngay thuc hien: 11/06/2019 Ma so TK: FAKI0125F1-110619
himh phYdri dinh d'' 100 yang beo tren hair pliant khona kharq sit curt]
khi: boa bi Mr!
, Ina tan stir , sir dimo ",orq 02 oic rhi ma hap 11,,do anon nr
1„t bi Brno hoar.
GIAM Dot
'B1, 132, B6 BIOTIN
NI 021682
4uinasog®
8
125 ml rsc
The tich
ab 6 20°C
GIA TRI DINH DUONG TRUNG BINH TRONG 100 ml Nana luong/Energy 66,8 kcal Dam/Protein 2,2 g Chat heo7Fot 2,0 Col bohydruie 10 g Natri/Sodium 35 mg DI IA 4 mg
, inxi/Colciurn 88 ma in/Zinc 917 mcll
co min D3 38 It itimin B1 210 mcg rennin 87 130 mcg
min ft6 140 mcg On 4,5 mcg
THANH PHAN dish trich to dau nanh hat durnig kinh trona, silo bat,
on Minh, bar cacao (0,45%1 11 chief xucit Iii MUM lia
inxi plialphar, twang lieu I citing rho Ihira phain, mudi in t
dt On chrth (E40/, [4113), chat ng OXy boa ([301, F.307), DHA
let xud1 10 tau hien, Iran hap , nal vet khoang chat (vitamin
131, 82, B6, Biotin va kern), .11:149u chinh do pH (5004 ,141,10 den aunt, sun, C.(X110, molt.
, 111 phiun pint hop cho nguoi dung to 4 tool tra ten. Nen dung 2-3 hop mot ngay.
‘zauinasoW sim oAu NANH •
ami DINH DUONG BO SUNG
w
PROTEIN
VITAMIN
SOCOLA KHONG CHAT' BAO OUAN
San Aram cOa: NHA MAY SUA DAU NANH
VIET NAM VINASOY N Cony ty CP Nang Outing N,- 2 Nguyen Chi fhanh, fP Guano Ng rh Guano Ngai Viet Nom
U 1: (084-25513719/19 re:(084-255)3810391 ltSP so: 11NS/ON, 1'119
Fami kid thorn ngon bra sung nang loony, canxi, DHA, Vitamin, mann va kem giup !long coo sirc khoe va tang
,zauinasou.' 125 ml
934614
