SBI/2016/8 ةدߟߓޔا ࠝࠞ࠲ا نأشة ةياطلإا ةيقافتلاا - UNFCCC · 2020. 3....

GE.16-14833(A)

الهيئة الفرعية للتنفيذ

الم قررةدف رر دورتهررا الراة ررة وايرة رري تقريررر الهيئررة الفرعيررة للتنفيررذ عرر 2016أيار/ماية 26إلى 16ةةن الفترف م

المحتويات الصفحة الفقـرات

5 2-1 .................................... من جدول الأعمال( 1افتتاح الدورة )البند - أولا 5 13-3 ................................ من جدول الأعمال( 2المسائل التنظيمية )البند - ثانياا

5 7-3 ............................................... إقرار جدول الأعمال - ألف 8 8 ................................................ تنظيم أعمال الدورة - باء

9 10-9 ......... تيسير تبادل الآراء في إطار عملية المشاورات والتحليلات الدولية - جيم 9 11 ............................................ الأحداث الأخرى المقررة - دال 9 13-12 ...................................انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس - هاء

اقيـــة وارـــتعرا هـــ المعلومـــات المقدمـــة مـــن الأطـــرالم المدرجـــة في المرفـــ الأول للاتف - ثالثاا 10 28-14 ....................................... من جدول الأعمال( 3المعلومات )البند

ـــة تقـــدع وارـــتعرا تقـــارير فـــية الســـنتن الثانيـــة المقدمـــة مـــن الأطـــرالم - ألف حال 10 14 ..................................... المدرجة في المرف الأول للاتفاقية

تجميـــت وتوليـــف البلاغـــات الوطنيـــة السادرـــة والتقـــارير الأو لفـــية الســـنتن - باء 10 16-15 ................... قدمة من الأطرالم المدرجة في المرف الأول للاتفاقيةالم

ــــة ) - جيم ــــيم والرــــتعرا الدولي ــــة التقي ــــة الأو مــــن عملي -2014محصــــلة ا ول2015) .......................................................... 17-22 11

تنقــــيلم االمبــــاده التوجيديــــة تعــــداد البلاغــــات الوطنيــــة الــــواردة مــــن الأطــــرالم - دالا زء الثاني: مباده توجيدية لتفاقيـة الأمـم المدرجة في المرف الأول للاتفاقية،

12 28-23 ..... المتحدة اتطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعل بتقدع البلاغات الوطنيةا

FCCC/SBI/2016/8 الأمم المتحدة

الاتفاقية الإطارية ةشأن

تغيّر المناخ

Distr.: General

26 August 2016

Arabic

Original: English

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 2

مــن 4المعلومــات المقدمــة مــن الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول للاتفاقيــة )البنــد - رابعاا 13 42-29 ............................................................ جدول الأعمال(

الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطرالم غير المدرجـة في المعلومات - ألف 13 ............................................... المرف الأول للاتفاقية

13 41-29 ............................................ تقدع الدعم المالي والتقني - باءالتقــارير المــوجزة بشــأن التحليــل التقــني للتقــارير المحدثــة لفــية الســنتن المقدمــة - جيم

16 42 ...................... للاتفاقيةمن الأطرالم غير المدرجة في المرف الأول من 12وضت طرائ وإجراءات لتشغيل وارتخدام السجل العام المشار إليه في الفقرة - خامساا

17 47-43 ......................... من جدول الأعمال( 5من اتفاق باريس )البند 4المادة من 12وضت طرائ وإجراءات لتشغيل وارتخدام السجل العام المشار إليه في الفقرة - رادراا

18 51-48 ......................... من جدول الأعمال( 6من اتفاق باريس )البند 7المادة 18 63-52 ............. من جدول الأعمال( 7المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو )البند - رابعاا

18 56-52 ......................... ارتعرا طرائ وإجراءات آلية التنمية النظيفة - ألف 19 61-57 ............................ ارتعرا المباده التوجيدية للتنفي المشيك - باءاتجراءات والآليات واليتيبات المؤرسية للطعن في قرارات المجلس التنفي ي - مجي

20 63-62 ................................................ لآلية التنمية النظيفة 21 80-64 .............................................. المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواا - ثامناا 24 89-81 ........................... من جدول الأعمال( 9خطط التكيف الوطنية )البند - تارعاا 25 91-90 ............. من جدول الأعمال( 10لصندوق التكيف )البند الرتعرا الثالث - عاشراا

نطاق وطرائ التقييم الدوري لآلية التكنولوجيا فيمـا يتعلـ بـدعم تنفيـ اتفـاق بـاريس - حادي عشر 26 96-92 .............................................. من جدول الأعمال( 11)البند

27 103-97 .................. من جدول الأعمال( 12بناء القدرات في البلدان النامية )البند - ثاني عشر 27 98-97 .... الرتعرا الشامل الثالث لتنفي إطار بناء القدرات بموجب التفاقية - ألف 28 99 ..الرتعرا الشامل الثالث لتنفي إطار بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو - باء

28 103-100 .......................... اختصاصات نة باريس المعنية ببناء القدرات - جيمــــامل عمــــل الدوحــــة بشــــأن المــــادة ارــــتعرا - ثالث عشر ــــة )البنــــد 6برن مــــن جــــدول 13مــــن التفاقي

29 114-104 ....................................................................... الأعمال( 31 129-115 ............................ من جدول الأعمال( 14تأثير تنفي تدابير التصدي )البند -رابت عشر

31 123-115 ............................................ المنتدى المحسّن وبرنامل العمل - ألفلتصـدي وبرنـامل عملـه ووفائفـه بموجـب طرائ المنتدى المعني بتأثير تنفي تـدابير ا - باء

32 127-124 ........................................................... اتفاق باريس 33 128 .................. من بروتوكول كيوتو 3من المادة 14المسائل المتعلقة بالفقرة - جيم 33 129 .................................... 10-/م أ1التقدم المحرز في تنفي المقرر - دال

FCCC/SBI/2016/8

3 GE.16-14833

التفاقيــة وللتقــدم نطــاق الرــتعرا الــدوري المقبــل للدــدلم الطويــل الأجــل بموجــب - خامس عشر 34 134-130 .......................... من جدول الأعمال( 15العام المحرز نحو تحقيقه )البند

35 142-135 .................... من جدول الأعمال( 16القضايا ا نسانية وتغير المناخ )البند - رادس عشر 36 169-143 ....... من جدول الأعمال( 17ترتيبات عقد الجتماعات الحكومية الدولية )البند - رابت عشر 41 181-170 ................ من جدول الأعمال( 18المسائل اتدارية والمالية والمؤرسية )البند - امن عشرث

41 176-170 ................................ المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية - ألف 42 177 .............................. مواصلة ارتعرا مدام الأمانة وعملياتها - باء

أة بموجــب بروتوكــول امتيــازات وحصــانات الأفــراد العــاملن في اني ــات المنشــ - جيم 42 179-178 ............................................................ كيوتو

43 181-180 ... امتيازات وحصانات الأفراد العاملن في اني ات المنشأة بموجب التفاقية - دال 43 182 .................................. من جدول الأعمال( 19مسائل أخرى )البند - تارت عشر

44 191-183 ...................... من جدول الأعمال( 20إغلاق الدورة وتقرير الدورة )البند - عشرون

المرفقات المبـــاده التوجيديـــة تعــــداد البلاغـــات الوطنيـــة الــــواردة مـــن الأطـــرالم المدرجــــة في المرفـــ الأول للاتفاقيــــة، - الأول

الثـــاني: المبـــاده التوجيديـــة لتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة اتطاريـــة بشـــأن تغـــير المنـــاخ فيمـــا يتعلـــ بتقـــدع ا ـــزء 46 ............................................................................ البلاغات الوطنية

إ تشـرين الثـاني/ 2016المنتدى المحسّن المعـني بتـأثير تنفيـ تـدابير التصـدي )حزيران/يونيـه برنامل عمل - الثاني 82 ............................................................................. (2018نوفمبر

84 ....................... اختصاصات أفرقة الخبراء التقنين المخصصة بشأن تأثير تنفي تدابير التصدي - الثالث

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 4

FCCC/SBI/2016/8/Add.1 -إضا ة

طرررام ومرر تمر ايطرررام ال امرر مشرراريم مقرررراح مة الررة إلررى مرر تمر اي ةةصفه اجتماع ايطرام ةروتةكةل كيةتة للنظر يها واعتمادها

(2015-2014تعرا الدولية )والر التقييم عملية من الأو ا ولة محصلة 22-أ م/- المقرر مشروع نة باريس المعنية ببناء القدرات 22-/م أ-مشروع المقرر

التفاقية من 6 المادة بشأن الدوحة عمل برنامل فعالية تحسن 22-أ م/- المقرر مشروع المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية 22-/م أ-مشروع المقرر المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية 12-/م أإ-مشروع المقرر المشيكارتعرا المباده التوجيدية للتنفي 12-/م أإ-مشروع المقرر الرتعرا الثالث لصندوق التكيف 12-/م أإ-مشروع المقرر

FCCC/SBI/2016/8

5 GE.16-14833

ا تتاح الدورف -أولاا من جدول الأعمال( 1)البند

( في مركــز المــؤ رات التنفيــ ع قـدت الــدورة الرابعــة والأربعــون للدي ــة الفرعيــة للتنفيــ )هي ــة -1 .2016مايو أيار/ 26إ 16العالمي في بون، بألمانيا، في الفية من

16 الثنـن، السـيد تومـاس خروتسـولم )بولنـدا(، يـوم التنفيـ وافتتلم الـدورة رئـيس هي ـة -2أيار/مــايو، ورحّـــب اميــت الأطـــرالم والمــراقبن. ورحـــب أيضــاا بالســـيد زيدــوا شـــن )الصــن( نائبـــاا

، يافا )غامبيـا( بالسيد ريداترحب ، أيار/مايو 20ا لسة الثانية المعقودة في وفي ،لرئيس اني ةوأثنــاء ا لســة العامــة الفتتاحيــة، أدلــ الســيدة .نــا مقــرراا الــ ي كــان قــد انضــم لتــو إ الــدورة،

.(1)لورانس توبيانا )فرنسا( ببيان بارم رئارة مؤ ر الأطرالم

المسائ التنظيمية -ثانياا من جدول الأعمال( 2)البند

إقرار جدول ايعمال -ألف )أ( من جدول الأعمال(2الفرعي )البند

أيار/مـــايو، في مـــ كرة أعـــدتها 16، في جلســـتدا الأو المعقـــودة في التنفيـــ نظـــرت هي ـــة -3(. وأد ممثلــو FCCC/SBI/2016/1الأمينــة التنفي يــة تتضــمن جــدول الأعمــال المؤقــ وشــروحه )

والمجموعة ا امعة.والصن 77 في ذلك بيانات بارم مجموعة ال بما ربعة أطرالم ببيانات،وإبقاء البنـد 5جدول الأعمال مت ارتبعاد البند التنفي وفي ا لسة نفسدا، أقرت هي ة -4

. ووافقــ هي ــة التنفيــ علــا اقــياح الــرئيس أن مــري مشــاورات مــت الأطــرالم )أ( معلقــاا 4الفرعــي عـن التقـدم المحـرز في اا يـر من جدول الأعمال المؤق ، وأن يرفت إ اني ة تقر 5المدتمة بشأن البند

علــا اقــياح الــرئيس أن مــري نائــب الــرئيس مشــاورات هــ ا الشــأن. ووافقــ هي ــة التنفيــ أيضــاا عــن نتــائل مشــاوراته في ا لســة )أ( وأن يقــدم تقريــراا 4في البنــد الفرعــي حــول كيفيــة المضــي قــدماا

.ي فتنالختامية ني ة المـــن 5إ الأطــرالم عــن مشــاوراته بشــأن البنــد ريــراا وفي ا لســة الثانيــة، قــدم الــرئيس تق -5

الــت تعــر نتــائل FCCC/SBI/2016/L.2جــدول الأعمــال المؤقــ وقــدم إ هي ــة التنفيــ الوثيقــة وبنـــاء علـــا اقـــياح مـــن الـــرئيس، اعتمـــدت هي ـــة وأد ببيانـــات ممثلـــو ثلاثـــة أطـــرالم. المشـــاورات.

__________

)يرجــــــا الضــــــغط علــــــا www.unfccc.int/5900نــــــا البيــــــان متــــــاح في بوابــــــة المســــــا ات في العنــــــوان التــــــالي: (1) (."SBI 44"ثم اختيار SBIتح العنوان اSubmissions from Partiesا

http://www.unfccc.int/5900

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 6

والمعرو أدنا ، ليحل محـل جـدول الأعمـال الـ ي التنفي جدول الأعمال الوارد في تلك الوثيقة اعتمدته في جلستدا الأو .

افتتاح الدورة. -1 المسائل التنظيمية: -2

إقرار جدول الأعمال؛ )أ( تنظيم أعمال الدورة؛ )ب( تيسير تبادل الآراء في إطار عملية المشاورات والتحليلات الدولية؛ )ج( الأحداث الأخرى المقررة؛ )د( انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس. )هـ(

المعلومــات المقدمــة مــن الأطــرالم المدرجــة في المرفــ الأول للاتفاقيــة وارــتعرا -3 ه المعلومات:

حالـــــة تقـــــدع وارـــــتعرا تقـــــارير فـــــية الســـــنتن الثانيـــــة المقدمـــــة مـــــن (أ) ؛الأطرالم المدرجة في المرف الأول للاتفاقية

بلاغــــات الوطنيــــة السادرــــة والتقــــارير الأو لفــــية تجميــــت وتوليــــف ال (ب) السنتن المقدمة من الأطرالم المدرجة في المرف الأول للاتفاقية؛

محصـــــــلة ا ولـــــــة الأو مـــــــن عمليـــــــة التقيـــــــيم والرـــــــتعرا الدوليـــــــة (ج) (؛2014-2015)

تنقـــــيلم االمبـــــاده التوجيديـــــة تعـــــداد البلاغـــــات الوطنيـــــة الـــــواردة مـــــن (د) الأطــــرالم المدرجــــة في المرفــــ الأول للاتفاقيــــة، ا ــــزء الثــــاني: مبــــاده

يتعلـ فيمـاتوجيدية لتفاقية الأمم المتحدة اتطارية بشأن تغير المنـاخ بتقدع البلاغات الوطنيةا.

درجة في المرف الأول للاتفاقية:المعلومات المقدمة من الأطرالم غير الم -4المعلومـــات الــــواردة في البلاغـــات الوطنيــــة المقدمـــة مــــن الأطـــرالم غــــير (أ)

)أ بقي ه ا البنـد الفرعـي مـن جـدول المدرجة في المرف الأول للاتفاقية ؛الأعمال معلقاا(

تقدع الدعم المالي والتقني؛ (ب) للتقـــارير المحدثـــة لفـــية الســـنتن التقـــارير المـــوجزة بشـــأن التحليـــل التقـــني (ج)

المقدمة من الأطرالم غير المدرجة في المرف الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2016/8

7 GE.16-14833

وضـــت طرائـــ وإجـــراءات لتشـــغيل وارـــتخدام الســـجل العمـــومي المشـــار إليـــه في -5 من اتفاق باريس. 4من المادة 12الفقرة

ه في وضـــت طرائـــ وإجـــراءات لتشـــغيل وارـــتخدام الســـجل العمـــومي المشـــار إليـــ -6 من اتفاق باريس. 7من المادة 12الفقرة

المسائل المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو: -7 ارتعرا طرائ وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛ (أ) ارتعرا المباده التوجيدية للتنفي المشيك؛ (ب) اتجـــراءات والآليـــات واليتيبـــات المؤرســـية للطعـــن في قـــرارات المجلـــس (ج)

التنفي ي لآلية التنمية النظيفة. المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواا. -8 خطط التكيف الوطنية. -9

الرتعرا الثالث لصندوق التكيف. -10بــــــدعم تنفيــــــ يتعلــــــ فيمــــــانطــــــاق وطرائــــــ التقيــــــيم الــــــدوري لآليــــــة التكنولوجيــــــا -11

باريس. اتفاق بناء القدرات في البلدان النامية: -12

الرتعرا الشامل الثالث لتنفي إطار بناء القدرات بموجب التفاقية؛ (أ) الرـــــتعرا الشـــــامل الثالـــــث لتنفيـــــ إطـــــار بنـــــاء القـــــدرات بموجـــــب (ب)

بروتوكول كيوتو؛ اختصاصات نة باريس المعنية ببناء القدرات. (ج)

من التفاقية. 6ارتعرا برنامل عمل الدوحة بشأن المادة -13 ير تنفي تدابير التصدي:تأث -14

وبرنامل العمل؛ المحسَّن المنتدى (أ) طرائــــ المنتــــدى المعــــني بتــــأثير تنفيــــ تــــدابير التصــــدي وبرنــــامل عملــــه (ب)

ووفائفه بموجب اتفاق باريس؛ من بروتوكول كيوتو؛ 3من المادة 14المسائل المتعلقة بالفقرة (ج) .10-أ /م1التقدم المحرز في تنفي المقرر (د)

ــــدوري المقبــــل للدــــدلم العــــالمي الطويــــل الأجــــل بموجــــب -15 نطــــاق الرــــتعرا ال التفاقية وللتقدم العام المحرز نحو تحقيقه.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 8

القضايا ا نسانية وتغيرر المناخ. -16 ترتيبات الجتماعات الحكومية الدولية. -17 المسائل اتدارية والمالية والمؤرسية: -18

المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية؛المسائل (أ) مواصلة ارتعرا مدام الأمانة وعملياتها؛ (ب) امتيــــازات وحصـــــانات الأفـــــراد العــــاملن في اني ـــــات المنشـــــأة بموجـــــب (ج)

بروتوكول كيوتو؛ امتيازات وحصانات الأفراد العاملن في اني ات المنشأة بموجب التفاقية. (د)

مسائل أخرى. -19 إغلاق الدورة والتقرير المتعل بها. -20

أيار/مـــــايو، أد ببيانـــــات ممثلـــــو تســـــعة 17وفي ا لســـــة الأو المســـــتأنفة المعقـــــودة في -6والصـــــن، والمجموعـــــة ا امعـــــة، والتحـــــاد الأورو ، 77 الفي ذلـــــك بارـــــم مجموعـــــة بمـــــا أطـــــرالم،

ول ا زريـة الصـغيرة، وأقـل البلـدان نمـواا، ومجموعة السلامة البي ية، والمجموعة الأفريقية، وتحـالف الـدمعاهـــدة تجـــارة الشـــعوب، والرابطـــة المســـتقلة - والتحـــالف البوليفـــاري لشـــعوب أمريكتنـــا اللاتينيـــة

لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. وأد أيضاا ببيانات ممثلـو منظمـات غـير حكوميـة عنيــة بشــؤون المــرأة والقضــايا ا نســانية، ومنظمــات للنقابــات العماليــة، ومنظمــات غــير حكوميــة م

.(2)غير حكومية للشباب، ومنظمات غير حكومية بي ية، ومنظمات للشعوب الأصليةأيار/مايو، قدم الرئيس تقريراا عن المشاورات 26وفي ا لسة الثالثة المستأنفة المعقودة في -7

تواف وجود بعدم الأطرالم وأخبر)أ(. 4لفرعي غير الرسمية الت أجراها نائب الرئيس بشأن البند ا اقـياح علـا بنـاءا التنفيـ ، هي ة وقررت. الفرعي البند به ا يتعل فيما الأمام إ الطري بشأن آراء سة والأربعن.الخام لدورتها المؤق الأعمال جدول في المسألة ه إدراج الرئيس، من

تنظيم أعمال الدورف -ةاء (الأعمال جدول من( ب)2 الفرعي البند)

نظــرت هي ــة التنفيــ في هــ ا البنــد الفرعــي مــن جــدول الأعمــال في جلســتدا الأو الــت -8وجــه فيدــا الــرئيس النتبــا إ المــ كرة اتعلاميــة المتعلقــة بتنظــيم أعمــال الــدورة الــت ن شــرت علــا

اتفقـ الـرئيس، مـن اقـياح علـا وبنـاءا .(3)الصفحة الشبكية للدورة الرابعـة والأربعـن ني ـة التنفيـ __________

فيدــا البيانــات غــير الملقــاة أثنــاء ا لســة العامــة، في البوابــة اتلكيونيــة لتقــدع التقــارير تــرد نصــوب البيانــات، بمــا (2)<www.unfccc.int/5900> انقــــر علــــا ا(submissions from Parties ا تحــــ عنــــوانSBI يحيلــــك إ البوابــــة ل ا(.statementsا، ثم ابحث عن اSBI 44اخي ا ثم اتلكيونية لتقدع التقارير،

(3) <www.unfccc.int/9392>.

FCCC/SBI/2016/8

9 GE.16-14833

إليدـا المشـار المعلومـات مـ كرة في المبـن العمـل برنـامل أرـاس علـا قدماا المضي علا التنفي هي ةفاوضـــات في الم اختتــام بشــأن اني ــة اعتمــدتها أن رــب الــت (4)الرــتنتاجات مــت و اشــياا أعــلا ،

الوق المنارب ومماررات العمل ذات الصلة.

تيسير تبادل الآراء إطار عملية المشاوراح والت ليلاح الدولية -جيم

(الأعمال جدول من( ج)2 الفرعي البند)

ــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو -9 نظــــرت هي ــــة التنفيادل وأحاطــ علمــا بالمعلومــات الــت قــدمدا الــرئيس بشــأن تنظــيم حلقــة العمــل الأو لتيســير تبــ

21و 20الآراء في إطــار عمليــة المشــاورات والتحلــيلات الدوليــة الــت كــان مــن المقــرر إجرا هــا في أيار/مايو.

ــــا إ المرفــــ الرابــــت مــــن المقــــرر -10 وكــــ لك إ الصــــفحة 17-/م أ2ووجــــه الــــرئيس النتبلمشـــــاورات وأبلـــــئ الـــــرئيس هي ـــــة التنفيـــــ بـــــأن نتـــــائل عمليـــــة ا .(5)الشـــــبكية لتيســـــير تبـــــادل الآراء

والتحلـــيلات الدوليـــة رتشـــمل، بالنســـبة لكـــل طـــرلم، محضـــراا لوقـــائت جلســـة تيســـير تبـــادل الآراء .(6)موجزاا عن التحليل التقني للتقرير المحدث لفية السنتناا وتقرير

المقررف ايخرى ايحداث -دال )د( من جدول الأعمال(2 الفرعي البند)

ــــ في هــــ ا البنــــد -11 الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو نظــــرت هي ــــة التنفيوأحاط علمـاا بالمعلومـات الـت قـدمدا الـرئيس بشـأن الأحـداث الـت صـدر بهـا تكليـف، وأبـرزت

اجتماعات الخبراء التقنين الت هي في صميم عمليات الفحا التقني.

ضاء المكتب غير الرئيسأع انتخاب -هاء (الأعمال جدول من( ه)2 الفرعي البند)

نظرت هي ة التنفي في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستدا الأو وكـ لك -12ــر الأو ، ا لســة وفي في جلســتدا الثالثــة المســتأنفة. النظــام مشــروع مــن 27 بالقاعــدة الــرئيس ذكَّ

دا،نفســــ ا لســــة وفي تــــنا علــــا أن تنتخــــب هي ــــة التنفيــــ مقرر هــــا.الــــت بــــه المعمــــول الــــداخلي مــت تنســيقدا ومــري جاريــة المقــر ر لمنصــب باليشــيلم المتعلقــة المشــاورات أن التنفيــ هي ــة لحظــ كيوتـو وبروتوكـول التفاقيـة إطـار في الأخـرى اني ـات ميـت اليشيحات بشأن ا ارية المشاورات

رئيس مؤ ر الأطرالم. رلطة تح بها الملح __________

(4) FCCC/SBI/2014/8 221-218و 213، الفقرات .

(5) <www.unfccc.int/9382>. .<www.unfccc.int/8722>أدنا والموقت الشبكي 42انظر الفقرة (6)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 10

لمنصــب ترشــيحات أي تــرد لم بأنــه الأطــرالم الــرئيس أبلــئ المســتأنفة، الثالثــة ا لســة وفي -13 المقـرر رـيبقا بـه، المعمـول الـداخلي النظـام مشـروع مـن 22 المـادة مـن 2 للفقـرة وفقاا وأنه، المقر ر

لدورة المقبلة للدي ة.ا في محله يحل من ي نتخب أن إ منصبه في يافا، السيد الحالي،

للاتفاقيررة ايول المر رر رر المدرجررة ايطرررام مرر المقدمررة الم لةمرراح -ثالثاا الم لةماح واست راضة هذه

(الأعمال جدول من 3 البند)

حالررررة تقررررديم واسررررت راض تقررررارير ترررررف السررررنتي الثانيررررة المقدمررررة مرررر ايطرررررام -ألف المدرجة المر ايول للاتفاقية

)أ( من جدول الأعمال(3)البند الفرعي

المداولاح ــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو -14 نظــــرت هي ــــة التنفي

.FCCC/SBI/2016/INF.1وأحاط علماا بالمعلومات الواردة في الوثيقة

ولرررى لفتررررف السرررنتي اي والتقرررارير السادسرررة الةطنيرررة البلاغررراح وتةليرررف تجميرررم -ةاء تفاقيةالمقدمة م ايطرام المدرجة المر ايول للا

( من جدول الأعمال(ب)3)البند الفرعي

المداولاح -1 ــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو -15 نظــــرت هي ــــة التنفي علـــا التنفيـــ هي ـــة اتفقـــ الأو ، ا لســـة وفي أيار/مـــايو في جلســـتدا الثالثـــة المســـتأنفة. 25 وفيظر في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمـال في إطـار مشـاورات غـير رسميـة تشـيك في تيسـيرها الن

في الخامســة جلســتدا في ونظــرتالســيدة هيلــن بلــوم )نيوزيلنــدا( والســيدة آن راسمورــن )رــاموا(. .(7)واعتمدها أدنا الواردة الرتنتاجات

ت الوطنيـة السادرـة وتقـارير فـية السـنتن تجميت وتوليف البلاغاأحاط هي ة التنفي علماا ب -16)الأطـــرالم المدرجـــة في المرفـــ الأول( الأو المقدمـــة مـــن الأطـــرالم المدرجـــة في المرفـــ الأول للاتفاقيـــة

وأشـــارت إ أن تجميـــت وتوليـــف تقـــارير فـــية الســـنتن الثانيـــة (8)2014 عـــام الـــ ي أعدتـــه الأمانـــة فيفـــ الأول رــــي ناقو في الـــدورة الخامســــة والأربعـــن ني ــــة التنفيــــ المقدمـــة مــــن الأطـــرالم المدرجــــة في المر

.(9)(2016)تشرين الثاني/نوفمبر __________

.FCCC/SBI/2016/L.1ع الرتنتاجات المقدم في الوثيقة و مشر (7)(8) FCCC/SBI/2014/INF.20 وAdd.1 و 2وAdd.1/Corr.1 . . 21، الفقرة 17-/م أ2انظر المقرر (9)

FCCC/SBI/2016/8

11 GE.16-14833

(2015-2014) الدولية والاست راض التقييم عملية م ايولى الجةلة م صلة -جيم

)ج( من جدول الأعمال(3)البند الفرعي

المداولاح -1 مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتيدا الأو نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي -17

لـــا النظــر في هـــ ا البنــد الفرعـــي مــن جـــدول ع التنفيــ هي ـــة اتفقــ الأو ، ا لســـة وفي والثالثــة.الأعمال في إطار مشاورات غـير رسميـة يشـيك في تيسـيرها السـيد كسـيانئ غـاو )الصـن( والسـيدة

.(10)واعتمدها أدنا الواردة الرتنتاجات في الثالثة جلستدا في ونظرتبلوم.

الاستنتاجاح -2 بمحصــلة ا ولــة يتعلــ فيمــاواصــل هي ــة التنفيــ نظرهــا في طبيعــة ونطــاق ارــتنتاجاتها -18

.(11)الأو من عملية التقييم والرتعرا الدوليةولحظــ هي ــة التنفيــ أنــه خــلال الــدورات الــثلاث للفريــ العامــل المعــني بــالتقييم المتعــدد -19

لم في إطـــار عمليـــة التقيـــيم والرـــتعرا الدوليـــة، وهـــي الـــدورات الـــت ع قـــدت بـــالتزامن مـــت الأطـــراالـــدورات الحاديـــة والأربعـــن والثانيـــة والأربعـــن والثالثـــة والأربعـــن ني ـــة التنفيـــ ، أ جـــري تقيـــيم متعـــدد

ية السنتن.الت قدم تقاريرها لف (12)بلداا من البلدان المتقدمة الأطرالم 43مجموعه لما الأطرالم 19المشــار إليدــا في الفقــرة (13)الأطــرالم رــجلات بنشــر علمــاا التنفيــ هي ــة وأحاطــ -20

أعــلا . ولحظــ أن هــ الســجلات، الــت ثــل جــزءاا مــن الخــبرة المكتســبة في ا ولــة الأو مــن عملية التقييم والرتعرا الدوليـة، ري سيشـد بهـا في تنقـيلم الطرائـ واتجـراءات المشـار إليدـا في

.17-/م أ2من المقرر 26الفقرة ـــة الأ -21 ـــة التنفيـــ مـــت التقـــدير أن ا ول ـــيم والرـــتعرا ولحظـــ هي و مـــن عمليـــة التقي

مـــــن المرفـــــ الثـــــاني مـــــن 1الدوليـــــة تســـــدم في تحقيـــــ الأهـــــدالم العامـــــة المشـــــار إليدـــــا في الفقـــــرة ، وأنهــا رــا في بنــاء الثقــة بــن الأطــرالم. ولحظــ أن الأطــرالم طرحــ 17-أ /م2 المقــرر

__________

.FCCC/SBI/2016/L.12مشروع الرتنتاجات المقدم في الوثيقة (10) .12الفقرة المرف الثاني، ، 17-/م أ2انظر الوثيقة (11)الأطرالم الت أ جري نا تقييم متعدد الأطرالم خـلال ا ولـة الأو مـن عمليـة التقيـيم والرـتعرا الدوليـة هـي: (12)

، أرياليا، إرتونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليـا، البرتغـال، التحاد الأورو ، التحاد الروري، إربانيابلجيكــــا، بلغاريــــا، بولنــــدا، بــــيلاروس، ا مدوريــــة التشــــيكية، الــــدانمرك، رومانيــــا، رــــلوفاكيا، رــــلوفينيا، الســــويد،

يــا، ليختنشــتاين، مالطــة، رويســرا، فرنســا، فنلنــدا، قــبرب، كازاخســتان، كرواتيــا، كنــدا، لتفيــا، لكســمبر ، ليتوانالمملكـــة المتحـــدة لبريطانيـــا العظمـــا وآيرلنـــدا الشـــمالية، مونـــاكو، النـــرويل، النمســـا، نيوزيلنـــدا، هنغاريـــا، هولنـــدا،

الوليات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.في رـــــجلات الأطـــــرالم متاحـــــة علـــــا الصـــــفحات الخاصـــــة بكـــــل طـــــرلم في إطـــــار التقيـــــيم المتعـــــدد الأطـــــرالم (13)

<http://unfccc.int/focus/mitigation/the_multilateral_assessment_process_under_the_iar/items/9456.php>.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 12

الـــت 43 لأطـــرالم الرـــؤالا علـــا ا 651مجموعـــه مــا خــلال الفـــية المخصصـــة للأرـــ لة والأجوبـــةأجري نا تقييم متعدد الأطـرالم. ولحظـ هي ـة التنفيـ أيضـاا أن التوصـيات وعبـارات التشـجيت الواردة في تقارير الرتعرا التقني وعملية الأر لة والأجوبة الت تشكل جـزءاا مـن عمليـة التقيـيم

زال يتعـــن إحـــراز بغيـــة يـــ ل والرـــتعرا الدوليـــة قـــد رـــاعدت الأطـــرالم في إدراك التقـــدم الـــ ي تحسن الشفافية.

وأوصــ هي ـــة التنفيـــ بمشــروع مقـــرر عـــن هــ المســـألة لكـــي ينظــر فيـــه مـــؤ ر الأطـــرالم -22 .(14)(2016ويعتمد في دورته الثانية والعشرين )تشرين الثاني/نوفمبر

تنقيح "المبادئ التةجيهية لإعداد البلاغاح الةطنية الةاردف م ايطررام المدرجرة -دال المر ايول للاتفاقية، الجزء الثان : مبادئ تةجيهية لاتفاقيرة ايمرم المت ردف

ةتقديم البلاغاح الةطنية" يت ل يماالإطارية ةشأن تغير المناخ )د( من جدول الأعمال(3)البند الفرعي

المداولاح -1 نظرت هي ـة التنفيـ في هـ ا البنـد مـن جـدول الأعمـال في جلسـتدا الأو وجلسـتدا الثالثـة -23

تنقـــيلم بشـــأن الـــدورة قبـــل ت ـــنظَّم عمـــل بحلقـــة الأطـــرالم الـــرئيس أبلـــئ الأو ، ا لســـة وفي المســـتأنفة.المرفـ الأول للاتفاقيـة، لمدرجـة فيا الأطرالم من الواردة الوطنية البلاغات تعداد التوجيدية المبادها

بتقــدع يتعلــ فيمــاا ــزء الثــاني: مبــاده توجيديــة لتفاقيــة الأمــم المتحــدة اتطاريــة بشــأن تغــير المنــاخ البلاغــات الوطنيــةا )ي شــار إليدــا فيمــا يلــي بعبــارة االمبــاده التوجيديــة تعــداد البلاغــات الوطنيــةا(.

ـر في وقـ لحـ مـن ذلـك اليـوم ليكـون قـة العمـل حل عـن بتقريـر الأطرالم الرئيس وأبلئ كـان ري نش .(15)أراراا للمناقشات المقرر إجرا ها في إطار ه ا البند من جدول الأعمال

جـــدول مــن الفرعــي البنــد هــ ا في النظـــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي -24حسن )كينيـا( والسـيدة يدة فطومةالس تيسيرها في تشيك رسمية غير مشاورات إطار في الأعمال

.(16)واعتمدها أدنا الواردة الرتنتاجات في المستأنفة الثالثة جلستدا في ونظرتبلوم.

الاستنتاجاح -2 واصل هي ة التنفي نظرها، ال ي بدأته في دورتها الأربعن، في تنقيلم المباده التوجيديـة -25

.(17)تعداد البلاغات الوطنية

__________

.FCCC/SBI/2016/8/Add.1للاطلاع علا نا مشروع المقرر، انظر الوثيقة (14) .FCCC/SBI/2016/INF.4/Rev.1للاطلاع علا تقرير حلقة العمل، انظر الوثيقة (15) .FCCC/SBI/2016/L.22د مشروع الرتنتاجات في الوثيقة ير (16) .FCCC/CP/1999/7ترد في الوثيقة (17)

FCCC/SBI/2016/8

13 GE.16-14833

في تنقـيلم المبـاده التوجيديـة تعـداد البلاغـات المحـرزونوه اني ة الفرعية بالتقدم ال ي -26 (18)وأشـارت إ أن تقريـر 2016أيار/مـايو 14و 13الوطنية أثناء حلقـة العمـل المعقـودة يـومي

جيداا للعمل بشأن ه المسألة خلال الدورة. حلقة العمل يوفر أراراا ، الأول علا نا مشروع المباده التوجيدية المنقَّحة الـوارد في المرفـ واتفق هي ة التنفي -27

.71بارتثناء النا الوارد بن معقوفتن في الفقرة علا مواصلة النظر في النا الـوارد بـن معقـوفتن المشـار إليـه أيضاا واتفق هي ة التنفي -28

بغيــة وضــت المبــاده التوجيديــة ة التنفيــ أثنــاء الــدورة الخامســة والأربعــن ني ــ أعــلا 27في الفقــرة وتوصـــية مـــؤ ر الأطـــرالم تلـــك الـــدورةالمنقَّحـــة تعـــداد البلاغـــات الوطنيـــة في صـــيغتدا الندائيـــة في

بالنظر فيدا واعتمادها في دورته الثانية والعشرين.

للاتفاقيرة ايول المر ر ر المدرجرة غير ايطرام م المقدمة الم لةماح -راة اا من جدول الأعمال( 4 )البند

الم لةماح الةاردف البلاغاح الةطنية المقدمة م ايطرام غير المدرجة ر -ألف المر ايول للاتفاقية

معلقاا()أ( من جدول الأعمال 4 الفرعي البند أ بقي)

م الدعم المال والتقن تقدي -ةاء

)ب( من جدول الأعمال(4 الفرعي البند)

المداولاح -1 نظرت هي ة التنفي في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيدا الأو والثالثـة -29

أطــــرالم عشــــرة ممثلــــو وأد . FCCC/SBI/2016/INF.2المســــتأنفة وكــــان معروضــــاا عليدــــا الوثيقــــة البي ـــة لمرفـــ ممـــثلاا الـــرئيس دعـــا الأو ، ا لســـة وفي ببيانـــات، مندـــا بيـــان بارـــم التحـــاد الأورو .

ه ا بشأن ارتنتاجات مشروع إعداد الرئيس اقيح نفسدا، ا لسة وفي .(19)ببيان للإدلء العالمية .المدتمة الأطرالم مت بالتشاور الفرعي البندفي ا لسـة (20)ورداا علا تبادل للآراء بـن عـدة أطـرالم بعـد أن أعـرب أحـدها عـن قلقـه -30

ة العالميـــة المتمثـــل في تقـــدع الـــدعم والتمويـــل إ الثالثـــة المســـتأنفة، أقـــر الـــرئيس بعمـــل مرفـــ البي ـــ__________

.FCCC/SBI/2016/INF.4/Rev.1يرد في الوثيقة (18) .<unfccc.int/9553>البيان متاح في الموقت الشبكي التالي: (19)البيانات المقدمة بشأن ه ا البند الفرعي من جدول الأعمـال متاحـة مـن خـلال البـث الشـبكي لوقـائت الجتمـاع في (20)

-http://unfccc6.meta-fusion.com/bonn_may_2016/events/2016-05-26-15-00-subsidiary>الموقـــــت التـــــالي:

body-for-implementation-sbi-resumed-3rd-meeting/provision-of-financial-and-technical-support-

agenda-item-4-b>.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 14

الأطرالم غير المدرجة في المرف الأول للاتفاقية )الأطرالم غير المدرجـة في المرفـ الأول( مـن أجـل إعداد تقارير متعددة في إطار التفاقيـة، والمشـار إليـه في الرـتنتاجات الـواردة في إطـار هـ ا البنـد

تطلـب بعـد هـ ا الـدعم المـالي علـا لم مدرجـة في المرفـ الأول الـتالفرعي، وشجت الأطرالم غـير أن تفعل ذلك. ودعا الرئيس مرف البي ة العالمية إ التعاون مت جميـت البلـدان المسـتفيدة مـن أجـل ضـمان وصـونا الفعـال إ المـوارد الماليـة لمرفـ البي ـة العالميـة بحيـث كـن معا ـة طلبـات الأطــرالم

الرــتنتاجات في التنفيــ هي ــة نظــرت نفســدا، ا لســة وفي الوقــ المنارــب. وفي بطريقــة ملائمــة .(21)واعتمدتها أدنا الواردة

الاستنتاجاح -2 رحب اني ة الفرعية بالمعلومات المقدمة من أمانة مرف البي ـة العالميـة بشـأن الـدعم المـالي -31

الأول للاتفاقيـــة مـــن أجـــل إعـــداد التقـــارير المقـــدم مـــن المرفـــ إ الأطـــرالم غـــير المدرجـــة في المرفـــ .(22)المحدّثة لفية السنتن

ودع هي ة التنفي مرف البي ة العالمية إ مواصلة تقدع معلومـات مفصّـلة عـن أنشـطته -32في ذلـك معلومـات عـن تـواريب طلبـات التمويــل بمــا المتعلقـة بععـداد التقـارير المحدّثـة لفـية السـنتن،

التمويــل وصــرلم المبــالئ، وعــن الموعــد التقــريبي لتقــدع التقــارير المحدّثــة لفــية الســنتن والموافقــة علــا الأمانة، لكي تنظر فيدا هي ة التنفي في دورتها الخامسة والأربعن. إ ـــــ أن -33 ـــــة التنفي ـــــاا غـــــير مـــــدرج في المرفـــــ الأول كـــــان، حـــــ 32ولحظـــــ هي 16طرف

طرفــاا 11دّث الأول لفــية الســنتن ومــن المتوقــت أن يقــدم قــد قــدم تقريــر المحــ ،2016أيار/مــايو .2016كانون الأول/ديسمبر 31 آخر غير مدرج في المرف الأول ه ا التقرير بحلول

، قــد 2016أيار/مــايو 16ولحظــ أيضــاا أن أمانــة مرفــ البي ــة العالميــة كانــ ، حــ -34رجـــة في المرفـــ الأول للحصـــول علـــا طلبـــاا مـــن أطـــرالم غـــير مد 92مجموعـــه مـــا تلقـــ وجدّـــزت

التمويــــل مــــن أجــــل إعــــداد تقاريرهــــا المحدّثــــة الأو لفــــية الســــنتن. وقــــد وردت ســــة مــــن تلــــك الطلبات بعد الموعد الندائي الأصـلي لتقـدع التقـارير المحدّثـة الأو لفـية السـنتن المحـدد في كـانون

طلبــاا مــن أطــرالم غــير مدرجــة في 12يضــاا . وتلقــا مرفــ البي ــة العالميــة أ2014الأول/ديســمبر المرفــ الأول للحصــول علــا التمويــل الــلازم تعــداد تقاريرهــا المحدّثــة الثانيــة لفــية الســنتن؛ ومــن

كـــانون الأول/ 31المتوقـــت أن ت قـــدَّم أربعـــة مـــن هـــ التقـــارير المحدّثـــة الثانيـــة لفـــية الســـنتن بحلـــول .2016 ديسمبر

ي قـدم عـدد كبـير مـن لم ،2016أيار/مـايو 24الفرعية ك لك أنه، بحلول ولحظ اني ة -35الأطـــرالم غـــير المدرجـــة في المرفـــ الأول تقاريرهـــا المحدّثــــة لفـــية الســـنتن، واعيفـــ في الوقـــ ذاتــــه بالصعوبات الت تعي الأطرالم غير المدرجـة في المرفـ الأول لتقـدع تقاريرهـا المحدّثـة لفـية السـنتن

__________

.FCCC/SBI/2016/L.11مشروع الرتنتاجات المقدم في الوثيقة (21)(22) FCCC/SBI/2016/INF.2.

FCCC/SBI/2016/8

15 GE.16-14833

الـت تـنا علـا 17-أ /م2)أ( من المقـرر 41وق المنارب. وأشارت اني ة الفرعية إ الفقرة في الأنه ينبغي للأطرالم غير المدرجة في المرف الأول أن تقدم تقاريرها المحدّثة الأو لفية السـنتن بحلـول

الــ ي يتماشــا وقــدرات تلــك الأطــرالم ومســتوى الــدعم بمــا ، وذلــك2014كــانون الأول/ديســمبر تســتكمل لم تتلقــا مــن أجــل تقــدع تقاريرهــا. وشــجع الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول الــت

تقدم بعد تقاريرها المحدّثة الأو لفية السنتن، علا أن تفعل ذلك في أررع وق ممكن. ولمإ (23)، أكــدت هي ــة التنفيــ مــن جديــد طلبدــا الملــلم17-أ /م2وباتشــارة إ المقــرر -36

تقـدم بعـد طلبدـا إ مرفـ البي ـة العالميـة للحصـول لم الأطرالم غير المدرجـة في المرفـ الأول، الـتتفعـــل ذلـــك في الوقـــ علـــا الـــدعم مـــن أجـــل إعـــداد تقاريرهـــا المحدّثـــة الأو لفـــية الســـنتن، أن

واصلة تيسير هي ة التنفي وكالت مرف البي ة العالمية علا م المنارب. وإضافة إ ذلك، شجع إعـــداد وتقـــدع مقيحـــات المشـــاريت الـــواردة مـــن الأطـــرالم غـــير المدرجـــة في المرفـــ الأول مـــن أجـــل

إعداد تقاريرها المحدّثة لفية السنتن وعلا الرتجابة لتلك المقيحات.هي ــة التنفيــ إ المعلومــات الــت قــدمدا مرفــ البي ــة العالميــة في تقريــر إ مــؤ ر وأشــارت -37

بشــأن اتجــراءات المتاحــة لتيســير حصــول الأطــرالم غــير (24)لأطــرالم في دورتــه الحاديــة والعشــريناالمدرجة في المرف الأول علا التمويل من أجـل إعـداد بلاغاتهـا الوطنيـة وعـدد مـن تقاريرهـا المحدّثـة

طرفـــاا ارـــتخدم بنجـــاح 13هي ـــة التنفيـــ أن لفــية الســـنتن بتقـــد دا في طلـــب واحـــد. ولحظــ اتجــراء الميسّــر، وشــجع جميــت الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول علــا أن تنظــر في مســألة

للحصـول علـا التمويـل مـن أجـل إعـداد عـدد مـن التقـارير في طلـب واحـد، وطلبـ تقدع طلب إ وكالت مرف البي ة العالمية أن تستجيب لتلك الطلبات في الوق المنارب.

بالمعلومات المقدمة من مرف البي ة العالمية بشأن برنامجه العـالمي لتقـدع ورحب هي ة التنفي -38الدعم إ الأطرالم غير المدرجة في المرفـ الأول مـن أجـل إعـداد البلاغـات الوطنيـة والتقـارير المحدّثـة

. وشــجع هي ــة 2016 لعـام بوضــت وتنفيــ برنـامل عملــه يتعلـ ا فيمــرـيما ول ،(25)لفـية الســنتنفيــ الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول علــا الرــتفادة مــن فــرب المســاعدة التقنيــة والــدعم التن

التقني المتاحة في إطار برنامل الدعم العالمي. إعــداد في جيــداا تقــدماا أحــرز العالميــة البي ــة مرفــ أن التقــدير مــت التنفيــ هي ــة ولحظــ -39

. (26)والعشــرين الحاديــة دورتــه في الأطــرالم مــؤ ر طلــب كمــا الشــفافية بشــأن القــدرات بنــاء مبــادرة في المســألة هــ بشــأن إضــافية معلومــات يقــدم أن العالميــة البي ــة مرفــ إ طلبدــا تأكيــد وكــررت .والعشرين الثانية دورته في الأطرالم مؤ ر إ تقرير

__________

(23) FCCC/SBI/2012/15 53، الفقرة. (24) FCCC/CP/2015/4 12، ب.

مشروع يدير برنامل الأمم المتحدة اتنمائي بالشياك مت برنامل الأمم المتحدة للبي ة بهدلم تعزيـز الـدعم المقـدم (25)إ الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول مــن أجــل إعــداد بلاغاتهــا الوطنيــة وتقاريرهــا المحدّثــة لفــية الســنتن في

الوق المنارب.

.86 ، الفقرة21-/م أ1المقرر (26)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 16

بالبلاغـات الوطنيـة المقدمـة ورلّم هي ة التنفي بمسا ة فري الخـبراء الرتشـاري المعـني -40من الأطرالم غير المدرجـة في المرفـ الأول في مجـال تقـدع الـدعم التقـني للأطـرالم غـير المدرجـة في المرف الأول، وحث من يستطيت من البلدان المتقدمة الأطـرالم المدرجـة في المرفـ الثـاني للاتفاقيـة

ارد الماليــة اللازمــة لتنفيــ برنــامل عمــل فريــ علــا تــوفير المــو وغيرهــا مــن البلــدان المتقدمــة الأطــرالم .(27)الخبراء الرتشاري

المقــدم مــن الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول مــن (28)وذكّــرت نــة التنفيــ بالطلــب -41أجــل الحصــول علــا المزيــد مــن الــدعم التقــني بغيــة تعزيــز قــدرتها المحليــة علــا تيســير الرــتمرارية في

ع التقـــارير الخاصـــة بهـــا، وحثـــ في معـــر ذلـــك أيضـــاا البلـــدان المتقدمـــة وفائدـــا بمتطلبـــات تقـــدالأطــرالم المدرجــة في المرفــ الثــاني للاتفاقيــة وغيرهــا ممــن يســتطيت مــن البلــدان المتقدمــة الأطــرالم

هي ـة علا أن تقدم إ الأمانة الموارد المالية مـن أجـل تنفيـ الأنشـطة المشـار إليدـا في ارـتنتاجات. ولحظــ أن هـ الأنشــطة تـدعم الأطــرالم غـير المدرجــة (29)دورتهـا الثانيــة والأربعـنالتنفيـ في

في المرف الأول في بناء قـدراتها في مجـال الشـفافية، وطلبـ إ الأمانـة أن تقـدم إ اني ـة الفرعيـة عــن في ذلــك معلومــات بمــا في دورتهـا الخامســة والأربعــن تقريــراا عـن التقــدم المحــرز في هــ ا الصـدد،

.2016 عام حلقات العمل اتقليمية ذات الصلة المعقودة في

المقدمرة السرنتي لفتررف الم دثرة للتقرارير التقنر الت لير ةشأن المةجزف التقارير -جيم للاتفاقية ايول المر المدرجة غير ايطرام م

)ج( من جدول الأعمال(4 الفرعي البند)

المداولاح نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو . -42

في للاتفاقيــة الشــبكي الموقــت في الآن حــ أتيحــ الــت التســعة المــوجزة بالتقــارير علمــاا وأحاطــ .(30)2016شباط/فبراير 29إ 2015كانون الأول/ديسمبر 18 من الفية

__________

ترد تفاصيل برنامل عمل فري الخبراء الرتشاري في العنوان التالي: (27)<http://unfccc.int/files/national_reports/non-annex_i_natcom/cge/application/pdf/updated-cge_

workprogramme_2016_2018docx.pdf>. (28) FCCC/SBI/2015/10 29، الفقرة.

علا .أ 28انظر الحاشية (29)

(30) <www.unfccc.int/8722> .

FCCC/SBI/2016/8

17 GE.16-14833

إليرره المشررار ال ررا السررج واسررتخدا لتشررغي وإجررراءاح طرائرر وضررم -خامساا م اتفاق ةاريس 4م المادف 12 الفقرف

من جدول الأعمال( 5 البند)

المداولاح -1 نظرت هي ة التنفي في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيدا الثانيـة والثالثـة -43

.ببيان الأطرالم أحد ممثل وأد . FCCC/SBI/2016/INF.6المستأنفة وكان معروضاا عليدا الوثيقة لســة الثانيــة، اتفقــ هي ــة التنفيــ علــا النظــر في هــ ا البنــد مــن جــدول الأعمــال في إطــار ا وفي

مشاورات غير رسمية تشيك في تيسـيرها السـيدة مـادلن ديـولم رـار )السـنغال( والسـيدة غيرتـراود أدنـــــا الـــــواردة الرـــــتنتاجات في المســـــتأنفة الثالثـــــة جلســـــتدا في ونظـــــرتفولنســـــكي )النمســـــا(.

.(31)ها بصيغتدا المعدَّلةواعتمد

استنتاجاح -2 21-أ /م1مــن المقــرر 29بـدأت اني ــة الفرعيــة للتنفيـ )هي ــة التنفيــ ( مــداولتها وفقـاا للفقــرة -44

من اتفاق باريس. 4من المادة 12والفقرة

عــن نهجدــا المتبـــت في (32)بالمعلومــات الـــت قــدمتدا الأمانــةوأحاطــ هي ــة التنفيــ علمــاا -45ـــاا عـــام وضـــت رـــجل وأقـــرت بـــأن الأمانـــة رتواصـــل تحســـن (33)مؤقـــ للمســـا ات المحـــددة وطني

السجل المؤق ، حسب القتضاء.وأحاطـــــ هي ـــــة التنفيـــــ علمـــــاا كـــــ لك بـــــالآراء الـــــت تبادلتدـــــا الأطـــــرالم بشـــــأن طرائـــــ -46

في ذلــك بشــأن الصــلات الــت تــربط عملدــا في بمــا الســجل العــام، وإجــراءات تشــغيل وارــتخداممــن جــدول أعمــال دورتهــا الرابعــة 6إطــار هــ ا البنــد مــن جــدول الأعمــال بعملدــا في إطــار البنــد

والأربعن وبعمل الفري العامل المخصا المعني باتفاق باريس. دورتها الخامسة والأربعن.ووافق هي ة التنفي علا مواصلة النظر في ه المسألة في -47

__________

. FCCC/SBI/2016/L.18قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (31)(32) FCCC/SBI/2016/INF.6 .

.30 الفقرة، 21-/م أ1انظر المقرر (33)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 18

إليرره المشررار ال ررا السررج واسررتخدا لتشررغي وإجررراءاح طرائرر وضررم -سادساا ةاريس م اتفاق 7م المادف 12 الفقرف

من جدول الأعمال( 6 البند)

المداولاح -1 دا الثانيــــة والثالثــــة ينظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــت -48

الأعمـال جـدول مـن البنـد هـ ا في النظـر علـا التنفيـ هي ـة اتفقـ الثانية، ا لسة وفي المستأنفة. ديـولم والسيدة( النرويل) بوررتينئ غيور السيد تيسيرها في يشيك رسمية غير مشاورات إطار في

.(34)فة في الرتنتاجات الواردة أدنا واعتمدهاالمستأن الثالثة جلستدا في ونظرت. رار

الاستنتاجاح -2 مـن 7مـن المـادة 12 باشرت هي ة التنفي نظرها في السـجل العـام المشـار إليـه في الفقـرة -49

اتفاق باريس.

وأحاط هي ة التنفي علمـاا بـالآراء الـت أعربـ عندـا الأطـرالم أثنـاء الـدورة بشـأن هـ -50مـن جـدول أعمـال 5ملـة مـت البنـد المحت أو يتعلـ مندـا بالصـلات القائمـة ما في ذلك بما المسألة،

، والموقـت الشـبكي الـ ي (35)دورتها الرابعة والأربعن، وارتمرار عمل الأمانة بشأن السجل المؤق ، وعمــــل الفريــــ العامــــل (36)تتعدــــد الأمانــــة والخــــاب بالتعدــــدات في مجــــال التخطــــيط للتكيــــف

المخصا المعني باتفاق باريس. مواصلة نظرها في ه المسألة في دورتها الخامسة والأربعن.ووافق هي ة التنفي علا -51

كيةتة ةروتةكةل ةآلياح المت لقة المسائ -ساة اا من جدول الأعمال( 7 البند)

است راض طرائ وإجراءاح آلية التنمية النظيفة -ألف )أ( من جدول الأعمال(7 الفرعي البند)

المداولاح -1 في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتيدا الأو نظــــرت هي ــــة التنفيــــ -52

جـــدول مــن الفرعـــي البنــد هـــ ا في النظــر علـــا التنفيــ هي ـــة اتفقــ الأو ، ا لســـة وفي والثالثــة.__________

. FCCC/SBI/2016/L.19قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (34) .<http://www4.unfccc.int/ndcregistry>التالي: العنوانمتاح في (35)

(36) <http://unfccc.int/8932>.

FCCC/SBI/2016/8

19 GE.16-14833

( فنلنــــدا) أنتــــونن كارولينــــا الســــيدة تيســــيرها في تشــــيك رسميــــة غــــير مشــــاورات إطــــار في الأعمــــال في الثالثـــــــة جلســــــتدا في التنفيـــــــ هي ــــــة ونظـــــــرت)جنـــــــوب أفريقيــــــا(. كـــــــالني رامبــــــاوتا والســــــيد

.(37)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات

الاستنتاجاح -2 ، واصل هي ة التنفي نظرها في التغييرات الممكن إجرا ها علـا 9-أإ /م4عملاا بالمقرر -53

طرائ وإجراءات آلية التنمية النظيفة )الآلية(.

إ الأمانــة أن تعــد علــا مســتوى رئيســي مشــاريت أحكــام تتضــمن التنفيــ هي ــة وطلبــ -54تعاريف و/أو شـروطاا بشـأن بـرامل الأنشـطة وأدوار السـلطات الوطنيـة المعيَّنـة مـن أجـل ارـتكمال الطرائـــ واتجـــراءات الحاليـــة لآليـــة التنميـــة النظيفـــة، ارـــتناداا إ القواعـــد الســـارية الـــت اعتمـــدها

في ي للآلية.المجلس التنـــة التنفيـــ أن الآراء -55 تـــزال متباينـــة بشـــأن الحاجـــة إ إدخـــال مزيـــد مـــن ل ولحظـــ هي

.(38)التغييرات علا طرائ وإجراءات الآليةواتفقـ هي ـة التنفيـ علـا مواصـلة نظرهـا في هـ ا البنـد الفرعـي مـن جـدول الأعمــال في -56

ك الدورة.دورتها الخامسة والأربعن بغية اختتامه في تل

است راض المبادئ التةجيهية للتنفيذ المشترك -ةاء )ب( من جدول الأعمال(7 الفرعي البند)


ا لسـة وفي .FCCC/SBI/2016/INF.8و FCCC/SBI/2016/INF.7وكان معروضاا عليدـا الوثيقتـان إطـــار في الأعمـــال جـــدول مـــن الفرعـــي البنـــد هـــ ا في النظـــر علـــا التنفيـــ هي ـــة اتفقـــ الأو ،

رسميـة يشـيك في تيسـيرها السـيد جيرالـد لينـدو )جامايكـا( والسـيد د يتـار نيكـولم غـير مشاورات .(39)واعتمدتها أدنا الواردة اتالرتنتاج في الثالثة جلستدا في التنفي هي ة ونظرت)فرنسا(.

__________

. FCCC/SBI/2016/L.13قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (37)تشمل هـ الآراء تلـك الـت أثـيرت في التقـارير المقدمـة مـن الأطـرالم بشـأن هـ ا البنـد الفرعـي مـن جـدول الأعمـال )متاحـة (38)

<http://unfccc.int/documentation/submissions_from_parties/items/8016.php>علـــا الـــرابطن التـــالين: http://www4.unfccc.int/submissions/SitePages/sessions.aspx?showOnlyCurrentCalls=1&populat>و

eData=1&expectedsubmissionfrom=Parties&focalBodies=SBI> .

. FCCC/SBI/2016/L.8يقة الوث في المقدم الرتنتاجات مشروع (39)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 20

الاستنتاجاح -2 هي ـــــــة ، واصـــــــل 8-/م أإ6و 7-/م أإ11و 6-/م أإ4و 1-/م أإ9عمـــــــلاا بـــــــالمقررات -58

مـن بروتوكـول كيوتـو )ي شـار إليدـا أدنـا 6لتنفي نظرها في المباده التوجيدية المتعلقة بتنفي المادة ا بالمباده التوجيدية للتنفي المشيك(.

علا أن العمل الـ ي قامـ بـه بشـأن ارـتعرا المبـاده التوجيديـة التنفي هي ة ووافق -59 .FCCC/SBI/2016/L.8الوثيقة مرف هو علا النحو الوارد في للتنفي المشيك

بمشــروع مقــرر بهــ ا الشــأن كــي ينظــر فيــه مــؤ ر الأطــرالم العامــل يــ فتنهي ــة ال وأوصــ -60ويعتمــد في دورتــه )مؤ ر/اجتمــاع أطــرالم كيوتــو( توكــول كيوتــوبوصــفه اجتمــاع الأطــرالم في برو

.(40)(2016الثانية عشرة )تشرين الثاني/نوفمبر نظرها في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال.ي فتنهي ة ال واختتم -61

ررررر قرررررراراح المجلرررررس للط ررررر الم سسرررررية والترتيبررررراح والآليررررراح الإجرررررراءاح -جيم التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

)ج( من جدول الأعمال(7 الفرعي البند)

المداولاح -1 من جدول الأعمال في جلستيدا الأو والثالثـة الفرعي نظرت هي ة التنفي في ه ا البند -62

الأو علــا النظــر جلســتدا في التنفيــ هي ــة واتفقــ . ببيــان الأطــرالم أحــد ممثــل وأد المســتأنفة. في هـ ا البنــد الفرعــي مــن جــدول الأعمــال في إطـار مشــاورات غــير رسميــة تيســرها الســيدة أنتــونن.

.(41)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت المستأنفة، الثالثة ا لسة وفي

الاستنتاج -2 علــا واتفقــ واصــل هي ــة التنفيــ نظرهــا في هــ ا البنــد الفرعــي مــن جــدول الأعمــال. -63

مشــروع مندــا أمــور جملــة إ ارــتناداا والأربعــن الخامســة دورتهــا في المســألة هــ في نظرهــا مواصــلة .FCCC/SBI/2012/33/Add.1 الوثيقة في الوارد النا

__________

.FCCC/SBI/2016/8/Add.1للاطلاع علا مشروع المقرر، انظر الوثيقة (40) . FCCC/SBI/2016/L.23ثيقة الو في المقدم الرتنتاجات مشروع (41)

FCCC/SBI/2016/8

21 GE.16-14833

المسائ المت لقة ةأق البلدان نمةاا -ثامناا من جدول الأعمال( 8 البند)

المداولاح -1 نظرت هي ـة التنفيـ في هـ ا البنـد مـن جـدول الأعمـال في جلسـتيدا الأو والثالثـة وكـان -64

ــــو وأد . FCCC/SBI/2016/7معروضــــاا عليدــــا الوثيقــــة ــــات أطــــرالم أربعــــة ممثل ا لســــة وفي .ببيانل البلــــدان نمــــواا )فريــــ الخــــبراء(، بأقــــ المعــــني الخــــبراء فريــــ رئــــيس رئــــيس هي ــــة التنفيــــ دعــــا الأو ، نفســـدا، ا لســـة وفي .(42)إ تقـــدع تقريـــر عـــن أنشـــطة الفريـــ ،(أنغـــول) هوونغـــو أبيـــاس الســـيد رسميـة غـير مشـاورات إطـار في الأعمـال جـدول مـن البنـد هـ ا في النظـر علـا التنفيـ هي ـة اتفق في الثالثــة جلســتدا في التنفيــ هي ــة (43)ونظــرت(. فارــو بوركينــا) هوناديــا مامــادو الســيد ييســرها

لرتنتاجات الواردة أدنا واعتمدتها.ا

الاستنتاجاح -2 رحب هي ـة التنفيـ بتقريـر الجتمـاع التارـت والعشـرين لفريـ الخـبراء المعـني بأقـل البلـدان -65

19 إ 15 مـــــنليشـــــت، في الفـــــية -، الـــــ ي ع قـــــد في ديلـــــي بتيمـــــور (44)نمـــــواا )فريـــــ الخـــــبراء( الجتماع. تداليشت لرتضاف -، وأعرب عن امتنانها لحكومة تيمور 2016آذار/مارس

ـــة التنفيـــ أيضـــاا عـــن امتنانهـــا للاتحـــاد الأورو لتقد ـــ -66 الـــدعم المـــالي لعمـــل هوأعربـــ هي الخبراء. فري واا وللصــندوق ولحظــ هي ــة التنفيــ بتقــدير تبرعــات الأطــرالم لصــندوق أقــل البلــدان نمــ -67

الأخضر للمناخ.ورحب هي ة التنفيـ ببرنـامل العمـل المتجـدد الثنـائي السـنوات الـ ي وضـعه فريـ الخـبراء -68

.(45)2017-2016للفية ولحظــ هي ــة التنفيــ بتقــدير ارــتمرار فريــ الخــبراء في التعامــل والتعــاون بهمّــة مــت نــة -69

لتأثر به والتكيف معه، واني ات ا بتأثيرات تغير المناخ وقابليةالتكيف وبرنامل عمل نيرو المتعل الأخرى المنشأة بموجـب التفاقيـة، ومجموعـة وارـعة مـن المنظمـات والوكـالت والمراكـز والشـبكات

اتقليمية ذات الصلة، وشجع علا مواصلة ه ا التعاون.

__________

.<unfccc.int/9553>البيان متاح في الموقت الشبكي التالي: (42) . FCCC/SBI/2016/L.6قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (43)(44) FCCC/SBI/2016/7.

(45) FCCC/SBI/2016/7.المرف الأول ،

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 22

، رحب هي ة التنفي بالتصـور 21-/م أ19وفي رياق ولية فري الخبراء المبينة في المقرر -70 التالي ال ي وضعه الفري لتوجيه عمله دعماا تجراءات التكيف في أقل البلدان نمواا:

تحقيــــ نتــــائل ملمورــــة في بنــــاء القــــدرة علــــا التكيــــف، وتوطيــــد القــــدرة علــــا )أ( التحمل، والحد من قابلية التأثر بتغير المناخ في أقل البلدان نمواا؛

طـــط تكيـــف وطنيـــة متينـــة وذات نوعيـــة جيـــدة، وتلبيـــة الحتياجـــات صـــياغة خ )ب( ذات الأولوية علا صعيد التكيف المحددة في تلك الخطط بتمويل من الصندوق الأخضـر للمنـاخ

ومن مصادر أخرى؛ .(46)عمليات ذات هيكلية جيدة لتخطيط أنشطة التكيف في أقل البلدان نمواا وجود )ج(

لماا بنظر فري الخبراء الأولي في الوليات الت أرندها إليه مـؤ ر وأحاط هي ة التنفي ع -71، وأعربـــ عـــن تطلعدـــا إ الحصـــول علـــا معلومـــات محدثـــة (47)21-/م أ1الأطـــرالم في المقـــرر

وإجراء مناقشات بشأنها في المستقبل.أن لخطــــط التكيـــف الوطنيـــة المقــــرر والعالميـــة ورحبـــ هي ـــة التنفيـــ بالمعــــار اتقليميـــة -72

ينظمدـا فريـ الخـبراء و/أو ا دـات الشـريكة ذات الصـلة، باعتبارهـا طريقـة مفيـدة في إحـراز تقـدم ، ومندــا ا يــدة في عمليــة صــياغة خطــط التكيــف الوطنيــة وتنفيــ ها، وتبــادل الخــبرات والمماررــات

الحصـر الحصـول علـا الـدعم المـالي مـن الصـندوق الأخضـر للمنـاخ وصـندوق ل علا ربيل المثال. وأحاطـ هي ـة التنفيـ وغيرهـا مـن المصـادر المصادر الثنائيـة والمتعـددة الأطـرالمو أقل البلدان نمواا

2016 وز/يوليـه 15إ 11علماا بمعر خطط التكيف الوطنيـة المقـرر تنظيمـه في الفـية مـن ، ودع الأطرالم والمنظمات المعنية إ المشاركة في ه ا الحدث.(48)في بون بألمانيا

ولحظـــ هي ــــة التنفيــــ بتقــــدير التقــــدم الــــ ي أحــــرز فريــــ الخــــبراء في التعــــاون مــــت أمانــــة -73الصـــندوق الأخضـــر للمنـــاخ علـــا تقـــدع التوجيـــه التقـــني والمشـــورة إ البلـــدان بشـــأن الحصـــول علـــا

في ذلـك بمـا عمليـة صـياغة خطـط التكيـف الوطنيـة وتنفيـ ها، التمويل مـن هـ ا الصـندوق مـن أجـل خطــــة عقــــد دورات نصصــــة بشــــأن الصــــندوق خــــلال معــــر خطــــط التكيــــف الوطنيــــة في ــــوز/

.(49)وحلقات العمل التدريبية المقرر عقدها في إطار برنامل العمل الحالي لفري الخبراء 2016 يوليه، قــد 2016أيار/مــايو 17، حــ كــانالعالميــة ولحظــ هي ــة التنفيــ أن مرفــ البي ــة -74

مقيحــاا مــن مقيحــات مشــاريت تنفيــ بــرامل عمــل التكيــف الوطنيــة 34أجــاز مــن الناحيــة الفنيــة 226تبلـئ القيمـة اتجماليـة المطلوبـة لأجلدـا الـت خطط التكيـف الوطنيـة، وتنفي وعملية صياغة

تنتظـــر التمويـــل مـــن صـــندوق أقـــل هـــي ، و ()دولر مليـــون دولر مـــن دولرات الوليـــات المتحـــدة__________

(46) FCCC/SBI/2016/7 15، الفقرة.

(47) FCCC/SBI/2016/7 23-20، الفقرات.



FCCC/SBI/2016/8

23 GE.16-14833

31 حــ تبلــئ لم البلــدان نمــواا. ولكندــا لحظــ أيضــاا أن الأمــوال المتاحــة نــ المشــاريت المرتقبــة ملاين دولر. 9.8روى 2016آذار/مارس

صـــندوق أقـــل البلــدان نمـــواا وحثـــ إ مســـتوى التمويــل في هي ـــة التنفيــ بقلـــ وأشــارت -75صــنادي أخــرى في إطــار الآليــة الماليــة، أو أقــل البلــدان نمــواا لصــندوق تبرعــات إضــافيةعلــا تقــدع

يكتسـيه التنفيـ الكامـل لـبرامل العمـل الوطنيـة للتكيـف مـن أ يـة في لما ، إدراكاا حسب القتضاءتلبية احتياجات التكيف الملحة والفورية، وبناء القـدرة علـا يطـيط التكيـف وتنفيـ في الأجلـن

تورط والطويل، وإجااح عملية صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفي ها.المتعدــد الأطــرالم وجدــات أخــرى أثنــاء الــدورة الحاديــة إ هي ــة التنفيــ بتقــدير وأشــارت -76

مليــون 252والعشــرين لمــؤ ر الأطــرالم بتقــدع تبرعــات لصــندوق أقــل البلــدان نمــواا بلغــ قيمتدــا تلـــك الأطـــرالم علـــا التنفيـــ هي ـــة . وشـــجع (50)2015بر كـــانون الأول/ديســـم 5دولر حـــ

تحويل تعدداتها إ مسا ات فعلية في أقرب وق ممكن.ولحظــ هي ــة التنفيــ بتقــدير أيضــاا تبرعــات الأطــرالم للصــندوق الأخضــر للمنــاخ الــت -77 .(51)2016أيار/مايو 19مليارات دولر ح 9.9مجموعدا بلئعلمــاا بالتقـدم الــ ي أحرزتــه أقــل البلـدان نمــواا في الضــطلاع بعمليــة وأحاطـ هي ــة التنفيــ -78

إ (53)، وكــررت الــدعوة الــت وجددــا مــؤ ر الأطــرالم(52)صــياغة خطــط التكيــف الوطنيــة وتنفيــ هاالبلــدان الناميـة الأخــرى الـت ليســ مــن أقـل البلــدان نمــواا، مــن نمـواا و البلــدان أقــل مـنالأطــرالم جميـت

تقـــدع نرجـــات تشـــمل وثـــائ خطـــط التكيـــف الوطنيـــة والنتـــائل المتعلقـــة بعمليـــة الـــت قـــد ترغـــب في إ مركز خطط التكيف الوطنية. طالبة مندا توجيه ه المخرجات صياغة ه الخطط وتنفي ها،

ودع هي ة التنفي الأطرالم والمنظمات ذات الصلة إ مواصلة تقدع الدعم مـن أجـل -79 لخبراء.تنفي برنامل عمل فري ا

وطلب هي ة التنفي الضطلاع بعجراءات الأمانة لدعم تنفي برنامل عمل فريـ الخـبراء -80 رهناا بتوافر الموارد المالية.

__________

.<http://www.thegef.org/gef/node/11550>انظر (50)

.<http://www.greenclimate.fund/contributions/pledge-tracker>انظر (51)

(52) FCCC/SBI/2016/7 9-6، الفقرات.

.9، الفقرة 20-/م أ3المقرر (53)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 24

الةطنية التكيف خطط -تاس اا من جدول الأعمال( 9 البند)

المداولاح -1 نظرت هي ة التنفي في ه ا البند من جـدول الأعمـال في جلسـتيدا الأو والثالثـة وكـان معروضـاا -81

مـن البنـد هـ ا في النظـر علـا التنفيـ هي ـة اتفقـ الأو ، ا لسـة وفي .FCCC/SBI/2016/7عليدا الوثيقة بِــث لفنــدر والســيدة هوناديــا الســيد تيســيرها في يشــيك رسميــة غــير مشــاورات إطــار في الأعمــال جــدول

.(54)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في الثالثة جلستدا في التنفي هي ة ونظرت)كندا(.

الاستنتاجاح -2 رحب هي ة التنفي بالمعلومات المتعلقة بالتقـدم المحـرز والـدعم المقـدم في عمليـة صـياغة وتنفيـ -82

.(55)تقرير الجتماع التارت والعشرين لفري الخبراءخطط التكيف الوطنية علا النحو الوارد في وأقــرت هي ــة التنفيــ بــأن عمليــة صـــياغة وتنفيــ خطــط التكيــف الوطنيــة تكتســي أ يـــة -83

كبيرة في تعزيز القـدرة علـا التكيـف، وتوطيـد القـدرة علـا التحمـل، والحـد مـن قابليـة التـأثر بتغـير المتعلـ بـالتكيف الأورـت نطاقـاا نـدلم العـالمي ا رـياق في المناخ بغية المسا ة في التنمية المسـتدامة

من اتفاق باريس. 7المشار إليه في المادة

وأقــرت هي ــة التنفيــ أيضــاا بــأن عمليــة صــياغة وتنفيــ خطــط التكيــف الوطنيــة ريســاعد -84في ذلــك بمــا الأطــرالم علــا المشــاركة بفعاليــة في عمليــات التخطــيط للتكيــف وتنفيــ اتجــراءات،

تعزيــز الخطــط و/أو السيارــات و/أو المســا ات ذات الصــلة، علــا النحــو المشــار أو تحداثارــ من اتفاق باريس. 7إليه في المادة

وأقرت هي ة التنفيـ كـ لك بـأن عمليـة صـياغة وتنفيـ خطـط التكيـف الوطنيـة رتسـاعد -85غــرات، وعلــا تعزيــز أيضــاا الأطــرالم علــا المشــاركة في عمليــة تحديــد الأولويــات والحتياجــات والث

إجراءات التكيف.وأشــارت هي ــة التنفيــ مــت التقــدير إ التقــدم الــ ي أحــرز فريــ الخــبراء و نــة التكيــف -86

ح الآن في وفاء كـل مندمـا بوليتـه المتعلقـة بتقـدع المعلومـات بشـأن الحصـول علـا التمويـل مـن وتتطلــت .(56)التكيــف الوطنيــةالصــندوق الأخضــر للمنــاخ مــن أجــل عمليــة صــياغة وتنفيــ خطــط

هي ــة التنفيــ إ زيــادة مشــاركة فريــ الخــبراء و نــة التكيــف مــت الصــندوق الأخضــر للمنــاخ وقــد طلب إليدما أن يدرجا في تقارير ا معلومات عن تلك المشاركة.

__________

. FCCC/SBI/2016/L.9قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (54)(55) FCCC/SBI/2016/7 11-6، الفقرات . .21-/م أ19من المقرر 2، والفقرة 21-/م أ4من المقرر 10الفقرة (56)

FCCC/SBI/2016/8

25 GE.16-14833

ان في وتتطلت هي ة التنفي أيضاا إ أعمـال نـة التكيـف وفريـ الخـبراء المتصـلة بتجـارب البلـد -87الحصول علا التمويل مـن الصـندوق الأخضـر للمنـاخ مـن أجـل عمليـة صـياغة وتنفيـ خطـط التكيـف

تتطلت إ تقدع هاتن ا دتن معلومات عن ه الأعمال في تقريريدما. كما ،(57)الوطنيةوعــــد الموأوصـــ هي ــــة التنفيـــ مــــؤ ر الأطـــرالم بــــأن يغـــير، في دورتــــه الثانيـــة والعشــــرين، -88

تشــــرين 4إ 21-/م أ4)أ( مــــن المقــــرر 12المشــــار إليــــه في الفقــــرة لتقــــدع المعلومــــات الندــــائي .2017الأول/أكتوبر

بعمليـة صـياغة وتنفيـ خطـط يتعلـ فيمـاوواصل هي ة التنفي نظرها في تعزيـز اتبـلا -89سادرــــة والأربعــــن التكيــــف الوطنيــــة، واتفقــــ علــــا مواصــــلة مناقشــــة هــــ المســــألة في دورتهــــا ال

اتفاق باريس. فري رينظر فيدا ( مراعية في ذلك الأنشطة ذات الصلة الت2017)أيار/مايو

التكيف لصندوق الثالث الاست راض -عاشراا من جدول الأعمال( 10 البند)

المداولاح والثالثــــة.نظـــرت هي ــــة التنفيـــ في هــــ ا البنـــد مــــن جـــدول الأعمــــال في جلســـتيدا الأو -90ا لســة الأو ، اتفقــ هي ــة التنفيــ علــا النظــر في هــ ا البنــد مــن جــدول الأعمــال في إطــار وفي

مشاورات غير رسمية يشيك في تيسيرها السيد ريتشارد مويونغي )جمدورية تنزانيا المتحدة( والسيدة (.آيرلنداأورايلي ) دجيما

وع مقــرر لينظــر فيـه مؤ ر/اجتمــاع أطــرالم وأوصـ هي ــة التنفيـ في جلســتدا الثالثــة بمشـر -91 .(58)كيوتو ويعتمد في دورته الثانية عشرة

__________

، المتاحة علا الرابط التالي: 2018-2016انظر خطة العمل المنقحة للجنة التكيف للفية (57)<http://unfccc.int/files/adaptation/cancun_adaptation_framework/adaptation_committee/application/pdf/

20160308_wp_revised.pdf> المتـــاح علــــا 2017-2016، وبرنـــامل العمــــل المتجـــدد لفريــــ الخـــبراء للفــــية ، .<http://unfccc.int/9516>الرابط التالي:

.FCCC/SBI/2016/8/Add.1المقرر، انظر الوثيقة للاطلاع علا نا مشروع (58)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 26

تنفيرذ ةردعم يت لر يمرا التكنةلةجيرا لآليرة الردوري التقيريم وطرائر نطاق -حادي عشر ةاريس اتفاق

(من جدول الأعمال 11 البند)

المداولاح -1 الأعمــــال في جلســـتيدا الأو والثالثــــة.نظـــرت هي ــــة التنفيـــ في هــــ ا البنـــد مــــن جـــدول -92 إطــار في الأعمــال جــدول مــن البنــد هــ ا في النظــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي

والســيدة( وتوبــاغو ترينيــداد) كوماررــينئ كيشــان الســيد تيســيرها في يشــيك رسميــة غــير مشــاوراتفي الرــتنتاجات الــواردة التنفيــ هي ــة نظــرت الثالثــة، ا لســة وفي (.رــلوفاكيا) فيشــيروفا غــابرييلا

، ملاحظة ضي الوق المتاح ني ة التنفيـ في دورتهـا الخامسـة والأربعـن للنظـر (59)أدنا واعتمدتها في ه المسألة بسبب عدد هي ات التفاقية وبروتوكول كيوتو الت رتجتمت في آن واحد.

الاستنتاجاح -2

لتكنولوجيـــا عنيـــة بالماريرين الشـــفوين لـــرئيس اللجنـــة التنفي يـــة رحبـــ هي ـــة التنفيـــ بـــالتق -93ومـــدير مركـــز وشـــبكة تكنولوجيـــا المنـــاخ عـــن أنشـــطتدما المقـــررة الـــت كـــن أن تـــدعم الأطـــرالم في

جدودها الرامية إ تنفي اتفاق باريس.

ــــا المشــــار إليــــه -94 ــــة التكنولوجي ــــدوري لآلي ــــيم ال ــــ أن نطــــاق التقي ــــة التنفي في ولحظــــ هي شــار إليــه أدنــا بارــم التقيــيم الــدوري( رــيكون في رــياق ي ، )21-/م أ1مــن المقــرر 69 الفقــرة يلي: ما ، وريركز علاباريس اتفاق من 10المادة

بشــــأن المســــائل بــــاريس اتفــــاق فعاليــــة آليــــة التكنولوجيــــا في دعــــم تنفيــــ مــــدى )أ( المتصلة بتطوير التكنولوجيا ونقلدا؛

عم المقــدم إ آليــة التكنولوجيــا في دعــم تنفيــ التفــاق بشــأن كفايــة الــدمــدى )ب( المسائل المتصلة بتطوير التكنولوجيا ونقلدا.

ـــة التنفيـــ بضـــرورة النظـــر -95 ـــيم الـــدوري، عنـــد ،ورـــلم هي في وضـــت نطـــاق وطرائـــ التقي :يلي ما ومن جملتدا المعلومات المنبثقة عن العمليات المضطلت بها حالياا في إطار التفاقية،

20شـار إليـه في الفقـرة الم علـا النحـو ارتعرا مركز وشبكة تكنولوجيا المنـاخ )أ( ؛(60)17-/م أ2من المرف السابت بالمقرر

ارــــتخلاب الحصــــيلة العالميــــة المشــــار إليدــــا في عمليــــة وضــــت الطرائــــ المتعلقــــة ب )ب( ؛(61)من التفاق 14 المادة

__________

. FCCC/SBI/2016/L.5في الوثيقة المقدم الرتنتاجات مشروع (59) .21-/م أ1من المقرر 70وفقاا للفقرة (60)

أعلا . 60انظر الحاشية (61)

FCCC/SBI/2016/8

27 GE.16-14833

13 والدعم علـا النحـو المشـار إليـه في المـادة شفافية اتجراءاتالعمل من أجل )ج( من التفاق؛

من التفاق. 10من المادة 4وضت إطار التكنولوجيا المنشأ بموجب الفقرة )د( ودعــ هي ــة التنفيــ الأطــرالم والمنظمــات المراقبــة إ تقــدع آرائدــا بشــأن نطــاق وطرائــ -96

. وطلبـ إ الأمانـة أن تعـد(62)2017ينـاير كـانون الثاني/ 25 في موعـد أقصـا التقييم الـدوري .في دورتها السادرة والأربعن هي ة التنفي نظر فيهتل لتلك الآراء تقريراا تجميعياا وتوليفياا

النامية البلدان القدراح ةناء -ثان عشر ل(من جدول الأعما 12 البند)

الاتفاقية ةمةجب القدراح ةناء إطار لتنفيذ الثالث الشام الاست راض -ألف )أ( من جدول الأعمال(12 الفرعي البند)

المداولاح -1 نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتيدا الأو -97

FCCC/SBI/2016/4و FCCC/SBI/2016/3المســـــــتأنفة وكـــــــان معروضـــــــاا عليدـــــــا الوثـــــــائ والثالثـــــــة علا التنفي هي ة اتفق الأو ، ا لسة وفي .FCCC/TP/2016/1و FCCC/SBI/2016/MISC.1و

رات غـير رسميـة يشـيك في تيسـيرها مشـاو إطـار في الأعمـال جدول من الفرعي البند ه ا في النظر الثالثـــة ا لســـة وفي ( والســـيد بـــول واتكينســـون )فرنســـا(.لورـــيا رـــان الســـيد كريســـبن دوفـــيرني )

.(63)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت المستأنفة،


ـــة التنفيـــ لكندـــا -98 ـــاء لم بـــدأت هي ـــهِ النظـــر في الرـــتعرا الشـــامل الثالـــث لتنفيـــ إطـــار بن ت ـنْ، 21-/م أ14مــن المقــرر 2 ، وفقــاا للفقــرة7-/م أ2القــدرات في البلــدان الناميــة المنشــأ بموجــب المقــرر

مشــروع نــا النظــر في هــ المســألة في دورتهــا الخامســة والأربعــن بالرــتناد إ واتفقــ علــا مواصــلة ، بهـــدلم توصـــية مـــؤ ر الأطـــرالم بمشـــروع مقـــرر FCCC/SBI/2016/L.21الوثيقـــة مرفـــ المقـــرر الـــوارد في

لينظر فيه ويعتمد في دورته الثانية والعشرين.

__________

ـــــــــــــالي: (62) ـــــــــــــا الـــــــــــــرابط الشــــــــــــبـكي الت ـــــــــــــ بوابـــــــــــــة المســـــــــــــا ات عل ينبغـــــــــــــي للأطـــــــــــــرالم أن تقـــــــــــــدم آراءهـــــــــــــا عـــــــــــــن طري<http://www.unfccc.int/5900> وينبغــي للمنظمــات المعتمــدة بصــفة مراقــب أن تررــل مســا اتها بالبريــد اتلكــيوني إ .

.<[email protected]>العنوان التالي:

.FCCC/SBI/2016/L.21قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (63)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 28

كيةتة ةروتةكةل ةمةجب احالقدر ةناء إطار لتنفيذ الثالث الشام الاست راض -ةاء )ب( من جدول الأعمال(12 الفرعي البند)

المداولاح نظـــــرت هي ـــــة التنفيـــــ في هـــــ ا البنـــــد الفرعـــــي مـــــن جـــــدول الأعمـــــال في جلســـــتيدا الأو -99

FCCC/SBI/2016/4و FCCC/SBI/2016/3المســـــــــتأنفة وكـــــــــان معروضـــــــــاا عليدـــــــــا الوثـــــــــائ والثالثـــــــــة علـا التنفيـ هي ـة اتفق الأو ، ا لسة وفي .FCCC/TP/2016/1و FCCC/SBI/2016/MISC.1و

تيسـيرها في يشـيك رسميـة غـير مشـاورات إطـار في الأعمـال جدول من الفرعي البند ه ا في النظرالثة المستأنفة، قررت هي ة التنفي مواصلة النظـر الث ا لسة وفي .واتكينسون والسيد دوفيرني السيد

.(64)من جدول الأعمال في دورتها الخامسة والأربعنفي ه ا البند الفرعي

القدراح ةبناء الم نية ةاريس لجنة اختصاصاح -جيم

()ج( من جدول الأعمال12 الفرعي البند)


الأطـــرالم أحـــد ممثـــل وأد . FCCC/SBI/2016/MISC.1المســـتأنفة وكـــان معروضـــاا عليدـــا الوثيقـــة جــدول مــن الفرعــي البنــد هــ ا في النظــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي .(65)ببيــان

غــير رسميــة يشــيك في تيســيرها الســيد دوفــيرني والســيد واتكينســون. مشــاورات إطــار في الأعمــال .(66)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت المستأنفة، الثالثة ا لسة وفي

الاستنتاجاح -2 أوصـــــ هي ـــــة التنفيـــــ بمشـــــروع مقـــــرر بشـــــأن اختصاصـــــات نـــــة بـــــاريس المعنيـــــة ببنـــــاء -101

.(68)، لكي ينظر فيه مؤ ر الأطرالم ويعتمد في دورته الثانية والعشرين(67)القدرات

__________

. FCCC/SBI/2016/L.20قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (64)تكـــن متاحـــة لم FCCC/SBI/2016/L.24/Add.1وجـــه ممثـــل أحـــد الأطـــرالم انتبـــا هي ـــة التنفيـــ إ أن الوثيقـــة (65)

ــــد. ــــت اللغــــات وقــــ عرضــــدا لكــــي ت عتم : علــــا البــــث الشــــبكي في العنــــوان التــــالي متــــاح البيــــان الكامــــلو امي<http://unfccc6.meta-fusion.com/bonn_may_2016/events/2016-05-26-15-00-subsidiary-body-for-

implementation-sbi-resumed-3rd-meeting/capacity-building-in-developing-countries-agenda-item-12>. . FCCC/SBI/2016/L.24قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (66) . 21-/م أ1من المقرر 76انظر الفقرة (67)

.FCCC/SBI/2016/8/Add.1للاطلاع علا نا مشروع المقرر، انظر الوثيقة (68)

FCCC/SBI/2016/8

29 GE.16-14833

لجنـــــة بـــــاريس المعنيـــــة ببنـــــاء لنظـــــر في ترشـــــيحاتها ال ودعـــــ هي ـــــة التنفيـــــ الأطـــــرالم إ -102 أعــــلا ، 101القــــدرات، علــــا النحــــو المبــــن في مشــــروع الختصاصــــات المشــــار إليــــه في الفقــــرة

س المعنية ببناء القدرات أعمانا في الدورة السادرة والأربعن ني ة التنفي .تبدأ نة باري كيما ،2016آب/أغســــطس 29بحلــــول ،(69)ودعـــ هي ــــة التنفيــــ الأطـــرالم إ أن تقــــدم -103

، وبشـأن 2017 لعـام الموضوع السنوي للجنة باريس المعنية ببناء القـدرات أو آراءها بشأن المحورنبغــي دعــوتهم ي بموجــب التفاقيــة والكيانــات التشــغيلية للآليــة الماليــة الــ ينممثلــي اني ــات المنشــأة

لحضــور الجتمــاع الأول للجنــة بــاريس المعنيــة ببنــاء القــدرات، لكــي تنظــر هي ــة التنفيــ في تلــك الآراء في دورتهــا الخامســة والأربعــن بغيــة تقــدع توصــية بشــأن هــ المســألة كــي ينظــر فيدــا مــؤ ر

دها في دورته الثانية والعشرين.الأطرالم ويعتم

م الاتفاقية 6 المادف ةشأن الدوحة عم ةرنامج است راض -عشر ثالث من جدول الأعمال( 13 البند)

المداولاح -1 نظرت هي ة التنفي في ه ا البند من جدول الأعمال في جلستيدا الأو والثالثـة والثالثـة -104

ممــثلا وأد . FCCC/SBI/2016/6و FCCC/SBI/2016/5المســتأنفة وكــان معروضــاا عليدــا الوثيقتــان الأو ، اتفقـــ هي ـــة التنفيـــ علـــا النظـــر في هـــ ا البنـــد مـــن جـــدول ا لســـة وفي .ببيـــانن طـــرفن

ـــة ييســـرها الســـيد ألـــبرت ألتـــار وس ماغـــالنئ )الفلبـــن(. الأعمـــال في إطـــار مشـــاورات غـــير رسمي .(70)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت المستأنفة، الثالثة ا لسة وفي

الاستنتاجاح -2 والمنظمـــات المعتمـــدة بصـــفة مراقـــب وأصـــحاب (71)بـــآراء الأطـــرالم التنفيـــ هي ـــة بـــ رح -105

مـن التفاقيـة، 6بشـأن المـادة ةبتنظيم الحـوار الثالـث أثنـاء الـدور يتعل فيما (72)المصلحة الآخرينوقد كان تلـك ة بشأن العمل من أجل التمكن المناخي؛ر وجدول أعمال الحوار الرابت أثناء الدو

.(73)ةالحوار الرابت أثناء الدور وشكل الآراء مفيدة للغاية في تحديد جدول أعمال

__________

. <http://www.unfccc.int/5900>في العنوان التالي: المسا اتينبغي للأطرالم أن تقدم آراءها عن طري بوابة (69)

. FCCC/SBI/2016/L.15قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (70) .<www.unfccc.int/5900>علا الموقت: متاح (71) .<www.unfccc.int/7481> :الموقتمتاح علا (72)مـــن 6مثلمــا لـــوحل في الــدورة الثالثـــة والأربعــن للدي ـــة الفرعيــة، فـــعن الأنشــطة المضـــطلت بهــا لـــدعم تنفيــ المـــادة (73)

التفاقية ينبغي أن يشار إليدا، اعتباراا من تلك الدورة، بعبارة االعمل من أجل التمكـن المنـاخيا، وهـو المسـما ربعن. ال ي اختارته اني ة الفرعية في دورتها الثانية والأ

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 30

بشــأن العمــل مــن أجــل التمكــن ةبنجــاح الحــوار الرابــت أثنــاء الــدور التنفيــ هي ــة وأقــرت -106المنــاخي وأعربــ عـــن امتنانهــا للأطــرالم والمنظمـــات المعتمــدة بصــفة مراقـــب وأصــحاب المصـــلحة

يتعلـ فيمـاخرين علا تقارم الخبرات وتبادل الأفكار والمماررـات ا يـدة والـدروس المسـتفادة الآبالمشاركة العامة والتثقيف العام وإتاحة المعلومات للجمدور والتعاون الـدولي بشـأن هـ المسـائل.

ر الرابــت إ النظــر في التقريــر المتعلــ بــالحوا دــاتطلعهي ــة التنفيــ عــن أعربــوعــلاوة علــا ذلــك، بشأن العمل من أجل التمكن المناخي في دورتها الخامسة والأربعن.

بشأن العمل من أجل التمكن ةإ أن الحوار السنوي أثناء الدور التنفي هي ة وخلص -107 المعقودة في بون، ألمانيا.ي فتنهي ة ال المناخي ريستمر تنظيمه بالتزامن مت دورات

أيضـــاا إ أن الـــدورات المقبلـــة للحـــوار بشـــأن العمـــل مـــن أجـــل يـــ فتنهي ـــة ال وخلصـــ -108بالتقــدم المحــرز في يتعلــ فيمــاالتمكــن المنــاخي ينبغــي أن تراعــي الحتياجــات والثغــرات والعقبــات

من التفاقية. 6تنفي برنامل عمل الدوحة بشأن المادة إ أن جلســات الحــوار بشــأن العمــل مــن أجــل التمكــن كــ لك يــ فتنهي ــة ال وخلصــ -109

المنــاخي ينبغــي أن تركــز علــا المماررــات ا يــدة والــدروس المســتفادة بشــأن إدمــاج العناصــر الســتة تخفيـــف والتمويـــل والشـــفافية وتطـــوير التكنولوجيـــا الالمتعلقـــة بـــالتكيف و مـــن التفاقيـــة 6للمـــادة

القدرات. ونقلدا وبناءفي ذلـــك بمـــا المنظمـــات المتعـــددة الأطـــرالم والثنائيـــة،و المؤرســـات يـــ فتنلهي ـــة ا ودعـــ -110

الكيانات التشغيلية للآليـة الماليـة، إ المشـاركة بنشـاط في الـدورات القادمـة للحـوار السـنوي أثنـاء بشأن العمل من أجل التمكن المناخي. ةالدور بصــفة مراقــب وا دــات الأخــرى الأطــرالم والمنظمــات المعتمــدة يــ أيضــاا فتنهي ــة ال دعــ و -111

، ملاحظاتهــا بشـــأن تنظـــيم 2017كـــانون الثاني/ينـــاير 25صــاحبة المصـــلحة إ أن تقـــدم، بحلــول الحوار الرابت بشأن العمل من أجـل التمكـن المنـاخي وآراءهـا بشـأن جـدول أعمـال الحـوار الخـامس،

.(74)الدولي بشأن ه المسائلال ي ريركز علا التثقيف والتدريب في مجال تغير المناخ والتعاون أعــلا كمــدخلات 111بتقــدع المعلومــات المشــار إليدــا في الفقــرة يــ فتنهي ــة ال ورحبــ -112

للارتعرا الوريط للتقدم المحرز في برنامل عمل الدوحة.علماا مت التقدير بالتقرير التوليفي ال ي أعدته الأمانة عن التقـدم ي فتنهي ة ال وأحاط -113

.(75)المحرز في تنفي برنامل عمل الدوحة

__________

. <http://www.unfccc.int/5900>: في الموقـــت الشـــبكي التـــاليعـــبر بوابـــة المســـا ات آراءهـــاتقـــدم الأطـــرالم ينبغـــي أن (74) إ العنـوان التـالي: فتقـدم مسـا اتها عـبر البريـد اتلكـيوني وا دات الأخـرى المعنيـة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب أما

<[email protected]>. (75) FCCC/SBI/2016/6.

FCCC/SBI/2016/8

31 GE.16-14833

الرــــتعرا الورــــيط للتقــــدم المحــــرز في تنفيــــ برنــــامل عمــــل يــــ فتنهي ــــة ال وارــــتكمل -114مــؤ ر كــي ينظــر فيــه الدوحــة وأوصــ بمشــروع مقــرر بشــأن تحســن فعاليــة برنــامل عمــل الدوحــة

.(76)في دورته الثانية والعشرين ويعتمد الأطرالم

التصدي تداةير تنفيذ تأثير -عشر راةم من جدول الأعمال( 14 البند)

ال م وةرنامج الم سّ المنتدى -ألف )أ( من جدول الأعمال(14 الفرعي البند)

المداولاح -1 نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتيدا الأو والثالثــــة -115

ا لســـة وفي .FCCC/TP/2016/4و FCCC/TP/2016/3المســـتأنفة وكـــان معروضـــاا عليدـــا الوثيقتـــان البنـد جانب إ الأعمال جدول من الفرعي البند ه ا في النظر علا التنفي هي ة اتفق الأو ، العلمية والتكنولوجية )هي ـة المشـورة( المشورةالفرعية المعنية بي ة انمن جدول أعمال )أ( 7 الفرعي

في إطـار فريـ اتصــال يشـيك في رئارـته رئــيس هي ـة التنفيــ ورئـيس هي ـة المشــورة، السـيد كــارلوس فيـ التن هي ـة واتفقـ فولر )بليز( والسيدة ناتاليا كوشكو )أوكرانيا( والسيد أندري مـاركو )بنمـا(.

الــدورة بــالقيان مــت البنــود هــ في الأعمــال جــدول مــن الفرعــي البنــد هــ ا في النظــر علــا أيضــاا هي ـــة نظـــرت المســـتأنفة، الثالثـــة ا لســـة وفي )ب( و)ج( و)د( مـــن جـــدول الأعمـــال.14الفرعيـــة .(77)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي

الاستنتاجاح -2 الـــت أعـــدتها الأمانـــة لمســـاعدة (78)لمشـــورة في الورقـــة التقنيـــةا هي ـــةو لتنفيـــ ا هي ـــة نظـــرت -116

في ذلـــك ارـــتخدام أدوات بمـــا البلـــدان الناميـــة الأطـــرالم في تقيـــيم تـــأثير تنفيـــ تـــدابير التصـــدي،. (79)النم جــة، والورقــة التقنيــة لمســاعدة البلــدان الناميــة الأطــرالم في مبادراتهــا للتنويــت القتصــادي

ي تان الفرعيتان البلدان النامية الأطـرالم علـا ارـتخدام هـ الورقـات التقنيـة كمرشـدوشجع انلتنويـــــت القتصـــــادي. ولحظـــــ اني تـــــان ل تـــــأثير تنفيـــــ تـــــدابير التصـــــدي ومبادراتهـــــال دـــــاتقييمفي

الفرعيتان أن الأطرالم قد نظرت في المعلومـات الـواردة في هـ الورقـات التقنيـة لأغـرا الندـو المتعل ببرنامل العمل المتصل بتأثير تنفي تدابير التصدي. بعملدما__________

.FCCC/SBI/2016/8/Add.1للاطلاع علا نا مشروع المقرر، انظر الوثيقة (76)وقد أ درج المرفقان الأول والثاني مـن تلـك .FCCC/SB/2016/L.2/Rev.1مشروع الرتنتاجات المقدم في الوثيقة (77)

ير.الوثيقة في المرفقن الثاني والثالث، علا التوالي، من ه ا التقر (78) FCCC/TP/2016/4.

(79) FCCC/TP/2016/3.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 32

ارتضــافة حلقــة عــر أحــد بلــدان مجلــس التعــاون الخليجــيب ورحبــ اني تــان الفرعيتــان -117 عمل بشأن تعزيز العمل في إطار المنتدى المحسّن.

المسـتوى وأحاط اني تان الفرعيتان علمـاا باهتمـام بعـلأ الأطـرالم بتنظـيم حـدث رفيـت -118 بشأن التنويت القتصادي والتنمية المستدامة يعقد خلال الدورة الثانية والعشرين لمؤ ر الأطرالم.

وعقــدت اني تــان الفرعيتــان الجتمــاع الأول للمنتــدى المحسّــن المعــني بتــأثير تنفيــ تــدابير -119ل بتأثير تنفيـ تـدابير ، واتفقتا علا تنفي برنامل العمل المتع21-/م أ11التصدي، وفقاا للمقرر

، بناءا علا توجيدات رئيسي اني تن.الثاني التصدي علا النحو الوارد في المرف يشــيط أن واتفقــ اني تــان الفرعيتــان أيضــاا علــا أن الندــو بأعمــال المنتــدى المحسّــن -120 الثاني.المخصصة وفقاا للاختصاصات الواردة في المرف (80)أفرقة الخبراء التقنينتسير وطلبـــ اني تـــان الفرعيتـــان إ الأمانـــة أن تـــدعم، بتوجيـــه مـــن رئيســـي اني تـــن، تنفيـــ -121

في ذلك الأنشطة الت تضطلت بها أفرقة الخبراء التقنين المخصصة. بما برنامل العمل،وأحاط اني تان الفرعيتان علمـاا بالآثـار التقديريـة الميتبـة في الميزانيـة علـا الأنشـطة الـت -122

أعلا . 121-119رتضطلت بها الأمانة علا النحو المشار إليه في الفقرات ــــــ اني تــــــان الفرعيتــــــان إ الأمانــــــة أن تضــــــطلت بــــــاتجراءات المطلوبــــــة في هــــــ -123 وطلب

فر الموارد المالية.الرتنتاجات رهناا بتوا

ووظائفررره عملررره وةرنرررامج التصررردي ترررداةير تنفيرررذ ةترررأثير الم نررر المنتررردى طرائررر -ةاء ةاريس اتفاق ةمةجب

)ب( من جدول الأعمال(14 الفرعي البند)


، اتفقــ هي ــة التنفيــ علــا النظــر في هــ ا البنــد الفرعــي مــن جــدول الأو ا لســة وفي المســتأنفة.)أ( مــن 7)أ( مــن جــدول أعمانــا والبنــد الفرعــي 14الأعمــال بشــكل مشــيك مــت البنــد الفرعــي

الرــتنتاجات في التنفيــ هي ــة نظــرت المســتأنفة، الثالثــة ا لســة وفي جــدول أعمــال هي ــة المشــورة. .(81)واعتمدتها أدنا الواردة

__________

.4، الفقرة 21-/م أ11انظر المقرر (80) .FCCC/SB/2016/L.3قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (81)

FCCC/SBI/2016/8

33 GE.16-14833

الاستنتاجاح -2 هي ـــة المشــورة النظـــر في طرائـــ المنتـــدى المعــني بتـــأثير تنفيـــ تـــدابير و باشــرت هي ـــة التنفيـــ -125

.21-/م أ1من المقرر 34التصدي وبرنامل عمله ووفائفه بموجب اتفاق باريس، وفقاا للفقرة

الأطــرالم والمنظمــات المعتمــدة بصــفة مراقــب إ أن ودعــ هي ــة التنفيــ وهي ــة المشــورة -126آراءهــا بشـــأن طرائـــ المنتـــدى المعــني بتـــأثير تنفيـــ تـــدابير 2016أيلول/رـــبتمبر 12تقــدم بحلـــول

.(82)التصدي وبرنامل عمله ووفائفه بموجب اتفاق باريسل مندما مـت واتفقتا علا مواصلة نظر ا في ه المسألة في الدورة الخامسة والأربعن لك -127 أعلا . 126المشار إليدا في الفقرة الآراء مراعاة

م ةروتةكةل كيةتة 3م المادف 14 ةالفقرف المت لقة المسائ -جيم )ج( من جدول الأعمال(14 الفرعي البند)

المداولاح نظرت هي ة التنفي في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيدا الأو والثالثـة -128

النظــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي .ببيــان الأطــرالم أحــد ممثــل وأد المســتأنفة. )أ( مــن جــدول 14 الفرعــي البنــد مــت مشــيك بشــكل الأعمــال جــدول مــن الفرعــي البنــد هــ ا في

هي ــة اتفقــ نفســدا، ا لســة وفي )أ( مــن جــدول أعمــال هي ــة المشــورة.7أعمانــا والبنــد الفرعــي لك علا أن مري رئيسـدا ورئـيس هي ـة المشـورة مشـاورات مـت الأطـرالم المدتمـة بشـأن ك التنفي

ا لسـة وفي فيـ .كيفية تناول ه ا البند الفرعـي مـن جـدول الأعمـال في الـدورات المقبلـة ني ـة التن كيفيـة في النظـر مواصـلة علـا الـرئيس، من اقياح علا بناءا التنفي ، هي ة اتفق المستأنفة، الثالثة

تناول ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الخامسة والأربعن.

10-/ أ1التقد الم رز تنفيذ المقرر -دال ل()د( من جدول الأعما14 الفرعي البند)

المداولاح نظرت هي ة التنفي في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيدا الأو والثالثـة -129

النظــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي .ببيــان الأطــرالم أحــد ممثــل وأد المســتأنفة. )أ( مــن جــدول 14 الفرعــي البنــد مــت مشــيك بشــكل الأعمــال جــدول مــن الفرعــي البنــد هــ ا في

ا، اتفقــ نفســد ا لســة هــ وفي )أ( مــن جــدول أعمــال هي ــة المشــورة.7أعمانــا والبنــد الفرعــي __________

. <http://www.unfccc.int/5900>في العنــوان التــالي: المســا اتآراءهــا عــن طريــ بوابــة تقــدمينبغــي للأطــرالم أن (82)وينبغــــــــــــي للمنظمــــــــــــات المعتمــــــــــــدة بصــــــــــــفة مراقــــــــــــب أن تررــــــــــــل ورقاتهــــــــــــا بالبريــــــــــــد اتلكــــــــــــيوني إ هــــــــــــ ا العنــــــــــــوان:

<[email protected]>.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 34

هي ة التنفي علـا أن مـري رئيسـدا مشـاورات مـت الأطـرالم المدتمـة بشـأن كيفيـة تنـاول هـ ا البنـد التنفيـ ، هي ـة اتفقـ المسـتأنفة، الثالثـة ا لسة وفي الفرعي من جدول الأعمال في دوراتها المقبلة.

نــد الفرعــي مــن جــدول الب هــ ا تنــاول كيفيــة في النظــر مواصــلة علــا الــرئيس، مــن اقــياح علــا بنــاءا الأعمال في دورتها الخامسة والأربعن.

ةمةجررررب ايجرررر الطةيرررر للهرررردم المقبرررر الرررردوري الاسررررت راض نطرررراق -عشر خامس ت قيقه ن ة الم رز ال ا وللتقد الاتفاقية

(من جدول الأعمال 15 البند)

المداولاح -1 وأد نظرت هي ة التنفي في ه ا البند من جدول الأعمـال في جلسـتيدا الأو والثالثـة. -130 ا زريـة الـدول تحـالف بارـم وآخـر الأورو التحـاد بارـم بيـان مندـا ببيانـات، أطـرالم ثلاثة ممثلو

الأعمــال جــدول مــن البنــد هــ ا في النظــر علــا التنفيــ هي ــة اتفقــ الأو ، ا لســة وفي .الصــغيرة)ج( مــن جــدول أعمــال هي ــة المشــورة في إطــار فريــ اتصــال 6 الفرعــي البنــد مــت مشــيك بشــكل

في التنفيـــ هي ـــة ونظـــرتيشـــيك في رئارـــته الســـيد ليـــون تشـــارلز )غرينـــادا( والســـيدة فولنســـكي. .(83)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في الثالثة جلستدا

الاستنتاجاح -2 ــرت هي ــة المشــورة وهي ــة التنفيــ بــأن مــؤ ر الأطــرالم طلــب إليدمــا، في دورتــه الحاديــة -131 ذكَّ

والعشــرين، أن تنظــرا في نطــاق الرــتعرا الــدوري المقبــل لكــي تقــدما إليــه توصــية لينظــر فيدــا في .(84)، حسب القتضاء2018 عام يتجاوز ل موعد

مؤ ر الأطرالم اتف ، في الدورة نفسدا، علا أن الرـتعرا الـدوري المقبـل وذكّرتا أيضاا بأن -132ينبغـــي أن يتســـم بالفعاليـــة والكفـــاءة، ويتجنـــب ازدواجيـــة العمـــل، ويراعـــي نتـــائل الأعمـــال ذات الصـــلة

هـ ا الصـدد، أشـارت وفي .(85)المنجزة في إطار التفاقية وبروتوكول كيوتو الملح بها واني تنْ الفـرعيتن فريــ ارــتخلاب الحصــيلة العالميــة في إطــارعمليــة اني تــان الفرعيتــان إ الأعمــال ذات الصــلة المتعلقــة ب

، وعمليات الفحا التقني.2018 عام اتفاق باريس، والحوار التيسيري، ال ي ري عقد فيتــان أعــلا ، اتفقــ اني تــان الفرعي 132و 131وفي ضــوء الوليــة المشــار إليدــا في الفقــرتن -133

علــا مواصــلة النظــر في نطــاق الرــتعرا الــدوري المقبــل في الــدورة السادرــة والأربعــن لكــل مندمــا .2015-2013( وتحسينه، مت مراعاة الخبرات ذات الصلة بارتعرا الفية 2017)أيار/مايو

__________

. FCCC/SB/2016/L.1لمقدم في الوثيقة ا الرتنتاجات مشروع (83) .10، الفقرة 21-/م أ10المقرر (84)

.9، الفقرة 21-/م أ10المقرر (85)

FCCC/SBI/2016/8

35 GE.16-14833

وأشـــارت اني تـــان الفرعيتـــان إ أن حلقـــة عمـــل أثنـــاء الـــدورة بشـــأن نطـــاق الرـــتعرا -134وري المقبــــل كــــن أن تكــــون مفيــــدة وأنهمــــا قــــد تواصــــلان النظــــر في هــــ المســــألة في الــــدورة الــــد

السادرة والأربعن لكل مندما.

المناخ وتغير الجنسانية القضايا -عشر سادس (من جدول الأعمال 16 البند)

المداولاح -1 نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتيدا الأو والثالثــــة -135

ــــ اتفقــــ الأو ، ا لســــة وفي .FCCC/TP/2016/2المســــتأنفة وكــــان معروضــــاا عليدــــا الوثيقــــة ة هي التنفي علا النظر في ه ا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غـير رسميـة يشـيك

ا لسـة وفي (.كينيا) وينفريد ليشوما( والسيدة التحاد الأورو السيد مارتن هسيون )في تيسيرها .(86)واعتمدتها أدنا الواردة الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت المستأنفة، الثالثة


رحبـــ هي ـــة التنفيـــ بالنتـــائل الـــت خلصـــ إليدـــا حلقـــة العمـــل المعقـــودة أثنـــاء الـــدورة -136وبالتوصـــيات الـــت قـــدمدا المشـــاركون في حلقـــة العمـــل هـــ 2016أيار/مـــايو 19و 18 يـــومي

المتعلقــــة بالسيارــــات المناخيــــة المراعيــــة للاعتبــــارات ا نســــانية، مــــت اليكيــــز علــــا التكيــــف وبنــــاء القضـايا ا نسـانية. ولحظـ مـت التقـدير المعلومـات الـت مـا ـاالقدرات وتدريب المنـدوبن في

لقــة لح كمــدخلات الأطــرالم والمنظمــات المعتمــدة بصــفة مراقـب وا دــات المعنيــة الأخــرى قـدمتدا .(87)العمل المعقودة أثناء الدورة

بالورقـة التقنيـة الـت أعـدتها الأمانـة بعنـوان االمبـاده التوجيديــةأيضـاا ورحبـ هي ـة التنفيـ -137نية في الأنشـــطة المتعلقـــة بتغـــير المنـــاخ في الأدوات الأخـــرى اللازمـــة تدمـــاج العتبـــارات ا نســـا أو

. وشجع الأطرالم علا ارتخدام الموارد المحددة في الورقة التقنية.(88)إطار التفاقيةاوأعربــ هي ــة التنفيــ عــن تقــديرها لبرنــامل عمــل ليمــا بشــأن القضــايا ا نســانية ومدتــه -138ل المضــطلت بهــا حــ الآن. ودعــ للأعمــا ولحظــ مــت التقــدير التبرعــات الــواردة دعمــاا رــنتان

الأطرالم إ مواصلة تعزيز مشاركتدا في برنامل العمل.

__________

. FCCC/SBI/2016/L.16قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (86). <http://www.unfccc.int/5900> العنـوان التـالي: المسا ات المقدمة من الأطرالم متاحة علـا بوابـة المسـا ات في (87)

العنـــــوان التـــــالي: والمســـــا ات المقدمـــــة مـــــن المنظمـــــات المعتمـــــدة بصـــــفة مراقـــــب متاحـــــة علـــــا بوابـــــة المســـــا ات في<http://www.unfccc.int/7478> .

(88) FCCC/TP/2016/2.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 36

.ليما بشأن المسائل ا نسانية عمل برناملوتعزيز وأعرب هي ة التنفي عن تأييدها لمواصلة -139ودعــــــ هي ــــــة التنفيــــــ الأطــــــرالم والمنظمــــــات المعتمــــــدة بصــــــفة مراقــــــب إ أن تقــــــدم، -140، آراءهــا بشــأن العناصــر الممكنــة والمبــاده التوجيديــة مــن أجــل 2016آب/أغســطس 29 بحلــول

، آخ ةا في اعتبارها التوصيات والأفكـار ليما بشأن المسائل ا نسانية عمل برنامل وتعزيز مواصلة. وطلبــ إ الأمانــة أن تجمــت (89)الناجمــة عــن الأنشــطة الــت أجاــزت فعــلاا في إطــار برنــامل العمــل

ات في وثيقة متفرقات.تلك المسا ــــ إ الفقــــرة -141 ، دعــــ الأطــــرالم 20-/م أ18مــــن المقــــرر 15وإذ أشــــارت هي ــــة التنفي

والمنظمــات المعتمــدة بصــفة مراقــب إ تقــدع معلومــات عــن التقــدم المحــرز في بلــو هــدفي تحقيــ .(90)التوازن بن ا نسن وبلورة ريارات مراعية للاعتبارات ا نسانية

فقــ هي ــة التنفيــ علــا مواصــلة النظــر في هــ المســألة في دورتهــا الخامســة والأربعــنووا -142 بغية إعداد مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤ ر الأطرالم ويعتمد في دورته الثانية والعشرين.

الدولية ال كةمية الاجتماعاح عقد ترتيباح -عشر ساةم من جدول الأعمال( 17 البند)

المداولاح -1 نظرت هي ة التنفي في ه ا البند من جـدول الأعمـال في جلسـتيدا الأو والثالثـة المسـتأنفة -143

طرفــاا ببيانــات، مندــا بيــان بارــم 14 ممثلــو وأد . FCCC/SBI/2016/2وكـان معروضــاا عليدــا الوثيقــة ا لسـة الأو ، أد ببيـان وفي البلدان النامية المتقاربة التفكـير والتحـاد الأورو والمجموعـة الأفريقيـة.

علــا التنفيــ ا لســة نفســدا، اتفقــ هي ــة . وفي(91)ممثــل للرئارــة المقبلــة لمــؤ ر الأطــرالم )المغــرب( النظر في ه ا البند من جدول الأعمال في إطار فري اتصال ييأره رئيس هي ة التنفي .

رالم والمنظمـات المعتمـدة بصـفة وفي ا لسة الثالثة المستأنفة، ذكّر الـرئيس بأنـه دعـا الأطـ -144مراقب إ تبادل آرائدـا بشـأن أي موضـوع يتـار في حلقـة العمـل الـت تنعقـد أثنـاء الـدورة، والـت ي قي ح عقدها أثناء الدورة السادرة والأربعن، بشأن الفرب المتاحة لزيادة تدعيم المشاركة الفعالـة

.21-/م أ1ي أحكام المقرر للجدات المعنية من غير الأطرالم بغية تعزيز تنف__________

. <http://www.unfccc.int/5900> العنــوان التــالي: أن تقــدم آراءهــا عــن طريــ بوابــة المســا ات في للأطــرالمينبغــي (89) العنـــــــوان التــــــــالي: وينبغـــــــي للمنظمـــــــات المعتمــــــــدة بصـــــــفة مراقـــــــب أن تررــــــــل مســـــــا اتها بالبريـــــــد اتلكــــــــيوني إ

<[email protected]>. أعلا . 3الحاشية انظر (90)ـــــــــاح (91) ـــــــــالي: مـــــــــن خـــــــــلالالبيـــــــــان مت ـــــــــث الشـــــــــبكي لوقـــــــــائت الجتمـــــــــاع في الموقـــــــــت الت -http://unfccc6.meta>الب

fusion.com/bonn_may_2016/events/2016-05-16-15-30-subsidiary-body-for-implementation-sbi-1st-

meeting/16-arrangements-for-intergovernmental-meetings-item-16-of-the-provisional-agenda>.

FCCC/SBI/2016/8

37 GE.16-14833

.(92)في الرــتنتاجات الــواردة أدنــا واعتمــدتها التنفيــ هي ــة نظــرت نفســدا، ا لســة وفي -145وبعد ذلك، أثار طـرلم واحـد تحـدث بارـم البلـدان الناميـة المتقاربـة التفكـير وبـدعم مـن عـدد مـن

وطلبـــ هـــ الأطـــرالم أن ي ســـجَّل في التقريـــر أن .(93)الأطـــرالم شـــواغل ذات طـــابت تقـــني وفـــنيـــرئيس هي ـــة التنفيـــ بـــأن مشـــكلة تقنيـــة طـــرأت علـــا النظـــام اتلكـــيوني لمعا ـــة الأسمـــاء. وأبلـــئ ال

مناقشة الشواغل الموضوعية الت أ ثيرت رتستمر خلال الدورة السادرة والأربعن للدي ة.

الاستنتاجاح -2 ورحبـــ بــالآراء الـــت أعربـــ FCCC/SBI/2016/2بالوثيقــة أحاطــ هي ـــة التنفيــ علمـــاا -146

الواردة فيدا. المعلوماتعندا الأطرالم بشأن عرضــــدا ارتضــــافة الــــدورة الثانيــــة لوأعربــــ هي ــــة التنفيــــ عــــن امتنانهــــا لحكومــــة المغــــرب -147

لأطـرالم في والعشرين لمؤ ر الأطرالم والدورة الثانية عشرة لمؤ ر الأطرالم العامل بوصـفه اجتمـاع ا 7( في مـراكو، بـالمغرب، في الفـية مـن يـوم الثنـن كيوتو أطرالم بروتوكول كيوتو )مؤ ر/اجتماع

التقــدير مــت علمــاا وأحاطــ . 2016تشــرين الثــاني/نوفمبر 18تشــرين الثــاني/نوفمبر إ ا معــة والعشــرين الثانيــة الــدورة جاــاح لضــمان والأمانــة المغــرب يبــ نا الــت وا دــود التحضــيرية بالأعمــال

علــا التنفيــ هي ــة وشــددت. كيوتــو أطــرالم اجتمــاع/لمــؤ ر عشــرة الثانيــة والــدورة الأطــرالم لمــؤ رفي ايــاذ اليتيبــات لعقــد مــؤ ر الأمــم المتحــدة المعــني يةشــمولاللنفتــاح والشــفافية و ا مبــاده أ يــة

بتغير المناخ في مراكو.

ر ية الت حققدا مؤ ر الأمم المتحدة المعـني بتغـير المنـاخ وذكّرت هي ة التنفي بالنتائل التا -148في باريس، وأشارت إ أن مؤ ر مراكو ريكون خطوة هامة في تنفي اتفاق بـاريس وكـ لك في

كيوتو أطرالم مواصلة تنفي الوليات والمبادرات الأخرى في إطار مؤ ر الأطرالم، ومؤ ر/اجتماع اتفاق باريس واني ات المنشأة بموجب التفاقية. فري و لتنفي ا هي ةو لمشورةا هي ةو

وأحاطــ هي ــة التنفيــ علمــاا بالتعــاون النــاجلم بــن الرئارــات الســابقة والرئارــات المقبلــة -149 يتعلــــ فيمــــاوأعربــــ عــــن تقــــديرها لعلاقــــة العمــــل الوثيقــــة بــــن الرئارــــة الحاليــــة والرئارــــة المقبلــــة

بالتحضير لمؤ ر مراكو. وشجع الرئارات المقبلة علا مواصلة اعتماد ه ا الندل التعاوني.

ـــة أن تحـــيط علمـــاا بـــالآراء الـــت تبـــديدا الأطـــرالم بشـــأن -150 ـــة التنفيـــ إ الأمان وطلبـــ هي الم العناصــر الــت كــن إدراجدــا في جــدولي الأعمــال المــؤقتن للــدورة الثانيــة والعشــرين لمــؤ ر الأطــر

.كيوتو أطرالم والدورة الثانية عشرة لمؤ ر/اجتماع

__________

. FCCC/SBI/2016/L.14قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (92)البـث الشـبكي لوقـائت الجتمـاع في الموقـت مـن خـلالالبيانات المقدمـة بشـأن هـ ا البنـد مـن جـدول الأعمـال متاحـة (93)

-http://unfccc6.meta-fusion.com/bonn_may_2016/events/2016-05-26-15-00-subsidiary-body>التــــــــالي:

for-implementation-sbi-resumed-3rd-meeting/arrangements-for-intergovernmental-meetings-agenda-

item-17-part-1>.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 38

ودعـــ هي ـــة التنفيـــ الرئارـــة المقبلـــة إ التشـــاور مـــت الأمانـــة ومكتـــب مـــؤ ر الأطـــرالم -151لوضــــت اللمســــات الندائيــــة علــــا ترتيبــــات عقــــد الــــدورتن الثانيــــة كيوتــــو أطــــرالم ومؤ ر/اجتمــــاع

في ذلــك ترتيبــات ا ــزء بمــا ،كيوتــو أطــرالم ر/اجتمــاعوالعشــرين لمــؤ ر الأطــرالم والثانيــة عشــرة لمؤ الرفيت المستوى.

ـــة واتفقـــ هي ـــة التنفيـــ علـــا مواصـــلة المماررـــة -152 القائمـــة: وضـــت ترتيبـــات في ا لســـات التاليخلال ا زء الرفيت المسـتوى ليـدلي الـوزراء وغـيرهم كيوتو أطرالم المشيكة لمؤ ر الأطرالم ومؤ ر/اجتماع

لوفود ببيانات وطنية وجيزة يوصا بأل تتجاوز مدتها ثلاث دقائ ، وليـدلي ممثلـو المنظمـات من ر راء ا الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ببيانات وجيزة يوصا بأل تتجاوز مدتها دقيقتن.

الثانيـة وأكدت هي ة التنفي علا أ ية الأحداث الثلاثـة المقـررة الـت رـتعقد أثنـاء الـدورة -153والعشرين لمؤ ر الأطرالم: الحوار الوزاري الرفيت المستوى الثاني بشأن التمويل المتعل بالمنـاخ الـ ي

؛ والحـــوار (95)؛ والحـــدث الرفيـــت المســـتوى بشـــأن العمـــل المتعلـــ بالمنـــاخ(94)يعقـــد مـــرة كـــل رـــنتن .21-/م أ1من المقرر 115التيسيري المشار إليه في الفقرة

ي ــــة التنفيــــ إ أنــــه، اشــــياا مــــت مبــــدأ التنــــاوب بــــن المجموعــــات اتقليميــــة، وأشــــارت ه -154 أطـرالم ريكون رئيس الدورة الثالثـة والعشـرين لمـؤ ر الأطـرالم والـدورة الثالثـة عشـرة لمؤ ر/اجتمـاع

مــــن مجموعــــة دول آرــــيا والمحــــيط انــــاده، ويكــــون رئــــيس الــــدورة الرابعــــة والعشــــرين لمــــؤ ر كيوتـــو. ةمـــن مجموعـــة دول أوروبـــا الشـــرقي كيوتـــو أطـــرالم ورة الرابعـــة عشـــرة لمؤ ر/اجتمـــاعالأطـــرالم والـــد

ودعــــ الأطــــرالم، علــــا رــــبيل الرــــتعجال، إ التقــــدم بعــــرو لرتضــــافة الــــدورتن الثالثــــة ، والـدورتن الرابعــة والعشــرين كيوتــو أطـرالم والعشـرين لمــؤ ر الأطـرالم والثالثــة عشـرة لمؤ ر/اجتمــاع

.كيوتو أطرالم والرابعة عشرة لمؤ ر/اجتماع لمؤ ر الأطرالم

لينظر فيدـا 2021 عام وأوص هي ة التنفي بالمواعيد التالية لفيات انعقاد الدورات في -155 مؤ ر الأطرالم في دورته الثانية والعشرين:

حزيران/يونيه؛ 10أيار/مايو إ الخميس 31فية الدورات الأو : من الثنن )أ(

تشرين 19تشرين الثاني/نوفمبر إ ا معة 8ة الدورات الثانية: من الثنن في )ب( الثاني/نوفمبر.

ورحبــــ هي ــــة التنفيــــ بتبــــادل الآراء بــــن الأطــــرالم بشــــأن الآثــــار الميتبــــة علــــا العمليــــة -156 في ذلـك الآثـار بمـا الحكومية الدولية عقب اعتماد اتفاق باريس وقرارات أخـرى في مـؤ ر بـاريس،

واني تــــن كيوتــــو، أطــــرالم الميتبــــة علــــا تــــواتر وتنظــــيم دورات مــــؤ ر الأطــــرالم، ومؤ ر/اجتمــــاعالفـــرعيتن التـــابعتن نمـــا، ومـــؤ ر الأطـــرالم العامـــل بوصـــفه اجتمـــاع الأطـــرالم في اتفـــاق بـــاريس،

عقب بدء نفاذ اتفاق باريس.__________

.21-/م أ5من المقرر 4، والفقرة 19-/م أ3من المقرر 13الفقرة (94)

.21-/م أ1من المقرر 120الفقرة (95)

FCCC/SBI/2016/8

39 GE.16-14833

قـررات المعتمـدة اتفـاق بـاريس والموأقرت هي ة التنفي بأنه، بالنظر إ العمل الناشئ عن -157 قبـــل مـــا في مـــؤ ر بـــاريس، مـــن الضـــروري أن يســـتمر عقـــد دورات اني ـــات العليـــا رـــنوياا في الفـــية

. ول لك، اتفق اني ة علا أن تواصل النظر في ريناريوهات تواتر وتنظـيم الـدورات 2020 عام(. وطلبــــ هي ــــة 2018أيار/مــــايو -والأربعــــن )نيســــان/أبريل الثامنــــة أثنــــاء دورة هي ــــة التنفيــــ

التنفيــ إ الأمانــة أن تقــدم معلومــات أكثــر تفصــيلاا عــن الآثــار الميتبــة في الميزانيــة علــا نتلــف الخيارات وذلك من أجل دعم مواصلة النظر في ه المسائل.

س، ورلم هي ة التنفي بضرورة مراعاة الدور انـام لتنفيـ الوليـات بموجـب اتفـاق بـاري -158الناشـ ة والأعمـال في الوليـات من آثار أي تغيير في وتيرة وتنظيم الدوراتعن ييتب ما وك لك

عن اتفاق باريس.

وأحاطـــ هي ـــة التنفيـــ علمـــاا بالمعلومـــات المســـتكملة الـــت قـــدمتدا الأمانـــة بشـــأن تنفيـــ -159بصــفة المعتمــدة المنظمــات ارــتنتاجات هي ــة التنفيــ المتعلقــة بالســبل الكفيلــة بزيــادة تعزيــز مشــاركة

. ولحظـــ المـــوجز الـــ ي 2015-2014مراقـــب في العمليـــة الحكوميـــة الدوليـــة، خـــلال الفـــية .(96)عرضته الأمانة عن تطور إشراك أصحاب المصلحة في عملية التفاقية اتطارية

ـــة التنفيـــ بـــا دود الـــت بـــ لتدا حكومـــات بولنـــدا وبـــيرو وفرنســـا في إشـــراك -160 ورحبـــ هي في ذلـك القطـاع الخـاب والسـلطات المحليـة ودون الوطنيـة والمجتمـت المـدني، بمـا صحاب المصـلحة،أ

ـــــدورة التارـــــعة عشـــــرة لمـــــؤ ر الأطـــــرالم والـــــدورة التارـــــعة ـــــا التـــــوالي إ ال في الفـــــية المفضـــــية عل ع، والـــدورة العشـــرين لمـــؤ ر الأطـــرالم والـــدورة العاشـــرة لمؤ ر/اجتمـــا كيوتـــو أطـــرالم لمؤ ر/اجتمـــاع

، والـــدورة الحاديـــة والعشـــرين لمـــؤ ر الأطـــرالم والـــدورة الحاديـــة عشـــرة لمؤ ر/اجتمـــاعكيوتـــو أطـــرالم وبعدها. لدوراتا ه ، وأثناءكيوتو أطرالم

وأشــارت هي ــة التنفيــ إ العــيالم المتزايــد بمختلــف أصــحاب المصــلحة غــير الأطــرالم -161، وأكـــدت مـــن جديـــد الأ يـــة (97)21-/م أ1 واتشـــارة المتكـــررة إلـــيدم في اتفـــاق بـــاريس والمقـــرر

في الضــــــطلاع أو ، رــــــواء في العمليــــــة الحكوميــــــة الدوليــــــةبفعاليــــــة لمــــــراقبنا لمشــــــاركة الأرارــــــية باتجراءات العملية في التصدي لتغير المناخ.

وأكــــدت هي ـــــة التنفيــــ أيضـــــاا قيمـــــة مســــا ات المنظمـــــات المعتمــــدة بصـــــفة مراقـــــب في -162لفعالــــة شــــاركة االم، وأقــــرت بالحاجــــة إ زيــــادة تعزيــــز (98)بالمســــائل الموضــــوعية المــــداولت المتعلقــــة

لمنظمات المعتمدة بصفة مراقب في فـل مضـي عمليـة التفاقيـة اتطاريـة قـدماا نحـو تنفيـ اتفـاق ل باريس وتفعيله.

__________

(96) FCCC/SBI/2016/2 45-36، الفقرات.


(98) FCCC/SBI/2011/7 171، الفقرة.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 40

السادرــة والأربعــن تهــادور وفي هــ ا الســياق، اتفقــ هي ــة التنفيــ علــا أن تعقــد خــلال -163لأصــحاب المصــلحة ةلــاقــة عمــل أثنــاء الــدورة بشــأن الفــرب المتاحــة لزيــادة تعزيــز المشــاركة الفعحل

.21-/م أ1من غير الأطرالم بغية تعزيز تنفي أحكام المقرر

وفي هـــــــ ا الصـــــــدد، دعــــــــ هي ـــــــة التنفيــــــــ الأطـــــــرالم والمنظمــــــــات المراقبـــــــة ووكــــــــالت -164 ةلـــاالفـــرب المتاحـــة لمواصـــلة تعزيـــز المشـــاركة الفعالمتحـــدة المدتمـــة إ تقـــدع آرائدـــا بشـــأن الأمـــم

، في موعـــد 21-/م أ1لأصـــحاب المصـــلحة مـــن غـــير الأطـــرالم بغيـــة تعزيـــز تنفيـــ أحكـــام المقـــرر ــــــــة أن تعــــــــد بحلــــــــول (99)2017شــــــــباط/فبراير 28أقصــــــــا نيســــــــان/ 30. وطلبــــــــ إ الأمان

تقريـــراا مـــوجزاا عـــن الآراء الـــواردة في تلـــك التقـــارير لكـــي تســـتخدم بمثابـــة معلومـــات 2017 أبريـــلأيضـاا التنفيـ هي ـة وطلبـ أعـلا . 163أرارية تستند إليدا حلقة العمل المشار إليدا في الفقـرة

.إ الأمانة أن تعد تقريراا عن حلقة العمل كي تنظر فيه اني ة في دورتها السادرة والأربعن

وأحاط هي ة التنفي علماا بالعمل ال ي اضطلع به الأمانة بشأن إنشاء منبر لتبـادل -165الخــبرات وأفضــل المماررــات في مجــالي التخفيــف والتكيــف بطريقــة شــاملة ومتكاملــة، علــا النحــو

، وطلبـ مزيـداا مـن المعلومـات عـن تنفيـ هـ ا 21-/م أ1مـن المقـرر 135المشـار إليـه في الفقـرة مل بحلول موعد الدورة السادرة والأربعن ني ة التنفي .الع

ولحظ هي ة التنفي أن طرائ مشاركة المراقبن في المنتديات الحكومية الدولية الأخرى -166منظومـة الأمـم المتحـدة قـد تسـتنير بهـا عمليـة التفاقيـة اتطاريـة في مجـال ا دـود الراميـة إ داخل

لحة من غير الأطرالم في اتجراءات المتعلقة بالمناخ.تعزيز إشراك أصحاب المص

ولحظــ هي ـــة التنفيــ أيضـــاا أن عـــدد المنظمــات المعتمـــدة بصـــفة مراقــب قـــد تضـــاعف -167التــدابير اتداريــة اللازمــة مــن أجــل تيســير أن تتخــ ، وطلبــ إ الأمانــة2008 عــام تقريبــاا منــ

الحكومية الدولية. زيادة فعالية مشاركة ه المنظمات في العملية

وأحاطـــــ هي ـــــة التنفيـــــ علمـــــاا بالمعلومـــــات الـــــت قـــــدمتدا الأمانـــــة بشـــــأن اتجـــــراءات -168 والمماررات الحالية المتعلقة بقبول المنظمات بصفة مراقب.

بالآثار التقديرية الميتبة في الميزانية علا الأنشطة الت ك لك وأحاط هي ة التنفي علماا -169أعـــلا . وطلبـــ إ الأمانـــة أن 164و 163لأمانـــة والمشـــار إليدـــا في الفقـــرتن رتضـــطلت بهـــا ا

تضطلت باتجراءات المطلوبة في ه الرتنتاجات رهناا بتوافر الموارد المالية.

__________

. <http://www.unfccc.int/5900>في العنـــوان التــــالي: المســـا اتينبغـــي للأطـــرالم أن تقـــدم آراءهـــا عــــن طريـــ بوابـــة (99): التـــــــالي بالبريــــــد اتلكــــــيوني إ هــــــ ا العنــــــوان مســــــا اتهاوينبغــــــي للمنظمــــــات المعتمــــــدة بصــــــفة مراقــــــب أن تررــــــل

<[email protected]>.

FCCC/SBI/2016/8

41 GE.16-14833

والم سسية والمالية الإدارية المسائ -عشر ثام (من جدول الأعمال 18 البند)

ةالميزانية المت لقة والمسائ المالية المسائ -ألف

)أ( من جدول الأعمال(18 الفرعي البند)


ـــــــــان ـــــــــة المســـــــــتأنفة، وكـــــــــان معروضـــــــــاا عليدـــــــــا الوثيقت FCCC/SBI/2016/INF.3المســـــــــتأنفة والثالثـــان، التنفيـــ ي الأمـــن وأد . FCCC/SBI/2016/INF.5و .الأطـــرالم أحـــد ممثـــل فعـــل وكـــ لك ببي

الفرعــي، البنــد هــ ا بشــأن ارــتنتاجات مشــروع إعــداد الــرئيس اقــيح المســتأنفة، الأو ا لســة وفي الأطرالم المدتمة. مت وبالتشاور الأمانة بمساعدة

رـــتعد، ارـــتجابة وفي ا لســـة الثالثـــة المســـتأنفة، أبلـــئ الـــرئيس هي ـــة التنفيـــ بـــأن الأمانـــة -171لطلبــــات مــــن عــــدة أطــــرالم، مــــ كرة معلومــــات عــــن مدــــام الأمانــــة وعملياتهــــا المتغــــيرة في ضــــوء

هي ـــة التنفيـــ بـــأن هـــ المـــ كرة رـــي نظ ر فيدـــا في الـــدورة الخامســـة أيضـــاا أبلـــئ و . 21-/م أ1 المقـــرربالمسـائل اتداريـة والماليـة والأربعن ني ة التنفيـ في إطـار البنـد الـدائم مـن جـدول الأعمـال المتعلـ

والمؤرســـية، ومـــن المتوقـــت أن يســـتمر النظـــر في هـــ المســـألة في الـــدورة السادرـــة والأربعـــن ني ـــة .(100)الواردة أدنا واعتمدتها الرتنتاجات في التنفي هي ة نظرت نفسدا، ا لسة وفي التنفي .

الاستنتاجاح -2 نيســـان/ 29ات المتعل قـــة بحالـــة الشـــياكات حـــ علمـــاا بالمعلومـــ يـــ فتنهي ـــة ال أحاطـــ -172. وأعربــ عــن تقــديرها للأطــرالم الــت رــددت في الموعــد المحــدد القيمــة اترشــادية 2016 أبريــل

يــــ فتنهي ــــة ال لشــــياكاتها في الميزانيــــة الأرارــــية وررــــومدا لســــجل المعــــاملات الــــدولي. وحثــــ علـا القيـام بـ لك في أقـرب 2015-1996للفـية تسدد بعـد اشـياكاتها لم الأطرالم الت أيضاا

وق ممكن.

أيضــاا عــن تقــديرها للأطــرالم الــت قــدم تبرعــات إ الصــندوق يــ فتنهي ــة ال وأعربــ -173الرت ماني للمشاركة في عملية التفاقية اتطارية وإ الصندوق الرـت ماني للأنشـطة التكميليـة.

ق الرــت ماني للمشــاركة في عمليــة التفاقيــة مــن أجــل وحثــ الأطــرالم علــا المســا ة في الصــندو الصـندوق وك لك علـا المشـاركة في ،2016 عام كفالة أورت مشاركة ممكنة في تلك العملية في

الرت ماني للأنشطة التكميلية.

__________

.FCCC/SBI/2016/L.17قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (100)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 42

مـ كرة معلومـات عـن الشـياكات اترشـادية أن يعـد الأمـن التنفيـ ي يـ إ فتنهي ـة ال وطلبـ -174 A/RES/70/245 للأمــــم المتحــــدة عمــــلاا بقــــرار ا معيــــة العامــــة 2017-2016لفــــية الســــنتن المنقحــــة

ـــرة الـ ي ــة المقـــررة للفتـ ـــدة للأنصبـ ا كـي تنظـر فيدــ 2018-2016اعتمـدت بموجبــه جــدول الأمـــم المتحـر فيــه في دورتهــا الخامســة والأربعــن بغيــة إعــداد مشــروع مقــرر عــن هــ المســألة لينظــ يــ فتنهي ــة ال

أطـرالم اجتمـاع/مؤ ر الأطرالم ويعتمد في دورته الثانية والعشرين ومشروع مقرر لينظر فيه مـؤ ر كيوتو ويعتمد في دورته الثانية عشرة.

للدياكـل واني ـات عـام علماا بالمعلومات المتعلقة بعجراء ارـتعرا ي فتنهي ة ال وأحاط -175ضـمن منظومـة الأمــم المتحـدة الــت كندـا توجيــه الأطـرالم في جعــل عمليـة وضــت الميزانيـات أكثــر

وشفافية. وطلب من الأمانة إعداد وثيقة معلومات لتقدع مزيد مـن التفاصـيل عـن الوثيقـة فعاليةFCCC/SBI/2016/INF.5، يـة وشـفافية عمليـة في ذلـك مجموعـة الخيـارات المتاحـة لتحسـن فعال بما

، بغيــة كــن تلــك الوثيقــة مــن 47وضـت الميزانيــات في إطــار التفاقيــة اتطاريــة المــ كورة في الفقــرة مــن النظــر في هــ المســألة في إطــار بنــد جــدول الأعمــال يــ فتنني ــة ال الــدورة الخامســة والأربعــن

المتعل بالمسائل اتدارية والمالية والمؤرسية.بقرار الأمن العام بيقيـة مركـز الأمـن التنفيـ ي مـن مسـاعد علماا ي فتن ة الهي وأحاط -176

لأمـن ل إ مسـتوى مسـاعد 2-لأمن العام وبيقية أحد المناصب برتبـة دللأمن العام إ وكيل ل مـانظـر فيدلل ألتنالمسـاتن بشأن ه ينالعام للعمل وكيلاا للأمن التنفي ي. وأوص بمشروع مقرر

أطـرالم اجتمـاع/ؤ رلمـ والـدورة الثانيـة عشـرة لمـؤ ر الأطـرالم الثانيـة والعشـرين ةدور الفي اد اعتموا (.FCCC/SBI/2016/8/Add.1كيوتو )للاطلاع علا نصي مشروعي المقررين، انظر الوثيقة

مةاصلة است راض مها ايمانة وعملياتها -ةاء )ب( من جدول الأعمال(18 الفرعي البند)

حالمداولا ــــ في هــــ ا البنــــد الفرعــــي مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو -177 نظــــرت هي ــــة التنفي

المستأنفة واتفق علا مواصلة النظر فيه في دورتها السادرة والأربعن.

كيةتة ةروتةكةل ةمةجب المنشأف الهيئاح ال املي اي راد وحصاناح امتيازاح -جيم ()ج( من جدول الأعمال18 الفرعي البند)


البنـــد هـــ ا في النظـــر علـــا التنفيـــ هي ـــة اتفقـــ المســـتأنفة، الأو ا لســـة وفي المســـتأنفة والثالثـــة.

FCCC/SBI/2016/8

43 GE.16-14833

(.أرــياليا) هــورن بيــي الســيد ييســرها رسميــة غــير مشــاورات في إطــار الأعمــال جــدول مــن الفرعــي .(101)، نظرت هي ة التنفي في الرتنتاجات الواردة أدنا واعتمدتهاالثالثة ا لسة وفي

الاستنتاجاح -2 أحاطــ هي ــة التنفيــ علمــاا بــآراء الأطــرالم بشــأن امتيــازات وحصــانات الأفــراد العــاملن -179

وأوص بأن يندـي مؤ ر/اجتمـاع أطـرالم كيوتـو النظـر في اني ات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو في ه المسألة في دورته الثانية عشرة.

الاتفاقية ةمةجب المنشأف الهيئاح ال املي اي راد وحصاناح امتيازاح -دال )د( من جدول الأعمال(18 الفرعي البند)


مـــن الفرعـــي البنـــد هـــ ا في النظـــر علـــا المســـتأنفة الأو جلســـتدا في واتفقـــ المســـتأنفة والثالثـــة. في التنفيـــ هي ـــة ونظـــرت. هـــورن الســـيد ييســـرها رسميـــة غـــير مشـــاورات إطـــار في الأعمـــال جـــدول .(102)اردة أدنا واعتمدتهاالو الرتنتاجات في الثالثة جلستدا

الاستنتاجاح -2 لتنفيــ علمــاا بــآراء الأطــرالم بشــأن امتيــازات وحصــانات الأفــراد العــاملن ا هي ــة أحاطــ -181

النظـر كيوتـو أطـرالم/اجتمـاع وأوص بأن ي ندـي مؤ ر بروتوكول كيوتو في اني ات المنشأة بموجب .ةعشر يةفي ه المسألة في دورته الثان

مسائ أخرى -عشر تاسم (من جدول الأعمال 19 البند)

المداولاح تثــــر ولم نظــــرت هي ــــة التنفيــــ في هــــ ا البنــــد مــــن جــــدول الأعمــــال في جلســــتدا الأو . -182

.أخرى مسائل أي الأطرالم

__________

. FCCC/SBI/2016/L.3قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (101) . FCCC/SBI/2016/L.4قة الوثي في المقدم الرتنتاجات مشروع (102)

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 44

الدورف وتقرير الدورف إغلاق -ونعشر (من جدول الأعمال 20 البند)

الإدارف والميزانية الآثار المترتبة -1 ييتـب علـا الرـتنتاجات لمـا ، تقييماا أولياا لثة المستأنفةقدم ممثل للأمانة، في ا لسة الثا -183

مــن مشــروع 15المعتمـدة خــلال الــدورة مــن آثــار في اتدارة والميزانيــة، وذلـك وفقــاا لأحكــام المــادة النظام الداخلي المعمول به.

المفاوضــات الــت جــرت أثنــاء الــدورة خضــ عــن عــدد مــن وأخطــر هي ــة التنفيــ بــأن -184الأنشطة الت تقتضي مزيداا من الدعم من الأمانة وتستلزم بالتالي موارد إضافية زيادة علا الميزانية

:يلي ما الأنشطة ه وتشمل. 2017-2016 السنتن لفية الأرارية والميزانية المواف عليداجدول الأعمال، ااختصاصات نـة بـاريس المعنيـة )ج( من12في إطار البند (أ)

يـــورو لـــدعم وتيســـير عمـــل نـــة 140 000ببنـــاء القـــدراتا، رـــتدعو الحاجـــة إ ويـــل بمبلـــئ باريس المعنية ببناء القدرات؛

ــــ تــــدابير التصــــدي: 14في إطــــار البنــــد (ب) )أ( مــــن جــــدول الأعمــــال، اأثــــر تنفييورو لتفعيـل برنـامل 225 000عو الحاجة إ ويل بمبلئ المنتدى المحسَّن وبرنامل العملا، رتد

العمل. وقد أ درج هـ ا النـوع مـن الأنشـطة في الـدعوة الأخـيرة إ تقـدع مسـا ات إ الصـندوق )أ( مـن 7الأطرالم، ت كر التكاليف نفسـدا في إطـار البنـد ولعلمالرت ماني للأنشطة التكميلية.

جدول أعمال هي ة المشورة. وأشـار. حاليـاا المتاحة المعلومات إ تستند أولية مبالئ أعلا الم كورة المبالئ أن وأضالم -185

يــــورو لتغطيـــــة 365 000 قــــدرها إجماليــــة إضــــافية تكميليــــة أمــــوال إ رــــتدعو الحاجــــة أن إ وأعــــرب عــــن امتنانــــه لرــــتمرار رــــخاء 2017-2016الحتياجــــات اتضــــافية لفــــية الســــنتن

الأطـرالم في تقـدع المزيــد مـن التمويـل نــ الأنشـطة في الوقــ المنارـب وبطريقـة كــن التنبـؤ بهــا تستطيت تقدع الدعم المطلوب دون مسا ات تكميلية. لن إن الأمانة إذ

تهـــا الحاليـــةاا إ أن بعـــلأ الرـــتنتاجات الـــت اعتمـــدتها هي ـــة التنفيـــ في دور وأشـــار أيضـــ -186 المـوارد مـن بالحتياجـات يتعلـ فيمـاو . 2017 عـام بعـد مـا رتكون نـا آثـار في الميزانيـة تـد إ

، أخطـــــر هي ـــــة التنفيـــــ بأنهــــا رت ســـــتعر في رـــــياق اتجـــــراءات المتبعـــــة 2019-2018 للفــــية لميزانية. ا ا فيما

ورف وتقرير الدورفالد إغلاق -2 أيار/مــايو، اجتماعــاا مشــيكاا مــت هي ــة المشــورة وفريــ اتفــاق 26، في عقــدت هي ــة التنفيــ -187

ممثلــو وأعــرببــاريس لتوديــت الأمينــة التنفي يــة للاتفاقيــة المنتديــة وليتدــا، الســيدة كريســتيانا فيغــيريس. ي ـات الفرعيـة الـثلاث، وكـ لك الأمينـة التنفي يـة ان ور رـاء الأطـرالم، لمـؤ ر والمقبلة الحالية الرئارتن

قدمته من خدمات خلال فية وليتدا. لما المعينّة، السيدة باتريسيا إربينورا، عن شكرهم نا

FCCC/SBI/2016/8

45 GE.16-14833

، الــ ي دعــ فيــه 2010 عــام وذكّـرت الســيدة فيغــيريس طابهــا الأول أمــام الأطــرالم في -188النطـــاق والطـــابت الملـــلم للتدديـــد يطرحـــهجميـــت الحكومـــات إ الرتقـــاء إ مســـتوى التحـــدي الـــ ي

ب لتــه بمــا ذكّــرت بالســنوات الســ الــت تلــ هــ ا الخطــاب واتســم كمــا الناشــئ عــن تغــير المنــاخ، الـد وب عملدـا علـا الأطرالم وشكرتتعرلم الكلل للتصدي لتغير المناخ. ل الأطرالم من جدود

الحارــم الــدور علــا وشــددتحدــا ا مــاعي. وطمو الــبعلأ بعضــدا مــت وتعاونهــا الوطنيــة وتطلعاتهــا الوطنيــة دون الحكومــات وشــكرت المــدني، والمجتمــت الأطــرالم غــير مــن الفاعلــة ا دــات تؤديــه الــ ي

بتغــير المتعلقــة العمليــة إ الــدعم المقــدم علــا عمومــاا المــدني والمجتمــت الماليــة والمؤرســات والشــركاتنظمـات الأمـم المتحـدة وأعربـ عـن امتنانهـا لم تقـديرها عـن كـ لك فيغـيريس السيدة وأعرب . المناخ

.(103)تحلّوا به من التزام رارب وتفان مستمر وحكمة جماعية لما العمي لموففي أمانة التفاقيةالمجموعـة الأفريقيـة، والرابطـة المسـتقلة وأد أربعة عشر طرفاا ببيانات، مندا بيانات بارم -189

لبلدان أمريكـا اللاتينيـة والكـاريبي، وتحـالف الـدول ا زريـة الصـغيرة، وا ماعـة الكاريبيـة، ومجموعـة والصن، وأقل البلدان نمواا، والمجموعة ا امعة. 77 ال، والتحاد الأورو ، ومجموعة السلامة البي ية

(104)ستأنفة، نظـرت هي ـة التنفيـ في مشـروع تقريـر الـدورة واعتمدتـهوفي ا لسة الثالثة الم -190وأذنــ للمقــرر أن يقــوم، بمســاعدة مــن الأمانــة وبتوجيــه مــن الــرئيس، بع ــام تقريــر الــدورة وإتاحتــه

ميت الأطرالم.والصــن، 77 الفي ذلــك بارــم مجموعــة بمــا وأد ممثلــو تســعة أطــرالم ببيانــات ختاميــة، -191

والمجموعـــة ا امعـــة، والتحـــاد الأورو ، ومجموعـــة الســـلامة البي يـــة، والمجموعـــة الأفريقيـــة، وتحـــالف الــدول ا زريــة الصــغيرة، وأقــل البلــدان نمــواا، والرابطــة المســتقلة لبلــدان أمريكــا اللاتينيــة والكــاريبي.

الحكوميــة غــير المنظمــاتو لمســتقلة،وا البحثيــة الحكوميــة غــير المنظمــات ممثلــو أيضــاا ببيانــات وأد ير الحكوميــــة الشــــبابية، ومنظمــــات الشــــعوب غــــ والمنظمــــات ا نســــانية، والقضــــايا بــــالمرأة المعنيــــة

دعـــم مـــن قدمتـــه مـــا علـــا الأطـــرالم الـــرئيس وشـــكرالأصـــلية، والمنظمـــات غـــير الحكوميـــة البي يـــة. .الدورة إغلاق وأعلن

__________

-http://newsroom.unfccc.int/unfccc-newsroom/christiana-figueres-farewell> الموقـــت الشـــبكي التـــالي: انظـــر (103)

address-to-delegates/>. (104) FCCC/SBI/2016/L.7 .

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 46

ايول المر

المبررررادئ التةجيهيررررة لإعررررداد البلاغرررراح الةطنيررررة الررررةاردف مرررر ايطرررررام المدرجرة رر المر رر ايول للاتفاقيررة، الجررزء الثرران : المبررادئ التةجيهيررة

ةتقررديم يت لرر يمررالاتفاقيررة ايمررم المت رردف الإطاريررة ةشررأن تغيررر المنرراخ البلاغاح الةطنية

ايهدام -أولاا لتوجيدية فيما يلي:تتمثل أهدالم ه المباده ا -1

مساعدة الأطـرالم المدرجـة في المرفـ الأول للاتفاقيـة )أطـرالم المرفـ الأول( في )أ( من التفاقية؛ 12و 4الوفاء بالتزاماتها بموجب المادتن

تعزيــز تــوفير معلومــات متســقة وشــفافة وقابلــة للمقارنــة ودقيقــة وكاملــة للتمكــن )ب( لتنفيــ التفاقيــة مــن جانــب الأطــرالم، ورصــد التقــدم الــ ي مــن إجــراء ارــتعرا شــامل وتقيــيم

تحرز أطرالم المرف الأول صوب تحقي أهدافدا بموجب التفاقية؛مســاعدة مــؤ ر الأطــرالم في الضــطلاع بمســؤوليته المتمثلــة في ارــتعرا تنفيــ )ج(

)أ( و)ب( من 2فقرة ومدى كفاية اللتزامات بموجب ال 7)أ( من المادة 2التفاقية عملاا بالفقرة من التفاقية. 4)د( من المادة 2، وفقاا للفقرة 4المادة

مةجز تنفيذي -ثانياا تتضمن البلاغات الوطنيـة مـوجزاا تنفيـ ياا يلخـا المعلومـات والبيانـات الـواردة في الوثيقـة -2

صفحة. 15يزيد عن ل مما الكاملة. ويتألف الموجز التنفي ي

ية المتصلة ةانب اثاح غازاح الد يئة وعملياح الإزالةالظروم الةطن -ثالثاا تقـــدم الأطـــرالم وصـــفاا لظروفدـــا الوطنيـــة، ولكيفيـــة تـــأثير هـــ الظـــرولم علـــا انبعاثـــات -3

غـــازات الدفي ـــة وعمليـــات إزالتدـــا، وكيفيـــة تـــأثير الظـــرولم الوطنيـــة والتغـــيرات الـــت تطـــرأ عليدـــا في ت مـرور الوقـ . وينبغـي للأطـرالم أن تقـدم معلومـات انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا مـ

عــن مــدى صــلة فروفدــا الوطنيــة بالعوامــل المــؤثرة في انبعاثــات غــازات الدفي ــة وعمليــات إزالتدــا، في ذلــــك المؤشــــرات المصــــنفة، مــــن أجــــل تفســــير العلاقــــة بــــن الظــــرولم الوطنيــــة والنبعاثــــات بمــــامعلومـــــات تنطــــوي علـــــا أحســــن وصـــــف عمليــــات اتزالـــــة. و كــــن للأطـــــرالم أن تقــــدم أي أو

FCCC/SBI/2016/8

47 GE.16-14833

للظـــرولم الوطنيـــة والتجاهـــات التار يـــة الخاصـــة بهـــا. ولكـــن، لتحســـن قابليـــة البلاغـــات الوطنيـــة للمقارنة، يوصا بعبلا المعلومات الواردة تح العناوين الرئيسية التالية:

ــــــة )أ( انيكــــــل الحكــــــومي: مــــــثلاا أدوار ومســــــؤوليات نتلــــــف المســــــتويات الحكومي هي ات صنت القرار ذات الصلة المشيكة بن الوزارات؛ أو اتوعملي

خصائا السكان: مثلاا مجموع السكان وكثافتدم وتوزيعدم؛ )ب( الخصــائا القتصــادية: مــثلاا النــاتل المحلــي اتجمــالي ونصــيب الفــرد مــن النــاتل )ج(

والنـاتل المحلـي اتجمـالي بحسـب المحلي اتجمالي )معبراا عنـه بالعملـة المحليـة وتعـادل القـوة الشـرائية(، القطاع وأنماط التجارة الدولية؛

الخصـــــــائا ا غرافيـــــــة: مـــــــثلاا المنطقـــــــة وخـــــــط العـــــــر وارـــــــتخدام الأراضـــــــي )د( اتيكولوجية؛ والنظم

الخصــــائا المناخيــــة: مــــثلاا توزيــــت درجــــات الحــــرارة، وتقلــــب درجــــات الحــــرارة )ه( والظواهر المناخية البالغة الشدة؛ السنوية، وتوزيت الأمطار، وتقلبية المناخ،

الطاقة )بحسب نوع الوقود، عند القتضاء(: مثلاا قاعدة موارد الطاقة وإنتاجدا )و( وهيكل السوق والأرعار والضرائب واتعانات والتجارة؛

النقل: مثلاا الأراليب )الركاب وشحن البضائت( ومسـافات السـفر وخصـائا )ز( الأرطول؛ مثلاا هيكلدا؛الصناعة: )ح( النفايات: مثلاا مصادر النفايات ومماررات إدارتها؛ )ط( المباني الموجودة وانيكل الحضري: مثلاا خصائا المباني السكنية والتجارية؛ )ي( الزراعة: مثلاا هيكلدا ومماررات إدارتها؛ )ك( الغابة: مثلاا أنواعدا ومماررات إدارتها؛ )ل( فرولم أخرى. )م(

م الاتفاقية 4م المادف 10و 6رونة و قاا للفقرتي الم 4مـن المـادة 10و 6مراعاة وضعدا وفقـاا للفقـرتن أو ت كر الأطرالم الت تطلب المرونة -4

من التفاقية نوع العتبار الخاب ال ي تلتمسه وتقدم تفسيراا كاملاا لظروفدا.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 48

يئةالم لةماح المت لقة ةقةائم جرد غازاح الد -راة اا الجداول المةجزف -ألف

)أو رــنة أرــاس أخــرى( إ آخــر رــنة أ بلِــئ عندــا في 1990ي قــدَّم عــن الفــية مــن رــنة -5أحــدث قــوائم جــرد رــنوية متاحــة )آخــر رــنة جــرد( معلومــات مــوجزة مــن القــوائم الوطنيــة ــرد

قدمــة مــن الأطــرالم غــازات الدفي ــة المعــدة وفــ االمبــاده التوجيديــة تعــداد البلاغــات الوطنيــة المــــة اتطاريــــة بشــــأن المدرجــــة في المرفــــ الأول للاتفاقيــــة، ا ــــزء الأول: المبــــاده التوجيديــــة للاتفاقياتبلا عن قوائم ا رد السـنوية لنبعاثـات غـازات الدفي ـة )ي شـار إليدـا فيمـا يلـي بارـم االمبـاده

المرفـــــ الأول للاتفاقيـــــةا( التوجيديـــــة للإبـــــلا عـــــن قـــــوائم ا ـــــرد الســـــنوية للأطـــــرالم المدرجـــــة فيوأي مقـــررات ذات صـــلة اعتمـــدها مـــؤ ر الأطـــرالم في وقـــ 19-/م أ24الأول بـــالمقرر )المرفـــ

لحـ (. وينبغـي أن تكـون المعلومـات المقدمـة في الـبلا الـوطني متسـقة مـت المعلومـات المقدمـة في دد لتقـدع البلاغـات الوطنيـة( أحدث قوائم ا ـرد السـنوية المتاحـة )عـن السـنة السـابقة للتـاريب المحـ

وأن ت فسَّر أي اختلافات تفسيراا كاملاا.ولأغـــرا الـــبلا الـــوطني، ينبغـــي تقـــدع معلومـــات كاملـــة عـــن ا ـــرد. ولكـــن الأطـــرالم -6

في ذلـــك المعلومـــات بمـــا تقـــدم، علـــا الأقـــل، مـــوجز انبعاثـــات غـــازات الدفي ـــة وعمليـــات إزالتدـــا،الكربـــون في جـــداول اتجاهـــات النبعاثـــات المقدمـــة في نمـــوذج المعـــرب عندـــا بمكـــافئ ثـــاني أكســـيد

اتبلا الموحد الوارد في المباده التوجيدية للإبلا عن قـوائم ا ـرد السـنوية للأطـرالم المدرجـة في المرفـــ الأول للاتفاقيـــة. و كـــن للأطـــرالم أن يتـــار تكـــرار المعلومـــات المبلـــئ عندـــا في تقريـــر فـــية

لا الـوطني. و كـن تقـدع ا ـداول في شـكل مرفـ يكـون جـزءاا مـن الـبلا السنتن المقدم مت الب الوطني بدلا من تقد دا في النا الرئيسي.

المةجز الةصف -ةاء ينبغــي للأطــرالم أن تقــدم، في الــنا الرئيســي مــن الــبلا الــوطني، مــوجزاا وصــفياا وأرقامــاا -7

أعـــلا . 6اول المــوجزة المشــار إليدــا في الفقــرة تبــن انبعاثــات غــازات الدفي ــة المبلــئ عندــا في ا ــد وينبغي أن تقدم الأطرالم وصفاا للعوامل الكامنة وراء اتجاهات النبعاثات.

الترتيباح المت لقة ةقةائم الجرد الةطنية -جيم تقدم الأطرالم معلومات موجزة عن ترتيباتها المتعلقة بقوائم ا رد الوطنيـة وفقـاا لمتطلبـات -8

المتصلة بيتيبات قوائم ا رد الوطنية الواردة في المباده التوجيدية للإبلا عن قـوائم ا ـرد اتبلا السنوية للأطرالم المدرجة في المرف الأول للاتفاقية وعن أي تغييرات علا تلك اليتيبـات المتعلقـة

تقرير فية السنتن الساب . أو بقوائم ا رد الوطنية من بلاغدا الوطني

FCCC/SBI/2016/8

49 GE.16-14833

السياساح والتداةير -خامساا اختيار السياساح والتداةير الت يت ي الإةلاغ عنها البلاغ الةطن -ألف

مـن التفاقيـة، تقـدم الأطـرالم معلومـات عـن السيارـات 12من المـادة 2عملاا بالفقرة -9مـن التفاقيـة، 4)أ( و)ب( مـن المـادة 2والتدابير المعتمدة من أجل تنفي التزاماتها بموجب الفقرة

خفلأ انبعاثـات غـازات الدفي ـة أو الت ليس من الضروري أن يكون هدفدا الأراري هو تحديد تعزيز عمليات إزالتدا. أو

ــــــدابير، -10 ــــــة في تقاريرهــــــا للسيارــــــات والت مــــــزيل أو وينبغــــــي للأطــــــرالم أن تعطــــــي الأولوي الدفي ــــة وعمليــــات إزالتدــــا،السيارــــات والتــــدابير، الــــت نــــا أكــــبر تــــأثير علــــا انبعاثــــات غــــازات

كندا أن تشير إ السيارات والتدابير الت تكون مبتكرة و/أو كـن أن تكررهـا الأطـرالم كماالأخرى بفعالية. و كن للأطرالم أن تبلـئ عـن السيارـات والتـدابير المعتمـدة وعـن تلـك الموجـودة

التـدابير المنفَّـ ة. ولـيس مـن في مرحلة التخطيط، ولكـن ينبغـي أن يزهـا بوضـوح عـن السيارـات و الضــروري أن يقــدم الــبلا الــوطني معلومــات عــن كــل السيارــات والتــدابير الــت تــؤثر في انبعاثــات

غازات الدفي ة.ويبغي أن تكون السيارـات والتـدابير المبلَّـئ عندـا: تلـك المنفَّـ ة )تلـك الـت ينطبـ عليدـا -11

( يكــون قــد 2ون التشــريعات الوطنيــة نافــ ة بشــأنها؛ )( تكــ1أكثــر مــن الأمــور التاليــة: ) أو واحــد( تكــون قــد خ ص صــ نــا مــوارد 3أكثــر مــن التفاقــات الطوعيــة؛ ) أو أ بــرم بشــأنها اتفــاق واحــد

ـ 4مالية؛ ) ( تكون قد ح شِدت نـا مـوارد بشـرية(؛ و/أو تلـك المعتمـد ة )تلـك الـت يكـون قـد ايرِم واضــلم بالمضــي قــدماا في التنفيــ (؛ و/أو تلــك المقـــررة بشــأنها قــرار حكــومي ويوجــد بشــأنها التـــزا

المعلـن عندـا الــت نـا حظـوي واقعيـة لعتمادهـا وتنفيـ ها في المســتقبل( أو )الخيـارات قيـد المناقشـةمــن جانــب الحكومــات علــا الصــعيد الــوطني وعلــا صــعيد الوليــات والمقاطعــات وعلــا الصــعيد

علــا ذلــك، كــن أن تشــمل السيارــات والتــدابير اتقليمــي والمحلــي، حســب القتضــاء. وعــلاوة الدولية. أو المبلئ عندا أيضاا تلك المعتمدة في رياق ا دود اتقليمية

وينبغــــــــي للأطــــــــرالم أن تبلــــــــئ عــــــــن اتجــــــــراءات المتخــــــــ ة لتنفيــــــــ التزاماتهــــــــا بموجــــــــب -12دوريــاا لسيارــاتها مــن التفاقيــة، الــت تقتضــي مندــا تحديــداا وتحــديثاا 4مــن المــادة ‘ 2‘)ه(2 الفقــرة

ومماررــاتها الــت تشــجت الأنشــطة المؤديــة إ مســتويات لنبعاثــات غــازات الدفي ــة البشــرية المنشــأ تفــوق تلــك الــت كــن حــدوثدا فيمــا عــدا ذلــك. وينبغــي أيضــاا للأطــرالم أن تقــدم مــبررات نــ

اتجراءات في رياق بلاغاتها الوطنية.در اتمكــان، معلومــات مفصــلة عــن تقيــيم الآثــار وتشــجَّت الأطــرالم علــا أن تقــدم، قــ -13

القتصادية والجتماعية لتدابير التصدي.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 50

هيك الجزء المت ل ةالسياساح والتداةير البلاغ الةطن -ةاء تنظم الأطرالم اتبلا عن السيارات والتدابير حسب القطـاع، مبينـة أي غـازات الدفي ـة -14

وأكسيد النييوز، ومركبات انيدروفلوروكربون، وانيـدروكربون المشـبت )ثاني أكسيد الكربون، والميثان، ـــأثر بـــأي السيارـــات والتـــدابير. ـــالفلور، ورـــادس فلوريـــد الكبريـــ ، وثلاثـــي فلوريـــد النييوجـــن( تت بـــــة: الطاقـــــة، والنقـــــل، والصـــــناعة/العمليات وينبغـــــي، بالقـــــدر المنارـــــب، النظـــــر في القطاعـــــات التالي

لمنتجــات، والزراعــة، والحراجة/ارــتخدام الأراضــي، وارــتخدام الأراضــي وتغيــير الصــناعية وارــتخدام اارـــتخدام الأراضـــي والحراجـــة، وإدارة النفايات/النفايـــات، وقطاعـــات أخـــرى، والقطاعـــات الشـــاملة لعـدة قطاعـات. ويكـون لكـل قطــاع وصـفه النصـي الخـاب للسيارــات والتـدابير انامـة، علـا النحــو

أدنـــا . و كـــن للأطـــرالم أن تـــدرج نصـــاا منفصـــلاا 1دنـــا ، مكمـــلاا با ـــدول المبـــن في ا ـــزء دال ألوصـــف السيارـــات والتـــدابير الشـــاملة لعـــدة قطاعـــات. وينبغـــي اتبـــلا عـــن السيارـــات والتـــدابير

المؤثرة في انبعاثات غازات الدفي ة الناش ة عن النقل الدولي في إطار قطاع النقل.أ بقـي عليدــا مــت مــرور الوقـ وورد وصــف دقيــ نــا في تــدابير أو وفي حـالت ريارــات -15

بـــلا وطـــني رـــاب و/أو تقريـــر رـــاب لفـــية الســـنتن، ينبغـــي اتشـــارة إ ذلـــك وتقـــدع وصـــف التــدابير أو مقتضــب نــا فقــط في آخــر بــلا وطــني، مــت اليكيــز علــا أي تغيــيرات في السيارــات

الآثار المحقَّق ة. أوالمعلومــات، مـن قبيـل أثــر السيارـات والتـدابير، ككــل عـن عـدد مــن و كـن تقـدع بعـلأ -16

الت تؤثر علا غاز معن. أو التدابير التكميلية المتخ ة في قطاع معن

عملية صنم السياساح -جيم في ذلــك أي أهــدالم بمــا ينبغــي أن تصــف البلاغــات الوطنيــة رــياق السيارــات العامــة، -17

ـــة للتخفيـــف مـــن انبعاثـــات غـــازات الدفي ـــة. و كـــن أن تشـــمل أيضـــاا ارـــياتيجيات التنميـــة وطني أهدالم رياراتية أخرى ذات صلة. أو ارياتيجيات التخفيف الطويلة الأجل أو المستدامة

وينبغــي أن يقــدم الــبلا الــوطني وصــفاا لطريقــة رصــد وتقيــيم التقــدم المحــرز في السيارــات -18زات الدفي ة مت مرور الوق . وينبغي أيضاا اتبـلا والتدابير الرامية إ التخفيف من انبعاثات غا

في ه ا السياق عن اليتيبات المؤرسية لرصد ريارات التخفيف من انبعاثات غازات الدفي ة.

السياساح والتداةير المتخذف والآثار المترتبة عليها -دال تـــدبير معلومـــات عـــن كـــل مـــن عنـــاوين المواضـــيت أو يتضـــمن عـــر كـــل ريارـــة عامـــة -19

تـدبير مــوجزاا وأن يتضـمن التفاصــيل أو المدرجـة أدنــا . وينبغـي أن يكــون عـر كــل ريارـة عامــة التالية المقيحة بعد عنوان كل موضوع:

التدبير؛ أو ارم السيارة العامة )أ(

FCCC/SBI/2016/8

51 GE.16-14833

ينبغي، قدر المستطاع، ارتخدام القطاعات التالية: الطاقـة، القطاعات المتأثرة. )ب( مليات الصــــــناعية وارــــــتخدام المنتجــــــات، والزراعــــــة، والحراجة/ارــــــتخدام والنقــــــل، والصــــــناعة/الع

الأراضــــي وتغيــــير ارــــتخدام الأراضــــي والحراجــــة، وإدارة النفايات/النفايــــات، وقطاعــــات أخــــرى، والقطاعات الشاملة لعدة قطاعات، حسب القتضاء؛

غازات الدفي ة المتأثرة؛ )ج( يركــز وصــف الأهــدالم علــا الأغــرا ينبغــي أن انــدلم و/أو النشــاط المتــأثر. )د(

في ذلــك وصــف للأنشــطة و/أو ف ــات المصــادر بمــا التــدبير، أو والفوائــد الرئيســية للسيارــة العامــة والبواليت المتأثرة. وينبغي وصف الأهدالم من الناحية الكمية، قدر اتمكان؛

ينبغــي، قــدر اتمكــان، ارــتخدام المصــطلحات التاليــة: اقتصــادي نــوع الصــك. )هـ( مصطلحات أخرى؛ أو بحثي أو تثقيفي أو إعلامي أو تنظيمي أو اتفاق طوعي أو مالي أو

التـدبير أو إذا كانـ هـ السيارـة العامـة مـا ينبغـي اتشـارة إ حالـة التنفيـ . )و( يوجــــدان قيــــد التنفيــــ . أو قــــد اعت مِــــدا، أو ،زال في مرحلــــة التخطــــيط مــــا أو يعــــودا قــــائمن، لم

ـا التـدابير المعتمـدة والمنفَّـ ة، كـن أن تشـمل المعلومـات اتضـافية الأمـوال الـت ق ـد م وفيما بالفعل، والميزانية المخصصة للمستقبل، واتطار الزمني للتنفي ؛

التدبير؛ أو وصف مقتضب للسيارة العامة )ز( ؛ رنة بدء التنفي )ح( ينبغــــي أن تصــــف هــــ المعلومــــات دور الكيانــــات المنفــــ ة. أو الكيــــان المنفــــ )ط(

الحكومـــات علـــا الصـــعيد الـــوطني وعلـــا صـــعيد الوليـــات والمقاطعـــات وعلـــا الصـــعيد اتقليمـــي والمحلي وإشراك أي كيانات أخرى؛

تراكمــي، بــالكيلوطن مــن مكــافئ ثـــاني ل )لســنة معينـــة، تقــدير أثــر التخفيــف )ي( سيد الكربون(.أك

مجموعــة مــن التــدابير التكميليــة المبلــئ عندــا، أو تــدبير أو وفي وصــف كــل ريارــة عامــة -20مجموعـات أو التـدابير الفرديـة أو تدرج الأطرالم، حسب القتضاء، تقـديراا كميـاا لأثـر السيارـات

في بمــا السيارــات والتــدابير )إن كــان ذلــك التقــدير غــير ممكــن، توضــلم الأطــرالم رــبب ذلــك(،ذلــــك التغيــــيرات المقــــدَّرة في مســــتويات النشــــاط و/أو النبعاثــــات وعمليــــات اتزالــــة الناتجــــة عــــن السيارــات والتــدابير المعتمــدة والمنفــ ة المبلــئ عندــا ووصــف مقتضــب لأرــاليب التقــدير. وينبغــي

سة، عقب آخر رنة للجرد. أو عر التقديرات المتعلقة بسنة معينة تنتدي بصفر كن للأطرالم أيضاا أن تقدم معلومات تحـ العنـاوين التاليـة عـن كـل مـن السيارـاتو -21 التدابير المبلئ عندا: أو

ينبغــي أن تكــون هــ التــدبير. أو المعلومــات المتعلقــة بتكــاليف السيارــة العامــة )أ( المعلومات مصحوبة بتعريف مقتضب لمصطللم اتكلفةا في ه ا السياق؛

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 52

كــن أن تشــمل هــ قــة بفوائــد يفيــف غــير غــازات الدفي ــة.المعلومــات المتعل )ب( الفوائد الصحية؛ أو الفوائد، مثلاا، الحد من انبعاثات ملوثات أخرى،

المعلومــــات المتعلقــــة بكيفيــــة تفاعلدــــا مــــت السيارــــات والتــــدابير الأخــــرى علــــا )ج( اا مـن أجـل كـن أن يشـمل ذلـك وصـفاا لكيـف تكمّـل السيارـات بعضـدا بعضـ الصعيد الـوطني.

تعزيز يفيف غازات الدفي ة إجمالا.أدنــا ، تقــدم الأطــرالم معلومــات عــن كيــف 34وفي ضــوء المعلومــات الــواردة في الفقــرة -22

تعتقــد أن ريارــاتها وتــدابيرها تغــير التجاهــات الطويلــة الأجــل لنبعاثــات غــازات الدفي ــة البشــرية تفاقية.يتس مت هدلم ال بما المنشأ وعمليات إزالتدا

ت د قائمة لم السياساح والتداةير الت -هاء عندما يتوقـف العمـل بالسيارـات والتـدابير الـواردة في البلاغـات الوطنيـة السـابقة، كـن -23

للأطرالم أن توضلم ربب ذلك.

FC

CC

/SB

I/201

6/8

53

G

E.1

6-1

48

33

1ا دول مةجز السياساح والتداةير الم تمدف حسب القطاع

ارــم السيارــة العامــة )أ(أو التدبير

القطاعــــات )ب(المتأثرة

غـــازات الدفي ــــة المتأثرة

انـدلم و/أو النشـاط )ج(نوع الصك المتأثر

ــــــــــــــــــــة حال)د(التنفي

)ه(وصف مقتضب

رــنة بــدء التنفي

الكيـــــان المنفـــــ أو الكيانات المنف ة

تقدير أثر التخفيف تراكمي، بالكيلوطن )ل

من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

XX20)و( 2020

الت حددها الطرلم لتقدير الآثار )ارتناداا إ حالة التدبير وما إذا كان تقديراا لحقاا أو رابقاا متاحاا(.يحدد العمودان الندائيان السنة ملاحظة: ( للإشارة إ أن السيارة العامة أو التدبير أ خ ا في العتبار في توقعات امت تدابيرا.*ينبغي أن تستخدم الأطرالم جامة ) )أ(

تخدام الأراضــي القطاعــات التاليــة: الطاقــة، والنقــل، والصــناعة/العمليات الصــناعية وارــتخدام المنتجــات، والزراعــة، والحراجة/ارــتخدام الأراضــي، وتغيــير ارــينبغــي، قــدر المســتطاع، ارــتخدام )ب( والحراجة، وإدارة النفايات/النفايات، وقطاعات أخرى، والقطاعات الشاملة لعدة قطاعات، حسب القتضاء.

أخرى. ، اتشارة إ الأنواع التالية من الصكوك: القتصادية والمالية والتفاق الطوعي والتنظيمية واتعلامية والتثقيفية والبحثية وأنواعينبغي، قدر اتمكان )ج( ينبغي، قدر اتمكان، ارتخدام المصطلحات الوصفية التالية للإبلا عن حالة التنفي : منف ة ومعتمدة ومقررة. )د( معلومات إضافية عن تكاليف السيارة العامة أو التدبير وا دول الزمني ذي الصلة. كن تقدع )هـ( السنة أو السنوات الختيارية الت يعتبرها الطرلم ذات صلة. )و(

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 54

التةق اح وايثر الإجمال للسياساح والتداةير -سادساا

الغرض -ألف اندلم الرئيسي من جزء التوقعات في البلا الوطني هو بيـان التجاهـات المسـتقبلية فيمـا ـا -24

الظـــرولم الوطنيــــة الراهنـــة والسيارـــات والتــــدابير انبعاثـــات غـــازات الدفي ـــة وعمليــــات إزالتدـــا، بـــالنظر إ المنف ة والمعتمدة، وبيان مسار النبعاثات وعمليات اتزالة من دون ه السيارات والتدابير.

التةق اح -ةاء أدنــا ، 26تقـدم الأطــرالم، كحــد أدر، تقريــراا عــن التوقعـات امــت تــدابيرا، وفقــاا للفقــرة -25

عن توقعات ادون تدابيرا وامت تدابير إضافيةا.وموز نا أن تقدم تقريراا ـــاا. وتشـــمل -26 وتشـــمل توقعـــات امـــت تـــدابيرا السيارـــات والتـــدابير المنفـــ ة والمعتمـــدة حالي

توقعـــات امـــت تـــدابير إضـــافيةا أيضـــاا، في حـــال تقـــد دا، السيارـــات والتـــدابير المقـــررة. وتســـتثني رـات والتـدابير المنفـ ة أو المعتمـدة أو المقـررة توقعات ادون تدابيرا، في حال تقد دا، جميت السيا

بعــد الســنة الــت يقــت عليدــا الختيــار لتكــون نقطــة انطــلاق تلــك التوقعــات. و كــن للأطــرالم أن تشــــير في تقاريرهــــا إ توقعاتهــــا ادون تــــدابيرا علــــا أنهــــا توقعــــات اخــــط الأرــــاسا أو توقعــــات

ن توضلم طبيعة تلك التوقعات. امرجعيةا، مثلاا، إذا فضل ذلك، ولكن ينبغي نا أوموز للأطرالم أن تقدم تحليلاا للحسارية بالنسبة لأي من التوقعات، ولكـن ينبغـي أن -27

تهـــــدلم إ الحـــــد مـــــن عـــــدد الســـــيناريوهات المقدمـــــة. و كـــــن للأطـــــرالم أن تقـــــدم نتـــــائل تحليـــــل ضـب للمندجيـات للحسارية بالنسبة لنبعاثـات غـازات الدفي ـة المبلـئ عندـا إ جانـب شـرح مقت

والباراميات المستخدمة.

عرض التةق اح المت لقة ةالبياناح الف لية -جيم ت قدَّم توقعات النبعاثات فيما ا بيانات قوائم ا رد الفعلية للسنوات السابقة. -28وفيمــــا ــــا توقعــــات امــــت تــــدابيرا وامــــت تــــدابير إضــــافيةا، ينبغــــي أن تكــــون نقطــــة -29

هــي آخــر رــنة لقــوائم ا ــرد. و كــن للأطــرالم أن تقــدم توقعــات ادون تــدابيرا النطــلاق عمومــاا ابتداءا من رنة رابقة.

وينبغـــــــي للأطـــــــرالم أن تقـــــــدم توقعاتهـــــــا المتعلقـــــــة ببيانـــــــات قـــــــوائم ا ـــــــرد غـــــــير المعدلـــــــة -30الســابقة المقدمــة في أحــدث قــوائم ا ــرد الســنوية المتاحــة. وباتضــافة إ ذلــك، كــن للســنوات

للأطرالم أن تقدم توقعاتها المتعلقة ببيانات قوائم ا رد المعدلة. وفي ه الحالـة، توضـلم الأطـرالم التعديلات. طبيعة

FCCC/SBI/2016/8

55 GE.16-14833

التغطية وال رض -دال تقدَّم التوقعات علا أراس قطاعي. وينبغي، قدر اتمكان، أن تكون الف ات القطاعيـة -31

المستخدمة هي نفسدا الواردة في قوائم جرد غازات الدفي ة. وتقـــدَّم التوقعـــات علـــا أرـــاس كـــل غـــاز علـــا حـــدة بالنســـبة لغـــازات الدفي ـــة التاليـــة: ثـــاني -32

د الكربــون والميثــان وأكســيد النيــيوز وانيــدروكربون المشــبت بــالفلور ومركبــات انيــدروفلوروكربون أكســيورادس فلوريد الكبري وثلاثي فلوريد النييوجن )مت معا ة انيدروكربون المشبت بالفلور ومركبـات

وقعـات للانبعاثـات انيدروفلوروكربون بصورة جماعية في كل حالة(. و كن للأطرالم أن تقدم أيضاا تغـــير المباشـــرة لأول أكســـيد الكربـــون وأكســـيد النييوجـــن والمركبـــات العضـــوية المتطـــايرة غـــير الميثـــان، وكـــ لك أكســـيد الكبريـــ . وباتضـــافة إ ذلـــك، ت قـــدَّم التوقعـــات في شـــكل تجميعـــي لكـــل قطـــاع

ليدا مؤ ر الأطرالم. وك لك لمجموع وطني، بارتخدام قيم إمكانات الحيار العالمي الت اتف عولضـــمان التســـاق مـــت اتبـــلا عـــن قـــوائم ا ـــرد، يضـــت توقعـــات النبعاثـــات المتصـــلة -33

بـــالوقود الـــ ي ي بـــاع للســـفن والطـــائرات العاملـــة في مجـــال النقـــل الـــدولي، قـــدر اتمكـــان، للإبـــلا بصورة منفصلة ول ت درج في المجموع الوطني.

زم علــا تعــديل التجاهــات الطويلــة الأجــل في النبعاثــات وفي ضــوء هــدلم التفاقيــة والعــ -34وعمليات اتزالة، ينبغـي للأطـرالم أن ت ـدرجِ معلومـات عـن النبعاثـات وعمليـات اتزالـة التار يـة

)أو رــنة أرــاس أخــرى، حســب القتضــاء( إ آخــر 1990علــا أرــاس كمــي للفــية مــن رــنة )ورـنة أرـاس أخـرى، حسـب القتضـاء( 1990رنة للجرد. وينبغي تقـدع المعلومـات عـن رـنة

والسنوات اللاحقة الت تنتدي إمـا بصـفر أو مسـة حـ 2010و 2005و 2000و 1995وآخــر رــنة للجــرد. وينبغــي للأطــرالم أن تــدرج التوقعــات علــا أرــاس كمــي، بــدءاا مــن آخــر رــنة

نة علـا الأقـل رـ 15للجرد وللسنوات اللاحقة الت تنتدـي إمـا بصـفر أو مسـة، وأن تـد ذلـك (. وينبغــــــي تقــــــدع 2035و 2030و 2025و 2020اعتبـــــاراا مــــــن آخــــــر رــــــنة للجــــــرد )مــــــثلاا

التوقعــات والمعلومــات المتعلقــة بالنبعاثــات وعمليــات اتزالــة التار يــة في شــكل جــدولي. ويكــون أدنـــا . وفيمـــا ـــا الأطـــرالم الـــت 4و 3و 2الشـــكل ا ـــدولي المســـتخدم كمـــا هـــو في ا ـــداول

مـن 6لقـوائم جردهـا لغـازات الدفي ـة، وفقـاا للفقـرة 1990رنة أراس أخـرى غـير رـنة تستخدم من التفاقية، ت قدَّم بيانات ا رد الخاصة بتلك السنة. 4المادة

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

56

2ا دول )أ(م لةماح ع التةق اح الم دثة لغازاح الد يئة إطار سينارية "مم تداةير"

(ج))ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا (CO2)كيلوطن من

)ج()د(توقعات انبعاثات غازات الدفي ة (CO2)كيلوطن من

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( ... ... ...

)ز()ح(القطاع

الطاقة

النقل

الصـــــناعة/العمليات الصـــــناعية وارـــــتخدام المنتجات

الزراعة

الحراجة/ارـــــــــــــتخدام الأراضـــــــــــــي وتغيـــــــــــــير ارتخدام الأراضي والحراجة

إدارة النفايات/النفايات

غير ذلك )ي رجا التحديد(

الغاز

، بمـــــــا في ذلـــــــك صـــــــافي CO2انبعاثــــــات CO2 المنبعث منLULUCF

CO2بارــــــتثناء صــــــافي CO2انبعاثــــــات LULUCFالمنبعث من

CH4، بمـــــــــا في ذلـــــــــك CH4انبعاثـــــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعـــــث CH4بارـــــتثناء CH4انبعاثـــــات LULUCFمن

N2O، بمـــــــــا في ذلـــــــــك N2Oانبعاثـــــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعـــــث N2Oبارـــــتثناء N2Oانبعاثـــــات LULUCFمن

HFCs

FC

CC

/SB

I/201

6/8

57

GE

.16

-14

83

3

(ج))ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا (CO2)كيلوطن من

)ج()د(توقعات انبعاثات غازات الدفي ة (CO2)كيلوطن من

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( ... ... ...

PFCs

SF6

( NF3غير ذلك )يرجا التحديد، مثلاا

المجمررررررةع مررررررم اسررررررتخدا ايراضرررررر )ط(وتغيير استخدا ايراض وال راجة

المجمررررررةع دون اسررررررتخدا ايراضرررررر وتغيير استخدا ايراض وال راجة

= انيــدروكربون PFCs= انيــدروفلوروكربون؛ HFCs= أكســيد النيــيوز؛ N2O= الميثــان؛ CH4= ارــتخدام الأراضــي وتغيــير ارــتخدام الأراضــي والحراجــة؛ LULUCF= ثــاني أكســيد الكربــون؛ CO2 المختصرات: = ثلاثي فلوريد النييوجن. NF3= رادس فلوريد الكبري ؛ SF6المشبت بالفلور؛

إضـافيةا. وإذا اختـار طـرلم من ه المباده التوجيدية، تقدم الأطرالم، كحد أدر، توقعات امت تدابيرا كما كندا أن تقدم توقعـات ادون تـدابيرا وتوقعـات امـت تـدابير 25وفقاا للفقرة )أ(دنــا ، علــا التــوالي. وإذا لم ــي طــرلم معــن تقــدع توقعــات ادون تــدابيرا أو امــت أ 4و/أو 3أن يقــدم توقعــات ادون تــدابيرا و/أو امــت تــدابير إضــافيةا، مــب عليــه أن يســتخدم ا ــدول

في بلاغه الوطني. 4أو 3تدابير إضافيةا، عندئ ينبغي أل يدرج ا دول ة المتاحـة وأن تكــون متسـقة مـت النبعاثـات وعمليـات اتزالـة المبلــئ ينبغـي أن تكـون النبعاثـات وعمليـات اتزالـة المبلــئ عندـا في هـ الأعمـدة كمـا أ بلـئ عندــا في أحـدث قـوائم ا ـرد السـنوي )ب(

وزيت القطاعي نتلفاا عمـا أ بلـِئ عنـه في جـرد غـازات الدفي ـة، عندا في ا دول المتعل بانبعاثات غازات الدفي ة واتجاهاتها والمقدم وفقاا للجزء الرابت من ه المباده التوجيدية. وحيثما كان الت ضلم الأطرالم في بلاغاتها الوطنية مدى صلة قطاعات ا رد بالقطاعات المبلئ عندا في ه ا ا دول.ينبغي أن تو

لدفي ة وتبن ذلك في حاشية نصصة أدنا . كن للأطرالم أن تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون غير المباشرة في انبعاثات غازات الدفي ة التار ية وفي توقعات انبعاثات غازات ا )ج( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15لك ينبغي للأطرالم أن تدرج التوقعات علا أراس كمي، بدءاا من آخر رنة للجرد وللسنوات اللاحقة الت تنتدي إما بصفر أو مسة، وأن تد ذ )د( آخر رنة للجرد. )هـ( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15ك رنة تنتدي إما بصفر أو مسة عقب آخر رنة للجرد، و تد ذل )و(ازات الدفي ـة. وينبغــي أن مـن هـ المبـاده التوجيديـة، ت قـدَّم التوقعـات علـا أرـاس قطـاعي، قــدر اتمكـان، بارـتخدام نفـس الف ـات القطاعيـة المسـتخدمة في قـوائم جـرد غـ 31وفقـاا للفقـرة )ز(

مـن هـ المبـاده التوجيديـة؛ وعلـا الخصـوب، ينبغـي، بالقـدر المنارـب، النظـر في القطاعـات التاليــة: 14القطاعيـة الـوارد ذكرهـا في الفقـرة يتبـت هـ ا ا ـدول، قـدر اتمكـان، نفـس الف ـاتإدارة النفايات/النفايـات، وقطاعـات أخـرى، اجـة، و الطاقة، والنقل، والصناعة/العمليات الصناعية وارتخدام المنتجات، والزراعة، والحراجة/ارتخدام الأراضي وتغيير ارـتخدام الأراضـي والحر

والقطاعات الشاملة لعدة قطاعات. جة/ارــتخدام الأراضــي وتغيــير ارــتخدام الأراضــي ينبغــي، قــدر المســتطاع، ارــتخدام القطاعــات التاليــة: الطاقــة، والنقــل، والصــناعة/العمليات الصــناعية وارــتخدام المنتجــات، والزراعــة، والحرا )ح(

رة النفايات/النفايات، وقطاعات أخرى )مثلاا القطاعات الشاملة لعدة قطاعات(، حسب القتضاء. والحراجة، وإدا . كن للأطرالم أن يتار اتبلا عن مجموع النبعاثات مت ارتخدام الأراضي وتغيير ارتخدام الأراضي والحراجة أو من دونه، حسب القتضاء )ط(

حاشية مخصصة

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

58

3ا دول

)أ(التةق اح الم دثة لغازاح الد يئة إطار سينارية "دون تداةير"م لةماح ع

(ج))ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

)ج()د(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( 20ZZ

)ز( ... ...

)ح( )ط(القطاع

الطاقة

النقل

الصــــــــناعة/العمليات الصــــــــناعية وارــــــــتخدام المنتجات

الزراعة

ـــــــــــــير الحراجة/ارـــــــــــــتخدام الأراضـــــــــــــي وتغي ارتخدام الأراضي والحراجة



الغاز

CO2، بما في ذلك صـافي CO2انبعاثات LULUCFالمنبعث من

CO2بارــــــــتثناء صــــــــافي CO2انبعاثــــــــات LULUCFالمنبعث من

CH4، بمــــــــــــا في ذلــــــــــــك CH4انبعاثـــــــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعـــــث CH4بارـــــتثناء CH4انبعاثـــــات LULUCFمن

N2O، بمـــــــــــا في ذلـــــــــــك N2Oانبعاثـــــــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعــــث N2Oبارــــتثناء N2Oانبعاثــــات LULUCFمن

FC

CC

/SB

I/201

6/8

59

GE

.16

-14

83

3

(ج))ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

)ج()د(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( 20ZZ

)ز( ... ...

HFCs

PFCs

SF6

(NF3غير ذلك )يرجا التحديد، مثلاا

LULUCFالمجمةع مم )ي(

LULUCFالمجمةع دون

= انيــدروكربون PFCs= انيــدروفلوروكربون؛ HFCsالنيــيوز؛ = أكســيد N2O= الميثــان؛ CH4= ارــتخدام الأراضــي وتغيــير ارــتخدام الأراضــي والحراجــة؛ LULUCF= ثــاني أكســيد الكربــون؛ CO2 المختصرات: = ثلاثي فلوريد النييوجن. NF3= رادس فلوريد الكبري ؛ SF6المشبت بالفلور؛

إضــافيةا. وإذا اختــار طــرلم أن يقــدم مــن هــ المبــاده التوجيديــة، تقــدم الأطــرالم، كحــد أدر، توقعــات امــت تــدابيرا كمــا كندــا أن تقــدم توقعــات ادون تــدابيرا وتوقعــات امــت تــدابير 25وفقــاا للفقــرة )أ(دنــا ، علــا التــوالي. وإذا لم ــي طــرلم معــن تقــدع توقعــات ادون تــدابيرا أو امــت تــدابير إضــافيةا، عندئــ أ 4و/أو 3توقعــات ادون تــدابيرا و/أو امــت تــدابير إضــافيةا، مــب عليــه أن يســتخدم ا ــدول

في البلا الوطني. 4أو 3ينبغي أل يدرج ا دول ية المتاحـة وأن تكـون متسـقة مـت النبعاثـات وعمليـات اتزالـة المبلـئ عندـا في ا ـدول ينبغي أن تكون النبعاثات وعمليات اتزالة المبلئ عندا في ه الأعمدة كما أ بلئ عندـا في أحـدث قـوائم ا ـرد السـنو )ب(

وضـلم الأطـرالم في تلفـاا عمـا أ بلـِئ عنـه في جـرد غـازات الدفي ـة، ينبغـي أن تالمتعل بانبعاثات غازات الدفي ة واتجاهاتها والمقدم وفقاا للجزء الرابت من ه المباده التوجيدية. وحيثما كان التوزيـت القطـاعي ن بلاغاتها الوطنية مدى صلة قطاعات ا رد بالقطاعات المبلئ عندا في ه ا ا دول.

ا . الدفي ة وتبن ذلك في حاشية نصصة أدنو كن للأطرالم أن تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون غير المباشرة في انبعاثات غازات الدفي ة التار ية وفي توقعات انبعاثات غازات )ج(رـنة 15تنتدـي إمـا بصـفر أو مسـة، وأن تـد ذلـك ينبغي للأطرالم أن تدرج التوقعات علا أراس كمي، بـدءاا مـن آخـر رـنة للجـرد )أو رـنة رـابقة تعقبدـا آخـر رـنة للجـرد( وللسـنوات اللاحقـة الـت )د(

علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. رنة بدء التوقعات. )هـ( رد، في حالة بدء التوقعات من رنة رابقة.آخر رنة للج )و( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15رنة تنتدي إما بصفر أو مسة عقب آخر رنة للجرد، و تد ذلك )ز(م التوقعات علا أراس قطاعي، قدر اتمكان، بارتخدام نفس الف ات 31وفقاا للفقرة )ح( القطاعية المستخدمة في قوائم جرد غازات الدفي ة. وينبغي أن يتبـت هـ ا ا ـدول، من ه المباده التوجيدية، ت قدَّ

من ه المباده التوجيدية؛ وعلا الخصوب، ينبغي، بالقدر المنارـب، النظـر في القطاعـات التاليـة: الطاقـة، والنقـل، والصـناعة/العمليات 14قدر اتمكان، نفس الف ات القطاعية الوارد ذكرها في الفقرة اعات أخرى، والقطاعات الشاملة لعدة قطاعات.الصناعية وارتخدام المنتجات، والزراعة، والحراجة/ارتخدام الأراضي وتغيير ارتخدام الأراضي والحراجة، وإدارة النفايات/النفايات، وقط

ناعية وارـتخدام المنتجـات، والزراعـة، والحراجة/ارـتخدام الأراضـي وتغيـير ارـتخدام الأراضـي والحراجـة، وإدارة ينبغي، قدر المستطاع، ارتخدام القطاعات التالية: الطاقة، والنقل، والصـناعة/العمليات الصـ )ط( النفايات/النفايات، وقطاعات أخرى )مثلاا القطاعات الشاملة لعدة قطاعات(، حسب القتضاء.

ي وتغيير ارتخدام الأراضي والحراجة أو من دونه، حسب القتضاء. كن للأطرالم أن يتار اتبلا عن مجموع النبعاثات مت ارتخدام الأراض )ي( حاشية مخصصة

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

60

4ا دول

)أ(م لةماح ع التةق اح الم دثة لغازاح الد يئة إطار سينارية "مم تداةير إضا ية"

(ج) )ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

)ج( )د(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( ... ... ...

)ز( )ح(القطاع

الطاقة

النقل

وارـــتخدام الصـــناعة/العمليات الصـــناعية المنتجات

الزراعة

الحراجة/ارـــــــتخدام الأراضــــــــي وتغيــــــــير ارتخدام الأراضي والحراجة



الغاز

، بمـــــا في ذلـــــك صـــــافي CO2انبعاثـــــات CO2 المنبعث منLULUCF

CO2بارــــتثناء صــــافي CO2انبعاثــــات LULUCFالمنبعث من

CO2، بمـــــــا في ذلـــــــك CH4انبعاثـــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعــث CO2بارـتثناء CH4انبعاثـات LULUCFمن

N2O، بمـــــــا في ذلـــــــك N2Oانبعاثـــــــات LULUCFالمنبعث من

المنبعـث N2Oبارتثناء N2Oانبعاثات LULUCFمن

FC

CC

/SB

I/201

6/8

61

GE

.16

-14

83

3

(ج) )ب(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

)ج( )د(انبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا )كيلوطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون(

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 رنة الأراس20YY )ه(

)و( ... ... ...

HFCs

PFCs

SF6

( NF3غير ذلك )يرجا التحديد، مثلاا

LULUCFالمجمةع مم )ط(

LULUCFالمجمةع دون

= PFCs= انيـدروفلوروكربون؛ HFCs= أكسـيد النيـيوز؛ N2O= الميثـان؛ CH4= ارـتخدام الأراضـي وتغيـير ارـتخدام الأراضـي والحراجـة؛ LULUCF= ثاني أكسيد الكربـون؛ CO2 المختصرات: = ثلاثي فلوريد النييوجن. NF3= رادس فلوريد الكبري ؛ SF6انيدروكربون المشبت بالفلور؛

إضــافيةا. وإذا اختــار طــرلم أن يقــدم مــن هــ المبــاده التوجيديــة، تقــدم الأطــرالم، كحــد أدر، توقعــات امــت تــدابيرا كمــا كندــا أن تقــدم توقعــات ادون تــدابيرا وتوقعــات امــت تــدابير 25للفقــرة وفقــاا )أ(علــا التــوالي. وإذا لم ــي طــرلم معــن تقــدع توقعــات ادون تــدابيرا أو امــت تــدابير إضــافيةا، عندئــ أدنــا ، 4و/أو 3توقعــات ادون تــدابيرا و/أو امــت تــدابير إضــافيةا، مــب عليــه أن يســتخدم ا ــدول

في البلا الوطني. 4أو 3ينبغي أل يدرج ا دول احـة وأن تكـون متسـقة مـت النبعاثـات وعمليـات اتزالـة المبلـئ عندـا في ا ـدول ينبغي أن تكون النبعاثات وعمليات اتزالة المبلئ عندا في ه الأعمدة كما أ بلئ عندـا في أحـدث قـوائم ا ـرد السـنوية المت )ب(

طـرالم في تلفـاا عمـا أ بلـِئ عنـه في جـرد غـازات الدفي ـة، ينبغـي أن توضـلم الأالمتعل بانبعاثات غازات الدفي ة واتجاهاتها والمقدم وفقاا للجزء الرابت من ه المباده التوجيدية. وحيثما كان التوزيـت القطـاعي ن بلاغاتها الوطنية مدى صلة قطاعات ا رد بالقطاعات المبلئ عندا في ه ا ا دول.

لدفي ة وتبن ذلك في حاشية نصصة أدنا . كن للأطرالم أن تدرج انبعاثات ثاني أكسيد الكربون غير المباشرة في انبعاثات غازات الدفي ة التار ية وفي توقعات انبعاثات غازات ا )ج( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15لك ينبغي للأطرالم أن تدرج التوقعات علا أراس كمي، بدءاا من آخر رنة للجرد وللسنوات اللاحقة الت تنتدي إما بصفر أو مسة، وأن تد ذ )د( آخر رنة للجرد. )هـ( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15رنة تنتدي إما بصفر أو مسة عقب آخر رنة للجرد، و تد ذلك )و(م التوقعات علا أراس قطاعي، قدر اتمكان، بارتخدام نفس الف ات القطاعية المستخدمة في قوائم جرد غ 31وفقاا للفقرة )ز( ازات الدفي ة. وينبغـي أن يتبـت هـ ا ا ـدول، من ه المباده التوجيدية، ت قدَّ

مـن هـ المبـاده التوجيديـة؛ وعلـا الخصـوب، ينبغـي، بالقـدر المنارـب، مراعـاة القطاعـات التاليـة: الطاقـة، والنقـل، والصـناعة/العمليات 14عيـة الـوارد ذكرهـا في الفقـرة قدر اتمكان، نفس الف ات القطا نفايات/النفايات، وقطاعات أخرى، والقطاعات الشاملة لعدة قطاعات.الصناعية وارتخدام المنتجات، والزراعة، والحراجة/ارتخدام الأراضي وتغيير ارتخدام الأراضي والحراجة، وإدارة ال

جة/ارـتخدام الأراضـي وتغيـير ارـتخدام الأراضـي والحراجـة، وإدارة ينبغي، قدر المستطاع، ارتخدام القطاعات التالية: الطاقة، والنقـل، والصـناعة/العمليات الصـناعية وارـتخدام المنتجـات، والزراعـة، والحرا )ح( ات/النفايات، وقطاعات أخرى )مثلاا القطاعات الشاملة لعدة قطاعات(، حسب القتضاء. النفاي

. كن للأطرالم أن يتار اتبلا عن مجموع النبعاثات مت ارتخدام الأراضي وتغيير ارتخدام الأراضي والحراجة أو من دونه، حسب القتضاء )ط( حاشية مخصصة

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 62

أعــلا 34إ 31وينبغــي عــر الأرقــام الــت توضــلم المعلومــات المشــار إليدــا في الفقــرات مــن -35)أو رـنة أرـاس أخـرى، 1990في شكل بيانات جرد غير معدلة وتوقعات امت تـدابيرا للفـية مـن رـنة

مســـة، و تـــد حســـب القتضـــاء( إ آخـــر رـــنة جـــرد وللســـنوات اللاحقـــة الـــت تنتدـــي إمـــا بصـــفر أورــنة علــا الأقــل اعتبــاراا مــن رــنة ا ــرد الأخــيرة. و كــن أيضــاا عــر أرقــام إضــافية. ويوضــلم 15 ذلــك

الشــكل أدنــا عــر توقعــات طــرلم افياضــي مــن النبعاثــات. ويبــن الشــكل بيانــات جــرد غــير معدلــة .إ آخر رنة للجرد وتوقعات امت تدابيرا وامت تدابير إضافيةا وادون تدابيرا 1990للفية من رنة

تةق اح طرم ا تراض م الانب اثاح

تقييم ايثر الإجمال للسياساح والتداةير -هاء

ت عــاا الآثــار المقــدَّرة والمتوقعــة للسيارــات والتــدابير الفرديــة في جــزء السيارــات والتــدابير -36من البلا الوطني. وفي جزء التوقعات من البلا الوطني، تعـر الأطـرالم الأثـر اتجمـالي المقـدَّر

ــد ة. و كــن للأطــرالم أن تعــر أيضــاا الأثــر اتجمــالي والمتوقــت للسيارــات والتــدابير المنفَّــ ة والمعتم المتوقَّت للسيارات والتدابير المقرَّرة.

وتقدم الأطرالم تقديراا للأثر اتجمالي للسيارـات والتـدابير، وفقـاا لتعريـف امـت تـدابيرا، بالمقارنـة -37مــت حالــة لم ت ـتَّخــ فيدــا هــ السيارــات والتــدابير. ويقــدَّم هــ ا الأثــر مــن حيــث انبعاثــات غــازات الدفي ــة

ب ـة أو المحتجـز ة، بحسـب كـل غــاز )علـا أرـاس مكـافئ ثـاني أكســيد الكربـون(، في آخـر رـنة للجــرد المتجنَّ رــنة علــا الأقــل اعتبــاراا مــن آخــر 15وفي الســنوات اللاحقــة الــت تنتدــي بصــفر أو مســة، و تــد ذلــك

رنة للجرد )ليس الوفورات الياكمية(. و كن أن ت قدَّم ه المعلومات في شكل جدولي.و كـــن للأطـــرالم أن تقـــدر الأثـــر اتجمـــالي للتـــدابير بحســـاب الفـــرق بـــن توقعـــات امـــت -38

تــدابيرا وتوقعــات ادون تــدابيرا. وكبــديل، كــن للأطــرالم أن تســتخدم نهجــاا آخــر، مــثلاا تقيــيم

الأثر الفعلي للسيارات والتدابير المنفَّ ة

الأثر المتوقت للسيارات والتدابير المنفَّ ة/المعتم د ة

التوقعات

ادون تدابيرا

امت تدابيرا

امت تدابير إضافيةا

النبعاثات الفعلية

الأثر المتوقت للسيارات والتدابير المقررة

السنوات المقبلة آخر رنة للجرد /رنة الأراس1990

FCCC/SBI/2016/8

63 GE.16-14833

فردي لأثر كل من السيارات والتدابير انامة وتجميت الآثار الفردية للتوصل إ مجمـوع. وفي كلتـا لتن، ينبغي أن يكون واضحاا في اتبلا اعتباراا من أي رنة بدأ افيا أن السيارـات ت نفَّـ الحا

أو ل تنفَّ في حساب التقديرات.

المنهجية -واو عند توقت انبعاثات غازات الدفي ـة وعمليـات إزالتدـا وتقـدير الآثـار اتجماليـة للسيارـات -39

ات اتزالــــة، كــــن للأطــــرالم أن تســــتخدم جميــــت النمــــاذج والتــــدابير المتعلقــــة بالنبعاثــــات وعمليــــالــندل الــت يتارهــا. وينبغــي تقــدع معلومــات كافيــة في الــبلا الــوطني لتمكــن القــاره مــن و/أو

الحصول علا فدم أراري ن النماذج و/أو الندل. بما يلي: وتوخياا للشفافية، ينبغي للأطرالم أن تقوم بعماز، لكل نموذج أو نهل مستخدم، -40

توضيلم أي الغازات و/أو القطاعات ارت خدِم من أجله؛ )أ( وصـــف نوعـــه وخصائصـــه )مـــثلاا نمـــوذج تنـــازلي أو نمـــوذج تصـــاعدي أو نمـــوذج )ب(

محاربي أو حكم خبراء(؛ــــم م لأجلــــه، وعنــــد القتضــــاء كيــــف ع ــــد ل )ج( وصــــف الغــــر الأصــــلي الــــ ي ص

لأغرا تغير المناخ؛ ضعفه وقوته؛تلخيا مواطن )د( توضيلم كيف يفسر أي تداخل أو تآزر قد يوجد بن نتلف السيارات والتدابير. )ه(

وينبغــي للأطــرالم أن تحيــل إ مزيــد مــن المعلومــات المفصّــلة المتعلقــة بالمعلومــات المشــار -41 )ه( أعلا .-)أ(40إليدا في الفقرة

ــــــئ الأطــــــرالم عــــــن الختلافــــــات الرئيســــــية -42 في الفياضــــــات والأرــــــاليب وينبغــــــي أن تبلالمســتخدمة والنتــائل بــن التوقعــات المبلــئ عندــا في الــبلا الــوطني الحــالي وتلــك الــت أ بلِــئ عندــا في

البلاغات الوطنية السابقة.ــــة، -43 وينبغــــي أن ت نــــاق و حسارــــية التوقعــــات للافياضــــات الأرارــــية مــــن الناحيــــة النوعي

وحيثما أمكن من الناحية الكمية.ولضمان الشفافية، ينبغـي أن تقـدم الأطـرالم معلومـات عـن أهـم الفياضـات الأرارـية -44

ـــاتل المحلـــي اتجمـــالي، والنمـــو الســـكاني، ومســـتويات الضـــرائب، وقـــيم المتغـــيرات مـــن قبيـــل نمـــو النأدنـــــا . وينبغـــــي أن تقتصـــــر المعلومـــــات علـــــا 5والأرـــــعار الدوليـــــة للوقـــــود، بارـــــتخدام ا ـــــدول

أدنا )أي أنها ل ينبغي أن تشمل البيانات الخاصة بكل قطاع(. 45ة تغطيه الفقر ل ما 15إ مـا ل يقـل عـن 1990ولتمكن القاره من فدم اتجاهات النبعاثات من رنة -45

رنة من آخر رنة للجرد، تقدم الأطرالم المعلومات ذات الصلة بشأن العوامل والأنشطة الخاصة المعلومات في شكل جدولي.بكل قطاع. و كن أن ت قدَّم ه

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

64

5ا دول )أ(مةجز المتغيراح الرئيسية والا تراضاح المستخدمة ت لي التةق اح

)ب(التار ية المتوقعة

20XX ... 2010 2005 2000 1995 1990 الفياضات الأرارية الرئيسية)ج(

20YY)د(

... ...

ينبغي للأطرالم أن تدرج الفياضات الأرارية الرئيسية، حسب القتضاء. )أ( ينبغي للأطرالم أن تدرج البيانات التار ية المستخدمة لوضت توقعات انبعاثات غازات الدفي ة المبلئ عندا. )ب( آخر رنة للجرد. )ج( رنة علا الأقل اعتباراا من آخر رنة للجرد. 15 رنة تنتدي إما بصفر أو مسة عقب آخر رنة للجرد، و تد ذلك )د(

FCCC/SBI/2016/8

65 GE.16-14833

وتداةير التكيف تقييم مكام الض ف وتأثيراح تغير المناخ -ساة اا تتضـمن البلاغـات الوطنيـة معلومــات عـن الآثـار المتوقعـة لتغــير المنـاخ ومـوجزاا للإجــراءات -46

مـــن التفاقيـــة فيمـــا يتعلـــ بـــالتكيف. وت شـــجَّت 4مـــن المـــادة ه( )ب( و)1المتخـــ ة لتنفيـــ الفقـــرة ا لتقيـــيم آثـــار تغـــير الأطـــرالم علـــا ارـــتخدام المندجيـــات واترشـــادات ذات الصـــلة واتحالـــة إليدـــ

المنـاخ والقابليـة للتــأثر بـه وتــدابير التكيـف. و كــن للأطـرالم أن تحيــل إ جملـة أمــور مندـا الخطــط المتكاملــة تدارة المنــاط الســاحلية، والمــوارد المائيــة، والزراعــة. و كــن للأطــرالم أن تبلــئ أيضــاا عــن

ر والتكيف. نتائل محددة للبحوث العلمية في مجال تقييم قابلية التأثوت شــجَّت الأطــرالم علــا ارــتخدام انيكــل التــالي عنــد اتبــلا عــن المعلومــات الــواردة في -47

ه ا ا زء: وضـــت النمـــاذج والتوقعـــات والســـيناريوهات المناخيـــة: مـــثلاا معلومـــات محدثـــة بشـــأن )أ(

لمناخ وقابلية التأثر به؛وضت النماذج والتوقعات والسيناريوهات المناخية ذات الصلة بتقييم آثار تغير اتقيـــيم المخـــاطر وقابليـــة التـــأثر بتغـــير المنـــاخ: مـــثلاا معلومـــات محدثـــة عـــن مـــواطن )ب(

الضــعف القتصــادية و/أو الجتماعيــة و/أو البي يــة الرئيســية أو المخــاطر المتصــلة بآثــار تغــير المنــاخ الحالية والمتوقعة؛

عـن آثـار تغـير المنـاخ الملاحظـة والمحتملـة آثار تغير المناخ: مـثلاا معلومـات محدثـة )ج( في المستقبل علا حد رواء؛

ـــة عـــن التقـــدم )د( ـــة: مـــثلاا معلومـــات محدث ريارـــات وارـــياتيجيات التكيـــف المحليالمحــرز بشــأن ريارــات أو ارــياتيجيات أو خطــط التكيــف الــت توضــلم الــندل المتورــطة والطويلــة

اطر ومـــواطن الضـــعف مـــن خـــلال تنميتدـــا المحليـــة الأجـــل الـــت تتبعدـــا الأطـــرالم للتصـــدي للمخـــ ويطيطدا القطاعي علا نطاق أورت؛

إطــار الرصــد والتقيــيم: مــثلاا معلومــات محدثــة عــن الــندل المتبعــة لرصــد وتقيــيم )هـ( ارياتيجيات أو خطط التكيف المنفَّ ة؛

تـدابير التقدم المحرز في إجراءات التكيـف ونتائجدـا: مـثلاا معلومـات محدثـة عـن )و( التكيــف المتخــ ة للتصــدي للمخــاطر ومــواطن الضــعف الحاليــة وعــن حالــة تنفيــ ها؛ ومعلومــات

محدَّثة عن التقدم المحرز في تدابير التكيف المنف َّة فعلاا، وعند اتمكان نتائجدا وفعاليتدا.

الدعم المال والتكنةلةج و مجال ةناء القدراح -ثامناا ة في المرفــ الثــاني للاتفاقيــة )أطــرالم المرفــ الثــاني( معلومــات عــن تتــيلم الأطــرالم المدرجــ -48

الـــدعم المـــالي والتكنولـــوجي وفي مجـــال بنـــاء القـــدرات المقـــدَّم إ الأطـــرالم غـــير المدرجـــة في المرفـــ الأول للاتفاقيــة، بمــا في ذلــك المعلومـــات الــت تبــن كيــف أن هـــ ا الــدعم جديــد وإضــافي. وعنـــد

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 66

ينبغــي للأطــرالم أن يــز، قــدر اتمكــان، بــن الــدعم المقــدم إ الأطــرالم تقــدع هــ المعلومــات، غير المدرجـة في المرفـ الأول للاتفاقيـة لأنشـطة التخفيـف والتكيـف، مـت اتشـارة إ عناصـر بنـاء القدرات في ه الأنشطة، عند القتضاء. وفيما ـا الأنشـطة ذات الأهـدالم المتعـددة، كـن

ل بوصفه مسا ة نصصة جزئياا للأهدالم الأخرى ذات الصلة. أن ي بلَّئ عن التمويويتــيلم كــل طــرلم مــدرج في المرفــ الثــاني وصــفاا لندجــه الــوطني لتتبرــت تقــدع الــدعم المــالي -49

والتكنولوجي وفي مجال بناء القـدرات إ الأطـرالم غـير المدرجـة في المرفـ الأول للاتفاقيـة، عنـدما ا الوصــــف أيضــــاا معلومــــات عــــن المؤشــــرات وآليــــات اتجاــــاز يكــــون ذلــــك ملائمــــاا. ويشــــمل هــــ

المستخدمة وقنوات التوزيت المشمولة بالمتابعة. أدنا ، تستخدم أطرالم المرفـ الثـاني أي 53و 52وعند تقدع المعلومات وفقاا للفقرتن -50

رفـ الثـاني مندجية توضت لحقاا بموجب التفاقية، مت مراعاة الخبرات الدوليـة. وتصـف أطـرالم المالمندجيـــة المســـتخدمة وتقـــدم تقريـــراا دقيقـــاا وقويـــاا وشـــفافاا عـــن الفياضـــات الأرارـــية والمندجيـــات

المستخدمة تعداد المعلومات المتعلقة بالتمويل.

التمةي -ألف يصـــف كـــل طـــرلم مـــدرج في المرفـــ الثـــاني، قـــدر اتمكـــان، كيـــف يســـعا إ كفالـــة أن -51

عــاا بفعاليــة احتياجــات الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول فيمــا يتعلــ المــوارد الــت يقــدمدا ت بالتكيف مت تغير المناخ والتخفيف من آثار .

ويتيلم كل طرلم مدرج في المرف الثـاني معلومـات عـن الـدعم المـالي الـ ي دفعـه والتـزم بـه -52اثـــات غـــازات الدفي ـــة لغـــر مســـاعدة الأطـــرالم غـــير المدرجـــة في المرفـــ الأول علـــا يفيـــف انبع

والتكيــف مــت الآثــار الضــارة لتغــير المنــاخ وأي آثــار اقتصــادية واجتماعيــة لتــدابير التصــدي، ولبنــاء القــدرات ونقــل التكنولوجيــا في مجــالي التخفيــف والتكيــف، عنــد القتضــاء. وتحقيقــاا نــ الغايــة،

دولي )انظـــــر يقــــدم كـــــل طـــــرلم مــــدرج في المرفـــــ الثـــــاني معلومــــات مـــــوجزة في شـــــكل نصــــي وجـــــأدنا ( عن قنوات التوزيـت والمسـا ات السـنوية للسـنتن التقـو يتن أو المـاليتن 8و 7و 6 ا داول

السابقتن، دون تداخل مت فيات اتبلا السابقة، بما في ذلك، حسب القتضاء، ما يلي: المنـاخ، مرف البي ة العالمية، وصندوق أقل البلدان نمواا، والصندوق الخاب بتغـير )أ(

وصـــندوق التكيــــف، والصــــندوق الأخضـــر للمنــــاخ، والصــــندوق الرـــت ماني للأنشــــطة التكميليــــة لتفاقية تغير المناخ؛

الأخرى المتعددة الأطرالم الخاصة بتغير المناخ؛ الصنادي )ب( ؛المؤرسات المالية المتعددة الأطرالم، بما في ذلك المصارلم اتنمائية اتقليمية )ج( ؛ي ات المتخصصة التابعة للأمم المتحدةان )د( المسا ات المقدمة عن طري القنوات الثنائية واتقليمية وغيرها من القنوات. )هـ(

FCCC/SBI/2016/8

67 GE.16-14833

52ويقــدم كــل طــرلم مــدرج في المرفــ الثــاني المعلومــات المــوجزة المشــار إليدــا في الفقــرة -53ابقتن في شكل نصي أو جدولي بشأن الـدعم المـالي أعلا عن السنتن التقو يتن أو الماليتن الس

السنوي ال ي قدمه لغر مساعدة الأطرالم غير المدرجة في المرف الأول، بما في ذلك ما يلي:حجــم المــوارد الماليــة )بمــا في ذلــك المبلــئ معــبراا عنــه بالعملــة الأصــلية ومــا يعادلــه )أ(

؛من دولرات الوليات المتحدة/العملة الدولية( نوع الدعم )المقدم لأنشطة التخفيف والتكيف(؛ )ب( مصدر التمويل؛ )ج( الأداة المالية؛ )د( القطاع؛ )ه( مـن 3مؤشر عن نوع الموارد المالية ا ديدة واتضافية الت قدمدا عملاا بـالفقرة )و(

.ه الموارد جديدة وإضافية؛من التفاقية، بما في ذلك توضيلم الكيفية الت قرر بها أن 4المادة ويقـــدم كـــل طـــرلم مـــدرج في المرفـــ الثـــاني معلومـــات مفصـــلة عـــن المســـاعدة الـــت قـــدمدا -54

لغــر مســاعدة البلــدان الناميــة الأطــرالم المعرَّضــة بصــفة خاصــة للآثــار الضــارة لتغــير المنــاخ مــن شـــارة إ أجـــل تغطيـــة تكـــاليف التكيـــف مـــت تلـــك الآثـــار الضـــارة، وذلـــك في شـــكل نصـــي وبات

أدنا . 6ا دول وإذ يسلم كل طرلم مدرج في المرف الثاني بأن هدلم تعب ة الموارد الماليـة المشـار إليدـا في -55

يشـمل المصــادر الماليـة الخاصـة، فعنــه يبل ـئ، قــدر اتمكـان، عــن 16-/م أ1مـن المقــرر 98الفقـرة ـــة الخاصـــة المعبـــأة عـــن طريـــ التمويـــل الثنـــائ ي للأنشـــطة المتعلقـــة بالمنـــاخ والموجدـــة التـــدفقات المالي

لأنشـــطة التخفيــــف والتكيـــف في الأطــــرالم غـــير المدرجــــة في المرفـــ الأول، وينبغــــي أن يبل ـــئ عــــن السيارــات والتــدابير الــت تعــزز زيــادة ارــتثمار القطــاع الخــاب في أنشــطة التخفيــف والتكيــف في

البلدان النامية الأطرالم.المرفـ الثــاني أن يحـدد أنــواع الأدوات المسـتخدمة في تقــدع وينبغـي لكــل طـرلم مــدرج في -56

مساعدته، مثل المنلم والقرو بشروط ميسرة.

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

68

6ا دول )أ(20XX-3عم المال ال ا : م لةماح مةجزف سنة تقديم الد

قناة التوزيت

السنة

)ب(دولرات الوليات المتحدة العملة المحلية

(1)ج()أراري/عام

(2)د()خاب بالمناخ

(1)ج()أراري/عام

(2)د()خاب بالمناخ

التكيف التخفيفشــامل لعــدة

)ه(مجالت)و(ذلكغير

تكيف التخفيف شــامل لعــدة

)ه(مجالت)و(غير ذلك

مجمــوع المســا ات المقدمــة عــن طريــ القنــوات المتعــددة الأطرالم:

)ز(الصنادي المتعددة الأطرالم الخاصة بتغير المناخ

الصـــــنادي الأخـــــرى المتعـــــددة الأطـــــرالم الخاصـــــة )ح(المناخبتغير

المؤرسات الماليـة المتعـددة الأطـرالم، بمـا في ذلـك المصارلم اتنمائية اتقليمية

اني ات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة

مجموع المسا ات المقدمة عـن طريـ القنـوات الثنائيـة واتقليمية وقنوات أخرى

المجمةع

.8و 7و 6يرد إيضاحٌ للحواشي الرقمية في إطار التوثي بعد ا داول ملاحظة: هي رنة اتبلا . 20XX، حيث تكون 20XX-2و 20XX-3علا الأطرالم أن لأ جدولا منفصلاا لكل رنة، أي )أ(

في إطار التوثي . 8و 7و 6لحساب أرعار الصرلم بالنسبة للمعلومات المقدمة في ا داول علا الأطرالم أن تقدم إيضاحاا بشأن المندجية المستخدمة )ب( ه إشارة إ الدعم المقدم إ المؤرسات المتعددة الأطرالم ال ي ل كن أن تصنفه الأطرالم علا أنه خاب بالمناخ. )ج( للأموال علا أنها خاصة بالمناخ.علا الأطرالم أن توضلم في بلاغاتها الوطنية طريقة تصنيفدا )د( ه إشارة إ ويل الأنشطة الت تشمل التخفيف والتكيف. )هـ( يرجا التحديد. )و( )أ( من ه المباده التوجيدية. 52الصنادي المتعددة الأطرالم الخاصة بتغير المناخ الواردة في الفقرة )ز( )ب( من ه المباده التوجيدية. 52غير المناخ المشار إليدا في الفقرة الصنادي الأخرى المتعددة الأطرالم الخاصة بت )ح(

FC

CC

/SB

I/201

6/8

69

GE

.16

-14

83

3

7ا دول )أ(20XX-3تقديم الدعم المال ال ا : المساهمة ع طري القنةاح المت ددف ايطرام عا

ويل المانحن

(3)ب()الوضت المبلئ اتجمالي

(4)مصدر التمويل

(5)الماليةالأداة

(6)نوع الدعم

(7)ج()القطاع

(1)د()أراري/عام(2)ه()خاب بالمناخ

ملتزم به مصرولم

مساعدة إنمائية رسمية تدفقات رسمية أخرى

)و(غير ذلك

منحة قر بشروط ميسرة

قر بشروط غير ميسرة الأردم )و(غير ذلك

التخفيف التكيف )ز(لكليدما شامل

)و(غير ذلك

الطاقة النقل

الصناعة الزراعة

الحراجة الميا والمراف الصحية

شامل لعدة قطاعات )و(غير ذلك ل ينطب

العملة المحلية

دولرات الوليات

المتحدة

العملــة المحلية

دولرات الوليــات

المتحدة

الأطرالم الخاصة بتغير المناخالصنادي المتعددة مرف البي ة العالمية -1 صندوق أقل البلدان نمواا -2 الصندوق الخاب بتغير المناخ -3 صندوق التكيف -4 الصندوق الأخضر للمناخ -5 الصندوق الرت ماني للأنشطة التكميلية لتفاقية تغير المناخ -6 بتغير المناخالصنادي الأخرى المتعددة الأطرالم الخاصة -7

المجمةع الفرع

المؤرســـــات الماليـــــة المتعــــــددة الأطـــــرالم، بمـــــا في ذلــــــك المصـــــارلم اتنمائيــــــة اتقليمية

البنك الدولي -1 مؤرسة التمويل الدولية -2 مصرلم التنمية الأفريقي -3 مصرلم التنمية الآريوي -4

والتعميرالمصرلم الأورو للإنشاء -5 مصرلم التنمية للبلدان الأمريكية -6 ذلكغير -7

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

70

ويل المانحن

(3)ب()الوضت المبلئ اتجمالي

(4)مصدر التمويل

(5)الماليةالأداة

(6)نوع الدعم

(7)ج()القطاع

(1)د()أراري/عام(2)ه()خاب بالمناخ



)و(غير ذلك

منحة قر بشروط ميسرة

قر بشروط غير ميسرة الأردم )و(غير ذلك

التخفيف التكيف )ز(لكليدما شامل

)و(غير ذلك



الحراجة الميا والمراف الصحية

شامل لعدة قطاعات )و(غير ذلك ل ينطب

العملة المحلية

دولرات الوليات

المتحدة


دولرات الوليــات

المتحدة


اني ات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة برنامل الأمم المتحدة اتنمائي )برامل محددة( -1 برنامل الأمم المتحدة للبي ة )برامل محددة( -2 غير ذلك -3


المجمةع


ت الوطنيــة المندجيــات المســتخدمة لتصــنيف الأمــوال علــا أنهــا مصــروفة وملتــزم بهــا. ورــتقدم الأطــرالم معلومــات عــن أكــبر عــدد تــرا منارــباا مــن ف ــاعلــا الأطــرالم أن توضــلم في بلاغاتهــا )ب( تصنيف الوضت، وف ترتيب الأولويات التالي: مصرولم وملتزم به.

توزيت القطاعي، حسب القتضاء، في إطار البند اغير ذلكا.موز للأطرالم أن يتار عدة قطاعات معنية. وموز للأطرالم أن تبلئ عن ال )ج( ه إشارة إ الدعم المقدم إ المؤرسات المتعددة الأطرالم ال ي ل كن أن تصنفه الأطرالم علا أنه خاب بالمناخ. )د( علا الأطرالم أن توضلم في بلاغاتها الوطنية طريقة تصنيفدا للأموال علا أنها خاصة بالمناخ. )هـ( يرجا التحديد. )و( ه إشارة إ ويل الأنشطة الت تشمل التخفيف والتكيف. )ز(

FC

CC

/SB

I/201

6/8

71

GE

.16

-14

83

3

8ا دول )أ(XX20-3تقديم الدعم المال ال ا : المساهمة ع طري القنةاح الثنائية والإقليمية والقنةاح ايخرى عا

)ب(البلد/المنطقة/المشروع/البرنامل المستفيد

(3)ج()الوضت ليالمبلئ اتجما(4)مصدر التمويل

(5)الأداة المالية (6)نوع الدعم

(7)د()القطاع

معلومـــــات )ه(إضافية

(2)و()خاب بالمناخ



)ز(غير ذلك

قر بشروط ميسرة بشروط غير ميسرةقر

الأردم)ز(غير ذلك

التخفيف التكيف

)ج(شامل لكليدما)ز(غير ذلك


الصناعة الزراعة الحراجة

الميا والمراف الصحية شامل لعدة قطاعات

)ز(غير ذلك


دولرات الوليــــات

المتحدة


اتمكان، معلومات عن التفاصيل الواردة في ه ا ا دول.علا الأطرالم أن تقدم، قدر )ب(عــن أكــبر عــدد تــرا منارــباا مــن ف ــات علــا الأطــرالم أن توضــلم في بلاغاتهــا الوطنيــة المندجيــات المســتخدمة لتصــنيف الأمــوال علــا أنهــا مصــروفة وملتــزم بهــا. ورــتقدم الأطــرالم معلومــات )ج(

مصرولم وملتزم به.تصنيف الوضت، وف ترتيب الأولويات التالي: موز للأطرالم أن يتار عدة قطاعات معنية. وموز للأطرالم أن تبلئ عن التوزيت القطاعي، حسب القتضاء، في إطار البند اغير ذلكا. )د( علا الأطرالم أن تقدم، حسب القتضاء، معلومات عن تفاصيل المشروع والوكالة المنف ة. )هـ( بلاغاتها الوطنية طريقة تصنيفدا للأموال علا أنها خاصة بالمناخ.علا الأطرالم أن توضلم في )و( يرجا التحديد. )ز( ه إشارة إ ويل الأنشطة الت تشمل التخفيف والتكيف. )ح(

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

72

إطار التةثي : مجالت أرارية/مجالت عامة1

: خاصة بالمناخ2

: الوضت3

: مصدر التمويل4

الأداة المالية: 5

FC

CC

/SB

I/201

6/8

73

GE

.16

-14

83

3

: نوع الدعم6

: القطاع7

ويرجــا تقــدع هــ المعلومــات علــا إضــافية. يقــدم كــل طــرلم بيانــاا للمــوارد الماليــة ا ديــدة واتضــافية الــت قــدمدا ويوضــلم الطريقــة الــت اتبعدــا لتصــنيف هــ المــوارد علــا أنهــا جديــدة و .8و 7علاقة با دولن

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 74

تطةير التكنةلةجيا ونقلها -ةاء التـــدابير المتخـــ ة لتعزيـــز وتيســـير يقـــدم كـــل طـــرلم مـــدرج في المرفـــ الثـــاني معلومـــات عـــن -57

و ويـل نقــل التكنولوجيــات الملائمــة للمنــاخ والوصــول إليدــا ونشــرها لفائــدة الأطــرالم غــير المدرجــة في المرفــ الأول ولــدعم تطــوير وتعزيــز القــدرات والتكنولوجيــات المحليــة للأطــرالم غــير المدرجــة في

ن الأنشــطة المتصـــلة بنقــل التكنولوجيـــا، المرفــ الأول. وتقــدم الأطـــرالم، حيثمــا أمكــن، تقـــارير عــ أدنا . 9في ذلك التجارب الناجحة والفاشلة، بارتخدام ا دول بما

10ويقــدم كــل طــرلم مــدرج في المرفــ الثــاني، في شــكل نصــي وجــدولي )انظــر ا ــدول -58 بلاغــه أدنــا (، معلومــات عــن التــدابير والأنشــطة المتصــلة بنقــل التكنولوجيــا المنفــ ة أو المقــررة منــ

الوطني الساب أو تقرير لفية السنتن. وعنـد اتبـلا عـن هـ التـدابير والأنشـطة، تقـدم أطـرالم المرفـــــ الثـــــاني، قـــــدر اتمكـــــان، معلومـــــات عـــــن البلـــــد المســـــتفيد، ومجـــــال التخفيـــــف أو التكيـــــف

، و يـز المستددلم، والقطاع المعني، ومصادر نقل التكنولوجيا من القطاع العـام أو القطـاع الخـاببــن الأنشــطة الـــت يضــطلت بهـــا القطاعــان العـــام والخــاب. ولمــا كانـــ قــدرة الأطـــرالم علــا جمـــت المعلومــات الكافيــة عــن أنشــطة القطــاع الخــاب محــدودة، فــعن بعمكانهــا أن تبــن، حيثمــا أمكــن، كيــــف شــــجع أنشــــطة القطــــاع الخــــاب وكيــــف تســــاعد تلــــك الأنشــــطة الأطــــرالم علــــا الوفــــاء

من التفاقية. 4من المادة 5و 4و 3جب الفقرات بالتزاماتها بمو

FCCC/SBI/2016/8

75 GE.16-14833

9ا دول وصررررف مشرررراريم أو ةرررررامج مختررررارف عررررززح الخطررررةاح ال مليررررة لتيسررررير و/أو تمةيرررر نقرررر

التكنةلةجياح السليمة ةيئياا أو الةصةل إليها ارم المشروع/البرنامل:

الغر :

التشغيل: رنوات مجموع التمويل: القطاع: البلد المستفيد:

الوصف:

العوامل الت أدت إ جااح المشروع/البرنامل:

التكنولوجيا المنقولة:

الأثر في انبعاثات غازات الدفي ة/عمليات اتزالة )اختياري(:

FC

CC

/SB

I/201

6/8

GE

.16

-14

83

3

76

10 ا دول

)أ()ب(تقديم الدعم لتطةير التكنةلةجيا ونقلها

البلـــد و/أو المنطقـــة المستفيدة

المجال المستددلم

التدابير والأنشطة المتصـلة )ج(القطاع بنقل التكنولوجيا

الوضت أنشطة اضطلت بها التكنولوجيامصدر ويل نقل

)د(معلومات إضافية


التخفيف والتكيف



الميا والصرلم الصحي غير ذلك

القطاع الخاب القطاع العام

القطاعان الخاب والعام

القطاع الخاب القطاع العام الخاب والعامالقطاعان

ن ـف ت مقررة

يبلئ عندا قدر اتمكان. )أ( ينبغي أن يتضمن ا دول التدابير والأنشطة المنف ة أو المقررة من البلا الوطني الساب أو تقرير فية السنتن. )ب( موز للأطرالم أن تبلئ عن التصنيف القطاعي، حسب القتضاء. )ج( لنشاط، ومعلومات عن ترتيبات التمويل المشيك.قد تتضمن المعلومات اتضافية، علا ربيل المثال، المعلومات المقدمة عن ويل تطوير التكنولوجيا ونقلدا، ووصفاا موجزاا للتدبير أو ا )د(

FCCC/SBI/2016/8

77 GE.16-14833

ةناء القدراح -جيم يقدم كل طـرلم مـدرج في المرفـ الثـاني، قـدر اتمكـان، معلومـات عـن الطريقـة الـت قـدم -59

القــدرات مــا يلــبي الحتياجــات القائمــة والناشــ ة في مجــال بنــاء القــدرات الــت بهــا مــن الــدعم لبنــاء حددتها الأطرالم غير المدرجة في المرف الأول في مجالت التخفيف والتكيف وتطوير التكنولوجيـا

أدنـــا ( كوصـــف 11ونقلدـــا. وينبغـــي تقـــدع المعلومـــات في شـــكل نصـــي وجـــدولي )انظـــر ا ـــدول ختلفة.للتدابير والأنشطة الم

11ا دول )أ(تة ير الدعم لبناء القدراح

المجال المستددلم

البلد و/أو المنطقة المستفيدة


تطوير التكنولوجيا ونقلدا)ب()ج(وصف البرنامل أو المشروع ارم البرنامل أو المشروع مجالت متعددة

يبلئ عنه قدر اتمكان. )أ(يقدم كل طرلم مـدرج في المرفـ الثـاني للاتفاقيـة، قـدر اتمكـان، معلومـات عـن الطريقـة الـت قـدَّم بهـا مـن )ب(

الدعم لبناء القدرات ما يلبي الحتياجات القائمة والناشـ ة في مجـال بنـاء القـدرات الـت حـددتها الأطـرالم تكيف وتطوير التكنولوجيا ونقلدا.غير المدرجة في المرف الأول للاتفاقية في مجالت التخفيف وال

كن تقدع معلومات إضافية، مثلاا عن التدبير أو النشاط وترتيبات التمويل المشيك. )ج(

الب ةث والمراقبة المنتظمة -تاس اا

مــن 12)ب( مــن المــادة 1، والفقــرة 5، والمــادة 4)ز( و)ح( مــن المــادة 1عمــلاا بــالفقرة -60الأطـــرالم المدرجـــة في المرفـــ الأول معلومـــات عـــن إجراءاتهـــا المتعلقـــة بـــالبحوث التفاقيـــة، تقـــدم والمراقبة المنتظمة.

وتتنـــاول البلاغـــات الوطنيـــة الأنشـــطة المحليـــة والدوليـــة علـــا الســـواء )مـــثلاا الأنشـــطة الـــت -61لمنـاخ، ومبـادرة تضطلت بهـا اني ـة الحكوميـة الدوليـة المعنيـة بتغـير المنـاخ، والبرنـامل العـالمي لبحـوث ا

أر المستقبل، والنظام العالمي لمراقبـة المنـاخ( كمـا تعكـس اتجـراءات المتخـ ة لـدعم أنشـطة بنـاء القدرات ذات الصلة في البلدان النامية.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 78

67وتقدم الأطرالم معلومات موجزة عن أنشطة النظام العالمي لمراقبة المناخ وفقاا للفقرة -62إطار ا زأين ألف وجيم أدنا ، ينبغي للأطـرالم أن ترجـت إ التوجيدـات أدنا . ولتوجيه اتبلا في

المفصَّــلة المقدمــة في االمبــاده التوجيديـــة لتفاقيــة الأمــم المتحــدة اتطاريـــة بشــأن تغــير المنــاخ المتعلقـــة ات وأي مقـرر (13-/م أ11باتبلا عن النظم العالمية لمراقبة المناخا بصيغتدا المنقَّحة )مرف المقرر

ذات صلة اعتمدها مؤ ر الأطرالم لحقاا.وينبغــي أن يقــدم الــبلا الــوطني، في شــكل مــوجز، معلومــات عــن اتجــراءات المتخــ ة. فعلــا -63

تحليل البيانات. ربيل المثال، ينبغي أل ت درج في ه ا ا زء نتائل الدرارات البحثية أو تطبي النماذج أو

مجال الب ةث والمراقبة المنتظمة السياسة ال امة والتمةي -ألف ينبغـــي للأطـــرالم أن تقـــدم معلومـــات عـــن ريارـــتدا العامـــة و ويلدـــا في مجـــال البحـــوث -64

والمراقبة المنتظمة. وينبغـــي للأطـــرالم أن تحـــدد فـــرب التبـــادل الـــدولي الحـــر والمفتـــوح للبيانـــات والمعلومــــات -65

ة للتغلب علا تلك الحواجز.والحواجز الت تعيقه وأن تبلئ عن اتجراءات المتخ

الب ةث -ةاء ينبغـــي للأطـــرالم أن تقـــدم، في جملـــة أمـــور، معلومـــات عـــن النقـــاط البـــارزة والبتكـــارات -66

وا دود الكبيرة المب ولة فيما يتعل بما يلي:الدرارــــات المتعلقــــة بعمليــــة المنــــاخ والنظــــام المنــــاخي، بمــــا في ذلــــك الدرارــــات )أ(

القد ة؛ المتعلقة بالمناخات وضت النماذج والتنبؤات المناخية، بما في ذلك النماذج المناخية العالمية واتقليمية؛ )ب( البحوث المتعلقة بآثار تغير المناخ؛ )ج( التحليل الجتمـاعي والقتصـادي، بمـا في ذلـك تحليـل كـل مـن آثـار تغـير المنـاخ )د(

وخيارات التصدي نا؛ ل التخفيف والتكيف، بما في ذلك التكنولوجيات.البحوث وتطوير ن ـد )ه(

المراقبة المنتظمة -جيم ينبغــي للأطــرالم أن تقــدم معلومــات مــوجزة عــن الحالــة الراهنــة للخطــط والــبرامل الوطنيــة -67

والدعم المقدم للنظم الأرضية والفضائية لمراقبة المناخ، بمـا في ذلـك ارـتمرارية البيانـات علـا المـدى بة نوعية البيانات وتوافرها، وتبادل البيانات وحفظدا في المجالت التالية:الطويل، ومراق

نظـــم مراقبــــة المنــــاخ في الغــــلالم ا ــــوي، بمـــا فيدــــا تلــــك الــــت تقــــيس مكونــــات )أ( الغلالم ا وي؛

FCCC/SBI/2016/8

79 GE.16-14833

نظم مراقبة المناخ في المحيطات؛ )ب( نظم مراقبة المناخ في الأر ؛ )ج( الغلالم ا ليدي؛نظم مراقبة المناخ في )د( تقـــدع الـــدعم للبلـــدان الناميـــة مـــن أجـــل إنشـــاء وصـــيانة نظـــم المراقبـــة والبيانـــات )ه(

ونظم الرصد ذات الصلة.

التثقيف والتدريب والتةعية ال امة -عاشراا

مـــــن 12)ب( مـــــن المـــــادة 1، والفقـــــرة 6، والمـــــادة 4)ط( مـــــن المـــــادة 1عمـــــلاا بـــــالفقرة -68لأطــــرالم المدرجــــة في المرفــــ الأول معلومــــات عــــن إجراءاتهــــا المتعلقــــة بــــالتثقيف التفاقيــــة، تقــــدم ا

والتـــدريب والتوعيـــة العامـــة. وفي هـــ ا ا ـــزء، ينبغـــي أن تقـــدم الأطـــرالم معلومـــات عـــن أمـــور مـــن جملتدــــا المعلومـــــات العامـــــة والمـــــواد التثقيفيـــــة، ومراكـــــز المـــــوارد أو المعلومـــــات، والـــــبرامل التدريبيـــــة،

الأنشطة الدولية. وموز للأطرالم أن تقدم معلومات عن مدى مشـاركة ا مدـور في والمشاركة في إعداد البلا الوطني أو ارتعراضه محلياا.

و كن أن تقدم البلاغات الوطنية معلومات عن جوانب من قبيل ما يلي: -69 ؛السيارة العامة المتعلقة بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة )أ( م البتدائي والثانوي والعالي؛التعلي )ب( الحملات اتعلامية العامة؛ )ج( البرامل التدريبية؛ )د( مراكز الموارد أو المعلومات؛ )هـ( إشراك ا مدور والمنظمات غير الحكومية؛ )و( ؛المشاركة في الأنشطة الدولية )ز( من التفاقية وارتعراضه وتقييمه. 6رصد تنفي المادة )ح(

ت ديث المبادئ التةجيهية -حادي عشر

ت ستعر ه المبـاده التوجيديـة وت ـنقَّلم، حسـب القتضـاء، وفقـاا لمقـررات مـؤ ر الأطـرالم -70 ذات الصلة.

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 80

هيك البلاغ الةطن -ثان عشريقــدم كــل طــرلم المعلومــات المحــددة في هــ المبــاده التوجيديــة في وثيقــة واحــدة بعحــدى -71

الأمــم المتحــدة الرسميــة. وتقــدم الأطــرالم نســخة إلكيونيــة مــن بلاغاتهــا الوطنيــة إ الأمانــة لغــات عــن طريــ نظــام التفاقيــة اتطاريــة المنارــب لتقــدع البلاغــات. و كــن أن يقــرر طــول البلاغــات الوطنيـــة الطـــرلم الـــ ي يقـــدمدا، ولكنـــه يبـــ ل كـــل مـــا بورـــعه لتجنـــب البلاغـــات الوطنيـــة المفرطـــة

غيــة تيســير عمليــة النظــر فيدــا. طت شــجَّت الأطــرالم علــا أن تقــدم، عنــد القتضــاء، ترجمــة الطــول بإنكليزيــة للــبلا الــوطني لتيســير ارــتخدامه في عمليــة الرــتعرا ، مــت إدراك أن ذلــك قــد يلقــي

عب اا إضافياا علا الطرلم.[قات جزءاا من الـبلا وحيثما ق د م وثائ تكميلية كمرفقات للبلا الوطني، ت عتبر المرف -72

الوطني نفسه. وينبغي أن ت قدَّم في النا الرئيسي من البلا الوطني إشارة واضـحة إ المعلومـات ذات الصلة في المرفقات.

وعنـــدما ت قـــدَّم بيانـــات إحصـــائية، ينبغـــي أن تكـــون مصـــحوبة بتعريـــف للمصـــطلحات، -73 تكن واضحة. لم ما

طنية وقابليتدا للمقارنـة واتسـاقدا، تـنظم الأطـرالم مضـمون ولتيسير شفافية البلاغات الو -74بلاغاتهــا الوطنيــة علــا غــرار الخطــوط العريضــة الــواردة في المرفــ و كندــا أن تعيــد صــياغة عنــاوين الأجزاء الفرعية حسب القتضاء وأن توضلم أرباب ذلك. ولضـمان اكتمـال الـبلا ، ل ي سـتبع د

عــن العناصــر اتلزاميــة لأي رــبب مــن الأرــباب، يوضــلم أي عنصــر إلزامــي. وإذا تعــ ر اتبــلا الطرلم ربب اتبلا ا زئي في ا زء المتعل بتلك العناصر.

FCCC/SBI/2016/8

81 GE.16-14833

المر

هيك البلاغ الةطن موجز تنفي ي -أولا الظرولم الوطنية المتصلة بانبعاثات غازات الدفي ة وعمليات إزالتدا -ثانياا جرد غازات الدفي ةالمعلومات المتعلقة بقوائم -ثالثاا

جداول موجزة - ألف موجز وصفي - باء اليتيبات المتعلقة بقوائم ا رد الوطنية - جيم

السيارات والتدابير -رابعاا عملية صنت السيارات - ألف السيارات والتدابير المتخ ة والآثار الميتبة عليدا - باء السيارات والتدابير الت لم تعد قائمة - جيم

التوقعات والأثر اتجمالي للسيارات والتدابير -خامساا التوقعات - ألف تقييم الأثر اتجمالي للسيارات والتدابير - باء المندجية - جيم

تقييم مكامن الضعف وتأثيرات تغير المناخ وتدابير التكيف -رادراا الدعم المالي والتكنولوجي وفي مجال بناء القدرات -رابعاا

التمويل - ألف تطوير التكنولوجيا ونقلدا - باء بناء القدرات - جيم

البحوث والمراقبة المنتظمة -ثامناا السيارات العامة والتمويل في مجال البحوث والمراقبة المنتظمة - ألف البحوث - باء المراقبة المنتظمة - جيم

التثقيف والتدريب والتوعية العامة -تارعاا وثائ تكميلية -مرف

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 82

المر الثان

المنترردى الم سّرر الم نرر ةتررأثير تنفيررذ تررداةير التصرردي (1)ةرنررامج عمرر (2018إلى تشري الثان /نة مبر 2016)حزيران/يةنيه

للهيئرررة الفرعيرررة للتنفيرررذ والهيئرررة الفرعيرررة للمشرررةرف ال لميرررة والتكنةلةجيرررة 45الررردورف أثنررراءقب / (2016)تشري الثان /نة مبر

اتطار الزمني التقديري/الناتل العناصر

ورقة تقنية عن النتقال العادل للقـوة العاملـة، وإمـاد فرب عمل لئقة وجيدة

للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعيـة 45الدورة للمشورة العلمية والتكنولوجية

الورقات التقنية

في ذلـــــك درارـــــات الحـــــالت الآراء والتجـــــارب، بمـــــاــــــــــــة، مــــــــــــت مراعــــــــــــاة الفقــــــــــــرتن مــــــــــــن 6و 1اتفرادي

ــــة المســــتدامة، 21-أ /م11 المقــــرر ، في رــــياق التنميـــــدى ـــــ أعمـــــال المنت المحسّـــــن، بشـــــأن مـــــن أجـــــل تنفي

يلي: ما ( التنويت القتصادي والتحول؛1)ملــــة، وإمــــاد فــــرب ( النتقــــال العــــادل للقــــوة العا2)

.عمل لئقة وجيدة

للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعيـة 45الدورة للمشورة العلمية والتكنولوجية

المعلومات المقدمة من الأطرالم والمنظمات

في النظــر والخــبرات، بمــاحلقــة عمــل بشــأن وجدــات ذلـــــــك درارـــــــات الحـــــــالت اتفراديـــــــة، مـــــــت مراعـــــــاة

، في رـــياق 21-/م أ11مـــن المقــرر 6و 1الفقــرتن التنميـــة المســـتدامة، مـــن أجـــل تنفيـــ أعمـــال المنتـــدى

المحسن بشأن: ( التنويت القتصادي والتحول؛ 1)( النتقــــال العــــادل للقــــوة العاملــــة، وإمــــاد فــــرب 2)

.دةل لئقة وجيعم

ـــدورة قبـــل للدي ـــة الفرعيـــة للتنفيـــ واني ـــة 45ال الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

تقرير عن حلقة العمل

أثنـاء المنتـدى بشـأن حلقـة العمـل، في تنظيم مناقشـة ، حســـب القتضــــاء، تـــوفير مكـــان للأطــــرالم تشـــملحســــــــب المجــــــــالت ذات الأولويـــــــة والقيــــــــام، تثـــــــارة

خبراء تقني نصال فرييالقتضاء، بتشك

للدي ـــة الفرعيـــة للتنفيـــ واني ـــة 45الـــدورة أثنــاء الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

ارتنتاجات المنتدى

__________

برنـــامل العمـــل الـــ ي يشـــمل المجـــالت التاليـــة: ايعتمـــدعلـــا مـــا يلـــي: 21-/م أ11مـــن المقـــرر 6و 5تـــنا الفقرتـــان (1)يلــبي يقــرر أن)ب( النتقــال العــادل للقــوة العاملــة، وإمــاد فــرب عمــل لئقــة وجيــدة؛ التنويــت القتصــادي والتحــول؛ )أ(

ا تقيـيم تنفي برنامل العمل احتياجات جميـت الأطـرالم، و اصـة البلـدان الناميـة الأطـرالم، وأن يسيشـد املـة أمـور مندـ وتحليل الآثار، بما في ذلك ارتخدام وتطوير النماذج القتصادية، مت مراعاة كافة القضايا السياراتية ذات الهتماما.

FCCC/SBI/2016/8

83 GE.16-14833

(2017للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )أيار/مايو 46الدورة أثناءقبل/

التقديري/الناتلاتطار الزمني العناصر

للدي ــة الفرعيــة للتنفيــ واني ــة 46خــلال الــدورة عمل فري الخبراء التقنين المخصا، حسب القتضاء الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

تقريـــر فريـــ الخـــبراء التقنيـــن المخصـــا، حســـب القتضاء

في أثناء المنتـدى بشـأن اجتمـاع فريـ الخـبراء مناقشة التقنين المخصا، حسب القتضاء

ل ينطب

مناقشـــــــــة الأطـــــــــرالم للتوصـــــــــية المقدمـــــــــة إ مـــــــــؤ ر الأطــرالم في دورتــه الثالثــة والعشــرين )تشــرين الثــاني/

(2017نوفمبر

ـال للنظـر فيـه في الـدورة مشروع توصية محتمل يح الثالثة والعشرين لمؤ ر الأطرالم

للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )تشرين الثاني/ 47الدورة أثناءقبل/

(2017نوفمبر


في أثناء المنتـدى بشـأن الحتياجـات المحتملـة مناقشةـــــــاء مـــــــن أدوات النم جـــــــة، بمـــــــا في ذلـــــــك فـــــــرب بن

القدرات، فيمـا يتصـل ببرنـامل عمـل المنتـدى المحسّـن المعني بتأثير تنفي تدابير التصدي

نقاش في أثناء المنتدى بشأن مجالت برنامل العمل

للدي ـــة الفرعيـــة للتنفيـــ واني ـــة 47الـــدورة أثنـــاء الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

ارتنتاجات المنتدى

نيسـان/أبريل للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعيـة للمشـورة العلميـة والتكنولوجيـة ) 48الدورة أثناءقبل/

(2018أيار/مايو -


نقـــــــاش في أثنـــــــاء المنتـــــــدى بشـــــــأن ارـــــــتخدام أدوات النم جــة القتصــادية المتعلقــة ببرنــامل عمــل المنتــدى

المحسّن المعني بتأثير تنفي تدابير التصدي

تقرير عن حلقة العمل التدريبية في إطار المنتدى

لتكنولوجية )تشرين الثاني/للدي ة الفرعية للتنفي واني ة الفرعية للمشورة العلمية وا 49الدورة أثناءقبل/

(2018نوفمبر


مشاريت القرارات/المقررات ارتعرا عمل المنتدى المحسن

FCCC/SBI/2016/8

GE.16-14833 84

لثالمر الثا

اختصاصاح أ رقة الخبراء التقنيي المخصصرة ةشرأن ترأثير تنفيرذ ترداةير التصدي

، تشـكل اني تــان الفرعيتـان أفرقــة خـبراء تقنيــن 21-أم /11مـن المقــرر 4عمـلاا بــالفقرة -1ويتعـن .نصصة لتطوير العمل التقني في إطار المنتدى المحسّـن المعـني بتـأثير تنفيـ تـدابير التصـدي

.علا فري الخبراء الوصول إ نتائل من شأنها أن تساعد المنتدى المحسّن علا تقدع توصيات، 21-/م أ11مــــن المقــــرر 4ن اتقليمــــي شــــياا مــــت الفقــــرة ويراعــــي فريــــ الخــــبراء التــــواز -2

. 18-/م أ23ويراعي اندلم المتمثل في تحقي التوازن ا نساني شياا مت المقرر :وي شكل فري الخبراء علا النحو التالي -3

اثنا عشر خبيراا بيندم عضوان من كل مجموعة من المجموعات اتقليمية الخمس )أ( المتحدة، وعضو واحد من الدول ا زرية الصغيرة النامية وعضو من أقل البلدان نمواا؛للأمم

.خبيران من المنظمات الحكومية الدولية الت لديدا خبرة في المجال التقني ذي الصلة )ب( ويعمل الخبراء المشاركون في الفري بصفتدم الشخصية. -4في أثنــــاء الــــدورة بــــالقيان مــــت اجتماعــــات ويعقــــد فريــــ الخــــبراء المخصــــا اجتماعاتــــه -5

.تقرر الأطرالم خلالم ذلك لم المنتدى، مايلــزم مــن مــؤهلات وخــبرة فنيــة في الميــادين العلميــة ن بمــاو وينبغــي أن يتمتــت الخــبراء التقنيــ -6

والتقنيـــة والجتماعيـــة والقتصـــادية المتصـــلة بمجـــالت برنـــامل عمـــل المنتـــدى المحسّـــن المعـــني بتـــأثير .وتحدد الأطرالم الخبرة الفنية المطلوبة لفري الخبراء . تدابير التصديتنفي .وتقوم الأطرالم بتسمية أعضاء فري الخبراء والموافقة عليدم -7وتعـن أحـد الرئيسـن ا؛عليدمـ وافـتلفريـ الخـبراء و الرئيسـن المتشـاركنالأطرالم وتعن -8

.البلدان المتقدمة الأطرالم لآخروتعن االبلدان النامية الأطرالم المتشاركنلمشـــاركة المنظمــات المعتمــدة بصـــفة مراقــب والمــراقبن مـــن مفتوحــة الجتماعــات وتكــون -9

.الدول الأطرالمفي ذلك تيسير تنظيم الجتماعـات وإعـداد المـواد وتدعم الأمانة أنشطة فري الخبراء، بما -10

.علا طلب فري الخبراء، حسب القتضاء العمل، بناءا اتحلق/اتالأرارية وتقارير الجتماع

SBI/2016/8 ةدߟߓޔا ࠝࠞ࠲ا نأشة ةياطلإا ةيقافتلاا - UNFCCC · 2020. 3....

Documents

Transcript of SBI/2016/8 ةدߟߓޔا ࠝࠞ࠲ا نأشة ةياطلإا ةيقافتلاا - UNFCCC · 2020. 3....